ALTO!

LEA EL PANFLETO ANTES DE USAR EL

PRODUCTO Y
CONSULTE AL PROFESIONAL EN CIENCIAS AGRCOLAS

VERTIMEC 1,8 EC
INSECTICIDA, ACARICIDA AVERMECTINA
ABAMECTIN

Lechuga
Papa
Tomate
Meln
Pepino
Ornamentales

Lactuca sativa
Solanum tuberosum
Lycopersicon esculentum
Cucumis melo
Cucumis sativus

USOS AUTORIZADOS EN COSTA RICA

Meln
Sanda
Tomate
Ornamentales

Cucumis melo
Citrulus vulgaris
Lycopersicon esculentum

PLAGAS QUE CONTROLA

ANTDOTO: NO TIENE
SOLVENTES: 1-HEXANOL y 1-METIL-2-PIRROLIDONE
DENSIDAD: 0,96 g/mL a 25C

Minadores

Liriomyza sp

Araa roja

Tetranychus sp

ESTE PRODUCTO PUEDE SER MORTAL SI SE INGIERE Y/O

SE INHALA. PUEDE CAUSAR DAOS A LOS OJOS Y A LA PIEL POR
EXPOSICIN

caro rojo

Aculops lycopersici

Gusano alfiler

Keiferia sp

NO ALMACENAR EN CASAS DE HABITACIN

MANTNGASE ALEJADO DE LOS NIOS, PERSONAS
MENTALMENTE INCAPACES, ANIMALES DOMSTICOS,
ALIMENTOS Y MEDICAMENTOS

USO AGRONMICO
MODO DE ACCIN:
Vertimec 1,8 EC acta por ingestin. Estimula la liberacin del cido
Gamma-Amino butrico (GABA), en los artrpodos, inhibiendo la
transmisin neuromuscular. Los insectos y caros sensibles a la
Abamectina son paralizados y mueren.
EQUIPO DE APLICACIN:
Vertimec 1,8 EC puede aplicarse usando bombas manuales o motorizadas
de espalda o tractor, con boquillas para alto volumen, bajo volumen o ultra bajo
volumen. Asegrese que el equipo de aplicacin se encuentre en buen estado.
Calibre usando agua antes de empezar el tratamiento. No debe aplicarse va
sistema de riego. Al equipo utilizado en la aplicacin de Vertimec 1,8 EC
debe drsele el mantenimiento que el fabricante recomiende. Este producto no
impone pautas de mantenimiento adicionales sobre los equipos de aplicacin.
Para realizar las aplicaciones se recomienda utilizar boquillas de cono lleno
para lograr una buena cobertura del follaje. No tiene ningn tipo de accin
perjudicial sobre el equipo de aplicacin. Utilice el siguiente equipo de
proteccin al manipular el producto, durante la preparacin de la mezcla, carga
y aplicacin: botas, mascarilla, anteojos, guantes, dosificador y equipo de
aplicacin en buen estado.

FORMA DE PREPARACIN DE LA MEZCLA:

Vierta la cantidad de Vertimec 1,8 EC necesaria en el tanque de atomizacin
y agregue el agua hasta el volumen a preparar; agite y mantenga la agitacin
durante la aplicacin. Atomice el cultivo totalmente, cubriendo el haz y envs
del follaje. Siempre evite el goteo y las fugas incontroladas de producto.
Asegrese de contar con el equipo auxiliar como dosificadores para lquidos,
cubetas graduadas, paletas de agitacin, cepillos o brochas para limpiar el
equipo tapado.

RECOMENDACIONES DE USO:
USOS AUTORIZADOS EN GUATEMALA, BELICE, EL
SALVADOR, HONDURAS, NICARAGUA, PANAM Y REPBLICA
DOMINICANA
Apio
Ctricos
Fresas

