Norsk pa | ‘Preface ‘Norsk pa 1-2-3 isan introduction to Norwegian for students and adult immigrants with a native language other than Norwegian. Itis intended for those with some ‘command of English. The book has.a steep progression. In this ecition the content has been comprehensively revised and renewed. Norsk pa 1-2-3 can be used for level A1 and A2 in the curriculum for Norwegian and. Social Studies for adult immigrants, primarlly for track 3 and strong students on ‘ack 2. The book is also suitable for self-study. Norsk pa 1-2-3 consists of + textbook with tasks + teacher CDs + student CD + website for students and teachers Textbook with tasks ‘The textbook contains dialogues, narative texts, oral and vaten tasks, explanations of ‘grammar, pronunciation practises and a glossary with infleons and English translations. New grammatical structures are presented in each chapter. The tasks work over the vocabulary and structures used in the texts. Every chapter ends with useful phrases, ‘translated into English. The book is extensively illustrated. cos + The student CD contains the texts from the textbook, so that students can hear the language used in natural speech. + The teacher CDs contain structural and listening practices to each chapter. The teacher wil find transcriptions ofthese on the web site. ‘wwrw.norskpa123.cappelendamm.no + Onthe website students will find additional interactive tasks focusing on vocabulary and grammar. ‘+ Many tasks include sound so that students can practise comprehension and pronunciation. + Here the teacher will ind the texts and tasks used inthe listening practices on the teacher CDs, + The key to textbook's written practices are also to be found here. ‘Armini-grammar in Norwegian and English is found at the back of the textbook. For ‘more in-depth grammatical explanations and more practices, see the following books: + Kirsti MacDonald: Praktisk norsk 2, Cappelen Damm + Kirsti MacDonald: Norsk grammatikk, Cappeten Damm, Elisabeth Elingsen _Kirstf MacDonald Good luck with Norsk pa 1- 4 Innhold / Contents Emner/Subjects Kapittet 1 Hel! Presentasjon| Land, sprik Stave navn ‘Chapter. Hil Presentation Country, language Spelling names. Kapital 2 Hvordan gir det? Hise Spare om noe Fortellehvordan man har det loner Chapter 2 How are you? ‘Greeting king for something saying how you are ‘Plans Kapittel 3 1byen Basker, planer Tidspunkter. Dager ler Gjore avtaler Chapter 3 In town Wishes, plans Times. Days Clothes Making appointments Grammatikk/Grammar Sporsmal og svar Presens Personlige pronomen Questions and answers Present tense Personal pronouns Framtid ‘Modalverb: skal og vil Infiniti Ordstilling ihelsetninger Future Modal verbs: skal og vil Infinitive ‘Word order in main clauses Modalver: md og kan Pronamen, objektsform Preposisjoner Ubestemt artikkel Modal verbs: ma and kan Pronouns, objective form Prepositions. Indefinite article 10 40 18 18 26 26Kapittel 4 Pa katé Uttrykke seg pé kafé Mat og drikke Fortelle ha man har giort Chapter 4 At the café Expressing yourself atthe café Food and drink Talking about what you've done Kapittel 5 Adresse og telefonnummer Personalia Fylle ut skjema Snakke itelefonen Oppgt like nummer Stedfesting Chapter 5 Address and telephone number Personal data Complete a form ‘Speaking on the phone Giving different numbers Expressing place Kapittel 6 Mat og drikke Matvarer.Priser —Beskrivelser Farger 6a pi besok 6 Food and drink Foodstulfs. Prices Descriptions Colours Visiting resens perfektum Substantiy lertall, Tall 0-12 Present perfective tense Nouns, plural Numbers 0-12 Tall 13 - 1 000000 000 Substantiy, bestemt form Pranomen: den, det Genitiv Stedsadvers Leddsetninger med at og om Numbers 13 - 1.000.000 000 Nouns, definite article Pron. den, det Genitive nouns, adverbs of place Subordinate clauses with at ‘and om ‘Adjektiv, i kjann og tall ‘Mye, mange ‘Adjectives, in gender and number ‘Mye, mange 36 36 46 46 58 58 Kapittel 7 En vanlig dag ——— Klokka, tder pa dagnet Daglige aktiviteter Fortid ‘Chapter 7 An ordinary day Hours, times of the day Daily activities The past Kapittel 8 Ha slags jobb? ‘Yrker, jobberfaring Cy, jobbensker Maneder Arstider Chapter 8 What kind of job? Professions, work experience Cv, Work options. Months Seasons smats eaner eaesaboe! Svea tee ser » (exter taney Family relations, Cilaans pesngfetngs og Preteritum Refleksive verb Past tense Reflexive verbs. Sparrende leddsetninger Ordstlling i teddsetninger Sammensatte ord For ~ siden og om tidsuttrykk Interrogative subordinate clauses Word order subordinate clauses Compound words For ~ siden and om in expressions oftime Uregeimessige substantiv Possessiver Iiregular nouns Possessives 66 76 76 88 88,Kapittel 10 Med én fot ihverttand. Norgeskart, geografi ver, klima Sjekke inn pa hotell, ilidsaktivteter | with a foot in p of Norway, geography eather, climate Checking in at the hotel Leisure activities Kapittel 11 Hvordan er formen? Kropp og helse Sykdom Handle klaer Beskrivelse Chapter 11. How are you? Body and health ness Shopping Description Kapittel 12 Bolig Boligtyper ‘@konomi ‘Sammenlikninger sering ay ting, Chapter 12 Housing Types of housing omy Comparisons Placing things Ordenstall, Leddsetninger med da/nér Possessiver: sin Om + arstider Numerals Subordinate clauses da/nér Possessives; in (Om + seasons Som-setninger Adjektiv i bestemt form ‘Synes/tror Clauses with som Adjectives after definite article Synes/tror Komparativ Superlativ Preposisjonsuttiykk Derfor/fordi Comparative Superlative Prepositional phrases Derfor/fordl 98 98 10 110 120 120 Kapittel 13 Pa farten Transportmidler ‘Sparre om veien rlare veien kal kultur 13. On the move rms of transport ‘Asking for directions Giving directions, Local culture Kapittel 14 Skole og universitet Skolesystemet i Norge tudier og jobbmuligheter for og ‘Chapter 14 School and university ye school system in Norway Studies and job opportunities Life before and now Kapittel 15 Fest og haytid loen hoytider og fridager Familiebegivenheter a 5 High days and holidays Some special days Family occasions Ordliste norsk ~ engelsk Glossary Norwegian ~ English Grammatiki Grammar Preposisionsultiykk Annen Bade — 09 / beage Prepositional phrases Annen Bade - og/begge ‘Svarord: ja/jo Verb med-s Preteritum perfektum Preteritum futurum Answer words; jo Verbs with-s Past perfective Futurein the past Passiv Passive 130 130 140 140. 152 152 162 162 178 178ME Cau cy Pee er) Ces Sone Secret een BT tL a Lae a es orem rs Se oe CTE Need eee a Hva heter du? Marek: Hel! Jeg heter Marek. Hva heter du? Gloria: Jeg heter Gloria. Jeg kommer fa Filippinene, Hvar kommer du fra? Marek: Jeg kommer fa Polen. Han heter Marek, Han kommer fa Polen. Hun heter Gloria, og hun kommer fra Flippinene. Hva heter du? Jeg heter Marek. Hvorkommerdu fra? Jeg kommer tra Polen. Hvor bor du? Jeg bor Norge. Jeg heter More. Jeg kommer fra Polen. Né bor jeg (Norge. Hva heter du? Hor kommer du fra? Hvor bor du na? Hyg heter hun/han? Hvor kommer hun/han Fra? Forte om Pablo og Hong. Lag samtale mellom dem. Pablo Hong. fra Brasil fra Vietnam boriBergen bor’ Stavanger "b Snakker du norsk? ¢ Iklassen Jens tra sor deret Lares) NasnakkerdereIit mors, | Gla: eg snakerflipino,engelsog ear reet Morekog Goria: Vigar pi norskkurs. Marek: Jo, w snakker norsk Kssen, spansk, pent Jens Snake deve norsk? Laver’ Ha snatterdutjemme? | Cals: jeg snakkerogs spans eek rok Marekog Gora: fa, vi snakker lit nos Marek: Pisk Laer Og hvorkormer fa? renames Laren Snatierdu isiskoesdt | Caos: Fra Agena Marekog Gloria gp noskius, Marek: Noi ike ussisk,menieg | Laren. Hvemsnakker norskad? ete De sraerlit norsk font yet Mer Wl Dere shaker norsk. Laren, Hivikesplksnakterdu, | Laver: lt De snakker norsk. Gloria? Gloria: Hva betyr flott? Gloria: Jeg snakkerfilipino og engelsk | Laerer: Det belyr int, bra. Forstar du? og espan... Hvordan slerdu | Gloria: Ja, jeg tor det espaol pé norsk? Laren: Flot! ere Spansk 525.184 06193. Seep. 184 and 193, Noen land og offisielle sprak. land Sprik Land Spraik Norge norsk Frankiike _fransk Polen _polsk Kina kinesisk latvia latvisk India hindi, engelsk Japan japansk Irak arabisk, kurdisk Sudan arabisk Kenya swahil, engelsk England engelsk Belgia nederiandsk, fransk, tysk Spania spansk Brasil portugisisk Estland estisk Aighanistan pashto, persisk Kongo fransk Inland lnsk, engelsk fran ——_persisk Sveits tysk, fransk, italiensk BVerb Afabetet Infinity Presens Infiniti Presens abe de fg hij kimno hete heter forsta forstar pqrestuvw xy za@e@o a komme kommer si slor snake snakker bety betyr vere 8 sir siore ior to tror Oppgaverttila ‘Sporsmal med sporreord Pa ver kommer fra Filippinene? Hvordan sier du England pa norsk? Eile Hike sprak nakker dere? bei, kommer du ? kommer fa Marokko Spersmal uten spereord ‘var Shaker dere nots? favtit. are neteranmed Kommer Mare fra Latvia? Nei, fra Polen, i Er Gloria fra Filippinene? Ja. Hvor___nd? Na bor jeg | Drammen. Forstir du norsk? Jatt tor kommer Ahmed kommer ra Marokko. Forstardut nets Ne iis Hyor borhan n&? NA bor. iDrammen, Eeeer tierce Nel jeg snakkerkke spans. 2 Fyllut Lee ee Hvor _, Sonia? Jeg kommer fra Bosnia. tor na? eg bori Oslo. — Hva heter du? iS ~ Kristyn Lehman. sonia 2 Hun kommer Bosnia = Hvordan taver du det? A Keries-tey-n-a Leeshom-a-n, 2N& bor hun Oslo, Oppgaver til b 3 Fyllut: hun - han - vi- dere - de Marek du ogieg ‘Marek og Gloria «du og Marek Gloria Marek og jeg 14 15aaa 4 Fyllut vor kommer du fra? yor kommer dere fra? Hor kommer ____fra? vor kommer Glos fra? Hvorkommer___fra? Hvor kommer Marek fra? va giar Gloria og Marek? Snakker Gloria og Marek norsk? 5 Verb Jeg fim. eg, Hva deve? Vi Oppgaver til 6 Sparsmal og svar. Sett strek Hvor kommer Gloria fra? Hvor kommer dere fra? Hva gior dere? Kommer Gloria fra Italia? Forstér dere norsk? 7 Sporsmal heter du? kommer du fra? 16 kommer fra England, 8 Sporsmal kommer fra Sudan. Vi kommer fra Japan. kommerfra Filippinene. Jeg kommer fra Spania. kommerfra Polen. sr pa norskkurs. Ja, Tit norsk. ieee eae {ra USA. leg. Norge na. pa norskkurs. Vi norsk. 10. Skriv Jeg. Vi snakker norsk, Nei, fra Filippinene. da, lit. Vi kommer fra Latvia, Fra Filippinene. Carta, Fra Korsika, ‘snakker du? _aliensk og fransk. sier du Hel! pa italiensk? © Flere oppgaver p& www.norskpai23.cappelendamm.no 2 Jegheter ames. 2 Jegkommerfra Kenya. 7 Ja, jog snakker engelsk og swahil 7 Nek jeg snakker ikke fransk. 2 Ja, Jeg forstar itt norsk. 2 Vikommer fra trak. 2 la, 2 Nabor 2 Vigir pa norskkurs. Cioo! ‘snakker arabisk. Trondheim. BS eres 7Hvordan gar det? ~Hei, Lise. Hvordan har du det? ~ Ganske bra, men jeg er forkjolet. ~ Stakkars deg. God bedring! Hvordan har du det? < ut? pope ao ~ Ine st bra. Jege fint Jeg erfskog sykidag. aeodyorm JagerHyordan gar det? var: Carlos: Ivars Catlos: Ivar: Carlos: Ivar: Carlos: Ivar Carios: Ivar Cats: Marek: Gloria: Marek: Gloria ‘marek: Gloria ‘Marek: Gloria: Marek: Gloria b Gruer du deg? God morgen, Carlos. Morn, wart Hvordan har du det? Har du mye & giore? Hulf, ja. Jeg leser mye, Jeg har eksamen snatt. Gruer du deg? liva betyr Gruer du deg? Det belyr Er du nervas? Ja, ttt. Lykke til Det gar sikkert bra, leg h&per det. Ha det bra. Ha det! ¢ Hvor skal du? Hei, Gloria. Hvor skal du? Jeg skal tl byen. Vil du bli med? Ja, gjerne. Hva skal du giore i byen? Jeg skal Kiope kl, Kjope klar? A nell Hva vil ds giore? Jeg vil ikke kjape kler. Jeg vil bare se a folk. Ok. Jeg kjoper klar, og du ser pd folk. Etterpd spiser vi luns} En god idé. Du er genial, Jeg vet det Framtid Vikan bruke modalverb (alene) eller modalverb + infinitive ‘We can use the modal verb (alone) or the modal verb + infinitive Hun skal tilbyen. {kal plan) Hun skal Kjope ler Han vil ikke. = Kjope— ler. (l= onske) Han vil bare se pa folk. ‘Vikan ogsé bruke presens: Etterpa spiser vi luns). Ordstiling 2 wi spiser uns} etterpa Etterp8 spiser vi uns}. Na bor jeg Norge. Verbet stir pd plass nummer2. The verb takes second position. Plassering avadverb Han vil ike Kiope ler. Han vil bore se pa folk De snakker ikke norsk. bra fa hva har orta: — takk skal smakker —stakkars‘|| 2 Hvordan gar det? Oppgaver tila 1 Skriv A ao gardet? B Bare. 2 Skriv | a Hvordan du det? AA Stakkars deg. God 22 taki, sverst, men jeg 8 forkjatet. skal du ha, 2 Hyordan gar det? 3 Hvordan har de det? ur Han Hun Han Oppgaver til b 4 Lag en dialog mellom AogB x B: Ganske bra. Leser du mye? Ja, Jeger itt nervas. Takk skal du ha. 5 Lag setninger ipresens Gepao) an (dike kaffe) Hun (ove) Aun (spise middag) De 6 Sear Hvorfor er Carlos nerws? Hva glorhan? tvagior dun? Hvor kommer Carlos fra? Hvor kommer du fa?Oppgaver til c 7 Infinitiv eller presens? snakke eller snakker du norsk? norsk og Itt spansk. klar. Kape eller kieper Han vil ikke. es oat cy Orc, stave eller staver Hvordan du det? ‘kal jeg det? ‘spise eller spiser nae vildu Vi kjaper mat, og etterpa 8 Lag setninger Eksempel: norsk studerer nd hun Hun studerer norsknd, Na studerer hun norsk. Studerer hun norsk ad? har eksamen han snart Snart Har 2 cetterpa Spiser spiser lunsj de De Etterpa han ‘tke vil ler Hope Han 2 Hvordan gar det? han bare folk sepa vil Han. vil 9 Fortsettsetningene ra = eae at a vor ta skal vildu 10. Skriv Fortell. Hor skal du i dag? Hva skal du giore? Flere oppgaver p& www.norskpai23.cappelendamm.no Useful expressions —Det er fredag. Gloria og Marek er ikke p norskkurs. De har fri, og Gloria skal kjope Klar i byen. Marek vil bi med henne. Han vil giemne gh pA kafé. De tar bussen tilbyen. De snakker norsk sammen, | byen tk Gloria skaltitbyen. med: Marek drartilbyen med Gloria pute fia: Marekeerfra Polen. Hvor er dere na? Hor skal dere etterpa? Hjem, pa kafé, butikker? Skal dere ta bussen? Ha skal dere giare? Skal dere se pi tv? Md dere jobbe? Skal dere snakke norsk? 27b Hva skal du giore i helga? Gloria Marek: Gloria Marek Gloria Marek Gloria 28 ‘Ah, endeligfredag! Det er gost helga? | morgen ma jeg iobbe, men pa sundag kan jg slappe av. Etterpd skal jeg pa kino. Jeg skal se en tsjekkisk film. Hva skal du giare? Jeg skal vere sammen med familien, Louisa, sastera mi, kommer til Norge I morgen. Hvar bor hun? Na bor hun I Frankrike, Hvor lenge skal hun verre her? Hun kan ikke vere her si lenge, bare i el uke. Tirsdag skal hun reise tl Bergen, og etterpa drar hun tl Trondheim. | neste uke ma hun dra til England 8 ha fri. Ha skal du giore Sendag kan jeg sloppe av. N Nar skal Marek jobbe? Hva skal han gjare pa sandag? Hva skal Gloria gor helga? Nar kommer Louisa ti Norge? Hvo lenge kan hun vrei Norge? vor skal hun dra? Hvor bor hun nd? Nahar dere norskkurs? Hva gior dere lardag og sondag? lHva skal dere givre i morgen? | helga? I neste uke? oO ee an va skal Carlos giove pa onsdag? Pa sondag? Narskal han pa norskkurs? Nar jobber han? bhe atterpa “onsdas ibe atiarpa 7 torsdag ~fredag y ‘ \ordag Lag dialog mellom Katrine og Anton. Katrine: Anton: Inviterer Anton pa kino. —Vilgjerne ga pa kino med Katrine. Jobber fedag og lardag. Garp norskkurstrsdag og torsdag. ‘Modatverb Jeg ma jobbe i morgen. Hun kan ikke veere her sd lenge. Artikel Sulstantivene har te ule kjann. Ofte er det en artikkel foran et substantiv M(maskulinum): en mann, en buss, en bil, en dag, en familie F(femininum): elfen dame, ei/en uke, een helg, ei/en soster N(oaytrum): —_etbam, ethus, et sprdk, et kurs, etland Ses.178. 