..

ltlli~11li11111111 ll11111t111tt1111111ttt111111~tl lt llltlltllltltltiltltllttittt 111111'-61111111~11111111 1 111 l ttl111 t 1

.-.

' ' ' 1'

-~"

..-

Arte-Li terat1tra ~T eatros-Sp:ort

"'
Mcclas
..
&_
Ele~cas.
.S.ociedade
--.
=

.
.

::.

.:

..:
:
.

~-

..

:
:
:
:

---

-=

:!.

--.
..
-

~-=

.
-::~

--

;:

=
.

,_
-'-=

PROGRA.MA.

7't t lf I l i i 111111\ 11\ f l t f 11i1l-1-1111111111tttl t11 1t11 li li 1111 i t t li 1f11l1lili111 ~111ti111 1 11 l i l fl flf._1 1 111tlllI1 1lit111li11 l i t i 1 tt'

.!

.!

1111111t1 t t t t l i ti I l i t 11111111ttttt1111111~11111111111 ti t t tt 111111111111 ti ti 11111ttftt1111111111t1ti11tttt111111111ottot1 tlt

fundao de CON7 E/Jl!PORANEA pre- ~

te111ile dar a quantos. em Portuga.I .se intc- ~.
..~
.
ressam pel-a elegpuci0 na a.Ftee na vida. un1a voz
'
.
~ e como que unia satisfao. No ha entre ns ~
.
.:
.. cousa alguma - club, gr.upo ou periodico - na .
.; qual, ou e111 torno qual, se possam reunir, .~
. aillda qu.e s e111 espitito., quantos no virararn ;.
g as costas civilizao rr1G'derna, nem, se c011si- ~

.~ dcran1 vivendo na Europa se de algu111a man.eira .~

~ os no cerca qualqur evidncia d' isso.
~
.
:
~
Tern os gc11te culta - mais do que se cr;
.
.~ nc111 ha entre 11s a cleficiencial que se julg~, de .;:
~ e$'piritos tJttalificaveis (l,e eleg~1ntes . Mas no" l
.
.
; formarn sociedade, no se concentram. No .l
.
..
~ . Lce111 sequer unia re\lista que saibam C[lle lida
~ pelo~ seus pares cor11 interesse, e c111 cujo 1na...
.-. nuscc11nento, portanto, se saibt1n1 n:con1,panhacl<)S ...
.
..
.. p0r qttantos considcran1 seus congneres .
..

1111t11tt111111li1f11ftttlt11111ltittl1i11f1111111111tf11111ttit111111t1J1111lt111t1111lU111111LI1111111-tJ 1.t 1111ttlt11 t I o t t ;-

D
E
!.

!''..... 111 ' ' .... ............-. ~ ., ' ' ' ' " " ' ' ,,, 111l i 1111 t ' (fl.' 1 , li l t . 1111 ' ' ' ' ' , ' ' , -, ' '' '''"'r:!..

-ahi o lio -teten1 s 1rossos rti'stas nen1 ~puhtit.o n'enJ ao 111enC1s cr.itica. O:pt1b:tico e ~i
.
~ a itta para as -~pusas de ultura n:e 'S er.ia ~
~ G mer.O 11UJ<ner0 de ge11te Culta 11tllll paiz, tnaS' a.
~ .f:acilidde,c:om q11._, .reunin(lo-s@, oonj.uganclo-s:e
0u fJensa-ndo. ~x-p.ontanea111~ntE e.1,11 oorr1mlfm,, -~
~ - f0~manr 1 no. gente culta., mas. pr,oprian1ente ttnz .i

'

~ . 1neiQ ealJ:

-
-

E:ssei gtarnde defic:iencia d'o nosso

1

e111flrn CONTE11PORA.NEA

~
o

;
~
.~

~
:

~
.-

11~@.o 1. ve.m

s.upjJ>ri-J~t.

Poi
.
no&s.0 obj~ctivo orgn.nisar uJna re,1isfa"qLt~ f'ssa
r.i:gpr0san1e11't e o p.,onto GJ.g reu1Tio de ,qua 11tos
i'ntcitcs_ses eultus en.tr-e ns: existati:L '& te ,~asso.
sera u f}.ri:111e'P para a crea:o"entre nQS cte Lu11
n1eio. t.lto. Ninguen11~.0d~ negar a ' i,n1portaMti~t
"Cl'dre~ss0 in.tui,to, o apr~po.sit0 .dE1 n(;)'$.~:a iniciat1
V-a
a 01~p6rtu111dnde t1a: nbss:a '\l'lcla .

f.i f 1 l 'l1 1 ~~1 1 1Jlf 1 11t 1 f1 l l"llt111 1 11t111 1tt1ltlf111-111t111, 11 l i t l 1 1 1111 r t 11rt1t11111111t11 )

-~-

~
~

~:

.
~

:
~

.,_
-.::
.,.

li li~...

