kxtcd210 220fx SRP Uputstvo PDF

Panasonic
Uputstvo za upotrebu
Digitalni beini telefon
KX-TCD210FX
Digitalni beini sistem za odgovor na pozive
KX-TCD220FX
Uredjaj je kompatibilan sa Caller ID i SMS funkcijama. Ako elite da koristite ove funkcije, morate biti
pretplaeni kod telefonske kompanije.
Punite baterije oko 7 sati pre prve upotrebe.
Preparation Telephone System Useful

Molimo vas da pre upotrebe paljivo proitate ovo uputstvo i da ga sauvate za potrebe budueg informisanja.
Panasonic Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System
KC-TCD210FX / KX-TCD220FX
Uvodne informacije
Sadraj
Uvodne informacije ...............................................................................2
Funkcije i karakteristike uredjaja .................................................. 2
Oprema (priloena oprema) ......................................................... 2
Dodatna oprema ........................................................................... 2
Sadraj.......................................................................................... 2
Vane informacije ......................................................................... 3
Hvala vam na kupovini novog Panasonic digitalnog beinog telefona.

Sauvajte originalni raun za potrebe servisiranja uredjaja.
Serijski broj (sa donje strane baze)
Datum kupovine uredjaja
Poloaj kontrola ....................................................................................3

Slualica ....................................................................................... 3
Osnova uredjaja ........................................................................... 4
Ikone na slualici .......................................................................... 4
Povezivanje uredjaja .................................................................... 4
Instalacija baterija ......................................................................... 4
Punjenje baterija ........................................................................... 4
Informacije o bateriji ..................................................................... 4
Zamena baterija............................................................................ 5
Ukljuivanje/iskljuivanje napajanja.............................................. 5
Podeavanje datuma i vremena ................................................... 5
Ime i adresa prodavca

Napomena:
Ako imate problema, kontaktirajte prodavca opreme.
Deklaracija o uskladjenosti
Panasonic Communications Co., Ltd potvrdjuje da je ovaj uredjaj
uskladjen sa osnovnim zahtevima i drugim vanim odredbama Radio &
Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) direktive 1999/5/EC.
Deklaracije o uskladjenosti za odgovarajue Panasonic proizvode
opisane u ovom priruniku dostupne su na adresi:
http://www.doc.panasonic.de
Upotreba telefona..................................................................................5
Pozivanje ...................................................................................... 5
Razgovor preko spikerfona........................................................... 5
Funkcija ponovnog poziva (Redial) .............................................. 5
Druge funkcije............................................................................... 6
Odgovor na pozive ....................................................................... 6
Druge funkcije............................................................................... 6
Napomena o autorskim pravima:

Eatoni i LetterWise su robne marke Eatoni Ergonomics, Inc.
Funkcije i karakteristike uredjaja

Imenik
Upotreba imenika ..................................................................................7

Imenik slualice ............................................................................ 7
Kategorije...................................................................................... 7
Zajedniki imenik (KX-TCD220) ................................................... 8
Kopiranje imenika na druge slualice ........................................... 9
Ovaj uredjaj poseduje imenik slualice (200 imena i telefonskih brojeva, str.7) i
zajedniki Imenik (20 imena i telefonskih brojeva, samo KX-TCD220, str.8). Ovi
imenici vam omoguavaju sprovodjenje poziva bez direktnog pozivanja broja. Za
imenik slualice, svaki od unosa da dodelite eljenoj kategoriji i da pretraujete
unose prema imenu i kategoriji.
Kategorije imenika slualice
Postavka slualice ................................................................................9

Time settings (postavka vremena) ............................................... 9
Ringer setup (postavka zvona)................................................... 10
Night mode (noni mod) ............................................................. 10
Display setup (postavka ekrana) ................................................ 10
Opcije poziva .............................................................................. 11
Druge opcije ............................................................................... 11
Ako ste pretplaeni na Caller ID uslugu, kategorije u imeniku slualice (str.7) vam
mogu pomoi u identifikaciji pozivaoca na osnovu razliitih boja pozadine ili
signala zvona za razliite kategorije pozivaoca (str.14).
Zvuna najava poziva iz zajednikog imenika (KX-TCD220)

Ova funkcija omoguava vam da saznate ko vas zove bez gledanja u ekran. Ako
snimite najavu za unose u zajedniki imenik (str.8), snimak e biti reprodukovan
kada primite poziv odgovarajue osobe. Ova funkcija je dostupna tek nakon
pretplate na Caller ID uslugu (str.14).
Postavka baze uredjaja.......................................................................12

Ringer setup (postavka zvona)................................................... 12
Call options (opcije poziva)......................................................... 12
Druge opcije ............................................................................... 13
Noni mod upotrebe

Ovaj mod omoguava vam izbor perioda tokom koga slualica/baza nee zvoniti.
Funkcija je korisna ako ne elite da vas ometaju, na primer, tokom spavanja. Ova
funkcija se moe odabrati nezavisno za slualicu (str.10) i bazu (str.12).
Upotreba Caller ID usluge ..................................................................14

Lista poziva (Caller list) .............................................................. 14
Digitalni sistem za odgovor na pozive (KX-TCD220)
SMS (Short Message Service)............................................................15

Upotreba SMS funkcija............................................................... 15
Ukljuivanje/iskljuivanje SMS funkcije ...................................... 15
Memorisanje broja centra za SMS poruke ................................. 15
Slanje poruke.............................................................................. 15
Prijem poruke.............................................................................. 16
Vodi za SMS postavku.............................................................. 16
Dostupni karakteri (SMS) ........................................................... 16
Ovaj sistem omoguava da uredjaj odgovori i snimi pozive u sluaju kada ne

moete odgovorite (str.17).
SMS (Short Message Service)

SMS funkcija omoguava slanje i prijem tekstualnih poruka izmedju drugih fiksnih
i mobilnih telefona koji podravaju kompatibilne SMS mree i funkcije. SMS
funkcije su dostupne tek nakon pretplaivanja na Caller ID i/ili odgovarajuu
uslugu (str.15).
Polifone melodije zvona za slualicu
Sistem za odgovor na pozive (samo KX-TCD220) ...........................17

Sluanje poruka .......................................................................... 18
Snimanje glasovne poruke (memo)............................................ 18
Kapacitet memorije uredjaja ....................................................... 18
Upotreba direktnih komandi........................................................ 18
Upotreba sa udaljene lokacije .................................................... 18
Vodi kroz postavku sistema za odgovor na pozive................... 19
Moete da promenite signal zvona koji ujete kada slualica najavljuje spoljanje i
interkom pozive. Moete da birate neki od 5 signala zvona i 10 melodija (str.12).
Jezik ekranskih poruka

Moete da odaberete jedan od 16 razliitih jezika (str.10). Dostupni su nemaki,
engleski, madjarski, poljski, slovaki, eki, hrvatski, slovenaki, estonski,
litvanski, letonski, rumunski, bugarski, srpski, makedonski ili albanski.
Upotreba vie uredjaja........................................................................20

Upotreba dodatnih uredjaja ........................................................ 20
Registrovanje slualice na bazu ................................................. 20
Interkom razgovor izmeu slualica ........................................... 21
Transfer poziva izmedju slualica, konferencijski razgovor........ 21
Oprema (priloena oprema)
Ispravlja napona (PQLV19CE)

Kabl telefonske linije
Punjive baterije (AAA (R03) HHR-4EPT)
Poklopac slualice
Uputstvo za upotrebu
Vodi za brz poetak upotrebe
Korisne informacije.............................................................................21
Instalacija uredjaja na zid ........................................................... 21
Unos dostupnih karaktera........................................................... 21
Otklanjanje problema.................................................................. 22
Specifikacija................................................................................ 23
Dodatna oprema
P03P 2 punjive nikl-metal-hidrid (Ni-MH) baterije
KX-TCA13021FX dodatna slualica
KX-A272 DECT repetitor
Poloaj kontrola
Vane informacije
Koristite iskljuivo napajanje koje je deo standardne opreme uredjaja.
Nemojte da prikljuujte ispravlja na utinicu koja ne ostvaruje
standardan napon od 220-240V.
Ovaj uredjaj ne moe da sprovede poziv u sledeim situacijama:
Ako prenosiva slualica zahteva punjenje ili ako je neispravna.
Tokom prekida napajanja.
Kada je Key Lock funkcija ukljuena (ON).
Kada je ukljuena funkcija zabrane poziva (moete da sprovedete
samo pozive za hitne sluajeve).
Nemojte da otvarate osnovu uredjaja ili slualicu (izuzev radi promene
baterija).
Uredjaj ne treba koristiti u blizini opreme za medicinsku/intenzivnu negu
i od strane osoba sa ugradjenim pejsmejkerom.
Vodite rauna o tome da strani objekti ne padnu na uredjaj i da ne
dodje do prolivanja tenosti po uredjaju. Nemojte da izlaete ovaj
uredjaj intenzivnom dimu, praini, mehanikim vibracijama ili udarima.
Slualica
Radno okruenje
Nemojte da koristite uredjaj u blizini vode.
Ovaj uredjaj treba udaljiti od izvora toplote kao to su radijatori ili
tednjaci. Ne treba ga instalirati u prostorijama sa temperaturom ispod
5C ili iznad 40C.
Ispravlja (AC adapter) se koristi kao glavni uredjaj za prekid napajanja,
zbog toga, vodite rauna o tome da mrena utinica bude u blizini
uredjaja i dostupna.
Upozorenje:
Kako bi se smanjila opasnost od strujnog udara, nemojte da
izlaete ovaj uredjaj kii i drugim oblicima vlage.
Poloaj uredjaja
Kako bi se obezbedio rad uredjaja sa to vee udaljenosti i bez uma,
postavite uredjaj:
- dalje od elektrinih uredjaja kao to su TV, radio, PC i drugi telefoni.
- na prikladnu, visoku, centralnu lokaciju u prostoriji.
Prikazan je model KX-TCD220
Mere opreza u vezi baterije
Upotrebljavajte iskljuivo preporuene baterije. Koristite iskljuivo

punjive baterije.
Nemojte da meate stare i nove baterije.
Nemojte da bacate baterije u vatru jer moe doi do eksplozije.
Proverite lokalne regulative za odlaganje specijalnog otpada.
Nemojte da otvarate ili rastavljate baterije. Oslobodjeni elektrolit moe
da izazove opekotine ili povrede oiju i koe. Elektrolit moe biti
otrovan ako ga progutate.
Prilikom rukovanja baterijama vodite rauna o tome da ne dodju u
kratak spoj sa provodnicima kao to je prstenje, narukvice ili kljuevi.
Baterije i/ili provodnici se mogu zagrejati i izazvati opekotine.
Punite baterije u skladu sa informacijama datim u ovom uputstvu za
upotrebu.
Koristite iskljuivo priloenu osnovu uredjaja (ili punja) za punjenje
baterija. Nemojte da otvarate bazu uredjaja (ili punja). U suprotnom,
moe doi do deformacije ili eksplozije baterija.
Zvunik
Kontakti za punjenje
[Menu/OK] taster
Imenik
Taster za navigaciju
] (Talk)
[d][c]: Za pretraivanje stavki u menijima.

[f]: Za izbor stavke ili pomeranje kursora desno.
[e]: Povratak na prethodni ekran ili pomeranje kursora levo.
[ ] (Speakerphone)
[R] (Recall)
Prijemnik
10
Ekran
11
[Redial/Pause]
12
] (Off/Power)
13
] (Clear/Mute)
14
Numeriki tasteri
Ikone ispod numerikih tastera prikazane na ilustraciji (f, ,
i dr.) postoje samo na modelu KX-TCD220. Oznaavaju
operacije sistema za odgovor na pozive.
15
[INT] (Intercom)
16
Mikrofon
Napomena:
Na ekranu moete istovremeno da prikaete do 3 stavke menija. Da
odaberete stavku koja nije prikazana, upotrebite taster [c] ili [d].
Osnova uredjaja
Povezivanje uredjaja
Kada prikljuite ispravlja napona,
uredjaj se oglaava kratkim zvunim
signalom. Ako ne ujete signal,
proverite veze.
Kuke
Vano:
Upotrebljavajte iskljuivo
Panasonic AC adapter
PQLV19CE.
Napomena:
Nakon povezivanja, morate da
napunite baterije kako bi
220-240 V,
odgovarali na pozive ili sprovodili
50 Hz
pozive (str.4).
Nemojte da instalirate uredjaj
Ka telefonskoj
tokom oluje.
liniji
Ispravlja napona mora biti
neprekidno prikljuen. (Normalno je da se ispravlja zagreva tokom
upotrebe.
Ispravlja napona treba da bude prikljuen na vertikalnu ili podnu
mrenu utinicu. Nemojte da prikljuujete ispravlja na tavaninu
utinicu zato to ispravlja moe da ispadne iz utinice.
Prikazan je model KX-TCD220
Indikator aktivnosti sistema za odgovor na pozive
Instalacija baterija
Kontakti za punjenje
1 Unesite prvo negativan (-) pol baterije.