29bye Ibyen Gloria: Her skal jeg kjape klar. Vil du ikke bli med meg? Marek: Nei takk, eg venter p8 deg her. eg taren kopp kaffe. Gloria: Hei, der kommer Anita fra norskkurset! Hei Anita, hyggelig ase deg! ‘Anita: like mate. Hva giar dere? Gloria: Jeg skal kjope klar. Vil du bil med meg? ‘Anita: Ja, gjeme. Skal du bli med oss, Marek? Marek: Nei takk, eg venter pi dere her. Anita: Ok. Vildu ha en avis? Marek: Takk Tor det! Blir dere lenge? Jeger sulten. Jeg m8 snart ha lunsh Gloria: Nei da, blirikke lenge! Du kan stole pa osst Gloria og Marek eri byen. De treffer Anita Hun gérogsé pa norsk: ‘urs, Gloria skal kiope keer, og Anita vil gleme bli med henne. ‘Marek vil ikke bli med dem. Han vil vente p& dem pa en ka Pronomen Subjektsform _Objektsform les Vildu bli med meg? au Jegventer pi deg. han Jeg venter pi ham/han. hun Han venterp8 henne, vi Kan du vente pi oss? dere Jeg kan vente pa dere. de Han venter pa dem. ses. 384, mandag, trsdag, onsdag, torsdag, fredag, lordag, sendag kale, Kiape, Kjre, kiosk, forkjalet -kjorte, skin, skjert eikipe en genser 31 byen etsWiort cefjokke eisKorte er butse etskaut eilue ‘en hanske etskierf}} 3 | byen, Oppgavertila 41 Preposisjoner Sett inn pa 1 med ~ frat Carlos kommer. Han gar Alle snakker norsk ‘Argentina. N8 bor han. rnorskkurs. Han snakker norsk. Klassen, b Jeg skal dra byen. vil du bl Nei, jeg skal se en film ty. c Hvordan sierdu ei! __spansk? sspansk sier vi Hola! 2 Fortell Na erieg. | morgen skal jeg Oppgaver til b 3 Skrivinn verb kaffe med Carlos, Mandag skal jeg. nnorskmed ham, Jegma Tirsdag kan jeg av. lunsj med Anita, Onsdag skal jeg. Etterpa ma jeg Fredag skal eg. Hye skal du inelga? 32 en film pa tv Ihelga skal og. titDanmark. 4 Skriv inn flere substantiv F ™ N eldame enbil thus 5 Fyllut Det__fredag, og Gloria og Marek Marek Jobbe lardag, men sandag skal han Gloria skal vere med familien. Louisa skal ‘Norge __ei uke. Hun skal til Bergen og Trondheim, Oppgaver til c 6 Pronomen A Skal dutreffe Anna? Ja, Skal dutreffe Paul? Ja, ‘Anna og Pauleribyen. Jeg b Vi skal pa kino. i du bli med Jeg blir gierme med Ja, vi kan gjerne vente pa jeg skal spise luns} med Jeg skal spise luns} med skal spise luns) med _ Kan dere vente pa fii. 31 byen3 I byen, 31 byen 7 Lag setninger 9 Skriv lordag vil © med ~—gieme gd deg pakino jeg Ha skal du giore ihelga? Wo skal til Oslo, i dra_—helga pénorskurs vi skal ikke fredag © Flere oppgaver pa www.norskpat23.cappelendamm.no LORS IS ale ladY Viarbeider med: a ener ed Sed a Fortid, natid og framtid Sree ey exes De Cu au cca Expressing yourself at the café Pours Orc Cee eee rea) SOs CoG Pee eas Past, present and future Nec cM oares 4 Pa kafe a Hvor har dere vert? Gloria og Anita: Hel Marek, her er vi. ‘Marek: Hvor har dere veert? Gloria og Anita: | butikker, selvolgelig. Jog har ventet i en time. Har du ventet sé lenge? Unnsky. Marek: Deter greit.va har dere kjopt? Gloria Jeg har kjopt en Kole. Anita: (Og jeg har kjoptei veske og to skier Gloria: Har du spist, Marek? Marek: Nei, jeg har ventet p& dere. ‘Men na viljeg ha mat. Anita: a kan vi bestille. Verb tid ————— hs ———— Framtid morgen skal hun save lenge. Hun har vart| ibutikker. Hun er pa kafé na,Jf 42 kare Infinity Presens perfektum SB spise har spist 4 klepe Kioper harkjopt lese leser harlest vente venter harventet ‘jobbe jobber harjobbet A snake snakker har snakket Uregelmessige verb: avare er harveert A gore ior hargjort ase ser harsett b Hva vil dere ha? Marek: Hva il dere ha? ‘Anita: Jeg er ikke sulten. Jeg vilbare ha en cappuccino, Gloria: Jeg har lyst pA noe godt, kanskje ltt. Marek: Jeg har ikke lyst pais, (Til servitaren): Har dere rundstykker? Serviteren: Vihar ikke rundstykker, men vi har bagetter med ost og med skinke. ‘Marek: Fint. Da tarjeg en bagett med skinke og én med ost. Servitoren: Og hva il dere ha? 38 Anita: Bare en cappuccino til meg, Glovia: Jeg vil ha en omelett og et glass vann. Etterp§ vil jeg ha sjokoladels og katte. Servitoren: —ilalle ha vann? Anita og Marek: Ja takk, gee. Sewitoren: Da blirdetén cappuccino, én kaffe, tre glass vann, én omelett, to bagetter og én sjokoladeis Gloria: Unnskyld, har dere sjokoladesaus? Servitaren: Ja, dethar vi. Anita: ‘kal du spise sjokoladels med sjokoladesaus? Gloria Ja, i dag vil jeg sli meg litt ls. Dot er helg snart ‘Substantivflertall Entall_ Flertall Entall, Flertall en kopp mange kopper etrundstykke mange rundstykker en bagett mange bagetter et bilde, ‘mange bilder enkjole mange kjoler Pion eat eee REE mors mange vesker mange dare * Naytrumsord med én stavelse fr ikke (e)flertal. Ses. 180, * Neuter nouns of one syllable do not add (@)rin the plural.TAL © null 5 fem 10 1 1 én,ett 6 seks 11 elleve 210 7 sju 12 tolv 3 tre 8 atte 4 fire samtale A a Ce ¢ Han har jobbet pa kafeen i tre ar Servitaren heter Daniel og kommer fra Portugal. Han har bodd | Norge ifem rog har jobbet pa kafeon i tre ar. Han jobber bare hver ‘redag og lordag. Daniel vil bli Kakk, og derfor gar han pa skole her mandag, tirsdag, onsdag og torsdag, Pé sandag har han fi. Da gar han pa kino eller besoker venner. Daniel iker& jobbe pa kafeen, ‘men han gleder seg til bli ferdig med skolen, Da vil han apne en ‘restaurant i byen. Der skal han servere portugisisk mat. 40 Presens perfektum Daniel har bodd her fem ar. (Han bor her nd.) Han har jobbet pa kafeen tre &r. (Han jobber pd kafeen nd.) Presens preteritum fortllerofte om handlinger som startet frtida, og sam enna ikke er avsluttet e5.194-197. The present perfective i used about actions that started inthe past and are still not completed. senitsr restaurant af rundstykke —_bagett cappuccino sjokoladesaus Oppgaver tila 1 Skrivinn ver Marek: Hvor har dere 2 Jeg har herien time. Gloria og Anita: Vihar mange butikker. Vihar ler og ei veske. a4Pakafé 2 Fyllut Marek sitter pi en Han. A Gloria og Anita. Han har Teen time. Marek har ikke luns), og han er veldig Navil han mat, 3 Hva hardu giort i dag? Sett inn ordene i parentes pé riktig plass og rktig form (bruk presens perfektumn): (du-gjore) A: Hva hardu gjorti dag? Geg-vere) Bp ns kr. (du-kiope) avisen i dag? (jeg —lese ~ ikke) B: Ja, men den enna. (du~snakke) a: ‘med Lena? Geg-se~ikke) B: Med Lena? Nei, henne. Oppgaver til b 4 Hva ser du pa bordet? Pa bordet ser jeg ei tekanne, az 4 Pa kafé 5 Flertall ‘Skriv svar. Bruk alle i parentes. (Vi skriver én og ett ndrvi mener1.): Har hun bare ett bilde? (Nei, hun har dte bilder. Snakker de bare ett sprak? (5). Nel, Har du bare én kopp? (10) Ne Kjaperhun bareett glass? (12) Nel, Gir de bare ién butikk? (6) We, Spiserhan bare ett rundstykke? (4) Nel, Harhan bare én eksamen? (3). Nel, Garde bare pa ett kurs? 2) Nel, 6 Fyilut Senter: Hva vil dere Gloria: Jeg har. pa itis. anita: Jeg er ke Je lar en vappucciny, Marek: Jegharikke tun. Jeg vitha en bagett med og én med Gloria: Jegvitha en oglit'vann, tarjeg affeogis. Senviter alle ha vann? Anita og Marek: Ja takk, Gloria, © _, har dere sjokoladesaus? Anita: Skaldu spise is, sjokoladesaus? Gloria: Ja. 4 dagvil jeg sté meg litt Deter__snart. 43| 4 Pa kate Oppgaver til c 7 Svar Hvor kommer Daniel fra? vor jobber han? Hvor lenge har han jobbet der? iva vithan bli? va giorhan hver mandag og trsdag? Nar har han ft? va giorhan da? Hva har han lyst til giore i framtida? 4 PA kafé 8 Settinn riktig preposisjon Daniel kommer __ Portugal. Han har bodd Norge fem &r. Han jobber kal. Han gar skole hver andag,titsdag, onsdag og torsdag. Han gleder seg. bli ferdig med skolen. Da vilhan apne en restaurant___byen. 9 Lag sporsmal 2 Frakina. 2 Jeg gir pa norskkurs. 2 Jeghar gatt deri ett dr. 2. Daviljeg studere matematikk Jeg har ysttild bil ingenior 10. Skriv vor lenge har du vert | Norge? Har du jobb her? Gar du pa skole? Ha gior du nér du har fri? © Flere oppgaver pa www.norskpai23.cappelendamm.no WS STAdresse og telefonnummer a Anita fyller ut et skjema Mann: Anita: Anita: Mann: Anita: Mann: Tall 3 14 15 16 7 18 19 20 a 26 30 Kan du vaere s8 sill 4 fylle ut dette skjemaet? Ja, selvtolgelig LUnnskyld, men hva betyrsivil status? Erdu git? Ja, a skriver tretten fiorten femten seksten sytten atten nitten tiue tjueen tiuefire tretti du gift p8 svi status. 40 Forti 50 femtt 60 seksti 70 sytt 80 att 90 nit 100 (ett) hundre 1101 hundre og en 1105 hundre og fem 200 to hundre 310 tre hundre og t 5 Adresse og telefonnummer Menem: Spor hverandre om adresse, telefonnummer, posinummer . 2222 totusen to hundre og tiueto 1000 000 en million 41.000 000 000 en mili Visierog etter hundretallet: 205 =to hundre og fem 225 =to hundre og tuefem 47Ettemavn: Brattelia _—Ettemavn: Nelson Fomavn: Andreas Fornavn: ‘Helen Adresse: _Liavelen 16 Adresse: GustavVigelandsvei ¢ | Postnummer: 4621 Posinummer: 4514 Kristiansand Poststed: Mandal Telefon: 38071709 Telefon: 3826 7815, | Poststed: Sivilstatus: kilt Fadselsir: 1980 Nasjonalitet: amerikansk Fadested: Ohio, USA Sivilstatus: —ugift Fodested: ‘a. Formelt: Aspor B om informasjon. B spor A. Fodselsir: 1976 Nasjonalitet: norsk. Arendal bb Uformelt: Andreas og Helen trefferhverandre et selskap. De kjenner ikke hhverandee. De hilserog prater sammen og avtaler & mates senere. For eksempel: ‘Ac Hei, jeg heter Andreas. Hel, hyggelig 4 treffe deg. leg heter Helen. | Ate ‘A hriver ned fie tall overtusen. Les opp for 8. Bnater B ior det samme, og Anoterer. b I telefonen - fire dialoger 1 = Amor frisarsalong. Du snakker med Tonje. — Kan jeg fé snake med Anne-Mette? = Etoyeblikk. 2 ~ Finn Hansen. ~ Dette er Grete Brattstram. Jeg vil gleme snake med Anita, ~ Dessverre. Hun er ikke inne nd. Kan jeg ta Imot en beskjed? ~ Take. Men jeg kan ringe senere. Nar kommer hun hjem? = Jegtror hun kommer snart. 3 = Hallo! Det er Marianne. = Hei Mariannel Dette erTom. ErArne inne? = Nei, dessverre, Han er ute og spill fotball Kan jeg gi ham en beskjed? = Kan du be ham ringe meg nér han kommer hnlem? Nummeret er 78 56 18 91. 5 Adresse og telefonnummer 4 Dalen. Du snakker med Torstein. Torstein? Jeg har ring til Beata! a har du kommet fel ~ Erikke dette 43 56 16 672 ~ Nei, dette er 43 56 17 67. ~ A, beklagert Adverb Hun er Hun gér hhlemme jem nede ned ute ut inne inn ‘oppe opp her hit der dit = Hallol = Erdethos Lunde? ~ Det gar bra Jeg vil ut! Jeg vil ike vere utel Lag samtalene mello dem: 2 Miriam ringer ti Leyla. Hun er ikke hjemme. Hun er p8 kino. ‘Amirer mannen tilLeyla, Han er hjemme og tartelefonen. Tor Hagen ringer til biblioteket, Mona Larsen tar {elefonen.Torvil gieme snakke med Annette Olsen. ‘Men Anette erikke pa jobb. Hun ersyk. ~ Nei, dette er hos Swertsen, = Erdusikker? ~ Ja, selvalgelig. ~ Men hvorfortar du telefonen da? Sara Berg ringer tl Svein Vestberg p8 kontoret. Sekretzeren slerathan er ute. Hun sparom hun kan gi ham en beskjed. Sara il gleme at han skal ringe til enne pa telefon 24 35 76 83,Telefonnummer Alle private telefannummer her landet har te sifer. Det ervanlig 4s sifrene to og to: 22.85 43 89 = tueto, ttifem, fori, tin ‘Mobitnumrene sier vi ofte tre + to + tre: 345 67 890 = tre hundre og frtifem, sekstisju, atte hundre og nit! Landskode til Norge: + 47 Ndnummer brann 110 / polit 112 / ambulanse 113, ¢ Telefonen ringer Anita: Hallo, deter Anita. Finn: Het Anita. Fin her. ‘Anita: $8 hyggelig. Hvordan gar det med dere? Finn: Bare bra. Lise ha tt ny jobb, og bama har begynt p skoen. Der liker de seg heldigvis godt. Og du? Liker du deg pa norskkurset? Anita: Ja, det gar bra. Jeg harlnrt mye. Finn: Det harer jeg. Du har bit flinki norsk. Anita: Takk skal du ha. Det var hyggelig & here. Finn: Du, erJon-Erik hjemme? Anita: Nei, han er ute Finn: Nar kommer han hjem? Ata: Jeg vet ikke. Han har ikke sagt det. Han skal levere bilen p verkstedet. Den har noe galt med bremsene. Finn: a kan jeg inge senere. Eller jeg kan prove mobilen. ‘Anita: Har du nummeret? Finn: Ja, er det ikke 345 78 789? Anita: Nel, han har ft nytt nummer. 389 18 677. Finn: 389 18 677. Takk, da harieg hnotert det. Ha det bra s& lenge. Ses snart! Anita er gift med Jon-Erik Hansen. Finn er vennen til jon-Erik. Han er gift med Lise og har to barn. Han forteller ‘at bama har begynt pa skolen, og at de liker seg godt der. Finn sper om Jon-Erik er hjemme. Anita sier at han ‘er p§ verksted med bilen. Det er noe galt med bremsene. Genitiv Preposisjon ‘Anitas mann. ‘Manne til Anita Jon-Eriks venn Vennen ti jon-Erik Finns bam Bama ti Finn Ses. 183, Ethan hjemme? Hun spor om han er hjemm Erhan bjemme? Jeg teor (at han er ute, Han erute. Hun sier at han er ute. ses.201.5 Adresse og telefonnummer Substantiv Entall tubestemt form Flertall uubestemt form bestemt form bbestemt form Men buss bussen busser bussene enbil bilen biler bilene F eifenhelg _helga/helgen_helger helgene cei/enveske __veska/vesken _vesker veskene N etskiema, skjemaet ‘skjemaer skjemaene ‘etnayn navnet ‘navn rnavnene Spesielte former: et barn bamet barn bama ‘elfen bok boka/boken baker bbokene (Seside 182) Narkommerbussen? Den kommer shart. Hvor erveska? Den er her. Hyor er skjemaet? Det er her, Hvor erbokene? Deerher. BETS tive seksten sytten alten tiuesju sekst yt att atiatte Oppgaver tila to tusen og femten, ‘re hundre og femtito seks hundre og tito 2. Skrivarstallene tusen og sekstiseks. Reelingen. 1987. Oppgaver til b =Tangen Auto! Du snakker Pettersen. erjohan Bjerke. Kan jeg fa snakke 5 Adresse og telefonnummer atten att ett tusen to hundre og siu ni hundre og atte seksten hundre og tolv ritten fem femten tetsu nitten ten nite nite Olsen?5 Adresse og telefonnummer — ~Han er dessverre ikke na, Han er tilluns}. ~ Da kan jeg lit senere, b = Hallo? = Hei, er Kell? Dette er Liv. Camilla hjemme? = Nel, hun bjemme na. Hun kommer snart. 5 Adverb utyute RE ‘hjem/hjemme | dag il jeg ikke veere hiem/hjemme — Natkommer du 2 Innfinne —__Jegeerfrkjolet,s8 jog ma vere Innfime ——‘Bamavvitvane ogieke. ut/ute De vil ikke vaere Oppgaver tile 6 Substantivboyning ental Ferall, ubestemt bestemt ubestemt bestemt en buss bussen busser bussene enbit ethus jenta lass boker 7 Fyllut ‘ Substantly, bestemt form, entall envenn ——_Jor-Eriker Ail Finn fenmann —_Jon-Eriker. Ail Anita, elbok Har du lest enadresse — Hvaer en by Hiya heter du kommer fra? b Substantiv, bestemt form, flertall, enelev snakker norsk sammen, etrundstykke Vi har spist opp en sko ker du eibok Har du kjapt alle etbam tt inn gar pa skoten. «¢ Bestemt ol envenn —HvaheterFinns__— Bivenn) | vale tant ei kone Hva heterJon-Erks 2 el kone Hva heter. AitJon-Erik? enmann va heter. til Anita? en mann Hvaheter Anitas, 8 Pronomen Hvor erbilen? er pd verkstedet. ‘Nar kommer bussen? kommern8. 