BrCnayetnTahll

Vkped,zgranskloped

BrCnayetnTahll[1][2],1959ABDyapmdramatk
mahkemeflmdr.zgnadAnatomyofaMurderolanbu
syahbeyazflm1962ylndaTrkye'desnemalarda
gstermegrmtr.Amerkansnemasnnretten
nemlhukukveyarglamaflmlerndenbrdr[3].

BrCnayetnTahll
AnatomyofaMurder

"AnatomyofaMurder","MchganYksekMahkemes"
yargcJohnD.Voelker'n1958ylndaRobertTraver
takmaadylayazdaynadloksatanromanndan
senarstWendellMayestarafndanuyarland.Roman,
Voelker'n1952ylndahenzbryargdelkensavunma
avukatlnstlendbrcnayetdavasnadayanmaktadr.
GerekolaylaradayananbuhacmlromanTrkye'de
flmnevrldylolan1959'da"TrkyeYaynlar"
tarafndan"BrCnayetDavas"adylayaymlanmt.
FlmnVyanadoumluABD'lynetmenOttoPremnger
dehukuapekyabancdeldr.Premnger'nbabas
AvusturyaMacarstanmparatorluu'ndahkmet
basavcsolarakgrevyapm,kendsde,tyatro
dnyasna(sonradasnemaya)admatmadanoknce,
kardeylebrlkteVyananverstes'ndehukukdereces
almt.FlmnbalcarollerndeJamesStewart,Lee
Remck,BenGazzara,GeorgeC.Scott,ArthurO'Connell,
EveArdenveKathrynGrantoynamlardr.Flmncaz
tarzndakzgnmznDukeEllngtonbestelemve
kendorkestrasylabrlkteseslendrmtr.Ellngton'n
flmdepyanoalarkengzktkkbrderolvardr.
"BrCnayetnTahll",Premnger'n1953'tekurduukend
bamszflmrketnektlkbrkaflmdenbrdr.
KkbrAmerkankasabasnda,karsnatecavzedenbar
sahbnldrengenbrtemennsavunmasnstlenen
esksavcyenavukatPaulBegler'n(JamesStewart),
mtevazekbnndeyardmylaolayaydtlatmave
mvekklnkurtarmaabalarnnanlatldsaateyakn
srenbuuzunsolukluflmntamamnayaknbrmahkeme
salonundageer."Tecavz","sperm","gebelknleyc",
"seks","klot"gbodnemnokeedcszcklern
skakullanld"BrCnayetnTahll",anaakm
snemadacnsellnbuekldeakadllendrldlk
flmlerdenbrdr.AynzamandaOttoPremngerbylebr
yargsstemndeadaletnnaslmanpleedlebldnde
gstermektedr[4][5].
FlmyeddaldaOscar'labrlkteonbrdledahaaday
gsterld,aralarndaVenedkFlmFestval'nn"Volp
Kupas"nnvekGrammydlnndeoldusekzdl
ald."BrCnayetnTahll","AmerkanBarolarBrl

"BrCnayetnTahll"(AnatomyofaMurder)flmnnzgnsnemaaf

Ynetmen

OttoPremnger

Yapmc

OttoPremnger

Senarst

WendellMayes

Hkye

JohnD.Voelker'n1958tarhl
aynadlromanndan
(Trkye'de"BrCnayet
Davas"adylabasld)

Oyuncular

JamesStewart
LeeRemck
BenGazzara
GeorgeC.Scott

Mzk

DukeEllngton

Grntynetmen SamLeavtt
Kurgu

LousR.Loeffler

Stdyo

CarlyleProductons

Datc

ColumbaPctures

Cns

Snemaflm

Dergs"nnAustos2008saysndayaymlad"Eny25
MahkemeFlm"anketnde4.sradayeralmtr.Ankette
lksrayBlblldrmek(1962),12KzgnAdam
(1957)veKuzenmVnny(1992)flmleralmaktadr.[6]

ndekler
1
2
3
4
5

Konusu
Oyuncular
Mz
Soundtrackalbm
dller

Tr

Dram,su,gzem,mahkeme
flm

Renk

Syahbeyaz

Yapmyl

1959

ktarh(ler)

