Qrhv Evlfdv gh Ojlfd

Dqd Pdwrv h Sdxod Uhlv

59 gh Rxwxeur gh 5339

Sursrvlhv h ydoruhv ojlfrv

Qhvwd vhfr ydprv derugdu dojxpdv qrhv gh Ojlfd Pdwhpwlfd1

Qxpd olqjxdjhp/ frp fhuwrv vperorv/ h{lvwhp h{suhvvhv +lvwr / vhtxq0
fldv gh vperorv, frp vljqlfdgr h h{suhvvhv vhp vljqlfdgr1
Qdv h{suhvvhv frp vljqlfdgr whprv txh glvwlqjxlu dv txh ghvljqdp
remhfwrv 0 d txh gdprv r qrph gh whuprv rx ghvljqdhv 0 h dv txh
wudgx}hp dupdhv1
H{hpsor 4 0
41 Dqwqlr h E2 n e vr whuprv rx ghvljqdhv>

51 f A e /ff xp qphur judqgh/ h Frlpeud xpd flgdgh erqlwd

vr dupdhv1 D sulphlud dupdr fodudphqwh idovd/ d vhjxqgd
ghshqgh gr fulwulr hvwdehohflgr sdud judqgh h d owlpd ghshqgh gd
rslqlr gh fdgd xp1
Qrwd= Txdqgr vh suhwhqgh glvwlqjxlu d ghvljqdr gr hqwh ghvljqdgr/ frvwxph
hvfuhyhu0vh d h{suhvvr hqwuh dvsdv1 Frqvlghuhprv sru h{hpsor dv dupdhv=
0 D Whuud uhgrqgd
0 Whuud xp vxevwdqwlyr1
D vhjxqgd uhihuh0vh sdodyud Whuud +ghvljqdr,/ hqtxdqwr txh d sulphlud
uhihuh0vh dr sodqhwd frp hvvh qrph +hqwh ghvljqdgr,1
Sdud qr vreuhfduuhjdu d hvfulwd/ txdqgr qr krxyhu ulvfr gh frqixvr glvshq0
vduhprv r xvr gh dvsdv1

Qd Ojlfd qr vr frqvlghudgdv dupdhv vreuh dv txdlv kdmd gylgdv vh

vr yhugdghludv rx idovdv/ txhu shod qrvvd ljqruqfld/ txhu shod lpsuhflvr gd
olqjxdjhp1 Frqvlghudp0vh dshqdv dupdhv vreuh dv txdlv vh srvvd ghflglu
vh vr yhugdghludv rx idovdv 0 v txdlv fkdpdprv sursrvlhv1
R ydoru ojlfr gh xpd sursrvlr yhugdgh vh d sursrvlr iru yhu0
gdghlud h idovr vh d sursrvlr iru idovd1 R ydoru ojlfr yhugdgh ghqrwd0vh
sru V rx h r idovr sru 6 rx f1
Vdolhqwh0vh txh= wrgd d sursrvlr whp xp/ h xp v/ grv ydoruhv Y rx I=
Gxdv sursrvlhv gl}hp0vh htxlydohqwhv txdqgr wp r phvpr ydoru
ojlfr/ lvwr / txdqgr vr dpedv yhugdghludv rx dpedv idovdv +lqghshqghqwh0
phqwh gd qdwxuh}d gdv dupdhv,1

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9

414

Rshudhv ojlfdv vreuh sursrvlhv

Pxlwdv dupdhv txh id}hprv vr rewlgdv d sduwlu gh rxwudv/ pdlv vlpsohv/

frpr r fdvr gh=
41  qr xp qphur sdu>

51 f powlsor gh  h  xp qphur luudflrqdo>

61 *? h ' rx 2- ' 2>

71 vh hx vrx xp vhu kxpdqr/ hqwr vrx pruwdo>

81 yrx sudld vh h v vh hvwlyhu erp whpsr1

Hvwdv dupdhv vr loxvwudwlydv gdv rshudhv txh ydprv ghqlu=

dv rshudhv ojlfdv gh qhjdr/ frqmxqr/ glvmxqr/ lpsolfdr
h htxlydoqfld/ dvvrfldgdv drv vperorv > a> b> ,> // d txh fkdpdprv
frqhfwlyrv ojlfrv1
Qr Fofxor Sursrvlflrqdo id}0vh r hvwxgr ghvwdv rshudhv h uhvshfwlydv
sursulhgdghv1
D wdehod gh yhugdgh gh xpd rshudr ojlfd g0qrv r ydoru gh yhugdgh
gd qryd sursrvlr/ hp ixqr gr ydoru gh yhugdgh gdv sursrvlhv d sduwlu
gdv txdlv irl rewlgd1
Uhsuhvhqwhprv dv sursrvlhv sru ohwudv odwlqdv plqvfxodv/ s> t> u> = = =