2 Zatvorite poklopac.
] (Page)
Napomena:
Koristite iskljuivo punjive baterije
(str.3).
Ikone na slualici
Na ekranu slualice prikazuju se razliite ikone kao znak aktuelnog
statusa uredjaja.
Ikona
Punjenje baterija
Objanjenje
Postavite slualicu na bazu uredjaja

oko 7 sati pre prve upotrebe.
Prilikom punjenja, indikator snage
baterije menja se sledeim redom:
.
Kada je baterija puna, indikator
ostaje ukljuen.
U dometu baze.
Ako indikator trepe to je znak da slualica trai bazu (van
dometa baze, slualica nije registrovana na bazu ili se
baza ne napaja).
Slualica pristupa bazi (interkom/pejding/promena
postavke baze i dr.)
Napomena:
Normalno je da se slualica zagreva tokom punjenja.
Potrebno je oko 7 sati za punjenje baterije. Medjutim, slualicu
moete da upotrebite pre nego to se baterija napuni u potpunosti.
Oistite jednom meseno kontakte za punjenje (str.4) na slualici i
bazi pomou meke, suve tkanine. U suprotnom, baterija se moda
nee napuniti pravilno. istite kontakte ee ako je uredjaj izloen
masnoi, praini ili visokoj vlanosti.
Slualica je angaovana spoljanjim pozivom

Ukljuena je funkcija za zabranu poziva (str.11)
Sistem za odgovor na pozive je ukljuen (samo KXTCD220) (str.17).
Snaga baterije.
[VE]
Voice Enhancer funkcija je podeena na visok ili nizak ton

(str.6)
[N]
Ukljuen je noni mod (str.10)
[X]
Tastatura je zakljuana (str.6)
[2]
Broj slualice: leva ikona oznaava primer slualice br.2

(str.10)
-2-
Broj baze: leva ikona oznaava primer baze br.3 (str.10)
Potpuno puna baterija

Srednja snaga baterije
Niska snaga baterije. Ako indikator
trepe, potrebno je punjenje.
Napomena:
Ako indikator
trepe, napunite baterije. Indikator nastavlja da
trepe sve dok baterije ne punite najmanje 15 minuta.
Ako iskljuite slualicu, ona se automatski ukljuuje kada je postavite
na bazu uredjaja.
Primljena je nova SMS poruka (samo za korisnike SMS

usluge, str.16)
[IN USE]
Snaga baterije
Prikazana ikona
Linija je zauzeta od strane druge slualice.
Informacije o bateriji
Nakon punjenja Panasonic baterije, moete da oekujete sledee radno
vreme:
Ni-MH baterije (oko 700 mAh)
Tokom upotrebe (razgovor): maksimalno 20 sati.
Van upotrebe (pripremni mod): maksimalno 170 sati.
Realne performanse baterije zavise od uestalosti upotrebe slualice
(razgovor i pripremni mod).
Radno vreme baterije moe biti krae u zavisnosti od uslova
upotrebe i temperature ambijenta.
4
Zamena baterija
Upotreba telefona
Ako indikator
trepe nakon nekoliko poziva, ak iako su baterije
punjene 7 sati, to je znak da morate da zamenite baterije.
Pozivanje
Vano:
Koristite iskljuivo punjive Panasonic baterije. Ako instalirate baterije
koje nemaju mogunost punjenja i pokrenete punjenje, moe doi do
curenja elektrolita.
Nemojte da meate stare i nove baterije.
Podignite slualicu i pozovite telefonski broj.

Da ispravite pogrean broj, pritisnite
i unesite taan broj.
2
3
Pritisnite
1 Pritisnite zarez na poklopcu i pomerite poklopac u smeru strelice.

2 Izvadite prvo pozitivan pol baterije (+) i instalirajte nove baterije.
taster.
Kada zavrite sa razgovorom, pritisnite

slualicu na bazu uredjaja.
taster ili postavite
Razgovor preko spikerfona
Ukljuivanje/iskljuivanje napajanja
Slualica poseduje digitalni spikerfon koji vam omoguava razgovor sa

sagovornikom bez pridravanja slualice.
Ukljuivanje napajanja
Iskljuivanje napajanja
Pritisnite i drite
taster.
Displej se prabacuje u pripremni
mod.
Pritisnite i drite
Displej se iskljuuje.
Tokom poziva, pritisnite

taster da ukljuite spikerfon.
Govorite naizmenino sa sagovornikom.
Kada zavrite razgovor, pritisnite

bazu uredjaja.
taster.
ili postavite slualicu na
Napomena:
Radi najboljih performansi, imajte na umu sledee:
- Koristite spikerfon u tihom okruenju.
- Ako slabo ujete sagovornika, pritisnite [c] ili [d] da promenite
nivo zvuka.
.
Da se vratite na prijemnik, pritisnite
Podeavanje datuma i vremena

Vano:
Proverite da li je ispravlja napona prikljuen.
Vodite rauna o tome da ikona
ne trepe na ekranu.
1 Pritisnite [Menu/OK] taster

2 Odaberite Handset Setup i pritisnite [f].
3 Odaberite Time Settings i pritisnite [f].
4 Odaberite Set Date/Time i pritisnite [f].
5 Unesite aktuelni datum, mesec i godinu u dvocifrenom formatu za
Podeavanje nivoa zvuka slualice ili prijemnika

Pritisnite [c] ili [d] tokom razgovora. Dostupna su vam etiri nivoa za
prijemnik i est nivoa za zvunik.
Funkcija ponovnog poziva (Redial)

Moete da pozovete prethodno pozvani broj (do 24 cifre).
svaki podatak.
Primer: 17. Maj 2005.
Pritisnite [1][7][0][5][0][5]
Da pozovete poslednji broj

Pritisnite
, zatim pritisnite [
] ili [ ].
Ako pritisnete [ ], uredjaj automatski ponovo poziva drugu stranu
ako je linija druge strane zauzeta.
6 Unesite vreme (sate i minute u dvocifrenom formatu).

Moete da odaberete "AM", "PM" ili 24-asovni prikaz vremena
pritiskom na taster [].
Primer: 3:30 PM
Pritisnite [0][3][3][0], zatim pritisnite [] vie puta sve dok se ne
prikae "03:30 PM".
Napomena:
Moete da pritisnete [
] ili [
] pre nego to pritisnete
Pozivanje sagovornika iz liste ponovnih poziva (redial list)
7 Pritisnite MENU/OK.
8 Pritisnite
.
Poslednjih 10 pozvanih brojeva memorie se u redial listi.
Pritisnite
.
Prikazuje se poslednji pozvani broj.
Pritisnite [c] ili [d] vie puta da odaberete eljeni broj.

Da izadjete iz liste, pritisnite [
].
Pritisnite [
] ili [ ].
Ako pritisnete [ ], uredjaj automatski poziva drugu stranu ako je
linija druge strane zauzeta.
Napomena:
Da ispravite vrednost, pritisnite [e] ili [f] da pomerite kursor, zatim
sprovedite ispravku.
Datum i vreme moda nee biti tani nakon prekida napajanja. U tom
sluaju podesite datum i vreme ponovo.
Da automatski pozovete broj ponovo

Ako pritisnete [ ] taster prilikom ponovnog poziva, a linija druge strane
je zauzeta, uredjaj automatski poziva broj druge strane do 11 puta. Dok
slualica eka na ponovni poziv, indikator [ ] trepe. Tokom ponovnog
poziva, zvuk se automatski iskljuuje.
Napomena:
Automatski ponovni poziv se otkazuje kada pritisnete bilo koji taster
(izuzev
).
Ako se zvuk ne iskljui nakon povezivanja, pritisnite [
].
Da promenite broj iz liste ponovnih poziva pre poziva
1
2
Pritisnite
Pritisnite [c] ili [d] vie puta da odaberete eljeni broj i nakon toga
pritisnite [MENU/OK].
3
4
Odaberite Edit and Call, nakon toga pritisnite [f].
Pritisnite [
Pritisnite [e] ili [f] da pomerite kursor i nakon toga promenite broj.
Postavite kursor na broj koji elite da obriete i pritisnite [
].
Postavite kursor desno od pozicije gde elite da unesete broj i
nakon toga pritisnite odgovarajui taster.
] ili [
] da sprovedete poziv.
Da obriete brojeve iz redial liste
1
2
Pritisnite
Taster za unos pauze (za korisnike PBX/long distance

usluge)
Pauza je potrebna kada sprovodite pozive preko PBX-a ili ako koristite
long distance uslugu.
Primer: Ako morate da pozovete [0] pre poziva spoljanjeg broja,
verovatno ete morati da unesete pauzu nakon [0] sve dok ne ujete
izlazni signal.
Pritisnite [c] ili [d] vie puta da odaberete eljeni broj, zatim
pritisnite [MENU/OK]
Odaberite Erase, zatim pritisnite [f].

Ako elite da obriete sve brojeve iz liste, odaberite Erase
All, zatim pritisnite [f].
4
5
Odaberite Yes, zatim pritisnite [f].

Pritisnite [
1
2
3
].
Pritisnite
Pritisnite [c] ili [d] vie puta da odaberete eljeni broj, zatim
pritisnite [MENU/OK]
Odaberite Add Phonebook, zatim pritisnite [f].
5
6
7
8
Promenite broj po potrebi i pritisnite [MENU/OK]
] ili [
].
Privremeno tonsko biranje (za korisnike krunog ili

pulsnog biranja broja)
Unesite ime (maksimalno 16 karaktera.; pogledajte str.21 u vezi

unosa karaktera), zatim pritisnite [MENU/OK].
Moete privremeno da promenite nain biranja broja (u tonsko biranje)

kada vam je potreban pristup uslugama tonskog biranja (na primer,
telefonska bankarska usluga).
1
2
Odaberite eljenu kategoriju (str.7), zatim pritisnite [f].

Odaberite Save i zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
Pozovite eljeni telefonski broj i pritisnite [
Jednim pritiskom na taster

, unosite jednu pauzu. Pritisnite
vie
puta ako elite duu pauzu. Da promenite duinu pauze, pogledajte
str.12.
3
4
Pritisnite
Napomena:
Da memoriete broj iz redial liste u imenik slualice
1
2
Pritisnite [].
].
Sprovedite poziv.
Pritisnite [] kada se od vas zatrai da unesete va kod ili PIN,
zatim pritisnite odgovarajue tastere.
Napomena:
Druge funkcije
Unapredjenje glasa (Voice enhancer)
Uredjaj se vraa na pulsno biranje broja kada prekinete vezu.

Moete da promenite mod za poziv u zavisnosti od telefonske linije koju
koristite (str.12).
Moete da promenite kvalitet zvuka prijemnika tokom razgovora.

Dostupne su tri postavke.
Snimanje telefonskog razgovora (samo KX-TCD220)
Pritisnite [MENU/OK] tokom razgovora.

Za korisnike KX-TCD220 modela, odaberite "Voice Enhancer" i
pritisnite [f].
Moete da snimite telefonski razgovor.
Odaberite eljenu postavku, nakon toga pritisnite [f].
1
2
3
Vano:
Pre snimanja razgovora, obavestite drugu stranu o tome.
Napomena:
Ako odaberete High Tone ili Low Tone, prikazuje se indikator [VE].
Da prekinete snimanje, pritisnite [MENU/OK].
Snimljeni razgovor se tretira kao nova poruka.

Da presluate snimljeni razgovor, pogledajte str.18.
Ako se memorija napuni, prikazuje se poruka Memory Full i snimanje se
prekida. Obriite nepotrebne poruke (str.18).
Tokom snimanja razgovora, ne moete da promenite kvalitet zvuka.
Moete da iskljuite zvuk (koji uje druga strana) tokom razgovora.

Kada je ova funkcija ukljuena, moete da ujete drugu stranu ali
sagovornik ne moe da uje vas.
Da iskljuite va glas, pritisnite [
Odaberite Record Call, zatim pritisnite [f].
Napomena:
Iskljuivanje zvuka (Mute)
1
2
Pritisnite [MENU/OK] tokom razgovora.
].
Da se vratite na razgovor, pritisnite [
] ponovo.
Odgovor na pozive
Zakljuavanje tastature (Key lock)

Ako zakljuate slualicu neete moi da sprovodite pozive ili menjate
postavku. Moete da odgovorite na dolazee pozive, ali e ostale
funkcije biti nedostupne.
Da zakljuate slualicu, pritisnite [MENU/OK] oko 2 sekunde.
Prikazan je indikator [X].
Da otkljuate slualicu, pritisnite [MENU/OK] oko 2 sekunde.
Napomena:
Podignite slualicu i pritisnite [

] ili [ ] kada uredjaj zazvoni.
Na poziv moete da odgovorite pritiskom na tastere [0] - [9], [],
[#], ili [INT]. (Any key answer funkcija)
Kada zavrite razgovor, pritisnite [

bazu uredjaja.
] ili postavite slualicu na
Auto talk funkcija
Ne moete da sprovodite pozive za hitne sluajeve (str.12) sve dok ne

otkljuate slualicu.
Ova funkcija se iskljuuje kada iskljuite slualicu.
Na poziv moete da odgovorite jednostavnim dizanjem slualice sa

]. Ako elite da iskljuite ovu
baze uredjaja. Ne morate da pritisnete [
funkciju, pogledajte str.11.
R taster (Recall funkcija)

[R] taster se koristi za pristup opcionim uslugama telefonske kompanije.
Kontaktirajte telefonsku kompaniju u vezi dodatnih informacija.
Da podesite nivo zvona kada primite spoljanji poziv
Napomena:
Napomena:
Pritisnite [c] ili [d] kada primite spoljanji poziv.
Ako je va uredjaj prikljuen na PBX (private branch exchange), pritiskom

na taster [R] moete da pristupite nekim funkcijama PBX-a kao to su
transfer poziva na lokal. Kontaktirajte dobavljaa PBX usluga u vezi
dodatnih informacija.
Moete da promenite Recall vreme (str.12).
Nivo zvona ne moete da podeavate ako se slualica nalazi na bazi

uredjaja.
Druge funkcije
Funkcija za lociranje slualice
Pomou ove funkcije moete da pronadjete zaturenu slualicu.
Pritisnite [ ] na bazi uredjaja.