1Temmuz1959,ABD
14Mart1962,Trkye

Sre

160dakka

lke

ABD

Dl

nglzce

Haslat

$11,000,000

Deradlar

BrCnayetnTahll(Trkye)
Autopsed'unmeurtre(Fransa)
Anatomadunomcdo
(talya)
Anatomadeunasesnato
(spanya)
AnatomeenesMordes(Bat
Almanya)

5.1 Kazandklar
5.2 Adaylklar
6 Kaynaka
7 Dbalantlar

Konusu
Mchgan'nkuzeyyarmadasnnkkbrkasabasndayaayanesk
savc,yenavukatPaulBegler(JamesStewart),aynzamandaevolarakda
kullandavukatlkbrosundamterkaygsolmadangnlernbalk
avlayppyanoalarakgermektedr.Buortayalbekravukatn
evresndeyalnzcayalalkolkarkada,aklhocasveortaParnell
McCarthy(ArthurO'Connell)lemaanbrtrlzamanndadeyemed
alaycsekreterMadaRutledge(EveArden)vardr.
BrgnLauraManon(LeeRemck)adluhbrkadnBegler'dan,kasten
adamldrmesuundantutukluolankocasFrederckManon'n(Ben
Gazzara)avukatlnstlenmesnster.Sertvekababradamolan
Manonordudatemendrvekametettklerkaravankampnn
yaknlarndakbrotel/barnsahbntabancaylavurarakldrdn
tutuklanmtr.Temencnayetnkretmemektedr,ancakyernn
sahbBarneyQull',karsnatecavzedpdvdnldrdn
sylemektedr.Temennhparasolmamasnaramenvekletcret
lerdedenmekkaydylaBeglerdavaystlenr.

Flmntantmfragmanndanbr
sahne:soldansaaBrooksWest,
GeorgeC.ScottveJamesStewart.

BlgeSavcsMtchLodwck(BrooksWest)mahkemede,haffmerep
brkadnolaraktannanLaura'nngecebarayalnzgtmolmas,
BarneyQull'narabasnasteyerekbnmesvedahasonra
amarnnkaypolmasgerenortayakoyarak,kadnnmaktlle
kendsteylelkyegrmolduusavnlersrer.stelkLaura'da
AvukatBegler(JamesStewart)
spermznederastlanmamtr.SavcyagreLaura,barmenn
mahkemedeyemnedyor.
sevglsdrvetemenbunurenncekskanlkkrznegrerek
cnayetlemtr.PaulBegler'neskmakamnaselmolan
deneymszsavcMtchLodwck'nbudavadaokglbrdeyardmcsvardr:kendnegvenemedn
bykehrdenyardmaardnlbrsavcolanClaudeDancer(GeorgeC.Scott).mdBegler
mahkemedekrakplebrlktemcadeleetmekzorundakalacaktr.

