Mt Tng B 4_ No.1298 (Tr.385 _ Tr.

386)

NGHI QU CNG MI HAI THIN

( Hp nhiu bi vn lm Qu to ra Qu H Ma)
Su tp Th n, phc hi Phn Ch v Vit Vit dch: HUYN THANH
Ni o Trng, ri c tranh tm phng, hoc l sen sng hoc c xanh
khc, hoc xoa t n trn hp lm mi v tr. hai bn tri phi ca Thch v
tr ca Phm Thin, a Thin cng vi tm phng thnh mi
Nu bn trong o Trng khng c ch xp t v tr, lin trc o
Trng chn ch sch s lm ring Phng Gii. Chnh gia by tm phng, trung
ng lm hai v tr t by Phm Thin, a Thin
Thc n em cng th mi phng Tri (Thp Phng Thin) nn dng cho
tp l:go t, du m, u xanh ha chung vi nhau ri nu chn khin tht trong
sch sao cho mi thm trn y trong vt cha. Trc mi Ta ngi t mt ci l
sch ri xoay vn t cho trn l.
Trc ht em ci Tnh Bnh cha y nc, lin nh cht nc thm ln trn l
ri dng hin
Tip, em 2 ngn Gia v V Danh bng gy cht bt thm ( Hng: hng
xoa)
Tip hin bng hoa t ta ngi
Tip hin hng t
Tip l l Phm Hng
trc Ta hin cc ch ngi ng vi mt l ny
Tip em mt bm cho trn l ri dng hin
Tip dng cy n cy nh hoc cy uc giy dng hin. lin cm ln trn
cho
T nc thm n uc u dng Bn Chn Ngn gia tr 3 ln. Mi v tr t
nc n uc dng hin xong
Hng nh vy, tip uc y tc dng hin cc v tr
Cha bin n , chng dng khin dit
Bn tr tu hoc sai khin vi ngi u cm mt vt lm vic cng
Nu mi mi t mnh ly tc uc chng th lm xong vic
Mi v tr, trn Tt Phc Ha (Svh) gia thm li cu nguyn
_ Phng ng, Thch ci Bch Tng Vng tr trong my ng sc, thn
lm mu vng, tay phi cm Tam C ngang tri tim, tay tri nng hng tri, r bn
chn tri xung di. Ba v Thin N u a tay cm hoa sen. Hoc dng ci bn
cha y nhm hoa tp, ci bn cha y hoa sen xanh
Tng n l: tay phi nm quyn t eo lng. Tay tri dng ng nm ngn
dnh nhau, a Thy (ngn t, ngn v danh) 2 ngn u co lng gia, em Phong
(ngn tr) dnh lng Ha (ngn gia), Khng (ngn ci) co lng gia.

462
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

Chn Ngn l:
Nng mc tam mn a mt nam. Nhn ni la gia, sa-phc h

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ INDRAYA SVAHA
_ Phng ng Nam, Ha Thin ci con d xanh, mu tht , ton thn rc
la. Hai tay bn phi: mt tay cm cy trc xanh, mt tay cm bnh Qun Tr. Hai tay
bn tri: Mt tay ging chng, mt tay cm trng ht. C 2 v Thin N cm hoa
tri, hai bn tri phi t v Tin kh hnh, r bn chn tri p xo bn chn phi
Tng n l: Tay tri nm quyn an eo tri, tay phi dng thng 5 ngn cng
dnh nhau, co Khng (ngn ci)dnh vo lng bn tay, Phong (ngn tr) co lng gia
v Sa B Ha (Svh) cng chiu vi.

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. A nga na du, sa-phc h

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ AGNAYE SVAHA
_ Phng Nam, Dim Ma Thin ci con tru. Tay phi cm cy phng u
ngi, nga lng bn tay tri.C hai Thin N theo hu, hai S Gi Qu cm ao
nng kch, sc mu en, r bn chn phi
Tng n l:trc ht chp hai tay li, co lng gia ca hai a (2 ngn t) sao
cho lng ngn dnh nhau. Hai Phong (2 ngn tr) cng co dnh lng ngn, em ngn
ci u . Co lng gia ca Phong (ngn tr) lin thnh.

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. Dim Ma Gia, sa-phc h

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ YAMMAYA SVAHA
_ Phng Ty Nam, La St Ch Thin ci s t trng, thn mc gip tr, tay
phi cm ao khin dng thng, tay tri em ngn ci hai ngn gia v ngn t,
mu tht . Hai thin n hu hai bn tri phi, hai La St Qu cm Tam C Kch
463
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

Tng n l: Tay phi nm quyn an eo phi. Tay tri dng ng nm ngn

dnh nhau, lng gia ca a Thy (ngn t v ngn v danh), em u ngn Khng
(ngn ci) mng a Thy (ngn t v ngn v danh) lin thnh.