Baza uredjaja e pozivati slualicu oko 60 sekundi.
Da prekinete pozivanje, pritisnite [

slualici.
] na bazi uredjaja ili [
] na
Pretraivanje prema kategoriji
Upotreba imenika
1
2
3
Imenik slualice
Imenik slualice omoguava sprovodjenje poziva bez runog unosa
broja. Moete da memoriete 200 imena i telefonskih brojeva u imenik
slualice, moete da dodelite unose iz imenika eljenim kategorijama i
pretraujete unose iz imenika slualice prema imenu ili kategoriji.
Pritisnite
Unesite broj sagovornika (maks. 24 karaktera), i pritisntite

[MENU/OK].
5
6
7
Odaberite eljenu kategoriju za unos i pritisnite [f].
Odaberite New Entry, zatim pritisnite [f].
Odaberite Save, zatim pritisnite [f].

].
Ako nema dovoljno prostora za nove unose, prikazuje se Memory

Full poruka. Obriite nepotrebne unose (str.7).
Da promenite unos/ispravite greku
Promenite telefonski broj po potrebi (maksimalno 24 cifre), zatim

1
2
3
4
] da obriete sve brojeve ili karaktere.
1
2
3
4
5
Kategorije mogu da vam pomognu u brzom i jednostavnom

pronalaenju unosa iz imenika. Kada dodajete unose u imenik, unose
moete da dodelite eljenoj kategoriji. Moete da promenite imena
kategorija (Friends, Family, i td.) i nakon toga pretraujete unose
prema kategoriji. Dodatne funkcije su dostupne za Caller ID pretplatnike
(str.14).
Promena naziva kategorije
Pritisnite [
].
Pronadjite eljeni unos (str.7), zatim pritisnite [MENU/OK].

Pritisnite [
].
Pritisnite
, zatim pritisnite [MENU/OK].
Odaberite Erase All, zatim pritisnite [f].

Odaberite Yes ponovo, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Dodeljivanje unosa iz imenika tasteru za poziv jednim

pritiskom
Odaberite Category, zatim pritisnite [f].
Nakon dodeljivanja unosa iz imenika, tasteri [1] do [9] se mogu

upotrebiti za poziv jednim pritiskom.
Odaberite kategoriju ije ime elite da promenite i pritisnite [f].

Odaberite Category Name, zatim pritisnite [f].
1
2
3
Promenite naziv (maksimalno 10 karaktera; pogledajte str.21 u vezi

unosa karaktera), zatim pritisnite [MENU/OK].
].
Unose iz imenika moete da pretraujete prema prvom slovu, prema

kategoriji ili skrolovanjem.
Kada pronadjete eljeni unos, pritisnite [
] ili [ ] da pozovete
odabrani broj.
4
5
Skrolovanje kroz unose

Pritisnite
Odaberite eljenu kategoriju, zatim pritisnite [f].

Pozivanje jednim pritiskom (One touch dial)
Pronalaenje unosa i pozivanje
1
2
Promenite ime po potrebi (maksimalno 16 karaktera; pogledajte

str.21 u vezi unosa karaktera), zatim pritisnite [MENU/OK].
Brisanje svih unosa
Kategorije
Pritisnite [
Odaberite Edit, zatim pritisnite [f].
Brisanje pojedinanog unosa
Napomena:
Brisanje unosa iz imenika slualice
Pritisnite [e] ili [f] da postavite kursor na broj ili karakter koji elite da
]. Postavite kursor desno od pozicije na
obriete, zatim pritisnite [
koju elite da unesete broj ili karakter, zatim pritisnite odgovarajui
taster.
Pritisnite
Pritisnite [c] ili [d] vie puta da skrolujete kroz imenik.
1
2
3
5
6
7
Napomena:
1
2
3
4
5
Odaberite kategoriju koju elite da pretraujete i pritisnite [f].

Prikazuje se prvi unos u kategoriji.
Ako odaberete All, uredjaj e zavriti operaciju pretraivanja.
Promena imena, telefonskog broja ili kategorije
Unesite ime sagovornika (maksimalno 16 karaktera; pogledajte

Pritisnite i drite [
Unose iz imenika moete da uredjujete nakon snimanja. Moete da

promenite ime, telefonski broj i kategoriju.
, nakon toga pritisnite [MENU/OK].
Pritisnite [
, zatim pritisnite
Odaberite Category Search, zatim pritisnite [f].
Uredjivanje unosa iz imenika
Dodavanje unosa u imenik slualice
1
2
3
Pritisnite

Odaberite One Touch Dial, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [c] ili [d] da odaberete eljeni taster, zatim pritisnite [f].
Ako je taster ve upotrebljen, indikator se prikazuje pored
broja. Ako odaberete ovaj taster, prikazuje se Overwrite
poruka. Moete da upiete novi broj na odabrani taster.
Ako ne elite da upiete broj na postojei taster, odaberite Go
Back.
Pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Pozivanje pomou one touch dial tastera
Pritisnite i drite eljeni taster ([1] do [9]).

Moete da proverite ostale tastere pritiskom na [c] ili [d].
Pretraivanje prema prvom karakteru (indeksno

pretraivanje)
Pritisnite [
1
2
3
1
2
3
Pritisnite [c] ili [d] vie puta da prikaete eljeni unos.
Pritisnite
, zatim pritisnite
Odaberite Index Search, zatim pritisnite [f].

Odaberite mod za unos karaktera koji sadri karakter koji elite da
unesete i pritisnite [f].
Pritisnite taster ([0] do [9]) sa eljenim karakterom (str.21).
Pritisnite isti taster vie puta sve dok se ne prikae prvi unos koji
poinje eljenim slovom.
Ako nema unosa koji poinje odabranim slovom, prikazuje se
naredni unos.
].
Odjavljivanje one touch dial tastera
] ili [
Pritisnite i drite eljeni taster ([1] do [9]).

Pritisnite [MENU/OK], zatim pritisnite [f].
Napomena:
Odjavljuje se samo memorisani broj. Unos ostaje memorisan u imeniku.
Pretraivanje prema prvom karakteru (indeksno

pretraivanje)
Chain dial funkcija

Ova funkcija omoguava vam pozivanje telefonskog broja iz imenika
tokom razgovora. Ovu funkciju moete da upotrebite da pozovete
pozivni broj za pristup ili PIN broj bankovnog rauna koji ste memorisali
u imenik.
1
2
3
Tokom razgovora, pritisnite
Pritisnite [c] ili [d] vie puta da odaberete eljeni unos.

Da pronadjete prvo slovo (indeksno pretraivanje), pogledajte
str.7. Da pretraujete prema kategoriji, pogledajte str.7.
Zajedniki imenik omoguava sprovodjenje poziva bez runog unosa

broja. Bilo koja slualica registrovana na bazu, moe da koristi
zajedniki imenik. Moete da memoriete 20 imena i telefonskih brojeva
u zajedniki imenik, moete da pretraujete unose iz zajednikog
imenika prema imenu. Ako se pretplatite na Caller ID uslugu, moete da
koristite funkciju glasovne najave poziva (str.14).
dva puta.
Pritisnite
Pritisnite taster ([0] do [9]) na kome se nalazi eljeni karakter

(str.21).
Pritisnite isti taster vie puta sve dok se ne prikae prvi unos koji
poinje eljenim slovom.
Ako nema unosa koji poinje odabranim slovom, prikazuje se
naredni unos.
1
2
3
4
Pritisnite
Unesite broj sagovornika (maks. 24 karaktera), i pritisntite

[MENU/OK].
Da pokrenete snimanje glasovne najave poziva, odaberite Start

Recording, nakon toga pritisnite [f], u suprotnom odaberite
Skip Recording, pritisnite [f] i predjite na korak 9.
Glasovna najava poziva (str.14) se moe koristiti samo ako ste
pretplatnik Caller ID usluge.
Ako se prikae Memory Full poruka, obriite nepotrebne
poruke (str.18).
Unose iz zajednikog imenika moete da uredjujete nakon snimanja.

Moete da promenite ime, telefonski broj i glasovnu najavu poziva.
Promena imena, telefonskog broja ili glasovne najave
dva puta.
Pritisnite [MENU/OK].
Odaberite New Entry, zatim pritisnite [f].
Unesite ime sagovornika (maksimalno 16 karaktera; pogledajte
Kada se prikae Recording poruka, govorite u mikrofon.

Maksimalno vreme snimanja je 10 sekundi.
Drite slualicu na rastojanju od oko 20 cm i govorite razgovetno u
mikrofon.
Da zavrite snimanje, odaberite "Stop" i pritisnite [f].

Snimak se reprodukuje.
Odaberite Save, zatim pritisnite [f] i pritisnite [
Promenite telefonski broj po potrebi (maksimalno 24 cifre), zatim

Preskoite, snimite ili obriite snimak glasovne najave.

Da snimite glasovnu najavu poziva, predjite na korak br.6 iz
procedure Dodavanje unosa u zajedniki imenik.
Da preskoite snimanje, odaberite Skip Recording i pritisnite
[f].
Da obriete zvunu najavu poziva, odaberite Erase i pritisnite
[f].
6
7
1
2
3
].
Odaberite Edit, zatim pritisnite [f].

Promenite ime po potrebi (maksimalno 16 karaktera; pogledajte
Pritisnite [
].

Odaberite Audible Call, zatim pritisnite [f].
Uredjaj reporukuje glasovnu najavu poziva.
Pritisnite [
].
Brisanje unosa iz zajednikog imenika
Poruka Error se prikauje ako je snimak krai od 1 sekund. Ponovite

korak br.6.
Ako nema dovoljno prostora za nove unose, prikazuje se Memory
Full poruka. Obriite nepotrebne unose (str.8).
Brisanje pojedinanog unosa
1
2
3
4
Da promenite unos/ispravite greku

Pritisnite [e] ili [f] da postavite kursor na broj ili karakter koji elite da
obriete, zatim pritisnite [
]. Postavite kursor desno od pozicije na
koju elite da unesete broj ili karakter, zatim pritisnite odgovarajui
taster.

Pritisnite [
].
Brisanje svih unosa
1
2
3
4
5
6
Napomena:
] da obriete sve brojeve ili karaktere.
Pronalaenje unosa i pozivanje

Unose iz zajednikog imenika moete da pretraujete prema prvom
slovu ili skrolovanjem.
] ili [ ] da pozovete
Kada pronadjete eljeni unos, pritisnite [
odabrani broj.
Skrolovanje kroz unose

Pritisnite
1
2
3
Reprodukcija glasovne najave poziva
Napomena:
Odaberite mod za unos karaktera koji sadri karakter koji elite da

unesete i pritisnite [f].
Uredjivanje unosa iz zajednikog imenika
Dodavanje unosa u zajedniki imenik
1
2
Pritisnite
Pritisnite [f] da pozovete broj.
Zajedniki imenik (KX-TCD220)
1
2
3
dva puta.
Pritisnite [c] ili [d] vie puta da prikaete eljeni unos.
Pritisnite
dva puta.
Odaberite Yes ponovo, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Postavka slualice
Kopiranje imenika na druge slualice

Unosi iz imenika (str.7) se mogu kopirati sa slualice u imenike
kompatibilnih Panasonic slualica.
Za vae obavetenje, data je tabela svih stavki koje moete da

podeavate.
Kopiranje jednog unosa

1 Pronadjite eljeni unos (str.7), zatim pritisnite [MENU/OK].
2 Odaberite Copy, zatim pritisnite [f].
3 Unesite broj slualice u koju elite da kopirate unos.
4 Da nastavite sa kopiranjem, odaberite Yes, zatim pritisnite [f].
Kada zavrite sa podeavanjem slualice, aktuelna stavka ili postavka je

oznaena sa f.
Pritisnite [
Call Options
].
Registration
Select Base
Other Options
Napomena:
Ako druga slualica (prijemnik) nije u pripremnom modu, na prvoj slualici
prikazuje se Failed poruka.
Ako se kopiranje prekine nakon prenosa najmanje jednog unosa, na prvoj
slualici se prikazujeIncomplete poruka.
Uobiajena
postavka
Off
Maximum
Ringtone 1
Ringtone 1
23:00/06:00
Off
60 sec.
Off
English
Level 3
Off
Off
Auto
0000
English
On
-
Stranica
str.5
str.12
str.12
str.12
str.12
str.10
str.10
str.10
str.10
str.10
str.10
str.10
str.11
str.11
str.20
str.20
str.11
str.11
str.11
str.11
Istovremeno moete da prikaete do tri stavke u meniju. Da odaberete

stavku koja nije prikazana na aktuelnoj strani, skrolujte gore ili dole
pomou [c] ili [d] tastera.
Time settings (postavka vremena)

Alarm
Alarm se oglaava 3 minute jednom ili svakog dana. Prethodno morate
da odaberete datum i vreme (str.5).
Pronadjite eljeni unos, zatim pritisnite [f].

Da zavrite sa kopiranjem, odaberiteNo, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
Pod-meni 2
Napomena:
Kopiranje unosa iz imenika slualice u

zajedniki imenik (KX-TCD220)
1 Pronadjite eljeni unos (str.7), zatim pritisnite [MENU/OK].
2 Odaberite Copy, zatim pritisnite [f].
3 Pritisnite taster [0].
4 Da nastavite sa kopiranjem, odaberite Yes, zatim pritisnite [f].
5
Set Date & Time

Alarm
Ringer Volume
Ext. Ringtone
Int. Ringtone
Night
Start/End
Mode
On/Off
Ring Delay
Select Category
Standby Display
Select Language
Contrast
Call Bar
Auto Talk
Register H.set
Handset PIN
LetterWise
Keytones
Reset Handset
Display Setup
Kada uredjaj zavri sa kopiranjem, prikazuje se Completed

poruka.
Pritisnite [
Time Settings
].
Kopiranje svih unosa

1 Pritisnite , zatim pritisnite [MENU/OK].
2 Odaberite Copy All, zatim pritisnite [f].
3 Unesite broj slualice na koju elite da poaljete podatke.
4
Pod-meni
Ringer Setup
Pronadjite eljeni unos, zatim pritisnite [f].