ncetemenlehapshanedegrenBegler,lkolarakhalbarlarataklmaysrdrenLaura'nnjry
etklemesndahahanmhanmckkyafetlergynmesnsalarveonagecehayatnyasaklar.Begler'n
mahkemedekhalktpkonumalarnnvesoukkanldavranlarnnarkasndakesknbrhukukdehasolduu
ksasredeanlalr.Deneymlhukukuteatralmahkemesalonutaktklerylehemyumuakbalveanlayl
yargc(JosephN.Welch,gerekhayattadabryargt[5]),hemdejryksasredeavucununnealrve
ddamakamnnsavlarnbrbrrtmeyebalar.
ABD'de,eskyllarnmahkemekararlarnnemsalalndbrthatlarhukukugeerldr.Okumayave
aratrmayazelbrmerakolanBeglervebudavanalkolbrakanortaParnellalmakzere
kapandklarktphanede1800'lyllardankalmabremsaldavametnbulurlarveTemenngecbrcnnet
netcesndedayanlmazdrt'ylecnayetledsavnlersrerler.Emsaldavadaaynnedenlesanksusuz
bulunmuveberaatetmtr.Ordupskyatrstnnsanklehndefadesneve1950'lyllardatabukonular
olmasnaramentecavzeylemnnmahkemesalonundavednleyclerhuzurundaenneboyuna
detaylandrlmasnaramentatmnszbrkadnolanLaura'nnbakaerkeklerlegezptozmuolduugere,
davannseyrnnhalsankaleyhndesrmesnenedenolmaktadr.
BuaradamaktlnsahbolduuotelnMaryPlant(KathrynGrant)adnda,oradaalangenbrkadna
mraskalacanrenenBegler'nyalortannburnubrkokualr:EskkurtParnellMcCarthy,gzlce
kzndoumyerolanKanada'yablgtoplamayagdervekznsanldgbldrlenBarneyQull'nmetres
delgayrmerukzolduunurenr.BabasnnapknlklarndanhaberolanMarykaypolduusanlan
(aslndababasnnotelegetrpkrlsepetneatt)kadnamarndaoteldebulupsaklamtr.nceler
babasnkorumaknsesszkalanMary,avukatBegler'ndabasksylavcdannayenkdervesonunda
mahkemedegeresyleyncesavclkmakampeseder.Zatenjrdetemensusuzbulmutur.
Ertesgncreteknalmaknkaravankampnagdenavukatvearkadalar,temenvekarsnnoktan
kayplarakarmolduunugrrler.TemenManon,Beglernbraktnottaakaylakark,"dayanlmaz
brdrt'yekaplarakayrlmakzorundakaldn"belrtmtr.AncakBeglerbylezorbrdavaykazanm
olmanngururuvesevncylebudurumapekdealdretmez[7].

Oyuncular

Mllyetgazetesnde14Mart1962tarhnde
kanbukklan,OttoPremnger'n1959'da
ynett"AnatomyofaMurder"adlflmno
gnstanbul'dasnemalarda"BrCnayetn
Tahll"adylagstermegrecenbldryor.

Oyuncu

Rol

JamesStewart

PaulBegler

LeeRemck

LauraManon

BenGazzara

TemenFrederckManon

ArthurO'Connell

ParnellEmmettMcCarthy

EveArden

MadaRutledge

KathrynGrant

MaryPlant

GeorgeC.Scott

EyaletSavcYardmcsClaudeDancer

OrsonBean

Dr.MatthewSmth

RussBrown

GeorgeLemon

MurrayHamlton

AlphonsePaquette

BrooksWest

BlgeSavcsMtchLodwck

KenLynch

DedektfavuJamesDurgo

JohnQualen

erfYardmcsSulo

HowardMcNear

Dr.Domperre

EmlyEby

Mrs.Welbourne

AlexanderCampbell Dr.W.GregoryHarcourt
JosephN.Welch

YargWeaver

DukeEllngton

Barpyanst"PeEye"(sarho)

Mz
"BrCnayetnTahll",caztarzndakbrmznbatansonatemamzolarakkullanldlkflmlerden
brolmutur.FlmnmzklernsyahAmerkalbestec,cazpyanstveorkestraefDukeEllngton
bestelemtr.BazparalarnbestelernndeBllyStrayhorn'aatolduuflmmz"DukeEllngton
Orkestras"tarafndanseslendrlmtr.DukeEllngtonflmdekkbrroldedegzkmektedr.Flmde
kendsgbbrpyanstolan"PeEye"(Amerkanargosunda"PeEyed"sarhoanlamnagelmektedr[8])'
canlandranEllngton,JamesStewart'nmdavmolduutavernannsahbdrveaynzamandatavernann
barndapyanoalmaktadr.FlmnbrsahnesndeDukeEllngtonveJamesStewartbrlktepyanoda
doalamabrcazdnlets(jamsesson)sunarlar,buaradaonlaraelkedenorkestrannderelemanlarda
arkaplndagzkrler.
DukeEllngtonOrkestras'nnelemanlar
DukeEllngtonPyano
CatAnderson,ShortyBaker,HerbeJones,RayNance,ClarkTerry,GeraldWlsonTrompet
QuentnJackson,BrttWoodmanTrombon
JohnSandersValvetrombon
JmmyHamltonKlarnet,tenorsaksofon
JohnnyHodgesAltosaksofon
RussellProcopeAltosaksofon,klarnet
PaulGonsalvesTenorsaksofon
HarryCarneyBartonsaksofon,klarnet,basklarnet
JmmyWoodeBasgtar
JamesJohnsonDavul

