& H

O Y

IN




46
104 33,
.: 210 8846 852
: 210 8846 853
E-mail: info@imegsevee.gr
www.imegsevee.gr
:
: 2014
:
:
- :
- :
ACCESS ..

23 & .

144 51
.: 210 380460 - Fax: 210 3847447
e-mail: access@access.gr
www.access.gr

ISBN: 978-618-5025-29-8


. , 300 .
.
.
1, 2, 3, 4, 5 8 . 6 7
,
ETS4. ,
200 .

Summary of this Manual

The basic rules about smart electrical installations are analyzed in this manual. A special
weight is given to the open KNX technique, which is supported by more than 300 companies around the world. This technique of smart electrical installations is the most widely
used in Europe and in Greece. The training material which is contained in this manual
is divided into 8 chapters. The chapters 1, 2, 3, 4, 5 and 8 are Theory. The chapters 6
and 7 include also a practical part, giving weight to exploitation and use of the special
software ETS4. The greatest part of the training material in this manual is based on the
KNX education material, which is taught in the basic seminars in more than 200 certified
training centers all over the world.

:
. HD 384,
.
8


1:

13

1.1: .. .............................................. 14
1.2: . ... 17
1.3: . ........................ 18
1.4: .................... 21
1.5: K Association. ........................................... 22
1.6: bus 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. 25
1.7: - KNX. . . . .............................................. 26
1 .. . . . . . . . . .............................................. 32
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. 33
2: 1

35

2.1: 1.......................... 36
2.2: bus .................................... 38
2.3:

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................. 39
2.4: . ........................... 41
2.5: Routing.. . . . . . . . . . .............................................. 44
2.6: . ............. 45
2.7: Router............................... 45
2 .. . . . . . . . . .............................................. 47
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. 48
3: 1

49

3.1: 1.. . 50
3.2: . ................................. 51
3.3: Flags bus ....................... 52
3.4: H bus. ...................................... 53
3.5: bus.. . . . . . . ............................................. 55
3.6: o TP 1. . . . . . . . . . . .............................................. 55
3 .. . . . . . . . . .............................................. 60
3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. 61
9

 4:

63

4.1: 1

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................. 64
4.2: ................................................ 64
4.3: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................. 66
4.4: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. 69
4.5: ( )................................. 69
4.6: .. ................................................. 72
4.7: .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................. 72
4.8: 1 ....................................... 74
4 . . . . . . ................................................. 75
4 .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................. 76
5: bus

77

5.1: bus 1................................................ 78

5.2: bus (). ............................... 80
5.3: dimmer 1

Start/Stop.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................. 81
5.4: 1............ 83
5 .. . . . . . ................................................. 84
5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................. 84
6: ETS4

85

6.1: ETS4.................................................. 86
6.2: S4. . . . . . . . . . . . . . .................................................. 88
6.3: ETS4.................. 91
6.4: ETS4............................................ 94
6.5: 1 ETS4..................... 99
6.6: 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. 106
6 .. . . . . . ................................................. 119
6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................. 120
7: ETS4

121

1: , (on/off)................... 122
2: , ,

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. 133
3: on/off & dimming

.. . . . . . . . . . . . . . . . .................................................. 135
4: , bus, ............ 142
5:

.. . . . . . . . .................................................. 147
10

 6:

.. . . . . . . . . .............................................. 155
7: .......... 157
8: - ........................ 160
9: IR........................................ 1
64
E 7.1: . .......................... 168
E 7.2: Internet WiFi............ 168
ENOTHTA 7.3: 1

.. . . . . . . . . . .............................................. 173
7 .. . . . . . . . . .............................................. 173
7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. 174
8:
1 175
8.1: bus TP 1. .......................... 176
8.2: bus TP 1. .......... 178
8.3: bus bus

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. 182
8.4: 1 bus .. . .............................................. 184
8.5: . ............................................. 185
8.6: KNX TP 1............................... 187
8 .. . . . . . . . . .............................................. 189
8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. 190
....

191

1 ............................... 191
2 ............................... 193
3 ............................... 194
4 ............................... 196
5 ............................... 197
6 ............................... 198
8 ............................... 200
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................. 201

11

,
.
.

.
.

, .
1

.
.
. ()
, ,
.

-
:






13

1.1:

. , .
;
: -
(, , , ..) , ,
. , .
.
, - .

;
.

.
.
.

. :

, ,

.
, ,
,
,
, ,
, .
, ,
, ... . , ,
,
.
: .
:
.
14

:
, , , .

; . ...
. ;

, , ,
. , , .
.
:
, ,
. . , . ,
, ,
. , .
,
: . ,
, , , ,
, .
.
.
, ; . , , . .
Internet 15

.
Internet.

. ,
.
, ,
.

.
. ,
. , .
. .
.
, ,
,
. , .
;

, .
. ,
, .
16

.
.
. .
. . . .
. , , : , , .
. ,
, , ..
; . , , , , ,
.
: .

1.2:

. , :
: ,
. .
230 V.
.
,
.
: ; , . .

, ,
, . , , ..
: . ,
.
. 17

.

.
:
. ,
, , . ,
.
: ,
, ,
. ,

.
: , , . , ,
, LCD ,
.

1.3:

. . bus.
.
bus . bus ,
230/400 V ,
.

18

,
- bus
: .
.
, , , , .
: , software ,
.
/ .
software .
,
Tebis TS, ZigBee, Bus/SCS, aGenius.

19

20

, , , , :
.
300
.
(software) .
.
,
.
.

1.4:

Association.

Twisted Pair () .
230/400 V
bus. :
- .
-
60%.
- .
-
:
- powerline , , 230/400 V.
, , LED,
21

, inverter, , ( ), .
powerline.
,
. ,
.
RF , , .
RF. , . RF
, .
RF ,
. ,
(.. ).
, , . I
. , , .