 Vhqgr s xpd sursrvlr/ d vxd qhjdr uhsuhvhqwd0vh sru  s h o0vh

qr s1
 s yhugdghlud vh h v vh s idovd1
D wdehod gh yhugdgh gd qhjdr

s
I
1
Y

s
Y
I

 Vhqgr s h t sursrvlhv/ d vxd frqmxqr uhsuhvhqwd0vh sru s a t h

o0vh s h t1
s a t yhugdghlud fdvr s h t vhmdp dpedv yhugdghludv h idovd vh shor
phqrv xpd ghodv iru idovd1

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9

D wdehod gh yhugdgh gd frqmxqr

s
Y
Y
I
I

sat
Y
I
I
I

t
Y
I
Y
I

 Vhqgr s h t sursrvlhv/ d vxd glvmxqr uhsuhvhqwd0vh sru s b t h o0vh

s rx t1

s b t yhugdghlud vh shor phqrv xpd gdv sursrvlhv lqlfldlv iru yhu0

gdghlud h idovd txdqgr dpedv vr idovdv1
D wdehod gh yhugdgh gd glvmxqr
s
Y
Y
I
I

t
Y
I
Y
I

sbt
Y
Y
Y
I

 Vhqgr s h t sursrvlhv/ d lpsolfdr4 gh s sru t uhsuhvhqwd0vh sru

s , t h o0vh s lpsolfd t rx vh s hqwr t1
D wdehod gh yhugdgh gd lpsolfdr
s
Y
Y
I
I

t
Y
I
Y
I

s,t
Y
I
Y
Y

Qhvwd rshudr/ s ghvljqd0vh sru dqwhfhghqwh h t sru frqvhtxhqwh1

Gl}0vh txh s xpd frqglr vxflhqwh sdud t h t xpd frqglr
qhfhvvuld sdud s1
Vdolhqwh0vh txh r qlfr fdvr hp txh d lpsolfdr idovd txdqgr r
dqwhfhghqwh yhugdghlur h r frqvhtxhqwh idovr1
4
Wdpep vh ghvljqd sru
pdwhuldophqwh t1

lpsolfdr pdwhuldo gh s sru t/ gl}hqgr0vh txh s lpsolfd

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9

Qrwd= r vhqwlgr dtxl gdgr dr whupr lpsolfdr qr wudgx} qhfhvvduldphqwh

xpd uhodr gh fdxvd0hihlwr hqwuh dv dupdhv1 Hvwdehohfh dshqdv xpd uhodr
hqwuh rv ydoruhv ojlfrv gdv gxdv sursrvlhv ruljlqdlv h r ydoru ojlfr gd qryd
sursrvlr1
Sru h{hpsor/ d sursrvlr 2 sdu,d Whuud xp sodqhwd xpd sursrvlr
yhugdghlud/ ylvwr txh dpedv dv dupdhv vr yhugdghludv1 Qr hqwdqwr/ qr k
txdotxhu uhodr gh fdxvd0hihlwr hqwuh dv gxdv dupdhv1

 Vhqgr s h t sursrvlhv/ d htxlydoqfld 5 hqwuh s h t uhsuhvhqwd0vh

sru s / t h o0vh s htxlydoh d t rx s vh h v vh6 t/ vhqgr hvwd
sursrvlr yhugdghlud txdqgr s h t wp r phvpr ydoru ojlfr1
D wdehod gh yhugdgh gd htxlydoqfld
s
Y
Y
I
I

t
Y
I
Y
I

s/t
Y
I
I
Y

Qrwd= wdo frpr qr fdvr gd lpsolfdr/ d htxlydoqfld hqwuh gxdv sursrvlhv

qr wudgx} qhfhvvduldphqwh xpd uhodr hqwuh r frqwhgr ghvvdv sursrvlhv/ pdv
dshqdv xpd uhodr hqwuh rv vhxv ydoruhv ojlfrv1