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. Ni l -du, sa-phc h

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ NRTYE SVAHA
_ Phng Ty, Thy Thin tr trong nc, ci con ra, mu xanh lc nht,
tay phi cm ao, tay tri cm si dy Rng (Long Sch) trn mo c 5 con Rng.
Bn v Thin N cm hoa mu nhim
Tng n l: Tay phi nh trc. Tay tri nm quyn khng cho ngn Khng
(ngn ci) vo trong lng bn tay, Phong (ngn tr) lin dng ng hi co lng gia
lin thnh.

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. Phc l noa d, sa-phc ha

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ VARUNAYA SVAHA
_ Phng Ty Bc, Phong Thin trong my ci con chng (Loi nh hu
nh khng c sng, lng hi vng vng)mc gip tr, tay tri nng hng, tay phi cm
c C u Sang, trn cy sang c Phi Thin. Hai v Thin N theo hu cng vi
chng Dc Xoa
Tng n l: Tay phi nh trc. Tay tri dng ng nm ngn dnh nhau, co
lng gia ca a (ngn t) Thy (ngn v danh) lin thnh.

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. Phc gia ph, sa-phc ha

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ VAYAVE SVAHA
464
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

_ Phng Bc, T Sa Mn Thin ngi trn hai con Qu, thn mc gip tr, lng
bn tay tri nng ci thp, tay phi cm cy gy bu, thn mu vng. Hai v Thin N
cm nhm hoa bu
Tng n l: trc tin chp hai tay li, mi ngn tay cng ci cho nhau bn
trong. Dng hai Thy (2 ngn v danh) sao cho u ngn dnh nhau, dng hai Phong
(2 ngn tr) hi co li. T Khng (ngn ci tri) vo trong lng bn tay phi mng
T Ha (ngn gia tri), Hu Khng (ngn ci phi) vt lng T Khng (ngn ci
tri) vo lng bn tay tri mng Hu Ha (ngn gia phi). Hai Phong (2 ngn tr)
cng vi Ha chiu vi.

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. Ph tht-la phc noa d, sa-phc ha

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ VAISRAVANAYA SVAHA
_ Phng ng Bc, Y X Na Thin. Xa gi l Ma H Th La Thin, cng
gi l i T Ti Thin ci con b Hong Phong, tay tri cm chn Kip Ba cha y
mu, tay phi cm Tam Kch Sang, mu tht xanh nht, ba mt phn n, hai rng nanh
l ln trn, dng u lu lm Anh Lc, trong ci mo trn u c hai vnh trng nga.
Hai v Thin N cm hoa
Tng n l: Tay phi nm quyn an eo phi. Tay tri dng ng nm ngn
tay dnh nhau, co lng gia ca hai ngn a Thy (ngn t v ngn v danh), ba
ngn Ha (ngn gia) Phong (ngn tr) Khng (ngn ci) u hi cch nhau lin
thnh.

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. Y x nng du, sa-phc ha

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ ISANAYE SVAHA
_ Phng trn l Phm Thin
Tng n l: Tay phi nm quyn an eo phi. Tay tri dng nm ngn dnh
nhau hi co li ri a ln cao hi qua b vai lin thnh Lin Hoa Tng.

465
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. Mt-la ha-ma ninh, sa-phc ha

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ BRAHMANE SVAHA
_ Phng di l a Thin
Tng n l: trc ht chp hai tay li. Bn ngn t Phong (ngn tr) tr
xung u ngn coi cng chn, m ln v phng trc. Hai Khng (2 ngn ci)
u dnh bn cnh ngn Phong (ngn tr).

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. Tt l th vi du, sa-phc ha

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ PRTHIVYE SVAHA
_ Nht Thin.
Tng n l: Chng khc a Thin n lc trc ch em u hai Khng (2
ngn ci) u tr lng di ca Thy (ngn v danh) lin thnh.

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. A n -d, sa-phc ha

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ ADITYA SVAHA
_ Nguyt Thin.
Tng n l: Nh Phm Thin n lc trc, ch nga lng bn tay, chnh gia
c tng trng tinh ca mt trng.

466
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. Chin ni-la d, sa-phc ha

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ CANDRAYA SVAHA
_ Tht Diu (7 v sao).
Tng n l:Trc tin chp hai tay li, mi ngn cng dnh nhau. Hai Phong
(2 ngn tr) v hai Khng (2 ngn ci) cng m ht c.