1.5:  K Association
, KNX Association.

, 1999
, , :
BCI (), Batibus
EIB Association (), EIB
European Home Systems Association (),
EHS
KNX Association:
KNX .
KNX
.
KNX .

22

Association.

K Association .
300 ( 2013)
.
80% . www.knx.org.

2003 KNX Standard CENELEC ( ) (Standardfamilie EN 50090)
. KNX Standard
CEN EN 13321-1 ( ) 13321-2 (KNXnet/IP).
2006 KNX Standard ,
ISO/IEC 14543-3. 2007
(GB/Z 20965).
ANSI/ASHRAE Norm 135.
.

23

24

1.6: bus 1

, Twisted Pair. 230/400 V , bus,

1.
bus:
bus bus
, , bus .
bus 1 (.. PC
controller), bus ( bus ) . KNX
(.. ) (, ,
..).

bus
bus ; bus
.
- .
- -
. bus
bus
. bus
:

25

Association.

Easy (E-Mode), bus PC controller .

bus ,
. Easy KNX bus
. Easy
KNX TEBIS TS Hager.
System (S-Mode).
PC Windows
software ETS.
.

,
.
S-Mode,
.

1.7: - KNX
. KNX
( ) . KNX .
. ETS
.

26

Bus
KNX
.

bus .
KNX.
-
.
ETS.

.
8
0 7. (
) 256
0 255.
. KNX
.
, on/off C
7
7/3/1.

, 7/3/1,
on off. . , (dimming)
, ,
.


. . , ETS4 .
.

, bus
- KNX. .
bus
bus. bus 27

, .
:
To ETS4 bus , .
.


bus

. .
bus .
, ETS4 . bus .
63
bus (o
64o
).
,
,
, .

(Application)
bus .
KNX
.

28

.
bus ETS4
.
KNX KNX (hardware)
(software).
. KNX
. , ,
, . KNX ,
KNX
KNX .
.

KNX
KNX .
. ( 6 7 LEDs)
Delta Siemens.

LEDs.

: - ,
, LEDs .
LED ,
.
.

29

KNX , .

.
KNX .
bus . .
ETS4 .

(Flags) bus .
.
.

30

bus .
KNX .

:

1 bit
O , on/off, /
, /, .

4 bit

dimming.

8 bit (Byte)
dimming . 256
, 0 0% 255 100%.

2 Byte
O ( , ).
, ,
,
ETS4 .

31

1
1.

, ,
, ..

2.
bus ,
230/400 V
/


200

3.
Twisted Pair ()

powerline ,
,
230/400 V

RF ,
,

4. K Association;

ADSL


KNX

5. 1;
bus bus
, , bus
(.. PC
controller)

6.
bus

-

32

ETS4

7. ;

ETS4

8. ;

bus bus
bus

9.

bus



bus
1

10.

System (S-Mode)
PC
bus 1
Association 1.670

1
, .
,
. Association,
1. ()
.

33

( 1) .
.
.

1.
,
, .

-
:
bus 1

1 .
Partners.
35

2.1: 1
bus
1 .

Association.

1
bus ,
. bus (TLN ) bus .
.
bus . 64 bus .
1 (SV/Dr ).
bus
1 bus .
bus ,
. bus 1 , (LK ),
.

36

 2 1

Association.

15 . .
64 .
. .
bus 1
,
(K ).

Association.

(BK)
bus . bus
.
,
(LV), .
, .
37

Association.

(LV).
15 ( ) 58.000 bus
. KNX TP 1
.

.

2.2: bus

Association.

,
, bus (
) bus .
:
B = 1 15 1 15
B = 0 bus
L = 1 15 1 15,
B
38

 2 1

L = 0
T = 1 255 bus
L
T = 0
bus 15.15.255.
.
bus
1.

2.3:

(LK) (BK)
ETS4 . .
. . bus .
LED
.
(LV) .
, .

Association.

, ,
(REG). bus.
.
() . () .
.

39

,
:
(BK): - .
(LK): - .
(LV):
64 bus bus
1.000 .

Association.

.
.

ETS4 .

40

 2 1

2.4:

Association.

,
KNX
bus .
.
T1 on/off L11, L12
L13. ETS4 1/1/1.
L11, L12 L13 ETS4.
T2 on/off L21, L22
L23.
ETS4 1/1/2.
L21, L22 L23
. S1 (on/off)
L11 L21 . , 1/1/11. (1/1/11)
L11 L21 .
.
bus .
, bus bus . ,
. bus , bus .

41

Association.

T1 ()
bus 1/1/1.
bus ,
bus () L11, L12 L13
1/1/1 .
S1 1/1/11,
bus ,
L11 L21
1/1/11.
.
, .

Association.

S1 . ,
bus . 42

 2 1

LK2
2 bus
. O LK2
1/1/11. LK1
1 bus 1/1/11 .
bus S1, L11 L21
1/1/11.
.
, .

Association.

S1 , bus .
S1
1/1/11, BK1 BK2 LK1
1.
L11 L21 1, 1
.

43

2.5: Routing

Association.

bus ,
Routing. 6. Routing
,
0.
, ,
. Routing
bus. bus bus
service, Routing
7 . ,
bus -, .
Routing ETS4.

ETS4, , Routing ,
..

44

 2 1

2.6:

Association.

, .
300
. Gateway
( ) .. SPS,
ISDN, ADSL, , Internet.
Gateway
. Gateways
, , powerline 1.
.
. .

2.7: - Router

. ,
50 bus .
, ,
(
) (
). .

45

Association.