Da zavrite sa kopiranjem, odaberiteNo, zatim pritisnite [f].
Meni slualice
].
1
2
3
4
5
Unesite vreme (sate i minute) u dvocifrenom formatu.

Moete da odabereteAM, PM ili 24-asovni sistem za prikaz
vremena pritiskom na taster [].
7
8
9
Odaberite Handset Setup, zatim pritisnite [f].

Odaberite Time Settings, zatim pritisnite [f].
Odaberite Alarm, zatim pritisnite [f] 2 puta.
Odaberite mod alarma, zatim pritisnite [f].
Once: Alarm se oglaava jednom u odabrano vreme. Unesite
eljeni datum i mesec u dvocifrenom formatu.
Daily: Alarm se oglaava svakog dana u odabrano vreme.
Off: Alarm je iskljuen. Pritisnite [f] ponovo, zatim pritisnite
[
] da zavrite proceduru.
Odaberite melodiju zvona, zatim pritisnite [f].

Odaberite Save, zatim pritisnite [f] i pritisnite [
].
Napomena:
Da zaustavite alarm, pritisnite bilo koji taster.
Tokom razgovora ili interkom moda, alarm se ne oglaava sve dok ne
zavrite razgovor.
Alarm se oglaava u odabrano vreme ak iako je zvono iskljueno.
Ako odabereteOnce, postavka se menja uOff nakon alarma.
Ukljuivanje/iskljuivanje nonog moda
Ringer setup (postavka zvona)
1
2
3
4
5
6
7
Nivo zvona
1 Pritisnite [MENU/OK].
2 Odaberite Handset Setup, zatim pritisnite [f].
3 Odaberite Ringer Setup, zatim pritisnite [f].
4 Odaberite Ringer Volume, zatim pritisnite [f].
5 Pritisnite [c] ili [d] vie puta da odaberete eljeni nivo zvona.
6 Pritisnite [f].
7 Pritisnite [
].
Odaberite Ringer Setup, zatim pritisnite [f].

Odaberite Night Mode, zatim pritisnite [f].
Odaberite On/Off, zatim pritisnite [f].
Odaberite On or Off, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Kada je noni mod ukljuen, prikazan je indikator [N].
Podeavanje kanjenja zvona za noni mod
Alarm se oglaava i slualica zvoni prilikom interkom poziva i pejdiranja

ak iako je zvono iskljueno.
Ova opcija aktivira zvono slualice tokom nonog moda ako sagovornik
ostane na vezi dovoljno dugo.
Nakon odabranog perioda, slualica se oglaava. Funkcija je korisna
ako neko neodlono mora da razgovara sa vama. Ako odaberete No
Ringing, slualica se nee oglaavati tokom nonog moda.
Promena zvona
Moete da promenite zvono koje koristi slualica.
Ext. Ringtone: Odaberite zvono za spoljanje pozive.
Int. Ringtone: Odaberite zvono za interkom pozive.
1
2
3
4
5
6
7
Odaberite eljenu stavku, zatim pritisnite [f].
Odaberite eljeno zvono, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
Napomena:
Napomena:
1
2
3
4
5
6
].
Napomena:
Odaberite Ring Delay, zatim pritisnite [f].
Odaberite eljenu postavku, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Izbor kategorija za koje se noni mod ne primenjuje
Ako odaberete neku od melodija, uredjaj nastavlja da zvoni nekoliko

sekundi, kada sagovornik prekine vezu, pre nego to odgovorite na
pozive. Moete uti signal slobodne linije kada odgovorite na poziv.
Memorisane melodije upotrebljene su uz saglasnost 2004 M-ZoNE Co.,
Ltd.
Night mode (noni mod)

Ovaj mod omoguava vam izbor perioda tokom koga slualica nee
oglaavati dolazee pozive. Ova funkcija je korisna ako ne elite da vas
iko ometa. Mod moete da odaberete nezavisno za slualicu i bazu
uredjaja (str.12).
Pomou kategorija unosa iz imenika slualice (str.7), moete da
odaberete kategorije sagovornika iji pozivi e biti proputeni tokom
ovog moda (samo za pretplatnike Caller ID usluge).
Prethodno morate da podesite datum i vreme (str.5).
1
2
3
4
5
6
Pritisnite [

Odaberite Select Category, zatim pritisnite [f].
Pritisnite brojeve eljenih kategorija, zatim pritisnite [MENU/OK].
Broj eljene kategorije e treptati.
Da otkaete kategoriju, pritisnite taster ponovo. Broj prestaje da
trepe.
].
Napomena:
Ako uredjaj primi poziv sa broja iz odabrane kategorije, oglaava se samo
slualica.
Napomena:
Kada je call screening funkcija ukljuena, a baza odgovori na poziv,
poruka sagovornika se emituje preko zvunika slualice ak iako je noni
mod ukljuen (samo KX-TCD220).
Display setup (postavka ekrana)
Izbor poetnog i zavrnog vremena
Izbor prikaza tokom pripremnog moda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Base Number: Prikazuje se broj aktuelne baze uredjaja.

Handset Number: Prikazuje se broj aktuelne slualice.
Off: Prikazuje se aktuelni datum i vreme.
1
2
3
4
5
6

Odaberite Start/End, zatim pritisnite [f].
Unesite eljeno poetno vreme u dvocifrenom formatu.
Ako koristite 12-asovni prikaz vremena, odaberite AM ili PM
pritiskom na [] pre unosa vremena.
Unesite eljeno zavrno vreme u dvocifrenom formatu.

Odaberite Display Setup, zatim pritisnite [f].
Odaberite Standby Display, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Napomena:
Ako odaberete Base Number a broj aktuelne baze je 2, prikazan je
indikator -2-.
Ako odaberete Handset Number a broj aktuelne slualice je 2,
prikazan je indikator [2].
Pritisnite [
].
Promena jezika
3 Odaberite Display Setup, zatim pritisnite [f].
4 Odaberite Select Language, zatim pritisnite [f].
5 Odaberite eljeni jezik, zatim pritisnite [f].
6 Pritisnite [
].
10
Napomena:
Promena LetterWise jezika
Ako odaberete jezik koji ne moete da proitate, pritisnite [

],
[MENU/OK], zatim [c] dva puta, pritisnite [f], zatim pritisnite [d] 2 puta,
pritisnite [f], pritisnite [d], pritisnite [f], odaberite eljeni jezik, zatim
pritisnite [f]. Pritisnite [
].
Moete da promenite jezik koji se koristi za LetterWise unos karaktera

(str.16, 21).
1
2
3
4
5
6
Promena kontrasta ekrana

Ova funkcija primenjuje se na pozadinu i ikone.
1
2
3
4
5
6
Odaberite Display Setup, zatim pritisnite [f].
Odaberite Contrast, zatim pritisnite [f].

Odaberite Other Options, zatim pritisnite [f].
Odaberite LetterWise, zatim pritisnite [f].
Odaberite eljeni jezik, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Kada pritisnete taster, uredjaj se oglaava zvunim signalom.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Napomena:
6
7
Opcije poziva
Ukljuivanje/iskljuivanje zabrane poziva
Ova funkcija zabranjuje sprovodjenje spoljanjih poziva. Kada je
ukljuena, moete da sprovodite samo interkom pozive i pozive za hitne
sluajeve (str.12).

Odaberite Keytones, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Odaberite Call Bar, zatim pritisnite [f].
Vraanje slualice na uobiajene vrednosti

3 Odaberite Other Options, zatim pritisnite [f].
4 Odaberite Reset Handset, zatim pritisnite [f].
5 Unesite 0000 (uobiajeni PIN slualice).
Unesite 0000 (uobiajeni PIN slualice).

Ako promenite PIN, unesite ga (str.11).
Pritisnite [
].
Kada je ukljuena opcija zabrane poziva, prikazan je indikator
Ukljuivanje/iskljuivanje auto talk funkcije
6
7
Kada je ova funkcija ukljuena, na pozive moete da odgovorite

jednostavnim dizanjem slualice sa baze uredjaja. Ne morate da
pritisnete [
].
Odaberite Call Options, zatim pritisnite [f].
Odaberite Auto Talk, zatim pritisnite [f].
].
Promena PIN-a slualice (Personal Identification

Number)
Iz sigurnosnih razloga, PIN slualice morate da unesete kada menjate
izvesne postavke. Uobiajeni PIN je 0000.
Vano:
Ako promenite PIN, molimo vas da zabeleite novu vrednost. Uredjaj
nee prikazivati PIN. Ako zaboravite PIN, kontaktirajte najblii centar za
Panasonic opremu.
Odaberite Handset PIN, zatim pritisnite [f].
Unesite aktuelni 4-cifreni PIN.
Unesite novi 4-cifreni PIN, zatim pritisnite [MENU/OK].
Pritisnite [
Pritisnite [
].
Naredne stavke se briu ili vraaju na uobiajenu postavku:

Postavka je navedena na str.9
Lista ponovnih poziva
Funkcija za unapredjenje glasa
Nazivi kategorija
Signali zvona za razliite kategorije
Naredne stavke ostaju memorisane:
Unosi iz imenika (nazivi kategorija, signali zvona i boje ekrana se
vraaju na uobiajene vrednosti.)
Datum i vreme
Pritisnite [
Napomena:
Druge opcije
1
2
3
4
5
6
7
Ako je ova funkcija ukljuena, uredjaj se nee oglasiti zvunim signalom

greke kada unesete pogrean PIN ili kada je memorija puna.
Napomena:
1
2
3
4
5
6
].
Ukljuivanje/iskljuivanje zvunog signala

tastera
Pritisnite [c] or [d] da odaberete eljeni kontrast i pritisnite [f].

Pritisnite [
].
11
Ukljuivanje/iskljuivanje nonog moda
Postavka baze uredjaja

Naredna tabela prikazuje stavke koje moete da promenite.
Kada podeavate bazu uredjaja, aktuelna stavka ili postavka je oznaena.
Meni baze
Pod-meni
Ringer
Setup
Ringer Volume
Call Options
Other
Options
Pod-meni 2
Uobiajena
postavka
Maximum
str.12
Start/End
23:00/06:00
str.12
On/Off
Off
str.12
Ring Delay
60 sec.
str.12
Dial Mode
Tone
str.12
Recall
600 msec.
str.12
Pause Length
3 sec.
str.12
Emergency No.
str.12
str.12
Night Mode
Stranica
Call Restrict
Base Unit PIN
0000
str.12
Repeater Mode
Off
str.21
Reset Base
str.13
Ringer setup (postavka zvona)

Nivo zvona
2 Odaberite Base Unit Setup, zatim pritisnite [f].
3 Unesite 0000 (uobiajeni PIN baze uredjaja).
Pritisnite [c] ili [d] vie puta da odaberete eljeni nivo zvuka.
Pritisnite [f].
].
Noni mod
Ovaj mod omoguava vam izbor perioda tokom koga baza uredjaja
nee oglaavati dolazee pozive. Ova funkcija je korisna ako ne elite
da vas iko ometa. Ovaj mod moete da odaberete nezavisno za
slualicu (str.10) i bazu uredjaja.
Prethodno morate da podesite datum i vreme (str.5).
Izbor poetnog i zavrnog vremena nonog moda
Unesite eljeno zavrno vreme u dvocifrenom formatu.

Pritisnite [
].
1
2
3
4
5
6
7
8
Odaberite Base Unit Setup, zatim pritisnite [f].

Unesite 0000 (uobiajeni PIN baze uredjaja).
Ako ste promenili PIN, unesite ga (str.12).
Odaberite Ring Delay, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
1
2
3
4
5
6
7

Unesite 0000 (uobiajeni PIN baze).
Ako ste promenili PIN, unesite ga.
Odaberite Dial Mode, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Promenite vreme Recall funkcije ako je to potrebno, u zavisnosti od

zahteva vaeg PBX-a.
Ako je funkcija za upozorenje na nove poruke ukljuena i uredjaj snimi

novu poruku, baza uredjaja se oglaava ak iako je noni mod aktivan
(samo KX-TCD220).
Promena vremena Recall funkcije
Napomena:
Odaberite On/Off, zatim pritisnite [f].
Tone: Odaberite opciju ako koristite tonsko biranje broja.

Pulse: Odaberite opciju ako koristite kruno ili pulsno biranje broja.
Odaberite Ringer Volume, zatim pritisnite [f].
4
5
6
7
Izbor naina biranja broja (tonsko/pulsno)

Call options (opcije poziva)
1
2
3
4
5
6
7
8
Ova opcija aktivira zvono baze uredjaja ako sagovornik ostane na vezi
dovoljno dugo. Nakon odabranog perioda, baza uredjaja se oglaava.
Funkcija je korisna ako neko neodlono mora da razgovara sa vama.
Ako odaberete No Ringing, baza uredjaja se nee oglaavati
tokom nonog moda.
Moete da prikaete do tri stavke u meniju. Da odaberete stavku koja nije

prikazana na aktuelnoj strani, skrolujte gore ili dole pomou [c] ili [d]
tastera.
Pritisnite [
Podeavanje kanjenja zvona za noni mod
Napomena:
4
5
6
7
8
1
2
3

1
2
3
4
5
6
7

Odaberite Recall, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Odaberite Start/End, zatim pritisnite [f].
Podeavanje trajanja pauze
Unesite eljeno poetno vreme u dvocifrenom formatu.