55| 5 Adresse og telefonnummer tocerverstedet? serie Harduftutskjemaet? a, herer Jegfinerikkeveska mi, Herer 9 Leddsetninger Bama girp stolen, Hun freer ErAnna hjemme? ‘Han spor. Earenenner fester Kommerjohan? Hun spar 10 Skrivinformasjon om deg selv 5 Adresse og telefonnummer ‘© Flere oppgaver pa www.norskpai23.cappelendamm.no oSa Hva koster det? ~ I dag vil jeg ha fisk il middag. Hvor mye trenger eg, tro? = Hvor mange er dere? = Viblir fem eller seks personer. Da ma du hacirkato kilo. ~Torsken koster 125 kroner kiloen. Det er dyt. Men deter jo velaig sunt med fisk, ~ Laksen er ikke sé dyr. 89 kroner pA tilbud. Og sel koster bare 57 kroner per kilo, ° pic M cit Ke 9800 perk srt a og ri e were | acing rane 8% prey o ew 1850 J Z Sores Peres =) a) ee, wet vinQg- | eno peri eS Theme eee oe ees tener yas eee ” ree Paes tha kosterdet? nr mmrar trae dt Norge? Hraerbilig?Hvor finer du goa mat? pit raat thee ane! deli rat Sse mye uke Hoare ea ee koster et brod i butikken?ke 79 ke 14,50 forten fem (llr forten kroner og emt ore) kr 7,90 syttini kroner sju nit (eller: sju kroner og rit are) ‘Myeog mange mange + fletall mange blomster/personer/palser mye utellelig mye mat/kjtt/melk ses. 191-192 b Indira og Carlos er i butikken Carlos: Indira: Carlos: Inia Cats: Indira: Catos: Indira: Catos: Indira: Maten er dyrher landet! Ja, veld. ‘Men jeg ma kjape noe mat til middag. Her har de Kjottdeig pa tilbud, 69,90. Det er ikke sd verst. Og loken er billig, bare 5,25 per kilo. Stenger og rad paprika. Huff, den er dye Her er det noen sma tomater, De er ikke 38 dyre. Lager dw atid middag hiemme? Ja, jeg har ikke rd tl & spise ute. Og jeg lager god mat! Men i morgen har jeg invitert ei norsk jente ut. i skal pa kino og spise ute etterpa. ‘SA hygeelig! Ja, jeg gleder meg. Men hva med deg? Lager du middag hiemme? Ja, men ikke i dag. | dag skal jeg besake noen norske venner jeg gleder meg til spise norsk mat Hva er egentlig norsk mat? Jeg vet Ikke, Fisk kanskje? Laks? Men jeg gleder meg ti 8 smake. Hiemme spiser vi bare indisk mat. AADJEKTIV Vanlig boyning: ™ F N Flertalt en dyrvin fl/en dyrbok et dyrt brad dyre blomster Vinenerdyr. Bokaerdyr. —-—Bradeterdyrt._-Blomstene er dyre. Nasjonalitetsord og adjektiv pd -ig, fr ikke -ti naytrum: ennorskvenn _enorskjente —_etnorskbrad-——_norske venmner cen billig vin eibilig bok et billig brsd_——_—billge poteter: -tei neytrum: en ny bil einyvenninne —etyttnummer nye venner en bia bil eiblajakke et blatt hus bla(e) blomster lien en ten bil cilitajente _etliteKjakken sm tomater: Logg merke til neytrum: Notice the neuter form: Det er sunt a spisefisk. Det er dyrt& kjape blomster. Det er sunt med fsk. Det er dyrt med blomster. Fisker sunt. Blomster er dyrt Ses. 186. © Indira besoker Grete og Svein Svein: Hei, Indira. Velkommen, Indira: Tusen tak. Grete: Kom inn, Lenge siden sist. 8 hyggelig 8 se deg! Indira: like mate! Takk for invitasjonen. Her er ‘gen blomstertil dere, Grete: Atusen takk. Gule tulipanet! De er nydelige! Indira: $a fin lelighet dere har fat! Grete: Den er noksé lten, men vi lker den godt. Svein: Kjakkenet er heldiguis stor. Jog liker lage mat. Den er snartferdig.6N at og drikke Grete: Vil du se feebildene fra Thailand? Jaca, gieme, Farger 'N3 ermaten klar! Hdper dete er sultne. Vihar lagetindisk mat ti deg, Indira tikka masala. Indira: A, ~ a sé hyggelig av dere! Oppgavertila 41 Skriv prisen med tall seksten att Attdtte femti Aittiseks femti to tusen to hundre og to nit fem tusen og femten atten att tiue tusen fem hundre og femti siti tre hundre tusen 2. Skrivord Fisk: Gronnsaker: Frukt: 3 Myeog mange a Hardy Hardu b Fyllut Hvor mange. Hvar mye. Oppgaver til b 4 Dekkover hayre side eEntall en stor fisk en billig vin etgult hus, ei in jakke en gronn Kjole ei dyr bok en ten by elite hus 5 Skriv setninger Lager ker barn? 4 giote? Flortall store fisker billige viner gule hus fine jakker sronne kjoler dyre baker sma byer ssm8 hus 6 Mat og drikke Det er sunt Hvor 636 Mat og drikke 6 Mat og drikke 6 Fllut med adjetiv 410 Finn adjeltv som passer, Det er flere maligheter. | an norsk indir er Vinen er . | Erboka Viharen. Svein og Grete er Eplene er Allebokene er De harto taten er Norskkurset er Deter mmedboker, Hun kan ikke et Vann er . Jeger . ‘god ten Tomatene er . Wer ek fan euige ct 11 Hva kan dere svare? Sett strek Deters rea Jegharkjepten__—_aks. i oe Rundstykkene er. Vihar noe — latake 7 Les teksten og fyll ut Lenge siden sist! ‘Takk for det. Carlos og Indira eri butikken. Carlos skal mat il mid, btikken Hygseli & se des! hel harde kjottdeigp&___. Den er ikke. Loken er Vildu ha en kopp kaffe? Jeg vet ikke. Hva er det? Indira skal. noen norske. Liker du blatkake? Ja, ofte, seg iL spisenorskimat. Hjemme spser Lager du mat hiemme? Ja, deterdet. Oppgaver til 12 Fortell om mat. Hvaliker du? Hva lager du? Hvorkjeper du mat? © Flere oppgaver p& www.norskpai23.cappelendamm.no 8 Settinn pronomen (lomstene) (Winer) (rode) errade. Torsken) erikke billig ergod. (Gulratiene) ergode. er godt. plene) erbilige. 9 Fyllutmed adjektiv, Den er ikke liten, Den er De erikke store. Deer Det er ikke billig. Deter - _ Deterikke stort. Deter De er ikke dyre, De er + Den erikke stor. Den 64s | Mag ry re coed Daglige aktv a Cog focus coe ese Pou? ciaces ro res Ce ereaiy ‘Om morgenen st&r Daniel opp kiokka haly ate. Han dusjer og lager rokost. Ti frokostspiser an vanligys tre skiver bred med ‘ost og skinke, Han drikker to Kopperte med melk. Klokka kvart pani tarhan bussen tl oben eller til skolen. Han gar p skolen fire dager’ uka og jobber som servitsr to dager i uka, Han begynner &jobbe klokka halvti om morgenen og jabber hele formiddagen. Etter lunsj har han frien time fra klokka tre tl fire. Da spiser han varm mat ‘0g drikker mye kaffe. Sa jobber han igien om ettermiddagen fra fire ti halysju. Om kvelden erhan siten, Noen gangertreffer han venner og tar seg en al med dem. Noen ganger legger han seg tidlig og sover hele natta, va gior Daniel om morgenen? Hva spiser hhan ti frokost? Hvordan kommer han seg, tiljobben? Hvor mange timer obber han? Narharhan fr? Nar slutter han p& jobben ‘om kyelden? Hva gior han etterpa? Klokka Dognet rundt ak. 6-10 morgen 10-13 formiddag 13-18 ettermiddag 18-22 kveld halvto thoverhalvta kvartpato — fempato | 59-6. natt ¢ om morgenen § om formiddagen fom ettermiddagen 6 ‘om kvelden em averto kvartoverto tipéhalvtre | omnatta 67Nar star du opp? Nar lage du middag? Nar..2 Hvorforgleder han sea? Norsk har mange refleksive verb: Hva gjar du Klokkasju om morgenen’ Hva gir du klokka sju Hva giar han far han gar om kvelden?- ut? Hvordan kommer pease Hva giar du om ettermiddagen? han tilkinoen? va skjer Agueses ee 8, trordere? Hyorfor plier ‘Svein Larsen trenger Informasjon og bruker telefonen. folerhan seg trist? state ace) Lag telefonsamtalene: OO aa 1 Narerbiblioteket 4pent? Brok noen ay verbene | rammen ved a fole seg Apningstid: mandag-fredag 10.00-19.30,lardag 10.30-14.00 ee on ocala legge seg ceksempel: Asette seg 2. Nar garfilmen Mannen som sa nei? Ha gjar du om morgenen? Hva giardu aiceete Forestilling 16.30, 18.00 (utsolgt i dag) og 20.30. for du gar ut? Ahygge seg 3 Nargarbussen ti Nesset? Lag sporsmal tien annen, for eksempel: fe Se sesera Buss til Nesset: formiddag: 9.50, 11.45, ettermiddag: 15.25 Gleder du deg til..2 abe, 0g 17.05, kveld: 21.30. Hvordan liker du deg ...? suas se 4 pyte ses Ses.185 b Carlos har en avtale ¢ Hadde du det hyggelig i gar? Carlos skal ut. Han skal teffe ei jente, Katrine, utenfor kinoen klokka hall sj, Etterpd skal de spise pa restaurant. Han gleder seg, ame a Carlos vasker seg. Han tar pa segeeifinjakke. Han garhjem. Indira: Hei Carlos! Hadde du det hyggeligi gir? Han barberer seg, Han skynder segttilbussen. Han faler seg trist. Carlos: Ikke spesielt! Han pussertennene. Han venter utenfor kinoen. Han legger seg klokka t Indira: A, var ikke du ute med ei jente? 68 6Carlos: Hun kom ikkel Indira: Kom hun ikke? Sa rart! Kanskje hun var syk -de Carlos: Nei, vi snakket sammen itelefonen om formiddagen. leve lever levde harleva Indira: Kan det veee en misforstdelse? gieie —greler_—=——grede hargreid Carlos: Nei, det tror jeg ikke, Avtalen var loka halv sju utenfor kinoen. Jeg ne som Hola loa over sag veneer enti. Jat meg he - aa ate pace jum. Man kan ikke stole p8 norske jenter! « bo bor bodde hharbodd Se (Bisa sa ist tomers re ae Face Taha | Indira: Og avtalen var haly sju? Uregelmessige verb: Carlos: Det sa jeg jo! sove sover Sov harsovet Indira: Da ma du skynde deg og ringe henne og be om unnskyldning! drikke —drikker—— drake hhar drukket Carlos: Hal Skal jeg be om unnskyldning? Hvorfor det? ta tar tok hartatt Indira: Ford du kom for sent! Og s8 ma du lese kapitte 7 norskboka en gang til a far fk har fat ‘elise med boying a verb ps. 194-196, Verb, preteritum Regelmessige verb ender pat, te, -de eller-dde ipreteritum: Infinit Presens __Preteritum __Presens perfektumn ett vente venter —_ventet harventet jobbe jobber jobbet har jobbet * Disse verbene kan ha-a i preteritum i stedet for-et. ste Kjgpe Koper ikjapte har kigpt Langvokal: lege eke hele. =n. fale. site spise spiser_—_spste hharspist, Kortvokal: legge lekke hele finn falge site Aortseternest side 70 17 En vanlig dag Oppgaver tila 4 Hva heter samen? Sett strek 7 En vanlig dag | ‘Anne og Jon ma skynde seg. De skal tl sentrum og ga i teateret. De gleder seg. va sierde? ‘Anne og Jon: Wi Kristine sie: Jeg fer meg nerves. Jeg sruer meg tileksamen. Men jeg gleder meg ti hhelga. Da skal eg ut med Stein. Fortell om Kristine: Hun 1430 1530 145014151515 1445 1540 13.40 Keartovertg yover® hhatv fire Ore, "D5 re tioverhavto “aS vart pa tre 2 Fortellom Daniel Koka halv te opp. Kiokka tp atte Kokka tart p ni bussen, gyn han jobbe. Han Jobber hele Fra kloa tre til loka fire Oppgaver til b 3 Carls sier Jeg gleder meg tila tree Katrine. Jeg ma til bussen. Na har jeg. helt dum. Na vil eg g& hjem og 4 Refleksive verb: ei fin jake. Jeg md Ten time. Jeg Per forteller: Om morgenen vasker jez meg, pusser tennene og barberer meg. SA skynder jeg meg til bussen, Hva gier Per om morgenen? Han. mn 5 Fyilut Aglede seg Jeg. du Bama like seg vi Hvordan dere Marek 4 skynde seg Jegma Bussen kommer. Dere ma Anita ma Sleggeseg Bama til sommeren. tiljul. godt heri byen. 8 skolen? ‘ganske godt pa jobben. hem, Klokka atte i gar. RB7 En vanlig dag ‘Nar skal du 2 wi vaniigis Koka elleve, Oppgavertilc 6 Skriv samme verb i presens | gir spiste vi pizza. dag Fredag vasket de bilen Na | gar kom han tidlig pa skolen, Han Lordag var hun forkjotet. I dag. Lordag drakkhan I dag 7 Gjorom setningene til preteritum Ha giar du? va gjorde du? Har du det hyggelig? Kommer hiun ikke? Erhun syk? Visnakker sammen. Jeg feler meg dum. Ha sier du? 8 Skriv setninger Na For. 11998 | 2009 1 virundstykker. de huset alti til. hun baigien. hhan bare van. 9 Les om Daniel pa side 67 og fyll ut |r Daniel opp kiokka haly te, Han {okost. Tl frokost. bred med ost og skinke. Han i han bussen tijobben. Han job halv tiom morgenen og, fii Len time fra klokka tre til fire. Da mat og kaffe. $8 fra fire ti haly sju. Om kvelden. han slten. Han ‘noen venner og, seg en al med dem. Klokks elleve seg 0g hele nata, 10. Skriv a Fortell om en vanlig dag. b Hvagiorde dui gar? @ Flere appgaver pd www.norskpa123.cappelendamm.no ST TES han tr skiver to kopperte med melk. Klokka kvart pi be Klokka hele formiddagen. Etter uns] tran varm hhan igien om ettermiddagen han SriHva slags jobb? Nee cas We will be working with: a ar eae Professions. Work experience. CV a. Arbeidserfaring ere ret ny Cea ee ror Luerer: Har du hatt jobb herilandet, Marek? te eee Marek: Ja, jeg har hatt mange sma jobber. | var obbet jeg som assistent pa et aldershjem. Jeg jobber der’ helgene né ogss. Lierer: $8 bra, Anita, har du hatt jobb her? Anita: Nei, jeg giftet meg i august og har ikke bodd her s8 lenge, Indira: Jeg passet barn et halvt ar, fra januar ti juli Etterpa jobbet Jeg i kantina i Statollinaen maneder. Larer: Hva giorde du India? Ingira: Der studerte jeg. Grammatikk Co a eee ear te eed eer ae eee ie Sammensatte ord ce ama fe eee 7Carlos: Jeg har ike fattobb her ennd. For en méned siden hjalp jeg en venn & male huset. Men det var uten lann! Gloria: Om to uker skal jeg vere vikar pd et baker. Leer: $8 fint Lazreren spor om Marek har hattjobb | Norge. Han sfer at han har hhatt mange sma jobber. Indira har ogsa jobbet i Norge. Hun har passet bar. ‘Anita forteller at hun ikke har hattjobb her landet. Hun har ikke bodd hers lenge. Carlos har hellr ikke halt jobb enn, men for en mined siden hjalp han en venn & male use. Gloria skal begynne & jobbe som vikar pé et bakeri om to uke. Fortid: Han kom for to dager siden. dag: Hun jabber nd. Framtid: Hun skal begynne & jobbe om to dager. Leddsetninger Leddsetning (Har du jobbet Norge, John?) Laereren spar om han har jobbet Norge. (Nar kom du hit?) Hun sper nar han kom hit. (iva gir du?) Hun sper Ava han gir. (vor jobbet du?) Hun sper vor han jobbet. Legg merke til plasseringen av ikke foran verbet: Helsetning Leddsetninger Han slerat han ikke har hat jobb. Hun sper hyorfor ham ikke jobber. (Han har ikke hatt job) (Hvorfor jobber han ikke?) 505.201. 78 Arstidene host vinter Manedene Januar februar mars api mal juni juli august september oklober november desember, 79b Drommejobben Lever: Hva slags jobb vil dere gieme ha? Gloria: Jeg vilgieme bli kokk eller baker. Jeg liker 8 lage mat Indira: Jeg lker 8 jobbe med mennesker. Kanskje kan jeg jobbe i barnehage. (Marek: Jeg lker ogsa & jobbe med mennesker, 0 jeg vil gleme bli sykepleier. Carlos: Kan en mann bli sykepleier? Laren Selvfolgelis! Indira: ke tul, Carlos! Hva vil du bli, da? Carlos: Ingenior. Jeg jobbet som ingeniari Argentina. Lamren: Og du Anita? Hva slags planer har du? Aaita: Jeg vet ikke. Jeg spilt atin iet lite orkester hjemme. Jog hdperjeg kan f4 jabb som fiolinist her ogsa. Det er drammejobben. Carlos: Du er heldig! Da kan du bare spille. Du ‘renger ikke & laere s8 mye norsk, Jeg ma bi veldig god i norsk for & f4jobb som ingenior her. 80 Sammensatte ord et kurs i norsk > etnorskkurs ensidepanettet > ennettside fensom plelersyke > en sykepleier erfaringfraarbeid > —arbeidserfaring dykligila svamme > —svommedyktig Se5. 