LAN, (LK) (BK) IP Router,

.

Association.

46

 2 1

2
1.
H 1


1

1 15

2.
1

1
64 bus

bus 1
,

3.
Gateway 1
Internet
Routing 12


1

4.
16.17.266
1
bus
, 1.000
1.1.0

5.
(LV)

, .

, ,

47

6.

.
1

10
H Routing ETS4

2
1 .
, , , Routing.
.

48

( 1) .

1.
.

1.
.

-
1,
.
49

3.1: 1

KNX TP 1 :
(30 V DC)
( )
( dimmer on/
off)
bus ( ).

KNX .
1 , ETS4:
(
, 1.1.1 1.1.2 ).
bus
. LED .
bus , ,
.
:
.
() .
( , 3/3/33 ).
bus , bus 50

 3 1

. .
,
,
.
ETS4 ()
.
() ETS4.
, :
, (1.1.1) . () bus, (3/3/33) (1).

.

. ,
dimmer (1.1.2), .
bus.
, ,
0 .

3.2:

Association.

KNX bus .
51

1 bit 14 Byte.
.
, on/off (0 1).
, bit.

14 Byte.
ETS4 .
, ( ).
bus :

, 1 0.
Flags C (.) T (M.) ,
bus
1/1/1, 1.
bus KNX TP 1
1/1/1 1
.
No 0 (
) 1.
on.

3.3: Flags bus

Flags,
:

Association.
52

 3 1

: Flags
KNX .
,
ETS4.

3.4: H bus

Association.

bus bus bus

, .
bus
bus; bus CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access with Collision
Avoidance).
bus bus.
0 ( ) bus 1 bus
.
bus .
CSMA/CA bus
. .
- ,
bus.
bus
.

53

Association.

Association.

bus.
(
= 0 Hz). ( 0).
.

bus.

54

 3 1

3.5: bus

Association.

KNX TP 1 bus:
350 . bus .
700 . bus
.
bus = 1.000 .
: .
,
bus 1.000 .
bus 64.

3.6: o TP 1
bus (.. bus ), bus bus. bus
t1, , .

Association.

55

bus
t2 . bus
.
(1, 0) bus ,
(.. bus on).
8 bit,
:

Association.

:
.
9600 bit/s. 1 bit
bus 1/9600 s . 104 s.
on ( ) bus 20 ms, 40 ms.

Association.

bus - bus - o
.

56

 3 1

Association.

NAK ( ),
bus .
BUSY ( ),
bus .
bus ,

.

Association.

H bus .

Association.

.

: ,
, bus .
- ,
.
57

Association.

(.. dimmer, ..),

.

Association.

,
. (DTP).

Association.
58

 3 1

site www.knx.org.

Association.

bits ( ) ytes ( ).
() ( ) ().
ETS 4,
.

59

3
1. 1;
, KNX PC
ETS
, ,
bus
, bus

2. ;
bus LED
bus
1,

,

3. ;
1 bit 14 Byte

on/off Byte
ETS4

ETS4

4. ;
bus
CSMA/CA
Flags
KNX
To Flag
, bus

5. ;
bus
T bus
1.000 .
bus
64

6. ;
bus 20
40 sec
video HD
bus 100
9600 bit
60

 3 1

7. ;

ACK,
bus



-
.

H
bus

8. ;

1
DTP

()

1 bit
dimming 32 bit

3
1: , , . ,
. ,
,
.

61

.
KNX.

.
. .

1 .
7.

-
:
, 1

-
1 .
63

4.1: 1

.
T :











:
( )
( UP)
(
)

.
(bus ) ,
,
ETS4. , .
.
(software) . ,
.

4.2:
1 bus 29 V DC. , bus , . To
(YCYM 2x2x0,8 mm, )
. bus.

64

1
bus 1,
.
1. , 1 Siemens DC 28....30
V (SELV)
640 mA 320 mA 160 mA,
120,
8.
. ,
. , bus (reset).
bus .
230 V bus
.
bus, .
7.

Bus
1 bus
. bus , , bus.
.
60 mm . , , , bus , ,
, , ..
bus LED ().
bus ,
.
,
, bus .

65

/

. , . , / 140/03
Siemens ,
, ETS4. , bus .

PC ETS4
1 USB.
USB . , USB
148 Siemens.
bus .
bus
bus.
.
USB UP 146
Siemens Delta style Delta profil. , bus UP 110 UP 115
, .
bus .
PC - 1
LAN, (..
Router).

4.3:
()

.
, . ,
.
, (LED) (..
, .). (IR) .

66

() Siemens
Delta i-system.
. bus
bus UP 117 . bus UP 117
.
, .
(LED), . .
:

:
Siemens.
() .

67

Internet.
- 7.

: , UP 254
Delta style Siemens. bus . H
.
ETS4

. , .
() ( P, PI), . ..
( ) Heimeier (
). 5 LED (, , /),
, .

,
, bus.
, .
68

( ),
( ).
.
, .

, , , ..
bus
. : , ,
( ).
bus bus . .

4.4:
,
,
bus. , bus
. ,

bus. 230 V
AC DC 24 V C DC. , .
:

60 mm. . bus
. . ETS4 ,
(dimmer), , on/off
.

4.5: ( )
bus, 230/400 V.
, bus ,

.
: , .
69

16 . ()
.
. ,
.. .

(dimmer)
(dimmer),
.
12 V
. . universal,
( ),
. bus . TS4 .. 30%,
50%, 85%, 100%.
dimmer
1-10 V (EVG
Dynamic). dimmer
, 7. 526 Siemens,
. ,
on/off dimming 1-10 V. :

Internet.
- 7.

