‘CLAUDE MOSSE HISTORIA DE UNA DEMOCRACIA: ATENAS — (Desde sus origenes hasta la sonquisa macedonia) (Traduceion: Juan M. Azptarte Almagro 2 Madnick ARR,2 EL «SIGLO» DE PERICLES ‘BLY em aqelooicalmeate una democrats pr, ca elidad om sas Pir jeed gaa ‘stsiease sobre eFbombre gue 20> PERICLES, HOMIE ¥ su ETON ‘Peril, como vimos anieriorment, perteneia tanto por parte pears cn de madre, a ear fae aracratas que, per zs nuevas isiutonse montadat or Clstnes, de Becho cont Saban monopolzando ios cargos principals. Sui primeros aos olor nsriben et ia waco de as faces ent amine, Pee Fossler en sacar a Cinén, cave padre, Miciads, bala hecho cndenar a Jantipo ai cxracio. Evigeateaote bay que wilizar son made Vide de Pericles de Pltaen, quien xcibe ms deSeis silos después de los sucesos que narra. ero a morals sup teanirtadisones 9 tetimonis no puede ser depresiago sn exo fnen. V0 tenemos por menos que exrasarnes cuando trade Ie oda existent etre Cina y Pericles «una hcha por con Guistar, mediante actos de espleaddes, Ia cena. de demos SContraresando Periies en princi, como hemos dicho, ale pe- ‘is de Cnn, shia s a muchembre; mas send inferior ent utc einerses, cor los que et ganaba als pobres, dando cot ‘lsnamente de comer alow atenienser nevestado,wsiendo alos S ‘Sunor yschando al sel las cerer de se poresones pars due fo tharan delosutos los qe quisen;fratrae Paris Comets co Ss, ecu alreparintento de los canals pbs, ecose}ando- Selo asi Damnies de Oa, sepia tetimonio de Artie. Con Ie ‘Bot, aia oes prada fvar e bowr de Don as Lene te 4 cecbraban bel mes gamelion (etrofare0), la Antena, {gee ceebraban on mao, y las Grandes Dione Que dutta Sk dns, del 10 a1 15 elatcboion (marzo-anel y que Svan £0 ‘splendor con las grandes Panatenes, Se caracteabaa no lo por ‘una gran prowei, sacrifice y banque, ano sobre todo por os {randcsconcarsos de wage y de comma oe se devrtolabaa da "te los res tims das fa inportanci)slemnicnd Ge ets fe tas jstiena i firma ees fornaadmirar con sus propos ojos wo solo a majestad 9 Ia Bompa con te et push stenlene revere omenajea sue ote, ‘ino también el admirable juego de pied y oro com que Penis: habla dosado 2 cudad Setratbe de repara las uinas de las goers médica , en par cular. de sevar as diosa ula de Atenas un sanuari Signo de a Peis lm usu amigo Pia, qulen eu en tormo 2 so guipo de colaboraderes enreloe qe se contabun lor argutector Giitsrs, ins, Masicles, Corebs, los ealtores Poona, Als ‘Beno, Ascricto, Cras, lo pitores Polgnoto y Cala. Lav silts Seaton tc to 50, te oar pads ‘lutarzo ls decrpcion dela animacisn que eine #8 SNe ‘Porque seo la materia pina pdr, Bronce, mar, oo, ‘Ro, cipres,tabajaban eo ells le daban forme los arguloctas, ye ores, htoneros,canteros, thtoreros,orebes,pullestadores de ‘marl pintors, bosdadores 9 torneo: adem, em prover de sae es porters cntendlan los comercastsy mariner eh elma, aera fs carveteros, algulladors, arietos,cordlros, nero, Jeores, consactores de caminor ¥ mineror:y cada arte a It ‘era aie cada general su ejrcto, tals dea ples propa moc. ddumbve sibordinada, visiend abr como eisrumento' cuerpo de $3 pec ministeris(_.) Adelantabane, pues, unas obras iene: grande, fnlnitabis cnr blenny ceeancin, contended os arfees per excdersey aventalrse on dl primar macs ¥ com {odo lo mas adnrable en sis era In promt; porgue cuss de ¢aca|una penser qu apenas peters algvnns saan Y genera; ‘Sones park que diiment we veseasabada sous leanoaron eel‘igor de un solo gobierno su fay perfec (.) Porque cada una de {ifs en in ballast punto foe com sateu, 9 on la solider, todavia ‘Srecenve) nueva; [Tanto bila om elas un cet fesre que conser a'5 aspect taco por el emo, como 5 ls tales Obras svinen Uhationto sempre floreientey en esta exento de vejeel» (Hie ‘de veintiinco sigion, la misma emocion se apodera del visitante [ue subs ls pendentes de In aeroplg]-a parte mas tmportant det ‘Griunto estaba sonst por