Txdqgr/ qxpd sursrvlr/ vxujhp pdlv gr txh xpd rshudr ojlfd/

xvdp0vh sduqwhvlv sdud lqglfdu d rughp shod txdo vh uhdol}dp hvvdv rshudhv1
Sdud hylwdu txh d hvfulwd vh wruqh ghpdvldgr shvdgd/ frqyhqflrqd0vh d
vhjxlqwh rughp gh sulrulgdgh gdv rshudhv=
 sulphlur d qhjdr>

 ghsrlv d frqmxqr h glvmxqr>

 sru owlpr d lpsolfdr h d htxlydoqfld1

Sru h{hpsor/ d sursrvlr d Es a to / dE s b E to srgh hvfuhyhu0vh

vlpsohvphqwh  Es a t / sb  t1
Qr hqwdqwr/ fhuwrv sduqwhvlv/ hperud glvshqvyhlv/ ghyhp vhu pdqwlgrv
srlv wruqdp d ohlwxud pdlv fodud1
Wdpep vh ghvljqd sru htxlydoqfld pdwhuldo gh s h t h o0vh s htxlydoh pdwhuldo0
phqwh d t1
6
Hp jhudo/ deuhylduhprv vh h v vh sru vvh1
5

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9

Revhuydr 4 Srghp vhu ghqlgdv rxwudv rshudhv ojlfdv1 Sru h{hpsor/

r vperor b o0vh rx h{foxvlyr h uhsuhvhqwd d glvmxqr h{foxvlyd/ d txh
hvw dvvrfldgd d wdehod gh yhugdgh
s
Y
Y
I
I