' ~ 1 l .1 j 1111111 1, 1 1 111 ~1 111 1111 l l f ll!

tl'

! '' ~ - ltl&t. t l nTl"t-1 11- ,,, , -,tTnlt t f lf"IT'"TITf"UTn ''-".li,,- ,,.,, . .... .... . .

~
~

E'

i 1 111 , .:. .... .l

stra:rfQ_q "q~(e is'fo 1;unca 'Se tentcrsse, fl ~

urna Ve- tenmd0 ~ f:lzes.s,e, }JOr<1u<1H~O ~
~ ha no paiz- hJljQ; s_
opFetitlp - . 'ollabnatl0 r~ i
-~- p'ara '{t:SS.a o.br.a.~ c.on1pete11G.ias em tm~los.,c~&;rat:11l;os .
,~ ~l<i s;tiienciia cl el~@ ncfa . Q CSO~'?'P rcl'ural~s ~
~ e ret11q.i-l'os . Roi rss:o<!lwe a rr0&sn i rfr&af4.~ia PQ.n ~ ~
~.. S"gllill.
":f:~ ,as$fn1, p'C!l (i rilli[\'.iF" V.z ~-ntie l QS, ..~
-
~ a1~pare.cei;t btn1a-"'re-vist.~r c,l'igna d~ u111 rngi0;'eu-l:t0-. ~
~ s se~.s c:_llb:6'rador~ ser~ ti$ f.i:g1u;as ra]~ ~
.
-~ t-ir.ilha1rtes-a;\1arrad:ao1er.ite i1n ~liv-Ic1u~es:clas 1~'G:Ss~:rs -~.
~ IJ\1 0'de'ft1'~~s ~t"r~t:it~$ arti~.ti,j_S'l 4;.<:\s:tJ.e s riiats ~ ~

~ siNzyles s mais c0.n1pl~as-ttlEfS quanto-s.; ~

-
~ ~'I~ 0 ve.rsoa11&~ l i11J~a 1 sa1Je111 servir as 011 rio- ~
: sH_da.d~s culta~ e t>s i11t{tre-s,ses .ristotttatts-a~los .
-~ O :(~lle q.u er~1n os rera1l,za.r , ifli~Jt~l,o-l<t~m:~!-l -~
! pJen'a aJ'tt'.u~ <lo fl'c>'SSG> pr.i:!p,Gisj1.@;1 e Gle ;~ai Haia:- ~
~ neira q 1n.~, ~lc;sd ~ a1~r:~et'1t1,,-Qii ljl:pgr~J)hi.ca ~
. -~ at lTI~tlcLtlla llte:Jl'et::fU{lJ e a'r'fistif'.'a'>' b Q ~- E
1

'

~...

...

-,._.,,'li'', .'' li'',,, ,,,,,,, ~ ,,.,, ' t. t 1' 11 ''' 11-'11 f 1, t , 1111 ' , i 1111t,,' ,,1 ,. ,, ,, , ' t ir 111 11';

r
..
~ iEMPORA!flEA s:~Lp~orte tri"rrrnp'hantercne1Jte ~1
.~
. c.t111:>:ar'.Co c.01t as 11tell1oJ1es revistas pong,,.
: n.eres tls majs (Ufi:icci5 .me-i0s do Exiran.geir:o.
1t1111111111 ' ., 11111'11 111 1 ,,-,, 11-.

111111 11 11 1 t-1, , , t 11 1111111 11, '"''' ' " ' 1i 1r1111 1111 1111 1t111111111 1 1, , 1 11111,, ,_._. , , , 1

N'? se tft' 41f

E11ter1da'-&e l?Jem . N.e se 1>re.t{Sn(,Je ter.zfia1 l~n1a

obra
artlst1c@
n1etite
.ci\'l il.izd.a e n1rderma.
Pr'f~'
- '

tend.e.;:,Se; serH tentamenS., realiZ:a-1.a lg.O, cl@S(le

o princip.i'. O nunfero-speei'n1en q1.i1e breve111e1q,t~ sahi.r, ti:r:ar toda-s, as <luvid.as a esse

i-.CSj?'E!Tto . A'!; a1is. .da palavra e .cla lin.ba, o t heatt'e, .a ~legasi:ci a; ~e:m'ini11 a 1 :o 1)0.rnteno r- elegai1te
d0$' '1.conteci.1n e1itos - tu,clo s.ei~i1 ,clcti-clarnente
versH.tlo e .c,:0N1 LLnla interpreta-.o c.oncJigrT<t.
CQN77:,YJIJPO:RJ.lNEf.l
11a e. sei tt111a sit r "
.
.