Soundtrackalbm

FlmnktylbubestelernyeraldbrsoundtrackalbmColumba
plkrkettarafndanpyasayaverlmt(CS81669).LPformatndak
1959srmvnlplktayeralan13parayalveolaraksonradan
kartlanCDsrmnlerndenbazlarnda13paradahaalbme
katlmtr.Albm(ler)deyeralanparalarunlardr[9]:
1969tarhlzgnLP'dek
paralar
1."ManTtle/Anatomyofa
Murder"3:57
2."Flrtbrd"2:14
3."WayEarlySubtone"3:59
4."HerotoZero"2:11
5."LowKeyLghtly"3:39
6."HappyAnatomy"[Band
Moveverson]2:35
7."MdnghtIndgo"2:46
8."AlmostCred"[Studo]
2:26
9."SunsweptSunday"1:53
10."GraceValse"2:30
11."HappyAnatomy"[P.I.Fve
verson]1:28
12."Haupe"2:16
13."UpperandOutest"2:23
1999tarhlCDsrmnde
bunlaraeklenenbonusparalar
1."AnatomyofaMurder[stereo
sngle]2:44

2."MerrlyRollngAlong(veya
HerotoZero)/Sunswept
Sunday"[movestngs&
rehearsal]3:49
3."BeerGarden"1:53
4."HappyAnatomy"[Band
OttoPremnger'n1959tarhlBr
StudoFveverson]2:43
CnayetnTahll(Anatomyofa
5."Polly(veyaGraceValse,
Murder)flmnncaztarzndak
Haupe,LowKeyLghtly,
zgnmznDukeEllngton
MdnghtIndgo)"3:35
besteleyporkestrasyla
6."Polly"[MoveStngs]3:54
7."HappyAnatomy"[Dxeland
seslendrmt.Cazmznn
verson]2:15
genbmdekullanldlk
8."MoreBlues"2:15
flmlerdenbrolan"Anatomyof
9."AlmostCred(veya
aMurder"n"Columba"etketl
Flrtbrd)"[Moveverson]
soundtrackalbm.
2:13
10."SoundtrackMusc:Anatomy
ofaMurder(DukeEllngton
alaGuyLombardo)"2:29
11."AnatomyofaMurder"
[monosnglenstereo]2:36
12."TheGrandFnale
(Rehearsal/Lnes/Intervew/Musc/Stngs/Murder)"
10:47
13."PauseTrack"00:06

1959ylnda"Columba"frmas"AnatomyOfAMurder"parasn45'lkteklolarakdapyasaya
vermt.Columba441421etketlbuvnlplnderyzndese"Flrtbrd"parasyeralyordu.

dller
Kazandklar
NewYorkFlmEletrmenlerCemyet:EnyAktr:JamesStewartEnySenaryo:WendellMayes
1959.
VenedkFlmFestval:VolpKupasEnyAktr:JamesStewart1959.
EnySoundtrackAlbmGrammydl:DukeEllngton1959.
EnyFlmMzGrammydl:DukeEllngton1959.
Laureldller:"AltnDefne"EnyDramaEnyErkekOyuncu,JamesStewartEnyYardmc
ErkekOyuncu,ArthurO'Connell1960.