164, vor erjobbene? Nav er offentlige kontorer for arbeld og velferd. De finnes over hele landet. Hos Nav kan man f@ oversikt over alle ledige jobber landet. De arrangerer ‘ogsé ulike kurs for dem som leter etter jobb. Det finnes noen private vikarbyrder som kan skaffe arbeld for kort eller lang tid. Disse kan man finne i telefonkatalogen eller pa nettet. Lavisen kan det vaere mange annonser for ledige jobber, men ikke alle jabber kommer avisen. Man kan ogs8 ta direkte kontakt med arbeids> sivere pa et sted der man har lyst til jobbe. ¢ Ledige jobber Noen av elevene i norskklassen vil gieme ha en jobb noen timer i uka De garinn pa nettsidene til Nav. Her er noen av jobbene de finner: * on ‘ Zi ©. Y ‘Asylmottaket pa Borg trenger help tit aktivisere bama to titre ettermiddager uk Bama er mellom te og seksten dr gamle og fa atte ulike lan. Jobben bestiri&hjelpe bbama df&en aktv og meningstyithverdag. ‘Duma vere selvstencig og lesningsoriente,samtidig som du kan samarbeide med ledelsen og mec kalleger. Det e fint hus du ha fererkot. Sakere med minoritets- bakgrunn er onsket, Du ma ha gode norskkunnskaper, ‘Send en saknad der du forteller om deg selv, og CVt 8tTryaghetsvakt pé Valle Megasenter . Vi saker eter flere valter pa Kiopesenteret. ‘Arbeit: fredag og lrdag kveld ‘beldsoppgaver yt help og service ti kundene og sorge foro ogteygghet pi sentere ra til sekere: Du md vaere minimum 21 dr og moden og ansvarsbevist. Du ma kunne arbeide selvstendig og ha evnen ti 4 opptrerolig og fornufgivanskelige situasjoner. Duma vere heflg og serviceinstit. Du ma ha gode norskkunnskaper og beherske et eller flere andre sprdk, Q Vikavat Svommenallen En avvre badevakter skal ha permisjonisju maneder, og det eret edigvikarat for ‘denne perioden, med mulighet for forlegelse, Normal abeldstd erie timer onsdag veld 0g fe timer tardag formiddag. Du ma vanre meget svammedyktig og helt ha -unnskaper om livedning, Krsi livredning vil bli git vs det ernedvendl, CV Curriculum vitae ~ Oversikt over utdanning og praksis. Slik kan en CV'se ut: Nava Adresse ‘Telefonnummer E-postadresse Personalia Utdanning Alder, nasonalite, svi status Hor? Na? Hivor lenge? kc} sist tdaming fon Pksamenspapirersendes papier sends Som veg ti Arbeidertaring Hoa slags? Nie? Hvor lags? ‘Skriv sist job fons, ‘Attester sendes som vedlegg til soluaden Sri ve pt an dst og mui ‘Ande oping om rane Fee? Code skrmtpe Spee irr Ved nom ae ‘Har du bodd i flere land? esscane Reteramer Noon, telson post, sling i pe Fling i pencer ‘som kjenner deg, og som = iveren ‘kan kontakte, ma oa juli august Januar februar mars april mai jur student studere vikar siafer assistent- ingenior —fiotin fiolinist orkester 83Oppgavertita 1 Presens perfektum eller preteritum? jobbe Jeg. Tike her! landet England. jeg pa en skole. vere Hvorlenge du her? Hor. dui gir? Ja, de. mars. fi Petter. Jobb pa Posten nd, Nar fran den? 2 Leddsetninger. Dekk over a Hvor hor de? Nar kommer de? Ha gior de? Hyvor jobber de? Hva heter de? Hvem snakket de med? Hvor skal de dra? Nar begynner kurset? b Jeg bor ikke her. Jeg har ikke bil Jeg erikke gift. Jeg erike sliten, Jeg kan ikke komme. Jeg vil ikke dra. Jeg kan ikke vente lenger. 3 Skriv a Svar: Jel uke - om el uke ~for el uke siden Narkommer hun? Hvor lenge kan hun bli her? Nar snakket du med henne? b Svar: iietér-ometar-foretérsiden Narkam de hit? Hvor lenge skal de studere? Narma de dra hjem igien? Oppgaver til b 4 Fyllut 4 djobbe ~ jobbe - jobber Hur har ys ti Hun vil gieme. let stortfirma, Hun tker Han. seks dager uka, b dvarre-vaere-er Han kan ikke her sd lenge. Han skal ‘sammen med familien. Han tker sammen med familien. Han. sammen med bama.8 Hva stags jobb? 8 Hya slags jobb? | 5 Laereren sper Martin: . 8 Skriv setninger fra slagsjobb ilu ha? Hun parva slags abo han ith Gloria ker fvavildu i Hun sp fun vi gieme Vida lege? Hun sper. carlos, Vvorvldujobbe? Hun sp Ha slags ? Nar kan du begynne? Hun sps Oppgaver til 6 Fyllut med verb Liker du Hva slagsiobb vil du Jeerilgierne Marek vi glee Ata kan 7 Lag ord klar til arbeide | tida man arbeider Jobb om sommeren Jobb som vikar kur i norsk: kunnskaper norsk Jakke tl & brake om vinteren 86 9 Fortell om din jobberfaring eller dine jobbansker mat? med bam. sykepleier. fiol © Flere oppgaver pd www.norskpa123.cappelendamm.no arbeldskizerA cmc Tema ee eee eee ldrepenger Pen acs a a nc Talking about civil status Coren Cree Grammar Pee ee a Jeg ma skynde meg Anders: vor mye er klokka? Henriette: Ti over haly atte. Anders: Sd mye. Da ma jeg skynde meg, Jeg har et viktig mate lokka atte Henriette: Vil du Ikke ha en kopp kaffeforst? Anders: Beklager, men jeg har ikke tid. Kan jeg ta bilen? Henriette: Nei, den ma jeg ha. Jeg har forelesning, og etterp8 skal jeg pa kontrol, Ja, det er sant. Hvordan gar det? Du ser lit trtt ut Ja, men det gir fint Na er det bare én og en halv maned igjen (Wapper henne pa magen) Du ma ta det med ro 0g passe godt pa illegutt. Henriette: (litsint) Ta det med ro? Hallo? Jeg har eksamen om tre uker. Anders: Ikke bli sin. Jeg hdper det gar bra pd kontrollen. Henriette: Det giar det sikkert. Vises i kveld, Hor skal Anders? Hvor skal Henriette? Hvorfr bir hun sint p& ‘Anders? Hva skjer om te uker? Hya skier om én og en halv mained? Ha skal Anders og Henriette gigre i dag? Fortell hverandre, Eksempel: Fra kiokka dte tt kiokkaelleve sitter Anders imote, 948 =u Farelesning Cram 34) zs Salle red Iver | pasaiap Teamahgentonrall 1620 ThefVe onan Byer 89Beskriv personene, Erde sinte? Erde glade? Bruk glee ord irammen, b Henriette skriver til venner pa nettet | dag har jeg vert p kontrolligien. Alter bra med mor og barn (det biirforresten en gut), men nd gleder jeg meg til fadselen. leg faler ‘meg som en elefant. Om tre uker har jeg eksamen. Gruer meg, selv om jeg prover konsentrere meg og lese litt hver dag. Erdet flere med eksamensnerver her? ‘Anders tar pappapermisjon neste semester, Jeg blir ogs4 hjemme med babyen, men jeg ma besynne &tenke p8 masteroppzaveni | sosiolog. Forelapiganer jeg ikke hva jeg skal sive om. Ha dere noen gode idee? | Foreldrepenger | Har bide mor o far htt ob i seks av de sist & ménedne? a kan én av dem f& permisjon {46 uker med full ann eller 56 uker med 80 prosent, av full lonn. Men i tre uker for og seks uker etter fadselen skal mor ha permisjon, og ti uker er bare for far, Hvem skal vere hjemme i de andre lukene? Det bestemmer mor og far selv. Har mor ikke vaert i jobb for fadselen? Da far hun en engangssum (kroner 35 263 12009). Fortell nverandre om Henriette, Eksempel: Henviette har vert pd kontrol. Hun gleder seg til, fadselen, for nd foler hun seg som va slags pkonomisk hjelp kan Henriette fd etter fodselen? Hvordan er reglene i andre land dere kjenner til? ¢ Her er jeg fodt, og her vil jeg bo Rita er mammaen tl Henriette og bor i Stavanger. Hun forteller: Stavanger er amin» by, Her er Jeg fal, 0g her viljeg bo. Byen er ganske stor, men ikke for stor. Jeg Kenner mange, og rnaboene mine er veldig hyegelige. Om lordagen gar jeg ofte ned ti torget. Da gar jeg glennom smale gater med hvite, gamle trehus. Huset mitt er ogsa gammelt og hvit. Beste {oreldrene og foreldrene mine bodde der for meg Stavanger er «aljabyens i Norge ‘Mange oljeselskaperharetablert sseg/byen. For noen dr siden jobbet jeg som sykepleier p3 en platform. Det var spennende, men ogsé slitsomt, og jeg ikte Ikke 8 vere borte fra mannen min (0g dattera mi. I dag jobber eg pa et lite sykehus i byen. Jeg er silt, men jeg har god kontakt bade ‘med mannen min og med dattera mi, Henriette. Hun og samboeren hennes bor lke inzerheten, NA er hun gravid og venter barn om én ‘og en haly mined. Jeg gleder meg til 4 bli bestemor! Gamletrehus i Stovanger ”Possessiver Gea) bilen min datterami ——_—huset mitt (@u)_bilen din dattera di hhuset ditt (han) bilen hans datterahans —_huset hans hun} bilen hennes datterahennes _huset hennes (Wi) bilen var datteravar——husetvart (dere) bilen deres dattera deres_huset deres (de) bilenderes datteraderes._huset deres Du kan si: bilen min eller min bil / husetvirt eller virt hus. rnaboene mine naboene dine naboene hans naboene hennes nnaboene vire naboene deres naboene deres ‘Ses. 10. Familieord Noen familieord har en spesiell boyning i fletall: len datter —dattera/datteren dare en bror broren bradre el/en aster sostera/sasteren —_sostre elfen mar mara/moren medre en far faren fedre ‘en onkel conkelen ‘onkler etbam bamet barn dotrene bredrene sostrene madrene fedrene ‘onklene barna ‘Trykk pa 1. stavelse: forelesning fadsel ‘Tiykk pa 2. stavelse: kontroll eksamen abo beklager sykepleier foreldre plattform —samboer 939 Familieliv Oppgaver tila 1 Hva skal hun gjere i dag? Henriette har mye a giore. Lag setninger med forst ~ etterpd. Hun skal pforelesning. Hun skal pé kontroll Farst skal hun pd forelesning, og etterpd skal hun pa kontroll Hun skal snakke med en ler. Hun skal spise luns) Hun skal gi butikken. Hun skal treffe mamma i byen. Hun skal pa et mate om miljautvikling. Hun skal spise middag. 2 Lag sporsmal 2 Thover ite. 7 Fint. 2 Nei, i dag ma jeg ha bilen. 2 Jeg har eksamen om tre maneder. 3 Mange eller mye? Hor: kaffe drikker du?) Hun gar pa {orelesninger. Hvor, mat vil du ha? Hun leser Doker. Han har Asiore pd jobben. | Hun husker ikke alt, men hun husker| Han har moter. 94 Oppgaver tilb 4 Husker du teksten? a HvorharHenrlette verti dag? 9 Famititi Hva gleder hun seg tit? « va skjerom tre maneder? 4 Hva skal Henriette skrive om i masteroppgaven? 5 Hvilket verb vil du bruke her? leggeseg grueseg gledeseg foleseg like seg skynde seg Klokka er mange, og han skynderseg pa jobb. Vihar ikke studert mye, 0g derfor Jeg ma gi til legen, for jeg De har det bra. De Erdu ttt? Da ma du Hun 6 Lag setninger har Hvor vant Henriette vor har Henciette vert? pa kontroll Hun vaert vi til eksamen, Ikke frisk. her og vilikke ryt. til sommeren, for da skal hun ha ferie. har 959 Familieliv foler seg Hvordan hun foler seg stor. tung og Hun ness Hvorfor er hun ‘il gruer Hun seg eksamen skal Nar Anders permisjon ta skal neste ta Han semester permisjon. Oppgaver tile 7 Adjektiv Hvordan er naboene til Rita? Deer 9 Familieti ‘Snakket du med bestemora di? Nei, men jeg snakket med bestefaren min. ‘Shakket du med tanta di? Nei, men 9 Familieord. Svar med motsatt kjann ‘Snakket du med broren din? Nei, men ‘Shakket du med sannen din? Nef, men 10 Finn rktig ord Hun giftet seg for to ar siden. Hun er gif. Hun skal ha bar. Hun er Han er ikke gift lenger nd. Han er De bor sammen, men de erikke gif, Deer 411. Fortell om familien din Hvordan er gatene i byen? Hvordan er trehusene? Hvordan er huset tt Rita? Hvordan er sykehuset hun jobber pa? {8 Pronomen mio din 2 Heil Du ma hilse p& kona 3 a Gér bara b Jegtrefervennene___isentrum. _b Ersannen € Har du telefonnummeret 2 € Herereplet. 96 pa skole? Injemme? @ Flere oppgaver pa www.norskpai23.cappelendamm.no Ba MESTa Etrom med utsikt een Jack er fra Australia, men n8 bor han i Harstad i Nord-Norge. Her jobber han i resepsjonen pa et av hotellene i byen. En gjest kommer for & sjekke inn pa hotelet, Med én fot i hvert land) ** secure Jack: Ja. Vi erverer frokost fra 7.30 til 10.30. cd Theme Cee Co Cn Pee ay Talking about life before and now Nee Semen ere See eeu Cog oo Ordenstall ier Coe er ere nr Subordinate clauses with da and nér \ Vi arbeider med: Peau arte 99Ordenstall fl A 3 4. 5 6. forste andre tredie ferde femte sete Avilbestile et rom p& hotellet. B jobber resepsjonen. sper om priser (enkeltrom og dobbeltrom) vila: et rom der man kan rayke, etrom i. eller 6. ¢tasj, utsikt mot sjaen spor om frokost erinkludert lurer p nar man ma sfekke ut (frlate rommet) skal rise videre med fly, og spor om veien til fyplassen, Bforteller: 7 8. 9. 10. ae 12, hiya enkeltrom og dabbeltram koster ingen ledige dobbeltrom na ingen rom for folk som rayker har et enkeltrom med utsikt mot sjgen (er ganske dytt) ommet tigger 2. etasie frokost er ikke nkludert(fortell hva det koster) man ma sjekke ut (forlate rommet for lokka 12 det gir buss fa hotellet ti flyplassen (fortllhvor lang tid bussen bruker) sjuende 13. trettende 19, ittende attende 14, flortende 20, tiuende iende 15, femtende 21. tjueferste tiende 16. sekstende 30. trettiende ellevte 17. syttende 34, trettifjerde toe 18, attende 35. trettifemte ‘Nar er han fat? 10.05.1982. Han er fadt (den) tiende femte nitten étito 100 5376934 Hva heterhan? Hvorerhan fadt? Hvor gammel erhan? Narhar han fadselsdag? ‘Skiv ned fem fodselsdatoer hver, Les dem opp for en annen iklassen. Kontrolertallene etterpa. 101 lang_ b Kjeerlighet ved forste blikk Jackforteller: Jeg er fat i en ganske lten by i Australia, Da jeg var 20 ar gammel, fiytet jeg til hovedstaden, Sydney, for studere. Jeg studerte fransk og cengelsk, og etterp8 jobbet jeg som sprakleerer fire ar. En dag motte jeg ei norsk jente, Ashild, selskap hos noen venner. Det var kiaerlighet ved forste blikk! Dessverre lite ikke Ashild seg $8 ‘godt i Sydney, Byen var for stor, syntes hun, og det var vanskelig & finne en jobb. Dessuten savnet hun vennene sine og familien sin i Norge. Jeg liker meg overalt, og forte ar siden fikk jeg PR ove itjembyen hennes. Derforbestemte vi oss | for flyte Jeg tives her i Harstad, men vinteren kan veere vanskelig. Da lengter jeg etter sol og varme dager i Sydney. Deter overshyet. 102 } | . i Detersne. i Det sna. } Det er sol. Sola skinner. a << Deter regn. Det regner. | Deter vind. Det bléser. vor er jack fadt? Nar flytet han tl Sydney? Ye Hva giorde han der? Hvem er Ashild? Hyorfor vil hun ikke bo i Sydney? Hvor er Jack na? Nar flyttet han dit? Hva savnerhan? fvererdu fea? Hvorbor dn? Hvordan Kina de Erdetvarmf Erdet alt? Regn det mye? Hor vane e “and steer Norge ot ‘exnees) Fortell om andre land du har bodd i. Hvordan er naturen og klimaet der? a hoa Sin, si, sit, sine 4 Hun sori veska si. (Hun eierveska.) Hun seriveska hhennes. » (hun) Familien hennes bor i Norge. Hun savnerfamilien sin (han) Kona hans eri byen. Han venter pé kona si. (de) Naboene deres er snille. De snakker med naboene sine. Se pa setningene under. Hvem eler huset og bilen? Hvem snakker Signe med? Hvem tenker hun pa? ‘Signe o9 Anne-Kristin er naboer. Signe ser pa huset sit, ‘Hun snokker med mannen hennes, Hun sera bilen hennes. Hun tenker pa dattera si. 103¢ Hva gjor dere nar dere har Intervjuer: Hva glor dere na dere har fri? Ashild; Det kommeran pa. Om vinteren, ndrdet er snd, gar jeg ofte pa ski Intervjuer: Hva med deg, Jack? Jack: (lef Jeg har provd ~ to ganger. Det var en fiasko begge gangene. Intervjuer: Liker du & ga pa tur? Jack: Aja, Naturen ervakker her. Dessuten er jeg glad | fiske, Familien til Ashild har ei lita hytte utenfor Harstad, helt nede ved sjaen. Ashild: Om sommeren eri pa hytta hver helg, og da bader vi Jack: Vel, du bader, og jeg Ser pd, for vannet erve-e-eldig kaldt, Jeg vil heller bade i varmt vann. Nar vi ert Australia, erviofte pa stranda. Intervjuer: Nar teiser dere dit? Jack: Omvinteren. Da er det ganske kaldt og morkt Harstad, men i Sydney er det sommer. Intervjuer: Kommer dutil 4 fytte tilbake noen gang? Jack: ikke si lenge jeg har Ashild, Dessuten liker jeg atmosfaeren her i Harstad. leg stir med én fot hvert land, foler eg, Leddsetninger med da og nér ‘Da feg var 20 dr gammel,fytet jeg tl Sydney. (Vi bruker da om det som hendlte én gang ifortida.) ‘We use da about things that happened once in the past Nar det blirsna, skal jeg ga pa ski ‘Nar det var sno, elkkjeg oft pa ski. (Vibruker ndr om det som skferofte, og om framtid.) We use ndr about things that happen often and about the future. 