70

.
,
,
.
, , . , , 501 02 Siemens,
7. 230 V 6A ( ).
, .
:

71

Internet.
- 7.

4.6:
, ,
(IR) (RF) .
RF IR
. ,
Siemens RF IR 16 + 1
bus.
17 . RF
IR . - RF IR
. , Delta Siemens
, , ,
o - IR
RF. IR 7.

4.7:
. .

72

.
.
.. , ,
. .
,

.
,

.

. 1-bit
.

.

. : AND,
NAND, OR, NOR.

,

. O bus .
bus.

time master, bus.

73

4.8: 1


.
, . bus
. .

,
bus .
bus .

us
bus.
, . 1 1 0,8 mm .
1 .

74

4
1.
T
1
, :

2.
1;
DC 28....30 V (SELV)

bus 1

USB PC

dimmer

3.
bus

(dimmer)
1.

4. 1
:
, ,
( )
( UP)

( )

5.
/
1 USB

6.

75

7.

H bus
bus
bus

bus

4
1
. ,
.
, 1 .

76

bus

1, bus
.

bus .

.
(dimming) 1.

(bus )
.
dimming .
.
77

5.1: bus 1
, bus
:
bus bus ,
(
).
AST.
bus
AST .
bus .
, bus
AST .
:
Bus : bus
bus.
AST: : bus
. bus
.
: , dimmer,
. , , ,
230/400 V.
: , , , LCD, ,
. bus AST.
bus

Association.

bus ,
- ,
78

 5 BUS

:
bus (BA)
(AM)
(AP = Application)
O bus
. ,
.
,
(AST),
. AST 10 12 .

bus , .
bus TP 1
bus .
bus bus (/).
bus
bus .
,
.. PC controller. (..
) , ,
PC ,
bus. bus
: , .
.

Association.

AST. BA , bus
.

79

bus,
.

(.. ).
bus ,
bus
( ETS4). , , bus
dimmer, ETS4 bus .

5.2: bus ()

Association.

1 bus : (BAK ) modul (UEM

). O
:
ROM Flash,
.
RAM, bus
. (
EEPROM Flash), bus.
EEPROM Flash, (Application), ,
bus .
bus ETS4. (Application)
ETS. () bus
,
ETS4. ETS4,
bus , , .
, .
80

 5 BUS

1 bus
, System 1 System 2/7.
:
System1 (TP 1 + PL 110)

System 2/7

12

255

64

254

Interface

Association.

System 7 bus , (.. , ..).

(Applications) System 1 System 2.
.
bus
bus System 1 System 2/7.

5.3: dimmer 1
Start/Stop

Association.

, dimming ,
.
81

on off
dimming.

(.. < 500 ms), bus KNX
(on off). , (.. > 500 ms)
bus KNX Dimmer Start dimming.
, Dimmer Stop
. .
, dimming,
dimmer . Dimming
dimmer .
.

dimmer 1 LED

Association.

BA
dimming .
(SR) BE.
8 bit 28 = 256 .
-
(D/A), 0-10 V ( 1-10 V) EVGDyn.
EVG-Dyn ( ) LED.
82

 5 BUS

() BE EVG-Dyn. EVG-Dyn ,
.

5.4: 1

Association.

BA
S2.
1 S1 . ,
.
/ S1
.

. ( ) , .
:
(
), .

83

5
1. ;

dimmer


on off dimming

2. ;

bus bus

bus
AST

bus
AST

3. bus :
bus

(Application)

4. ;

1 bus
(Application)
Association
System 1 System 2/7

5. ;

System 7
bus

5
bus
.
dimming
.

84

ETS4


1 ETS4. 6
,
.
. - .

,
ETS4.
,
.

-
:


ETS4
.
ETS4 ,
1
.

ETS4 .
. , , 4.1.8 (Build 3614).
ETS4 . .
ETS4
, F1.

.
85

6.1: ETS4
, KNX .
.
,
:
,
,
,
,
,
.


, ,
, .
KNX,
- ,
KNX. ETS.
ETS4 Engineering Tool Software. KNX
Association. ETS4 ETS.

PC ETS4
, ( 32/64 bit) :
MS Windows XP
MS Windows Vista
MS Windows 7
MS Windows Server 2003/2008
http://www.knx.org/knx-tools/ETS/requirements/.

ETS4 PC
ETS4 KNX ssociation
online shop KNX https://onlineshop.knx.org.
, unzip
ETS4Setup.exe.

86

 6 ETS4

Association.

ETS4
:
Demo: , bus . .
Lite: , 20 bus
Professional: - (PC-dependent) (usb
dongle).
Supplementary .
Professional PC (commissioning PC/Notebook).
- (PC-dependent)
(usb dongle).
ETS4 .
ETS4 PC
. demo
.

ETS4 . online shop
KNX, online online ( ). online shop .
87

6.2: S4
ETS4
KNX .
ETS4, .

Association.

:
- (1) , .
- (2). ,
ETS4.
- (3),
(4).
,
S ETS4.

ETS4 , ,
3 .

Association.
88

 6 ETS4

.
ETS4.
, KNX
Association C D.

Association.

, .
ETS
.

.
: ETS4
. S4,
ETS4 .
ETS4 .

89

CD .
,
bus .

Association.

ETS4 ,
ETS4
ETS4.

Association.

90

 6 ETS4

.
:
ETS4 .
: S4. ( ).
: (interface)
bus PC ETS4.

ETS4.
ETS4:
ETS4 , ETS4.

,
.
: , ETS4
Internet ETS4. , TS
.
: (log files) ETS,
KNX Association.
: plug-in ( ).
: .
ETS4 .

6.3: ETS4
T ETS4 .
ETS4.
S4. , .

ETS4, .
ETS4, ,
-.
, ETS4.