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. Nghit-la h thp-phc l gia bt-la b
a nhi-thu la ma gia, sa-phc ha

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ GRAHESVARYA PRAPTA
JYOTIRMAYA SVAHA
_ Nh Thp Bt T (28 v Tinh T).
Tng n l:trc tin chp hai tay li gia trng rng, hai Ha (2 ngn gia)
cng ci cho ngau bn ngoi. Hai Khng (2 ngn ci) cng ci cho nhau.

Chn Ngn l:
Nam mc tam mn a mt nam. Nc kht-si t-la nit t na n du,
sa-phc ha

NAMAH SAMANTA BUDDHANAM _ NAKSATRA NIRJA-DANIYE
SVAHA
trong tm phng gia thm hai v tr l Thng H Thin i nhau, Diu
ng, T Ty. Cc hin u ging nhau
Nu ring c c nguyn th dng mt th cng c
467
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

_ Nu trong n H Ma u y theo Tm tiu biu ca Bn Phng khin tr

cng thit lp v tr (v.v.)Chnh gia n t T T Bt ng Tn , mu tht xanh,
hai tay Kim Cng Quyn, u co gp ngn tr ngn t nh hnh mc cu , an hai
bn ming tng rng nanh nh rng nanh . Tay phi cm ao khin dng ng. Tay
tri cm si dy, ngi Bn Gi, bn phi bn tri, ngi trn bn , nh sng rc
sc nng uy mnh bao khp thn nh la (v.v)
Nay lm V, ch vn lp n trn (v.v) Lm thi c th lm vy. Mt Bc
c th tu

[ND ch gii hnh: hng mt v phng Nam

1_ Vng trn:
Chnh gia l Bt ng Minh Vng
Phng ng l Thch Thin
Phng Nam l Dim Ma Thin
Phng Ty l Thu Thin
Phng Bc l T Sa Mn Thin
2_ Hnh vung:
_Chnh gia l T T Bt ng Tn
_Lp th nht xoay vng theo bn phi
Gc ng Nam l Nht Thin
Gc Ty Nam l Nguyt Thin
Gc Ty Bc l a Thin
Gc ng Bc l Phm Thin
_Lp th hai xoay vng theo bn phi:
Ca ng l Thch Thin
Gc ng Nam l Ho Thin
Ca Nam l Dim Ma Thin
468
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

Gc Ty Nam l La St Thin
Ca Ty l Thu Thin
Gc Ty Bc l Phong Thin
Ca Bc l T Sa Mn Thin
Gc ng Bc l i T Ti Thin

*) Hoc (hnh v) Trung i Ng i Minh Vng

[ND ch gii hnh: T trong ra ngoi

1_ To th nht (Ni Vin):
_ Hnh ch nht bn trong:
Chnh gia l ch (Ha) [? :H], chng t ca Bt ng Minh Vng
Gc ng Nam l ch (H), chng t ca Qun Tr Li Minh Vng
Gc Ty Nam l ch (Hu), chng t ca Ging Tam Th Minh Vng
Gc Ty Bc l ch (H), chng t ca Kim Cng D Xoa Minh Vng
Gc ng Bc l ch (Hr), chng t ca i Uy c Minh Vng
_ Bn ngoi hnh ch nht ny l:
Cnh ng Nam l Nht Thin
St bn di l by Diu
Cnh Ty Nam l Nguyt Thin
St bn di l 28 T
_ Hnh ch nht th hai:
Ca ng l Thch Thin
Gc ng Nam l Ho Thin
Ca Nam l Dim Ma Thin
Gc Ty Nam l La St Thin
Ca Ty l Thu Thin
469
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com

Gc Ty Bc l Phong Thin
Ca Bc l T Sa Mn Thin
Gc ng Bc l i T Ti Thin
2_ To th hai (hnh ch nht th ba)
Ch ngi ca Thin Phi
3_ To th ba (hnh ch nht th t)
ng S Minh Thn, ch ngi ca hng Danh Thn]
Mi hai Tri (thp nh Thin) th t dng Bt ng Ng i Minh Vng lm
ch ca mi hai Tri
Mi hai Tri, tip c th cng cc Thin Phi, tip c th cng dng cc
Danh Thn (Thn c ting tm) ca ng th (ni mnh ang sng)
Cu tm Ng Bn ca Lc ng Tr Tch Vin ng Triu Tng Chnh khin
vit chp ri so snh i chiu. Dng Thng Mc Th Qu Bc Tho Quyt vi Kim
Bo Tp dn chng
Thi duy Hng Ha nm u, Du, thng tm
Trng Cc T Lu Hc Sa Mn KHOI O ghi
_Ht_
Hiu chnh xong vo ngy 12/07/2011

470
Kinh Mt Gio: http://kinhmatgiao.wordpress.com