Gayana221994univ BW

ISSN 0716-965;
GAYANA OCEANOLOGA
VOLUMEN
NUMERO 2
UNIVERSIDAD DE CONCEPCION-CHILE
1994
FACULTAD DE CIENCIAS NATURALES

Y OCEANGRAFICAS
UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN
CHILE
DIRECTOR DE LA REVISTA
Andrs O. ngulo
REEMPLAZANTE DEL DIRECTOR

Oscar Matthei
J.
REPRESENTANTE LEGAL
Augusto Parra Muoz
PROPIETARIO
Universidad de Concepcin
DOMICILIO LEGAL
Vctor
Lamas
290, Concepcin, Chile
EDITOR EJECUTIVO GAYANA OCEANOLOGA

Franklin Carrasco V.
COMIT ASESOR TCNICO
Robert Lavenberg
Los Angeles County Natural History Museum
Los Angeles California, EE. UU.
Patrick Arnaud
Station
Marine d'Endoume
Marsella, Francia
Wolf Arntz
Meeresforschung Bremerhaven, Alemania
Vctor Marn
Departamento de Ciencias Ecolgicas
Universidad de Chile, Santiago
Sergio Avaria
Carlos Moreno
Alfred- Wegener-Institut fr Polar-und
de Oceanologa
Universidad de Valparaso, Via del
de Ecologa y Evolucin
Universidad Austral de Chile, Valdivia
Instituto
Instituto
Mar
Gilbert T. Rowe
University
Texas A &
Department of Oceanography
Jarl-Owe Bergstrm
Kristineberg Marine Biologiske Station
Kristineberg, Suecia
College Station, Texas, EE.UU.
Juan C. Castilla
Departamento de Biologa Ambiental
Nelson Silva
de Oceanologa
Universidad Catlica de Valparaso
y de Poblaciones
Universidad Catlica de Chile, Santiago
Indexado en Bulletin Signaletique (Abstract,
CNRS,
Instituto
Francia), Pascal Folio (Abstract,
CNRS,
Francia); Periodica (Index Latinoamericano, Mxico);
Marine Sciences Contents Tables (MSCT, Index FAO); Biological Abstract (BIOSIS);Entomology Abstract (BIOSIS); Zoological Records (BIOSIS); Ulrik's International Periodical Directory; Biological Abstract.
Diseo y diagramacin
Dbora Caites S.
Ma rie
Cal Moratory/
Woods he
-e Oceanography
OrpE'
(ns
JUL
Woods
Hole,
1997
ma 02543
ISSN 0716-9655
VOLUMEN
NUMERO 2
1994
CONTENTS
Salamanca, M.A. & A. Camao. Trace metal pollution history of

two coastal areas in Northern and Central South Chile
31
Carrasco, F.D. & V. A. Gallardo. Species diversity, distribution
and abundance of the sublittoral macrobenthos, and observations on
short term temporal dynamics of the sediments at Baha Concepcin,
Chile
49
Lepez, I.M.; O.L. Aracena; C. Santos & O. Olivares. Settlement

and recruitment of Choromytilus chorus in the intertidal of Purema,
VIII Region, Chile
69
ISSN 0716-9655
^1
VOLUMEN
(QJQ
NUMERO 2
1994
CONTENIDO
Salamanca, M.A.
& A. Camao. Historia de la contaminacin por
metales en traza en dos reas costeras del norte y centro- sur de

Chile
31
&
Carrasco, F.D.
V. A. Gallardo. Diversidad, distribucin y abundancia del macrobentos sublitoral y observaciones sobre la dinmica
temporal de corto trmino de los sedimentos de la Baha Concepcin,
Chile
49
Lepez, I.M.; O.L. Aracena; C. Santos & O. Olivares. Asentamiento y reclutamiento de Choromytilus chorus en el intermareal de Purema, VIII Regin, Chile
69
"Los
los
no podrn perfectamente conocerse sino luego que

sabios del pas hagan un especial estudio de ellos".
infinitos seres
CLAUDIO GAY,
Hist,
de Chile
1:
14 (1847)
Portada: Flujo de exceso de metales.

Fig. 5 (Superior a la derecha) (Ver pg. 43)
ESTA REVISTA SE TERMINO DE IMPRIMIR

EN LOS TALLERES DE IMPRESOS ANDALIEN
CONCEPCIN, CHILE
EN EL MES DE DICIEMBRE DE 1994
LA QUE SOLO ACTA COMO IMPRESORA
PARA EDICIONES UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN
Gayana Oceanol.
2(2): 31-48,
ISSN 0716-9655
1994
HISTORIA DE LA CONTAMINACIN POR METALES EN TRAZA EN

DOS AREAS COSTERAS DEL NORTE Y CENTRO-SUR DE CHILE
TRACE METAL POLLUTION HISTORY OF TWO COASTAL AREAS IN

NORTHERN AND CENTRAL SOUTH CHILE
Marco A. Salamanca O;* y Andrs Camao**
ABSTRACT
RESUMEN
Los sedimentos marinos de reas costeras cercanas a
centros urbanos e industriales generalmente contienen
The marine sediments of
coastal areas close to urban

and industrial centers contains trace metal concentra-
concentraciones de metales en traza superiores a los

niveles naturales. Para establecer el significado de es-
tions higher than natural levels.
To
ficance of these high values
necessary to
fundamental conocer la concentracin

preindustrial de los metales en los sedimentos. Utilizando radioistopos (Pb-210, vida media 22,3 aos) se
puede datar estos sedimentos y determinar los niveles
pre-industrial concentration level of these metals.
tos valores es
llutant pre-industrial levels.
En
In this paper
La
primera en 1988 en Talcahuano, VIII Regin, en un
testigo recolectado en los sedimentos de la marisma
Rocuant. La segunda corresponde a una realizada en
nicas mediciones realizadas en Chile
al
respecto.
1993 en dos testigos de sedimentos sublitorales de CaColoso, Antofagasta, II Regin.

En la marisma de Rocuant existe un sostenido aumento de Cu, Cd, Hg y Pb a partir de 1945, coincidente
con la puesta en marcha de la siderrgica Huachipato
leta
en 1947 y
el
desarrollo industrial posterior.
En
Caleta
aumento de Cu sobre los niveles preindustriales es desde 1960 y coincide con el aumento de la
produccin de Cu en los aos 1960-1970 de la Gran
Coloso
el
Minera.
Esta metodologa ha establecido que los sedimentos

superficiales de
Rocuant contienen 10 veces
los nive-
de Cu, Cd, Pb y Hg y 5 a 6 veces

valor preindustrial de Cu en Caleta Coloso.
les pre-industriales
el
establish the signi-
know
the
Using 210 Pb (half life 22.3 yrs), a natural radioisotope

of uranium decay series, it is possible to determine the
geochronology of coastal sediments and establish po-
preindustriales.
este estudio se presentan los resultados de las dos
it is
it is reported the two unique measurements carried out in Chile using the approach described above. The first one done in 1988 using sediments
of Rocuant salt marsh (Talcahuano, VIII Region). The
second one carried out in 1993 corresponds to sublittoral sediments collected of Caleta Coloso (Antofagasta,
II
Region).
Rocuant salt marsh sediments there is a sustained increase of Cu, Cd, Hg y Pb starting from 1945,
which is coincident with the begining of operation of
Huachipato steel mill company in 1950, and the following industrialization of the area. In Caleta Coloso
there is an increase of Cu over natural background begining in 1955-1960 and is coincident with the increase of Cu production of mining activities in 1960-1970.
This methodology has established that the surficial sediments of Rocuant marsh contains 10 times the preindustrial levels of Cu, Cd, Hg and Pb. The surficial
sediments of Caleta Coloso contains 5 to 6 times the
In the
pre-industrial concentration levels.
Palabras claves: contaminacin, metales
traza,
geocronologa, radioistopos, sedimentos costeros.
Keywords:
pollution, trace metal, geochronology,
coastal sediments.
INTRODUCCIN
Los sedimentos marinos de reas costeras,
*Departament<> de Oceanografa, Facultad de Ciencias
Naturales y Oceangraficas, Universidad de Concepcin. Casilla 2407.
Concepcin.
**Gerencia de Recursos y Medio Ambiente, Minera

Escondida Ltda. Avenida Angamos 721. Antofagasta.
cercanas a centros urbanos e industriales, gene-
ralmente contienen concentraciones de metales

en traza varias veces mayores que los niveles naturales, lo
que indica un origen antropognico
31
Gayana Oceanol.
2(2),
1994
A esta baha llegan
una va-
(Chester y Voutsinou, 1981; Meyerson et al,

1981; Luoma 1990; Giordano et al, 1992; y
cepcin, VIII Regin.
French, 1993).
tamente por
El conocimiento de la concentracin y distribucin de los metales en traza en los sedimen-
industriales y/o descargas municipales (Chuecas
tos, permite determinar su disponibilidad en
(Cosma
sistema marino
et al,
el
1982), ya que su
riada
gama de desechos que
entran
al
agua direc-
atmsfera, a travs de emisarios
la
y Salamanca, 1985). La segunda medicin fue

realizada en 1993 en Caleta Coloso, Antofagasta,
II
En
Regin.
empresa Minera Es-
este lugar la
inclusin en los sedimentos representa un impor-
condida Limitada posee un puerto de embarque
tante reservorio de metales desde
de concentrado de cobre con canchas de acopio,
pueden, eventualmente, retornar a
donde stos
la columna de
lo
que puede redundar en un aumento de
Cu
los flu-
y otros metales producto de las activi-
agua por procesos de difusin y mezcla, actividad de los organismos bentnicos (Meyerson et
jos de
ai, 1981) y resuspensin. Por otra parte, permite
Los objetivos del presente estudio son determinar si existe un aumento de las concentraciones de metales en traza sobre los niveles
preindustrial en ambas reas. Adems, si se esta-
adems detectar procesos de contaminacin en

un rea costera particular (Fostner y Whitman,
1979; Turekian et al, 1980).
Para establecer con certeza el origen de un

metal en traza en sedimentos costeros, cuyos
aportes son variados y difusos por naturaleza
(Goldberg
el
et al, 1977), es
valor natural previo
tropognicos en
el
fundamental conocer
al inicio
de los aportes an-
rea de estudio,
i.e.,
con-
la
centracin preindustrial. Esto se puede lograr

recolectando muestras de sedimento lo suficien-
temente profundas que aseguren que
corresponden
las
muestras
a perodos preindustriales. Esto
dades indicadas.
blece que dicho aumento existe, entonces interesa determinar desde cundo se observa este
aumento y cuantificar tambin los flujos de metales,
estimando
dimentos en
la tasa
las reas
de acumulacin de los sede estudio.
Con
toda esta
informacin se podr entonces establecer los
ni-
veles preindustriales de los metales de inters y

as conocer la magnitud de los procesos de conta-
minacin en estas reas y

en el tiempo.
evolucin de stos
la
puede ser establecido utilizando tcnicas radioisotpicas para datar los sedimentos. De tal forma
combinando informacin sobre los flujos de

metales en traza con la geocronologa de los sedimentos del rea de estudio, se puede descifrar
que,
de los procesos de contaminacin y de

esta forma estimar con exactitud los niveles
MATERIALES Y MTODOS
Para responder
la historia
las
preguntas planteadas en
el presente estudio se recolectaron testigos de se-
nar la real magnitud de los aportes antropogni-
dimentos utilizando tubos de plexiglass de 6,7

cm de dimetro interno. En la marisma de Ro-
cos.
cuant se recolect
preindustriales del metal de inters y as determi-
Para datar sedimentos recientes se ha
zado
Pb-210, un radioistopo natural de
el
rie del
utili-
la se-
U-238, con una vida media de 22,3 aos.
Esto permite datar sedimentos de hasta 100-150
aos de antigedad, perodo que cubre
(designado
un testigo en forma manual
como SMH), en
el
borde superior del
canal de marea, entre las plantas de Spartina sp.
En Caleta Coloso
(designados
(SCUBA)
se recolectaron dos testigos
y B) mediante buceo autnomo
en sedimentos sublitorales (Fig.
el
co-
del desarrollo urbano e industrial de
mu-
Para datar apropiadamente sedimentos marinos
chas reas costeras (Benninger, 1978; Carpenter
se requiere que los puntos de muestreo contengan una fraccin fina de sedimentos, que es la
fraccin donde se acumulan preferentemente los
mienzo
etal, 1981; Salamanca, 1988).
En
ta
consideracin a lo anterior, se utiliz es-
metodologa en dos reas costeras de Chile,
ambas con intensa actividad antropognica, las

que pueden alterar el flujo natural de algunos
metales en traza. La primera medicin se llevo a
cabo en 1988 en sedimentos de la marisma de
Rocuant, ubicada en la playa sur de Baha Con-
32
1).
elementos en traza y radioistopos. Esto determin que, antes de obtener las muestras definitivas,
se realizaran varios intentos
cercanos
ta
al
en distintos puntos
muelle de Minera Escondida en Cale-
cm
de
fina.
La
Coloso, hasta obtener un testigo de 20
longitud, y sedimentos de arena
media a
Contaminacin por metales en
compactacin de
traza:
los sedimentos,
procedimientos para colectar
menor
al
SALAMANCA, M. A.
debido a los
muestras, fue
la
6%.
secciones de
y 2
cm
determin
densidad aparente y
gnica
de espesor y a cada una de

el contenido de agua, la
contenido de materia or-
el
mediante calcinacin. Posteriormen-
muestras secas fueron homogeneizadas en
las
te,
total
un mortero de
slice
y guardadas en bolsas plsti-
cas debidamente etiquetadas.
A
de
210
cada seccin se
le
determin
Pb por espectroscopia
la actividad
alfa de su hija
210
cm
Los perodos de conteo fueron de 48 horas y

informan con 1 sigma del con-
las actividades se
teo.
Cu,
Hg y Pb para el caso de los sedimentos de la

marisma de Rocuant y Cu y Zn para Caleta Colo-
Cd,
determin por espectroscopia de absorcin
Departamento de Qumica de la
Facultad de Ciencias, Universidad de Concepcin. Las mediciones se efectuaron en un Espectrofotmetro Perkin Elmer 306, equipado con
corrector de fondo de deuterio y con llama de aiatmica en
el
re-acetileno.
Las muestras fueron
di sueltas total-
mente en una mezcla de cidos concentrados de

calidad "Suprapur". Para la determinacin de
se utiliz la tcnica de
las
vapor
fro.
La
determinaciones vari entre un
Hg
exactitud de
5%
y un 7%,
dependiendo del metal, respecto a un estndar de

sedimento de
ro
NBS
1645.
La precisin de
primeros 5
En ambos
testigos, alrede-
dor de los 18-20 cm, se detect una capa con
abundantes restos calcreos. Hacia
el fondo de
una cantidad apreciable
de trozos de carbn vegetal de gran tamao.
Parmetros geoqumicos
La informacin geoqumica de
las
SMH, A
cie y valores cercanos al
testigos
y B,
el
sedimen-
los
se presenta en las
50%
en
el
fondo.
contenido de agua
es,
bajo y relativamente uniforme con
En
los
en gene-
la
profun-
didad, presentando un rango de variacin entre
un 16 y 27%. De igual forma,

superficie,
aumentando con
la
en
profundidad hasta
.
los testigos
densidad vara entre 0,366 y 0,594 g

con un patrn de distribucin similar al del
y B,
cm 3
densidad apa-
cm-3 En
valores cercanos a 0,329 g
la
SMH vari entre 0,227 g era
rente del testigo
la
contenido de agua.
La materia orgnica
total
una marcada diferencia entre

tudiados.
En Rocuant
(MOT)
MOT presenta
la
muestra
los dos lugares esaltos va-
un 38%) para
de los 20 cm de
lores en superficie (alrededor de
disminuir a un 2 a
En
profundidad.
Caleta Coloso,
la
cantidad de
3%
los
a partir
sedimentos sublitorales de
al igual
que
el
contenido de agua,
MOT fue baja, con valores que va1%
en los niveles ms profundos
tcnicas analticas fue determinada a partir del
riaron entre un
promedio de cinco rplicas de una muestra com-
y un 2,8% en
puesta de los sedimentos estudiados (Tabla
yores (alrededor de un
I).
II, III y IV, respectivamente. El contenido

agua del testigo SMH vara entre 73% en superfi-
ral,
so, se
los
observan algunos gastrpodos y gusanos
se
poliquetos tubcolas.
Tablas
con 4096 cana-
total,
medias a
finas y
En
lo largo de toda su extensin.
metro Canberra Quad Alfa 7404 conectado a un
El contenido de metales en traza
Caleta Coloso, los
ponden a una mezcla de arenas
tos de los testigos
les.
En
sedimentos de los testigos recolectados corres-
de Concepcin. Para ello se utiliz un espectr-
PLUS
fuerte olor a
Po
Departamento de Oceanografa, Universidad
Analizador Multicanal 35
Un
la arena.
cido sulfdrico se detect en todas y cada una de
los testigos se evidenci
(Flynn, 1968) en el Laboratorio de Radioqumica

del
observa un aumento de
las secciones analizadas.
El sedimento de cada testigo fue cortado en
ellas se le
& A. CAMAO
las
capas superiores. Valores ma-
5%)
se observaron en
aquellas secciones que presentaron un alto conte-
nido de carbn vegetal, particularmente en

tacin
(Tablas
III
la
Es-
y IV).
RESULTADOS
Caractersticas generales del sedimento
Distribucin de
En
210
Pb
21()
la actividad de
Pb
marisma Rocuant en fun-
marisma de Rocuant
presentan una capa superficial de aproximadamente 5 cm de espesor con un alto contenido de
en los sedimentos de
restos de Spartina sp., seguidos de fango hasta
peso ceniza. Se aprecia que existe un exceso de
Los sedimentos de
los
20
cm
la
de profundidad. Desde este nivel se
cin de
la Fig.
la
2 se presenta
la
profundidad y expresada en
actividad de
2l(,
Pb sobre
los niveles
dpm
'
mantenidos
33
Gayana Oceanol.
por
el
padre
226
2(2),
Ra
(considerado
de actividad desde
La
como
el
actividad superficial total alcanza
dpm
g peso ceniza, disminuyendo

regularmente con la profundidad, para hacerse
4,290,29
los
'
aproximadamente constante a
partir
de los
cm
En Caleta Coloso, la distribucin vertical de

Pb presenta un patrn similar en los dos testi-
gos estudiados, con una capa superficial de apro-
ximadamente
cm
de espesor, con actividades
relativamente uniformes (considerando
de
210
la
el error
medicin). Desde este nivel, la actividad del
Pb disminuye exponencialmente hasta
los 12
cm
aproximadamente, para luego aumentar y disminuir nuevamente hasta los niveles ms profun-
dos,
donde
la actividad se
hace homognea,
indicando que se alcanz los niveles mantenidos
por
decaimiento de su padre (Fig.
el
Las reas estudiadas corresponden a dos

i.e., un sistema subareo representado por la marisma de Rocuant y un sistema sublitoral representado por los
ambientes sedimentarios diferentes,
sedimentos costeros de Caleta Coloso. Adems

de esta diferencia, es importante destacar que es-
de profundidad.
210
DISCUSIN
promedio
donde no hay cambios

210
actividad del
Pb con la pro-
el nivel
significativos de la
fundidad).
1994
ta
ltima zona se encuentra ubicada en un rea
desrtica, por lo tanto sujeta a procesos geoqu-
micos diferentes a
mente debido
de
los
la
zona
hmedas en la zona norte.