Adaylklar
Akademdller
EnyErkekOyuncuAkademdl:JamesStewart
EnyYardmcErkekOyuncuAkademdl:ArthurO'Connell

EnyYardmcErkekOyuncuAkademdl:GeorgeC.Scott
EnySnematografAkademdl(SyahBeyaz):SamLeavtt
EnyFlmKurgusuAkademdl:LousR.Loeffler
EnyFlmAkademdl:OttoPremnger
EnyUyarlamaSenaryoAkademdl:WendellMayes1960
BAFTA
BAFTAEnyFlmdlOttoPremnger,ABD
BAFTAEnyYabancErkekOyuncudlJamesStewart,ABD
BAFTAEnyUmutVerenYenOyuncuJosephN.Welch,ABD1960.
AmerkanFlmYnetmenlerDerne
EnyYnetmen,OttoPremnger1960.
AltnKredller
EnySnemaFlmAltnKredlDrama
EnyKadnOyuncuAltnKredlDrama(Snema),LeeRemck
EnyYnetmenAltnKredl,OttoPremnger
EnyYardmcErkekOyuncuAltnKredlSnema,JosephN.Welch1960.
[10]

AmerkanFlmEnsttslsteler
AFI'nn100Yl...100FlmAdaylk[11]
AFI'nn100Yl...100GerlmAdaylk[12]
AFI's100YearsofFlmScoresAdaylk[13]
AFI'nn10DaldaEny10Flm#7MahkemeSalonuDramas

Kaynaka
1.^"gazetearsv.mllyet.com.tr"(http://web.archve.org/web/20151212172639/http://gazetearsv.mllyet.com.tr/Ara.as
px?araKelme=otto%20premnger&sAdv=false)(Trke).mllyet.com.tr.12Aralk2015tarhndekaynandan(htt
p://gazetearsv.mllyet.com.tr/Ara.aspx?araKelme=otto%20premnger&sAdv=false)arvlend.
http://web.archve.org/web/20151212172639/http://gazetearsv.mllyet.com.tr/Ara.aspx?
araKelme=otto%20premnger&sAdv=false.Ermtarh:30Nsan2012.
2.^"AnatomyofaMurder(1959)/AlsoKnownAs(AKA)"(http://web.archve.org/web/20150403104954/http://www.
mdb.com/ttle/tt0052561/releasenfo)(nglzce).IMDb.3Nsan2015tarhndekaynandan(http://www.mdb.com/t
tle/tt0052561/releasenfo)arvlend.
http://web.archve.org/web/20150403104954/http://www.mdb.com/ttle/tt0052561/releasenfo.Ermtarh:30Nsan
2012.
3.^Dorsay,Atlla(1995).100Yln100Ynetmen.RemzKtabev.s.sayfa180.
4.^"AnatomyofaMurder(1959)"(http://web.archve.org/web/20150924155043/http://www.classcflmgude.com/nde
xfa03.html/)(nglzce).classcflmgude.com.24Eyll2015tarhndekaynandan(http://www.classcflmgude.co
m/ndexfa03.html)arvlend.
http://web.archve.org/web/20150924155043/http://www.classcflmgude.com/ndexfa03.html/.Ermtarh:3Mays
2012.
5.^ab"Ottoatthetopofhsgame"(http://web.archve.org/web/20140419104234/http://homepages.sover.net:80/~ozus/
anatomyofamurder.htm)(nglzce).sover.net.19Nsan2014tarhndekaynandan(http://homepages.sover.net/~ozu
s/anatomyofamurder.htm)arvlend.
http://web.archve.org/web/20140419104234/http://homepages.sover.net:80/~ozus/anatomyofamurder.htm.Erm
tarh:3Mays2012.
6.^"The25GreatestLegalMoves"(http://web.archve.org/web/20150218024231/http://www.abajournal.com:80/galler
y/top25moves/100)(nglzce).abajournal.com.18ubat2015tarhndekaynandan(http://www.abajournal.com/gal
lery/top25moves/100)arvlend.