104 Om og i Det som skier ofte eller vanligvs: Things that happen often or usually (Om vinteren ga hun ofte p8 ski. Hun bader mye om sommeren. Den arstida vi hadde, har eller kommer tl n ‘The season we had, I vinter skal de kiope ny bl Jeg har ikke snakket med ham i sommer. Ordenstall: forste femte andre sjette tredje sjuende ferde attende Hyd: jobbe gierne glare riend tiende cllevte tolvte gift a ave or are going to have now: trettende fortende femtende sekstende hielne hiemby syttende attende nittende tiuende 10510 Med én fot i hvert land Oppgavertila 1 Hva sper damen resepsjonen (resepsjonisten) om? Skriv spersmalene Resepsjonisten: Giesten: Jeg vil gerne ha et rom. Resepsjonisten: Giesten: Dobbeltrom, takk. Resepsjonisten: Giesten: Jeg blir fra mandag tl onsdag. Resepsionisten: Giesten: Passet? Et ayeblikk, Her er det, Resepsjonisten: Giesten: Jay tak, 2 Hvar det motsatte? dag nat sommer tisk varm her ys rommeterledig rommet er ist te 3 Hvaheter det flertall? etiom mange enetasje mange etpass mange einatt mange cenkoffert mange etfiell mange 106 10 Med én fot i hvert Land] 4 Ordenstall Narreiste hun pferie? (7jl) Hun rest pa frie den sjuende jul Nar kom hun bit (18. jul) Hun kom © Narbodde hun pa hotellet? (fra 2. august tl 5. august) Nar ingte hun ti em? (3 august) Ndr dro hun tibake? (8. august) Oppgaver til b 5 Sin, sitt, sine eller hans? Jack er fra Australia, men han bor sammen med kjzresten i Harstad. Noen ganger savnerhan familien ogvennene. i Australia Vennene bor i Sydney, men familien bor jen liten by nord for Sydney. lack arbeider 08 et hotell. Hanliker arbeidet + og han erveldig glad i kjzeresten Kjzresten hheter Ashild og kommer fra Harstad. 6 Sin, si sity, sine eller hennes? Ashild har to bradte, ei sster og en stor hund. Bredrene erunge, bare 16 og 18 ar gamle. Hunden heter Fant og er fem ar gammel. Hun gar tur med hunden hhver dag, og hun ringer til sastera Lise, to ganger om dagen. Lise erlike gammel som Ashild, og de lker A snakke samen, Ashildfortller henne om arbeldet ‘om planene ‘og hva hun skal giare i frien. | vinter skal hun og lack reise til ‘Australia en tur,10 Med én fot i hvert land Oppgaver til 7 Om eller? a Settinn om eller og ret form av hast Hun eralltid mye nne Jeg lker fargene pa traeme Hvaskaldugioesenere b ett inn om eller og ret form av vr Han skal gite seg nd De reser ikke fri uli 58 de birher Erdetvarmt i hjemlandet cit 2 8 Daeller nar? hun var ferdig med siste eksamen, dro hun ps ferie. Jeg inger__jegfartid. det bir vinter, skal eg kjope nye ski. Vi bodde ikke her__vivar unge. han giftet seg, kom hele familien I bryllupet.. Hva skal dugiore__dublirgammel2 9 Begynn med leddsetningen Han ble veldig glad da han fk brevet. Da han fikk brevet, ble han veldig glad. Jeg vil komme nar jeg ft. Nar jeg ft, vil jeg komme. Hun tiker seg ikke nar det regner. Nar det regner,liker hun seg ikke. Devil slutte &jobbe nd de blir67 ar. Nr de blir67 ar, vl de slute a jobbe, Jeg begynte & grate da du gikk. 108 a du gikk, begynte jeg grate. eee 10 Med én fot i hvert land Han stod i dusfen da detringte p& dora. Da det ringte pa dora, stod han i dusjen, Vi spiller ofte tennis nar vi har fri, Narvi har fi, spillerviofte tennis. Han kunne ikke norsk da han fiyttet hit. Dahan fyttet hit, kunne han ikke norsk, 10 Hvorvildu helst bo? Jack trves Harstad, men savner Sydney, Skriv om dine egne erfaringer.Tives du? Ha savner du? Hvor vl du helst bo? @ Flere oppgaver p& www.norskpa123.cappelendamm.noHvordan er formen? Mag cry Coad dom Cg oe cata) ee Br aL cad Cy ines Ce oo Adjectives after definite article Sentences with som a Hvaeriveien? Henriette og Anders har fatten sann sam heter Henrik. Han er fire maneder gammel. En morgen er han ikke i form. Anders: Henrik er noksd grinete i dag. Han er tert inesa, og eg trorhan har vondti ret Henviette: Han har litt feber. Han ersikkert bare forkjlet. Vi far holde ham inne | dag. Anders: Se her. De rede prikkene som han hadde i gir, erher fremdeles. Tror du at han har bite dig etter vaksinen som han fikk pa helsestasjonen? Henriette: Det ero to uker siden! Anders: Men likevel. Synes du ikke vi skal ringe legen? Henriette: Slapp av. Det gar nok snart over Du, jeg trenger noen klzer tl den nye ‘reningsgruppa mi. Synes du det er ok at jeg blir borte noen timer? ‘Anders: Ja da, G8 du, Ses senere, Helsestasjonen Helsestasjonene er offentlige og girtlbud om aalis helsesjekkt alle sma bam. Bara far ogs8 gratis vaksinasjon etter et bestemt program. Dessuten kan for eldrene fa réd om utvikling, mat og andre ting de lurer pa. Helsestasjonen girikke behandling ved akut syk- dom. Da ma man kontakte fastlegen, Fastlege Alle innbyggere i Norge har retttil en personlig lege, en fastlege. Informasjon om fastlege finner du p4 norge.no. 1Hva eriveien med Henrik? Ha giorde han for to uker siden? Hvordan reagerer Anders? Hvordan reagerer Henriette? Hya skal Henriette gjore? [Enmann eri dig form. Kona synes ikke at han vrkerfiskog spot tordan han har det. Han sierat han ikke falerseg bra. Han har feber og hoster. Han har ogs8 vondt | brystet. Kona synes at han skal rnge tillegen, men mannen sier at han ikke vil. Han tror ikke det ernoe alvrig. Lag samtalen metiom dem. Tror eller synes? Jeg tror han har feber. Jeg er ikke helt sikker, men vi kan fé svar hvis vi bruker termometer) Jeg synes vi skal rnge tl legen. (Min mening, du kan mene noe annet) b Anders ringer til tegen ‘Anders ringer til fastlegen. Legesekretaeren: Legesenteret, vars god! Anders: Dette er Anders Bjerkelund. Jeg vil gjeme bestille en time tit sennen min, Henrik, pa fire maneder. Legesekreteren: Nar er han fot? Anders 26.06. Legesekretaren: Hva glelder det? Anders: Han har feber og virker Ikke frisk. Dessuten har han noe utslett ssam ikke blir borte Legesekretzeren: Vi haren ledig time neste torsdag Klokka halt Anders: Ikke far? Jeg tror han har vondt i det ene aret ogsa. Legesekretzeren: Ja vel. Da kan du komme innom med ham dag klokka haly to. Anders: Takk skal du hal ‘Anders ag Henrik mater opp tl legetime klokka ti p& halv to. Legen undersaker Henrik ‘og sier at han ikke er syk, bare it forkalet. Hun sler ogs at utsletet ikke er frig, men [Anders far resept pi en salve som han kan kjape pd apoteket. Anders fler seg lettet. 112 ‘Som-setninger De har en son, Han heter Henrik. De har en senn som heter Henrik, Ham frreseptp8 en salve, Den kan han kjape pa apoteket. Han far reseptp& en salve som han kan Kispe papoteket. De har en sonn, Han er ikke syk. De har en sonn som ikke ersyk, Ses. 201 by & + Hun harvondt Han harbrukket Han har vondt Han har utslett iryggen. armen. hodet. Det klar! Lag avialer a Ame Berg har vondt i halsen og har feber. Han hoster mye. Det ervanstelig 4 sove om natta, Han ringer for bestil time hos legen. Han er fadt 15.05.1950. Sekretaren tartelefonen. Har ledig time onsdag 4, kiokka 8.30 og fredag 6, Klokka 14.00. Caroline Dahl foler seg sliten, Orker ikke d gjare noe. Ligger bare pa sofaen etter obben. Sover dig. Hiper legen kan hielpe henne. Fadselsdato: 29.12.1969. Legen har led time fredag 17.11. klokka 9.45 eller uka etterp. Hva sier de? Eng Fell eros legen. Legen spar va som eri velen Fell fortellerat han har vondtiryggen og det ene kneet, og han blir for tat. Legen spar om han rayker. Fell ser at an ‘oyker ca. 10 sigaretter om dagen. Legen sier at hun har ‘undersekt ham, og at han ikke er syk. Men han eri dari form, og han bar slutte 4 royke og begynne & mosjonere. 113 — = —_—=—==E=_¢ Henriette er i sportsbutikken Henriette faler seg lit slten og vil gieme kamme | form igien etter fodselen. Hun har meldt seg pd el trimgruppe som har sykeltrening to gangeri tuka. N& skal hun kjape nye treningskler. Ekspeditoren: Hel! Kan jeg hjelpe deg? Henriette: Jeg bare titer it frst. Hvor har du sykkeldresser? Ekspeditoren: Rett fram og til venstre. Si fa hvis, du trenger help. Henriette: Ja takk. Ekspeditoren: Hvordan gér det? Har du funnet Henriette: Ja jeg ker den rade veldig godt. Har du den i storrelse 407 Ekspeditoren: Dessverre, i starelse 40 er det bare svart og grAttigien. Men her hharvi noen andre dresser redt. Disse dressene er vtkelig supr. Herer starrelse 40. Henriette: Ja, den erflot. Of, men den er dyr! Ekspediteren: Den er litt dy, ja, men det ero viktig med godt utstyr nr man skal ‘rene. Og den rade fatgen kler deg veldig gad Du kan jo prave den, Henriette: Ja, jeg kan prave den rade og den svarte, Ekspeditoren: Praverommet er der borte til hayre. Ekspeditoren: N8, hvordan gikk det? Passer de? Henriette: Ja, de passer int, begge to, Ekspeditoren: Skal du ha hjelm til? Her er en taf hjelm som passer veldig godt til den rade dressen, Henriette: Aja, den er flat. Jeg tardenne, Ekspeditoren: Et fomuftigvalg! Vokaler du hus Gud hud blo gioresyk ni brist de do hos god hode blod giorde sik ny bryst det 114 Adjeltiv i bestemt form ‘M Hunker dressen, Hun lker den nye dressen, F Hun kjapte jakka. Hun kjopte den dyrejakka, NN Hun harvondt i eret Hun harvondt i det ene ore. FL Hun Kiopte skoene, Hun kjopte de granne skoene, liten M_— Hun kjapte bilen, F Hun kjapte lua. Hun kjopte den ile bilen Hun kjapte den ile lua N Hun kjopte huset. Hun kjopte det ile huset. FL Hun kjgpte skoene, Hun kjapte de sma skoene, Mer om farger Generelt om farger, egg merke tl naytrumsformen: Note the neuter form in general statements: Jeg likerblétt Har du denne genseren I bldtt? Demonstrativer M denne dressen F denne jakka N dette skjrfet FL disse dressene es. 168, 115| 11 Hvordan er formen? ‘Oppgaver tila 1 Harellerer? Henrik fire maneder gammel. Han forkjlet, og han Ueber. Han___varm,og han ikke fom, Hon vondtiaret, og han set. 2 Dekkover Legen fren pasient som heter Grete Lien. Legen faren pasient som har feber. Legen faren pasient som har vondt i magen. Legen far en pasient som ikke eri form. Legen fren pasient som rayker. legen far en pasient som ikke mosjonerer. ‘Legen far en pasient som han ikke kjenner. Legen far en pasient som han undersaker. Hun heter Grete Lien. Hum har feber. Hun har vondt magen. Hun er ikke I form. Hun royker. Hun mosjonerer ikke. Legen kjenner henne ikke. Legen undersoker henne. 3 Sett nn ondene er— tke Henrik form Anders serat Henk fom, Han fortelter legen at han har en sonn som itor. Legen sieratdet______farlig. Henrik er litt forkjolet, men han veldig syk. Oppgaver til b a Fyllut ‘Anders ringer til fastlegen for Sannen 116 time tilsennen Fi Legesekretaeren sierat de kan 11 Hvordan er formen?| Legen sier at Henrik Anders far 5 Kroppen ‘Se pa tegningen. Set strek we ‘eg fot ot fag ‘Oppgaver tite 6 Dekkover Han kjaptejakka torur) Han kjapte skjerfet. (gronn) Han kjepteskoene. (gl) Huntokp§ segiakka. (Gammel) Hun tok seg skeret. (ry) Hun tok seg skoene. (ry) 7 Settinn adjektiv Jeg vil gieme ha (od) Jeg har ogsa lyst pa (hvit) ker du (sto pa en salve 0 1] kKjope p8 apoteket Han kjpte den brunejakka. Han Kopte det granne skeet. Han kiopte de gule skoene, Hun tok p seg den gamle aka. Hun tok pé seg det nye skfrfet. Hun tok p seg de nye skoene. genseren, skjorta, bilen? 1711 Hvordan er formen? Liker dere (ny) ‘kal du Kiope lig) Jeg har kjapt (6) 8 Denne, dette, disse? Jeg vil gieme ha noen nye sko. Hva med Har du noen billige epler? cerikke s8 dyre. Vet du hvem som eier huset? Jeg trenger ei varm jake. ertykk og god. Vil du ha det tykke eller det tynne skjerfet? Jeg tar Ielligheten er veldig fin. 9 Settinn synes eller tror Har du denne genseren batt? ~ Jeg. ikke det. Nei, dessverre. Men jog vifSr inn nye gensere i morgen. ke jeg har td tld komme i morgen. see. ddu denne jakka er fin? den erflott. ‘ogsé at den erveldig dyt. Over to tusen kroner! jeg vil Kiope en som er billigere, 11 Hvordan er { 10 Skrivtekst Henriette I utikken Ekspeditaren sier at Hun Kiaperen treningsdress som 11 Skriv 1 Dajegvar syk. 2 Min sport. © Flere oppgaver pa www.norskpai23.cappelendamm.noAshita Jack Ashil Jack: Ashild: Jack: Ashild: Jeg liker goat & handle ps loppemarked. Det er mye biligere enn i butikkene, og s8 kan man f& flere spesiell ting Ja, men vi trengervel ikke noen mabler? Jeg har lyst pa et nyt skap. Jeg synes vi trenger et skap UiLd legge sengetoy og handkizeri Kanskje det. Dette er ganske fnt. Jeg synes dette erfinere. Det er litt dyrere, men . Trordu ikke det er lit for stort? Dette er mindre. Ala oss ta det starste! Det or s8 fot! Hvorforlker Ashild & ga p loppemarked? Hva vilhun kiepe? Har dere vert pa loppemarked? Hvordan lker dere det? Hva erbra, og hva er ikke s& bra? 121Positiv Komparativ Superlativ. ay dyrere éyrest bits biligere—_biligt NIN fin finere finest Wen minaret NIN stor starre start I god bedre best mange flere Mest lang lengre lengst mye mer mest ‘Skapet str ved siden av vinduet et str mellom vinduet og ommoden. Det ste tl heyre for Vinduet og til venstre for kommoden, ‘Superlativ har ogs4 bestemt form: De kiaper det storsteskapet. Deter det dyreste ‘Seside 189. b Vitrenger mer plass Ashild: il Deter vanskelig (8 plass tl skapet. Det kan kanskje st tl hayre for Vinduet, mellom vinduet og Kammoden? Men vi trenger mer plass. Snart ma vi fa os5 en store leilighet. Jack: — Hva? Skal via en stare lelighet ford vi Ikke har plass tl et skap? Ashild: Net, Ikke bare derfor. Vi har jo snakket om at denne leiligheten er for dr Og den er ganske liten, Jack: Ja, jegvil gieme ha en storre og billgereleilighet. Ashild: Det er kanskje en vanskelig kombinasjon. lack: Lass itte p& nettet og se hva vi kan finne. Se, disse lelighetene er midt {i Marstad. Dette kan bli gay! meglerne.no Tilsalgs 1 Hyggelig3-roms moderne lelighet lke ved havnen. 