El contenido de materia orgnica total
(MOT) disminuye marcadamente desde la superficie hasta los
SMH.
22
cm
de profundidad en
el testigo
Este patrn puede ser el resultado de va-
rios factores entre los cuales se
presencia de arena en
puede indicar
de 22 cm,
el nivel
generalmente contiene menos
2).
sur, principal-
a la falta de precipitaciones
MOT
las
la
que
(Cochran
and Aller, 1979; Benninger and Krishnaswami,

1981). Por otra parte la alta productividad de las
Metales en traza
En
cal de
marismas, debido a
la Fig. 3 se
muestra
Hg
y Pb en
Cu, Cd,
la distribucin vertiel testigo
SMH. Se
la
presencia de Spartina
puede aportar significativas cantidades de
sp.,
MOT,
particularmente las races y rizomas (Valiela et
Pomeroy and Wei-
aprecia claramente que existe un aumento de la
al, 1976; Smith et al, 1979;
concentracin de estos metales a partir de los 15
gert, 1981).
cm
de profundidad aproximadamente. En
fraccin fina no compactada, proporcionando una
del
Hg
se observa
una disminucin de
el
caso
concen-
la
tracin en la capa superficial con respecto a las
secciones
ms profundas, generando un mximo
Zn
los
sedimentos de Caleta Coloso,
s,
Cu
pero semejante para ca-
da metal en cada testigo estudiado
muestra en ambas estaciones,

210
el
y
muestran una distribucin vertical completa-
mente diferente entre
la
adsorcin de sustancias desde
al
as
la fase disuelta
(Zippie, 1977). Finalmente se debe sealar que la

la
descarga de varios
efluentes de industrias pesqueras y efluentes

nicipales
no
blemente
tratados. El perfil de
el
mu-
MOT es proba-
resultado de los tres procesos
indicados arriba. Los sedimentos de Caleta Colo-
igual que el
so corresponden a arenas media y fina las cuales,

en general, presentan bajos contenidos de MOT,
cm
de pro-
fundidad con concentraciones uniformes. Desde
disminuye casi exponencialmente hasta
20 cm de profundidad.
Posteriormente, se observan concentraciones
prcticamente uniformes con la profundidad,
considerando el error analtico. El Zn no muestra
aproximadamente
mayor razn superficie/volumen, aumentando
Cu
(Fig. 4). El
Pb, una capa superficial hasta los 5
este nivel
fase orgnica est asociada con la
marisma de Rocuant recibe
subsuperficial relativo.
En
La
los
ningn patrn definido de distribucin
vertical,
con valores que fluctan dentro del error
analti-
lo
que explica
indicando
la
los valores encontrados (< 2,8%),
importancia menor de
las fracciones
finas en estos sedimentos.
Geocronologia de los sedimentos

La acumulacin de 210 Pb en los sedimentos
ha sido usada para la determinacin de la relacin edad-profundidad en sedimentos y tambin
columna de sedimento.
Estas variaciones son ms notorias en la Estacin
para determinar
B, particularmente en las cuatro ltimas seccio-
y Woodwell, 1975; Goldberg et al, 1977). Asumiendo que el flujo de 210 Pb xs ha sido constante,
co a
nes,
de toda
lo largo
con
alto
se observa
contenido de carbn vegetal, donde
un
significativo
centraciones de Zn.
34
la
aumento de
las
con-
la tasa
mentos marinos (Koide
de acumulacin de sediet al.,
1972; Armentano
al menos durante el perodo de aplicacin de este

mtodo (aproximadamente 100 aos) y, aunque
SALAMANCA, M. A.
traza:
de depositacin haya variado,
la tasa
de
rio total
210
inventa-
el
Pb xs acumulado bajo un determina-
do horizonte permite calcular
edad de dicho
la
(McCaffery and
estrato respecto a la superficie
Thomson, 1980).
Los sedimentos de la marisma de Rocuant
muestran, en general, una disminucin exponen210
Pb hasta los 14 cm
cial de la actividad del
aproximadamente. Considerando que estos sedimentos se caracterizan por no presentar bioperturbacin, lo que significa que el registro
& A. CAMAO
dpm
cm" 2 ao'
),
indicando que
transporte at-
el
mosfrico puede ser un mecanismo importante de

aporte de
210
Pb y de
otros elementos partcula
reactivos en el rea.
GEOCRONOLOGIA DE LOS METALES PESADOS

Para estimar
ha existido en
si
el
tiempo un
aporte no natural de metales en las reas de estu-
dios fundamental conocer, en
la
forma ms pre-
cisa posible, los niveles preindustriales de los
metales en traza en cada rea en particular. Esto
sedimentario ha permanecido inalterado, se debe
se
debe a que
disminucin expo-
to
depende, entre otros factores, de los aportes
esperar, por lo tanto,
que
la
nencial de la actividad observada en este testigo,
el nivel preindustrial
naturales al rea. Este nivel puede ser conocido a
deba solamente
al
decaimiento radiactivo, per-
partir
mitiendo entonces
el
clculo de la edad de los di-
testigos recolectados
se
de
la distribucin vertical
ferentes estratos.
land et al, 1974:
La edad de la seccin ms profunda, en el

testigo en la marisma de Rocuant, corresponde al
ao 1938, con una taza de acumulacin de 0,3
cm ao la cual es comparable a la de otras ma-
1991).
rismas, por ejemplo en la costa este de Estados
Unidos
McCaffrey and Thompson, 1980;
(e.g.,
Giblin and Howarth, 1984; Giblin et al, 1986).
En Caleta Coloso,
Estacin
ms profundo que prePb, con una tasa de acumu-
la
la
es
probablemente por
ms
3).
En
con
la actividad
la
la
-1
.
Sin
grado de vade
la cercana
dinmica del lugar (Fig.
disminucin de
alto
ao
la
costa
Estacin B,
profundidad
gradual, permitiendo calcular una edad,
ms profundo con exceso de 210 Pb,

equivalente al ao 1896. La tasa de acumulacin
estimada para esta columna de sedimentos es
para
el estrato
0,20
cm ao
1
.
10% y
est da-
do, bsicamente, por la precisin del corte de las
secciones de sedimento y
210
concentracin con
error del conteo del
el
la
las
la
con-
profundidad.
poca preindustrial del
combinando
la
de
210
la distribucin
rea.
informacin proveniente de
Pb y de
los
elementos en
tra-
za en estudio, se obtuvieron los niveles preindustriales
de los metales considerados en cada rea
de estudio, los que se presentan en
la
Tabla V. En
Caleta Coloso se aprecia, en general, que existe
una buena correspondencia entre
mados en
los
los valores esti-
dos testigos considerando
del clculo, presentando una
el
error
mayor variacin
el
nivel preindustrial del Zn.
Distribucin de metales
En
El error estimado en el clculo de
S alcanza aproximadamente a un
promedio de
el
tuada a cada testigo para verificar que este nivel
el estrato
embargo, es claro que existe un
la
As,
cm
como
Este valor fue comparado con la datacin efec-
corresponde a
lacin (S) para el perodo de 0,21
riacin,
cambio en
el
senta un exceso de
1973; Erel et al,
et al,
centraciones del metal, donde no se observa
alcanzan aproximadamente hasta

210
de los metales en
rea de inters (Bru-
el
El nivel preindustrial para cada testigo estu-
la
ao 1901 para
en
Chow
diado se calcul
edad en
los clculos de
de un elemen-
los
sedimentos del testigo
un aumento de Cu, Pb, Cd y
madamente
trial,
9, 4,
6 y 10 veces
SMH
Hg que
el
existe
es aproxi-
valor preindus-
respectivamente. El exceso de metales
Pb. As, dentro del error del clculo, la tasa de
observado en superficie corresponde claramente
acumulacin obtenida en cada testigo es prctica-
a aportes antropognicos locales, los que se de-
mente
SMH
igual. El inventario
de
210
de Rocuant alcanza a 5,5
es mantenido por un
cm" 2 ao
Pb xs en
dpm cm
(1977) para
centro industrial ubicado en
rea de San Vi-
el
lujo equivalente a 0,18
dpm
cente. Este enriquecimiento coincide claramente
flujo
de
210Pb xs promedio en
con
dpm cm
0,27 dpm
na de Concepcin, con
Estos valores son comparables
al.
ben principalmente a aportes va atmsfera desde
cual
El inventario de
co regional de
el
Caleta Coloso alcanza a 8,97
mantenido por un
el testigo
al
2
,
el
cual es
cm" 2 ao
flujo atmosfri-
2l0
Pb xs obtenido por Turekian
el
continente sudamericano (0,17
et
el
comienzo de
la industrializacin
planta siderrgica de
Pacfico
1947, en
el
la
la
de
la
zo-
construccin de
Compaa de Acero
la
del
(CAP) en 1945 y su puesta en marcha en

el lugar denominado Huachipato, en la
Baha de San Vicente (Fig.
5).
35
Gayana Oceanol.
2(2),
El perfil de
1994
Hg
en
el testigo
SMH
Pb y
cual se caracteriza por presentar un mxi-
Cd,
el
mo
subsuperficial. Este patrn
puede
do, sealando al respecto la
ser explica-
eliminacin de
kg de Hg por da (entre 1970

y 1975) a travs de la chimenea de una planta petroqumica ubicada en la zona industrial de San
aproximadamente
Vicente.
En 1975
bieron
eliminacin a la atmsfera de
la
da, 1978).
Hg
De
esta
las
autoridades locales prohi-
forma
el
Hg
(Un-
aporte atmosfrico de
rea de San Vicente y alrededores disminu-
al
y, explicando el
mnimo
relativo de
la
La presencia de
muestra
un patrn de distribucin diferente al de Cu,
Hg
presente
marisma de Rocuant
rizonte de referencia significativo. Este puede ser
explicado por
ga general con dos

portaba
el salitre
Cu
de
trial.
al
al.,
martimo de barcos
trfico
para
el
base de los testigos es una evidencia indirecta de
de
de
datacin de los sedimentos subli-
la
en Coloso, ya que este estrato correspon-
ao 1901-1986 segn
al
2l0
el
geocronologa
la
Pb.
Cu
produciendo un exceso de
rea de estudio (Fig. 6).
la informacin del
nologa del
cm
de
exceso
el
CONCLUSIONES
210
Cu xs
con
Cuando
la
se
Se puede concluir que
geocro
Pb, se observa claramente que
de
la
Cd
Cu, Pb,
Caleta Coloso de origen no natural. Sin embargo,
los flujos
debido a
la
bioperturbacin de los primeros 5
cm
i)
en los sedimentos
marisma de Rocuant existe un aumento de
aproximadamente a partir del ao 1960 hay un

sostenido aumento del flujo de Cu xs en el rea de
Hg
triales a partir del
por sobre los niveles preindus-
ao 1945 aproximadamente;
Cd
de Cu, Pb,
Hg
sedimentos superficiales de Rocuant son
9, 4, 6 y
10 veces respectivamente los flujos preindustria-
les
para la zona de Concepcin;
en los ltimos 25 aos o contina actualmente.
tos
de
la
Este aumento de
mento de
la
gin (Fig.
7).
Cu
es coincidente
con
produccin del mismo en
Cu xs
en
el
el flujo preindustrial
caso del Zn, en
la
Estacin
de
ao
los
sedimen-
acumulan a una
comparable con
tasa de 0,3
la II
Re-
ascenso del nivel del mar a escala global;
al rea.
(Fig. 6)
cm
iii)
se
au-
rea de Coloso
Cu
marisma de Rocuant
el
indica que existe un flujo de este elemento que es
10 veces
la
no
En
se ob-
Cu xs
la cual es
un claro y sostenido aumento del
existe
El inventario de
ii)
registrados en los
columna de sedimento, no se puede establecer con precisin si esta tendencia ha disminuido
el
et
1989). Este horizonte de carbn vegetal en la
es tres veces superior al nivel preindus-
combina
de
Cantn Aguas
el
sureste de Coloso y a
Esto indica que existe un aporte no natural
Cu
de
km
de vapor utilizados en esa poca (Recabarren
obtenida con
profundidad (Tabla IV). En superficie
producido en
un activo
to implic
preindustriales de este elemento en Caleta Colo-
de aproximadamente los 20
de atraque, donde se ex-
su vez se reciba carbn y suministros para la mi-
torales
partir
existi
nera del salitre y para poblaciones cercanas. Es-
la validez
(Cu xs ) a
sitios
Blancas, ubicado 80
En la Fig. 6 se observa que existe un aumento significativo de Cu sobre los niveles

g" 1 ),
hecho de que en Coloso
el
a principio de siglo (ao 1907) un puerto de car-
(Fig. 5).
so (47+2 ug
restos de carbn vegetal en
base de los testigos de Caleta Coloso es un ho-
la
el
iv)
de
flujo
(de origen antrpico) a partir de 1955 en los
sedimentos de Caleta Coloso, que en superficie

(ao 1993) es aproximadamente 10 veces
natural en la Estacin
el flujo
y 5 veces en la Estacin
serva un aumento de este elemento en el tiempo,
B. Este aumento es coincidente con el incremen-
correspondiendo
concentraciones observadas
to
de
a los niveles preindustriales. Esto indica que no
se
puede
existen otros aportes de
Zn en los primeros 30
columna de sedimentos de Caleta Coloso. No obstante, en la Estacin B se observa un
leve aumento de las concentraciones absolutas de
Zn total a partir de 1985, sin embargo este aumento est dentro del margen de error de los clculos, por lo tanto no se considera significativo.
Cu xs
contina en aumento o ha disminuido, debi-
cm
do a
la
36
de
la
las
la
produccin de
decir,
mezcla de
mento por
Cu en
Regin;
la II
en este momento,
la
si el
iv)
no
flujo de
capa superficial de los sedi-
la actividad
de los organismos
bentnicos y v) la tasa de acumulacin para Caleta Coloso, determinada segn la distribucin de

2l0
Pb xs'
es de 0,21+0,2
cm
ao
1
,
valor que
est
~
dentro del rango informado para reas costeras.
SALAMANCA, M. A.
traza:
AGRADECIMIENTOS
Esta investigacin fue financiada con aportes
de
Direccin de Investigacin de
la
sidad de Concepcin, Proyecto

as
como tambin de
la
la
DIU N
Univer-
20.37.20,
Gerencia de Medio
Am-
& A. CAMAO
Flynn, W. W. 1968. The determination of low levels

of Polonium- 210 in environmental materials.
Anal. Chem. Acta, 43, 221-227.
Fostner, V. and G. Wittman. 1979. Metal pollution
in the aquatic
486
Berlin,
French,
environment. Springer-Verlag.
pp.
P. 1993. Post-industrial pollutant levels in
biente y Recursos de Minera Escondida Ltda.,
contemporary Svern estuary
Antofagasta.
compared
intertidal sediments,
to pre-industrial levels.
Mar.
Poll.
Bull. Vol. 26, 30-35.
AND
Giblin, A.
Howarth.
R.
1984. Porewaters evi-
dence for dynamic sedimentary cycle
BIBLIOGRAFA
Giblin, A., G.
Luther
and
III,
Trace metal solubility
Armentano,
and
T.
by
:,0
Pb
Woodwell.
G.
Long
tation rates in a
1975. Sedimen-
Island marsh determined
dating. Limnol. Oceanogr., 20(3):452-
2,0
L. 1978.
Pb balance
Long
in
Island
Shelf
and
S.
in the inner
Planet. Sci. Lett. 53: 158-174.
Bruland,
K., K.
Cd and Pb
Goldberg,
E.
Gold-
as recorded in
LUOMA,
sessment of trace metal pollution
in coastal sedi-
ments. Mar. Poll. Bull., 12, 127-132.
Chow,
T.,
K.
Bruland, K. Bertine, and A. Sou-
California coastal sediments, Science
8:
551-552.
L. y M. Salamanca. 1985. Primer informe

"Programa de vigilancia de contaminantes en Baha Concepcin, VIII Regin, Chile." Plan de
Accin para la Proteccin del Medio Marino y
rea costera del Pacfico Sudeste. PNU-
Chuecas,
MA/CPPS. 76 pp. (No publicado).

Cochran, K. and R. Aller. 1979. Particle reworking
in
sediments from the
Evidences from
New York
Bight Appex:
2M
Th/238U disiquilibrium. Estuar.
Coast. Mar. Sci., 9, 739-747.
COSMA,
Dadove.
F.
Baffi
1982. Trace metals
in
sediments from Ligurian
Coast,
Y.,
J.
Italy.
Mar.
tural levels
Geochem.
Vol.55, 707-719.
127-132.
C. Patterson. 1991. Na-
of lead and cadmiun
tain stream.
A.
Poll. Bull. Vol. 13,
Morgan and
et
in
New
Inc.
remote moun-
Cosmochem.
Acta.
Pb. Earth Planet. Sci.
and coastal marine sediments.
Heavy metals
in the
(Eds. R. Furness and P.
marine environment
Rainbow) CRC Press
York. 255 pp.
McCaffrey and
J.
Thomson.
1980.
record of the
accumulation of sediment and trace metals
in a
marsh. Advances in Geophysics
salt
22: 165-236.
Meyerson,
A., G.
Luther
III, J.
Krajawski, and R.
Hirer. 1981. Heavy metal distribution in Newark Bay sediments. Mar. Poll. Bull., 12, 244250.
Pomeroy,
and
L.
R.
Weigert. 1981. Ecology of
marsh. Spring- Verlag. 271 pp.

Recabarren, F., A. Obilinovic and
salt
1989. Coloso,
Una
J.
Panades.
aventura histrica. Informe
Minera Escondida (No publicado).
Salamanca, M. A.
bution
sis.
and
Frache,
B., R.
210
Process affecting metal concentra-
S. 1990.
tions in estuarine
In:
Goldberg. 1972. Ma-
E.
442-446.
Connecticut
tar. 1973. Lead pollution: Records in Southern
and
geochronology with
Lett., 14,
425-432.
Bay
549-561.
hern California coastal zone. Environ. Sci. and

8:
Poll.
and M. Koi-
Griffin,
J.
Mar.
sediments. Estuar. Coast. Mar.
its
Koide, M., A. Soutar

rine
Tech.
Verni-
COSTATINI.
in coastal sediments.
Gamble,
E., E.
berg. 1974. History of metal pollution in Sout-
Carpenter, R., J. Bennet, and M: Peterson. 1981.

:i0
Pb activities in and fluxes to sediments of the
Washington continental slopes and shelf. Geochim. Cosmochim. Acta., 45, 155-1 172.
Chester, R. and F. Voutsinou. 1981. The initial as-
S.
de. 1977. Pollution history of Narragansent
Sci., 5,
and
Bertine, M. Koide,
AND
1992. Total contents and sequential extractions
Bull. Vol. 24, 350-357.
L.
L. Ciaralli, P.
CHIRICO, N. PlCCIONI
J.
1174.
Krishnaswami. 1981. SediNew York Bight:

Evidence from excess 2l0 Pb and 239 240Pu. Earth
Erel,
Musmeci,
P., L.
of Hg,
mentary processes
Valiela. 1986.
marsh sediments
000-000.
Sci., 23,
Giordano,
Sound. Geochim. Cosmochim. Acta 42: 1165-
Benninger,
I.
in salt
contaminated with sewage sludge. Estuar. Coast.
LLO,
456.
Benninger,
in salt
marshes. Limnol. Oceangr., 29(1 ):47- 63.
MSRC.
Salamanca, M.
cin en
1988.
2l0
Pb and
trace metal distri-
Concepcin Bay sediments. M.Sc. The-
in
la
State University of
New
A. 1989. El efecto de
la
York. 86 pp.
bioperturba-
distribucin del exceso de Pb-210 y
Pu-239,240 en
los
sedimentos de Baha Concep-
cin, Chile. Ciee, y Tec. del Mar, 13, 43-56.
Sernamin
1992. Anuario de Produccin de Cobre
(No
publicado).
Smith,
K., R.
Good, and
F.
Good.
1979. Production
37
Gay ana Oceanol.
2(2),
1994
dynamics for above and below ground of
New
Jersey Spartina alterniflora tidal marsh. Estuar.

Coast. Mar. Sci., 9, 189-201.
Y. NOZAKI, AND
BENNINGER. 1977.
TUREKIAN, K.,
Geochemistry of atmospheric Radon and Radon
products. Ann. Rev. Earth Planet. Sci., 5, 227L.
255.
Cochran, L. K. Benninger,
and R. Aller. 1980. The sources and sinks of
nuclides in Long Island Sound. Advances in
Turekian, K. K.,
J.
K.
Geophysics 22: 129-163.

Unda, P. 1978. Aspectos generales sobre
38
la
contami-
nacin de
la
Octava Regin. En: Actas Seminade los
rio/Taller sobre Desarrollo e Ivestigacin
Recursos Marinos de la Octava Regin, Chile.

A. Gallardo, ed., pp. 227-237 (No publicado).
Valiela,
I.,
tion of
S. Vince, and J. Teal. 1976. Assimilasewage by wetlands. In: Estuarine Proces-
ses, Vol. I, 234-253.

