AD

Milan Blagojevi
Smederevo

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

Etani tednjak na vrsto gorivo

THERMO AS

Etani tednjak na vrsto gorivo - THERMO AS

CENJENOM POTROAU
Zahvaljujemo to ste nam ukazali poverenje i odluili da kupite na
proizvod.
Napravili ste dobar izbor, jer tednjak poseduje tehnike karakteristike
koje je svrstavaju u sam vrh svoje klase, u ta ete se uveriti tokom
eksploatacije.
Molimo Vas da paljivo proitate ovo uputstvo pre nego to ponete da
koristite tednjak, jer ete u njemu nai savete za pravilno rukovanje.
Verujemo da ete se i Vi upisati u knjigu zadovoljnih kupaca naih
proizvoda.

A.D. Milan Blagojevi Smederevo

SADRAJ

1. Uvodne napomene......................................................................................2
2. Opis tednjaka............................................................................................3
3. Povezivanje tednjaka na dimnjak.................................................................4
4. Instaliranje tednjaka u sistem za vodeno grejanje..........................................6
4.1. Montaa na zatvoreni sistem centralnog grejanja......................................7
4.2. Montaa na otvoreni sistem centralnog grejanja........................................9
5. Gorivo......................................................................................................10
6. Potpala i loenje........................................................................................12
7. U sluaju poara........................................................................................12
8. Upravljanje radom tednjaka......................................................................13
8.1. Dugme za izbor reima rada tednjaka...................................................13
8.2. Regulacija promaje.............................................................................14
8.3. Regulator primarnog i sekundarnog vazduha..........................................14
8.4. Korienje rerne..................................................................................15
9. ienje i odravanje tednjaka...................................................................16
10. Nepravilnosti u radu i preporuke za njihovo otklanjanje.................................17
11. Opte napomene.....................................................................................18
12. Saveti za zatitu okoline............................................................................18

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

1. UVODNE NAPOMENE
Vano:
Molimo Vas da ovo uputstvo proitate paljivo. U njemu su opisane sve faze i dati su svi
saveti za besprekorno funkcionisanje tednjaka.
U SLUAJU NEPRIDRAVANJA OVOG UPUTSTVA ZA KORIENJE, PROIZVOA
NE SNOSI NIKAKVU ODGOVORNOST ZA NASTALU TETU.
Korienje uputstva:
Sa ovim uputstvom kompanija A.D. Milan Blagojevi eli da obezbedi korisniku sve
potrebne i neophodne informacije za bezbedno korienje tednjaka, kako bi se izbegla
eventualna oteenja tednjaka, stvari oko tednjaka i povrede prilikom nepravilnog
korienja tednjaka.
Upozorenje:
Ovo uputstvo je sastavni deo tednjaka, molimo Vas da proverite da li je dostavljeno uz
tednjak. U sluaju da se uputstvo izgubi ili oteti, molimo Vas zatraite kopiju drugog
uputstva od kompanije A.D. Milan Blagojevi Smederevo ili od ovlaenog distributera.
tednjak je namenjen za svrhu grejanja, kuvanja i peenja.
Strogo je zabranjeno koristiti tednjak u bilo koje druge svrhe.
Rezervni delovi
Koristiti samo originalne rezervne delove. Nije preporuljivo ekati da se komponente
potpuno otete pre samog menjanja. Preporuljivo je da se oteeni delovi zamene pre
njihovog totalnog kvara kako bi se izbegle mogue nesree i kvarovi koji usled ovoga mogu
da nastanu. Rezervne delove naruivati samo od ovlaenih distributera ili direktno od
proizvoaa i imati u vidu rok isporuke naruenih delova.
Nije preporuljivo ugraditi tednjak u zajedniki dimnjak jer se to moe loe odraziti na
potrebnu promaju u dimnjaku .
Na isti dimnjak ne sme biti prikljuen ureaj koji kao gorivo koristi gas.
Prilikom loenja koristiti zatitne rukavice jer su ruice vrata i posue zagrejani.
NE KORISTITI TEDNJAK:
Ukoliko tednjak nije prikljuen na instalaciju
Ako u instalaciji nema vode
Ako instalacija nije ispravna
Prilikom instaliranja moraju se potovati nacionalne i lokalne odredbe za instaliranje
tednjaka.

