Professional Documents
Culture Documents
Notice Restylane Angl PDF
Notice Restylane Angl PDF
to Restylane
Chapter X
Chapter X
Table of contents
Chapter 1
Introduction to Esthetic treatment ........................................................................................................................................... 4
Chapter 2
NASHA technology ..................................................................................................................................................................... 6
Chapter 3
Restylane range of products overview ................................................................................................................................ 10
Chapter 4
Treatment session ............................................................................................................................................................................ 12
Chapter 5
Injection techniques ........................................................................................................................................................................ 13
Chapter 6
Skin rejuvenation using the Restylane Injector ............................................................................................................. 16
Chapter 7
Pain management ............................................................................................................................................................................. 18
Chapter 8
Instructions for use and Needle assembly ......................................................................................................................... 19
Chapter 9
Treatment results ............................................................................................................................................................................. 28
Chapter 10
Questions and answers ................................................................................................................................................................ 30
References
Chapter X
Epidermis
(0.15-0.50mm)
Dermis
(1-3mm)
Restylane Vital
Restylane Touch
Restylane
Subcutaneous tissue
Restylane Perlane
Muscle tissue
Bone tissue
Chapter 1
Restylane SubQ
Chapter 1
NASHA technology
In 1998, Q-Med AB patented the NASHA technology, a science-based technological platform that
makes it possible to design products with special properties to address different intended uses and
patient needs.
Hyaluronic acid
HA exists naturally in living organisms and is identical between
species and tissues. HA was first isolated in 1934 from the vitreous
of bovine eyes. In the last two decades its applications have
extended to many biomedical areas, including the treatment of
joint pain, fertility and medical esthetic applications.
HA is a polysaccharide made up of repeating disaccharide units,
comprising D-glucuronic acid and N-acetylglucosamine.
Independent of its origin hyaluronic acid contains only these two
sugar units. The identical structure of the HA molecule within and
between species, is of significance from a biological perspective
HA is thus an ideal material for medical use, due to its inherent
biocompatibility.
Approximately 56% of the bodys HA is found in the skin. The
dermis comprises a matrix of collagen and elastin fibers, suspended
in an HA-rich extracellular matrix. The environment created by
HA offers resistance to compression and protects the structures
underlying the skin from physical damage. HA also performs a
lubricating function, and enables the skin to accommodate changes
in shape and volume that occur when bones and joints move.
Chapter 2
Biocompatibility
Figure 2.
Figure 3.
Chapter 2
.H\EHQHWV1$6+$ technology
Non-permanent products
NASHA products consist of a crystal clear gel of stabilized
hyaluronic acid. The gel is biocompatible and readily becomes
integrated into the tissue. It is non-permanent, i.e. it is biodegraded
by the bodys own mechanism and will thus disappear naturally
over time.
Superior lifting capacity
NASHA gels are characterized by a superior skin lifting capacity,
i.e. the ability to lift the skin under a wrinkle or a fold to achieve
the desired esthetic effect.
This is achieved by the structure and properties of NASHA gels.
The treatment will result in increased dermal volume and plump
tissue which characterize young skin.
Skin rejuvenation
Kerscher et al studied the rejuvenating influence of Restylane
Vital on aged facial skin and found that the treatment generated
a significant increase in cutaneous elasticity and also a significant
decrease in skin surface roughness.
Tissue-tailored for maximum esthetic effect
The gel particle size in Restylane products, is carefully designed for
injection into different dermal layers, to support different esthetic
applications. This so-called tissue-tailoring concept enables the gel
to match the density of the target tissue for which it is intended,
resulting in a long-lasting esthetic enhancement. The versatility of
the Restylane gel product range allows you to optimize the esthetic
enhancement effect for each individual patient. (Figure 4)
6FLHQWLFDOO\GRFXPHQWHGHIFDF\
Q-Med has through several scientifically documented clinical
studies obtained an extensive amount of data demonstrating the
efficacy and the duration of the NASHA gels3. Clinical trials show
that the duration of the esthetic enhancement lasts considerably
longer than several other non-permanent esthetic treatments4. The
response is individual and depends on the injected NASHA gel
and the desired esthetic effect.
Chapter 2
Figure 4.
Tissue-tailoring concept
Chapter 2
5HVW\ODQHLVDQLQMHFWDEOHJHOWKDWHQKDQFHVQDWXUDODSSHDUDQFHE\UHVWRULQJWKHVNLQVYROXPH
FUHDWLQJVRIWQHVVDQGUHYLWDOL]LQJWKHRYHUDOOORRNDQGIHHO,WLVRQHRIWKHZRUOGVPRVWZLGHO\
used products based on hyaluronic acid for esthetic enhancement. Restylane has an extensive and
JURZLQJERG\RISXEOLVKHGFOLQLFDOHYLGHQFHZKLFKXQGHUOLQHWKHHIFDF\DQGVDIHW\WKXVPDNLQJ
Restylane the obvious choice from an evidence-based medical perspective.
