POPIS KORITENE LITERATURE - Osnovni bibliografski

podaci su: 1.Za knjige: autor(i),

godina izdavanja, naslov, mjesto
izdavaa (sistem autor-datum);
2.Za asopise: autor(i), godina
izdavanja, naslov lanka, naslov
asopisa, broj volumena, brojevi
stranica (sistem autor-datum); 3.Za
web stranice: autor(i) (ako je
poznato), datum izdavanja ili
auriranja (update), naslov web
dokumenta, web site adresa/URL i
datum pristupa
Prilikom navoenja literature treba
obratiti panju na redoslijed
pisanja bibliografskih elemenata,
na
velika
i
mala
slova
interpunkcije i razmak, kao i na
stil fonta: obian i italic
Objavljivanje
publikacija
na
internetu je stvorilo nove zahtjeve
u navoenju koritenih izvora.
Neke publikacije se izdaju u
razliitim verzijama: tampana
forma, CD-ROM, DVD i na
internetu. Sve verzije mogu biti
identinog sadraja, ali prilikom
pretvorbe jednog formata u drugi
mogu nastati znaajne razlike.
Dakle, uviejk treba navoditi tano
izvor informacija, odnosno ne
navoditi npr dokumentacijski izvor
kao da je tampan ukoliko je
koritena elektronska verzija.
U naslovima knjiga, lanaka i
poglavlja samo se prva rije
naslova i vlastita imena piu
poetnim
velikim
slovom.
Meutim, na njemakom jeziku se
velikim poetnim slovom pie prva
rije, sve imenice i pridjevi koji su
izvedeni od osobnih imenica. U
francuskom,
italijanskom
i
panskom jeziku u naslovima se
velikim slovom pie prva rije,
svaka znaajna imenica i njeni
epiteti, akod engleskog jezika prva
rije, sve vlastite imenice, pridjevi
izvedeni iz njih
Na kraju svakog podatka je taka i
razmak. Italic se koristi za naslove
knjiga i asopisa. Bibliografski
podaci kao to su npr podaci o
izdanju, unose se na jeziku
publikacije (3.izd., 3rd ed., str., pp
itd). Ukoliko publikacija ima vie
od tri autora(urednika) navodi se
samo prvi autor i dodaje latinska
kartica et al. Izuzetno, za lanke u
periodinnim publikacijama se
navode svi autori. Iza incijala
imena urednika se pie kartica ur.
ili urednici za vie urednika, a
kartice na engleskom su ed. i eds.
Ukoliko autor ili urednik nije
naveden, publikacija se svrstava
prema naslovu.
Kada je publikacija napisana od
strane institucije ili asocijacije, a
ne pojeidnca, u tom sluaju
organizacija se navodi kao autor.
Ako se citira samo dio publikacije
tada se nakon svih bibliografskih
podataka dodaje podataka o
poglavlju
ili
stranicama
(poetna=zavrna).
Ukoliko
publikacija ima usporedne naslove
odnosno naslove na vie jezika
tada se navode svi naslovi zajedno
sa znakom jednakosti (=)
Ze e-knjige i e-asopise (elektrine
publikacije) iza naslova s pie u
uglastim zagradama vrsta medija
npr [CD-ROM] ili [DVD], a za izvore sa online pristupa u
uglastim zagrada se navodi [e-knjiga], [e-asopis], [e-book],
[Online] i sl. Kada je publikacija dostupna na internetu posliej
naziva izdavaa navodi se web site /URL i u uglastim
zagradama datum pristupa.
Ako je citirani e-dokument veliki dio web stranice odnosno
nalazi se na vie povezanih web stranica npr univerziteta,
vladine organizacije i sl navodi se ime osnovne organizacije,
relevantni odjeli i home web site ili poetnu stranicu web
dokumenta/URL i u uglastim zagradama datum pristupa.
Ukoliko je elektrinoj publikaciji dodjeljn DOI identifikator,
dovoljno je umjesto URL navesti DOI