Etani tednjak na vrsto gorivo - THERMO AS

2. OPIS TEDNJAKA
Etani tednjak Thermo AS je proizveden i ispitan prema evropskom standardu EN 12815.
Na slici 1 je prikazan izgled tednjaka sa sastavnim delovima bitnim za rukovanje.
Etani tednjak Thermo AS poseduje kotao (slika 1, pozicija 7) zapremine 19 l koji je
uraen od kotlovskih limova, debljina predvienim standardima. Ovakvom izradom se
poveava radni vek kotla. Prikljuci za vodu su 1.
Radni sto tednjaka sastoji se od limene plotne (slika 1, pozicija 5) sa prikljukom odvoda
dima (slika 1, pozicija 1) koji je montiran na plotnu sa etiri vijka. Vrata loita (slika 1,
pozicija 6) su limena prekrivena ukrasnom maskom, imaju unutranje i spoljanje
termootporno prozirno staklo izmeu kojih struji hladan vazduh regulisan ruicom
sekundarnog vazduha (slika 1, pozicija 9). Regulacija primarnog vazduha (slika 1, pozicija
10) se nalazi takoe na vratima loita.

Slika 1

Sastavni delovi tednjaka (slika 1):

1
2
3
4
5
6
7
8

Odvod dima
Dugme za izbor reima rada
Ram tednjaka
Dugme za regulaciju promaje
Plotna
Vrata loita
Kotao
Ruica vrata loita

9
10
11
12
13
14
15
16
17
3

- Regulacija sekundarnog vazduha

- Regulacija primarnog vazduha
- Donja maska
- Postolje
- Galerija
- Vrata rerne
- Tava
- Ruica vrata pepeljare
- Bona strana

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

Tehnike karakteristike:
Nominalna snaga

21 kW

Snaga predata vodi

10 kW

Snaga predata prostoriji

11 kW

Stepen efikasnosti

73%

Dimenzije pei (VxxD)

845x900x654 mm

Dimenzija loita (VxxD)

350x287x416 mm

Dimenzija penice (VxxD)

270x350x470 mm

Teina tednjaka (neto / bruto)

185 kg / 206 kg

Minimalno rastojanje od zapaljivih materija:

od pozadi / sa strane / spreda

50 / 50 / 80 mm

Sadraj CO (svedeno na 13% O2)

0,87 %

Prenik prikljuka dimnjaka / poloaj prikljuka dimanjaka

Potronja goriva pri nominalnoj snazi

150 mm / centralni
6,8 kg/h

Temeratura izduvnih gasova

200 C

Regulacija vazduha

Primarna i sekundarna

Potrebna promaja

122 Pa

Koliina vode u kotlu

19 l

Prenik prikljuka za vodu

1"

Maksimalni radni pritisak

2 bar

3. POVEZIVANJE TEDNJAKA NA DIMNJAK

tednjak ne smete postaviti u neposrednoj blizini drvenih elemenata, rashladnih ureaja,
plastinih delova nametaja i drugih zapaljivih materijala zato to tokom svog rada (pri
sagorevanju goriva) ostvaruje visoku radnu temperaturu koja se rasporeuje po
spoljanjosti tednjaka. Najmanje rastojanje izmeu tednjaka i okolnih elemenata je 50
cm, a od zapaljivih materija 80 cm.
Ukoliko je podloga na koju ete postaviti tednjak od lako zapaljivog materijala (drvo, topli
pod, laminat...) potrebno je postaviti zatitu od lima - bono irine 10 cm, a spreda 50 cm.
tednjak je zbog svoje teine neophodno instalrati na pod odgovarajue nosivosti. Ukoliko
ista ne odgovara zahtevima, moraju se preduzeti pogodne mere da bi se to postiglo (npr.
raspodela tezine).
tednjak povezati sa dimnjakom dimovodnim cevima preko prikljuka na gornjoj strani
tednjaka, tako da se obezbedi adekvatna zaptivenost i protok dima od tednjaka ka
dimnjaku. Dimovodna cev ne sme biti preduboko uvuena u dimnjak da ne bi smanjila
4