.
t

..
:>-

~
-

$ seg11l'r, n1 ~

-~

:
.
~
.
.

~~-

.,

.~

de as egualt1 r. .;

'

~.

.-

~ ;Jrezta e t-t111a t e11elc1.o paria lo{ftr a f!,'Cizle .

.
;. Uh1mV:.<;z ~I]) j)._c.11r.~ ('.}i.<l>tt~ e:str~ni ha 11~%~-h{l qlt e.ntre
"1
. ncls tb p~rf~i;ta t>b'ta. S'e r.e:ili:zcs. E pena qt1e s.<:J:
=
:. ~g9ra isto se 'fa..a,, nJas b0111 (llte en1rin1 h<1j,a
.

:.:

.
a

.
~

E-

-=.

:
.
.;.
;
.
~.
.
.:~
~.
.

t11fllI111111111 1 t1111ll t l11lt11lt111tli11111111 f 11111t11111111; t t 11t t Itf1t1ttt 1111t'' 11 1l t 11 1tlt 1ff11f1111111 f 111f1111111f1 f

..

---.

--

111ttlf1~tt11tf1tf11 t t t l ,1 1111Utltl11 11 I 1itlt1111 11f11 tltIttf1 1fft f1111) t 11t11t111it l 111 1111t ~ 11 1 1 t 111t111t11t''1111 i1111 11 t t

.-

~:. ~ Ll~l11 O Vfl ~azr. JV\.al se CJtfia 0 1 qHe t1e ~Je- -~

-~ gunte, leve e reqlLintaclo se )JQ~e produzir entre 1
-: ns, qtJ.(!l1d~ s~ sawe_._on1o s tousas ~.~ ftz:W,1,
~ t1 ~1ancl_q se coNh~ee 1)0r d~m'tro o :sentido a ~
;: .todas as fctrnt~ c!,a ,eJegancia e a f<fl(~-~~ a~ L11- e
~ G
lalidm;le.!:i da .cultu.r:a .
;:
en_c0 11t.ra r~1 o lei-
-~ E111 CNTEJJ.lfPORANE-A
'
~ tor t:ud.oqu.1;111tcr1)0ssa interessa.Fu1na ur.iosidade. ~
: ~l egant', 4escl.e ~ rep~rtag~111 J)hot9gta phicc ~
~ escrupt110san1ente atten.ta ern QOlher a1~0nas o
a polia-
. in.slant fe!Jz d~ .9coneneias:1 af a-- ux11_
~ boraa0 lite.rH'ia e I?ict ural .qLte ~ara, sen1pre e ~
-~ dev~r~s 1110stte qu~ nuda te111os ~i inveJar aos
.
:
~ outr0s j)aizes se nos deciclirn1.ps conjugRr os
~ nossos esf@
r0s e .a .clisciplinar as Hos.sas eo111- ~
~

. peteneias,
~
.

Crinr u111a r ev.ista cu.ja leih1ra G:ons.fitu.a, e!

~ per si, un1<1 eJe~anin., u1n ~1t:to de expo1itane ~
.

' ' ' ' ' f 1!'tt1\ ~ I1l11\t~1\1\ 1 ~ 1 \1111 1 ,1li1111 11'111 li 11t t 1111 t tf1 111ll l1tt 11 1 t t t t l lt t\ 11-111 11 1li ~111 ti

t 1tt 111 11 ttt1tt t l t~ ~ 111 t':

-~ bom-g0$tQ - ests palavrs

-

-.cc>J11ple- ~

.!,l,_f 1t:t t i) tt l t . t 11 &1l-lt llUI ti Ul t J l t 11 1 1 li l ll t .i l l ti 11.l t 1i11lt11I1 11\l l l lt.I tt 11 11 11 1 jltt111-1.t 1.11lfl 111 1: l t lf 111 f1111f11fll111_!

..~

~.

.-:

------.----------.-----------

te.sLw1e1t1

.
iam:ente a sseneia do 110.ss0 intuit0. Te.1110.s o .
direito de ponfiar ern que topo,~ aquell~s~ Jjs ~
ideaes a nO$SGI obra vne safisfa2er i cil eern to:dc1$ .
as formas do s~u i nteres:se a ~$Sa obra.
.~.-

-..--:
..-
..-
-

---------:---.
--.-..--
--.
--.---

t1 1t1 l i t1 , .. t t 11 11 ' ' l li..ti 11lt11..1111l1111\ 111t11111ttf11111 lt lt tl 1111 1tttt11 9 11 j t j li Lllt 11 l tt l.1..1.~ 111111111.Jll 11t_IJ 11tIJ.I1 1f111.i~

itn1>r.oti$4 1-lbnlo d:i SllvO:- liSboo