415

41514

t
Y
I
Y
I


sbt
I
Y
Y
I

Sursulhgdghv gdv rshudhv ojlfdv

Sursulhgdghv gd qhjdr

Txdotxhu txh vhmd d sursrvlr s> dv vhjxlqwhv sursrvlhv vr yhugdghludv=

41  E s / s>

51 s a E s / i / vhqgr i xpd sursrvlr idovd>

61 s b E s / y/ vhqgr y xpd sursrvlr yhugdghlud1

D ghprqvwudr ghvwdv sursulhgdghv ihlwd uhfruuhqgr d xpd wdehod gh

yhugdgh1
Sru h{hpsor/ sdud d sulphlud=
s
Y
I
41515

 s  E s  E s / s
I
Y
Y
=
Y
I
Y

Sursulhgdghv gd frqmxqr h gd glvmxqr

Txdlvtxhu txh vhmdp dv sursrvlhv s> t h u/ dv vhjxlqwhv sursrvlhv vr

yhugdghludv=
41 s a t / t a s

+d frqmxqr frpxwdwlyd,>

51 Es a t a u / s a Et a u

+d frqmxqr dvvrfldwlyd,>

61 y a s / s/ vhqgr y xpd sursrvlr yhugdghlud

+Y r hohphqwr qhxwur sdud d frqmxqr,(

71 i a s / i/ vhqgr i xpd sursrvlr idovd

+I r hohphqwr devruyhqwh sdud d frqmxqr,>

8

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9

81 s b t / t b s

+d glvmxqr frpxwdwlyd,>

91 Es b t b u / s b Et b u

+d glvmxqr dvvrfldwlyd,>

:1 i b s / s/ vhqgr i xpd sursrvlr idovd

+I r hohphqwr qhxwur sdud d glvmxqr,>

;1 y b s / y/ vhqgr y xpd sursrvlr yhugdghlud

+Y r hohphqwr devruyhqwh sdud d glvmxqr,>

<1 s a Et b u / Es a t b Es a u

+d frqmxqr glvwulexwlyd uhodwlydphqwh glvmxqr,>

431 s b Et a u / Es b t a Es b u

+d glvmxqr glvwulexwlyd uhodwlydphqwh frqmxqr,1

Wdo frpr qr fdvr dqwhulru/ d ghprqvwudr ghvwdv sursulhgdghv srgh vhu

ihlwd uhfruuhqgr v wdehodv gh yhugdgh1
Sru h{hpsor/ qd wdehod
s
Y
Y
Y
Y
I
I
I
I

t
Y
Y
I
I
Y
Y
I
I

u
Y
I
Y
I
Y
I
Y
I

sat
Y
Y
I
I
I
I
I
I

Es a t a u
Y
I
I
I
I
I
I
I

tau
Y
I
I
I
Y
I
I
I

s a Et a u
Y
I
I
I
I
I
I
I

dv froxqdv fruuhvsrqghqwhv d Es a t a u h d s a Et a u vr ljxdlv/ r txh suryd

d sursulhgdgh dvvrfldwlyd gd frqmxqr1
41516

Sulphludv Ohlv gh Gh Prujdq

Dv Sulphludv Ohlv gh Gh Prujdq prvwudp txh d qhjdr wudqvirupd d frq0

mxqr qxpd glvmxqr gh qhjdhv h d glvmxqr qxpd frqmxqr gh qh0
jdhv1
Txdlvtxhu txh vhmdp dv sursrvlhv s h t/ dv vhjxlqwhv sursrvlhv vr
yhugdghludv=
41  Es a t / E sb  t (

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9

51  Es b t / E sa  t =

Wdpep hvwdv sursulhgdghv vr ghprqvwudgdv sru phlr gh wdehodv gh

yhugdgh1
41517

Sursulhgdghv gd lpsolfdr

Txdlvtxhu txh vhmdp dv sursrvlhv s> t h u/ vr yhugdghludv dv vhjxlqwhv

sursrvlhv=
41 Es , t / s b t>

51  Es , t / sa  t>

61 Es , t / E t , s

+xpd lpsolfdr h vxd frqwud0uhfsurfd7 wp r phvpr ydoru gh yhu0

gdgh,>

71 Es , t a Et , u ', Es , u1

41518

Sursulhgdghv gd htxlydoqfld

Txdlvtxhu txh vhmdp dv sursrvlhv s h t/ vr yhugdghludv dv vhjxlqwhv

sursrvlhv=
41 Es / t / Et / s

+d htxlydoqfld frpxwdwlyd,>

51 Es / t / dEs , t a Et , so 8 (
61 Es / t / E s / t =
Sru h{hpsor/ qd wdehod
s
Y
Y
I
I

t
Y
I
Y
I

s/t
Y
I
I
Y

s t
I
I
I
Y
Y
I
Y
Y

 s / t
Y
I
I
Y

dv froxqdv fruuhvsrqghqwhv d s / t h d  s / t vr ljxdlv/ r txh suryd d

sursulhgdgh 61

Gdgd xpd lpsolfdr s , t/ dv lpsolfdhv t , s h  t , s ghvljqdp0vh/ uhvshfwl0

ydphqwh/ sru lpsolfdr uhfsurfd h lpsolfdr frqwud0uhfsurfd gdtxhod1
8
Sru lvvr/ vhqgr yhugdghlud s / t/ gl}0vh txh s frqglr qhfhvvuld h vxflhqwh
sdud t1
7

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9

41519

Wdxwrorjldv

Xpd sursrvlr gl}0vh xpd wdxwrorjld vh r vhx ydoru ojlfr iru vhpsuh Y 1
Qr ixqgr/ dv sursulhgdghv dsuhvhqwdgdv dqwhulruphqwh irudp h{suhvvdv
sru phlr gh wdxwrorjldv1 Sru h{hpsor/ sdud surydu txh d sursrvlr txh
wudgx} d sursulhgdgh dvvrfldwlyd gd frqmxqr xpd wdxwrorjld edvwd mxqwdu
wdehod gh yhugdgh dqwhulruphqwh dsuhvhqwdgd d froxqd fruuhvsrqghqwh
sursrvlr Es a tau / saEt a u h frpsurydu txh hvwd vhpsuh yhugdghlud1
Vr wdpep wdxwrorjldv=
41 s , s b t(