Etani tednjak na vrsto gorivo - THERMO AS

povrinu poprenog preseka i time naruila promaju u dimnjaku. Ne koristiti reducire koji bi
smanjili popreni presek cevi za odvod dima.
tednjak zahteva ubacivanje sveeg vazduha u prostoriju u kojoj je instalirana, pri emu
povrina otvora za ubacivanje sveeg vazduha ne sme biti manja od 0,4dm2. Ureaj za
dovod sveeg vazduha montirati van zajednike prostorije za ventilaciju koja mora biti
osigurana vratima i reetkom.
Ventilatori koji rade u istoj prostoriji u kojoj je montirana tednjak mogu praviti smetnje pri
radu tednjaka. Takoe, svi ureaji ili ventilacija koja pravi podpritisak u prostoriji u kojoj je
instaliran tednjak, mora biti tako podeena da ne napravi dekompresiju koja onemoguava
normalan rad tednjaka.
Vano:
Pre postavljanja tednjaka proveriti promaju dimnjaka jer je ona jedan od kljunih faktora
pravilnog funkcionisanja tednjaka. Promaja zavisi od ispravnosti dimnjaka i meteorolokih
uslova. Jedan od najjednostavnijih naina za proveru promaje u dimnjaku je pomou
plamena svee, kao to je prikazano na slici 2. Plamen svee prineti prikljunom otvoru
dimnjaka i ako se povija prema otvoru promaja je zadovoljavajua (slika 2b) . Slabo
povijanje plamena je pokazatelj loe promaje (slika 2a).

Slika 2a.

Slika 2b.

Ukoliko je promaja u dimnjaku loa (Slika 2a), proveriti ispravnost dimnjaka. Dimnjak treba
da se nalazi u unutranjosti objekta, a ako je na spoljanjim zidovima objekta preporuuje
se izolacija dimnjaka.
Za pravilno sagorevanje, pri normalnom radnom reimu, promaja u dimnjaku mora da je
od 10-14 [Pa]. U sluaju da je promaja vea od 14 [Pa], treba ugraditi klapnu u dimnjak.

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

Nedostaci dimnjaka mogu biti

(slika 3, strana 6):
1. Dimnjak je nii od vrha krova,
mali popreni presek izlaza
2. Preveliki nagib
3. Nagla promena pravca dimnog kanala,
4. tednjak ili drugi uredjaj prikljuen na
isti dimni kanal,
5. Izboine u dimnom kanalu,
6. Pukotine,
7. Stano telo ili nakupljena gare,
8. Preduboko utaknuta cev,
9. Ventilator ili drugi uredjaj koji stavara
podpritisak u prostoriji
10. Nezaptiven ili otvoren otvor za isenje

Slika 3

4. INSTALIRANJE TEDNJAKA U SISTEM ZA VODENO GREJANJE

Etani tednjak namenjen je za zagrevanje
stambenih prostorija, kao i za pripremu hrane.
Sastavni deo instalacije je ventil za termiki
ispust koji slui kao termoosigura od
eventualnog pregrevanja. Preporuuje se
termiki osigura Caleffi 544 1/2 prikazan
na slici 4.
Napomena:
Termiki osigura nije deo proizvoda i ne
isporuuje se uz proizvod. Garancija kotla
vai iskljuivo uz ugraen termiki osigura.

Slika 4
6

Etani tednjak na vrsto gorivo - THERMO AS

- Za dovod i odvod vode u sistem grejanja predvieni su prikljuci na kotlu od 1".

- tednjak se moe montirati na zatvoreni ili otvoreni sistem centralnog grejanja.
- Donja prikljuna cev je namenjena za ulaznu (hladnu) vodu, dok je gornja prikljuna cev
namenjena za izlaznu (toplu vodu).
Napomena:
Montau grejanja i putanje u rad celog sistema iskluivo treba poveriti strunom licu koje
garantuje ispravan rad celokupnog sistema grejanja. U sluaju loe projektovanog sistema i
eventualnih propusta pri izvoenju radova od strane tog lica, kompletnu materijalnu
odgovornost snosi iskljuivo lice kome je poverena montaa sistema grejanja, a ne
proizvoa, zastupnik ili prodavac kotla.
Vano!
Instaliranje tednjaka treba da izvri struno lice prema odgovarajuem projektu.
Konstrukcija tednjaka omoguuje prikljuivanje na zatvoreni ili otvoreni sistem grejanja.
Svi prikljuci moraju biti dobro zaptiveni i pritegnuti. Pre putanja u rad, kompletnu
instalaciju treba ispitati vodom pod pritiskom od 3 bar.
Pri ugradnji sigurnosnog ventila obratiti panju na direktno povezivanje sa vodovodom i
kanalizacijom, kao i na to da ventili (slavine) uvek moraju biti otvoreni.
Ako se koristi armirano crevo za povezivanje sa drenanim odvodom, ono mora da bude
udaljeno od zadnje strane tednjaka.
Pri prvom loenju potrebno je ispitati ispravnost ventila kratkotrajnim pregrevanjem do
100C, ispitati ispravnost regulatora promaje i instalacije za razvod tople vode do
radijatora, kao i samih radijatora.