Apium graveolens
Citrus spp
Fragaria spp

DOSIS RECOMENDADAS:
Para Apio, Meln, Sanda y Pepino: Minadores, Araa roja y acaro
rojo: 0,3 1,2 L/ha 60-100 mL/100 L de agua (0,21 0,84
L/mz 60 mL/100 L de agua)
Para Ctricos: caro ancho, caro tostador y Minador de los ctricos: 0,5
1,5 L/ha 20 mL/100 L de agua (0,35 1,05 L/mz + 0,25% de aceite
mineral)
Para Fresas: Araa roja: 1,2 L/ha 60 mL/100 L de agua (0,84 L/mz)
Para Lechuga: Minadores: 0,6 1,2 L/ha 60-120 mL/100 L de agua
(0,42 0,84 L/mz)
Para Papa y Meln: Minadores: 0,3 1,2 L/ha 60 mL/100 L de agua
(0,21 0,84 L/mz)
Para Tomate: Minadores, Gusano alfiler, Araa roja y caro rojo: 0,3
1,2 L/ha 60 mL/100 L de agua (0,21 0,84 L/mz 100 mL/100 L de
agua)
Para Ornamentales: Minadores y Araa roja: 0,5 1,5 L/ha 25-50 mL
/ 100 L de agua (0,35 1,05 L/mz)
INTERVALO DE APLICACIN:
caros: Aplique tan pronto cuando aparezcan los caros o sus
sntomas y repita aplicaciones las veces necesarias para mantener el
control, sin realizar aplicaciones consecutivas.
Minadores: Aplique cuando aparezcan los adultos o sus picaduras,
repita las aplicaciones las veces necesarias para mantener el control.
Gusano alfiler: Aplique cuando aparezcan los gusanos adultos o sus
huevecillos y aplique las veces necesarias para mantener el control.
Aplique con intervalos no menores de 7 das. Use las dosis altas
recomendadas para controlar infecciones severas o cuando se trate de
plantas grandes o follaje denso. Puede variar el volumen total de
aplicacin con el tamao del cultivo, pero la dosis mnima (mL/100)
especificada arriba, debe observarse siempre.
INTERVALO ENTRE LA LTIMA APLICACIN Y LA COSECHA:
Apio, Lechuga, Meln, Pepino, Tomate y Ctricos: 7 das
Papa: 14 das
Fresa: 3 das
Ornamentales: 0 das
Ornamentales de flor o follaje pueden cosecharse el mismo da de la
aplicacin, siempre que los depsitos de aspersin hayan secado.
INTERVALO DE REINGRESO AL AREA TRATADA:
Se puede reingresar al rea tratada una vez seco el roco de aspersin;
de lo contrario, se recomienda a los encargados de aplicar el producto,
usar el equipo de proteccin indicado.

FITOTOXICIDAD:
Vertimec 1,8 EC ha sido probado su fitotoxicidad en una amplia gama
de cultivos florales y ornamentales. No utilice este producto en helechos

del gnero Adiantum spp, ni en margaritas del gnero Leucanthemum spp.

Sin embargo, antes de usar el producto, se recomienda tratar un rea pequea
para asegurar que no sea fitotxico.
COMPATIBILIDAD:
Todas las combinaciones o secuencias de plaguicidas, incluyendo surfactantes
y coadyuvantes, no han sido ensayados. De ah se recomienda separar y tratar
una pequea rea, antes del uso generalizado del producto, para descartar las
posibilidades de incompatibilidad de las mezclas. Consulte a un profesional en
ciencias agrcolas para obtener recomendaciones actualizadas.

PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE USO

ALMACENAMIENTO Y TRANSPORTE:
No transporte ni almacene este producto junto con alimentos, medicina, ropa,
utensilios de uso domstico o forrajes. Almacnelo bajo llave, en un lugar
fresco, seco, alejado del calor o del fuego. Conserve o almacene este producto
en su envase original, etiquetado y debidamente cerrado. Transporte y
almacene aparte de herbicidas. Vertimec 1,8 EC no es inflamable ni
corrosivo, pero no debe colocarse cerca de fuentes de calor intenso.
NO ALMACENAR ESTE PRODUCTO EN CASAS DE HABITACIN.
MANTNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS

NO COMER, FUMAR O BEBER DURANTE EL MANEJO

Y APLICACIN DE ESTE PRODUCTO.
BESE DESPUS DE TRABAJAR Y PNGASE ROPA LIMPIA

SNTOMAS DE INTOXICACIN:
Los sntomas de intoxicacin incluyen midriasis (dilatacin de las pupilas),
ataxia (mareos) y temblores musculares
PRIMEROS AUXILIOS:
POR INGESTIN: No provoque el vmito, porque se puede producir una
aspiracin pulmonar. Llame inmediatamente a un mdico o al Centro Nacional
de Intoxicaciones.
POR INHALACIN: : Retire al paciente del rea contaminada y expngalo al
aire fresco y ventilado.
POR CONTACTO CON LOS OJOS: Lvelos con abundante agua durante 15
minutos como mnimo.
POR CONTACTO CON LA PIEL: Qutese la ropa contaminada y lvese
cuidadosamente con agua y jabn. Si contina la molestia, busque atencin
mdica.

NUNCA D A BEBER NI INDUZCA EL VMITO A

PERSONAS EN ESTADO DE INCONSCIENCIA.
ANTDOTO Y TRATAMIENTO MDICO: No se conoce antdoto especfico. El
tratamiento es sintomtico, administrando fluidos en abundancia si el paciente
ha ingerido el producto.
CENTROS NACIONALES DE INTOXICACIN:
PAS
GUATEMALA
BELICE
EL SALVADOR
HONDURAS
NICARAGUA
COSTA RICA
PANAM
REP. DOMINICANA