5 Boligareal:87 m,balkong 4m Byggedr: 1997 Noe oppussing Pais: 19 mil. Fellesutgiter 890,- per mn, 122 meglerne.no ry Tilleie © Sentrat i Harstad 3-roms lellighet Delvis mablert.Ledig fra 1, mal 4.500 per maned. Bad roam cane stue 123c Eieeller leie? Jack og Ashild leier en liten 2-roms lelighet i Harstad. Den er modeme of, liggeri utkanten av byen. De betaler 5 700 kroner maneden ile. tlege kommer utgiter ti stram. De synes det er ganske dyrt. Derfor har de lyst til 8 flyte til en billigere leigh. De kan fa leie en 3-roms lelighet/neerheten av der de jobber. Den ereldre tenn den de har, og den er billigere, Men de luter pa om de skal kjgpe en lellighet stedet for leie. Deter en fin eilighet tl salgs midt i byen. De lurer ‘paiom det blir dyrere eller biligere & eie sin egen lelighet enn & lie. Lelligheten som ert salgs, Koster 1,9 millioner. Ashild og Jack har spart nesten 400 000 kroner. Derfar ma de lane minst en og en haly milion i banken, Da ma de betale renter og avdrag pa linet, ~ Men avdragene er jo sparing, sier Jack optimistisk. Det er bedre & betale Derr ford pengertiloss sel enn til huseieren Leligheten er ye. Jeg trorvi kan gree det Derformé delane penger _— Rentene kan bli hayer, sie Ashi es De regner og regner of nner ut at de hard ti a kiane. Til slut blir de ema léne pengeri tnige om & ga til banken neste dag bankenfordilegheten og ta en pat evdy. eg ror ike eg fr sove nat sier Ashi. Ha gtr pengene til? mm Kulturog ft ‘Transport @_Bolig, lys og brensel BB Wawarero alkohol dikkevarer I Andre varer og tenester 2009 © Statssksemalbyes 124 ‘Oversikt over hustyper letignet ——Dlokk =~ enebolig. ——_rekkehus Det er ganske vanlig & efe sin egen bolig her ilandet. Nesten 80 % ‘ier boligen sin. | de store byene er det flere som leler enn pa mindre steder. Det er dyrt a kiape bolig, stig i de storste byene. PA mindre steder er prisene ofte lavere. { banken kan man fa lan ti bolig, Man m8 betale renter og avdrag pa gielden. ost {an —tonn Diftonger: ele ele. greie —_ellighet toy gay hey —hayere —hayre 12512 Bolig Oppgavertila 1 Hva ser du pa bildet? Skaiv riktig nummer _—_—nulvteppe stol eer plante lampe bilde —_—sardin sofa 2 Sammentikn Hitt bord: kr989,- Brunt bord: kr 1254, 120m 120 em 428 cmx140cm Hvilket bord erbilligt? Det hvite bordet e Det brune bordet er Hvilket bord er starst? Det hvite bordet er Det brune bordet er 'b Rod sofa: kr8990,- Gra sofa: 12788, 2,15 meter 2,45 meter erbilligere enn er dyrere enn 126 enn det brune. ‘enn det hvite enn det brune ‘enn det hvite. 12 Bol cer kortere enn cerlengre enn 3 Fyllut med det motsatte Denne sofaenerlittkort. Her eren somer Disse stolene elittsmé. Her ernoen som er Dette bordeterlitt dy. _Hereret som er Dette huseterforstort. _Vitrengerett som er Lelligheten er for iten Vi trenger en som er Moblene er for dyre. Vitrenger noen som er Oppgaver til b 4 vor? Lampa starved bokhyila Den star bokhilla og sofaen, Sofaen stir ——______ for bok. Bokhylla star for sofaen42 Bolig 5 Dekkover Kjopte du den minste leiligheten? Nei, den storste. Kjopte du den biligstelelgheten? Nei, den dyreste, Kiapte du det dyreste huset? Nei, dt biligste, Kjapte du det strsteskapet? Kjapte du de dyrestestolene? . Kjapte dude minste putene? Nel, de strste. Oppgaver tile 6 Fyllut Jackog Ashild haren moderne teiighet___utkanten_byen. De betaler ganske mye ___huslee, og de har utgifter_ stra. Derfor urer de. ‘om de skal fiytte en annen leilighet. De har lyst. & kjope lellighet stedet___Alele, Devetitke __detblirmye dyreredefe__a leie, De har funnet en lelghet som igger midt__byen. Den igger nasheten__jabbene deres. 7 Tekst. Fyll ut Ashild og Jack leleren 2-roms J Marstad. De betaler 5700 kronerménedeni___—_———_. De ma betale itillegg | byen er det en lellighet salgs. Den, 41,9 millioner kroner, Ashild og Jackhar__ 400.000, De ma ‘inst 1,5 millioner i banken. Da far de +08 de ma betale og 128 12 B 8 Settinn derfor eller ford! De gar pa loppemarked de trenger et nytt skap. De trenger et nytt skap. 8rde pa loppemarked. > De skal kiapelelighet.. ‘ma de ta opp lan. De skal ta opp lan de har tenkt& kjope lellighet. 9 Skriv. SUk bor jeg, BoP. at Pe © Flere oppgaver pa www.norskpai23.cappelendamm.no 12913 Pa fartel Rita blir snart 50 ér. Derfor vil hun gi seg selv en hyggelig gave. Hun vilta en tur tl Oslo. Det erlenge siden hun harvaert i Oslo, og hun har ikke sett den nye operaen. Alle sier at den er a flott. 4 nettet sjekker hun hoteller, Hotellene er dyre, synes hun. ‘Men det erikke hver dag hun blr 50, og hun bestiller rom pa et bra hotell sentrum. Hun lurer pa om hun skal ta tog eller fly. Hun liker godt a ta tog, og toget er mest miljovennlig. Men det ar mye lengre tid med tog enn med fly. Fra Stavanger tl Oslo tar det atte timer, Derfor har hun ikke lyst tid ta toget begge veier. Hun siekker billettprisene. Bade fiyet og toget har mange billige billetter, og det er ikke nedvendig 8 kjope turreturbillett for &f@ sgode tibud, Hun bestemmer seg fr ta tog den ene veien og fy dden andre. Da er hun i alle fal lit miljovennlig! a Rita drar til Oslo Operaen i Osto Pa farte PR tt A LUE as eens Cooma rs Lokal kultu Local culture Hvorforvil Rta dra ti Oslo? Hvordan skal hun bo 1 Oslo? Hyordan skal hun reise? Hva er fordelene med tog? Med fly? ed Co eed Hor har der lyst reise? Liker dere & reise? Hvordan i dore d reise? Ha erviktigst nér du bestemmerreisemate? peer) Prisen? At det orbehagelig? At deter mijovennlis?b Hjemover igjen Rita har hatt tre hyggelige dager i Oslo, Hun har vert pi farten fra morgen til kveld. Hun har besakt bade operaen, Vigelandsparken og Nobels fredssenter. En dag tok hun Tbanen tl Tayen der hun besakie bide Munch-museet cg Naturhistorisk museum, Hun lkte begge museene veldig godt. Hun synes ogsa det er hyggelig& ga i butikker andre steder enn hjemme, Hun harkjapt presang tile Henrik og Henriette. Né er Ferien nesten slut, og det er Pa tide 8 sjekke ut fra hotelet, Rita Jeg vil gieme sjekke ut Resepsjonist: Ja visst. Haper du har hatt et hyggelig opphold. Rita Ja takk, Det har veer’ veldig fit. Pent var har det jo ogsé vert Resepsjonist: Ja, nydelig! Sann! Bare kvitter der, og da er alt orden. Takk. Rita: Jeg skal ut ti Gardermoen na. Hvordan er det enklest & komme dit? ert Resepsjonist: Du kan ta fiybuss eller tog. Fybussen er naermest. Den bruker ‘omtrent 50 minutter til fyplassen. Fytoget gar frtere. Det tar ‘omtrent 20 minutter. Men da m8 du dra ned tl Oslo Sentalstasjon. Rita Jeg tarbussen. leg har god td. Hvor stopper den? Resepsjonist: Tatil venste her utenforhotelet. Sé tar dufarste gate til hyre, Du arto kvartalerrett fram tl yskrysset. Da ser du en holdeplass pa dden andre siden av gata. Det tar bare tre—fire minutter. Rita Takk skal du ha. Resepsjonist: Bare hyggelig. God tur hjem og velkommen tibake. ex COTE Annen ™ en annen by den andre byen N etannet sted det andre stedet AL andre steder de andre stedene Hun tar tog den ene veien og fly den andre. Ses. 166, bade - 09 08 begge Hun s@ bde Munch-museet og Naturhistorisk Museum Hun s8 begge museene, 132 133¢ Full fart i Harstad Jack: Ashita Jack Ashile Jack Ashild Jack 134 Na er det vikelig slitsomt pa jobben! Det er fullt ay folk p hotellet fra ‘morgen til kveld, Dette er den verste uka iret. leg synes det er den beste uka i dret! Jeg har vert pa farten siden klokka dag morges og har gatt fra det ene arrangementet til det andre. Jeg har sett bade teater og kunstutstilinger. Det er kjempegoy! fa, enig, Det er jo det. Jeg blir bare litt siten. Det blir mye overtid. Men jeg er nadt tila rekke begge jazzkonsertene i denne uka. Det kommer noen fabelaktige orkestre fra USA og Frankrike. leg er ikke s veldig glad I azz. leg foretrekker klassisk musikk. Men jog blir gierne med deg. Deter lott. Den ene kanserten eri morgen kveld klokka ni. Jeg haper at jeg kan gd ra jobben Klokka sju. Da kan vi spise middag ute for konserten, jempekos! Jeg kan kjape billetter og bestille bord, Du har ret, Dette er el fn uke, 7, Festspill i Nord-Norge I siste del av juni er det festspill Harstad, og byen er full av mennesker Festspillene Nord-Norge startet 1965, og hvert &r kommer det kunstnere 0g publikum fra mange land ti Harstad. Det er de starste festspillene i Nord-Norge, og det er mengder av konserter, teaterfarestillinger og utstillinger lgpet av den uka festspillene varer. Hvaliker dere 4 gjote? G8 pa kino? PA konsert? Pa teater? 2 utstilling? Hva slags filmer liker dere? Hva slags musikk? Lokal kultur Snakk am kultur der dere bor, va skjer? Hva vil du vse il folk som kommer pa besak til deg? Erdetnoen severdigheter i naerheten? Hvordan kommer man ait? ve vere var vare —villigvonde inne vant vunnet b: bare bar bare billig bonde inde bandt _bundet. Oppgaver tila 1 Fyllut bilig Jog har Kjapt noen illeter Det var de billettene de hadde, Deter __& Kjape pa nettet enn i utikken, 135I 13 Pa farten dye Deterganske bo pé hotell. Aflyenn Atatoget? Erdet Norge er et av de landene i verden, Det tar tid med toget enn med fy. Reisen er ganske . Hor, tid tar det? ssnart §0 dr. Hun gir seg fen gave, Det erlenge hun har vaert i Oslo. Hun turer pd ‘hun skal fy eller ta ‘tog, Det er billige billetter. ‘med tog og fy. Hun bestillerbillett med togden veien og fly andre. Oppgaver til b 3 Ledésetninger Rita skal tl Gardermoen. Hun sier at hun skel til Gardermoen. = Hvordan kommer jeg dit? Hun spor —Hvorlang tid tarfiytoget? Hun spor ~ Jegvil ta bussen. Hun sier . —HHvorstopperbussen? Hun spar 4 Hiilket verb? Mario wit 13 Pa far: nettet. Han bbussen til byen. Bussen 20 minutter. Mario godt Kare med buss. Den ‘naztheten av knoen, 5 Annen a Vionskeross en leighet. Vitrenger ogs4 noen mobler Forbodde de et sted. b Tardu dette speilet? Nei det Tar du denne stolen? Nei, den Tar du disse bildene? Nei, de € De Ryttet fra et land til et De fyttet fra en by tilen De har fyttet fra det ene stedet til det Oppgaver tile 6 Bide eller begge? I Harstad er det konserter og teaterforestillinger. Det skal verre to konserter her dag, og jeg vl gieme hore Jeg vil hare jazzkonserten og den klassiske konserten, Rita vil ape presang. Ail Henrik og til Henriette. ‘byen. Han 136 ~legvet ikke borden stopper Hun ier . Hun hac kiopt Keri w. 7 Setninger en tur til byen. Det, lenge siden han har. Jeg haper tystit@_p kino, og han bitet ps Jeglurerpa 13713 Pa farten Jeg synes Jeg foretrekker Jeg tikes 8 Sett inn ikke | setningene Jeg lker jazz. 13 Pa fart4 10° Skriv 1 Fortellhva slags musik du liker og ikke like, 2 Fortellom en reise. Jeg har st til g8 pd konsert. Vihar rd tl 8 spise ute. | dag har jeg verti Byen, | dag skal jeg jobbe overtd. 9 Sammensatte ord bokerfor bam barnebaker kansert med jazz ‘lm for bam musikk med gitar utstiling med malerier ‘museum med kunst 138 @ Flere oppgaver pa www.norskpa123.cappelendamm.no ae 139Skole og universitet Henriette har begynt pa universitetet igjen og treffer en gammel studiekamerat i kantina, Jonas: Hei, Henriette, lenge siden sist, Hvordan gar det med deg og med studiene? Henviette: Tja, hva skal jeg si? Jeg harsA vidt begynt pa master ‘oppgaven, men det gar sent. Jonas: Ha sksiver du om? Henette: Jeg skriver om digitale tjenester og hvordan den nye teknologien et med pa forandre samfunnet. Jonas: Hvamener du? Henriette: Se pa bankene, for eksempel. Det blir feere og fere filialer. Deter art umlig& ga inn ien bank og betale fen regning. Alt sker via nett Jonas: Dethar du ret, og jeg synes synd pa eldre mennesker. Mange vet ike hvordan de skal bruke en datamaskin, Henriette: Nettopp, sik som bestefaren min, Han ma ofteha hjelp ‘0g sier at han savner de gode, gamle dagene. Da kunne man g@ inn i en bank og snakke med folk. Jonas: Har du fattveileder til oppgaven din? Henriette: Ja, og hun er fink. Men hun har altfor mye & giore, Jonas: Det hares ikke bra ut. Henriette: Men hvordan gar det med studiene dine? Du studerte ‘ekonomi, giorde du ikke? 144Jonas: Jo, det glorde jeg, men n8 har jeg byttet til unsthistove Henriette: Hva? Er det ikke letere fa jobb som akonom enn som kunsthistoriker? Jonas: Jo, det erdet sikkert. Men jeg ville heller giare noe Jeg var Interesserti. Jeg har ikke lyst til & jobbe med ‘konom Henriette: Hva slags jobb kan du nd, da? Jonas: Jeg vet ikke, men jeg haper pd en jobb i mediene. Jeg tenker ikke sé mye p& framtida. Det viktigste erat jeg {rives med studiene. Na skal jeg pa en forelesning om det postmoderne maleriet, Henriette: if Det hares spennende ut. God forneyelse! Jonas: Takk, Vises. Jo-jo Vi svarerjo i stedet fr ja p& et negativt spersmal. ‘We answer a negative question with fo instead of ja. Studerte du akonomi? Ja, det gjorde jeg Studerte du ikke akonomi? Jo, det gjorde jeg. Verb med-s Noen verb ender pas infiniti og presens. ‘Some verbs end ins in th ive and the present tense. Jeg synes synd p& dem. / Det hares spennende ut. / Jeg trives med studiene. / Vi snakes! / Vises! 142 b_ Livet for og na Henvittes bestefartenkerpa tive fr og nd Jeg heter Sigurd Johansen og er 89 ir gammel, Det betyr at jeg har vokst opp i et samfunn som var ganske forskellig fra det vi seri dag. Se pa skolen, for eksempel. Da jeg hadde gat sju arp skolen, begynte jeg jobbe. Det var bare unger til velstéende folksom hadde rd til fortsette pa skolen. Min mor var enke med tre sma barn, og hun trengte all den hjelpen hun kunne f, Jeg jobbet i skogen, ettungt ‘og sltsomt arbeld, men samticig ikte jeg friheten ute inaturen. | dag har jeg mistet fineten, far jeg, ikke bare ford jeg er gammel, men {ori jeg ike forstirsamfunnet rundt meg. Mye var enklere fer, Da kunne jeg betale regningene i banken og st opp ien katalog for finne et telefonnummer eller en adresse, Na skjer alt pd enettets,Kjop deg PC, sier barnebama, men det er ikke mulig for en gammel mann! 143Preteritum perfektum Preteritum: Jeg gikk pa skolen i sju ar. Etterpa begynte jeg & jbbe. Preteritum perfektum: Da jeg hadde gdtt p8 skolen, begynte jeg &jobbe. Preteritum perfektum forteller at noe skjedde for noe annet fortis. The past perfective tells us that something happened before something else in the past. aes Preteritum futurum N&: Hun sierat hun ikke vil jobbe med akonom. Far, Hun sa at hun ikke villejobbe med ekonomi. ‘Skolen i dag Cree Aenean Es Bameskole 17. Klasse Ungdomsskole 8-10. klasse Treeller fie ar Studiettbud av ulik lengde De fieste begynner pa skolen nar de er seks ar gamle, Grunnskolen er obligatorisk og gratis. Deter ikke karakterer i bameskolen, ¢ Universitetene Norge har sju universiteter og mange regionale heyskoler der man kan studere etter videregdende skole, De siu universitetene igger Oslo, As, Agder, Stavanger, Bergen, Trondheim og Tromsa. Universitetet Oslo (UiO) er starst, og det er ogsa eldst. Det har cirka 27 700 studenter og 5 900 ansatte. Oslo ikksitt universitet 1811, 0g Bergen fikk sitt 1946, Universitetet i Bergen (UiB) liger ganske sentalt | byen og har citka 14 500 studenter og 3 200 ansatte. 