91

Association.

ETS4
, CD .
:
.knxprod XML
ETS4.
ETS3 ETS2 .vd?:
(?) 1 5 x
TS .
.db ETS3 ETS2.

, 1
.

Association.
92

 6 ETS4

ETS4
XML.

.
CD:
, . CD ,
CD.
, .
, .
, .
.
.
. Shift
. Ctrl .

, , , ES4
.
. ETS4 .
.

ETS4
.
93

: , , , , .. bus
.

.

ETS4
:

.
. .knxprod
. XML
ETS4.
ETS. . .knxproj.


ETS4.

6.4: ETS4
. .

Association.
94

 6 ETS4

:
1.
2.
3.
4. ( )
5.
KNX
. . ,
() PC.
:





,
, .
:

Association.

1: . ,
.
2: . .
3: .
4: .
:
/
. ,
bus. , . 95

.
.

Association.

ETS4.
KNX
bus .
:







,
bus . Bus , , .

96

 6 ETS4

Association.

. .
, .
. .
. ,

. ( )
( ).

Association.
97

bus bus .
KNX
bus. . Twisted Pair, powerline IP . ( )
bus KNX,
.
. , , .

Association.

bus , .
,
, ..

, , .

.
/ .

98

 6 ETS4

6.5: 1 ETS4
KNX bus .
.
:
bus = .
- bus .

bus ()
, ,
( ) ( ).
- , (UP)
, LED bus ( bus
). , KNX
LEDs .

- ,

.

.
= bus , bus PC
ETS4 , :
RS 232
USB
LAN
PC,
ETS4 , .
USB.
.

bus PC USB
bus
() bus . bus PC .
PC . (RS232) USB
IP .
99

,
bus ETS4 ,
.
, , .

Association.

,
. :
USB USB
RS.232
Standard-
RS.232 FT1.2
BCU 2
IP (EIBlib/IP)
iETS
KNXnet/IP IP Kommunikation (Tunnelling)
KNXnet/IP Routing IP Kommunikation (Routing)
USB PC
USB KNX USB .

100

 6 ETS4

: USB. US
USB PC, .
Popup-Menu
.

,
,
bus .
.
.
: bus
, . 255
.

Association.

bus (U) ,
bus .. ,
, .

bus
,
.

101

Association.

bus :
-

.
bus

.


().
.

Association.
102

 6 ETS4

(
):

()

(

).

( flags

).
()

(

).


(

).

()

.
bus ,
, .
. bus , ETS4.
.

Association.

103

: (coupler),

.
bus
, (
).
, bus ,
.
,
.
bus ETS4. bus .

bus
bus
.
,
. ETS4
flags :

Association.

.
(Applikation) .
.
.


(

).

bus
bus ,
, .
bus
. .
104

 6 ETS4

bus , . , Flags .
.
,
. , ETS4

bus .

Association.

bus ,
() .
bus 15.15.255.
, .
:
. 15.15.0.

105

6.6: 1

, , . , ,

. , .
(230/400 V) (.. , ) , , .
bus - PC.
ETS4 bus, PC/laptop
ETS4 KNX (.. RS232,
USB IP). ,
-, bus
(.. ) bus (.. ).
bus
bus :
bus .
bus bus .
bus
.
bus .
bus (.. ).
bus .
ETS4 .

:
bus
.
bus .
bus bus .

106

 6 ETS4

Association.

Bus ()

Association.

bus LED
, (-)
,
. S4 bus
Stop.

bus

Association.
107

,
. ETS4 :

Association.

, LED
LED
, On Off.

bus

Association.

, .
bus .

Association.
108

 6 ETS4

ETS4,
( )
.
:
ETS4.
,
.
,
.

Flags Flag bus ( ).

bus
modul ,
S4 .

. ( ).
,
bus . ETS4
.

Association.

109

bus , (.. bus ).

Association.

,
bus ,
.

Bus
ETS4 KNX , ,
. PC/laptop ETS4 bus.
.
Bus:

bus .
:

.

.
Bus .

Association.
110

 6 ETS4

ETS4
bus .

.

Stop .
(..
USB). offline ( ). Bus
us .
ETS4
.
.
Bus.

Association.

Association.
111

,
.
.

Association.

Association.

, Bus. ETS4
. *.xml,

xml-editor.

112

 6 ETS4

Association.

Bus. ETS4
*.xml, *.trx (ETS3) *.hlg (ETS4 2).

Bus,
.. .

Association.

113

Association.

, ETS4
( bus)
, .
. , bus .
:
.

Association.

.
114

 6 ETS4

.
.

Association.

, .

, .

Association.

115

.
bus . .
Flag .
, bus
(S) .

Association.

. .

.
DPT
.
,
.
, ETS4
.

.
, , ,
.
: offline . ETS4 bus.

116

 6 ETS4

Association.

online ( )

Association.
117

ETS4 Online .
nline
. online
bus .
Online
( ) bus
.

online

Association.

ETS4 Online .
.
bus , bus
.
.

ETS4

Association.

ETS ETS4
.
118

 6 ETS4

6
1. ;
ETS4 Android
To ETS4
demo ETS4

ETS4
KNX ssociation KNX online shop

2. ;
ETS4

ETS4
ETS4
.knxprod
XML ETS4

3. ;
ETS4
ETS4,


ETS4, PC

4. :

5. ;
.knxprod
ETS4
ETS4

ETS4
()
ETS4

6. ;
ETS4.
KNX

ETS4
.knxproj

119

7. ;

KNX

8. ;

bus

bus ,
()

bus

9. :

bus

10. ;

offline
*.xml

6
, ,
ETS4. ,
,
. bus
bus.