Promenite trajanje pauze ako je to potrebno, u zavisnosti od zahteva

vaeg PBX-a.
Pritisnite [f] i pritisnite [
].
12
1
2
3
4
5
6
7

Odaberite Pause Length, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Unos/promena brojeva za hitne sluajeve
Vraanje baze uredjaja na uobiajene postavke

2 Odaberite Base Unit Setup, zatim pritisnite [f].
3 Unesite 0000 (uobiajeni PIN baze).
Ovom funkcijom odredjujete brojeve koje moete da pozovete kada je

ukljuena funkcija za zabranu poziva (str.11).
1
2
3
4
5
6
Unesite/promenite broj, zatim pritisnite [MENU/OK].

Da obriete broj, pritisnite i drite [
].
Pritisnite [
4
5
6
7

Odaberite Emergency No., zatim pritisnite [f].
Odaberite memorijsku lokaciju, zatim pritisnite [f].
Ako memorijska lokacija poseduje broj, broj se prikazuje.
Moete da ograniite odredjenim slualicama pozivanje nekih brojeva.

Moete da dodelite do 6 brojeva i odaberete slualice na koje se
zabrana odnosi. Memorisanjem pozivnih brojeva, spreiete pozivanje
broja u odredjenoj zoni. Ako korisnik pozove zabranjeni broj, poziv se
ne sprovodi, a zabranjeni broj trepe na ekranu.
4
5
6

Odaberite Call Restrict, zatim pritisnite [f].
Odaberite slualice kojima elite da zabranite poziv pritiskom na broj
eljene slualice.
Prikazuju se sve registrovane slualice.
Brojevi koji trepu oznaavaju da je ogranienje poziva ukljueno
za odgovarajue slualice.
Da iskljuite ogranienje poziva za slualicu, pritisnite taster
ponovo. Broj prestaje da trepe.
8 Odaberite memorijsku lokaciju i nakon toga pritisnite [f].
Ako memorijska lokacija ve sadri broj, taj broj se prikazuje.
Unesite telefonski broj ili pozivni broj koji elite da zabranite

(maksimalno 8 cifara), zatim pritisnite [MENU/OK].
Da obriete zabranjeni broj, pritisnite [
].
10 Pritisnite [
].
Druge opcije
Promena PIN-a baze uredjaja
Iz sigurnosnih razloga, PIN baze morate da unesete kada sprovodite
izvesne promene. Uobiajeni PIN je 0000.
Vano:
Ako promenite PIN, molimo vas da zabeleite novu vrednost. Uredjaj
nee prikazivati PIN. Ako zaboravite PIN, obratite se najbliem centru za
servisiranje Panasonic opreme.
1
2
3
4
5
6
7

Ako ste promenili PIN, unesite ga.
Odaberite Base Unit PIN, zatim pritisnite [f].
Unesite novi 4-cifreni PIN baze uredjaja, zatim pritisnite [MENU/OK].
Pritisnite [

Pritisnite [
].
Naredne stavke e biti obrisane ili vraene na uobiajene vrednosti:

Postavke navedene na str.12. 16, 19
Sve SMS poruke
Lista poziva
Naredne stavke ostaju memorisane:
Datum i vreme
Unosi iz zajednikog imenika (samo KX-TCD220)
Mod repetitora
Snimci, ukljuujui pozdravne poruke, poruke sagovornika, glasovne
poruke, glasovne najave poziva i snimljene razgovore
(samo KX-TCD220).
Postavljanje ogranienja poziva
Odaberite Reset Base, zatim pritisnite [f].
Napomena:
].
1
2
3
].
13
Promena broja pre uzvraanja poziva

2 Odaberite Caller List, zatim pritisnite [f].
3 Pritisnite [c] ili [d] vie puta da prikaete eljeni unos.
4 Da dodate broj
Upotreba Caller ID usluge

Vano:
Ovaj uredjaj je kompatibilan sa Caller ID funkcijom. Da upotrebite Caller
ID funkcije (prikaz broja sagovornika), morate biti pretplatnik Caller ID
usluge. U vezi dodatnih informacija kontaktirajte telefonsku kompaniju.
Pritisnite numeriki taster ([0] do [9]).

Broj koji pritisnete dodaje se na poetak aktuelnog broja.
Da obriete broj
Pritisnite [MENU/OK], odaberite Edit and Call, zatim pritisnite
[f].
Pritisnite [e] ili [f] da postavite kursor na broj koji elite da obriete,
zatim pritisnite [
].
Caller ID funkcije
Kada uredjaj primi spoljanji poziv, telefonski broj sagovornika prikazuje
se na ekranu.
Brojevi poslednjih 50 sagovornika memoriu se u listu poziva.
Kada sluate poruku snimljenu sistemom za odgovor na pozive, moete
da pozovete sagovornika bez pozivanja telefonskog broja (KX-TCD220)
(str.18).
Ako informacije o pozivaocu odgovaraju nekom od unosa u imenik,
prikazuje se ime:
Ime se prikazuje i poziv se belei u listu poziva (caller list).
Slualica e upotrebiti zvono dodeljeno odgovarajuoj kategoriji.
Slualica e najaviti snimak poziva (samo KX-TCD220).
Ako je uredjaj prikljuen na PBX sistem, moda neete primiti informacije
o sagovorniku.
Kada poziv dolazi iz oblasti koja ne prua Caller ID uslugu, prikazuje se
Out of Area poruka.
Ako sagovornik zatrai da se informacije ne prikazuju, neete videti ove
podatke ili se prikazuje Private Caller poruka.
Kategorije vam mogu pomoi u identifikaciji sagovornika, zahvaljujui

razliitim melodijama zvona i bojama ekrana. Kada dodajete unos u
imenik, moete da odredite kategoriju kojoj pripada (str.7). Kada poziv
primite od sagovornika iji je broj dodeljen nekoj kategoriji, primenjuje
se odgovarajua boja ekrana i signal zvona.
Odaberite Category, zatim pritisnite [f].

Odaberite kategoriju, zatim pritisnite [f].
Odaberite aktuelnu postavku signala zvona, zatim pritisnite [f].
Odaberite eljeni signal zvona, zatim pritisnite [f].
].
Glasovna najava poziva za zajedniki imenik

(KX-TCD220)
Ova funkcija omoguava vam da saznate ko vas zove bez gledanja u
ekran- Ako snimite glasovnu najavu poziva za unose iz zajednikog
imenika (str.8), snimak najave se emituje kada primite poziv te osobe.
Napomena:
Ako je zvono slualice iskljueno, neete uti glasovnu najavu poziva.
Lista poziva (Caller list)

Pregled liste poziva i uzvraanje poziva
Brojevi telefona poslednjih 50 razliitih poziva belee se u listu poziva.
Kada primite 51. poziv, najstarije informacije se automatski briu.
Moete da upotrebite ovu list da uzvratite proputeni poziv.
Pritisnite [d] vie puta da pretraujete pozive od najnovijeg, ili

pritisnite [c] da pretraujete pozive od najstarijeg.
Ako ste pregledali unos ili odgovorili na poziv, prikazan je indikator
3, ak iako je to uinjeno preko druge slualice.
Pritisnite [
Odaberite Caller List, zatim pritisnite [f].

Prikazuje se najnoviji poziv.
] ili [
5
6

Pritisnite [
].
Moete da odaberete signal zvona za svaku kategoriju.

Ako odaberete Ext. Ringtone, uredjaj e koristiti signal za
spoljanji poziv (str.12), kada primi poziv iz aktuelne kategorije.
Uobiajena postavka je Ext.Ringtone.

Da obriete sve unose, odaberite Erase All, zatim pritisnite
[f].
4
5
Promena signala zvona za kategoriju poziva
1
2
Memorisanje informacija u imenik slualice

3 Pritisnite [c] ili [d] vie puta da prikaete eljeni unos, zatim
Funkcije kategorije za imenik slualice
Pritisnite [
] da pozovete.
Ako ne odgovorite na poziv, uredjaj ga registruje kao proputen poziv.

Na ekranu se prikazuje broj proputenih poziva. Na ovaj nain znate da
li morate da proverite listu poziva.
Pritisnite
] ili [
Brisanje informacija o sagovorniku

3 Pritisnite [c] ili [d] vie puta da prikaete eljeni unos, zatim
Proputeni pozivi
1
2
3
4
5
6
Pritisnite [
] da uzvratite poziv prikazanom sagovorniku.
14
Odaberite Add Phonebook, zatim pritisnite [f].

Nastavite od koraka br.3, iz procedure Dodavanje unosa u imenik
slualice, str.7.
Unesite broj na koji aljete poruku (maksimalno 20 cifara), zatim

Da poaljete poruku sagovorniku iz imenika, pritisnite
,
odaberite unos iz imenika i pritisnite [MENU/OK] 2 puta.
Da poaljete poruku osobi iz liste poziva, pritisnite [c] ili [d] vie
puta da odaberete sagovornika, zatim pritisnite [MENU/OK] 2
puta.
Da poaljete poruku broju iz liste ponovnih poziva, pritisnite
da odaberete broj telefona, zatim pritisnite [MENU/OK] 2 puta.
Da snimite poruku, odaberite Yes, zatim pritisnite [f].

Da poaljete poruku bez snimanja, odaberite No, zatim pritisnite
[f].
Da poaljete poruku, odaberite Send, zatim pritisnite [f].

Da otkaete slanje, pritisnite [
].
Upotreba SMS funkcija

SMS funkcija dozvoljava razmenu tekstualnih poruka sa drugim fiksnim
i mobilnim telefonima koji su kompatibilni sa SMS mreama i
funkcijama.
Vano:
Ako elite da koristite SMS funkcije, morate da:
se pretplatite na Caller ID i/ili odgovarajuu uslugu
proverite da li je SMS funkcija ukljuena
proverite da li je memorisan taan broj centra za poruke
Napomene:
Napomena:
Moete da snimite ukupno 47 poruka (sa 160 karaktera u poruci). Ukupan

broj poruka moe biti i vei ako poruke imaju manje od 160 karaktera.
Ako je uredjaj prikljuen na PBX sistem, moda neete moi da koristite
SMS funkcije.
Ovaj uredjaj podrava SMS poruke do 612 karaktera, medjutim,

maksimalni broj karaktera koje moete da poaljete ili primite zavisi od
kompanije koja prua SMS uslugu. Kontaktirajte kompaniju u vezi
dodatnih informacija.
Ako vaa poruka sadri preko 160 karaktera, prikazan je indikator
"Long Message" kao znak da se radi o dugakoj poruci.
Kompanija moe tretirati ovakve poruke na drugaiji nain. Kontaktirajte
kompaniju u vezi dodatnih informacija.
Invalid Number se prikazuje ako pokuate da poaljete poruku na
broj iz imenika, liste poziva ili liste ponovnih poziva koji ima vie od 20
cifara.
Kada aljete poruku, prikazuje seSending Message poruka, a nakon
toga Transferring Message poruka.
Ako je va telefon prikljuen na PBX, memoriite broj za pristup PBX liniji
(str.16).
Ukljuivanje/iskljuivanje SMS
funkcije
Uobiajena postavka je Off.
1
2
3
4
5
6
7
Odaberite SMS On/Off, zatim pritisnite [f].
Odaberite SMS, zatim pritisnite [f].

Odaberite Settings, zatim pritisnite [f].
Slanje snimljene poruke

2 Odaberite SMS, zatim pritisnite [f].
3 Odaberite Send List, zatim pritisnite [f].
4 Da proitate snimljenu poruku, pritisnite [c] ili [d] da odaberete

Pritisnite [
].
Napomena:
Ako pokuate da poaljete poruku dok je SMS funkcija iskljuena, uete
zvuni signal, a poruka se alje u prijemnu listu saFD oznakom.
Ako neko pokua da vam poalje poruku dok je SMS funkcija iskljuena,
neete je primiti, a broj centra za poruke bie prijavljen u listi poziva.
poruku, zatim pritisnite [MENU/OK].

Poruke su uredjene hronolokim redom i na osnovu telefonskog
broja.
Memorisanje broja centra za SMS

poruke
Telefonski broj centra za SMS poruke morate da memoriete ako elite
da aljete i primate poruke.
1
2
3
4
Odaberite Message Centre1 ili Message Centre2, zatim

pritisnite [f].
6
7
8
Promenite broj po potrebi, zatim pritisnite [MENU/OK].

] da obriete sve brojeve, nakon toga
nastavite od koraka br. 5, iz procedure Pisanje i slanje nove
poruke.
[MENU/OK].
Pritisnite [MENU/OK], odaberite Edit Message, pritisnite [f],

zatim nastavite od koraka br.4, iz procedure Pisanje i slanje nove
poruke.
Brisanje snimljenih poruka

4 Pritisnite [c] ili [d] vie puta da odaberete poruku, zatim pritisnite
].
Napomena:
Ako je va broj povezan na PBX, morate da dodate broj za pristup PBX
liniji i pauzu na poetku Message Centre 1 broja.
[MENU/OK].
Slanje poruke
Pisanje i slanje nove poruke
3 Odaberite Create, zatim pritisnite [f].
Ako je prikazana poruka cUse Last Text?, moete da
upotrebite tekst poslednje poruke pritiskom na [c].
Da poaljete poruku, pritisnite [MENU/OK], odaberite Send, zatim

pritisnite [f].
Uredjivanje i slanje snimljene poruke

4 Pritisnite [c] ili [d] vie puta da odaberete poruku, zatim pritisnite
Pritisnite [
Unesite poruku (str.16), zatim pritisnite [MENU/OK].
15
Pritisnite [MENU/OK], odaberite Erase, zatim pritisnite [f].