Zeppie, C. R. 1977. Vertical profiles and sedimenta-
and Pb in Jamaica
York. M.S. Thesis. Marine Science
Research Center, State University of New York.
tion rates of Cd, Cr, Cu, Ni
Bay,
New
85 pp.
traza:
SALAMANCA, M. A.
& A. CAMAO
7300'
L.
-3635
-364(
FIGURA
1
.
Mapa de
las reas
de estudio indicando
la
ubicacin de las estaciones de coleccin de los testigos.
39
Gayana Oceanol.
u>'SZ .LZJH.
J UZ*L
40
2(2),
1994
traza:
SALAMANCA, M. A.
& A. CAMAO
210
Pb(dpm
12
_1
210
)
Pb (dpm
12H
g"')
*
I
10
Q
<
a
Q
Z
P
fe
O
J.
**
is
20
Q
<!
a
z
p
fe
o
K
2-
is
20
CU
* ESTACIN A
25
10
25
CALETA COLOSO
30
30
21(
Pb (dpm
ESTACIN B
CALETA COLOSO
g -1)
12
*
o
10
Q
<
15
z
p
O
El.
20
0-,
25
ESTACIN SMH
ROCUANT
30 L-
FIGURA
2.
Distribucin vertical
tic
l0
Pb en
la
marisma de Rocuant (SMH) y Calda Coloso
(Est.
y B).
41
Gayana Oceanol.
2(2),
1994
Cu (ug g
50
200
150
100
210
250
300
30
Pb (ug g-)
60
120
90
150
7TU
5 -
*
a
o
p
<
a
n
z
fa
O
K
10
10
Q
<
a
p
P
fa
o
K
is
15
z;
20
20
&H
25
:ion
25
SMH
ESTACIN SMH
ROCUANT
30
30
Cd (ug
3
Hg (ug g~
15
12
o:o
0.3
0.6
0.9
1.2
1.5
10
p
<n
S
P
*
*
10
<
P
P
15 h
15
z;
S3
fa
3
fa
20
Pi
Oh
20
Ph
25
ESTACIN SMH
25
ESTACIN SMH
ROCUANT
ROCUANT
30
30
Figura
3.
Distribucin vertical de Cu, Pb,
tos indica el nivel natural
42
medio de
Cd
Hg
estos elementos en el rea de estudio.
la
marisma de Rocuant. La
lnea de pun-
traza:
SALAMANCA, M. A.
COBRE (ug
COBRE (ug g"
120
80
40
& A. CAMAO
80
40
160
120
160
i
10
Q
<
Q
Q
Z
P
fe
O
K
10
15
15
PU
20
20
ESTACIN A
CALETA COLOSO
ESTACIN B
CALETA COLOSO
25
25
-i
-i
ZINC (ug g
40
ZINC (ug g
120
80
40
160
80
120
160
Q
<
O
Q
10
<
s
z
55
15
15
O
O
cu
Cu
20
20
25
FIGURA.
natural
10
4.
Distribucin vertical de
medio de estos elementos en
ESTACIN A
CALETA COLOSO
Cu
el
Zn en
ESTACIN B
CALETA COLOSO
25
Caleta Coloso, Estaciones
y B.
La
lnea de puntos indica el nivel
rea de estudio.
43
Gay ana Oceanol.
2(2),
1994
Cu
0.0
4.0
ug
8.0
cm
-a
12.0
-i,
ano
16.0
Pb
0.0
20.0
H *-l
1988
1980
H^-
1974
1968
1962
--H
1956
GO
O
<2
1950
in
h^-\
1944
1938
1932
1926
1920
1914
1908
1902
ESTACIN SMH
1896 L
Cd
o.o
0.2
(ug
0.4
cm
0.8
1906
I960
I960
1974
1974
44
..
ano
6.0
-i
)
10.0
8.0
f-i-H
t-^^
ESTACIN SMH
(ug
cm
~2
-1
ao
0.04
0.02
0.06
0.08
0.10
1968
1968 h
1962
1962
1956 -
1956
1950 -
1950
1944
1944
1938
1938
HH
1932
1932
1926
1926
1920
1920
1914
1914
1908
1908 -I
5.
4.0
-2
o.oo
1.0
1902
Figura
cm
1986
1896 L
2.0
Hg
ano
0.6
1986
1980
1974
1968
1962
1956
1950
1944
1938
1932
1926
1920
1914
1908
1902
1896
(ug
ffl
1902
ESTACIN SMH
Flujo de exceso de metales (Cu, Pb,
Cd y Hg) con
ESTACIN SMH
1896
respecto
al
tiempo en
la
marisma de Rocuant.
Cu
0.0
traza:
SALAMANCA, M. A.
& A. CAMAO
Cu
cm ao
(ug
1983
h^H
8.0
6.0
10.0
I-3EH
hiH
1973
1973
1963
1963
co
1953
1953
'5
1943
1943
1933
1933
1923
1923
1993
iP^T
1983
cm ao
4.0
2.0
12.0
9.0
6.0
3.0
1993
(ug
:h
ESTACIN A
CALETA COLOSO
1913
Cu con
Flujo de exceso de
6.
respecto
al
ESTACIN B
CALETA COLOSO
1903
1903
Figura
1913
tiempo en Caleta Coloso.
Produccin Cu v/s Flujo de Exceso de Cu
Baha Coloso, Estacin
j
I
15
800
700-|
tu
600-
* *;
500-1
fc
cvl
.JKyP$@fc...~rfc..
E
(o
o"
12
E
9
-g
O)
crj
40C
0)
.^*.**m**. JL0L
300-1
A.
**200 ^* *
****
zj
*
h3
.
13
r
i
100
1946 1952 1958 1964 1970 1976 1982 1988
1967 1973 1979 1985 1991
1949 1955 1961
1
Anos
*
Figura
7.
Comparacin de
de Caleta Coloso
la
Produccin
produccin de
Cu
Cu
en
Flujo
la II
Cu
Regin de Chile y
el (lujo
de exceso de
Cu en sedimentos
(Est. A).
45
Gayana Oceanol.
TABLA
I.
2(2),
1994
Precisin y exactitud del anlisis de metales en traza.
METAL
EXACTITUD (%y
(%)'
Cu
4,32
0,4
Pb
3,36
0,3
Cd
Hg
3,28
1,0
4,63
4,0
Zn
5,02
3,2
Estimada como
(1):
PRECISION
el
coeficiente de variacin de 5 rplicas de
una muestra compuesta de sedimentos homogenei-
zados.
Valor promedio de 3 rplicas de sedimento de
(2):
TABLA
II.
PROF.
(cm)
Datos geoqumicos
DENS.
(g/cm
3
)
(1),
Estacin
ro
(NBS 1645
Standard Reference Material).
SMH Baha Concepcin.
MOT
Cu
Pb
Cd
Hg
(%)
(ppm)
(ppm)
(Mg/g)
(ug/g)
(dpm/g)
2,
opb
0-2,5
0,227
38,25
273,3+11,8
124,74,2
13,44+0,44
0,560,03
4,290,31
2,5-5,2
0,252
32,63
241,8+10,5
109,83,7
8,550,28
0,940,04
2,750,12
5,2-8,1
0,255
31,11
207,6 9,0
1 1
1,8+3,8
6,530,21
1,000,05
2,220,13
8,1-10,9
0,285
22,57
165,4
7,1
91,7+3,1
5,5 0,18
0,630,03
2,17+0,11
10,9-13,5
0,298
16,40
17,2+ 5,1
50,21,7
3,860,13
0,230,01
1,480,07
13,5-16,1
0,284
14,85
90,4 3,9
44,61,5
3,38+0,11
0,350,02
0,950,09
16,1-18,6
0,304
8,17
37,0
1,6
25,10,8
1,490,05
0,210,01
0,780,04
18,6-21,1
0,271
8,22
38,1+
1,7
25,10,8
1,790,06
0,150,01
0,880,01
21,1-23,3
0,275
3,28
30,0
1,3
14,5+0,5
1,330,04
0,190,01
0,540,05
23,3-25,4
0,306
2,51
22,6
1,0
22,60,8
1,550,05
0,050,00
0,670,04
25,4-27,9
0,329
3,59
18,7+ 0,8
18,70,6
1,040,03
0,070,00
0,830,03
(1):
La concentracin y
la actividad se
(MOT): Materia Orgnica
expresan
como peso
ceniza.
Total.
(DENS.): Material seco por unidad de volumen de sedimento hmedo.
46
Tabla
III.
Datos geoqumicos Caleta Coloso Estacin A, Antofagasta.

1
PROF.
(cm)
(1):
& A. CAMAO
SALAMANCA, M. A.
traza:
MOT
Cu
Zn
(%)
(ppm)
(ppm)
(dpm/g)
DENS.
(g/cm
:,op
0-1
0,469
2,13
138+7,0
704,9
3,670,13
1-2
0,453
2,23
1356,9
634,4
3,700,17
2-3
0,439
2,24
146+7,5
65+4,6
3,88+0,16
3-4
0,463
2,20
152+7,8
644,5
4,08018
4-5
0.430
2,33
1407,2
634,4
3,690,16
5-7
0,435
2,68
1547,9
624,4
3,300,17
7-9
0,470
2,05
1276,5
543,8
3,430,16
9-11
0,457
1,79
101+5,1
58+4,1
2,77+0,11
11-13
0,489
1,41
693,5
51+3,6
2,61+0,11
13-15
0,517
1,49
60+3,0
604,2
3,17+0,16
15-17
0,476
1,92
653,3
574,0
3,410,19
17-19
0,545
2,24
54+2,8
553,9
2,81+0,12
19-21,5
0,366
4,09
46+2,4
533,7
2,530,10
21,5-23,5
0,284
5,25
432,3
684,7
2,17+0,15
23,5-25,5
0,345
2,97
432,2
614,3
2,490,18
Las concentraciones y actividades se expresan como peso ceniza.
(MOT): Materia Orgnica Total.

(DENS): Material Seco por unidad de volumen de sedimento hmedo.
TABLA
IV. Datos geoqumicos Caleta Coloso, Estacin

1
Antofagasta.
PROF.
DENS
MOT
Cu
Zn
(cm)
(g/cm3 )
(%)
(ppm)
(ppm)
0-1
0,416
2,27
116+5,8
745,2
2,350,12
1-2
0,482
2,31
995,0
775,4
2,580.14
2-3
0,456
2,36
115+5,7
81+5,7
2,770,15
3-4
0,428
2,63
16+5,8
856,0
2,560,13
4-5
0,429
2,89
974,8
74+5,2
2,300,12
5-7
0,454
2,04
75+3,7
71 5,0
1,91+0,10
7-9
0,542
1,63
643,2
73+5.1
1,81 0,09
9-11
0,530
1,45
643,2
71 5,0
1,490,08
11-13
0,525
1,79
532,6
61 4,3
1,680,10
13-15
0,509
1,60
492,4
644,5
,750,08
17-19
0.484
1,53
462,3
87+6,1
19-21
0,594
,56
492,4
775,4
0,830,06
- 10
Pb
(dpm/g)
30,07
21-23
0,492
2,51
482,4
108+7,5
0,560,03
25-27
0,534
2,23
552,8
133+9,3
0,800,04
27-29
0,450
1,00
61+3,0
258+18,0
0,71 0,11
): La concentracin y la actividad
(MOT): Materia Orgnica Total.
(1
2,
se expresan
como peso
ceniza.
(DENS.): Material seco por unidad de volumen de sedimento hmedo.
47
Gayana Oceanol.
Tabla V.
SMH
A
B
48
1994
Niveles de referencia de metales y Pb-210 en las reas de estudio.
ESTACIN
(*):
2(2),
Pb
2 1 ,2+4,
Cu
Hg
Cd
29,37,7
0,120,05
1,44+0,2
Zn
Pb-210
0,950,08
44,02,0
58,07,0
2,400,19
49,0+2,0
75,07,0
0,730,12
Las concentraciones de metales se expresan en ug/g y
la
actividad en dpm/g.
Gayana Oceanol.
2(2): 49-68,
1994
ISSN 0716-9655
DIVERSIDAD, DISTRIBUCIN Y ABUNDANCIA DEL MACROBENTOS

SUBLITORAL, Y OBSERVACIONES SOBRE LA DINMICA TEMPORAL
DE CORTO TERMINO DE LOS SEDIMENTOS DE LA BAHA

CONCEPCIN, CHILE
SPECIES DIVERSITY, DISTRIBUTION AND ABUNDANCE OF THE
SUBLITTORAL MACROBENTHOS, AND OBSERVATIONS ON SHORT
TERM TEMPORAL DYNAMICS OF THE SEDIMENTS AT BAHIA
CONCEPCIN, CHILE
Franklin D. Carrasco* y Vctor A. Gallardo*
RESUMEN
Se analiza la distribucin, abundancia y diversidad especfica de la macroinfauna bentnica (> 0,5 mm)
sublitoral en la
Baha Concepcin, Chile. La biota se
estudi en dos cruceros, mediante el anlisis de los se-
se presenta en el macrobentos de la baha, dominancias

que se sitan sobre el 40 %. Al comparar los atributos
comunitarios de las 3 estaciones visitadas en junio y
agosto de 1986, se observ que solamente existan diferencias significativas en las abundancias numricas
de 2 de ellas (VA y VH).
dimentos recolectados en 9 estaciones bentnicas en

junio de 1986 y en 3 de ellas en agosto de 1986. Se
2
utiliz una draga del tipo Smith-Mclntyre de 0,1
Palabras claves: Macrobentos marino,
de la cual se recolectaron muestras con un sacatestigos
cin temporal, Chile.
plstico de 10
cm
de dimetro.
En
el
sublitoral,
diversidad especfica, abundancia, distribucin, varia-
crucero de junio
tom 4 rplicas por estacin y 8 en agosto. En junio

1986 se recolect e identific 26.278 individuos, los
que pertenecan a 49 especies. El grupo de poliquetos
fue el ms abundante haciendo sobre el 94 % del total
de la fauna. En agosto 1986 se obtuvieron 9.420 individuos de 31 especies, donde los poliquetos contribuyeron con el 96,5% del total. Destacaron en ambos
cruceros las contribuciones de los poliquetos Paraprionospio pinnata, Mediomastus branchiferus, Cossura chilensis y Aricidea pigmentata. La abundancia
promedio fue en junio 1986 de 92.934 ind./m y en
agosto 49.975 ind./nr. El nmero de especies y la diversidad especfica fueron bajos, aproximadamente alrededor del 50% de la diversidad terica mxima. Las
altas dominancias ecolgicas y la pobreza de especies
explicaran las deprimidas diversidades especficas.
Tanto la Clasificacin Numrica como el Anlisis de
Coordenadas Principales, de la biota del rea, revelan
se
la
presencia de 2 agrupaciones de estaciones: una me-
nor integrada por
las
estaciones
ms profundas
y del
baha y otra mayor conformada por las 7

estaciones restantes. Las curvas de k-dominancia, po-
centro de
la
nen en evidencia
la
marcada dominancia ecolgica que
ABSTRACT
The
distribution, numerical
abundance and species
di-
versity of the sublittoral macrobenthic infauna (> 0.5
mm)
of the Baha Concepcin, Chile were analyzed.

Sediment samples from a 0.1 m : Smith-Mclntyre grab
were subsampled with a 10 cm diameter plastic corer.
Four replicates per station were obtained in 9 benthic
stations in June 1986, and eight replicates per station
in 3 benthic stations were obtained in August 1986. A
total of 26,278 individuals belonging to 49 species were collected and identified in the June 1986 cruise.
Polychaetes were the most abundant group making
over 94% of the total fauna. A number of 9,420 individuals belonging to 31 species were identified in the
where polychaetes reached 96.5%

both cruises the numbers of individuals of the following polychaete species were outstanding: Paraprionospio pinnata, Mediomastus
branchiferus, Cossura chilensis, and Aricidea pigmentata. In June 1986 the overall mean abundance was
92,934 ind./nv and 49.975 ind/m in August 1986. The
species numbers and the species diversity values were
August 1986
of the
cruise,
total fauna. In
low, about
50%
of the
maximum
theoretical species
*Departamento de Oceanografa. Universidad de Con-
diversity.
ra-
cepcin. Casilla 2407. Concepcin. Chile.
rity
di-
The high ecological dominances and the

of species numbers explained these low species
49
Gayana Oceanol.
versity values.
2(2),
1994
Both Cluster Analysis and Principal
Coordinates Analysis of the benthic biota, revealed the

presence of two main site-groups: a small one confor-
med by
deeper stations associated with the central zone of the bay; and a greater site-group conformed by
the remainder stations. The k-dominance curves reflected the remarkable ecological dominance of the macrobenthic infauna, above 40%.
attributes
compared between
Of
the 3
community
several
common
stations to
June and August, only numerical abundance showed
duce tambin una eutroficacin natural en
Ba-
somera y cerrada, sobre todo en
los
meses de ve-
rano, debindose agregar a ello la presencia de
aguas hipxicas introducidas a
mavera y verano producto de
&
(Ahumada
costeros
la
Baha en
pri-
los afloramientos
Chuecas, 1979;
Ahumada
etal, 1983).
El macrobentos sublitoral de la regin ha re-
significant differences.
una creciente atencin
cibido, estos ltimos aos,
Keywords: Marine macrobenthos,

diversity, numerical
la
ha de Concepcin, inducida por su topografa
sublittoral, species
abundance, distribution, temporal
variation, Chile.
(Gallardo, 1968; Gallardo et al, 1972; Carrasco
&
Arcos, 1980; Carrasco
rrasco
&
et al.,
1987; Carrasco
co
&
1988; Carrasco
et al,
que llama
INTRODUCCIN
&
Gallardo, 1983; Ca-
Arcos, 1984; Carrasco, 1986; Oyarzn
la
Oyarzn, 1988; Carras-
&
Gallardo, 1989), aun-
atencin la insuficiencia de estudios
dinmicos.
Esta contribucin tiene por objetivos generales analizar la diversidad
Las distribuciones de
se
marinas
las especies
pueden considerar como respuestas a
los va-
riados efectos de la modificacin de los gradien-
de disponibilidad de recursos (Pearson
tes
Rosenberg, 1987). Al respecto, un importante
las corrientes
rol
como
se les asigna a la profundidad y latitud,
tambin a
&
marinas y una serie de
factores fsicos, los cuales conjuntamente
mode-
de
la biota
macroben-
tnica y su distribucin y abundancia,
tambin estudiar
crobentos de
la
la
como
dinmica comunitaria del ma-
Baha Concepcin en su porcin
ms profunda. Las
ideas que se desea desarrollar
se refieren a las probables depresiones y variael nmero de especies y en sus abundancias que debieran aqu documentarse
ciones en
inducidas por
el
apreciable nivel de intervencin
una
antrpica a que ha estado sometida la baha estos
Sin embargo, tales distribuciones
ltimos lustros. Por otro lado, se espera que la
son afectadas ulteriormente por otra serie de fac-
fauna de los sedimentos ms profundos no exhi-
algunos de los cuales son dependientes de
ba cambios en su estructura comunitaria, puesto
larn el ambiente en el cual se insertar cada
de
las especies.
tores,
los gradientes primarios. Otra serie
de factores
que ejercen efectos en forma independiente, entre

ellos eventos estocsticos,
como por ejemplo
la
que
el
lapso de tiempo que medi entre
cruceros fue bastante corto.

ta
aqu
la
Asimismo
ambos
se presen-
oportunidad de entregar informacin
sobre las comunidades bentnicas de una rea
contaminacin.
Los cambios inducidos por contaminacin

en las comunidades bentnicas marinas han sido,
en los ltimos tiempos, tema de un nmero de
marina de
alto inters antrpico
y bioecolgico.
in-
vestigaciones, recibiendo especial atencin el es-
MATERIALES Y MTODOS
tudio de los efectos de la contaminacin orgnica
y eutroficacin (Pearson
&
Rosenberg, 1978;
Gray, 1981). El rea de estudio de
la
proposicin, Baha de Concepcin, es

cial
puesto que est sujeta a
que
se traduce
la
presente
muy
espe-
accin antrpica
Terreno
Las muestras de sedimento se recolectaron
en vertimientos de variados conta-
minantes, eliminacin de residuos domsticos,
en dos cruceros, a bordo de
hidrocarburos, desechos de plantas pesqueras in-
cin cientfica L/C
dustriales,
dragados de puertos, resuspensin de
sedimentos por hlices de los barcos,

rrasco, 1986).
Adems de
etc.
(Ca-
esta contaminacin por
enriquecimiento orgnico y eutroficacin, se pro-
Concepcin. Para
des (Fig.
ra la
la
Lund de
entonces embarcala
Universidad de
ello se consideraron 9 localida-
1) dispuestas
en un arreglo que asegura-
mayor cobertura posible
estaciones bentnicas (Tabla
I)
del rea. Estas

se situaron
con
auxilio de radar, demarcacin visual y ecosonda.
50
Macrobentos
Se
utiliz
sublitoral de
Baha Concepcin: CARRASCO, F. D.
para los mustreos un tomafondos del
Smith-Mclntyre de 0,1
tipo
de mascada, del
cual se obtuvieron 4 rplicas con
ii)
& V. A. GALLARDO
Nmero esperado de
especies (Sanders, 1968;
Hurlbert, 1971):
un sacatestigos
- n.
i
("corer") de ca. 10
cm
de dimetro por estacin.
El primer crucero bentnico se realiz el da 9 de
junio de 1986.
Un segundo
19 de agosto del
mismo
crucero se efectu
el
ao, visitndose en la
oportunidad solamente 3 de
las estaciones
bent-
VC
y VH) en estudio, y considerndose 8 rplicas por estacin.