120

ETS4

- . :
ETS4;
;
ETS4
;

,
:
ETS4 Lite PC.
.
.

ETS4 .
.
.. .

ETS4:
on/off (dimming).
.
.
.
.
( ) IR.
:
.
.
Internet WiFi
121

1: , (on/off)

(on/off) .
(dimmer) . 4.

ETS 4,

on off.

ETS4
ETS4, ,
> KNX > ETS

.

122

 7 ETS4

.

.
1.1.

.
OK.
.

123

. :
.
.

, ,

bus (
)
bus ( dimmer, ETS bus).

+ . 124

 7 ETS4

.
bus
.
, .
+
: ,
bus .
bus
.
, bus .
5WG1 223-2AB13
909301.
909 .

:
,
.

125

dimmer: .
dimmer 5WG1 526-1EB02 981301.

526 dimmer. dimmer
.

To
(, , , ).
.
.
. bus ETS :
bus
bus .

126

 7 ETS4

:
wall switch triple / quadruple, DELTA i-system (triple), UP245/3; UP287/3; UP233/3 with
LED.
. .

dimmer
dimmer .
.

,

, . ,
.

on/off .
. , .

+

: ,
.



.

on/off .
0/0/1. ,
data
on/off. 0/0/2.
on/off, 0/0/3.
127

bus
(>) bus ,
.

128

 7 ETS4

:
.

:
.

0 2 Button A1, switching - On & Off (
) 2 Switching, Channel A - On / Off dimmer (
, )
Ctrl . Ctrl
on/off ( 0/0/1).

!
(1 & 2,
7 9 dimmer, 7)
data on/off, 0/0/2.
(C1 & C2, 14
16 C dimmer, 12)
on/off , 0/0/3.
.

129

dimmer

130

 7 ETS4

, ( )

() bus (.. dimmer) , .

. ( ),
.

dimmer. LED .

( )
.

dimmer, ()
.
131

:
dimmer , LED bus
!

bus
bus , Flags
.
: dimmer

( ):
.

, 1
1

132

 7 ETS4

2: , ,

( ). .
.

ETS4,


> KNX > ETS

:
.
.
A.
1.1.
.
Eo O. . .

. .

, .
7 7 .

133

bus .

7
(

).

. 7
. ETS
bus . bus
. .

1.1. . H
.
7
, -
( ) ,
(..
).

.
1 : .
.
134

 7 ETS4

IP Router.
(
).
, 1
.
2 ( ):
(, . ,
..).
3 ( = ):

(). .. on/
off.
: .
:
,

IP Router
,

.


( ).

3: on/off & dimming

bus :

( E & F)
dimming & on/off.

(4) - . .
135

on/off & dimming ().

-
(4). on/off
& dimming (F).

bus
5WG1 223-2AB13
909301. 909 , . .
dimmer 5WG1 526-1EB02 981301.
526
dimmer dimmer. dimmer .
H - 5WG1 501-1B01
981701.
501 ,
.

136

 7 ETS4

bus .
. .
.

. .

: 909301 Delta Siemens .

Button pair A
dimming
& on/off.

Button pair B
.

137

Button pair C .
dimmer. .
.

dimmer . .
- .
. .

-
. .
Yes, all inputs .


:
manual
.
138

 7 ETS4

:
LEDs

. ,


.



.
.

139

ETS. : bus
.
.

.
- .

:
. Ctrl bus
, Ctrl
.

140

 7 ETS4

141

4: , bus,
bus
bus ,
bus . ,

,

bus (.. 50) . .

bus
.
. 1
+
:
. 1 1. . 1 + :

.
, 7
7 , 7.

142

 7 ETS4

- bus

. drag &
drop (
7).
.
bus .

. ETS

. :

143

bus
.
. 5WG1 1251AB21 . ( ). .

PC bus
( ):
PC bus USB. :
- bus .
144

 7 ETS4

- USB bus .
- USB
.
- USB PC ETS USB
.

USB ETS:
ETS . Siemens AG (USB),
bus .
PC - ETS.

. 7 1.7.255.
ETS4 PC bus .

() bus
( )
bus .
, . (
).

145

bus : Flags
bus , , , & . bus , ,
.

( )




. on/off.
F .

4 .
.

146

 7 ETS4

5: 

.
: ()
on/off dimming, ()
on/
off dimming (C)
on/off.
, , C
dimmer 526
.

UP 223 :
on/off & dimming,
on/off & dimming,
& on/off & dimming,
C on/off,
off (A, B, C)
(50%) A & B.

bus
dimmer
. .
,

147

UP 223:

1 = dimming
A2 =

1 = dimming
B2 = off

C
C1 = dimming
C2 = 50%

.

.

148

 7 ETS4

dimmer.

bus

.


.

, dimming:

. !

:  ,
;

149

, 1, 2,
3 -
. ,
, , C 501
.

UP 587.
,
,
.

.

bus
UP 587
bus .
- . .
, :

150

 7 ETS4

1, 2, 3

151

.

,

.
.

. m1 (
.. )

152

 7 ETS4

.
!

bus ( )
.

153

( )

154

 7 ETS4

6:

.
( )
( ).

0 up
- down

.
, ,
dimmer-

UP 220/31.

O.
UP 220/31:
,
LED.

.

,


.

,

, bus
0.
UP 220/31.
155

ETS4
up - down
on /off , B, C, E F ( )
dimmer 7/0/0.

ETS4.

( )
( ) dimmer
( ).

156

 7 ETS4

7:

( LEDs
)

.


,
LED . ,
,
. 10.

bus.

dimmer



(status) -

dimmer

(status)
.
LEDs
1
bit.

157

3
6 LED ,
status.

(A B)
.