CITIRANJE I PARAFRAZIRANJE Citiranje je tano

navoenje izvornog teksta ili rijei drugih autora to
podrazumjeva da se u citiranom tekstu ''zadravaju sve
pravopisne osobenosti (interpunkcijski i pravopisni znaci) i
eventualne greke'' (ami,1990, str.86). ''Za svaku vrstu
dokumenata, odnosno izvora informacija postoji definisan
minimum podataka koji omoguavaju da se identificira upravo
onaj dokument koji je citiran.'' (Gerc,2008)
Parafraziranje je interpretacija argumenata i ideja drugih autora,
odnosno preoblikovanje izreenog ili napisanog sopstvenim
rijeima i stilom.
OPA PRAVILA CITIRANJA U TEKSTU: Citirani tekst se
obavezno oznaava navodnicima na poetku i kraju; Kada je
citirani tekst obiman, izostavljene dijelove treba oznaiti sa tri
take u uglastim zagradama [...].; Takoe, sve izmjene u
citiranom tekstu je potrebno oznaiti uglastim zagradama (npr.
Promjena velikog slova u malo i obratno, kratka primjedba ili
napomena i sl.); ''citat u citatu se oznaava kao to na novi
pravopis kae polunavodnicima ('...')'' (ami,1990); Rije sic.
(lat=tako) navodi se kao znak upozorenja u uglastim zagradama
iza uoene pogreke u citiranom tekstu; Izuzetno, kada primarni
izvor nije dostupan moe da se navodi citat koji je ve citiran od
strane nekog drugog autora i u tom sluaju u popisu literature
potrebno je navesti puni bibliografski zapis orginalnog citata
kao i publikacije iz koje je preuzet dati citat (Brki,
Mehi,Kenji,2006, str.29)
HARVARDSKI SITEM Pravila citiranja u tekstu prema
harvardskom sistemu: 1.Kada se u tekstu citira rad nekog autora
odnosno kada je njegovo ime sastvani dio reenice, tada se uz
prezime citiranog autora u zagradi navodi godina objave
njegovog rada; 2.Meutim, ako se upuuje na rad ili dio
istraivanja bez navoenja imena citiranog autora u tekstu
(reenici), tada se i prezime autora i godina publikacije navode
u zagradi na kraju reenice; 3.Ukoliko se citira cijela reenica ili
odlomak tada se iza citirane reenice odnosno iza take u
zagradi navode prezime i godina; 4.Znakom taka-zarez (;) se
odvajaju podaci sa vie izvora, a podaci se redaju hronoloki;
5.Kada se u tekstu citira vei broj radova istog autora
objavljenih u razliitim godinama navodi se prezime autora i
godine hronolokim redom; 6.U sluaju citiranja vie radova
istog autora objavljenih u istoj godini uz godinu se dodaju slova
abecednim redom; 7.Ako rad koji se citira ima vie od tri
autora, navodi se samo prezime prvog autora i ope prihvaena
kratica et al i godina izdavanja/objave rada; 8.Ukoliko autor ili
urednik nije naveden, prilikom citiranja takve publikacije
navodi se prvih nekoliko rijei iz naslova i godina.
Primjeri: 1.U tekstu doktorskih sisertacija (Memi.2006, str. 5,
48; apanin, 2006, str. 17,25):; 2.Izvjetaj za godinju /19891990) srednju vrijednost koncentracije BaP-a za saobraaj u
Phine-Puhr bio je 3-6 ng/m3 (Pfeffer, 1994 citat u WHO,2000).;
3.Chung i Aust (1995) su ispitivali biodegradaciju PeCP u
nesterilisanom tlu gljivom P.chrysosporium; 4.''Ta razlika
izraava AC'' odnosno ''% inhibicije fotolize'' (Rimpapa,2006);
5.Smatra se da razmjena ugljikohidrata tvari u mozgu ne
podlijee direktnoj ovisnosti od inzulina, mada novi rezultati
istraivanja [...] pokazuju izvjesnu ovisnost (Hoyer, 2002, 2004;
Salkovi-Petrii i sar., 2006).
Citiranje odlomaka: '' Pedagoka mo suenja izrasta i izgrauje
se (i) na pretpostavkama koje nisu samo ulno odreene. Otuda
je neophodno da se i u samom nastavnom metodu nae formula:
pedagoko suenje=razumijevanje+doivljavanje.'' (Slatina,
1998, str. 11)
VANKUVERSKI SISTEM - Numeriki sistem citiranja esto
se koristi uz bibliografske napomene (biljeke) na podnoju
stranice- u fusnoti ili na kraju rada ili poglavlja-u endnoti. U
bibliografskim biljekama u fusnoti ''koriste se latinski izrazi,
kako bi s eizbjeglo prekomjerno ponavljanje ve pomenutih
izvora'' (Brki,Mehi i Kenji, 2006, str. 28-29)
Kada se citira izvor informacija koji je ve ranije naveden u
radu koristi se kratica op. cit; Kratica ibid. se koristi kada se iz
istog izvora navodi vie citata na istoj stranici
U popisu literature: 69. Osella, D.; Ferreli, M.; Zanello, P.; Lachi,
F.; Fontani, M.; Nervi, C.; Cavigiolio, G. Inorg. Chim. Acta
2000, 306, 42-48 71. Hillard, E.; Vessiers A.; Thouin, L.; Jaouen,
G.; Amatore, C. Angew. Vhem., Int. Ed. 2006, 45, 258-290

KRATICE

ca.- latinski:circa=oko, otprilike

ch eng: chapter=poglavlje
ed. engl. =Edition
ed., eds-eng.= Editors, editor
et al- lat. Et alii =(i ostali)
ibid- lat:ibidem=na istom mjestu
izd.- izdanje
op. cit lat: opus citatum= u radu citirano,
navedeno dijelo

p., pp. lat:pagina=strana

s.a lat: sine anno=bez godine (nepoznata
godina izdanja)

s. l lat:sine loco = bez mjesta (nepoznato

mjesto izdavanja)

s. n lat: sine nomine = bez imena (nepoznat

naziv izdavaa)