4.1. MONTAA NA ZATVORENI SISTEM CENTRALNOG GREJANJA

Jedan od naina izvoenja instalacija prikazan je slikom 5.
- Sigurnosni ventil mora biti postavljen u blizini kotla i mora biti podeen na pritisak od
maksimalno 3 bara (kotao je testiran na 4 bara). Spojni vod sigurnosnog ventila mora biti
to krai i ne sme da ima mogunost zatvaranja. U ovom vodu, takoe, ne sme da postoji
ni jedan ventil niti bilo koja druga armatura.
- Zatvoreni ekspanzioni sud se postavlja blizu kotla i sigurnosni vod mu je kratak.
Zapremina ovog suda se odreuje na osnovu kapaciteta kotla pri emu vai odnos 1kW:1l.
- Obavezna je ugradnja termikog osiguraa kotla na za to predvienom mestu.
Preporuujemo termiki osigura marke Caleffi 544.
- Zbog spreavanja pojave kondezacije potrebno je ugraditi etvorokraki meni ventil
(sl.5.1) ili nalegajui cevni termostat (sl.5.2), koje treba podesiti na temperaturu od 50 do
60C.

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

ema zatvorenog sistema centralnog grejanja

Slika 5.1 - sa etvorokrakim menim ventilom

5
4

KOTAO
6

Slika 5.2 - sa nalegajuim cevnim termostatom

5
4

KOTAO
6

Pumpa
Ventil

1 Dovodni vod

Odzrani ventil

2 Vod za punjenje i pranjenje sistema

3 Razvodni vod

Sigurnosni ventil

4 Termoregulacioni ventil

etvorostruki meni ventil

5 Odvod pregrejane vode iz sistema

Termomanometar
Potroa (radijator)

6 Vodovodna mrea
7 Zatvoreni ekspanzioni sud
8 Nalegajui cevni termostat
8

Etani tednjak na vrsto gorivo - THERMO AS

4.2. MONTAA NA OTVORENI SISTEM CENTRALNOG GREJANJA

Jedan od naina izvoenja instalacija prikazan je slikom 6.
Kod ovog sistema na polazni vod se postavljaju redom sigurnosni razvodni vod
ekspanzionog suda i ventil kotla, a na polazni vod sistema se postavlja ventil kotla, pumpa i
ventil. Neposredno ispod otvorenog ekspanzionog suda postavlja se kratka veza izmeu
sigurnosnog razvodnog voda i sigurnosnog povratnog voda, koja obezbeuje zimi da ne
doe do smrzavanja vode u ekspanzionom sudu.
Na sigurnosno razvodnom i sigurnosno povratnom vodu ne sme biti nikakve armature. Sam
ekspanzioni sud mora da poseduje prelivnu cev kao to se vidi na emi na slici 6.
Zapremina ekspanzionog suda se odreuje po obrascu:
V = 0,07xVvode, (l), gde je Vvode zapremina vode u celom postrojenju.
Otvoreni ekspanzioni sud se postavlja vertikalno iznad najvieg grejnog tela. Kod otvorenog
sistema grejanja je mogu gravitacioni sistem grejanja.
Zbog spreavanja pojave kondezacije potrebno je ugraditi etvorokraki meni ventil (sl.6.1)
ili nalegajui cevni termostat (sl.6.2), koje treba podesiti na temperaturu od 50 do 60C.

ema otvorenog sistema centralnog grejanja

Slika 6.1 - sa etvorokrakim menim ventilom

KOTAO

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

Slika 6.2 - sa nalegajuim cevnim termostatom

KOTAO

1
Pumpa
Ventil
Automatski ventil za
isputanje vazduha
Sigurnosni ventil

1. Dovodni vod
2. Prelivna cev sa ventilom
3. Razvodni vod
4. Nalegajui cevni termostat
H Visinska razlika izmeu
kotla i potroaa

etvorostruki meni ventil

Otvorena
ekspaziona posuda
Potroa (radijator)

5. GORIVO
Za sagorevanje koristiti vrsta goriva kao to su drva i briketi.
Drvo mora biti sa maksimalno 20% vlanosti za maksimalan uinak gorenja. U suprotnom
se izdvaja katran i gasovi koji sa vodenom parom stvraju kreozit.
Zabranjeno je u loite ili na plotnu tednjaka stavljati eksplozivne naprave i materije.
Zabranjeno je drati lako zapaljive materije u neposrednoj blizini tednjaka.
Prostoriju u kojoj se nalazi tednjak potrebno je redovno provetravati radi dotoka sveeg
vazduha neophodnog za sagorevanje.
10