144 Universitet i Trondheim heter NTNU. Det betyr Norges teknisk: naturvitenskapelige universitet. Universiteteti Tromso (UiT) Apneti 1972. Universitetet har mange fag, og noen spesielle emner er | havforskning (oseanografi) og forskning om samiske forhald | 2003 innforte universitetene en bachelorgrad etter te rs studier (0g mastergrad etter fem ars studier. Universitet Tromso | oS ae ie Sew St ti ee “geo ; ae TN 145,14 Skole og universitet ‘Sliksiervi arstall: 1811 atten elleve 930 ni hundre og trett 1946 nittenfotiseks 1066 _tusen og sekstiseks 1972 nitten sytita 2010 totusen og ti Noen fag: | {ysikk, matematikk, musikk, ingvstik, biologi, akonomi, sosiologi, ‘odontolog, histori kunsthistorie, administrasjon Oppgaver tila 1 Jacller jo? Studerer du na? Ja, det giar jeg. | Har du eksamen snart? Ja, det har jeg. Gruer du deg ikke? Jo, det sires. Erdu ikke site? Jo,deter es. | Erdu git? Ja, deter jes. Har du ikke barn? Jo, detharieg. Leser du mye? Ja, det sires. Tar duikke pause? Jo, det ores. 2 Settinn ikke | leddsetningen Jeg vet at han studerer. Jeg vet at Hun sler at hun har fat job. De spar om jeg gruer meg. 14 Skole og universi:4 Hun lurer pa om han tives pa skolen, Han haper at hun ersint p ham, 3 Sett inn komparativ av ordene tilvenstre gieme Jonas begynte 4 studere pkonomi, men hanville____——_studere kunsthistorie. ‘morsom Kunsthistorle er enn akonomi, mener han. viktig Han vilikke tenke pa framtida. Det er__forham & giore ‘noe som er interessant nd lett Henriette trorat det er kunsthistoriker. {418 jobb som ekonom enn som fe Hun tror det finnes Jobber for en kunsthistoriker. Oppgaver til b 4 Preteritum perfektum jar om setningene til pretertum perfektum. Se pd eksempelet. Forst gikk han pa skolen i sju dr. S& begynte han a jobbe. a han hadde gate pd skolen isu ér, begynte han d jobbe. Ferst jobbet han i mange &r.Sé giftet han seg. Fost lante de penger. Sé Kjopte de seg hus.14 Skole og universitet Forst var hun | operaen. S8 dro hun til Munch-museet. Forst sjekket hun ut ra hotellet. $3 gikk hun til Mybussen. Farst drakk hun kaffe p flyplassen. S8 tok hun fyet hjem. 5 Hva sa han? ) ‘eg skal slute p skoten.» Han sa at han skulle slutte pé skolen. «Jeg mA finne meg et arbeid.» Han saat. «Jeg ma hjelpe familien min.» «Familien min ma ha mye help.» ‘De kan ikke kare seg alene.» ‘leg vil gee jobbe i skagen.» Skole 0g univers: 6 Skriv historien Her er Sigurd Johansen 16 ar og forteller lit fra livet i skogen. Tenk deg at du skal fortelle denne historien i dag ~ 73 ar senere. Skriv histoien, «Atbeldet i skogen er hard, og jeg eroftesliten nar kvelden kommer. Om vinteren kan det vere ekstra hardt, for da kommer det mye sna. jeg bor sammen med flere andre arbeidere i elit hytt I skogen. Etter at vi har jobbet iti ~ kanskjetolv- timer, drarvi tithytta. Der spiser vi, og legger vi oss. Jeg legger meg fart, for jeg er yngst. De andre sitter Rte oppe el stund og fortllerhistorier tl hverandre, Det likerjeg 4 hore pa far jeg sovner.» Acbeidet i skogen var hardt, og han var ofte sliten ndr kvelden kom, Om vinteren Oppgaver til c 7 Les drstallene 2010 totusen og 114 atten frten j 1945 nitten fertfem 1760 -sytten seksti 1066 tusen og sekstiseks 1989 -nitten attini { 2001 totusen og én14 Skole og universitet, 8 Sett inn adjektiv i riktig form stor EruniversitetetiTomsa___ Hvilket universitet er ‘enn universitetet i Trondheim? Eruniversitetet i Bergen Hvorligger det Universitetet | Norge? gammet = Universitetet i Bergen er enn universitetet Trondheim. ~ Erdet sant? Jeg trodde universitetet i Trondheim var = Nei, det erikke sa som universtetet i Bergen. = Er universitet i Bergen Norge? Nel. Det. liggeri Oslo. 9 Sett inn riktig ord Hvor mange er det Norge? Siu vor mange ‘er det ved universiteteti Oslo? 27 700. Og vor mange erdet der? 5.900. Hva NTNU? Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet er. det samme som oseanografi? Ja, det er det. Nar Universitetene bachelorgrad? 12003. 10 Dajeg gikk pa skolen Fortell om skoletida di. For eksempel: Nar begynte bama pa skolen? Var skolen gratis? Hilke fag hadde du? Hvordan var laererme? © Flere oppgaver p& www.norskpai23.cappelendamm.no 150Fest og hgytid Juleferingen pa Filippinene er noe helt spesielt.jula er ets hsydepunkt fr millioner av katolikker i landet, og forberedelsene begynner allerede i september! Da blir gatene dekorert med elektriske ys, og varehusene blir det spilt julesanger flere maneder. Det hares ltt spratt ut, men jeg elsker den kaotiske stemningen og alle dekorasjonene. ao Ver du hva jeg forbinder med jula i Polen? Jo, aplatek, et veldig. tynt, undt brad, Det spiser vi far vi setter oss tl bords pa jule kvelden, og s8 ansker vi hverandre god jul og godt nytt. | gamle dager ble det ogs4 dekket pa bordet til en ekstra person. Det var enfin tradisjon, fordi den fortalte at ikke bare familien var vel- kommen inn tl julemiddagen,i 1 4 Jula er juletre, massevis av levende lys og god mat. Da Henriette b Etstorteller et lite bryllup? | ‘Uh Yo elena fu sl eae fee erat uvelde ag le paki. (kommer anti, | Andes og le Herp Jule, Get Jeg elder meet Henle i eo sud, men eave at nets, som ef \ \estlonde, ali ha pit peje. Hoa gif da? Trekker lode kansije? Deter foreien mye glee sei femoves, for alsommeren gir endelig Henle og Anders sg. eg rt ‘sings ap ide Seal gsogndr ds har tbe. Rite E estorebytup eller middag orto? Henriette: Du, kan vi ikke gifte oss den 23, juni? ‘Anders: Jo, men horfor akkurat da? Henviette: Det ersankthans, dot erlyst hele natta, og v kan overraske giestene med et bal om kvelden. Anders: EtbAl? Jog trodde vi skulle reise til utlandet og gite oss. Henriette: _Narble det bestemt? i Verb: Passiv med 4 bil | | Aktiv Passiv Anders: Jeg trodde .. vi har jo sett pd hoteller pa nettet og snakket om Paris og ii Presens _Dedehorerergatene. _Gatene i dekre Roma | Pretertum Dedelietboreet. Borel ble deter Veet: Jn men dt lank | Jeg har yt invitee fami og venner og studiekamerter og | ‘Vi bruker passiv nar vi er opptatt av handlingen, av Ava som skjer, ikke Anders: Og jeg drammer om et enkelt bryllup i Roma og middag for to ved ‘vem som utforer handlingen. ‘Ses. 198-199. Fontana de Trevi. | Weuse te passive nen weocus onthe action, on what happens Henriette: Du erenromantiker, anders. rather than on who is doing the action. | Anders: Ja, men en realistisk romantiker. Det er mye billigere 4 dra til Roma enn Wii ‘ha brllup for3, kanskfe 40 persone. Henriette: _Hvem tenker pi penger pa en slik dag? Hverdagen kommer etterpa, 0g dda kan vikrangle om akonomien | Anders: Sier du det? Vihar mye & se fram tl, forstir jeg, 154 155Fakta om ekteskap Duma vere 18 for du kan gifte deg. Bade heterofile og homofile kan gitte ‘seg. | Norge giferctka 25 000 par seg hvert dr, og citka 10 000 par skiller| ‘eg, De fleste menn som skiller seg, er mellom 40 08 44 dr, og de Neste kvinner er mellom 35 0g 39 ar. Vi vet ikke hvor mange som fitter sammen som samboere, eller hvor mange samboerpar som fyter fa hwerandre. \ Dc Viktige hoytids- og fridager De viktigste religiase haytidene i Norge er jul og pske, Heydepunktetjula er julekvelden 24. ddesember, Mange gar krka far de spiser middag ssammen med familien, P& tv blir de samme filmene sendt ar etter, slik som den tsjekkiske filmen «tre notter tl Askepotty fra 1973. Den har blitt en del av den norske juletradisjonen. I pasken eri mars eller april. Norge er bide shjzer torsdag, langfredag og selvflgelig 1. péskedag, ‘som allt er pa en sandag, og 2. pdskedag offsiellefidager.P& grunn avallefridagene er det en del som reiser bort i pisken, gieme pi fiellet, der de kan g& pa ski Opprinnelig var ogsd sankthans en religias haytid, men her i landet cer sankthanskvelden 23, juni blitten sommerfest. Man feirer at det er lyst om natta, og mange steder blir det tent store sankthansbal 17. mai 1814 ble Norges grunnloy ferdig, og 17. mai er Norges, nasjonaldag. Dagen blirfeiret med barnetog, musik, is og palser. Folk kler seg i pene klaer, og de som harbunad, targiemne denne fram fra klesskapet. God jul og godt nytt! jul julekveld hoy haytid hoydepunkt sur surkal ei feie Julefering brud —brudepar bry ——byllup—_—byllupstradisjon Oppgaver tila 1 Ord som begynner med jul teksten er det mange ord som begynner med jul. Skriv dem ned. Kjenner du flere ord?15 Fest og hoytid 15 Fest og hoy 2 tva sierde? drommer jeg stile, rolige dager utentelefoner og uten epost. Kona mi og tva forteler Gloria om juleforberedelsene pi Flippinene? {eg har snakket__hva vi skal giare ferien, Hun vitikke reise bor byen, sierhun, Hun vil g& konserterog____operaen, mens Jeg har lyst Areise utlandet, Jeg vil bade i sjgen og sole meg va gior Mareks familie for de spiser julemiddagen? Hvorfor gleder Rita seg til sommeren? 3 Passiv Set inn verbet i presens passiv med 4 bli. dekorere Gatene blir dekorert med elektriske lys for jul. spill et julesangert varchusene. vaske Alle rom ihuset pynte Julotcet____farjulekveiden invitere _Famileogvenner___—_tilmiddag. elke Bordet ‘med fine tallerkener og glass. apne Pakkene etter middagen. Oppgaver til b 4 Settinn riktig preposisjon Nd serjeg fram hhelga. Jeg har vaert farten hele uka og gat fra mote mate. |helga skal jeg bare slappe. 158 og lese aviser. $4 nd stranda, Vi blirikke enige, s& vi krangler litt dette, 5 Hvaer det motsatte? Hun vil ha ot stort bryllup, men han vil ha et Hun vi gat hayre, men han vil ga til Hun er realist, men han er ‘Om hverdagen jobber de, meni__har de ri. (Om vinteren er det markt, men om sommeren er det Hotellet er billig, men fiyreisen er Mange som gifter seg, segetter noen ar, 6 Hva sler hun? «eg skal snart gifte meg, og nd plantegger jeg bryllupet mit. Jeg vilinvtere familien min og noen av vennene mine. Sestera mi kommer fra Bergen, og broren min kommer ‘ra Kobenhavn. Jeg diskuterer mye med mannen min, men vi er ikke helt enige. nskene vare e litt forskjellige, kan man si. Han vil atvi skal reise til Roma, mens jeg har gledet meg ti et stort bryllup. Hva vil familien min si hvis vi drartil Roma? Jeg ma snakke ltt med mora mi om dette i morgen.» ‘Hun skal snartaifte sea, 09 nd planlegger15 Fest og hoytid 15 Fest og hoy: Knytt sammen setningene. Se pa eksempelet. De har fi, De reiser pa feet. [ordi De reiserpa fillet ford! de har fri. derfor De har rl Derforreiser de pé felt. Det er jul. Han kiaper mange gaver. forsi derfor Det er 17. mai. Hun tar pd seg bunad. [ordi derfor Han liker ikke palser. Han vil ikke spise. ford derfor De bli hemme. De er ike fiske. fordi derfor 8 Setninger Fortsett setningene. Det er mange muligheter. isken 3. juni Oppgaver til 7 7 Fordi- derfor “teice 9 Lag svar med i gar og bruk preteritum passiv. Har de vasket gulvet? Ja det ble vasket i gar. Harde laget maten? Ja, den ble lageti gar. Har de solgtbilen? Ja, den ble solgt gar. Har de sendt brevet? Ja, det ble sendt i gar. Har de betaltregningen? Ja den ble beta gr. Har de kjopt fybilletten? Ja, den ble Kjopt gar. Har de apnet den nye kafeen? Ja den ble Spnet i gar. Har de stengt butikken? Ja, den ble stengt gar. Har de skrevet alle julekortene? Ja, de ble skrevet i gar. 10 Fortell om en viktig heytids- eller fridag. © Flere oppgaver pa www.norskpai23.cappelendamm.noOrdliste 1-2-3 ‘dhlassene er maker sik Subetanthy Hankjann:biven Hunijonn-avisae-en Invejonn-husiet Verses market ved pretetumsendelsen: ‘vaste vase vast ~vasket—har vast ‘Oise verbane kan og boys se ‘ase ~vasker—vaska—harvasal opel te: kope -bper-Wepte—har wept bot de} bo bor = bode har bod _Adjektivermater ved endelien ney og feral. pen-t-tpen—pent-pene bili bigs Bilige Speselle boyningsformer shes ult ut Toye Hove Pinar sess ermarker med_og ety lang woke aco Teryrhort vot adresse a 098 gooaDye adminsrasjon Studefog) administration adresse elen address iecshyemimet srsing home wal lide hen dean al help hey ont ail everyone sllerede areody alld ahaa Alor mye much 00 much stvarig - serious an; detkommeran pi depends andee other second mange andre many others 2dee jun 2nd June den andresien a gata te othr sda thestet ane te eg ane ke guess, spect: Ihavenoicen anngnse advertisement otice nso de ansate pt kontret employee the fice staff Ordlist« spotthiet prarmacy pd dori beldet work aybelde (tele work ybeldsertaringa el -en workewerence armven arm arrangement vent antbalen stie asistnven assent att toslare/n atmosphere atten eighteen attende eighteen august Aagist ardragfet instalment fvael-en newspaper avaefn agreement eal ave te) agre,arange e babylon (at bob bby byeheloraraden ft basjeer bachelor degree ade et sin bogasorn ugoage bageven bosuste bak behind bakeron boker paket bakery bankien bank barbere ese shave be only Hun ilbarena en kate she just wants cup ofeofee Takk Barebra. Thanks ne Dm cid bamehage/n kindergarten Dbumetog/et cure’ procesion ata har beat em ne ask bce god - bade -best) beter Deterbedied ee enn dee I’sbeterto own than torent bedrng Gabe! improerent Get welsoon ‘beage both Iegge vier round sp eeu kot bbegynne (2) sin bekage et de jog beklager apoio: msomry beskedien messoge 163Ordliste taimoten beskjed take a message best (god -bedre- best best en beste ukai drt the best week oth year bestefarien granciatner besteoride grindanents bestemorael-an grandmoter bestorme beste) cide bestemme sg er decideichoose beste beste) ore book estllemat ore fo beste cntime make an apploament besa vi besa te} vst bet 8) pay bety dae bet) mean bibliteke Vira ben car bidet picture blige cheap Biola bilosy bible ear Blt) be become, come say ‘limed yen come along toon ‘Bir derelenge? Willyoube staying here lng? ‘gatene bir dekocert the cts ae decorated bik Waeghet ved fete sance ove a first glance bomen caulifower blomsven tower ibe) be ‘badd ve, nhabit tok en boker, bokene book boktyle-aet-en bonkshelt bofgfen housing. dein bey spe bolle fu ot buns bordstitbords (abe at therable boron del reserbor aya few people ewe bone avay ‘rate bore noen timer be sry fra few hours erborte over there Tal, bare bra. Very well hanks, Aeerbra med. lise ith bela haul armen ixakeonss arm Dremel en brake brevet ete braren, brodre, brodrene brother 164 bun -t-# brown ‘busien soda pop Drape weading rye vondtbrystet chest pinin the chest brat beac bukatien bouquet bulaa/-velen outers ‘bunadfen(Norweslan national costume bussien bus ‘utkken shop byl to loge et: byte stuctum change, snaprchange studies bynes een bean bbkde-og both anc ble bone c capprecnoten cappuccino tka appioximotey . 4a then when DDespterhon, then esas Dahan varung— hen he was young. Hvaslogs job kan fn da? hat sort of jodean you getnow then? agien cay Tag ody aramastiven computer dre een date dotene dousier de they. the deg you (ing. bh) dele ete dete porte ay the ble dekorarjonien decoration kore (te) decorate ‘detendelreiser bor pr. few af people eae dem ther sr thore ere you (plu) eres yours thes ‘erorehertore esember December essuten bess essvoe unfortunate ft ith te aagien daiogue gia dig ‘Ap (ad ine your yours ‘dshusianien discussion ct here obbetiomimet doubiereom ‘ra (ol etar dad el. rat) lave essfen suit ce at, har rue) cin