nicas
(VA,
Las muestras
se lavaron
en terreno, vacin-
dose en un envase plstico donde se disgregaron
iii)
Proporcin de encuentros interespecficos po-
tenciales (Hurlbert, 1971):
rebalse recibido y cerni-
do a travs de un tamiz sedimentolgico de 500
PEI={N-
manualmente, siendo
|im para recuperar
la
el
macrofauna. La fauna se
fi-
%) y diluida
en agua de mar, y se guard en envases plsticos.
ni
-}{!-!(-
2
)
j en formalina neutralizada (5-10
iv)
Clculo de
la
uniformidad o equitabilidad
(Pielou, 1966):
J'
H7 In S
Laboratorio
Las muestras biolgicas previamente
das, fueron teidas
que
fija-
v)
con Rosa de Bengala, tincin
de
de
facilita la visualizacin
las
formas dimi-
Dominancia segn el ndice de concentracin

la dominancia de Simpson (Legendre & Le-
gendre, 1979):
nutas, y lavadas. Posteriormente se separ la biota
bajo estereomicroscopios en taxa mayores,
n=(n.
C=
procedindose a continuacin a identificar los

ejemplares
al
nivel
1)
(N-
1)
taxonmico ms bajo posible.
Los ejemplares de cada especie fueron contados

por rplica y por estacin.
Tanto en
como en
la
el
caso de
la
funcin de Shannon,
proporcin de encuentros interespec-
ficos potenciales de Hurlbert se utiliz la tcnica
Procesamiento de los datos
partir
de
la
analtica del acuchillamiento ("jacknife") de da-
informacin de densidad nu-
mrica obtenida, se registr
el
nmero de espe-
tos para obtener estimadores paramtricos de la
media, sesgo y varianza (Sokal
&
Rohlf, 1981).
cies presentes por rplica y por estacin en

ambas fechas de muestreo. Asimismo, se cont el
Complementariamente
nmero de ejemplares (densidad) por
bert (Sanders, 1968; Hurlbert, 1971).
rplica,
por
estacin y por fecha de muestreo, y se estim el
nmero de individuos por m

La diversidad especfica
2
se trazaron curvas de di-
versidad del tipo "rarefaction" de Sanders-Hurl-
Los
anlisis estadsticos bivariados consis-
tieron en pruebas paramtricas
se calcul por esta-
cin y por fecha de muestreo, utilizando los siguientes ndices como una manera de aprovechar
sus distintas caractersticas:
pruebas no paramtricas
Informacin de Shannon (Pielou, 1966):
H*
=-1
P, l"g,. P
(test
de Kruskal-Wallis,
&
Rohlf, 1981; Zar,
tan de Kendall) (Sokal

1984).
La
clasificacin numrica (Sneath
1973) se realiz utilizando
i)
(ANOVA)
el
&
Sokal,
programa SIG-
TREE (Nemec &
Brinkhurst, 1988), con
ce de Bray-Curtis
como
el ndi-
coeficiente de asociacin
comunitario y la estrategia jerrquica de la media

ponderada (UPGMA). El programa utiliza la reasignacin estocstica de datos ("bootstrapping")
51
Gayana Oceanol.
2(2),
1994
para estimar la significancia de los conglomera-
dos resultantes. Tambin se emple un programa
(DENDRO),
estndar de conglomerados
mado por
subrutinas modificadas de Davis
(1973), con la estrategia
cin
= Ln (X
verso.
En
solamente
confor-
este ltimo caso se utilizaron
0,03%
el
xo
cuyas abundancias fueran
muestras recolectadas (Ane-
salvo Paraprionospio pinnata (Ehlers), es
bastante reducida.
En
el
Anexo 2
abundancia de
composicin y
en las 3 esta-
se presenta la
la biota recolectada
ciones muestreadas el da 19 de agosto de 1986.
Se obtuvieron 9.420 ejemplares de invertebrados
en
del total.
las distintas
sobre todo de especies de poliquetos cuya
1),
talla,
y transforma-
+1), para el anlisis normal e in-
las especies
mayores que
WPGMA
mas en
cm
muestras (24 rplicas de 78,54
las
La ordenacin comunitaria (Gauch, 1982) se

realiz mediante un anlisis de Coordenadas
que correspondan a 31 especies o formas
Principales (Gower, 1966), generndose la matriz
6 taxa y con
de asociacin con
rentes. Esta coleccin presentaba
),
especmenes de
la siguiente estructura
porcentual:
de Bray-Curtis, pre-
el ndice
via transformacin de los datos crudos a la forma
Polychaeta
Oligochaeta
9.092
(96,52%)
111
(1,18%)
Mollusca
85
(0,90%)
Anthozoa
63
(0,67%)
analizar la
Crustacea
55
(0,58%)
dominancia ecolgica de las colecciones fauns-
Nemertini
13
(0,14%)
ticas.
Hemichordata
Ln(X+
1).
Por ltimo, se trazaron curvas de k-dominancia (Lambshead et al., 1983) para la abundancia numrica,
los
dife-
como una manera de
Tambin
(0,01%)
resalta
en este listado
el
extraordi-
nario aporte de los anlidos poliquetos.
RESULTADOS
Anexo
En
el
citado se observa nuevamente la gran
menor grado
contribucin de P. pinnata y en
la
dominancia que exhiben otros poliquetos aunque

de pequea
La fauna
talla.
La abundancia numrica
Cuantitativamente
fauna bentnica del
la
fauna (> 0,5
mm)
total
de
la
macroin-
bentnica, estudiada en las 9
rea en estudio revel en las muestras del crucero
estaciones de Baha Concepcin, 9 localidades
del 9 de junio de 1986 la presencia de 26.278 es-
visitadas en junio 1986 y 3 en agosto 1986, expresada tanto en trminos del rea del muestrea-
pecmenes de invertebrados (36 rplicas de 78,54

cm 2 ). Estos individuos correspondan a 9 grupos
mayores o
mas
taxa,
con un
diferentes (ver
total
Anexo
de 49 especies o
1)
y con
for-
la siguiente
dor
como tambin estimados
Tabla
nmero
total
de
II.
Las diferencias entre

abundancias numricas de
contribucin porcentual:
del
individuos por metro cuadrado, se muestra en la
medias de
las
las
las distintas esta-
= 24.891
(94,72%)
ciones,tienden en algunos casos, a ser significati-
Oligochaeta
997
(3,79%)
vas (P < 0,05). Ello ocurre cuando se comparan
Mollusca
155
(0,59%)
las localidades
Crustacea
93
(0,35%)
Anthozoa
93
(0,35%)
con menores efectivos en junio

1986 (e.g. VF, VC, VE) versus aquellas que presentan una mayor abundancia (e.g., VH, VD,
Ophiuroidea
30
(0,11%)
etc.).
Nemertini
14
(0,05%)
diferencias de las medias entre las 3 estaciones
Echiura
(0,01%)
son altamente significativas (P
Hemichordata
(0,01%)
Polychaeta
En cambio
Aunque
para
el
caso de agosto 1986,
las distancias
las
0,01).
que separan a
las es-
taciones son relativamente importantes, las dife-
precedente, llama la atencin la
rencias encontradas reflejan seguramente
notable contribucin de los gusanos anlidos
diferencias en las caractersticas granulomtricas
poliquetos, hecho frecuente en otras regiones
del sustrato en las estaciones analizadas,
marinas mundiales. Asimismo, es notable
tambin en
En
el listado
la
minancia numrica que establecen algunas
52
dofor-
el nivel
dimentos y de
como
de materia orgnica de los
la circulacin del
agua,
se-
documen-
Macrobentos
sublitoral de
tando una apreciable heterogeneidad ambiental.
En
Tabla
la
III
los casos, reflejando las variaciones faunsticas
formas ms
se presentan las
abundantes encontradas en los dos cruceros de

estudio del macrobentos.
Como
Carrasco, 1986; Carrasco et
dominancia en
los
et al., 1972;
1988), la notable
al.,
nmeros de
informado
se ha
en otros estudios del rea (Gallardo
los
gusanos mari-
nos poliquetos resulta evidente, y en especial
muy
la
relevante contribucin del poliqueto espi-
nido Paraprionospio pinnata. Esta presencia es
Respecto a
la baha.
la
diversidad
especfica, y en primer lugar en relacin al ndice
de Shannon-Wiener
en
cias
(H'), al
evaluar sus diferen-
mediante
las estaciones
estimado por
el
acuchillamiento ("jacknife"), no se observan di-
>
ferencias que sean significativas (P
las diversas estaciones.
pesar de
0,05) entre
va-
ello, las
rianzas son relativamente grandes y, por lo tanto,

los coeficientes
de variacin. En cuanto a
la
me-
dida de Hurlbert (PE), tampoco se pudo estable-
pinnata. Mediomastus branchiferus, Cossura
cer diferencias significativas entre las distintas
chilensis y Aricidea pigmentata)
fauna recolectada. En
las
ms importantes
son poliquetos y hacen ms del 89

la
que existen en
4 especies
tan marcada, que en junio 1986,

(P.
& V. A. GALLARDO
las 3 estaciones selec-
cionadas y estudiadas en agosto 1986, la situacin es bastante similar, siendo las mismas 4
especies tambin las
ms abundantes con una
contribucin porcentual sobre
La Tabla IV muestra
obtuvo
al
docimar
la
el
estaciones.
En
del total de
general, los valores de diversidad calcu-
ambos cruceros son
lados para
del
50%
bajos, alrededor
de los valores que alcanza
mxima
la
diversidad
consecuencia directa del
terica. Ello es
nmero de especies y
relativamente bajo
las altas
dominancias ecolgicas observadas, fundamen-
92 %.
los resultados
que se
talmente por las altas contribuciones numricas
independencia entre
las co-
que hacen
los ejemplares
de P. pinnata. Esta
si-
lecciones faunsticas recolectadas en junio y

agosto de 1986 en las estaciones VA, VC y VH.
tuacin se refleja tambin
Se establece ah que
colecciones faunsticas,
especies de Sanders-Hurlbert tienen pendientes
para cada una de las 3 estaciones, no son inde-
bastante bajas (menor diversidad) prcticamente
0,01) en su composicin entre
para todas las estaciones, salvo, en parte, la esta-
pendientes (P
un crucero y
las
donde
2a-d,
VB
cin
el otro.
las
al
observar las Figs.
curvas del nmero esperado de
donde
(junio 1986),
la
dominancia eco-
lgica debida a Paraprionospio pinnata se
comparte con otros poliquetos de pequea
En
Anlisis de la comunidad
Los
la
atributos comunitarios se presentan en
Tabla V,
como nmero
de especies (S), obteni-
to
de
la
las
talla.
Tabla VI se presentan valores produc-
comparaciones estadsticas de
dancia numrica,
la
abun-
nmero de especies y
el
la
do en forma agrupado para cada estacin bentnica estudiada, como tambin los valores
diversidad especfica registradas y calculadas pa-
calculados en forma agrupada para cada estacin,
ambos cruceros
para
el
nmero medio de especies (SM). Se en-
tregan asimismo valores para la diversidad especfica
segn Shannon
colecciones (T),
la
(H'), la
equidad de
las
ra las estaciones
hecho que
la
VA,
la
VH
estudiadas en
nica dcima estadsticamente sig-
nificativa resulta al
mricas de
VC
(junio y agosto 1986). Resalta el
comparar
estacin
las
abundancias nu-
VA.
proporcin de encuentros inte-
respecficos potenciales (PE) de Hurlbert,
nme-
ro esperado de especies (E(S)) de Hurlbert y
el
Clasificacin numrica
complemento del ndice de Simpson (SI = - C).

Se incluyen adems, para los valores de Shannon
normal, de
y de los encuentros interespecficos, los estima-
en junio de
dos estadsticos y lmites de confianza superior e

inferior (al 95%) obtenidos con el procedimiento
dos por estacin, se muestran en
analtico estadstico del acuchillamiento de los
formas o especies recolectadas. Se
datos ("jacknife").
como
Al analizar
las diferencias entre las
medias
nmero de especies, se observa que son altamente significativas (P < 0,01 en buena parte de
del
Los resultados de
las
1
dendrograma
la clasificacin
numrica
9 estaciones bentnicas analizadas
986,
al
emplearse los datos agrupa-
se realiz
la
Figura 3a. El
considerando todas
las
utiliz aqu,
se sealaba anteriormente, el coeficiente de
Bray-Curtis
como
ndice de asociacin en el pro-
DENDRO (WPGMA). Se observa aproximadamente, al 36 % de disimilitud, la clara
grama
53
Gayana Oceanol.
2(2),
1994
VA, VB, VD, VE, VH,
y que result al agrupar las distintas rplicas por estacin y al considerar toda la
y VI, y una segunda agrupacin compuesta
fauna recolectada. El programa computacional se
VC y VF.
primera agrupacin se observa, por un
aplic sobre una matriz generada con el ndice de
conformacin de 2 grupos de estaciones, un gran

grupo con
VG
por
las estaciones
la estaciones
En
la
de
la varianza,
Bray-Curtis
como
distancia.
Se puede apreciar en
plano euclidiano de los dos primeros
lado, la fuerte asociacin entre las estaciones
el
VA, VB y VD, que corresponden
a la porcin
disposicin de las 9 estaciones bentnicas en un
Son asimis-
arreglo consistente con las agrupaciones detecta-
nororiental de la Baha Concepcin.
VE
y VH, las
que se ubican en porciones ms someras de la ba-
mo
bastante afines las estaciones
ha.
La
otra agrupacin
(VC
VF) corresponde
das por
la clasificacin
numrica
ejes, la
(Fig. 3a). As,
por un lado se disponen claramente segregadas
VC
las estaciones
y VF. Otra agrupacin menos
conformar
las estaciones
VH,
VG y
estaciones que se disponen en la regin central
clara tiende a
ms profunda de
VI, que corresponde a la cabecera de la baha, la
la baha.
Se presenta en
que result
utiliza el
tica
al
3b el dendrograma
programa SIGTREE, que
la Fig.
aplicar el
procedimiento de reasignacin estocs-
las
compuesta por
las estaciones
VD, VA,
VB
y VE.
9 estaciones estudiadas en junio
de 1986. La topologa de este dendrograma se

desva del anterior, siendo los niveles de unin o
corte diferentes.
un
60%,
nivel de similitud del
se podra hablar de la existencia de 3 grupos de
estaciones: el primero
VD
dades
con
VC
Curvas de dominancia
Como
una manera de estudiar
la
dominancia
ecolgica, se utilizaron aqu curvas del tipo k-do-
minancia para
head
la
abundancia numrica (Lambs-
Curvas de k-dominancia
et al., 1983).
se
VA), una segunda agrupacin con las

y VG y una ltima con las localiy VF. Si se considera la significancia
presentan en las Figs. 6a-d, en ellas se encuen-
dendrograma, resul-
aritmtica) versus los respectivos porcentajes de
VB
estadstica de las uniones del
que
VE,
las estaciones VI,
(y
estaciones
ta
clara,
de los datos ("bootstrapping"), a los datos no
agrupados de
VH,
ms
cual se segrega de otra agrupacin, un poco
las 3
agrupaciones son significativas (P <
tran graneadas en la abscisa la ordenacin de las
especies de
mayor
menor
abundancia numrica en
la
(o "ranking") (escala
la
ordenada.
En
las
que sugerira una mayor variedad o heterogeneidad faunal que lo indicaba el dendro-
grficas sealadas se observa que, en esta oportu-
grama anterior.
La clasificacin numrica
tan alrededor del 35 %, y curiosamente en todas
0,05), lo
inversa, para las 9
nidad, las mayores dominancias ecolgicas se
la
si-
estaciones estudiadas.
estaciones bentnicas analizadas en junio de

1986,
al
emplearse los datos agrupados por esta-
cin, se muestra en la Fig. 4. El
dendrograma
abundancias sobre
tambin aqu
el
0,03
el
del total.
como
DENDRO
Se observa, aproximadamente
al
y B.
La agrupacin B
co-
rresponde a todas aquellas formas dominantes o
que presentaron
grupo
altas
abundancias numricas. El
corresponde a especies que exhibieron
abundancias moderadas o
La macroinfauna bentnica
35
% de disimilitud, la clara conformacin de 2 grupos de estaciones:
DISCUSIN Y CONCLUSIONES
utiliz
coeficiente de Bray-Curtis
ndice de asociacin en el programa
(WPGMA).
Se
se
con
realiz considerando las formas o especies
raras.
sublitoral
de
la
Baha Concepcin presenta, en esta oportunidad,
un nmero de especies en el rango del informado

para esta baha por Oyarzn et al. (1987) y por
Carrasco et al. (1988). La abundancia numrica
aqu observada es en sus valores tota-
de
la biota
les
mayor que
la
reportada por las contribuciones
sealadas.
Las formas dominantes encontradas en
Ordenacin comunitaria
Se presenta en
anlisis de
la Fig. 5 los resultados del
pio pinnata, Mediomastus branchiferus, Cossura
forma
chilensis y Aricidea pigmentata, presentando los
Coordenadas Principales, a
la
de un grfico bidimensional que explica ca.
54
este
estudio son los gusanos poliquetos Paraprionos-
41%
3 ltimos una
pequea
talla corporal.
Segn Ca-
Macrobentos
irasco et
al.
sublitoral de
dominaban en
(1988),
ao 1979, adems de
podo Ampelisca araucana. Por otro

zn et al. (1987) informan que
dominantes en
ms de
el
baha en
la
el
las especies citadas, el anf-
lado, Oyar-
las
formas
macrobentos en 1980 eran, ade-
pequeo gusano "oportu-
las sealadas, el
nista" Carazziella carrascoi,
Owenia
collaris y
caractersticas granulomtricas del sedi-
mento podran explicar
la variabilidad
que
se
aprecia entre las rplicas de las distintas estacio-
Adems
nes bentnicas.
del
se sabe
que
macrobentos sublitoral (verp.
muy
tienen en forma
ej.
caracterstica
mnimos de oxgeno en el bentos (Dauer et al.,

1992), situacin adems que pareciera tender a
conformar conjuntos faunsticos bentnicos del
tipo altamente estresado segn el modelo de
Pearson & Rosenberg (1978).
Como se ha insinuado ms arriba, las asociaciones faunsticas macrobentnicas de Baha
Concepcin exhiben en esta oportunidad una
Aquilaspio (-Prionospio) peruana.
Las
& V. A. GALLARDO
alta
afinidad ecolgica. Esta situacin se expresa con

claridad
al
observar los resultados de
la clasifica-
cin numrica y de la ordenacin ecolgica. As
colecciones faunsticas de cada una de las es-
las especies
las
Gray, 1981)
taciones analizadas tienden en general a confor-
una tendencia
mar solamente dos agrupaciones
principales, por
dar de los parmetros comunitarios analizados,
un lado un grupo con las estaciones VC y VF,

que corresponden al sector ms profundo y central de la baha, y por otro lado una agrupacin
mayor integrado por las estaciones restantes. En
como
este ltimo
mayoritaria a presentar patrones de distribucin
Todo
espacial agregado.
la fuerte variabilidad
la
ello estara explicando
y altas desviaciones estn-
diversidad especfica, a pesar de las
mo-
deradas distancias marinas que separan las distin-
de
tas estaciones estudiadas.
Al comparar los valores de
la
diversidad es-
frmula de
Shannon como por la relacin de Hurlbert, se ha
observado que ellos no eran significativamente
diferentes (P > 0,05). Esto sugerira cierta homo-
pecfica, calculados tanto segn la
geneidad de
zoolgicas
la
fauna de
como en
la baha, tanto
las aparentes diferencias