Etani tednjak na vrsto gorivo - THERMO AS

Delovi tednjaka se zagrevaju za vreme rada na visoke temerature i potrebna je

odgovarajua predostronost pri rukovanju.
Ne dozvoliti deci rukovanje i igranje u blizini tednjaka.
Na tednjaku se ne smeju vriti izmene.
Pri prvom loenju moe doi do blagog dimljenja, naroito sa povrine plotne. To je
uobiajena pojava koja nastaje zbog sagorevanja naslaga na povrini plotne (antikorozivna
zatita,boje, praina....). Prostoriju u kojoj je tednjak provetravati tokom prvog loenja .
Ne dozvoliti da se delovi tednjaka dovedu do usijanja.
Kao gorivo se ne smeju koristiti loivo ulje, benzin i slino, zato to se
koritenjem tenih goriva stvaraju uslovi za oteenje tednjaka i eksploziju,
usled stvaranja eksplozivnih gasova u dimnim kanalima.
Panja!
Ne koristiti kao gorivo otpatke organskog porekla, ostatke hrane, predmete od plastike,
zapaljive i eksplozivne materijale, ije sagorevanje remeti pravilan rad tednjaka i moe
izazvati oteenja i zagaenje ivotne sredine.
Poviene spoljne temperature mogu izazvati loe strujanje vazduha (promaje) u
dimnjaku, pa se preporuuje ee loenje u manjim koliinama.
Izbegavati korienje tednjaka u sluajevima kada su za rad tednjaka loi
meteoroloki uslovi i u sluaju jakog vetra, jer se to odraava na potreban podpritisak u
dimnjaku. U navedenim sluajevima moe doi do povratka dima u prostoriju u kojoj je
tednjak.
Potpala je tada oteana.
Preporuujemo loenje na 1h sa visinom goriva u loitu do 15cm sa unakrsnim reanjem
drva zbog vee promaje.
Nakon svakog punjenja, preporuuje se da tednjak gori bar 30 minuta s
maksimalnom snagom, kako bi u toj fazi sagorevanja izgoreli svi isparivi
sastojci koji su razlog stvaranja kondenzata u tednjaku.
Za pravilan rad tednjaka, potrebno je:
redovno ienje tednjaka, svih njegovih kanala i dimnjaka,
redovno prozraivanje radi dobrog izgaranja,
redovno uklanjanje pepela iz pepeljare tednjaka,
nagomilanu ljaku i nesagorele stvari redovno uklanjati s rosta, priborom za ienje,
pri loenju sitnim komadima uglja, potrebno je prvo ubaciti komad drveta ili nekoliko
krupnih komada uglja, kako se sitni komadi ne bi zaglavili u rostu i ometali rad
tednjaka (smanjenjem protoka vazduha kroz tednjak).

11

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

6. POTPALA I LOENJE
Pre prvog loenja, potrebno je prebrisati sve emajlirane povrine tednjaka suvom krpom,
otkloniti zatitni premaz s ploe i okvira tednjaka, kako bi se izbeglo izgaranje neistoa na
tednjaku i stvaranje neugodnih mirisa pri izgaranju istih.
Poklopac ploe (koji se isporuuje samo uz neke modele), potrebno je podii pre upotrebe
tednjaka.
Pri prvom loenju, moe doi do lakog dimljenja naroito sa povrine ploe, to je normalna
pojava pri prvom loenju i brzo nestaje.
Potpalu vatre u loitu obaviti sledeim redosledom:
dugme za izbor reima rada postaviti u poloaj l,
dugme za regulisanje promaje postaviti u poloaj MAX,
otvoriti vrata loita tednjaka,
u loite ubaciti materijal za potpalu (usitnjena drva i/ili nemasni papir),
obaviti potpaljivanje,
zatvoriti vrata loita,
po stvaranju osnovng ara u loite ubaciti krupnije komade drva ili ugalj, zatvoriti vrata
loita, promaju smanjiti na pola a dugme za reim rada postaviti u poloaj 0. Ako se
kao gorivo koriste briketi, mora se priekati da se sva unesena koliina goriva uari pa
tek onda dugme za reim rada namestiti na poloaj 0.
pri dodavanju goriva, vrata loita otvorite samo par stepeni, saekajte 4-5 sekundi, pa
ih zatim lagano otvorite irom. Ne otvarajte vrata naglo, jer kada je jak plamen u loitu,
moe doi do njegovog izlivanja prema prostoriji.
Regulacijom promaje u tednjaku, reguliete temperaturu, snagu i brzinu sagorevanja goriva.
tednjak poseduje pomoni pribor koji slui da olaka odravanje tednjaka.