You might also like

• It Ends with Us: A Novel

  

  From Everand

  It Ends with Us: A Novel

  Colleen Hoover

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (5827)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5810)
• The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  

  From Everand

  The Perfect Marriage: A Completely Gripping Psychological Suspense

  Jeneva Rose

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1121)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (353)
• The Art of War: A New Translation

  

  From Everand

  The Art of War: A New Translation

  Sun Tzu

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3044)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20060)
• The Handmaid's Tale

  

  From Everand

  The Handmaid's Tale

  Margaret Atwood

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (13227)
• Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  

  From Everand

  Pride and Prejudice: Bestsellers and famous Books

  Jane Austen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (20479)
• Good Omens: A Full Cast Production

  

  From Everand

  Good Omens: A Full Cast Production

  Neil Gaiman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (10913)
• Remarkably Bright Creatures: A Novel

  

  From Everand

  Remarkably Bright Creatures: A Novel

  Shelby Van Pelt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (5660)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 5 out of 5 stars

  5/5 (3297)
• And Then There Were None

  

  From Everand

  And Then There Were None

  Agatha Christie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (8972)
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (25199)
• Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  

  From Everand

  Art of War: The Definitive Interpretation of Sun Tzu's Classic Book of Strategy

  Stephen F. Kaufman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3321)
• Freakonomics Rev Ed

  

  From Everand

  Freakonomics Rev Ed

  Steven D. Levitt

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (7865)
• The Hobbit

  

  From Everand

  The Hobbit

  J. R. R. Tolkien

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (24587)
• American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  

  From Everand

  American Gods: The Tenth Anniversary Edition

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12954)
• The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People: The Infographics Edition

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2485)
• American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  

  From Everand

  American Gods [TV Tie-In]: A Novel

  Neil Gaiman

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (12520)
• Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  

  From Everand

  Habit 3 Put First Things First: The Habit of Integrity and Execution

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2507)
• Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  

  From Everand

  Habit 1 Be Proactive: The Habit of Choice

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2558)
• Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  

  From Everand

  Habit 6 Synergize: The Habit of Creative Cooperation

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2499)
• The 7 Habits of Highly Effective People

  

  From Everand

  The 7 Habits of Highly Effective People

  Stephen R. Covey

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (2568)
• How To Win Friends And Influence People

  

  From Everand

  How To Win Friends And Influence People

  Dale Carnegie

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (6533)
• Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  

  From Everand

  Wuthering Heights (Seasons Edition -- Winter)

  Emily Brontë

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (9974)
• Good Omens

  

  From Everand

  Good Omens

  Neil Gaiman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (12041)
• The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  

  From Everand

  The Iliad: A New Translation by Caroline Alexander

  Homer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5719)