II
y V, y
Anexo
Una
1).
en formas
abundancia, ello a pesar de
mente por enfatizar

los clculos
de
el
refleja
claramente
al
observar las curvas de k-do-
minancia, donde prcticamente nunca
la
especie
dominante manifiesta un nivel de dominancia

menor al 40%. Por otro lado, el nmero esperado
como
de especies es bajo,
ron su composicin,
por
lo
son tambin las pen-
con
la otra
el resto
de
como
tal
era posible esperar
reducido lapso que habra mediado entre
el
otro lado,
sencia de altas dominancias ecolgicas. Esto se
baha y
Los resultados de las comparaciones entre

(VA, VC y VH) visitadas, tanto
en junio como agosto de 1986, indican que las
colecciones faunsticas involucradas no cambia-
las fechas
papel que desempea, en
la
las 3 estaciones
explicacin a las bajas
diversidad especfica, la pre-
la
cabecera de
la
ellas.
observadas (ver Tablas
diversidades observadas debe pasar necesaria-
grupo tambin se insinuaran dos
subagrupaciones, una de ellas con las estaciones
de realizacin de ambos cruceros. Por
tampoco
el
nmero de especies y
la di-
versidad especfica entre ambas fechas de estudio

sufrieron variaciones significativas. Las nicas
variaciones significativas (P
0,01) entre junio
y agosto de 1986, se verificaron en
numrica de
las estaciones
VA
la
VH.
abundancia
Estas dife-
VA
rencias se pueden explicar en la estacin

la
marcada declinacin
,en especial de
del
por
nmero de individuos
Paraprionospio pinnata, como
tambin de Aricidea pigmentata. En
la estacin
dientes de las curvas de "rarefaction" de Sanders-
VH
Hurlbert para prcticamente todas las colecciones
del
analizadas, reflejando todo ello la pobreza de es-
citada. Estas disminuciones invernales de la
pecies que existe en
el
rea estudiada. Estos
butos o caractersticas de
la
atri-
macroinfauna
bentnica bajo estudio han sido ya reconocidos

para
la
regin por otros autores (Gallardo et
1972; Carrasco
al.,
al.,
Gallardo, 1983; Carrasco
dominancias aqu presentes recuerdan
sealado con respecto
donde tambin
a otras situaciones
se presentan valores
muy
bajos o
nmero de ejemplares de
abundancia numrica de
te
con
la historia natural
P.
de
la
disminucin
primera especie
pinnata es consistenla
especie en
Concepcin (Carrasco, 1976; Carrasco
la
&
Baha
Arcos,
1980).
Llama la atencin, por ltimo, que en la esVC, en el sector ms central y profundo de
et
1988). Las bajas diversidades especficas y
las tuertes
a lo
&
las diferencias se atribuyen a la
tacin
la
baha,
no se establecieran estas diferencias
nificativas. Esta situacin, difcil

refleja,
por un lado, en
la
sig-
de explicar, se
pobreza o baja cantidad
55
Gayana Oceanol.
2(2),
1994
amphipod Ampelisca araucana.
de individuos de P. pinnata presentes en ambas
the sublittoral
fechas de muestreo, y por otro en las cantidades

equivalentes o de un mismo nivel en que se reco-
Mar. Ecol. Progr.
lectaron en
ambas
fechas. Al respecto esto se po-
dra explicar sugiriendo
que todava en junio de
se presentaban hipoxias (prolongadas) y
1986
tambin debido a posibles reclutamientos larga-
mente pospuestos de
especie principal, o bien
la
problemas derivados de escalas espaciales de la

agregacin o variacin ("patchiness") (Morrisey
Carrasco, F.D.
Ser. 14: 245-252.
1986. Conjuntos faunsticos de anli-
dos y sus variaciones temporales en el macrobentos de la Baha de Concepcin, Chile. Tesis,

Universidad de Concepcin, Chile.
&
Carrasco, F.D.
Oyarzun.
C.
1988. Diet of the
polychaete Lumbrineris tetraura (Schmarda)

(Lumbrineridae) in a polluted soft-bottom environment. Bull. Mar. Sci. 42(3): 358-365.
Carrasco,
Gallardo &
F.D., V.A.
S.
Medrano.
1988. Sublittoral macrobenthic infaunal assem-
etal, 1992).
blages of two nearby
embayments from Central
ges. Hydrobiol. 73 (4): 441-
Revue
Chile. Int.
455.
Carrasco, F.D.
AGRADECIMIENTOS
&
V.A. Gallardo. 1989. La conta-
minacin marina y
el
valor de la macroinfauna
en su evaluacin y vigilancia: casos de estudio en

el litoral de Concepcin, Chile. Biol. Pesq. 18:
15-27.
Se agradece
muy
sinceramente, la siempre
atinada y esforzada colaboracin del Sr. Luis
Aburto C. tanto a bordo de

en
el laboratorio.
la
embarcacin como
Asimismo, deseamos expresar
aqu nuestro reconocimiento por su profesionalis-
mo, a
la tripulacin
de
la
embarcacin cientfica de
L/C
la
LUND
entonces
Universidad de Con-
cepcin.
Dauer, D.M.,
A.J. Rodi, Jr.
&
J.A.
Ranasinghe.
1992. Effects of low dissolved oxygen events on

the macrobenthos of the
Lower Chesapeake Bay.
Estuaries 15:384-391.
Gallardo, V.A.
1968. Observaciones sobre la fauna
bentnica del Golfo de Arauco. Bol. Soc. Biol.
Concepcin 40: 145-160.
Gallardo, V.A.,
J.C.
Castillo
&
L.A. Yaez.
1972. Algunas consideraciones preliminares sobre la ecologa bentnica de los fondos sublitorales
la Baha de Concepcin. Bol. Soc.

Concepcin 44: 169-190.
blandos en
Biol.
Gauch, H.G.
BIBLIOGRAFA
1982. Multivariate analysis in
Cambridge University
nity ecology.
bridge.
Gower,
Ahumada,
Chuecas. 1979. Algunas caractersticas hidrogrficas de la Baha Concepcin

(3640'S; 7302'W) y reas adyacentes, Chile.
Gayana (Mise.) 8: 1-56.
Ahumada, R., A. Rudolph & V. Martinez. 1983.
R.
L.
Circulation and fertility of waters in Concepcin
Bay. Estuar. Coastal Shelf
Sci. 16:
Carrasco, F.D. 1976. Larvas de

(Polychaeta) en
cepcin, Chile.
Carrasco, F.D.
la
&
el
la
plancton de
Gayana
95-105.
Familia Spionidae
la
Baha de Con-
J.S. 1981. The ecology of marine sediments.

Cambridge University Press, Cambridge. 1 85 pp.
Hurlbert, S.H. 1971. The nonconcept of species diversity: a critique and alternative parameters.
Ecology 52: 577-586.
Lambshead,
1983.
Sao Paulo 29: 245-248.

& V.A. Gallardo. 1983. Abundan-
ce and distribution of the macrobenthic infauna

ges.
Hydrobiol. 68: 825-838.
&
P.J.D.,
The
H.M. Platt
&
detection of differences
K.M. Shaw.
among assem-
sessment of dominance and diversity.
D.F. Arcos. 1984. Life history
and production of a cold-temperate population of
J.
Nat.
Hist. 17: 859-874.
& P. Legendre. 1979. Ecologie NumeVol 2. La structure des donnees ecologiques. Masson, Paris & Presses de l'Universit du
Quebec. 254 pp.
Morrisey, D.J., L. Howitt, A.J. Underwood & J.S.
Stark. 1992. Spatial variation in soft-sediment
rique.
Carrasco, F.D.
56
analysis. Biometrika 53: 325-338.
Legendre,
Carrasco, F.D.
distance properties of latent
Gray,
Concepcin, Chile. Boletim do Instituto Ocean-
Revue
Some
root and vector methods used in multivariate
nata (Spionidae, Polychaeta) frente a Baha de
of the Gulf of Arauco, Chile. Inter.
298 pp.
J.C. 1966.
blages of marine benthic species based on an as-
(Zool.) 38: 1-63.
D.F. Arcos. 1980. Estimacin de
produccin secundaria de Paraprionospio pin-
grafico,
commuCam-
Press,
L.
benthos. Mar. Ecol. Progr. Ser. 81: 197-204.
Nemec, A.F.L.
&
R.O. Brinkhurst. 1988. Using the
bootstrap to assess statistical significance in the
Macrobentos
sublitoral de
cluster analysis of species

J.
abundance
data.
Can.
Fish. Aquat. Sci. 45(6): 965-970.
Oyarzun,
C.,F.D.
1988.
Some
fauna
at
Carrasco
&
V.A. Gallardo.
pecularities of the macrobenthic in-
Talcahuano, Chile. Cah. Biol. Marine
28: 429-446.
Pearson, T.H.
& R. Rosenberg.
1978. Macrobenthic
sucession in relation to organic enrichment and

pollution of the marine environment. Ann. Rev.
Oceanogr. Mar. Biol.
&
16:
229-31
1.
Rosenberg. 1987. Feast and famine: structuring factors in marine benthic com-
Pearson, T.H.
R.
munities. In: Gee, J.H.R.,
&
P.S. Giller (Eds.),
& V. A. GALLARDO
Blackwell, Oxford, pp.: 373-395.
PiELOU, E.C. 1966. The measurement of diversity in

different types of biological collections.
J.
Theor.
Biol. 13: 131-144.
Sanders, H.L. 1968. Marine benthic diversity: a comparative study. Amer. Nat. 102: 243-282.
Sneath, P.H.A. & R.R. SOKAL. 1973. Numerical Taxonomy. W.H. Freeman, San Francisco.
SOKAL, R.R. & F.J. Rohlf. 1981. Biometry - the prinand practice of
ciples
search.
statistics in biological re-
W.H. Freeman, San
Zar, J.H. 1984.
Francisco. 776 pp.
Biostatistical Analysis.
Prentice-Hall,
Englewood
Cliffs.
2nd Edition.
718 pp.
Organization of communities, past and present.
Tabla
I. Estaciones bentnicas sublitorales estudiadas en la Baha Concepcin,

y que fueron visitadas en dos cruceros realizados en junio y agosto de 1986. Se entregan sus ubicaciones geogrficas y la profundidad en metros del
fondo marino.
Estacin
Latitud S
VA
3636'09"
7300'50"
35
VB
3637'27"
7258'30"
24
VC
3638'34"
730047"
30
VD
VE
3639'38"
7259'29"
24
3640'20"
7301'45"
25
VF
3639'12"
7304'40"
17
VG
VH
3642'28"
7300'10"
16
3642'15"
7302'28"
15
VI
3642'07"
7305'25"
10
Longitud
Prof.(m)
57
Gayana Oceanol.
TABLA
II.
2(2),
1994
Abundancia de individuos de
macroinfauna bentnica sublitoral de
la
la
Baha Concepcin, en
las
9 es-
taciones estudiadas en junio de 1986 y las 3 analizadas en agosto de 1986. Se muestra la densidad promedio por rplica (N/78,54
cm
),
su desviacin estndar y estimados de la densidad por metro cuadrado.
Estacin
N ind./78,54 cm 2
N ind./m 2
Junio 1986
VA
1.041,3
112,4
132.582
VB
VC
703,5
96,2
89.572
204,0
121,8
25.974
VD
1.140,5
59,2
145.213
VE
VF
662,5
72,3
84.352
182,8
34,3
23.275
VG
VH
663,3
112,5
84.454
1.148,8
222,7
146.269
VI
823,0
242,7
104.787
Total agrupado
729,9
365,5
92.934
VA
398,1
76,3
50.688
VC
175,0
39,1
22.282
VH
604,4
155,4
76.954
Total agrupado
392,5
203,1
49.975
Agosto 1986
TABLA
las
III.
Especies o formas diferentes de invertebrados ms abundantes (> 0,5%) e importantes encontradas en
muestras bentnicas recolectadas en
cias numricas totales
la
Baha Concepcin en junio y agosto de 1986. Se entregan
con sus respectivas contribuciones
al
porcentaje
total.
NUMERO
ESPECIE
Junio 1986
(P)
Paraprionospio pinnata
6.974
64,6
(P)
2.344
8,9
(P)
Mediomastus branchiferus
Cossura chilensis
2.283
8,7
(P)
Aricidea pigmentata
1.900
7,2
997
3,8
Oligochaeta
58
sp.
(P)
Prionospio peruana
262
1,0
(P)
Nephtys ferruginea
226
0,9
(P)
Lumbrineris
179
0,7
(P)
Sigambra bassi
121
0,5
(G)
Nassarius gay i
119
0,5
bifilaris
las
abundan-
sublitoral de
Macrobentos
Continuacin Tabla
& V. A. GALLARDO
III.
NUMERO
ESPECIE
Agosto 1986
63,7
978
10,5
72
10,3
747
7,9
Oligochaeta
111
1,2
85
0,9
(P)
Aricidea pigmentata
(P)
Cossura chilensis
(P)
sp.
(P)
Nereis dorsolobata
(P)
Nephtys ferruginea
84
0,9
(A)
Saccactis coliuma
63
0,7
(G)
Nassarius gay i
57
0,6
(P)
Lumbrineris tetraura
54
0,6
(P)
Sigambra bassi
44
0,5
(P)
= poliquetos; (G) = gastrpodos;

= antozoos
(A)
Tabla
6.002
(P)
IV. Valores calculados para tau y de sus dcimas
ciones infaunsticas, de las 3 estaciones (VA,
VC
VH)
del test de Kendall, para la independencia de las colec-
bentnicas analizadas en Baha Concepcin en los meses
y
de junio y agosto de 1986. Se entregan valores para n donde se consideran todas
tambin para n que considera solamente las especies ms abundantes.
tau
VA
29
0,51
VC
24
0,45
VH
27
0,58
Estacin
las
formas recolectadas,
como
tau
203**
16
0,59
71**
23**
14
0,66
63**
204**
17
0,67
91**
**P0,01
59
Gayana Oceanol.
TABLA
2(2),
1994
V. Atributos comunitarios del macrobentos sublitoral recolectado en
realizados en junio y agosto de 1986. Se presenta
(SM) con su
pecies
respectiva desviacin estndar
localidad, de la diversidad especfica segn
95%)
el
inferior (Ll), lmite superior (L2),
nmero de especies
(s),
Shannon
equidad
(J'),
(S)
la
Baha Concepcin en dos cruceros
agrupado por estacin, promedio de es-
y valores calculados tambin en forma agrupada para cada
(H'), su estadstico
acuchillado (H'j), lmite de confianza
(al
proporcin de encuentros interespecficos potenciales (PE)
de Hurlbert, su estadstico acuchillado (PEIj), lmite de confianza inferior (Ll), y lmite superior (L2), el nmero
esperado de especies (E(S)) de Sanders-Hurlbert para m=10, y el complemento del ndice de Simpson (SI).
Junio 1986
Est.
SM
VA
VB
VC
VD
VE
Agosto 1986
VG
VF
VH
VA
VI
VC
VH
26
31
19
26
33
19
25
28
31
27
21
23
17,75
19,25
10,25
18,00
19,00
10,50
15,75
17,00
19,00
15,63
10,38
14,63
1,501
1,828
1,322
0,995
0,997
1,299
1,510
0,931
0,981
1,578
1,389
0,962
H'j
2,343
2,749
1,865
1,022
0,479
1,606
2,426
0,532
0,647
2,439
2,269
0,573
1,844
1,405
2,252
4,311
7,858
3.084
1,498
6,395
6,566
1.778
1,532
5,826
Ll
1,597
2,234
0.779
0,719
2,315
0,121
1,810
1,947
1,761
1.736
1,572
1,947
L2
3,089
3,264
2,951
2,763
3,273
3,091
3,045
3,011
3,055
3,142
2,966
3,093
J'
0,461
0,532
0,449
0.305
0,285
0.441
0,469
0,279
0,286
0,479
0,456
0,307
PE
0,687
0,771
0,582
0,414
0,364
0,534
0,694
0,355
0,374
0,706
0,657
0,365
PEIj
0,944
1,003
0,754
'0,396
0,148
0,649
1,029
0,166
0,234
0,964
1,007
0,176
0,741
0.458
0,952
1,780
2,834
1,134
0,790
2,470
2,411
0,712
0,826
2,250
Ll
0,645
0,836
0,296
0,323
0,859
0,103
0.705
0,792
0,650
0,682
0,632
0,797
L2
1,243
1,170
1,212
1,115
1,155
1,195
1,353
1,124
1,118
1,246
1,383
1,149
E(S)
3,980
4,677
3,565
2,883
2,817
3,458
3,787
2,722
2,788
4,060
3,522
2,792
SI
0,687
0.771
0,582
0,414
0,364
0,534
0,694
0,355
0,374
0,706
0,657
0,365
TABLA
VI. Valores de F, producto del anlisis de varianza
(ANOVA), conducido
sobre las abundancias numricas
(N) y nmero de especies (S) de las estaciones bentnicas sublitorales (VA, VC y VH) estudiadas en la Baha Concepcin durante junio y agosto de 1986. Asimismo se entregan valores del estadstico t de Student, para la diversi-
dad especfica, i.e., funcin H' de Shannon-Wiener y la proporcin de encuentros interespecficos (PE) de
Hurlbert, ambos con respecto a sus estimados acuchillados. Se indican tambin los grados de libertad (g..).
Estacin
PE
VA
113,54**
3,93
0,19
0,10
VC
0,31
0,01
0,60
0,90
2,04
0,02
0,02
1/10
51
51
VH
g-1-
**P0,01
60
20,18**
1/10
38
38
49
49
Macrobentos
FIGURA
1.
sublitoral de
& V. A. GALLARDO
Carta geogrfica del rea marina de Baha Concepcin, Chile, donde se indica
la
situacin de las 9 esta-
ciones bentnicas analizadas en junio y agosto de 19X6.
61
Gayana Oceanol.
2(2),
400
1994
800
1200
DIMENSION DE 14 Ml ESTR4
400
800
1600
/
1200
DIMENSION DE LA Ml ESTRA (N)
400
800
1200
DIMENSIGN DE LA Ml ESTRA
'Vj
1600
400
800
1600-
(N)
1200
1600
DIMENSION DE LA MUESTRA (N)
2. Curvas de diversidad del tipo "rarefaction" de Sanders-Hurlbert, para el nmero esperado de especies de
macroinfauna bentnica, recolectadas en 9 estaciones macrobentnicas en junio y agosto de 1986 en la Baha
Concepcin, Chile. La abscisa corresponde al tamao de la muestra (N) y la ordenada al nmero esperado de especies (E(S )). A) Estaciones VA, VB y VC; B) Estaciones VD, VE y VF; C) Estaciones VG, VH y VI; D) Estaciones
n
Figura
la
VA,
62
VC
VH (agosto
1986).
Macrobentos
sublitoral de
& V. A. GALLARDO
VA
VB
VD
VE
VH
VG
VI
ve
VF
+
.471
.424
.281
.329
.376
+-
.234
+
.186
DISTANCIA
*********************** VA
*
************
VD
VH
**************
VE
VI
VB
***********
VG
VC
***************************************
VF
.8
.6
SIMILITUD
3. Dendrogramas producto del anlisis de Clasificacin Numrica (conglomerados) para las 9 estaciones
macrobentos sublitoral de Baha Concepcin, Chile, analizadas en junio de 1986. A) Segn el programa DENDRO, ndice de Bray-Curtis como distancia y estrategia WPGMA, dalos transformados (Y = LN(X+1)); B) segn
Figura
del
programa SIGTREE, ndice de Bray-Curtis como
similitud, estrategia
UPGMA,
500
iteraciones; aqu las lneas
continuas indican los grupos estadsticamente significativos.
63
Gayana Oceanol.
2(2),
1994
PoLynoe sp.
Phyl Lodoce sp.
Mul inia edul is
LE
Mage Lona phyllisae

Brachyura sp.
Typosyllis sp.
Thyasir a tomeana
Ninoe ch i I ens is
Nemertini sp.
Goniada peruana
Carazziella carrascoi
Sthenelais helenae
Tharyx Longisetosa
rE
PhoLoides tuberculata
D i opa tra ch i I i ens is
Ophiuroidea sp.
Eulal ia sp.
Saccactis coliuma
Sigambra bass i
Nephtys ferruginea
Nereis dorsoLobata
HaploscoLoplos kerguelensis
Nassarius gay i
Lumbrineris bi filar is
Prionospio peruana
AmpeLisca araucana
Arid dea pigmentata