Da obriete sve poruke, odaberite Erase All, zatim pritisnite
[f].
6
7

Pritisnite [
].
Prijem poruke
Vodi za SMS postavku
Kada primite SMS poruku:

uete zvuni signal (ako je zvono iskljueno, neete uti signal)
Prikazuje se poruka Receiving SMS Message
Prikazan je indikator
Ako bazu uredjaja vratite na uobiajenu postavku (str.13), naredni SMS

parametri bie poniteni.
itanje primljene poruke

3 Odaberite Receive List, zatim pritisnite [f].
4 Pritisnite [c] ili [d] vie puta da odaberete poruku.
Strana
Iskljueno
str.15
Message Centre 1
str.15
Message Centre 2
str.15
Pristupni broj PBX linije
Iskljueno
str.16
Ako bazu uredjaja vratite na uobiajenu postavku, sadraj liste primljenih i

poslatih poruka se brie.
5 Pritisnite [MENU/OK] da proitate sadraj poruke.
Memorisanje broja za pristup PBX liniji (samo za

korisnike PBX sistema)
Napomena:
Da pozovete osobu koja je poslala poruku, pritisnite [
] or [ ].
Ako se prikae SMS Full poruka, neete moi da primate nove SMS
poruke. Obriite nepotrebne poruke (str.16).
Ako primite poruku od osobe ije ime je memorisano u imeniku, prikazuje
se ime umesto broja.
Neke SMS kompanije dodaju jednocifren broj telefonskom broju
poiljaoca, zbog ega ime sagovornika moda nee biti prikazano.
Memoriite broj za pristup PBX liniji (maksimalno 4 cifre) radi pravilnog

slanja SMS poruka. Kada aljete SMS poruke sagovornicima iz imenika
ili liste ponovnih pozivni broj za pristup PBX liniji bie obrisan.
Odgovor na poruku
1 Dok itate poruku, pritisnite [MENU/OK].
2 Odaberite Reply, zatim pritisnite [f].
3 Unesite poruku (str.16), zatim pritisnite [MENU/OK].
4 Promenite odredini telefonski broj i/ili pritisnite [MENU/OK].
5 Nastavite od koraka br. 6, iz procedure Pisanje i slanje nove
poruke.
Obradjivanje/prosledjivanje poruke
1
2
3
4
5
6
7
Odaberite PBX Access No., zatim pritisnite [f].
8
9

Odaberite On, zatim pritisnite [f].
Unesite kod za pristup PBX liniji i pauzu, ako je potrebno, zatim
Pritisnite [
].
Dok itate poruku, pritisnite [MENU/OK].
Dostupni karakteri (SMS)
Odaberite Edit Message, zatim pritisnite [f].
Vano:
Nastavite od koraka br. 4, Pisanje i slanje nove poruke.
Kada unosite imena u imenik, pogledajte str.21.

Numeriki tasteri se koriste za unos karaktera i brojeva. Svaki od
tastera kontrolie unos nekoliko karaktera. Dostupni modovi za unos
karaktera su: LetterWise, Alphabet, Numeric, Greek i Extended. Kada
ste u Alphabet (ABC), Greek (A) ili Extended (A) modu,
viestrukim pritiskom na taster moete da odaberete koji karakter elite
da unesete.
Kada se prikae poetni ekran:
Pritisnite [e] ili [f] da pomerite kursor.
Pritisnite numeriki taster da unesete karakter ili broj.
] da obriete karakter ili broj oznaen kursorom.
Pritisnite [
] da obriete sve karaktere ili brojeve.
Pritisnite [] da odaberete mala ili velika slova.
Da unesete jo jedan karakter sa istog tastera, pritisnite [f] kako bi
pomerili kursor na naredno slovno mesto, zatim pritisnite
odgovarajui taster. (Ovo nije neophodno kada tekst unosite u
LetterWise modu.)
Brisanje primljenih poruka

2 Odaberite Erase, zatim pritisnite [f].
Da obriete sve poruke, odaberite Erase All, zatim pritisnite
[f].
3
4
Uobiajena postavka
SMS on/off
Napomena:
Poruke koje ste pregledali, oznaene su znakom 3, ak iako je to

uinjeno preko druge slualice.
1
2
3
SMS postavka

Pritisnite [
].
Memorisanje broja poiljaoca u imenik

2 Odaberite Add Phonebook, zatim pritisnite [f].
3 Nastavite od koraka br. 3, iz procedure Dodavanje unosa u imenik.
Modovi za unos karaktera
Promena broja poiljaoca pre uzvraanja poziva

2 Odaberite Edit and Call, zatim pritisnite [f].
3 Promenite broj, zatim pritisnite [ ] ili [ ] da uzvratite poziv.
Dostupno je nekoliko modova za unos karaktera. Kada se prikae ekran

, zatim odaberite mod za unos
za unos karaktera, pritisnite
karaktera i pritisnite [f]. Uobiajeni mod je Alphabet.
Tabela LetterWise karaktera (za engleski jezik)

LetterWise funkcija predstavlja pojednostavljeni sistem za unos teksta
kojim se predvidja najverovatnije naredno slovo. Tekst moete da
unosite bre zato to se smanjuje broj potrebnih pritisaka na taster.
Moete da promenite jezik koji koristi LetterWise sistem unosa.
Svaki put kada pritisnete taster, LetterWise funkcija e predloiti karakter.
Ako vam ne odgovara predloeni karakter, pritisnite [#] vie puta da
prikaete eljeni karakter.
16
Alphabet tabela karaktera (ABC)
Sistem za odgovor na pozive

(samo KX-TCD220)
Ovaj uredjaj poseduje sistem za odgovor i snimanje poziva u sluaju da
ne moete da se javite. Moete da snimite vlastitu glasovnu poruku
(str.18) ili telefonski razgovor (str.6).
U vezi dodatnih informacija o kapacitetu, pogledajte str.18.
Tabela brojeva (0-9)
Vano:
Samo jedna slualica moe da pristupi sistemu za odgovor na pozive
(presluavanje poruka, snimanje pozdravne poruke i dr.) u jednom
trenutku.
Kada sagovornik ostavi poruku, uredjaj snima datum i vreme prijema
poruke. Vodite rauna o tome da prethodno podesite datum i vreme
(str.5).
Greek tabela karaktera ()
Ukljuivanje/iskljuivanje sistema za odgovor na

pozive
2 Odaberite Answer System, zatim pritisnite [f].
3 Odaberite Answer On ili Answer Off zatim pritisnite [f].
4 Pritisnite [
].
Extended tabela karaktera ()
Napomena:
Kada je sistem za odgovor na pozive ukljuen:
Prikazan je indikator
.
Indikator na bazi uredjaja svetli.
Pozdravna poruka
Kada uredjaj odgovori na poziv, sagovornik uje pozdravnu poruku.
Moete da snimite vau pozdravnu poruku ili da upotrebite fabriku
poruku.
Karakteri [] i [] se koriste za velika i mala slova.
Snimanje pozdravne poruke
1
2
3
4
Pritisnite [MENU/OK] da prekinete snimanje.

Uredjaj reprodukuje pozdravnu poruku.
Pritisnite [
Odaberite Answer System, zatim pritisnite [f].

Odaberite Record, zatim pritisnite [f].
Odaberite Record Greeting, zatim pritisnite [f].
Drite slualicu na rastojanju od 20 cm i govorite razgovetno u
mikrofon.
].
Napomena:
Da obriete pozdravnu poruku, pritisnite [], [6] tokom reprodukcije.
Ako je poruka kraa od 1 sekunde, prikazuje se poruka Error.
Upotreba fabrike pozdravne poruke

Ako obriete ili ne snimite vau pozdravnu poruku, uredjaj reprodukuje
fabriku pozdravnu poruku u kojoj se od sagovornika trai da ostavi
poruku. Ako je vreme za snimanje poruke (str.19) postavljeno na
Greeting only, poruka pozivaoca nee biti snimljena i uredjaj e
reprodukovati drugaiju pozdravnu poruku u kojoj se od pozivaoca trai
da pozove ponovo.
Reprodukcija pozdravne poruke
1
2
3
4
Odaberite Play Greeting, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Brisanje pozdravne poruke

Ako obriete vau pozdravnu poruku, uredjaj e reprodukovati fabriku
pozdravnu poruku.
1
2
3
4
5
6
17
Odaberite Erase Message, zatim pritisnite [f].
Odaberite Erase Greeting, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Sluanje poruka
Kapacitet memorije uredjaja
Poruke se snimaju i reprodukuju hronolokim redom, od najstarije do

najnovije.
Ukupan kapacitet memorije za snimanje (ukljuujui vae pozdravne

poruke, poruke sagovornika, glasovne poruke, glasovne najave poziva i
snimljene razgovore) je oko 15 minuta. Moete da snimite maksimalno
64 poruke.
Sluanje novih/svih poruka

Kada uredjaj primi nove poruke:
Napomene:
Indikator na bazi uredjaj trepe.

Prikazan je ukupan broj novih poruka.
Baza uredjaja oglaava se svakih 60 sekundi ako je ukljuena funkcija za
zvuno upozorenje na nove poruke (str.19).
1
2
3
Ako se memorija za poruke popuni, poruka Answer Sys. Full se

prikazuje i indikator na bazi uredjaja trepe. Obriite nepotrebne poruke
(str.18).
Poruke ostaju u memoriji ak iako dodje do prekida napajanja.
Upotreba direktnih komandi
Odaberite Play New Msg. Ili Play All Msg. zatim pritisnite
[f].
Moete da upotrebite sistem za odgovor na pozive pomou numerikih

tastera, umesto navigacijom kroz menije. Da upotrebite naredne
komande, pritisnite [MENU/OK], odaberite Answer System, zatim
pritisnite [f].
Napomene:
Da podesite nivo zvuka tokom reprodukcije, pritisnite [c] ili [d].
Nakon reprodukcije svih novih poruka, indikator na bazi prestaje da
trepe i ostaje ukljuen kada je sistem za odgovor na pozive ukljuen.
Dok sluate poruke, moete da predjete na prijemnik i zvunik pritiskom
na [
] ili [ ].
Ponavljanje, preskakanje, prekid i brisanje

poruke tokom reprodukcije
Da ponovite poruku tokom reprodukcije, pritisnite [e]. Ako pritisnete

taster tokom prvih 5 sekundi reprodukcije, uredjaj reprodukuje
prethodnu poruku.
Da preskoite poruku tokom reprodukcije, pritisnite [f].
Da zaustavite reprodukciju, pritisnite [9].
Da obriete poruku tokom reprodukcije, pritisnite [], [4].
Brisanje svih poruka
1
2
3
4
5
6
Odaberite Erase Message, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Pozdravna poruka se ne brie.
Ponavljanje poruke (tokom reprodukcije)*
[2]
Preskakanje poruke (tokom reprodukcije)
[3]
Ulazak u Setting meni
[4]
Reprodukcija novih poruka
[5]
Reprodukcija svih poruka
[6]
[7] [4]
Snimanje memo poruke
[7] [6]
[8]
Ukljuivanje sistema za odgovor na pozive
[9]
Prekid (snimanja, reprodukcije)
[0]
Iskljuivanje sistema za odgovor na pozive
[] [4]
Brisanje aktuelne poruke (tokom reprodukcije)
[] [5]
[] [6]
Upotreba sa udaljene lokacije
Uzvraanje poziva (samo za pretplatnike Caller ID usluge)

Ako se pri pozivu prime i informacije o sagovorniku, moete da uzvratite
poziv dok sluate poruku.
Pomou telefona sa tastaturom, moete da pozovete va telefonski broj

i pristupite uredjaju kako bi presluali poruke ili promenili postavku
sistema za odgovor na pozive. Glasovni vodi ovog uredjaja e od vas
traiti da pritisnete odredjene tastere kako bi sproveli neke operacije.
Pritisnite [MENU/OK] tokom reprodukcije.

Odaberite Call Back, zatim pritisnite [f].
Vano:
Napomena:
Kako bi upotrebili sistem za odgovor na pozive sa udaljene lokacije,

morate da prethodno da ukljuite funkciju daljinske kontrole unosom koda
za daljinski pristup. Ovaj kod morate da unesete svaki put kada koristite
sistem za odgovor na pozive sa udaljene lokacije.
Da promenite broj pre uzvraanja poziva, odaberite Edit and Call i

pritisnite [f], promenite broj i pritisnite [
] ili [ ].
Snimanje glasovne poruke (memo)
Ukljuivanje/iskljuivanje funkcije za kontrolu uredjaja sa

udaljene lokacije
Ako elite da ostavite privatnu poruku, sebi ili nekom drugom, moete
da snimite glasovnu poruku u trajanju do 3 minute. Ovu poruku moete
kasnije da reprodukujete, direktno ili sa udaljene lokacije.
1
2
3
4
5
6
Pritisnite [MENU/OK] da prekinete snimanje.
Morate da unesete trocifreni kod kada elite da pristupite uredjaju sa

udaljene lokacije. Ovaj kod spreava neovlaeno sluanje vaih
poruka sa udaljene lokacije. Nakon memorisanja koda za pristup,
moete da upotrebite uredjaj.

Odaberite Record, zatim pritisnite [f].
Odaberite Record Memo, zatim pritisnite [f].
Drite slualicu na rastojanju od 20 cm i govorite razgovetno u
mikrofon.
Pritisnite [
Direktne komande
[1]
*1 Ako pritisnite taster tokom prvih 5 sekundi reprodukcije, reprodukuje

se prethodna poruka
Napomena:
1
2
Taster
].
Napomene:
Memo poruke se tretiraju kao nove poruke.
Poruka Error se prikazuje ako je memo poruka kraa od 1 sekund.
18
1
2
3
4
5
6
7

Odaberite Remote Code, zatim pritisnite [f].
Da aktivirate funkciju, unesite trocifreni kod za pristup.
Da iskljuite funkciju, pritisnite [].
Pritisnite [
].
Upotreba sistema za odgovor na pozive sa udaljene

lokacije
1
2
3
Vodi kroz postavku sistema za

odgovor na pozive
Pozovite va telefonski broj sa telefona koji poseduje tastaturu.