LEDs.

dimmer
. , status.

158

 7 ETS4

LED
dimmer ,
LED.

(
)
bus .

LED.

159

8: -
UP 254 (5WG1 254-2AB13, 21004).
, H1
G dimmer 52602.
, 1
dimmer.

, :

160

 7 ETS4

, :

.
. .

161

:
.

G
& H dimmer
(
) .

162

 7 ETS4

G & H dimmer.

( )
dimmer.

163

9: IR

/ UP 223/15 IR R S 425/72. IR.
:
& on/off dimming.
C on/off.
1, 2 & 3 - /.
/ IR
.
(909301) ( ).

.
(Device selection) :

IR (
):
General - IR (IR channel evaluation) :

164

 7 ETS4

1: IR-Channel 0015
2: IR-Channel 0015
3: IR-Channel 1631
4: IR-Channel 1631
5: IR-Channel 3247
6: IR-Channel 3247
7: IR-Channel 4863
IR .

IR:

1, 3, 5, 7
2, 4, 6

165

on/off dimming on/off, :

-, , , :

166

 7 ETS4

IR
526 & 501:

( )
() .
:
( LED = ) 4
.
D ( LED = ) 4
.

1, 3, 5, 7

2, 4, 6

167

E 7.1:
(visualization visualisirung) ,
, ,
PC, . , , .
, Apps
smartphones tablets.
, .
.

7.2: Internet WiFi

WiFi .
bus .
168

 7 ETS4

smartphones tablets. -
.

,
KNX.
KNX
, smartphones,
tablets. WiFi Internet
KNX . Internet,
KNX .
:

server
server () :
hardware .
stand-alone .
PC.

KNX KNX net / IP Router

. server Ethernet , . pp server
. server WiFi IP
.
169

VPN-Tunnel (VPN = Virtual Private

Network). router
VPN. VPN-Tunnel .
VPN-Tunnel
(online portal), KNX, server .
server ,
portal
KNX .

KNX net / IP
KNX 1 TP .
KNX net / IP Router,
1 Ethernet, . KNX App smartphone tablet,
KNX net / IP.

App smartphone tablet

KNX net / IP. KNX.
App .
VPN-Tunnel, . router VPN.

server
O server .
KNX-TP : Ethernet,
(Objektserver).
170

 7 ETS4

. O server ETS4
.
smartphone tablet pp server . server
, , WLAN.
VPN-Tunnel. router VPN.

VPN-unnel
VPN-unnel
Internet. smartphone tablet .
VPN router
.
, IP router.
(smart client)
, Internet (DNS = Domain
Name System). IP .
DNS-Service: router IP Adresse
. smart device ( ), , DNS-Service.

, .

171

server . server KNX,

.
, server
( , , ). VPN ,
portal.
KNX net / IP smartphone tablet
,
KNX net / IP Router.
WiFi
App
.
server , KNX
. smartphone tablet .

172

 7 ETS4

ENOTHTA 7.3:  1

1
. 10 10 - .
-
modem. modem
.
: .

.

modem ( )
modem
.. 4321
:
XYZ
X = 1 ( )
Y = 0 9, /

Z = 1 0

(0 = off, 1 = on)
1 2 0 2.

Internet .

7
1 9
ETS4 .
7.1 7.3 - .

173

7
ETS4.
.
.
. .
.

174

.
, . 8
1.

1
. HD 384
. .

-
8 :
1
bus ,

1

175

8.1: bus TP 1
1
. bus bus
. bus ,
, , - ,
bus .


1,
. , , ,
1.

bus .
.
.
.
. bus . bus
1,
HD 384 411.1. SELV
. : : 50 V, : 120 V.
SELV: SELV !

Association.

SELV bus ,
. 176

 8 KNX TP 1

bus 30 V DC. H bus

, ,
HD 384 .

: bus !
bus!

bus 1

Association.

TP 1 KNX ( ). TP 1 :

bus

bus
72 W 0,12 mF
1.000 .
. 4
kV . , : ,
:
: SELV.

177

Association.

bus
230/400 V.
:
( )
, .
bus 4 mm 230 V
. SELV.
( ).
bus 1 BUS . bus .

8.2: bus TP 1
. , 1 , ,
. 1 U 35 mm DIN
EN 50022 35 7,5 mm.
1 , bus
bus. , ,
.
178

 8 KNX TP 1

.

bus, .

bus .. .
bus
(.. ).
.
10% .
1

.
1.
.
.

50022-357,5 mm. ,
.
(
) bus. bus , .
.
, bus
bus
30 V DC. 230/400 V .
.

: Siemens.
179

,
.
,
EN 500022-35x7,5,

( ), .
U, (.. ).

Association.

30 V
1. ,
bus .
bus.
230 V
100 ms.
bus 21 V
bus 200 mW,

(.. ).
.. 640 mA 64 KNX 200 mW .

180

 8 KNX TP 1

Association.

bus
.
,
.
- .

SELV.
reset
LED . 0 V
bus .
bus
( 9600 Hz) .

(160 mA, 320 mA, 640 mA, 1.280 mA). bus
.
, .
. bus
.
.
.
LED
..:
:
:
bus.
181

( ): bus 30 V.

8.3: bus bus

,
1 () .
60 mm
. ,
. ,
.
,
.
, .
,
:
, .
: bus ,
, .
bus 60 mm .
bus .
bus bus bus .
.
, bus
.
, bus.
.

182

 8 KNX TP 1

: Siemens.

.
.
H bus SELV, 30 V DC
.. ,
230/400 V. bus .. , ..
, (),
bus.
HD 384 (411.1.3.2 521.6.2)
. bus
. , 230/400 V bus. bus
60 mm
.
bus , 71 mm.
.
bus , ( 60 mm)
bus .