Oligochaeta sp.
Cossura ch i lens
is
.+
.483
.407
.331
.255
.179
.102
.026
DISTANCIA
Figura 4. Dendrograma producto del anlisis de Clasificacin Numrica (conglomerados) para las especies o formas ms abundantes (> 0,03 % del total) del macrobentos sublitoral de Baha Concepcin, Chile, recolectadas en
junio de 1986. Grfica generada con el programa
tegia
WPGMA,
madas.
64
DENDRO,
y datos transformados (Y = LN(X+1)). Las
usando
letras
el
ndice de Bray-Curtis
AyB
denotan
las
como
distancia, estra-
agrupaciones mayores confor-
Macrobentos
O.DU
& V. A. GALLARDO
sublitoral de
ii
ve.
VF.
0.41
0.22
VD.
0.03
VA
VE
VB.
-0.16
VG
VH.
VI
-0.35
-0.35
i
-0.16
mi
i
0.22
0.03
0.41
0.60
EJE 1
FIGURA
5.
Grfica resultante del Anlisis de Coordenadas Principales, sobre
datos transformados (Y
cas estudiadas en
la
plano euclidiano de
= LNX+l
)).
para los valores de
Baha Concepcin, Chile, en
el
la
la
base del ndice de Bray-Curtis, con
abundancia numrica de
mes de junio de
las
9 estaciones macrobentni-
1986. Las letras denotan las posiciones en
el
las distintas estaciones.
65
Gay ana Oceanol.
2(2),
1994
100
100
A VC
VF
O VB
VA
O VE
VD
100
100
100
100
A VH
VC
VI
O VH
VG
Ranking de
Ranking de Especies
Figura
6.
Curvas de k-dominancia para
la
VA
100
100
Especies
abundancia numrica de estaciones del macrobentos sublitoral de Baha
Concepcin, Chile, analizadas en junio y agosto de 1986. La abscisa presenta la ordenacin de especies de mayor a
menor y la ordenada la dominancia numrica acumulada. A) Grfica correspondiente a la estaciones VA, VB y VC;
B) Estaciones VD,
1986.
66
VE y
VF; C) Estaciones VG,
VH
y HI; D) Estaciones
VA,
VC
VH
muestreadas en agosto de
Macrobentos
sublitoral de
Anexo
Abundancia numrica (N/314,2

Concepcin en junio de 1986.
cm 2 )
Polynoe
sp.
VB
1
Sthenelais helenae
Pholoides tuberculata
Eteone
VC
Phyllodoce
sp.
Sigambra bassi
Podarke sp.
Hesionidae
sp.
VD
10
macroinfauna bentnica recolectada en
VE
la
14
10
10
12
15
Nephtys ferruginea
28
19
13
24
25
Nephtys magellanica
6
Lumbrineris bifaris
24
6
2
22
21
89
2040
89
22
502
83
26
10
11
24
27
44
65
16
3443
2103
15
44
40
483
23
16
1159
3670
Tharyx longisetosa
2585
12
Phyllochaetopterus monroi
Spiochaetopterus
16
49
10
Polydora socialis
Magelona phyllisae
15
Diopatra chiliensis
Prionospio peruana
Ninoe chilensis
VI
10
peruana
Baha
Typosyllis sp.
cf.
4
1
15
VH
la
17
Nereis dorsolobata
Goniada
VG
Glycera americana
VF
sp.
Eulalia sp.
agrupada por 4 rplicas, de
VA
& V. A. GALLARDO
sp.
40
14
46
42
Aricidea pigmentata
948
229
101
502
63
17
31
Cossura chilensis
234
304
124
220
144
120
779
166
192
Maldane ? chilensis
Owenia fusiformis
429
793
156
115
439
167
243
Haploscoloplos kerguelensis
Pectinaria chilensis
Isolda viridis
Megalomma monoculata
Oligochaeta
Echiurida
6
361
229
33
Thyasira torneara
Mulinia edulis
II
Gammaroidea
Anomura
sp.
sp.
54
305
42
13
13
35
2
12
Hemichordata
30
sp.
Nemertini
Saccactis sp.
l(
1
sp.
Ophiuroidea
15
Nassarius gayi
Ampelisca araucana
11
13
sp.
Brachyura
4
1
12
3
1
6
12
47
19
67
Gayana Oceanol.
2(2),
1994
Anexo
Abundancia numrica (N/628,3
cm 2
agrupada por 8 rplicas, de
la
macroinfauna bentnica recolectada en
Concepcin en 3 estaciones bentnicas en agosto de 1986.
VA
Polynoe
sp.
VC
VH
Sthenelais helenae
Phyllodoce
sp.
Sigambra bassi
20
13
11
Typosyllis sp.
25
Nereis dorsolobata
19
65
Nephtys ferruginea
25
11
48
Podarke
sp.
Hesionidae
sp.
Nephtys magellanica
Glycera americana
Goniada
sp.
Diopatra chiliensis
Lumbrineris
o
o
bifilaris
28
23
Ninoe chilensis
Prionospio peruana
o
o
1480
691
3831
23
Polydora socialis
Magelona phyllisae
Tharyx longisetosa
Phyllochaetopterus monroi
Spiochaetopterus
sp.
Haploscoloplos kerguelensis
15
Aricidea pigmentata
684
220
74
Cossura chilensis
337
382
253
Maldane ? chilensis
Owenia fusiformis
460
281
10
Pectinaria chilensis
Isolda viridis
Oligochaeta
Nassarius gayi
96
18
35
Thyasira tomeana
Mulinia edulis
22
Ampelisca araucana
21
15
Brachyura
Anomura
Macrura
sp.
sp.
Cumacea
2
2
Mysidacea
Nemertini
Saccactis sp.
17
42
Ascidia
68
la
Baha
Gayana Oceanol.
2(2): 69-82,
ISSN 0716-9655
1994
ASENTAMIENTO Y RECLUTAMIENTO DE CHOROMYTILUS CHORUS

EN EL INTERMAREAL DE PUREMA, VIII REGION, CHILE*
SETTLEMENT AND RECRUITMENT OF CHOROMYTILUS CHORUS IN
THE INTERTIDAL OF PUREMA, VIII REGION, CHILE
M. Lpez, Olga
Irene
L. Aracena, Claudia Santos y Oscar Olivares **
RESUMEN
ABSTRACT
En
este trabajo se caracteriza el asentamiento y reclutamiento de una poblacin intermareal de Choromyti-
This paper deals with the characterization of settlement and recruitment of an intertidal population of
en Purema, Octava Regin,

Chile (3626'19" S; 7353'00" W). Esta especie es ex-
Choromytilus chorus, "choro zapato" at Purema, Chile

(3626T9" S; 7353'00" W). This species is exploited
by local inhabitants and summer visitors. The corresponding analysis have made in, i) monthly samples of
25 cm 2 taken from the Gymnogongrus furcellatus algal fringe, obtained during 1989 and 1990, ii) bimonthly samples of 225 cm 2 taken from an adjacent
rocky substrate covered with mussels, obtained during
1989 and 1990 and iii) same samples sporadically taken from both substrates during 1991, 1992 and 1993.
The results showed that the settlement of mussels occurs on the G. furcellatus algal fringe nearly all the
year long, and with high densities during springtime.
The recruitment (individuals with valve length less
than 2 mm) were recorded, reaching maximum values
2
in August-September 1989 (21958 individuals/25 cm )
and minimum values during 1990 and 1992 (19 individuals/25 cm 2 ) with a slight increment during 1991 and
1993 (86 and 87 individuals/25 cm 2 respectively).
Most of the individuals found on the algae revealed
and in the autumn all
valve length smaller than 20
surviving organism moved from the algal fringe to the
adjacent rocky substrate, where they reached a valve
length of 60 mm.
lus chorus, "choro zapato"
plotada por lugareos y veraneantes. Los anlisis se
basaron en:
i)
muestras mensuales de 25
franja del alga
Gymnogongrus
cm 2
de
la
furcellatus, durante
1989 y 1990; ii) mustreos bimensuales de 225 cm 2

en el sustrato rocoso adyacente cubierto con mitlidos
durante 1989 y 1990 y iii) algunas muestras espordicas en ambos sustratos en 1991, 1992 y 1993.
Los resultados indican que el asentamiento y reclutamiento del choro zapato ocurre sobre el alga y durante
casi todo el ao pero con densidades altas en primavera. El reclutamiento (ejemplares menores que 2
de
longitud valvar) fue mximo en 1989 (21.958 individuos/ 25 cm 2 ), mnimo en 1990 y 1992 (19 indivi,
mm
cm 2 ) y levemente mayor en los aos

siguientes (86 y 87 individuos/25 cm 2 en 1991 y
1993, respectivamente). La mayora de los individuos
duos/25
encontrados en
el
alga tenan tamaos menores que 20
mm
de longitud valvar y en el otoo siguiente todos

los sobrevivientes se haban trasladado al sustrato ro-
mm
coso adyacente, donde alcanzaron hasta 60

de longitud valvar. Tallas mayores son extradas por los
mariscadores.
Se concluye que
todo
el
que en
el
ao, siendo
asentamiento se produce durante
mucho ms abundante
sobre
el
alga
sustrato rocoso y presenta grandes variaciones interanuales.

el
Palabras claves: Choromytilus
chorus, recluta-
miento, asentamiento, intermareal.
mm
In conclusion, settlement occurs

is
all
the year long, but
more abundant on algae than rocky
substrate and
present great interannual fluctuations.
KEYWORDS: Choromytilus
ment,
chorus, recruitment, settle-
intertidal.
INTRODUCCIN
*Proyecto financiado por la Direccin de Investigacin de la Universidad de Concepcin. D.I. 20.37.19.
**Departamento de Oceanografa, Facultad de Ciencias Naturales y Oceangraficas, Universidad de Concepcin. Casilla 2407, Concepcin.
El reclutamiento es un factor importante en

la
dinmica de
las
poblaciones y su conocimiento
permite estimar las tasas de crecimiento pobla-
69
Gayana Oceanol.
cional.
2(2),
de
partir
1994
la
dcada del 80 se renov
el
inters por su estudio y aparecieron publicacio-
de dinmica pobla-
crticas para futuros estudios
cional.
nes sobre diversos aspectos del proceso de asen-
tamiento
en
reclutamiento
y/o
bentnicas marinas. Roughgarden et
especies
al.
(1984),
Gaines & Roughgarden (1985), estudiaron el

asentamiento en balnidos; Lpez & Moreno
(1988), Moreno & Reyes (1988), Gonzlez et al.
(1991), Stotz et al. (1991 a y 1991 b), Lpez et
al.
el
(1991) y Moreno et al. (1993), caracterizaron

asentamiento y/o reclutamiento de gastrpo-
dos;
Ambler
&
Caete (1991),
rrete
&
Castilla
el
asentamiento
&
Downes (1982), Nava(1990) y Moreno (1995) entre
de ascidias y Keough
otros, estudiaron aspectos del
asentamiento y/o
reclutamiento de mitlidos.
En
MATERIALES Y MTODOS
La
playa
de
Purema
km
7353'00"W), se ubica a 21
(3626'19"S;
al
norte de Dicha-
y se caracteriza por presentar roqueros intermareales muy expuestos. En su extremo sur

to
desemboca
el
cuyo caudal es me-
estero Purema,
diano y relativamente constante durante todo
el
ao, influenciando localmente la salinidad, que
en su desembocadura alcanza valores entre 27 y

30 partes por mil. En este ambiente se desarrolla
dos, el asentamiento se realiza generalmente en
una poblacin de Choromytilus chorus, acompaado por poblaciones efmeras de Semimytilus
estructuras filamentosas, e.g. algas, bisos de
algosus (Gould, 1850),
adultos, materiales de fibra sinttica, etc. (Bayne,
deradas en este estudio.
el
caso especfico de
1964; Seed, 1976; Eyster
las larvas
& Pechenik,
de
mitli-
1987;
Mo-
reno, 1995). Se ha demostrado que larvas de
M.
las
que no fueron consi-
Las muestras de choro zapato fueron obtenidas, durante las
mareas bajas de
(McGrath et al. 1988) y

M. californianus Conrad, 1837 (King et al.,
1990) tambin se pueden asentar directamente
en el banco de los adultos coespecficos, aunque
dos tipos de sustrato: uno, sobre
prefieren sustratos filamentosos (Petersen, 1984;
el otro,
edulis Linnaeus, 1758
Eyster
& Pechenik,
1987).
Segn estudios sobre
larvas del mitlido chi-
Gymnogongrus furcellatus
ubicada en
(C.
sicigias,
desde
la franja del alga
Agardh)
J.
Agardh
base de paredones rocosos y que

consistieron en 20 cuadrados de 5 cm de arista, y
la
sobre la roca adyacente a esta
misma
y que consistieron en 5 muestras de 225

cada oportunidad.
Los mustreos sobre
leno "choro zapato" {Choromytilus chorus (Moli-
alga
cm 2
en
de Gymno-
el sustrato
hechos en el plancton de Chilo y

Valparaso por Ramorino & Campos (1983) y en
gongrus fueron mensuales y se extendieron desde abril de 1989 a mayo de 1990 y luego en los
desarrollos larvales en laboratorio, realizados por
meses de octubre y noviembre de este ltimo

ao, en enero, marzo y octubre de 1991, en abril
de 1992 y en agosto de 1993. Los mustreos so-
na, 1782))
Chaparro
&
Sanhueza (1986), se describe que

sus larvas metamorfosean y se fijan a una longitud entre 260 y 300 um, y que se asientan prefe-
rentemente en algas filamentosas.
Al norte de
la
bre el sustrato rocoso fueron bimensuales, entre

abril
baha de Coliumo se encuen-
de Purema, donde existe un ban-
de 1989 y
mayo de
1990.
co intermareal de choro zapato que es explotado
ro, marzo y octubre de 1991, en

en agosto de 1993.
por mariscadores del lugar y veraneantes y que

podra constituirse en el nico lugar proveedor
tra la localidad
de semilla de esta especie en
la
VIII Regin. Sin
embargo, no se tienen conocimientos de su dinmica que nos permita conocer su persistencia en

tiempo, de tal manera que se pueda asesorar
adecuadamente para un eventual manejo.
el
En
poca y
este estudio se da conocer el lugar, la

la
densidad en que ocurre
el
asentamien-
y reclutamiento de esta especie en el intermareal de Purema, las que consideramos variables

to
70
Luego
se
mues-
tre espordicamente en octubre de 1990, en eneabril
de 1992 y
El material extrado de cada cuadrado se
donde
lle-
biomasa
(peso hmedo) del alga y de los mitlidos, con
una balanza de 0,01 g de precisin. Adems, se
determin el nmero de ejemplares de choro zapato y se midi su longitud mxima con un pie
de metro, con precisin de 0,1 mm. Los individuos inferiores o iguales a 1 mm. fueron medidos
mediante un ocular micromtrico, previa identifial laboratorio,
se
obtuvo
la
cacin y descarte de los juveniles de Semimytilus.
Reclutamiento de Choromytilus chorus: LEPEZ,
M.
I.
et al.
RESULTADOS
En
la
Tabla
menor.
puede observar que
se
plantacin de ejemplares de choro zapato

res
que 2
mm
de longitud valvar sobre
Gymnogongrus furcellatus,
en
fines de invierno y
la
fue
muy
im-
la
menoel
alga
abundante a
primavera de 1989, es-
casa en la primavera de 1990 y algo mayor en la

primavera de 1991 y 1993. En cambio, la fijacin
en el sustrato rocoso, sin Gymnogongrus, fue insignificante, siendo esto
ms
notorio en los
me-
La abundancia expresada como biomasa

promedio de choro zapato por muestra sigui un
patrn diferente al del nmero, dependiendo del
tamao de los ejemplares y oscilando entre 0,38
g hasta 51,2 g, (Fig. 1 C). El perodo de mayor
abundancia en nmero correspondi a una poca
de reclutamiento, lo que signific valores bajos
de biomasa en esos meses.
En
dio de choros por muestra aumentaron, indicando
En
ses de agosto y octubre de 1989, en los cuales se
crecimiento de los bivalvos.
ambos sustratos y que coincidieron con la poca de mayor reclutamiento de todos los meses estudiados,
desviaciones estndar tambin fueron
realizaron mustreos paralelos en
y 36 ejemplares por 25
encontrndose slo
cm 2
respectivamente.
En
la Fig.
sobre
se observa las variaciones de
el
Ms
muestreados. Esta oscil entre 7,51 g hasta 35,28
los 16,6
g.
1990, la
mayor abundancia estuvo
en los meses de invierno y primavera (18,87-26

g) y luego disminuy en verano y otoo hasta
8,04
siguientes aos, al parecer
no mostraron
el
patrn, debido a la gran abundancia del alga
encontrada en marzo de 1991 (29,43 g) y abril de

1992 (35,28 g).
Aunque hubo
del alga entre
variabilidad en la abundancia
una muestra y
otra, las desviacio-
nes estndares no fueron nunca mayores que
terreno, pues la
banda de Gymnogongrus fue bas-
homognea en
su abundancia, a pesar que
fue parcial y espordicamente cubierta por la are-
na en
los
El
meses de otoo e invierno.
nmero promedio por muestra de mitliGymnogongrus, se presenta
dos, que vive sobre
en escala logartmica debido a que hay diferencias de varios rdenes de
magnitud entre
tos (6 a 1.120 ejemplares) (Fig.

la
los da-
B). Esto indic
existencia de una sola poca de gran abundan-
meses de agosto a noviembre de 1989, con desviaciones muy

elevadas, mayores a los promedios, especialmencia,
te
que correspondi a
en
el
los
mes de noviembre,
lo
que mostr que
ejemplares estaban altamente agrupados. En
los
el
resto de los meses, a excepcin de octubre de
1991,
el
nmero de
mitlidos por muestra fue
de los individuos de Ch. cho-
II).
El promedio de la talla del to-
de ejemplares fue pequeo, no sobrepasando
mm. Las
promedios menores se
tallas
encontraron en agosto, septiembre y octubre de

1989 y en octubre de 1991, coincidiendo con perodos de gran abundancia de ejemplares de cho-
En
Gymnogongrus.
han graficado
la Fig. II se
las distribucio-
nes de frecuencia de las tallas de los ejemplares
de Ch. chorus encontrados sobre Gymnogongrus.
En
ha resaltado
esta figura, se
de los
la llegada
ejemplares ms pequeos, haciendo los dos
meros intervalos de tamaos de

tantes de 2
En
el
promedio. Esto refleja bien lo que se observ en
tante
guiente (Tabla
los
mis-
por
igual a
ro zapato sobre
g.
Los mustreos espordicos realizados en
mo
80
altas,
casi todos los meses.
Gymnogongrus tenan una ta20 mm de longitud valvar,

excepto en mayo de 1990 y marzo del ao sital
En 1989 y
del
menor o
biomasa promedio y su desviaciones estndar,

de G. furcellatus en 25 cm 2 durante los meses
,
promedio en
este grfico, las
rus encontrados en
lla
la
de los me-
el resto
ao 1990, los valores de biomasa prome-
ses del
sola
mm
pri-
y los res-
mm.
mayora de los meses se observa una

moda, correspondiente a ejemplares menola
res a 8
mm de longitud
rias se
observan en
valvar.
mayo
Dos modas
noto-
y octubre de 1990, en
enero y marzo de 1991 y en agosto de 1993.

Los ejemplares ms pequeos, pertenecientes a los intervalos
de
y 2
mm,
se encontraron
en forma abundante en los meses de agosto, septiembre y octubre de 1989 y en forma escasa, en
noviembre de 1989 y en enero, febrero, mayo,

octubre y noviembre de 1990 y en octubre de
1991. Esto indicara que
el
perodo de recluta-
miento intenso ocurri entre agosto y octubre,

pudiendo observarse reclutamientos menores a lo
largo de todo
el
Siguiendo
ao.
la
evolucin de
la
cohorte que re-
clut entre agosto y octubre de 1989, se observa
un desplazamiento de
la
moda
y una gran disper-
sin de las tallas, que llega a generar dos
modas
71
Gayana Oceanol.
1994
2(2),
en mayo de 1990. Posteriormente, cuando llega

cohorte siguiente, en octubre de 1990, gran
la
mayores o iguales
parte de los ejemplares
mm
a 6
de longitud valvar han desaparecido del
en octubre de
ga. Esto se repiti
al-
99 1 pero no en
,
agosto de 1993, donde se observaron las dos cohortes sobre
En
la
Gymnogongrus.
Tabla
mm
y agosto, bajando levemente en octubre.

se encontr la densidad (y la
En enero de 1990
distribucin de
de longitud valvar en aquellos meses en
ms
desviacin estndar) de choros
da en todo
nuy hasta
alta
observa-
perodo de estudio y de ah dismi-
el
llegar a cero en octubre. Durante
1991 no se encontr choros zapatos en los meses
muestreados.
III se detalla la
frecuencia de tamaos de los individuos menores

a
tre abril
semejante a
En
la
abril
de 1992,
la
densidad fue
de enero de 1990, en cambio en
agosto de 1993, nuevamente desaparecieron totalmente los choros del sustrato rocoso.
que stos fueron abundantes.