NOMBRE DE LA INSTITUCIN TELFONO

Centro de Informacin y Asesora
Toxicolgica
251-3560 y 232-0735
Karl Heusner Memorial Hospital 231-548 y 231-639
Dr. Hurrisa Hailu
622-460
Centro de Informacin
Toxicolgica
288-0417
Secretara de Agricultura y
Ganadera, Sanidad Vegetal
232-6213 y 235-8424
Centro deToxicologa Complejo
de Salud Concepcin Palacios
289-7150, ext. 213
Centro Nacional para el Control
de las Intoxicaciones
223-1028
Centro de Investigacin e
Informacin de Medicamentos y
Txicos
269-2741
Hospital Dr. Luis Aybar
684-3478 y 684-3672
Hospital Dr. Francisco
Moscoso Puello
681-2913 y 681-6922

MEDIDAS PARA LA PROTECCIN DEL AMBIENTE:

TXICO PARA PECES Y CRUSTCEOS.
NO CONTAMINE ROS, LAGOS Y ESTANQUES CON
ESTE PRODUCTO O CON ENVASES O EMPAQUES
VACOS.
TXICO PARA ABEJAS.
No contamine con este producto o sus envases, desechos o derrames:
ros, lagos, charcas, zanjas, canales de drenaje, alcantarillas, etc. Evite
los derrames del producto por la contaminacin que puede provocar a
las fuentes de agua. No aplique cuando las condiciones ambientales
favorezcan el arrastre del producto hacia otras reas.
MANEJO DE ENVASES, EMPAQUES, DESECHOS Y REMANENTES:
Los envases vacos deben lavarse tres veces con suficiente agua y
perforarse, el agua utilizada en el lavado de los envases vacos debe
verterse al caldo de aplicacin. Los envases deben enterrarse a una
profundidad no inferior de 40 cm sobre el borde superior del envase. En
caso de derrames, cubra con tierra o aserrn y luego recoja el material y
entirrelo lejos de fuentes de agua. Los plaguicidas no utilizados
entirrelos en hueco lejos de fuentes de agua y cbralos con tierra.
No use de nuevo los recipientes vacos para ningn otro propsito;
especialmente no los use para alimentos, forraje o agua para beber.
LOS ENVASES VACOS DEBEN LAVARSE TRES
VECES; EL AGUA DEL LAVADO DEBER
AGREGARSE A LA MEZCLA.
EL USO DE LOS ENVASES O EMPAQUES EN FORMA DIFERENTE
PARA LO QUE FUERON DISEADOS, PONE EN PELIGRO LA
SALUD HUMANA Y EL AMBIENTE.
AVISO DE GARANTA:
El fabricante garantiza el contenido de este envase, siendo apto el
producto para los fines recomendados de acuerdo con las instrucciones
de uso. El buen uso ser responsabilidad exclusiva del comprador.
Fabricante:
Syngenta Crop Protection AG
Werk Rosental, Schwarzwaldallee 215
CH-4002, Basilea, Suiza
Tel.: 4161-323-5830
IMPORTADO POR:
Guatemala:
Agroinsumos, S.A.
6 Avenida 7-39 zona 10, Edificio Las Brisas, 5to. Nivel.
Tel. 339-8100 / Fax 339-8105
Belice:
James Brodie & Cia. Ltda.
16 Regent Street, Ciudad de Belice.
Tel: 277-070; Fax 275-593
El Salvador:
TECUNSAL, S.A. de C.V.
Boulevar Construccin y Calle San Francisco # 541, San Salvador
Tel: 262-4022; Fax: 262-2323
Honduras:
SEAGRO
12 calle 4 Ave. Suroeste, San Pedro Sula
Tel: 552-1612; Fax: 552-7999
Nicaragua:
CISA-AGRO Comercial Internacional Agrcola, S.A.
Km 6 , Carretera Norte, Managua.
Tel: 249-0049; Fax: 249-2090
Costa Rica:
Syngenta Costa Rica, S.A.

Ultrapark Edificio 7B, 3er. Piso, 1 km al noroeste del Centro Comercial Plaza
Real Cariari, La Aurora de Heredia.
Tel. 293-9500 / Fax 293-1628
Panam:
Agro Pro Panam, S.A.
Carretera Interamericana, Coquito David, Chiriqu, Panam
Tel: 774-5353; Fax: 774-6255
Repblica Dominicana:
Syngenta Dominicana, S.A.
Victor Garrido Puello No. 14, Edificio Profesional Doa Ana, Local 203
Ensanche Piantini, Apartado Postal 30303 (La F), Santo Domingo.
Tel. 227-0412/14 / Fax 540-9340
PAS

NMERO DE
FECHA DE
REGISTRO
REGISTRO

GUATEMALA
BELICE
EL SALVADOR
HONDURAS
NICARAGUA
COSTA RICA
PANAM
REPBLICA
DOMINICANA

302-193A
0260-3
AG-98-10-515
235-118-III
Sy-155-1-92
2651
43355ac2

24-06-02
28-11-01
08-10-98
14-02-00
10-11-98
04-05-93
02-10-95

920

03-08-99