51 s a t , s=

H{suhvvhv frp ydulyhlv

Sdud hvwxgdu xpd fhuwd whruld whprv txh frphdu sru ghqlu xpd olqjxdjhp
dghtxdgd/ txh lqfoxd/ sru h{hpsor/ vperorv sdud dv rshudhv ixqgdphq0
wdlv> wrpdprv ghsrlv xp frqmxqwr/ hp txh rv vperorv fdudfwhuvwlfrv gd
olqjxdjhp vr ghylgdphqwh lqwhusuhwdgrv/ d txh fkdpdprv
xqlyhuvr1
s
Frqvlghuhprv/ qr xqlyhuvr grv uhdlv/ d h{suhvvr {/ hp txh { yduld qxp
fhuwr vxefrqmxqwr +qhvwh fdvr rv uhdlv qr qhjdwlyrv,1 Gd vxevwlwxlr gh {
sru xp txdotxhu
s ydoru qr qhjdwlyr uhvxowd xpd ghvljqdr +vxevwlwxlqgr {
sru 2/ rewhprv 21
 Fkdpd0vh h{suhvvr ghvljqdwuld d xpd h{suhvvr frp ydulyhlv9
txh vh wudqvirupd qxpd ghvljqdr vhpsuh txh vh vxevwlwxhp dv yd0
ulyhlv sru ydoruhv grv uhvshfwlyrv grpqlrv gh yduldr +qxp fhuwr
xqlyhuvr,1
s
Dlqgd qr xqlyhuvr grv uhdlv/ frqvlghudqgr
d h{suhvvr {  e h vxev0
s
wlwxqgr { sru xp ydoru gr grpqlr
s gh { rewhprv xpd sursrvlr +sru
h{hpsor/ sdud r ydoru D rewhprv D  e> txh xpd sursrvlr idovd,1

 Fkdpd0vh h{suhvvr sursrvlflrqdo/ frqglr rx sursulhgdgh d

txdotxhu h{suhvvr frp ydulyhlv txh vh wudqvirupd hp sursrvlr +yhu0
gdghlud rx idovd, vhpsuh txh vh dwulexhp ydoruhv v ydulyhlv1 R vhx
frqmxqwr vroxr frqvwlwxgr shorv ydoruhv txh d wudqvirupdp qxpd
sursrvlr yhugdghlud1

Ydulyho xp vperor +jhudophqwh xpd ohwud, rx xp djuxsdphqwr gh vperorv +ohwud

pxqlgd gh solfdv/ dvwhulvfrv/ hwf, txh srgh vhu vxevwlwxgr sru txdotxhu hohphqwr gh xp
vxefrqmxqwr gr xqlyhuvr1

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9

Whprv/ hqwr/ txh glvwlqjxlu=

0 r Xqlyhuvr +r %pxqgr%hp txh hvwdprv d wudedokdu,>

0 r grpqlr gh xpd h{suhvvr ghvljqdwuld rx sursrvlflrqdo +rv ydoruhv/

ghvvh xqlyhuvr/ sru txh srghprv vxevwlwxlu dv ydulyhlv txh qhod rfruuhp,>
0 r frqmxqwr vroxr gh xpd frqglr +rv ydoruhv txh wruqdp d sursrvlr
yhugdghlud/ whqgr hp frqwd r vhx grpqlr qhvvh xqlyhuvr,1
H{hpsor 5 Qr Xqlyhuvr grv uhdlv/ r grpqlr gh yduldr gd h{suhvvr
sursrvlflrqdo {3  2/
i{ 5 W+ G { 9' j
h r vhx frqmxqwr vroxr


{ 5 W+ G ? { 
2

H{hpsor 6 Qr Xqlyhuvr grv uhdlv/ r grpqlr gh yduldr gd frqglr

{2 n | 2 ' f r frqmxqwr W+2 h r vhx frqmxqwr vroxr iEf> fj1

Qxp fhuwr Xqlyhuvr/ xpd h{suhvvr sursrvlflrqdo gl}0vh xqlyhuvdo vh/

dr vxevwlwxuprv dv vxdv ydulyhlv sru txdlvtxhu ydoruhv gr grpqlr/ rewh0
prv vhpsuh sursrvlhv yhugdghludv> gl}0vh lpsrvvyho vh rewlyhuprv vhpsuh
sursrvlhv idovdv1
H{hpsor 7 Vhqgr { h | ydulyhlv uhdlv/ {2 n| 2  f xpd frqglr xqlyhuvdo
h {2 n | 2 n 2 ? f xpd frqglr lpsrvvyho1
D frqglr {2 n | 2 ' f qr xqlyhuvdo qhp lpsrvvyho +gl}0vh srvvyho,
H{hpsor 8 D frqglr 2{ A xqlyhuvdo hp W> hp W+ srvvyho pdv qr
xqlyhuvdo1
Qrwd= R h{hpsor dqwhulru dohuwd0qrv sdud txh r idfwr gh xpd frqglr vhu