7. U SLUAJU POARA
Poar dimnjaka ce te najlakse prepoznati po:
karakteristinom zvuku koji dolazi iz dimnjaka poput glasnog huktanja, vidljivom plamenu
koji izlazi iz dimnjaka, velikoj temeraturi okolnih zidova i karakteristinom mirisu palei.
U koliko dodje do poara preduzmite sledee korake:
Odmah pozovite vatrogasnu slubu
Ne ubacujte nita u dimnjak i pripazite da se poar ne proiri na drvenu konstrukciju ili
neki drugi gorivi materijal u blizini;
NIKAKO ne gasiti dimnjak vodom ili sipati vodu u tednjak;
Poar u dimnjaku moete gasiti samo ureajem sa suvim prahom;
Vodom se moe gasiti samo okolni materijal;
Ne hladiti okolne zidove vodom;

12

Etani tednjak na vrsto gorivo - THERMO AS

Napomena:
Ukoliko vatra u tednjaku iz nekog razloga postane postane opasna preduzmite sledee
mere: zatvorite klapne za vazduh koje obezbedjuju vazduh za sagorevanje. Ako je
neopodno u loiste bacite za tu svrhu pripremljen pesak ili specijalno nezapaljivo
protivpoarno ebe. Dobro bi bilo imati protivpoarni aparat.
Pre drugog punjenja oistite reetku rosta pomonim priborom da ne bi spreili dovod
sveeg vazduha.
tednjak je predvidjen za rad u periodinom reimu. Za odravanje neophodne nominalne
snage, loiste se periodino puni navedenom koliinom goriva.
tednjak nije namenjen da radi u reimu trajnog ara ili u reimu akumuliranja toplote.

8. UPRAVLJANJE RADOM TEDNJAKA

Potpalu zaponite umerenom vatrom u cilju izbegavanja termikih okova.
Sledea koliina drva se ubacuje tek nakon to prethodna koliina izgori.
Ne dozvoliti zaguenje rosta pepelom i nesagorelim gorivom. Oistiti rost.
Vrata otvoriti polako i paljivo, nikako naglim povlaenjem, omoguavajui izjednaenje
pritisaka u loitu i prostoriji jer u suprotnom moe doi do pojave dima u prostoriji.
tednjak je konstruisana i predvidjena za rad pri stalno zatvorenim vratima loista, izuzev
za vreme punjenja gorivom. Ne otvarati vrata bez potrebe.

8.1. DUGME ZA IZBOR REIMA RADA TEDNJAKA

Dugme za izbor reima rada tednjaka ima dva poloaja
(slika 7.1, pozicija 7.2)nalazi se na plotni. Poloaji:
0 - za kuvanje, peenje i grejanje (slika 7.1)
l - za potpaljivanje vatre i kuvanje (slika 7.2)

Slika 7.1

Slika 7.2

Izbor poloaja se vri sa pomonim priborom prikazanim na slici 10.

13

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

8.2. REGULACIJA PROMAJE

Brzina sagorevanja, a time i koliina toplote koju
odaje tednjak, zavisi od koliine primarnog vazduha
za sagorevanje koja se dovodi u prostor ispod rosta.
Regulacija koliine primarnog vazduha se ostvaruje
okretanjem dugmeta za regulaciju promaje (slika 1.
pozicija 4) koji vezan za regulator promaje (slika 8).

Slika 8.
Prilikom potpale dugme za regulaciju promaje okrenuti u smeru prikazanom na slici 9.1 dok
se ne
obezbedi maksimalna promaja, odnosno najvei dovod vazduha za sagorevanje. Tokom
rada tednjaka u zavisnosti od temperature, klapna regulatora e se otvarati i zatvarati
automatski. Ukoliko elimo niu temperaturu od podeene, dugme regulatora okrenuti
runo u eljeni poloaj ka minimumu prikazano na slici 9.2, ime se klapna regulatora
zatvara i smanjuje dovod vazduha za sagorevanje. Dugme se okree pomonim priborom
(slika 10) na taj nain to se dui krak pribora stavlja u urez dugmeta i vri okretanje,
prema potrebi.