.
183

,
, IR .
SELV ( )
bus. bus
.

.

8.4: 1 bus

Association.

bus . :
bus
bus
bus
bus bus
, bus
bus KNX TP 1 .
bus : ()
().
bus ,
.
bus bus . bus
KNX TP 1, ,
bus bus .
184

 8 KNX TP 1

8.5:
, -
,
.
1
.

.
, .. ,
, ..
.
(DIN VDE 0185 Teil 1 bis 4, IEC 1024-1, IEC 61312-1)

. . .
:
- 230/400 V
12,5 kA (10/350 S) <4 kV.
- bus 2,5 kA
(10/350 S) <600 V.

.. bus 230
V bus ,
230 V bus .
.

, .. (PAS), .
,
bus .
.

Association.
185

, ,
. bus
.
, ..
KNX TP 1 , (.. ) .

bus

Association.

( ) :
5 kA (8/20 S)
: < 350 V


bus , . Varistor - .
bus
( bus: ), bus bus
bus .
bus . , -, .
.
KNX bus 186

 8 KNX TP 1

bus
bus . bus
bus .
, bus ,
bus .
E

.

8.6: KNX TP 1

Association.

1
.
bus ,
bus , .
1. bus ,
bus, bus . ,
bus .
bus . bus
.
187

LED
LED, .
bus
DC 250 V ( HD 384 6) bus . 250 kW.
: bus PE bus
bus .
: , .
.
bus .
, bus . LED, bus .
bus
LED .
bus bus
bus .
21 V .

.

HD 384 1 ()

188

 8 KNX TP 1

8
1. ;
SELV bus
bus
1 120 V DC
bus
1,
HD 384

2. bus :

YCYM JY(St)Y
bus

bus ,
bus

3. ;

(.. )
bus
bus

H ( ) bus
bus

4. 1:

bus

640 mA
255 KNX

5. ;

bus ,
230/400 V

bus : ,
bus

6. ;

bus
HD 384

bus ,

bus bus 21 V

O bus
LED

189

8
1 ,
. HD 384

.

190

 8 KNX TP 1

:


Internet, .

A 1
1.

, , ,
..

2.

bus ,
230/400 V
/


200

3.

Twisted Pair ()

powerline ,
,
230/400 V

RF ,
,
191

4. K Association;

ADSL


KNX

5. 1;
bus bus
, , bus

(.. PC controller)

6.
bus

-



ETS4

7. ;
ETS4

8. ;


bus bus
bus

9.
bus



bus
1
192

10.
System (S-Mode)
PC
bus 1
Association 1.670

A 2
1.
H 1


1

1 15

2.
1

1
64 bus

bus 1
,

3.
Gateway 1
Internet
Routing 12


1

4.
16.17.266 1
bus
1.000

1.1.0

193

5.
(LV)

, .

, ,

6.
.
1

10
H Routing ETS4

A 3
1. 1;
, KNX
PC ETS
, ,
bus
, bus

2. ;
bus LED
bus
1,

,

3. ;
1 bit 14 Byte

on/off Byte
ETS4

ETS4

194

4. ;

bus
CSMA/CA

Flags
KNX
To Flag
, bus

5. ;

bus
T bus
1.000 .
bus
64

6. ;
bus
20 40 sec
video HD
bus 100
9600 bit

7. ;

ACK,
bus



-
.

H
bus

8. ;

1
DTP

()

1 bit
dimming 32 bit

195

A 4
1.
T
1 , :

2.
1;
DC 28....30 V (SELV)

bus 1

USB PC

dimmer

3.
bus

(dimmer)
1.

4. 1
:
, ,
( )
( UP)

( )

5.
/
1 USB

5.






196

6.


H bus
bus
bus

bus

A 5
1. ;
dimmer


on off dimming

2. ;
bus bus

bus

AST
bus
AST

3. bus :
bus

(Application)

4. ;
1 bus
(Application)
Association
System 1 System 2/7

5. ;


System 7 bus

197

A 6
1. ;

ETS4 Android
To ETS4
demo ETS4

ETS4
KNX ssociation KNX online shop

2. ;

ETS4

ETS4
ETS4
.knxprod XML
ETS4

3. ;

ETS4
ETS4,


ETS4 PC

4. :

5. ;

.knxprod
ETS4
ETS4

ETS4 ()
ETS4

6. ;

ETS4.
KNX
ETS4
.knxproj

198

7. ;

KNX

8. ;

bus

bus ,
()

bus

9. :

bus

10. ;

offline
*.xml

199

A 8
1. ;

SELV bus
bus
1 120 V DC
bus
1,
HD 384

2. bus :

YCYM JY(St)Y
bus

bus , ,
bus

3. ;

1

(.. )
bus
bus
H ( )
bus bus

4. 1:

bus
640 mA
255 KNX

5. ;

bus ,
230/400 V

bus : ,
bus

6. ;

bus
HD 384
bus ,

bus bus 21 V
O bus
LED

200

. (2006). /: ,
(: ETS)
. (2006). / , (:
ETS)
KNX Basic Course Documentation, Association (
- )
(22004). : ELOT HD 384 - .

www.knx.org
www.knx.gr
http://wbt4.knx.org/?lang=el
http://steftouloglou.blogspot.gr
www.knxtraining.gr
http://academy.e-dreams.gr/
www.sarrisg.gr/n/index.php?Enimerwsi_gia_to_ELOT_HD_384
: http://www.sarrisg.gr/n/index.php?Arthra_%26amp%3B_dimosieiseis

& H

46, 104 33 , . 210 8846852, Fax. 210 8846853

www.imegsevee.gr info@imegsevee.gr