el Pare, el terplo de AteDes rea {Endo por entew con marmol el Pestaica De eso dbrico peripers. pesentabs una fachaca de orbocolunas, mientras Ue, quince columnas saben lg coftadoe. Por enc del argue Sovent dou meropasevocan as ade eens Ea ces {yan lao econ es Amazons oot, eco de {or Cemtaror lsu, inpiantmauinal ete, Palin tt 20 a pared el sana, rea coi repent ‘once us Papteens, Lon otone, season ena 3, oto ‘Sr nce as des ela comarracon del fica, neat aa ‘legs al exe acini 6 Aten aco sacha con Po t2idin ora peso el Ae: entre el aman ext sana iSttnascndefandina, ona or emai ela soba Fs oe rotates monuments del Aplin acbados ds ts ea muce dl quehaba sone et conto. Loy aban Eos Propieos monumtal enuadh pene svat oc SSerumios cy cao tl por el comenso soln goer. Hl Ere onal temps de Atesea NE a9 sharia ars ols ig. erin anes de conep Sel conjunte die basa dest ne Pees por ace” de Aton la clodad mas bln a Lo ‘osadel wand pase) famaia amide Guta cra. Antiment vinos como Pe “im Tabi eee pronase in fnancinn de ones gas ‘evs eater dedocmn demo da ut cel iba cs ‘Shao. Es fac once que les posses np vec a Eprobactin de lor aados ¥ ue ets Daren scan Pr fot _ nti ena sevisumbre ee resukabe cae sear Se ‘El problema dela esponcbilidad de Perils onc deseacadena ee opusa a szalensesy cation, alent alrededor de Corea y eh ffse en torno a Potdes, Corea, colou covina, hacia mucho tet- “Bo de aia tomado dinancar con expos aro metrpol, ¥ Sa= po esallo us confit eaze eta 9 aqua por la posson de Erk jfamno, los e Corirafeclamaroa i tyuda dels releases, Pot foics era tambien une coloaa ovina, stuada ex Calica, al norte ‘Ege. Al reves defo que ovuria con Corcra, aqulla habla con- vad lazs esechos Gon Corinto, Io que 20 e habia imped, Sada sa stuacion geoprrca etrar ea in alana de Atoas, de It tue era ttbtara, En te caso os Atenas quea toma ofeniva, x= ‘Bento alos potideo a rupsra de los taaos que tava os unit a os orintos, Ee combpresiie et interes les ateleses eu Poids,situa en su zona de expansion, pero nolo es tanto por Jo que es- Dest a Corea, ks precio sear si embargo, que de la fonda lin de Taro, cael ao 44473, en el lugar dela amiga Sbars, Ate ‘Su, caves interes balan sido hata sntoncs examen ceeos, ‘Srhubia vuelto ala Ocidente Ex plaibe preguntarse por las ra Zona de ete nueva iterés por Oneent. Es cero que dee Racin ‘Sempo legaban vas ateatenses ans ris del Acc y del mar “iro, pra vss an als or emercanes xaos eos» prncipalmente oceos, pues los naviosatealeses js Se ‘paian aventarado ents mares cidentales. Este noewo tees por (Ocsdent plants bastanes problemas. Es dudowo que existeran ea principio razones economics. Atenas, todo fo mus, pods desea Bscesediectameate com algunas materas prima sa paar or fos ceciatos, Pero tambin cabe pensar que, hablendo puesto el pie ea {ena de urls steiensesdesearan contol lo cainos de 220 {tsa colonia ‘aliens, ‘Sea lo que fire lor asuntos de Consra y Poses erearoa un feciva evade de usa entre Atenas y Carat, que Termabe parte elas peloponesa, Contra las intigasatentnss, los ovis taaron de ana naira aos esprtanos. Estos bo habia vst COO ‘buenos ojos el desarrollo del poderioateaiesedesput elas guerra: [Bidiea. Se cforaron por todos loe medics en ari ratceando ont Ateoas le hotidad do tas Gdades continental, session: fioson mayor o menos efectividad la estenca deus vas cudades {semlgss de Atenas, Bplna y Mepara sus veclnas mas prStimas. E3 Taio 445, wa trata de pa habla pesto fin eo gue acostambr {lamar primera gue del Peoponeso. Per la boctlidad enre ls doe grandes ciudadesgregas equa susstode, borligad basada ‘un cimulo de reacores pero tambien linda cadaver mas & sn ‘Sposiidn ée prindpio ext dos coneepcones a‘apoaicas del ‘Gada {Hasta el punto de que Espartabablaepado a ser ara ts ‘dversios de Peis y dela detoeraca teense el modelo per= {ect al que hubiera sd ecesrio watar de acreats, Solictados por ls cove, lv spartanosvacfon