Slika 9.1

Slika 9.2

Poloaji kod oba dugmeta tednjakanametaju se

pomonim priborom (Slika 10).

Slika 10

8.3. REGULATOR PRIMARNOG I SEKUNDARNOG VAZDUHA

Slika 11.1

Slika 11.2
14

Etani tednjak na vrsto gorivo - THERMO AS

Regulacija koliine primarnog i sekundarnog vazduha se ostvaruje manualno pomou

regulatora promaje. Regulatori primarnog vazduha (slika 1, pozicija 10) i sekundarnog
vazduha (slika 1, pozicija 9) se nalaze na vratima loita.
Pozicije primara i sekundara prikazane su na slici 11.
Slika 11.1 predstavlja zatvoren regulator, slika 11.2 predstavlja otvoren regulator.
Primarni vazduh slui za vei dovod vazduha za sagorevanje u samo loite, to nam
automatski omoguava bre raspaljivanje vatre.
Sekundarni vazduh, pored dovoda sveeg vazduha, slui za odravanje istoe stakla vrata
loita.
NAPOMENA:
Slike 9. i 11. objanjavaju podeavanje dugmeta na tednjacima sa odvodom dima na
desnoj strani. Za tednjake sa odvodom dima na levoj strani podeavanje promaje je u
suprotnom smeru od opisanog (slika u ogledalu).

8.4. KORIENJE RERNE

Primarna funkcija tednjaka je namenjena za grejanje. Za korienje rerne (Slika 12)
neophodno je proistiti rost i doloiti tednjak suvim sitnije seckanim drvetom u cilju
pojaanja plamena i same temperature u loitu. Isto tako regulaciju primarnog vazduha
treba postaviti na maksimum a dugme za izbor reima rada tednjaka postaviti u poloaj 0.
U sluaju da ni to nije dovoljno za normalan rad rerne preporuuje se privremeno
iskljuenje nekih radijatora dok traje peenje. Temperaturu rerne prilagoditi sadraju koji se
priprema.
Nakon obavljenog zadatka regulator primarnog vazduha i dugme za izbor reima rada
tednjaka postaviti u eljeni poloaj.

Slika 12.
15

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

9. IENJE I ODRAVANJE TEDNJAKA

Redovnim i pravilnim ienjem omoguavate ispravan rad i produetak veka trajanja
tednjaka. Sva ienja, spoljnih povrina ili unutranjosti se uvek obavljaju na hladnom
tednjaku.
Pepeljaru redovno istite vodei rauna da uvek bude mesta za pepeo.
ienje spoljanjih povrina - obavlja se mekom krpom koja nee otetiti povrine
tednjaka. Sredstva za ienje hemijskog porekla ne oteuju povrine tednjaka i mogu
se koristiti. Bojene i emajlirane povrine ne istiti abrazivnim sredstvima.
ienje unutranjih povrina - pri ienju tednjaka koristiti zatitne rukavice. Oistiti
unutranje zidove loita tednjaka od nagomilane garei (slika 14.1), pokupiti sitne i
nesagorele komade sa rosta, oistiti pepeljaru i nagomilani pepeo u unutranjosti tednjaka
(slika 14.2). Podizanjem plotne (slika 13.2) i otvaranjem poklopca za ienje (slika 13.1)
omoguava pristup ienja nagomilane garei oko rerne tednjaka. ienje vriti sa
pomonim priborom dobijenim uz proizvod.

Slika 13.1

Slika 13.2

Slika 14.1

Slika 14.2
16

Etani tednjak na vrsto gorivo - THERMO AS

ienje staklenih povrina - za ienje koristiti blage deterdente. Ne koristiti

abrazivna sredstva jer se povrina stakla moe otetiti. Staklo istiti tek kada se ohladi.
isenje i odravanje dimnjaka - ienje i kontrola dimnjaka se preporuuje bar
jednom godisnje kao i nakog dueg prekida rada. Redovnim odravanjem i kontrolom
dimnjaka spreiete nastanak poara i lo rad pei.

10. NEPRAVILNOSTI U RADU PREPORUKE ZA NJIHOVO OTKLANJANJE

U narednoj tabeli, prikazane su najee nepravilnosi u radu i preporuke za njihovo uklanjanje.