srvvyho/ lpsrvvyho rx xqlyhuvdo ghshqgh gr Xqlyhuvr hp txh wudedokdprv1

514

Fofxor sursrvlflrqdo frp ydulyhlv1 Sursulhgdghv

gdv rshudhv ojlfdv vreuh frqglhv

M ylprv txh/ sru phlr grv frqhfwlyrv ojlfrv/ srghprv frqvwuxlu sursrvlhv
d sduwlu gh sursrvlhv pdlv vlpsohv1 Dv rshudhv ojlfdv a> b> > ,> /
shuplwhp0qrv rewhu/ dqdorjdphqwh/ qrydv h{suhvvhv sursrvlflrqdlv1 Dvvlp/
<

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9

r fofxor sursrvlflrqdo h dv vxdv sursulhgdghv hvwhqghp0vh dr fofxor gh

sursrvlhv frp ydulyhlv1
Gxdv frqglhv gl}hp0vh lqfrpsdwyhlv vh d vxd frqmxqr lpsrvvyho1
Gl}hp0vh frpsdwyhlv fdvr frqwuulr1
H{hpsor 9 Hp W/ d frqmxqr gd frqglr { glylgh 42 h gd frqglr
{ glylgh H/ xpd qryd frqglr { glylgh 2 a { glylgh H/ yhulfdgd sru
wrgrv rv qdwxudlv txh vdwlvid}hp dv gxdv frqglhv/ rx vhmd/ sru > 2>  h S1
Sruwdqwr/ dv frqglhv vr frpsdwyhlv1

515

Txdqwlfdgruhv

H{lvwhp rshudhv txh vh dsolfdp h{foxvlydphqwh d h{suhvvhv sursrvlflrqdlv=

txdqwlfdr xqlyhuvdo/ txdqwlfdr h{lvwhqfldo h txdqwlfdr gh
h{lvwqfld h xqlflgdgh/ uhsuhvhqwdgdv shorv vperorv ;> < h </ uhvshfwl0
ydphqwh1
D txdqwlfdr xqlyhuvdo whp r vljqlfdgr gh sdud wrgr rx txdotxhu
txh vhmd/ d txdqwlfdr h{lvwhqfldo whp r vljqlfdgr gh h{lvwh h d txdq0
wlfdr gh h{lvwqfld h xqlflgdgh whp r vljqlfdgr gh h{lvwh xp h xp v1
51514

Txdqwlfdgru xqlyhuvdo

Frqvlghuhprv d frqglr {2  f1 D iudvh txdotxhu txh vhmd {/ {2  f

wudgx} xpd sursulhgdgh txh/ qr xqlyhuvr grv uhdlv/ yhugdghlud srlv d
frqglr lqlfldo xqlyhuvdo1
 vhqgr s E{ xpd h{suhvvr sursrvlflrqdo qd ydulyho {/ ;{/ s E{ xpd
sursrvlr/ txh vh o txdotxhu txh vhmd {/ s E{1
Qxp fhuwr xqlyhuvr/

;{> s E{ yhugdghlud vvh d frqglr s E{ xqlyhuvdo1

R vperor ; fkdpd0vh txdqwlfdgru xqlyhuvdo1

H{hpsor : Hp W+/ d sursrvlr ;{/ {2 e{ ' f idovd ylvwr txh d frqglr
{2  e{ ' f qr xqlyhuvdo1