Se observa que los ejemplares ms pequeos encontrados en octubre de 1989 tuvieron
menores que 200 micrmetros.
llas
ta-
DISCUSIN
El
asentamiento debi comenzar en julio de 1989,
ya que en agosto
la
mayora de
los choros tena
ya alrededor de 500 micrmetros. Adems, hubo
un segundo asentamiento en octubre de ese ao,

aunque de menor abundancia (Tabla III).
El nmero de ejemplares menores o iguales
a
mm
fue
mximo en
agosto, disminuyendo
Purema
El banco intermareal de
riza
tamao, cuyas
60
se caracte-
por estar formado por individuos de pequeo

tallas
mximas no sobrepasan
los
mm de longitud, las que se encuentran en muy
pequea cantidad, debido
a la explotacin por
bruscamente entre octubre y noviembre, a pesar

que en octubre hubo un pequeo asentamiento.
parte de los mariscadores de orilla y de los vera-
Por otra parte,
tamao mnimo de madurez podra ser menor an que 40 mm de longitud,

habra en este banco una pequea proporcin de
reproductores, pero slo en algunos meses (ver
Fig. 3). En el submareal de Purema fue detectado
un banco de choros de mayor tamao, que no fue
estudiado y que probablemente es la fuente principal de larvas para el banco intermareal, especialmente en los perodos en que este ltimo
abundancia de ejemplares pe-
la
queos fue mucho menor en 1990 y en 1991, ya

que slo en octubre de este ltimo ao se encontr
un nmero suficiente como para destacar su
distribucin por intervalos de 0,1
En
la Fig. 3 se
observa
mm de tamao.
la distribucin
de
frecuencia de tallas de choros zapatos encontra-
dos sobre sustrato rocoso. Las
tallas
ms grandes
pertenecieron a los intervalos entre 50 y 60
mm
neantes.
De acuerdo con Prez-Olea
quien establece que
de longitud valvar.
desaparece del sustrato rocoso (Tabla
Las distribuciones fueron bimodales. En todos los meses se observaron ejemplares de pe-
conoce con certeza
queo tamao (entre
(1981),
el
las
4).
No
se
causas que provocan
la
Lo ms probable
es
eliminacin de estos choros.
2 y 8 mm), siendo
moderadamente abundantes en abril de 1 989 y de
1992 y ms abundantes en octubre de 1989 y
porales, lo
enero de 1990.
ejemplares quedaban espordicamente cubiertos
No
se encontr
sustrato rocoso en los
ningn ejemplar sobre el

meses de octubre de 1990,
marzo y octubre de 1991 y en agosto de

1993. Esto indicara que en algunos aos, los
enero,
ejemplares sobre
el sustrato
rocoso desaparecen
totalmente, aun cuando haya existido un recluta-
miento tan exitoso como
En
la
el
observado en 1989.
Tabla 4 se observa
el
nmero prome-
dio y la desviacin estndar de estos mismos

ejemplares, muestreados sobre el sustrato rocoso.
Durante 1989,
las
densidades promedios y sus
respectivas desviaciones subieron levemente en-
72
que se deba
al
desprendimiento durante los tem-
que fue constatado por
los autores
en
algunas ocasiones. Tambin se observ que estos
de arena, pero esto nunca produjo mortalidades

masivas,
tal
como
ocurri en
Mehun (Moreno,
1995).
Los ejemplares ms pequeos encontrados

Gymnogongrus en Purema estaban recin
asentados (asentamiento primario), puesto que
algunos midieron incluso menos que 200 um de
longitud valvar, tamao menor que el descrito
para que ocurra la metamorfosis y el asentamiento en el choro zapato, segn Ramorino & Campos (1983) y Chaparro & Sanhueza (1986).
Tambin se observaron individuos de pequeo
sobre
Reclutamiento de Choromytihis chorus: LEPEZ,
tamao, pero iguales o mayores que 2
M.
I.
mm
et al.
de
longitud valvar, en el sustrato rocoso adyacente,
500 ejemplares por

de
En
pudiendo corresponder esto a un traslado tempra-
no de juveniles desde
el alga,
que comenzara
poco despus del asentamiento y culminara en

que en
el sustrato
3).
mm de longitud val-
menores de 20
tect reclutas
el
Moreno (1995) describe

rocoso de Mehun slo se de-
otoo siguiente (Fig.
m\
concentrados a lo largo
la franja del alga.
no
este estudio
"refugial" de
se
observ un tamao
mm de longitud valvar (Moreno,
30
1995) de traslado de los mitlidos desde
hacia
el sustrato
rocoso, pues
al
alga
el
parecer, los
ejemplares se cambiaron paulatinamente, ya que
segn
la Fig. 3,
choros pertenecientes a los inter-
mm
var entre abril y agosto de 1988, los que

desaparecieron en los meses siguientes, por de-
valos de 4, 6 y 8
predacin de Nucella crassilabrum. Este efecto
que N. crassilabrum se encuentra en una densi-
depredacin no se observ en Purema ya
dad promedio normal de entre 25 y 30 ejemplares por metro cuadrado en esta zona.
de
la
que en todos
mustreos sobre
los
el sustrato ro-
hubo una gran
coso, graneados en la Fig. 3,
canti-
dad de individuos menores 20 cm.

Si
hubo asentamiento directo en
rocoso (octubre de 1989, Tabla
pequeo comparado con

alga, coincidiendo
con
el
I),
el
sustrato
muy
ste fue
que ocurri sobre
el
por Peter-
lo establecido
sen (1984) para Mytilus californianus y Mytilus
Bayne (1964) para M.
edulis,
edulis y Cceres-
Martnez et al. (1993) en Mytilus galloprovincialis.
Moreno
Reserva Marina, sistema semejante
al
estudiado
en Purema, excepto que no hay explotacin, pro-
tan
las larvas
sobre
de choro zapato que se asien-
Gymnogongrus
tienen
mayor
probabilidad de sobrevivencia, debido a que
el
abundantes en
de longitud valvar fueron
el sustrato
rocoso, a pesar
Otros antecedentes de asentamiento y reclutamiento de choro zapato son los dados por Varela
&
Valenzuela (1983), para un banco natural

ro Queule, en el sur
submareal del estuario del
de Chile. Estos concuerdan en sealar
la prefe-
rencia de la larva por sustratos filamentosos, pero
adems detectan una gran
de adultos del fondo,
en Irlanda (McGrath
(1995), en un estudio de una pobla-
cin de Ch. chorus realizado en Mehun, en la
pone que
muy
Durante los
al
fijacin en el
igual que en
M.
banco
edulis,
et al, 1988).
tres
aos de estudio se observ
un solo asentamiento de gran magnitud en agosto

de 1989, el que se prolong hasta octubre de ese
ao. Otros pequeos pulsos se observaron en octubre y noviembre de 1990, en octubre de 1991,
y agosto de 1993. El asentamiento y reclutamiento de agosto de 1989 qued reflejado en la alta
alga constituye un refugio contra la depredacin
densidad de choros encontrada en
ejercida por el caracol Nucella crassilabrum, al
coso, especialmente en enero de 1990 (ver Tabla
Segn
estar sus frondas alejadas del sustrato.
mismo
autor, los individuos
maneceran en
refugial de
30
el
este
de Ch. chorus per-
alga hasta alcanzar un tamao
mm,
contra la depredacin de este
caracol.
Lo observado en Purema no concuerda

talmente con esta explicacin, ya que cuando
asentamiento es
muy
abundante,
de estar erectas debido
al
toel
dejan
las algas
peso de los bivalvos y
IV) y
abril
la alta
densidad en
el sustrato ro-
el sustrato
rocoso de
de 1992 debi corresponder a un recluta-
miento producido en primavera de 1991,
el
fue apenas detectado en octubre de ese
mismo
ao en Gymnogongrus (ver Tabla
el
trario, la
ausencia de choros en
Por
I).
el sustrato
detectada en los tres meses muestreados en 1991

indic que
el
el
escaso asentamiento observado en
ao anterior no fue suficiente para renovar esta
poblacin intermareal. Esto confirma
sapareciendo
dencia que tendra este banco intermareal,
refugio espacial. Entre octubre y
con-
rocoso
stos son presas fciles para los gastrpodos, deel
cual
la
dependel
noviembre de 1989, luego de un asentamiento
aporte de larvas provenientes del banco subma-
extraordinariamente exitoso (Tabla
real para su renovacin.
plares
menores de
mm
I),
los
ejem-
que estaban fijados so-
Gymnogongrus (Tabla
El asentamiento y reclutamiento de choro
y tambin los
zapato en Purema comenz a fines de invierno,
menores a 2 mm (Tabla I), disminuyeron bruscamente en ese ltimo mes debido, en parte, a la
coincidiendo con lo observado en Coliumo, loca-
depredacin por Nucella. observada en terreno.
1983) y en Mehun (Moreno, 1995). Sin embar-
Segn un censo realizado en esos meses,
go, ocurre
bre
III)
este
gastrpodo present una densidad entre 380 y
lidad situada a 21
km
al
sur de
Purema (Aracena,
ms tempranamente que en
submareal del estuario de Queule (39
el
15'
banco
S
73
73
Gayana Oceanol.
9'
W)
traron
en
la
bre.
2(2),
1994
(Vrela
& Valenzuela
que
mximo de
el
columna de agua
Por otra
donde encon-
1983),
larvas premetamrficas
se produjo a fines de octu-
segn Aracena
(1974) y
fijacin larval de Ch. chorus en
parte,
et al.
Yez (1974) la
Putemn (42 27' S 73 45' W) y Talcn (42 45'
S; 72 58' W), respectivamente, tambin es posterior a la observada en Purema en al menos 3 meses. Estas diferencias, en la poca de
;
asentamiento y reclutamiento de esta especie, podran explicarse por las diferencias en las condiciones abiticas entre los lugares mencionados,
especialmente en
el
asentamiento y reclutamienel intermareal de Purema
choro zapato en
el
ao, siendo
ms importan-
en los meses de invierno, principalmente sobre
Gymnogongrus, con grandes fluctuaciones

ranuales. Estos reclutas alcanzan
60
inte-
como mximo
mm de longitud valvar y disminuyen su abun-
dancia hasta prcticamente desaparecer, antes
que llegue
nueva cohorte.
la
the larvae of
My-
and gravity. Oikos 15
(1):162-174.
Caceres-Martinez,
J.A.F.
J.,
Robles
&
A. Figue-
RAS. 1993. Settlement of mussels Mytilus galloprovincialis on an exposed rocky shore in Ra de
NW
Vigo,
Spain. Marine Ecology Progress Se-
195-198.
ries 93:
&
Chaparro, O.R.
M.A. Sanhueza. 1986. Desarro-
embrionario y larval del choro zapato: Choromytilus chorus (Bivalvia, Mytilidae). Biologa
llo
15: 75-79.
Pesquera
Eyster, L.S.
&
J.
A. Pechenik. 1987. Attachment of

fila-
enhanced by water agitation. Journal

Experimental Marine Biology and Ecology 114:
ments
ocurre durante todo

te
tilus edulis (L) to light
Mytilus edulis L. larvae on algal and byssal
la salinidad.
En resumen,
to del
Bayne, B.L.1964. The responses of
is
99-110.
Gaines,
&
S.
ment
Roughgarden.
J.
rate: a
1985. Larval settle-
leading determinant of structure in
an ecological community of a marine intertidal

zone. Proceeding of National
ce.
US A
82:
3707-37 1
Academy
of Scien-
Gonzalez, S.A., W. Stotz, P. Loledo, M. Jorquera & M. Romero. 1991. Utilizacin de diferentes
microambientes del intermareal como lugares
de asentamiento por Fissurella spp. (Gastropoda:

Prosobranchia) (Palo Colorado, Los Vilos, Chile).
AGRADECIMIENTOS
Los autores agradecen
la
colaboracin de
Pablo Torres y Heriberto Moscoso en la

obtencin de las muestras en terreno, a la Srta.
los Srs.
Gabriela Pea por la revisin de las
Revista de Biologa Marina 26(2): 325-338.
KEOUGH, M.J.
muestras y
al
Dr. Carlos Moreno, por sus sugerencias sobre el
manuscrito.
&
B.J.
DOWNES.
1982. Recruitment of
marine invertebrates: the role of active larval

choices and early mortality. Oecologia (Berl) 54:
348-352.
King, P.A., D.
use of
McGrath & W.
Britton. 1990. The
artificial substrates in
monitoring mussel
{Mytilus edulis L.) settlement on an exposed
rocky shore
in the
west of Ireland. Journal of the
Marine Biological Association of the United
Kingdom
Lepez, M.I.
BIBLIOGRAFA
&
70: 371-380.
C.A.
Moreno.
1988. Reclutamiento de
Concholepas concholepas en
la costa
de Valdi-
de los adultos y del tipo de habiBiologa Pesquera 17: 47-56.
via: Influencia
tat.
Ambler,
&
Caete. 1991. Asentamiento y

reclutamiento de Pyura chilensis Molina, 1782
R.P.
J.I.
(Urochordata: Ascidiacea) sobre placas

les
artificia-
La Herradura, CoquimRevista de Biologa Marina 26(2):
suspendidas en baha
bo, Chile.
403-414.
cultivo de Choromytilus cho-
rus (choro zapato) en Chile central y sur.
Memo-
Asociacin Latinoamericana de
Acuicultura 5(2): 231-240.
Aracena,
O.L., R.
Yaez, Lozada,
G. Pe-
miento
de
Concholepas
concholepas
(Bruguire,1789) (Gastropoda, Muricidae) en
el
intermareal de Ramuntcho. Octava Regin, Chi-
Revista de Biologa Marina 26(2): 295-308.
D., P.A. King & E.M. Gosling. 1988.

Evidence for the direct settlement of Mytilus
edulis larvae on adult mussel beds. Marine Eco-
McGrath
logy Progress Series 47: 103-106.

E.
&
M.L. Lo-
Moreno, C.A.
1995. Macroalgae as refuge fron pre-
pez. 1974. Crecimiento de Choromytilus chorus
dation for recruits of the mussel Choromytilus
en Talcan, Chilo (Mollusca, Bivalvia, Mitili-
chorus (Molina, 1782)
dae). Boletn de la
Sociedad de Biologa de Con-
cepcin 47: 347-357.
74
&
a. 1991. poca, lugar e intensidad del recluta-
le.
ARACENA,O.L. 1983. El
rias de la
Lepez, M.L, O.L. Aracena, O. Olivares
in southern Chile. Journal
Experimental Marine Biology and Ecology

press).
(in
I.
M.
et al.
& A.E. Reyes. 1988. Densidad de

Concholepas concholepas (Mollusca) en la Reserva Marina de Mehun: Evidencias de fallas en
Moreno, C.A.
el
reclutamiento. Biologa Pesquera 17: 31-38.
Navarrete, S.A.
&
J.C.
Castilla. 1990. Barnacle
walls as mediator of intertidal mussel recruit-
ment: effects of patch size on the utilization of

space.
Marine Ecology Progress Series 68: 113-
Stotz, W.B.,
De
P.
Amesti, D. Martinez
&
E. Pe-
rez. 1991a. Lugares de asentamiento y de juveniles
tempranos de Concholepas concholepas
(Bruguire, 1789) en ambientes inter y subma-
IV Regin, Coquimbo,
reales de la
Chile. Revista
de Biologa Marina 26(2): 339-350.
Stotz, W.B., D.A. Lancellotti, D.J. Martinez,
De Amesti &
P.
E. Perez. 1991b. Variacin tem-
poral y espacial del registro de juveniles recin
119.
Perez-Olea, M. 1981. Biologa Reproductiva de choro zapato (Choromytilus chorus Molina, 1782)
asentados de Concholepas concholepas (Bru-
en un estuario del sur de Chile (Queule, IX Re-
Regin, Chile. Revista de Biologa Marina 26(2):
gin). Tesis
Medicina Veterinaria, Universidad
Petersen, J.H. 1984. Larval settlement behavior in

competing species: Mytilus califomianus Conrad
and M. edulis. Journal of Experimental Marine
Biology and Ecology 82: 147-159.
&
B. Campos. 1983. Larvas y postlarL.

vas de Mytilidae de Chile (Mollusca:Bivalvia).
ROUGHGARDEN,
J.
Gaines
S.
&
Y. Iwasa. 1984. Dy-
&
C.
Vrela. 1983. Evaluacin de
un banco natural de Choromytilus chorus en

estuario
el
Queule (Sur de Chile) y su uso como
fuente proveedora de semilla para cultivo.
morias de
la
Me-
Asociacin Latinoamericana de
Acuicultura 5(2): 241-250.
Vrela,
C.
&
miento de
Revista de Biologa Marina, 19(2): 143-192.
IV
351-361.
Valenzuela, G.
Austral de Chile. 35 pp.
Ramorino,
guire, 1789), en el intermareal rocoso de la
G. Valenzuela. 1983. Comportala larva y
obtencin de semilla de
Choromytilus chorus (Choro zapato) en un estuade Chile. Memorias de
namic and evolution of marine population with
rio del sur
pelagic larval dispersal. In: Exploitation of Mari-
Latinoamericana de Acuicultura 5(2): 241-250.
ne Communities. Ed. R.M. May. Springer- Verlag,
New York:
In:
Asociacin
cultivo experimental de choro y
choritos en Putemn, Talcan, Chilo. Boletn de
111-128.
SEED, R. 1976. Ecology.
Yaez, R.O. 1974. El
la
Marine mussels,
ecology and physiology. Bayne, B.L. Ed.
their
Cam-
la
Sociedad de Biologa de Concepcin 48: 315-
329.
bridge Univ. Press, 495 pp.
75
Gayana Oceanol.
2(2),
1994
TABLA I. Nmero de ejemplares de Ch. chorus menores que

25 cm ). Purema, 1989-1993. (- = No se tom muestras).
mm de longitud valvar, de G. furcellatus y el
sustrato rocoso (datos estandarizados a
Sobre G. furcellatus
Vieses
Sobre sustrato rocoso