Neispravnost

Mogui uzrok

Otklanjanje neispravnosti

tednjak slabo
greje i kuva

- Nepravilno rukovanje
- Lo dimnjak

- Paljivo proitati i pridravati se upustva

- U sluaju da je i pored ispunjenja
svih uslova iz upustva nepravilnosti u
radu i dalje prisutna, obratiti se servisu

Potekoe
u paljenju vatre

- zatvoren regulator
dovoda vazduha
- vlana drva
- nedostatak kiseonika

- Otvoriti regulator dovoda vazduha i

obezbediti dovod primarnog vazduha
- Koristiti suva drva
- Provetriti prostoriju da bi se obezbedio
sve vazduh

Dim izlazi ispod

plotne

- zatvoren regulator
dovoda vazduha
- nedovoljna promaja

- otvoriti regulator dovoda vazduha i

obezbediti dovod primarnog vazduha
- paljivo proitati upustvo i primeniti
savete za obezbedjivanje promaje
- neoien pepeo sa rosta - oistiti rost

Staklo vrata loista

garavi za kratko
vreme

- vlana drva
- previe unetog goriva

Nedovoljna toplota
radijatora manja
od 50 C

- nedovoljna promaja

- koristiti suva drva

- videti predloenu koliinu goriva za
sagorevanje datu u upustvu
- proveriti spoj sa dimnjakom

- nepravilno rukovanje
- predimenzionisan
sistem grejanja
- vazduh u sistemu
- nedovoljna snaga
pumpe
- Lo dimnjak

- paljivo proitati i pridravati se

upustva
- iskljuiti iz sistema viak radijatora ako
snaga radijatora u sistemu nadmauje
snagu koju tednjak predaje vodi
- ispustiti vazduh iz sistema
- ugraditi jau pumpu

17

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

11. OPTE NAPOMENE

Ako su zadovoljene sve preporuke za instaliranje, regulaciju u radu i ienje, date ovim
uputstvom, tednjak predstavlja provereno siguran aparat za korienje u domainstvu.
Pre instaliranja tednjaka, ukloniti ambalau. Vodite rauna o moguim povredama jer su
drvene letve povezane ekserima. Plastinu kesu odloite na za to odreeno mesto u skladu
sa propisima. Staru tednjak koju vie ne elite da koristite odloite na za to odrerno
mesto u skladu sa propisima.
Sve reklamacije, ocenjene kao neispravnosti ili loe funkcionisanje tednjaka, treba prijaviti
fabrikom ili ovlaenom servisu telefonom ili u pisanoj formi uz fiskalni raun. Svi kontakt
podaci dati su na kraju ovog uputstva.
Svaku neispravnost na tednjaku, uklanja iskljuivo fabriki servis.
Ukoliko neovlaena lica izvre servisiranje ili bilo kakve popravke i prepravke na tednjaka,
vlasnik tednjaka gubi pravo na servis garantovan garancijom proizvoaa.
Nabavka rezervnih delova vri se iskljuivo preko fabrikog servisa, na osnovu pozicija i
slika u ovom uputstvu ili nazivima istih.
Proizvoa ne snosi nikakvu odgovornost ukoliko se kupac ne pridrava uputstva za
upotrebu i instaliranje tednjaka

12. SAVETI ZA ZATITU OKOLINE

Pakovanje
- Materijal za pakovanje se moe 100 % reciklirati.
- Kod odlaganja na otpad, pridravati se lokalnih propisa.
- Materijal za pakovanje ( plastine kese, delovi od polistirena-stiropora itd.) treba drati
dalje od domaaja dece, poto je potencijalni izvor opasnosti.
- Vodite rauna o bezbednosti prilikom uklanjanja i odlaganja drvenih letvi jer su
povezane ekserima.

Proizvod
- Ureaj je izraen od materijala koji se mogu reciklirati. Pri odlaganju na otpad,
pridravati se vaeih zakona o zatiti ivotne sredine.
- Upotrebljavati samo preporuene vrste goriva.
- Zabranjeno je spaljivanje neorganskog i organskog otpada (plastika, iverica, tekstil,
nauljeno drvo itd.), jer se pri sagorevanju oslobaaju kancerogene i druge tetne
materije.

18

Etani tednjak na vrsto gorivo - THERMO AS

19

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

20

AD Milan Blagojevi Smederevo

ure Strugara 20
11300 Smederevo
Srbija
tel: 026 633 600 / 026 633 601
fax: 026 4629 941
e-mail: office@mbs.rs
www.mbs.rs
SERVIS - tel: 026 633 670 / 026 621 597