en princ- pio acomprometese en ura lucha cuyo tulad ea incier que, Eres instante, coe el ago deserve ants lo interes de Co™ into gae# lor de Eaparea. Tucitde, sl comienao de su rato, nos ta dejado un notable andl de ents dadaty de ls isan Que ‘uvievon lugar ena asamblea espartana. Lot eoratiosacwsan a lor [Sparanos de taberse mostrado dabies ane ls liga stenlense {2 dete los culpable roe vosotoe, que primero ier Gelato ficar su cudad al acaber ls gueras medias, despues levaniar a8 ures Largs’, y dee entonces hasta ahora habs extado quando [i Independencia no silos los que elloresavzan, sino tambien Sout Ceteave paciamente eae stor momentos yaa vustrosaiados; puss no ete que esavzn {queen realidad io hace sino el que puede impotiro yo spreaeups A ello, sobre todo st petende par ia lora Je eto Bbeador de Seay (Tutsi LS degadsSenenes eo aE Sar fomaron por fu pare palabra para jms su imperio me. ‘Sante el papel ogado en el pasado, en fepoca dein guerra contr ‘Mado, y para invitar alos espartanos a ecoger la aegoincion free ails guera: sPeasad ants de hallares ex guerra cuuneas posblida: tes de evo: hay ens planes que ve hace sobre ell, pus soe at tis dens veces prolonguseyconverine en caesin de azar. de ‘yo meteto star igual unos de ouos hose been gus edo de Joe dos tendriahgar la deiion sc Resolvamos suestasdfercocas yor via egal conform ale ado; yen caso conta, pondremos por tengo slos ses por {lene jurames, ¢ineentrtmos defeateraoe de vosottn, los i adores de agora, sigue el camino por que nos hays er Gon (i, 78) iHilccon lor steninces tes dearaconcs © en ‘ueldidts quis salva sus concincanos del sessacon de haber dssencadenacio delberadamente las howidader}Tengamos eh uch {2 Gue Tucididesesebie muato derputs de Jor heehee que rata {Sido yu ve advinaba el estado dela pcre. Sox como fuer, Je {Sparscios, en a persona de su rey Acauldamon, peraanecieron a inte en principio. Pero el foro Esenlo arts decsion co favor den guera y los aiados de Espa la relcaron despots de "st ue interven de ov cori 5 Les epartanosexvaron etonces 2 Atenas una primera embaj para dar parte los atelenses deta resiion dens aiades ye ‘Boner ss qtejs. Pero primera de esas guras era de hecho ua ‘Banjobra para tratar de devacrediar a Perce eieron que al | aside sacepiocomtido comin loc Setraaba del f- Toso strieio cometizo por Megacie durante ia conepiracion de Gian que habia axrreao la condens de oda gene de los Aloe tides. Visos como fstos habian podido volver @ Atenas ¥ el pepel Soe aban feo cairn ela dad Pas en a or part de Arai, rs madre, Resua ete antigua PEpreche ert un medio de desediar al hombre police cya Sela comensaia a paldeer, come testimonian lox proses ico Potidea, concede la independenta » Ena, sobre todo abrosat ecreco recta adoptado conta los legaenies. Tal dese, dl bo hay apenas dda desa autora or pare de Prktes,cerrabas egazenss los mereados dei Ace. Larazon nvocada ata Jus {al medida consti en que los de Megara acopian alos ecavos ios de Atenas. Bra una media de repesalia contra tna dad=: 260 ees ete po npn eo eg os Sins dene nae ae as ae seco, eon candids eita free pe eee rloaropias Langue shinai ee Roscee cae een shane Png. eid) Roce carte eases ‘mente la udad ye puro, Peres conciye «Pus hay que com. ‘eer de quela guavas peesrie yuan ma volunarnoes ig seco. pes ipo care naar ccm siague— de gue los mayerespeligroereitan paras dads ¥ lor indvidoos los mayors hone. Nosstos pares, por Sempla: Iiciroe frente alos peas, y aunque no dspustron de aston rex to como nosotros, sino que ince abanonaron Te ue texan, ‘echazaren Tor birbarosY beacon astn prospec ead resented por cleo que por Due see gracias wa ss. Gt superior aos fuera: yo dévemoe quedar dete dels, sino ‘detenderoos par todos lot meds de mostor enemigos ¥ pearar ‘utegar ea provpericado nuns decndentes no itn» “Asse dec ons gut que hu a durante de neuro de silo que nazar con dare y a rina Aten,