Ako je kao broj zvona odabrana opcija Auto, (str.19), broj zvona
koje ujete obavestie vas o tome da li postoji nova poruka.
Ako se baza uredjaja vrati na uobiajene postavke (str.13), naredne

postavke sistema za odgovor na pozive se takodje vraaju na fabrike
vrednosti.
Nakon to ujete poetak pozdravne poruke, unesite kod za pristup.

Uredjaj e najaviti broj novih poruka.
Nakon 3 sekunde, aktivira se glasovni vodi.
Postavka sistema za odgovor

na pozive
Answering system on/off
Remote access code
Number of rings
Callers recoding time
Call screening
Message alert
Pratite poruke glasovnog vodia.
Napomene:
Moete da prekinete vezu u bilo kom trenutku.
Moete da ignoriete poruke glasovnog vodia i kontroliete uredja
pomou komandi za daljinsku kontrolu.
Glasovni vodi
Tokom upotrebe uredjaja sa udaljene lokacije, glasovni vodi e od vas
zatraiti da pritisnete taster [1] kako bi sproveli odredjenu operaciju ili
taster [2] da presluate informacije o dostupnim operacijama.
Dostupne operacije predstavljene su glasovnim vodiem sledeim
redom:
Reprodukcija svih poruka.
Reprodukcija novih poruka.
Snimanje poruke.
Brisanje svih poruka.
Snimanje pozdravne poruke.
1
2
3
4
5
6
Komande sa udaljene lokacije

Moete da pritisnete numerike tastere kako bi pristupili nekim
funkcijama sistema za odgovor na pozive bez ekanja na obavetenje
glasovnog vodia.
[1]
Ponavljanje poruke (tokom reprodukcije)*
[2]
Preskakanje poruke (tokom reprodukcije)
[4]
Reprodukcija novih poruka
[5]
Reprodukcija svih poruka
[6]
[7]
[9]
Prekid (snimanja, reprodukcije)

Iskljuivanje sistema za odgovor na pozive
[] [4]
Brisanje aktuelne poruke (tokom reprodukcije)
[] [5]
[] [6]
[] [#]
Kraj kontrole sa udaljene lokacije (ili prekinite vezu)
1
2
3
4
5
6
Unesite kod za pristup tokom 10 sekundi zvunog signala.

Moete da prekinete vezu ili da ponovo unesete kod za pristup i
ponete upotrebu sistema za odgovor na pozive.

Odaberite Number of Rings, zatim pritisnite [f].
Odaberite eljenu postavku i pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Odaberite Recording Time, zatim pritisnite [f].
Odaberite eljenu postavku i pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Dok pozivalac ostavlja poruku, moete da sluate poziv preko zvunika

slualice.
1
2
3
4
5
6
Ako je sistem za odgovor na pozive iskljuen, moete da ga ukljuite sa

udaljene lokacije.
Ukljuivanje/iskljuivanje call screening funkcije
Ukljuivanje sistema za odgovor na pozive sa udaljene

lokacije
Pozovite va telefonski broj sa telefona koji poseduje tastaturu.
Moete da promenite maksimalno vreme za snimanje poruke pozivaoca

ili da pripremite uredjaj za reprodukciju pozdravne poruke bez snimanja
poruke pozivaoca.
*1 Ako pritisnite taster tokom prvih 5 sekundi reprodukcije, reprodukuje

se prethodna poruka
1
2
str.17
str.18
str.19
str.19
str.19
str.19
Podeavanje perioda predvidjenog za poruke pozivaoca
[0]
Answer On
4 Rings
3 Minutes
On
Off
Moete da promenite broj zvona kojima se uredjaj oglaava pre nego

to se sistem za odgovor na pozive ne aktivira. Moete da odaberete 2
do 7 zvona, ili opciju Auto.
Auto: uredjaj odgovara na poziv nakon 2 zvona ako je snimljena nova
poruka ili nakon 5 zvona ako nema novih poruka. Ako pozoveta va broj
telefona kako bi presluali nove poruke (str.18), znaete da nema novih
poruka ako se uredjaj oglasi treim zvonom. Nakon toga moete da
prekinete vezu bez naplate poziva.
Ako je za snimanje dostupno manje od 5 minuta, uredjaj e najaviti

preostalo vreme za snimanja nakon reprodukcije poslednje poruke.
Ako je memorija puna, obriite nepotrebne poruke.
Komande sa udaljene lokacije
Strana
Promena broja zvona
Napomene:
Taster
Uobiajena postavka
Odaberite Call Screening, zatim pritisnite [f].
Odaberite On ili Off, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Ukljuivanje/iskljuivanje zvunog upozorenja na poruke

Ova funkcija (Message alert) obavetava vas o novim porukama. Baza
uredjaja oglaava se svakih 60 sekundi sve dok ne presluate nove
poruke.
Saekajte da se uredjaj oglasi 10 puta.

uete dugaak zvuni signal
1
2
3
4
5
6
19
Odaberite New Msg. Alert, zatim pritisnite [f].
Pritisnite [
].
Izbor baze uredjaja
Upotreba vie uredjaja
Kada je odabrana opcija Auto, slualica automatski koristi bilo koju

dostupnu bazu na koju je registrovana. Kada odaberete odredjenu
bazu, slualica e primati i sprovoditi pozive samo preko te baze. Ako je
slualica van dometa te baze, neete moi da sprovedete poziv.
Upotreba dodatnih uredjaja

Dodatne slualice
1
2
3
4
Na jednu bazu moete da registrujete do 6 slualica. Dodatne slualice

pruaju vam mogunost da sprovedete interkom razgovor izmedju dve
slualice, dok treom sprovodite spoljanji poziv. U vezi dodatnih
informacija o slualicama, pogledajte str.3.
Vano:
Odgovarajui model dodatnih slualica naveden je na str.3. Ako koristite
drugi model slualice, neke funkcije (postavka slualice, postavka baze i
dr.) moda nee biti dostupne.
Napomena:
Poziv se prekida kada slualicu premestite iz jedne u drugu radio eliju.
Interkom razgovor i prosledjivanje poziva je mogue samo izmedju
slualica u istoj radio eliji.
Da registrujete dodatne slualice na bazu (jednostavna

registracija)
Slualica i baza iz opreme su ve registrovane. Nakon kupovine
dodatne slualice, registrujte je na bazu uredjaja. Vodite rauna o tome
da slualica bude ukljuena. Ako slualica nije ukljuena, pritisnite i
drite [
] nekoliko sekundi da ukljuite slualicu.
Pritisnite i drite [ ] na bazi uredjaja oko 3 sekunde, sve dok se ne

oglasi signal registracije.
Postavite slualicu na bazu uredjaja. Uredjaj se oglaava

registracionim signalom. Dok je slualica na bazi, saekajte da se
prestane da trepe.
emituje potvrdni signal i da indikator
] da je prebacite u
4
5
Unesite 335.
Odaberite slualice koje elite da odjavite, pritiskom na odgovarajui

broj.
Brojevi odabranih slualica trepu.
Da otkaete odabrane slualice, pritisnite broj ponovo. Broj
prestaje da trepe.
7
8
9

Odaberite Cancel Handset, zatim pritisnite [f].
Prikazuju se brojevi svih registrovanih slualica registrovanih na
bazu.

Pritisnite [
].
Odjavljivanje baze
Slualicu moete da registrujete na maksimalno 4 baze. Slualica moe
da otkae bazu na koju je prijavljena. Na ovaj nain slualica
zaboravlja bazu.
Napomena:
Ako se oglasi signal greke, ili ako
indikator trepe, registrujte
slualicu runo.
Ako se sve registrovane slualice oglase u koraku br.2, pritisnite [ ] da
prekinete proceduru. Ponite ponovo od koraka br.1.
Punite baterije dodatne slualice oko 7 sati pre prve upotrebe.
Ovaj metod registracije se ne moe upotrebiti za slualice koje su ve
registrovane na bazu. U tom sluaju, registrujte slualice runo.
Da registrujete slualicu na dodatnu bazu

(runa registracija)
1
2
3
4
5
6
Odaberite bazu(e) koje elite da otkaete pritiskom na odgovarajui

broj.
Broj odabrane baze trepe.
Da otkaete broj odabrane baze, pritisnite ga ponovo. Broj
prestaje da trepe.

Odaberite Registration, zatim pritisnite [f].
Unesite 335.
Odaberite Cancel Base, zatim pritisnite [f].
Unesite 0000 (uobiajeni PIN slualice).
9 Odaberite Yes, zatim pritisnite [f].
10 Pritisnite [
].
Odaberite Registration, zatim pritisnite [f] 2 puta.
Napomena:
Odaberite broj baze, zatim pritisnite [f].

Slualica koristi ovaj broj kao referencu.
Da registrujete slualicu na drugu ili istu bazu, pogledajte proceduru

rune registracije.
Slualicu moete da registrujete na bazu runo.
1
2
3
4
Pritisnite i drite [ ] na bazi uredjaja oko 3 sekunde, sve dok se ne

oglasi signal registracije.
Ako se oglase sve registrovane slualice, pritisnite [ ] da
prekinete proceduru i ponovite ovaj korak.
Nakon to pritisnete [ ], ostatak procedure morate da sprovedete
za 1 minut.
Odaberite broj eljene baze ili Auto, zatim pritisnite [f].

Slualica poinje da trai bazu.
1
2
3
Registrovanje slualice na bazu
Odaberite Select Base, zatim pritisnite [f].
Moete da registrujete maksimalno 6 slualica na bazu. Slualica moe

da se odjavi sa baze (ili da odjavi drugu slualicu). Na ovaj nain, baza
zaboravlja slualicu.
Slualica su moe registrovati na do 4 baze. Na ovaj nain moete da

proirite oblast u kojoj koristite slualicu(e). Ako slualica izadje iz
dometa jedne baze kada je odabrana Auto opcija na bazi (str.20),
potraie drugu bazu za prijem ili sprovodjenje poziva. Baza i slualica
ine radio eliju.
Podignite drugu slualicu i pritisnite [

pripremni mod.
Odjavljivanje slualice
Dodatne baze
Poveanje radnog dometa baze

Moete da poveate domet baze pomou DECT repetitora. Molimo vas
da koristite iskljuivo Panasonic DECT repetitor pomenut na str.3.
Kontaktirajte prodavca Panasonic opreme u vezi dodatnih informacija.
Vano:
Pre registrovanja repetitora na bazu, morate da ukljuite repetitor.
Saekajte da se prikae Enter Base PIN, zatim unesite 0000

(uobiajeni PIN baze), zatim pritisnite [MENU/OK].
prestaje da
Kada se slualica registruje uspeno, indikator
trepe. Ako je ukljuen signal pritiska na taster (str.11), uredjaj se
oglaava potvrdnim signalom.
20
Ukljuivanje/iskljuivanje repetitora
Korisne informacije
1
2
3
4
5
6
7
Instalacija uredjaja na zid

Napomena:
Proverite da li su zavrtnji instalirani pravilno u zid.
Vodite rauna o tome da kabl telefonske linije i kabl ispravljaa napona ne
bude prikljeten izmedju uredjaja i zida.
Instalirajte dva zavrtnja na vertikalnom rastojanju od 60 mm.
Odaberite Repeater Mode, zatim pritisnite [f].

Pritisnite [
].
Unos dostupnih karaktera
Napomena:
Vano:
Nakon ukljuivanja/iskljuivanja repetitora, neete moi da primate ili

sprovodite pozive nekoliko trenutaka.
Dok je ukljuen mod repetitora, neete uti glasovne najave poziva (samo
KX-TCD 220).
U vezi unosa karaktera za SMS poruke, pogledajte str.16.
Tasteri se koriste za unos karaktera i brojeva. Svaki taster kontrolie

unos nekoliko karaktera. Dostupni su sledei modovi za unos karaktera:
LetterWise, Alphabet, Numeric, Greek, Extended 1, Extended 2 i
Cyrillic. U Alphabet (ABC), Greek (), Extended 1 (A), Extended 2
(S) ili Cyrillic () modu za unos karaktera, moete da odaberete
karakter koji elite da unesete nakon pritiska na taster.
Kada je prikazan ekran za izbor karaktera.
Interkom razgovor izmeu slualica

Primer: Kada slualica br.1 poziva slualicu br.2
Slualica br.1:
Pritisnite [INT] i [2] (broj slualice koju elite da pozovete).
Slualica br.2:
Pritisnite [
] ili [
Kada zavrite razgovor, pritisnite [
Pritisnite [e] ili [f] da pomerite kursor.

Pritisnite numerike tastere da unesete karaktere i brojeve.
] da unesete karakter ili broj oznaen kursorom. Pritisnite i
Pritisnite [
drite [
] da obriete sve karaktere ili brojeve.
Pritisnite [] da promenite mala ili velika slova.
Da unesete drugi karakter sa istog tastera, pritisnite [f] da pomerite
kursor na naredno slovno mesto, zatim pritisnite odgovarajui taster. (Ovo
nije nophodno u LetterWise modu.)
] da odgovorite.
].
Transfer poziva izmedju slualica,
Modovi za unos karaktera
konferencijski razgovor
Dostupno je nekoliko modova za unos karaktera. Kada je prikazan

, zatim odaberite mod za unos
ekran za unos karaktera, pritisnite
karaktera i pritisnite [f]. Uobiajeni mod je Alphabet.
Spoljanji poziv moete da prebacite na drugu slualicu u okviru iste

radio elije. Dve slualice u istoj radio eliji mogu da vode konferencijski
razgovor sa spoljanjim sagovornikom.
Tabela LetterWise karaktera (za engleski jezik)
Primer: Kada slualica br. 1 prebacuje poziv na slualicu br. 2

1 Slualica br.1:
LetterWise funkcija predstavlja pojednostavljeni sistem za unos teksta

kojim se predvidja najverovatnije naredno slovo. Tekst moete da
unosite bre zato to se smanjuje broj potrebnih pritisaka na taster.
Moete da odaberete jezik koji se koristi za LetterWise sistem unosa
(str.11).
Tokom spoljanjeg poziva, pritisnite [INT] i [2] (broj slualice na koju

elite da prosledite poziv).
Spoljanji poziv se prebacuje na ekanje.
Ako nema odgovora, pritisnite [INT] da se vratite na spoljanji
poziv.
Svaki put kada pritisnete taster, LetterWise funkcija e predloiti karakter.