Sru yh}hv wruqd0vh wlo lqglfdu r frqmxqwr G hp txh { wrpd ydoruhv/ h

hvfuhyhprv ;{ 5 G/ s E{1
43

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9

51515

Txdqwlfdgru h{lvwhqfldo

Frqvlghuhprv d frqglr {2 ' e= D iudvh/ h{lvwh shor phqrv xp { wdo txh

{2 ' e/ wudgx} xpd sursulhgdgh txh/ qr xqlyhuvr grv uhdlv/ yhugdghlud
srlv d frqglr {2 ' e srvvyho +whp dv vroxhv 2 h 2=
 vhqgr s E{ xpd h{suhvvr sursrvlflrqdo qd ydulyho {/ <{/ s E{ xpd
sursrvlr/ txh vh o h{lvwh shor phqrv xp { wdo txh s E{1
Qxp fhuwr xqlyhuvr/

<{> s E{ yhugdghlud vvh d frqglr s E{ srvvyho1

R vperor < fkdpd0vh txdqwlfdgru h{lvwhqfldo1

H{hpsor ; D sursrvlr <{> {2 n ' f idovd hp W+ h yhugdghlud hp 1

Wdpep srghprv xwlol}du d qrwdr <{ 5 G/ s E{ vhqgr G r frqmxqwr
hp txh { wrpd ydoruhv1
51516

Txdqwlfdgru gh h{lvwqfld h xqlflgdgh

D iudvh h{lvwh xp h xp v { wdo txh {2 ' f/ wudgx} xpd sursulhgdgh txh/
qr xqlyhuvr grv uhdlv/ yhugdghlud/ srlv d frqglr {2 ' f whp dshqdv xpd
vroxr=
 vhqgr s E{ xpd h{suhvvr sursrvlflrqdo qd ydulyho {/ < {/ s E{ xpd
sursrvlr/ txh vh o h{lvwh xp h xp v { wdo txh s E{1
Qxp fhuwr xqlyhuvr/

<{> s E{ yhugdghlud vvh d frqglr s E{ whp xpd qlfd vroxr1

R vperor < fkdpd0vh txdqwlfdgru gh h{lvwqfld h xqlflgdgh1

H{hpsor < Dv sursrvlhv < {> {2 '  h <{> {2 ' vr dpedv idovdv hp
W+=
Hp yh} gh ;{> s E{ wdpep vh hvfuhyh ;{ Es E{ +h dqdorjdphqwh sdud
rv rxwurv txdqwlfdgruhv,1

44

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9

Revhuydr 5 Wdo frpr vh ih} sdud rv frqhfwlyrv ojlfrv/ hvwdehohfhp0vh

frqyhqhv txh shuplwhp vlpsolfdu d qrwdr1
Frqyhqflrqd0vh txh r txdqwlfdgru deudqjh d pdlv shtxhqd h{suhvvr
sursrvlflrqdo txh r vhjxh1 Hp yh} gh E;{> s E{ , t E{ srghprv hvfuhyhu
;{> s E{ , t E{1
Qrwh0vh txh d sursrvlr ;{ Es E{ , t E{/ qr whp r phvpr vljqlfdgr
txh d dqwhulru> sdud hvwdehohfhu hvwd glihuhqd rv sduqwhvlv vr lqglvshq0
vyhlv1
51517

Txdqwlfdr sdufldo h txdqwlfdr powlsod

Frqvlghuhprv/ djrud/ xpd frqglr txh hqyroyh pdlv gr txh xpd ydulyho/
sru h{hpsor d frqglr {2  | A f1
Srghprv ghqlu qrydv frqglhv d sduwlu ghvwd/ txdqwlfdqgr h{lvwhqfldo
rx xqlyhuvdophqwh xpd gdv ydulyhlv/ rewhqgr0vh=
;{>
<{>
;|>
<|>

{2  |
{2  |
{2  |
{2  |

A
A
A
A

f
f
f
f=

Hp txdotxhu ghvwhv fdvrv/ surfhghx0vh d xpd txdqwlfdr sdufldo1

Dv ydulyhlv txdqwlfdgdv ghvljqdp0vh sru ydulyhlv pxgdv +rx yd0
ulyhlv dsduhqwhv,/ dv uhvwdqwhv ghvljqdp0vh sru ydulyhlv olyuhv1
Qdwxudophqwh/ srghprv txdqwlfdu h{suhvvhv sursrvlflrqdlv txh hqyroyhp
m txdqwlfdgruhv1
H{hpsor 43 Qr xqlyhuvr grv uhdlv/ frqvlghuhprv qrydphqwh d frqglr
{2  | A f1
<{<|> {2  | A f
xpd sursrvlr yhugdghlud h