http://web.archve.org/web/20150218024231/http://www.abajournal.com:80/gallery/top25moves/100.Ermtarh:10
Hazran2012.
7.^"AnatomyofaMurder(1959)/synopss"(http://web.archve.org/web/20130326031321/http://www.mdb.com/ttle/t
t0052561/synopss)(nglzce).IMDb.26Mart2013tarhndekaynandan(http://www.mdb.com/ttle/tt0052561/syn
opss)arvlend.http://web.archve.org/web/20130326031321/http://www.mdb.com/ttle/tt0052561/synopss.Erm
tarh:3Mays2012.
8.^"peeyed"(http://web.archve.org/web/20150311164210/http://dctonary.reference.com:80/browse/peeyed)
(nglzce).dctonary.reference.com.11Mart2015tarhndekaynandan(http://dctonary.reference.com/browse/pe
eyed)arvlend.http://web.archve.org/web/20150311164210/http://dctonary.reference.com:80/browse/peeyed.
Ermtarh:3Mays2012.
9.^"DukeEllngtonAndHsOrchestraAnatomyOfAMurder(Soundtrack)"(http://web.archve.org/web/201206220
12544/http://www.dscogs.com:80/DukeEllngtonAndHsOrchestraAnatomyOfAMurderSoundtrack/release/272
9023)(nglzce).dscogs.com.22Hazran2012tarhndekaynandan(http://www.dscogs.com/DukeEllngtonAnd
HsOrchestraAnatomyOfAMurderSoundtrack/release/2729023)arvlend.
http://web.archve.org/web/20120622012544/http://www.dscogs.com:80/DukeEllngtonAndHsOrchestra
AnatomyOfAMurderSoundtrack/release/2729023.Ermtarh:3Mays2012.
10.^"AnatomyofaMurder(1959)/awards"(http://web.archve.org/web/20130330134909/http://www.mdb.com:80/ttl
e/tt0052561/awards?)(nglzce).IMDb.30Mart2013tarhndekaynandan(http://www.mdb.com/ttle/tt0052561/a
wards)arvlend.http://web.archve.org/web/20130330134909/http://www.mdb.com:80/ttle/tt0052561/awards?.
Ermtarh:3Mays2012.
11.^AFI's100Years...100MovesNomnees(http://www.af.com/Docs/100Years/moves400.pdf)
12.^AFI's100Years...100ThrllsNomnees(http://www.af.com/Docs/100Years/thrlls400.pdf)
13.^AFI's100YearsofFlmScoresNomnees(http://www.af.com/Docs/100Years/scores250.pdf)

Dbalantlar
IMDb'deAnatomyofaMurder(http://www.mdb.com/ttle/tt0052561)(nglzce)
Allrov.com'da"AnatomyofaMurder"(http://www.allmove.com/move/v2176)(nglzce)
RottenTomatoes'da"AnatomyofaMurder"eletrler(http://www.rottentomatoes.com/m/anatomyofa
murder/)(nglzce)
Flmnetlafler(http://www.moveposterdb.com/move/0052561/AnatomyofaMurder.html)
"https://tr.wkpeda.org/w/ndex.php?ttle=Br_Cnayetn_Tahll&oldd=17172970"adresndenalnd.
Kategorler: 1959flmler AmerkaBrlekDevletlerflmler nglzceflmler Syahbeyazflmler
Flmdlsahpler AmerkaBrlekDevletlerromanlarndanuyarlananflmler
1950'lerdedramatkflmler AmerkaBrlekDevletlerdramatkflmler Polsyeflmler
Mahkemesalonudramalar Gerekolaylaradayananflmler Gzemflmler 1950'lerdegerlmflmler
Mchgan'daeklmflmler KonusuMchgan'dageenflmler
OttoPremnger'nyapmcsolduuflmler CarlyleProductonsflmler ColumbaPcturesflmler
WendellMayes'nsenaryosunuyazdflmler OttoPremnger'nynettflmler
SamLeavtt'ngrntledflmler DukeEllngton'nmznyaptflmler
Busayfasonolarak5Hazran2016tarhndeve15:49saatndegncellenmtr.
MetnCreatveCommonsAtfPaylamLsansaltndadrekkoullaruygulanablr.Bustey
kullanarak,KullanmartlarnveGzllkPoltkasnkabuletmolursunuz.
Vkped(veWkpeda)kramacgtmeyenkuruluolanWkmedaFoundaton,Inc.tescll
markasdr.