Ako je karakter netaan, pritisnite [#] vie puta da prikaete eljeni
karakter.
2 Slualica br.2:
Pritisnite [
] ili [ ] odgovorite na poziv.
Slualica br.2 moe da razgovara sa slualicom br. 1.
3 Slualica br.1:
Da zavrite transfer poziva, pritisnite [
].
Da uspostavite konferencijski razgovor, pritisnite [3].
Alphabet tabela karaktera (ABC)
Transfer poziva bez razgovora sa drugom slualicom
Tokom spoljanjeg poziva, pritisnite [INT], zatim pritisnite broj

eljene slualice.
Druga slualica se oglaava ako je u dometu baze i ako je
ukljuena.
Pritisnite [
].
Spoljanji poziv se oglaava na drugoj slualici.
Tabela brojeva (0-9)
Napomena:
Indikator
trepe kao znak da je spoljanji poziv prebaen na
ekanje.
Ako drugi sagovornik ne odgovor na poziv tokom 60 sekundi, poziv se
oglaava na prvoj slualici.
Greek tabela karaktera ()
Extended 1 tabela karaktera ()
Karakteri [], [], [] i [] se koriste za velika i mala slova.
21
Extended 2 tabela karaktera (S)
Dok memoriete unos u imenik ili odredjujete broj za pozivanje

jednim pritiskom, slualica poinje da zvoni.
Karakteri [], [], [], [], [], [],[], [], [], [], [], [], [], [], [], [] se
koriste za velika i mala slova.
Uredjaj prima poziv. Da odgovorite na poziv, pritisnite [

].
Programiranje se otkazuje. Sprovedite programiranje ponovo.
Pritiskom na
ne prikazujete/pozivate poslednji broj.
Poslednji pozvani broj ima vie od 24 cifre. Unesite broj runo.
Slualica se oglaava neprekidnim signalom i/ili indikator

trepe.
Napunite baterije u potpunosti (str.4).
Cyrillic tabela karaktera ()
Baterije su napunjene, ali indikator
i dalje trepe.
Oistite kontakte za punjenje i ponovo napunite bateriju (str. 4).

Vreme je da zamenite baterije (str.5).
Informacije o sagovorniku se ne prikazuju.
Otklanjanje problema
Morate da se pretplatite na Caller ID uslugu.

Va uredjaj je prikljuen na telefonsku liniju sa DSL uslugom.
Preporuujemo vam povezivanje filtera (kontaktirajte kompaniju koja
prua DSL uslugu) na telefonsku liniju izmedju baze i telefonskog
prikljuka.
Ako i dalje imate problema nakon sprovodjenja instrukcija iz ovog

odeljka, iskljuite ispravlja napona i iskljuite slualicu, nakon toga
prikljuite ispravlja napona i ukljuite slualicu.
Dok posmatrate informacije o sagovorniku, uredjaj se vraa u

pripremni mod.
Uredjaj se vraa u pripremni mod 60 sekundi nakon pretraivanja.
Inicijalna postavka
Indikator
Ne mogu da registrujem slualicu na bazu.
trepe.
Maksimalan broj baza (4) je ve registrovan na slualicu. Otkaite

neupotrebljene baze (str.21).
Maksimalan broj slualica (6) je registrovan na bazu. Odjavite
neupotrebljene slualice (str.20).
Uneli ste pogrean PIN broj. Ako zaboravite PIN, kontaktirajte najblii
servisni centar za Panasonic opremu.
Postavite slualicu i bazu daleko od drugih elektrinih uredjaja.
Slualica nije registrovana na bazu. Registrujte je (str.20).

Slualica je suvie daleko. Pribliite slualicu bazi.
Ispravlja napona nije prikljuen. Prikljuite ispravlja.
Ekran je prazan.
Slualica je iskljuena. Ukljuite je (str.5).
Slualica ne moe da se ukljui.

Proverite da li su baterije instalirane pravilno (str.4).
Napunite baterije u potpunosti (str.4).
Oistite kontakte za napunite i ponovite punjenje (str.4).

Ne mogu da aljem i primam SMS poruke.
Niste pretplaeni na odgovarajuu uslugu. Obratite se telefonskoj
kompaniji.
Broj centra za SMS poruke nije memorisan ili nije taan. Memoriite taan
broj (str.15).
Prenos poruke je prekinut. Saekajte da se poruka poalje pre upotrebe
drugih funkcija.
Memorija za SMS poruke je puna. Obriite nepotrebne poruke iz liste
primljenih i poslatih poruka (str.16).
prikljuka.
Telefon
Ne mogu da primam ili sprovodim pozive.
Kabl telefonske linije i ispravljaa napona nije prikljuen pravilno.
Proverite veze.
Ako koristite razdelnik, uklonite ga i prikljuite uredjaj direktno na zidnu
utinicu. Ako uredjaj radi, proverite razdelnik.
Iskljuite bazu sa telefonske linije i prikljuite telefon za koji znate da je
ispravan. Ako drugi telefon radi pravilno, kontaktirajte servisera. Ako drugi
uredjaj ne radi pravilno, kontaktirajte telefonsku kompaniju.
Odabran je pogrean mod za pozivanje. Odaberite Tone ili Pulse u
zavisnosti od potrebe (str.12).
Ukljuena je funkcija za zabranu poziva. Iskljuite je (str.11).
Pozvali ste zabranjeni broj (str.12).
Ukljuena je funkcija za zakljuavanje tastature. Iskljuite je (str.6).
Prikazan je FD indikator.
Uredjaj ne moete da se povee na SMS centar. Proverite da li je
memorisan taan broj SMS centra (str.15). Proverite da li je SMS funkcija
ukljuena (str.15).
Uredjaj ne zvoni.
Prikazan je FE indikator.
Zvono je iskljueno. Odaberite nivo zvona slualice (str.12) i baze (str.12).

Ukljuen je noni mod. Iskljuite ga (str.10, 30).
Dolo je do greke tokom slanja poruke. Pokuajte ponovo.
Prikazan je E0 indikator.
Baterije se pune ali se ikona ne menja.
Va broj je trajno odjavljen ili niste pretplaeni na odgovarajuu uslugu.

Kontaktirajte telefonsku kompaniju
Oistite kontakte i napunite bateriju ponovo (str.4).

Ispravlja napona nije prikljuen. Prikljuite ga.
uje se signal zauzete linije kada pritisnete [
Indikator 3 se ne prikazuje nakon itanja poruke. Prikazuje se

kod greke (FD, FE ili E0).
] taster.
Slualica je suvie daleko. Pribliete je bazi i pokuajte ponovo.

Druga slualica je angaovana spoljanjim pozivom. Saekajte da drugi
korisnik zavri poziv.
Kada se prikae kod greke, indikator 3 nee biti prikazan ak iako ste
proitali poruku.
uje se statiki um, zvuk se prekida. Smetnje izazvane

upotrebom druge elektrine opreme.
Sistem za odgovor na pozive (KX-TCD220)

Druga strana se ali da ne moe da ostavi poruku
Udaljite slualicu i bazu od drugih elektrinih potroaa.

Pribliite slualicu bazi.
prikljuka.
Vreme predvidjeno za snimanje poruke postavljeno je na Greeting Only.

Odaberite "1 Minute" ili "3 Minutes" (str.19).
Memorija za poruke je puna. Obriite nepotrebne poruke (str.18).
Ne mogu da kontroliem sistem za odgovor na pozive preko

slualice
Drugi korisnik je aktivirao sistem za odgovor na pozive, SMS funkcije,
pristupa listi poziva ili menja postavku baze. Saekajte da drugi korisnik
zavri.
Pozivalac ostavlja poruku. Saekajte da pozivalac zavri.
Slualica je suvie daleko. Pribliite je bazi uredjaja.
Slualica prekida sa radom.

Iskljuite ispravlja napona i iskljuite slualicu. Prikljuite ispravlja i
ukljuite slualicu i probajte ponovo.
22
Ne mogu da koristi sistem za odgovor na pozive sa udaljene

lokacije
Uneli ste pogrean kod za pristu. Proverite da li je unet pravilan kod. Ako
ste zaboravili kod za pristup, memoriite novi kod (str.18).
Pritiskate tastere suvie brzo. Pritisnite paljivo svaki taster.
Sistem za odgovor na pozive je iskljuen. Ukljuite ga (str.18).
Koristite telefon sa pulsnim biranjem. Umesto toga, upotrebite telefon sa
tonskim biranjem.
Tokom snimanja pozdravne poruke ili tokom reprodukcije

poruka, uredjaj se oglaava zvonom i snimanje se prekida
Uredjaj je primio poziv. Odgovorite na poziv i nakon toga zavrite
prethodnu akciju.
Specifikacija
Standard:
DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications),

GAP (Generic Access Profile)
Broj kanala:
120 dupleks kanala
Opseg frekvencija:
1.88 GHz do 1.9 GHz
Dupleks procedura:
TDMA (Time Division Multiple Access)
Razmak kanala:
1,728 kHz
Bit rate:
1,152 kbit/s
Modulacija:
GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)
RF snaga transmisije:
oko 250 mW
Kodiranje glasa (KX-TCD220):
ADPCM 32 kbit/s
Napajanje:
220240 V, 50 Hz
Potronja, baza:
pripremni mod oko 3.5 W; maksimalno oko 9.2 W
Radni uslovi:
5C40C, 20 %80 % relativne vlanosti
(bez kondenzacije)
Dimenzije:
Baza:
oko 111 mm x 121 mm x 123 mm
Slualica:
oko 148 mm x 48 mm x 32 mm
Masa (teina):
Baza:
oko 200 g (KX-TCD210) / oko 210 g (KX-TCD220)
Slualica:
oko 130 g
Napomena:
Specifikacije su podlone promeni bez obavetenja.
Ilustracije u ovom uputstvu mogu se razlikovati od proizvoda.
Povezivanje:
Uredjaj nee raditi tokom prekida napajanja.
Preporuujemo vam da prikljuite standardni telefon na istu liniju u
sluaju prekida napajanja.
23

kxtcd210 220fx SRP Uputstvo PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

kxtcd210 220fx SRP Uputstvo PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Panasonic

Preparation Telephone System Useful

Panasonic Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System

Hvala vam na kupovini novog Panasonic digitalnog beinog telefona.

Poloaj kontrola ....................................................................................3

Ime i adresa prodavca

Napomena o autorskim pravima:

Funkcije i karakteristike uredjaja

Upotreba imenika ..................................................................................7

Kategorije imenika slualice

Postavka slualice ................................................................................9

Zvuna najava poziva iz zajednikog imenika (KX-TCD220)

Postavka baze uredjaja.......................................................................12

Noni mod upotrebe

Upotreba Caller ID usluge ..................................................................14

Digitalni sistem za odgovor na pozive (KX-TCD220)

SMS (Short Message Service)............................................................15

Ovaj sistem omoguava da uredjaj odgovori i snimi pozive u sluaju kada ne

SMS (Short Message Service)

Polifone melodije zvona za slualicu

Sistem za odgovor na pozive (samo KX-TCD220) ...........................17

Jezik ekranskih poruka

Upotreba vie uredjaja........................................................................20

Oprema (priloena oprema)

Ispravlja napona (PQLV19CE)

Panasonic Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System

Prikazan je model KX-TCD220

Mere opreza u vezi baterije

Upotrebljavajte iskljuivo preporuene baterije. Koristite iskljuivo

[d][c]: Za pretraivanje stavki u menijima.

Panasonic Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System

Prikazan je model KX-TCD220

Indikator aktivnosti sistema za odgovor na pozive

1 Unesite prvo negativan (-) pol baterije.

Postavite slualicu na bazu uredjaja

Slualica je angaovana spoljanjim pozivom

Voice Enhancer funkcija je podeena na visok ili nizak ton

Ukljuen je noni mod (str.10)

Tastatura je zakljuana (str.6)

Broj slualice: leva ikona oznaava primer slualice br.2

Broj baze: leva ikona oznaava primer baze br.3 (str.10)

Potpuno puna baterija

Primljena je nova SMS poruka (samo za korisnike SMS

Linija je zauzeta od strane druge slualice.

Panasonic Digital Cordless Phone / Digital Cordless Answering System

Podignite slualicu i pozovite telefonski broj.

1 Pritisnite zarez na poklopcu i pomerite poklopac u smeru strelice.

Kada zavrite sa razgovorom, pritisnite

taster ili postavite

Razgovor preko spikerfona

Slualica poseduje digitalni spikerfon koji vam omoguava razgovor sa

Tokom poziva, pritisnite

Kada zavrite razgovor, pritisnite

ili postavite slualicu na

Podeavanje datuma i vremena

1 Pritisnite [Menu/OK] taster

Podeavanje nivoa zvuka slualice ili prijemnika

Funkcija ponovnog poziva (Redial)

Da pozovete poslednji broj

6 Unesite vreme (sate i minute u dvocifrenom formatu).

] pre nego to pritisnete

Pozivanje sagovornika iz liste ponovnih poziva (redial list)

Poslednjih 10 pozvanih brojeva memorie se u redial listi.