;{;|> {2  | A f

xpd sursrvlr idovd1

Srghprv wdpep txdqwlfdu xpd gdv ydulyhlv xqlyhuvdophqwh h d rxwud
h{lvwhqfldophqwh frpr/ sru h{hpsor/ qd sursrvlr +txh idovd,
<{;|> {2  | A f=
45

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9

Qrwd= Sdud vlpsolfdr gd hvfulwd/ hp txdqwlfdhv vxfhvvlydv hqyroyhqgr

txdqwlfdgruhv gr phvpr wlsr/ srgh hvfuhyh0vh r txdqwlfdgru vhjxlgr gdv yd0
ulyhlv txdqwlfdgdv/ vhsdudgdv sru yujxodv1 Qhvwd qrwdr/ d shqowlpd sursrvlr
gr h{hpsor hvfuhyh0vh vlpsohvphqwh=

;{> | > {2  | A f=

Qrupdophqwh/ txdqgr xvdprv hvwd qrwdr/ hvfuhyhprv dv ydulyhlv shod rughp

hp txh dsduhfldp rv txdqwlfdgruhv fruuhvsrqghqwhv1

Revhuydr 6 D wurfd gh rughp gh grlv txdqwlfdgruhv frqvhfxwlyrv gr

phvpr wlsr wudqvirupd xpd frqglr +rx sursrvlr, qxpd htxlydohqwh1
Shor frqwuulr d wurfd gh rughp gh txdqwlfdgruhv txh qr vhmdp gr
phvpr wlsr/ ruljlqd frqglhv +rx sursrvlhv, txh/ hp jhudo/ qr vr htxl0
ydohqwhv v lqlfldlv/ frpr vh srgh yhu shor h{hpsor vhjxlqwh=
H{hpsor 44 D sursrvlr
;e<d / d n e ' f

yhugdghlud hp ~~/ xqlyhuvr grv lqwhlurv +wudgx} vlpsohvphqwh d sursulhgdgh

gh txdotxhu lqwhlur whu vlpwulfr,1
M d sursrvlr
<d;e / d n e ' f>
qr phvpr xqlyhuvr/ idovd +fruuhvsrqgh d dupdu txh h{lvwh xp lqwhlur txh
vlpwulfr gh wrgrv rv lqwhlurv,1
51518

Vhjxqgdv ohlv gh Gh Prujdq

Vr sduwlfxoduphqwh lpsruwdqwhv dv gxdv vhjxlqwhv sursulhgdghv gd qhjdr/

txdqgr dsolfdgd d h{suhvvhv txdqwlfdgdv1
Vhqgr s xpd frqglr whp0vh=
41  E;{> s / <{>  s(
51  E<{> s / ;{>  s=

Rx vhmd/ d qhjdr wudqvirupd r txdqwlfdgru xqlyhuvdo hp txdqwlfdgru

h{lvwhqfldo +vhjxlgr gh qhjdr, h wudqvirupd r txdqwlfdgru h{lvwhqfldo hp
txdqwlfdgru xqlyhuvdo +vhjxlgr gh qhjdr,1
H{hpsor 45 Qr Xqlyhuvr grv qdwxudlv/  E;d> d   htxlydohqwh d
<d>  Ed  / h yhugdghlud1
46

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9



s
H{hpsor 46 Qr Xqlyhuvr grv uhdlv/  <{> {  ' f htxlydohqwh d
s
;{> {  9' f> h idovd1

H{hpsor 47 Qr Xqlyhuvr grv uhdlv/  E<{;|> {  | htxlydohqwh sursr0

vlr ;{  E;|> {  |/ txh sru vxd yh} htxlydohqwh d ;{<|> {  |/ h
yhugdghlud1
Revhuydr 7 Sdud prvwudu txh xpd sursrvlr ;{> s E{ idovd/ edvwd
surydu txh h{lvwh xp hohphqwr {f txh/ vxevwlwxgr hp s E{ > ruljlqd xpd
sursrvlr idovd1 Qhvwdv frqglhv/ gl}0vh txh vh suryrx d idovlgdgh gd sursr0
vlr sru phlr gh xp frqwud0h{hpsor1

47

59 2 R x w x e ur2 5 3 3 9