2
Abril 1989
Mayo
Junio
4.097
Aaosto
Septiembre
Octubre
21.958
3.849
36
Noviembre
121
Enero 1990*
20
5
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Octubre
16
Noviembre
19
Enero 1991
Marzo
TABLA
II.
Octubre
86
Abril 1992
19
Agosto 1993
87
Porcentaje de ejemplares de Ch. chorus, menores o iguales a 20
mm de longitud valvar, talla promedio y desviacin estndar del total de
ejemplares encontrados sobre G. furcellatus. Purema, 1989-1993.
Meses
Ejemplares menores
o iguales a 20
mm
Talla promedio del

total
de ejemplares
Desviacin
estndar
[mm]
[%]
[mm]
Abril
96,3
7,8
5,6
Mayo
98,6
7,2
4,0
Junio
95,4
8,6
5,6
99,6
1,3
3,6
1,0
2,0
1989
Agosto
Septiembre
100
Octubre
99.8
1,6
1,2
Noviembre
99,9
4,1
1,8
1990
Enero
99,4
7,5
3,7
Febrero
97,4
14,0
5,5
Marzo
84,9
14,0
5,5
Abril
93.5
8,9
7,3
Mayo
66,9
14,6
9,7
Octubre
97,2
5.6
6.4
Noviembre
99,4
5,2
2,6
Enero
97,9
8,6
5,7
Marzo
62,1
16,6
7,2
1,8
0,9
99,5
6,7
3,5
89,7
11,9
6,8
1991
Octubre
100
1992
Abril
1993
|
Agosto
76
TABLA
III.
M.
I.
et al.
Distribucin de tamaos de ejemplares de Choromytilus chorus menores a
mm de longitud encontra-
dos sobre Gymnogongrus. Purema 1989-1991.
1989
Ago.
Intervalo
0.1
1991
Oct
Sep.
Nov.
Oct.
mm
4
0.1
0.2
0.3
21
12
15
0,4
477
69
17
32
0.5
1.051
94
54
18
0.6
514
204
151
19
0.7
41
288
268
0,8
19
382
330
11
13
0,9
15
400
503
12
22
10
229
255
40
2.150
1.678
1.595
121
87
1,0
Total
Tabla
IV.
Nmero promedio/225 cm 2 y
desviacin estndar de Ch. chorus encontrados en
el sustrato
rocoso de
Purema. 1989-1993.
Promedio
Promedio
Desviacin
estndar
estndar
1991
1989
101,3
34,98
Enero
123,2
70,32
Marzo
Agosto
223,4
145,42
Octubre
190,4
123,82
Abril
Junio
1.007,3
9 0.46
Marzo
344,6
190,93
Mayo
335,4
280,21
Octubre
Octubre
1992
990
Enero
Desviacin
Abril
961,0
381,15
1993
Agosto
77
Gayana Oceanol.
2(2),
1994
abr
sep nov
jun
may
ago
oct
feb
abr
oct
ene mar may
MESES
ene
oct
ago
mar
nov
abr
1989-1993
10000t
1000!
o
in
100.
2
<D
E
10.
K*
to
abr
jun
may
ene
sep nov feb abr oct
ago oct ene mar may nov
mar
MESES
abr
jun
may
sep nov
ago
oct
feb
abr
1989-1993
abr
oct
ene mar may
MESES
PROMEDIO!
ago
oct
ene
oct
ago
nov
mar
abr
1989-1993
DESVIACIN ESTNDAR
FIGURA
1. Densidad de Choromytilus chorus fijado sobre el alga Gymnogongrus furcellatus: A=Variacin temporal
promedio y de las desviaciones estndar de la biomasa del alga [g/25 cm 2 ]; B = Variacin temporal del promedio y de las desviaciones estndar del nmero de Ch. chorus/25 cm 2 y C = Variacin temporal del promedio y las
del
desviaciones estndar de
78
la
biomasa de Ch. chorus [g/25
cm
].
Purema 1989-1993.
160
Ic
120
80
c
$
3
I.
M.
et al.
10000-j
ABRIL 1989
N=441
| 8000
OCTUBRE
&
N=16237
6000
g 4000
40
2000-
0)
r.i f.i
q M >p ^.
r,
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
o
a 80
E
60
Longitud valvar
MAYO
12 18 24 30 36 42 48 54 60
(mm)
N=307
"o
2000
oc
15CXH
(mm)
NOVIEMBRE
N=4705
g 1000
c
u 40
D
o 20
ID
500
g
o
.
,U
""
Hi,
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
12 18 24 30 36 42 48 54 60
(mm)
Longitud valvar
800
Ic
600
120
JUNIO
N=452
80
(mm)
ENERO
ln
1990
N=2813
400
c
o
3 200
40
<D
llrinriT-n
nO
"-
r\
Longitud valvar
o
o 4000
E
i 3000
n
u 2000o
0n T
,
12 18 24 30 36 42 48 54 60
III
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
(mm)
(mm)
AGOSTO
N=4291
Frect
12
12 18 24 30 36 42 48 54 60
18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
Longitud valvar (mm)
(mm)
25
25
SEPTIEMBRE
II
15
S e
^
10
N=22054
H io
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Distribuciones de tamao de
resto de los intervalos, de 2
mm
Cli.
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
2.
N=1212
15
ra
FIGURA
MARZO
E 20
C
chorus lijados sobre G.furcellatus. Intervalos
de ancho. Purema
y 2, de
(mm)
mm de ancho;
9X9- 993.
1
79
Gayana Oceanl.
2(2),
1994
o 10
ABRIL
N=397
,if,i 1,1 i,i
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
(mm)
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
(mm)
600
OCTUBRE
c 400
N=692
| 200
o
P
12 18 24 30 36 42 48 54 60
(mm)
Longitud valvar
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
(mm)
ouu
120
ABRIL 1992
N=2018
||
400
II
200-
n-
12 18 24 30 36 42 48 54 60
IIIIIIL^
6
(mm)
Longitud valvar
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
(mm)
60
NOVIEMBRE
c 40
a>
N=156
20
fin
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
(mm)
ENERO
20
1991
N=142
10
Illlli
6
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
Continuacin FIGURA
80
2.
(mm)
12 18 24 30 36 42 48 54 60
30
F.
I.
M.
et al.
200
"S"IOO
150-
60
20
100
<D
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
Longitud valvar
80-
<d
40
160
12 18 24 30 36 42 48 54 60
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
(mm)
Longitud valvar
600
500
OCTUBRE
N=1196
400
(mm)
120-f
ABRIL1992
N=724
80-
% 300
200
CD
(mm)
12 18 24 30 36 42 48 54 60
(mm)
120
"o
Longitud valvar
12 18 24 30 36 42 48 54 60
"o
12 18 24 30 36 42 48 54 60
(mm)
40-
100
T .r,r 1
rinrinnnnnnrir,n- 7
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
FIGURA
3.
(mm)
12 18 24 30 36 42 48 54 60
Longitud valvar
Distribuciones de tamaos de Ch. chorus fijados sobre sustrato rocoso. Intervalos
cho; resto de los intervalos, de 2
mm de ancho.
(mm)
y 2, de
mm de an-
Purema 1989-1992.
81
REGLAMENTO DE PUBLICACIONES DE LA REVISTA GAYANA

OCEANOLOGA
La
revista
Gayana, dedicada
Ediciones de
la
distinguido naturalista francs Claudio Gay, es el rgano oficial de
al
Universidad de Concepcin, Chile, para
originales en el rea de las Ciencias Naturales. Est
la
publicacin de resultados de investigaciones
compuesta de
las series Botnica,
Oceanologa y
Zoologa. Estas series son peridicas de un volumen anual compuesto por dos nmeros.
Recibe trabajos realizados por investigadores nacionales y extranjeros, elaborados segn
las
normas del
presente reglamento; la recepcin es permanente.
Acepta trabajos escritos en idioma espaol o

consultada previamente
Gayana Oceanologa recibe adems

comunicaciones de eventos
luego de ser aceptados por
Los trabajos debern
FORMATO ms
ingls.
La publicacin en
otros idiomas deber ser
Director.
al
libros para ser
comentados
y comentarios de libros,
cientficos, obituarios, notas cientficas, los cuales se publicarn sin costo
el
Comit
Editor.
computador segn
ser entregados en disco de
se especifica en el
Reglamento de
impresas completas (incluir fotocopia de figuras y fotos originales), a doble

espacio con lneas de 15 cm de longitud y letra no superior de 12 puntos (excepto letras de familias
tres copias
Times).
El Director de la Revista, asesorado por el
rechazar
el trabajo.
Los trabajos
Comit de Publicacin,
se reserva el derecho de aceptar o
se enviarn a pares para su evaluacin.
Texto
El ttulo principal debe
incluye un
ir
todo escrito en
nombre genrico o
mayscula y expresar
letra
el
contenido real del trabajo. Si
especfico, se indicar el rango sistemtico inmediatamente superior
(ej.
Orden, Familia).
si el trabajo est en ingls), nombre de los
Resumen, Abstract, Palabras claves y Keywords (mximo 12 palabras
o nombres compuestos separados por coma), Introduccin, Materiales y Mtodos, Resultados,
El texto deber contener: Ttulo, ttulo en ingls (o espaol

autores, direccin de los autores,
Discusin y Conclusiones, Agradecimientos y Bibliografa. Estos ttulos debern ir en maysculas sin

negrita excepto los nombres de los autores, direccin de los autores, Palabras claves y Keywords deben
ir
Si
en altas y bajas (normal),
al
igual que el resto de los ttulos
por alguna circunstancia especial
anteriores, el autor deber
el
arriba.
trabajo debe ser publicado en forma diferente a las disposiciones
exponer su peticin
La primera prueba de imprenta
no indicados
ser enviada
al
al
Director.
autor principal para su correccin antes de la impresin
definitiva. Si ello fuere imposible o dificultoso, la correccin ser realizada por
Publicacin ad hoc, dicha comisin no se har responsable de lo mencionado en

solicita
un Comit de
el texto,
por lo cual se
que cada manuscrito venga en su forma definitiva para ser publicado (Jerarquizar
ttulos
subttulos, ortografa, redaccin, lminas, etc.)
Los nombres
que irn en cursiva en el texto. La

una unidad taxonmica deber hacerse con su nombre cientfico completo
cientficos y las locuciones latinas sern las nicas
primera vez que se
cite
(gnero, especie y autor).
Las medidas debern ser expresadas en unidades del sistema mtrico separando
los
decimales con punto
(0.5). Si fuera
necesario agregar medidas en otros sistemas, las abreviaturas correspondientes deben ser
definidas en el texto.
incluir nombre del autor y ao (ejemplo: Smith, 1952). Si hay dos autores se
y seguidos del ao previa coma (ejemplo: Gmez & Sandoval, 1985). Si hay
ms de dos autores, slo se citar el primero seguido de coma y la expresin et al. (ejemplo: Seguel et
Las
citas
en
el texto
deben
citarn separados por
al.,
1991). Si hay varios trabajos de un autor en un
adosada
La
&
mismo
ao, se citar con una letra en secuencia
ao (ejemplo: 1952a).
al
bibliografa incluir slo las referencias citadas en el texto, dispuestas por orden alfabtico del
apellido del primer autor, sin
nmero que
lo anteceda.
La
cita
deber seguir
las
normas de Style Manual
of Biological Journals para citar correctamente fechas, publicaciones, abreviaturas,
La nomenclatura
se regir por el
etc.
Cdigo Internacional de Nomenclatura Zoolgica.
Figuras
Las figuras se numerarn en orden correlativo con nmeros arbigos. Las tablas de igual
nmeros romanos. Cada tabla debe llevar un ttulo descriptivo en la parte superior.
Los dibujos deben
ser de alto contraste y
deben llevar una escala para
facilitar la
modo con
determinacin del
aumento.
Las fotografas se considerarn figuras para su numeracin; sern en blanco y negro o en color,
brillantes, de grano fino y buen contraste y deben ser acompaadas de una escala para la determinacin
del aumento. La inclusin de fotografas o figuras en color deber ser consultada previamente al
Director de la Revista.
No
se aceptarn fotografas y dibujos
agrupados en
la
misma
lmina. Las fotografas deben ser
recortadas para mostrar slo los caracteres esenciales y montadas en cartulina blanca sin dejar espacios
entre ellas
En
la
cuando
se disponen en grupos.
copia impresa del trabajo se deber indicar en forma clara y manuscrita la ubicacin relativa de
y figuras si procede.
las tablas
Las ilustraciones debern tener un tamao proporcional al espacio en el que el autor desea ubicarlas;
ancho una columna: 70 mm; ancho de pgina: 148 mm; alto de pgina: 220
incluido el texto
mm
explicativo.
Las lminas originales no debern tener ms del doble del tamao de impresin
recomienda considerar
tamao dentro
En
el
las
ni ser inferior a ste.
Se
reducciones para los efectos de obtener los nmeros de las figuras de similar
del trabajo, luego que stas se
sometan a reducciones diferentes.
reverso de las lminas originales se deber indicar el
nombre
del autor, ttulo del trabajo y
nmero
de figuras.
Al trmino del trabajo
se deber entregar
en forma secuencial
las
explicaciones de cada una de las
figuras.
Reglamento de formato
Los manuscritos se recibirn slo en discos de computador de 3,5" formateados para computadores
Apple Macintosh o IBM/PC compatibles. Los trabajos pueden tener el formato de cualquiera de los
siguientes programas: Microsoft

5.1
Word
(cualquier versin)-
WordStar
(3.0 al 6.0)
WordPerfect 4.2
(PC o Mac).
Letra. Cualquiera letra
tamao 12 o
superior, excepto Times.
Espacios. Colocar un nico espacio despus de cualquier signo ortogrfico [punto, coma, dos puntos,
punto y coma] y nunca antes del signo ortogrfico. La nica excepcin a esta regla se aplica en
iniciales del autor en la bibliografa y en las citas en el trabajo.
Prrafos.
En
Los prrafos deben
ir
sin sangra, justificados y sin espacio entre
lo posible evite las palabras subrayadas
si
desea destacar algo
cursiva para los nombres cientficos o palabras latinas, incluso
encabezan un prrafo deben
ir
No
lugar escribir el
Destine los caracteres
utilice negrita.
si
otro.
se escriben en maysculas.
Cuando
en negrita cursiva.
Comillas. Slo usar doble comillas ("

Letras griegas.
un prrafo y
"),
no usar otro signo similar o equivalente.
incluir letras griegas en el texto ni provenientes del teclado ni manuscritas.
nombre de
las
la letra
(ejemplo: alfa), en la impresin definitiva aparecer
el
En
su
carcter
griego.
Macho
y Hembra: para indicar, en Material Examinado, los smbolos
macho y hembra,
estos
deben
escribirse (macho,hembra), en la impresin definitiva aparecer el smbolo correspondiente.
Bibliografa.
Los nombres de
los autores
ao de publicacin. (Ejemplo: Smith,
deben
J.G.,
ir
en
altas
y bajas. Coloque un punto antes y despus del
A.K. Collins. 1983.).
No
use sangras. Para las referencias
que son volmenes no use espacio despus de dos puntos, ejemplo: Rev. Biol. Mar. 4(l):284-295.
Tablas. Reducir
al
mximo
el
uso de tablas o cuadros complicados o
difciles
de componer.
No
usar
espacios para separar una columna de otra en las tablas, para ello usar exclusivamente tabuladores.
se aceptarn trabajos
No
que contengan tablas confeccionadas con espaciador.
Los manuscritos que no cumplan con esta reglamentacin sern devueltos

correccin antes de incorporarlos
al
a sus autores para su
proceso de revisin.
Valor de impresin:
El valor de la publicacin es de
US$
20.00 por pgina (con lminas en blanco y negro) y de
US$
35.00
por pgina (con lminas en color).

El Director de la Revista considerar la exencin total o parcial del valor de publicacin para
manuscritos no originados en proyectos de investigacin.
SOUTHERN TEMPERATE BIOTA AND ECOSYSTEMS

"PAST, PRESENT AND FUTURE"
An International
The
II
Congress of Southern Connection
Southern Connection Congress, "Southern Temperate Biota and Ecosystems", will be held 6-11
The congress will focus on the evolution and biogeography of key taxonomic groups, ecological dynamics and present and future land use patterns in southern temperate
lands. The congress will be organized around symposia (With invited speakers), contributed papers and
posters. Field trips in southern Chile are planned. The I Southern Congress was held 18-23 January,
1993 in Hobart, Tasmania, and was an evident success. Chile was selected to organize the II Southern
Connection Congress. The official congress language will be english. However, posters in Spanish with
January, 1997 in southern Chile.
an english summary will be accepted.
Southern Connection was created 25 May, 1991. Present members of the Steering Committee
are:
Ebbe
Thomas T. Veblen (USA), Judy West (Australia), Mary Kalin Arroyo (Chile), Jor(Argentina), Matt McGlone (New Zealand) and Peter H. Raven (USA). A newsletter is edited
Nielsen (Australia),
ge Crisci
and can be obtained from Dr. Robert
Box 252C,
Hill,
Department of Plant Sciences, University of Tasmania,
GPO
Hobart, Tasmania, Australia 7001. Fax: 61-02-202698; E-mail: Bob.Hill@plant.utas.edu.au.
Person interested in being included on the mailing

quested to complete the enclosed form and send
list
for future information about the congress are re-
it to:
Seor Ignacio Fuenzalida

Local Organizer
II
Southern Connection Congress

Seccin Botnica
Mary
T. Kalin
Arroyo
Universidad de Chile
Departamento de Biologa
Facultad de Ciencias
Universidad de Chile, Casilla 653
Antonio Lara
Universidad Austral de Chile
Fax: 56(2)271-2983
E-mail:
SOUTHERN@ABELLO.SECI.UCHILE.CL
BOTNICA ABELLO.SECI.UCHILE.CL
Congress Presidents
MBL WHO!
Library
WHSE
Serials
03448
ISSN 0716-9655
AYANA OCEANOLOGA
NUMERO 2
VOLUMEN 2
1994
CONTENIDO/CONTENTS
Salamanca, M.A.
& A. Camao. Historia de la contaminacin por metales en traza
en dos reas costeras del norte y centro-sur de Chile
31
Trace metal pollution history of two coastal areas in Northern and Central South Chile
Carrasco, F.D.
& V. A. Gallardo. Diversidad, distribucin y abundancia del ma-
crobentos sublitoral y observaciones sobre la dinmica temporal de corto trmino de

49
los sedimentos de la Baha Concepcin, Chile
Species diversity, distribution and abundance of the sublittoral macrobenthos, and
observations on short term temporal dynamics of the sediments at Baha Concepcin,
Chile
&
Lepez, I.M., O.L. Aracena, C. Santos

O. Olivares. Asentamiento y reclutamiento de Choromytilus chorus en el intermareal de Purema. VIII Regin, Chile
Settlement and recruitment of Choromytilus chorus in the intertidal of Purema, VIII
Region, Chile
Deseamos
establecer canje con revistas similares
Correspondencia, Biblioteca y canje:
COMIT DE PUBLICACIN
CASILLA 2407, CONCEPCIN
CHILE
EDICIONES UNIVERSIDAD DE CONCEPCIN
69

Gayana221994univ BW

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gayana221994univ BW

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ISSN 0716-965;

FACULTAD DE CIENCIAS NATURALES

REEMPLAZANTE DEL DIRECTOR

290, Concepcin, Chile

EDITOR EJECUTIVO GAYANA OCEANOLOGA

COMIT ASESOR TCNICO

Alfred- Wegener-Institut fr Polar-und

College Station, Texas, EE.UU.

Indexado en Bulletin Signaletique (Abstract,

Francia), Pascal Folio (Abstract,

Francia); Periodica (Index Latinoamericano, Mxico);

Salamanca, M.A. & A. Camao. Trace metal pollution history of

Lepez, I.M.; O.L. Aracena; C. Santos & O. Olivares. Settlement

& A. Camao. Historia de la contaminacin por

metales en traza en dos reas costeras del norte y centro- sur de

no podrn perfectamente conocerse sino luego que

Portada: Flujo de exceso de metales.

ESTA REVISTA SE TERMINO DE IMPRIMIR

HISTORIA DE LA CONTAMINACIN POR METALES EN TRAZA EN

TRACE METAL POLLUTION HISTORY OF TWO COASTAL AREAS IN

The marine sediments of

coastal areas close to urban

concentraciones de metales en traza superiores a los

tions higher than natural levels.

ficance of these high values

fundamental conocer la concentracin

pre-industrial concentration level of these metals.

llutant pre-industrial levels.

nicas mediciones realizadas en Chile

1993 en dos testigos de sedimentos sublitorales de CaColoso, Antofagasta, II Regin.

desarrollo industrial posterior.

Esta metodologa ha establecido que los sedimentos

Rocuant contienen 10 veces

de Cu, Cd, Pb y Hg y 5 a 6 veces

establish the signi-

Using 210 Pb (half life 22.3 yrs), a natural radioisotope

pre-industrial concentration levels.

Palabras claves: contaminacin, metales

geocronologa, radioistopos, sedimentos costeros.

pollution, trace metal, geochronology,

**Gerencia de Recursos y Medio Ambiente, Minera

cercanas a centros urbanos e industriales, gene-

ralmente contienen concentraciones de metales

que indica un origen antropognico

A esta baha llegan

(Chester y Voutsinou, 1981; Meyerson et al,

cepcin, VIII Regin.

El conocimiento de la concentracin y distribucin de los metales en traza en los sedimen-

industriales y/o descargas municipales (Chuecas

tos, permite determinar su disponibilidad en

gama de desechos que

atmsfera, a travs de emisarios

y Salamanca, 1985). La segunda medicin fue

empresa Minera Es-

inclusin en los sedimentos representa un impor-

condida Limitada posee un puerto de embarque

tante reservorio de metales desde

de concentrado de cobre con canchas de acopio,

pueden, eventualmente, retornar a

que puede redundar en un aumento de

y otros metales producto de las activi-

ai, 1981) y resuspensin. Por otra parte, permite

adems detectar procesos de contaminacin en