The Restylane product portfolio comprises a range of products for facial beauty treatment,
VSHFLDOO\GHVLJQHGWRUHMXYHQDWHOORXWIROGVDQGZULQNOHVFRQWRXUDQGFUHDWHYROXPH(DFK
product is specially designed to a particular tissue level in order to meet the different anatomy and
SK\VLRORJ\RIWKHVNLQ*HOSDUWLFOHVL]HVWUXFWXUHDQGFKDUDFWHULVWLFVDUHFDUHIXOO\DGMXVWHGWRPDWFK
the different layers of the skin and the various intended uses, in order to achieve maximum esthetic
results and duration.
Restylane
Restylane was the first hyaluronic acid product to be approved by the
FDA for esthetic use. It is specifically designed to reduce the appearance
of moderate facial wrinkles and folds, such as frown and glabellar lines.
It may also be used to treat smile lines and marionette lines at the corners
of the mouth.
Restylane Perlane
Restylane Perlane is used for the correction of deeper wrinkles and
folds such as nasolabial folds. It is also a powerful tool for shaping facial
contours, and provide minor to moderate contouring of the cheek or
eyebrow area, accentuating the existing features.
Restylane Touch
Restylane Touch is designed to reduce the appearance of fine, superficial
lines such as the periorbital and periorial lines. It can also be used to
reduce scars.
Restylane Lipp
Restylane Lipp is designed to meet the specific, highly dynamic
demands of the anatomy of the lip. It is structured to withstand the
strains associated with the full range of mouth movements. Restylane
Lipp is designed to provide lip enhancement over time.
10
Chapter 3
Restylane SubQ
Restylane SubQ is designed for volumetric contouring of facial features.
It is injected deeply to add volume, which supports the overlaying tissue
to provide facial fullness and restore symmetry. This treatment is ideal
for patients with flattened facial features, or those with an unbalanced
or asymmetrical face. It is also suitable for patients reluctant to undergo
facelift surgery or the insertion of permanent implants.
Restylane Vital
Restylane Vital is a smooth NASHA gel designed to restore and
maintain skin hydrobalance. It improves the elasticity and smoothness
of the skin. Restylane Vital is ideal for rejuvenation of mature and
photodamaged skin.
Restylane Vital should be given in a treatment cycle of 3 sessions 4
weeks apart, to be repeated after 6 months.
Restylane Vital Light
Restylane Vital Light is designed for younger, thinner skin which
requires a lighter rejuvenating effect. Restylane Vital Light is a smoother
and more fluid gel which adjusts well to delicate skin. Restylane
Vital Light is therefore suitable for areas with thin skin such as neck,
dcolletage and the back of hands.
Restylane Vital Light should given in a treatment cycle of 3 sessions
2-4 weeks apart, to be repeated after 4-6 months. Individual treatment
programs can be designed according to the quality of the skin area
treated.
Product
Recommended indications
Where to inject
Restylane
Mid dermis
Restylane Perlane
Restylane Touch
Upper dermis
Restylane Lipp
Lip enhancement
Restylane SubQ
Facial contouring/chin
and cheek augmentation
Restylane Vital
Mid-dermis
Upper face
t
t
t
t
Worry lines
Glabellar lines
Eye brow
Forehead
Middle face
t
t
t
t
t
t
Tear trough
Periorbital lines
Cheek augmentation
Nose
Nasal bridges
Ear lobes
Lower face
t
t
t
t
t
Nasolabial folds
Perioral lines
Smile lines & oral commisures
Lip enhancement
Chin augmentation
Skin rejuvenation
t
t
t
t
Face
Neck
Dcolletage
Hands
Chapter 3
11
Pain management
t Inform the patient about the procedure and the possible outcome
as well as of the possibility of side effects. Answer any questions
or address any concerns they may have. A brief medical history
should be taken with special reference to any bleeding disorders
or previous skin therapies, e.g. tissue augmenting or laser and
peeling procedures.
t Discuss the appropriate indications, risks, benefits and expected
responses to the treatment.
t Advise the patient that the treatment takes approximately 30
minutes and that the final result may take a few days to see as
there may be some initial redness or swelling.
t Advise the patient of the necessary precautions before
commencing the procedure.
t A patient brochure is available from Q-Med for additional
information to read.
Combination treatments
t For combination treatments such as with botulinum toxin, laser
or chemical peeling, a treatment plan needs to be set up to avoid
suboptimal results of the Restylane treatment.
12
Chapter 4
Post treatment
t Provide the patient with a post treatment checklist. These can be
obtained from Q-Med.
t Provide the patient with contact details in case of questions or
concerns that may arise after leaving the clinic.
Injection techniques
There are various techniques available. The following techniques recommended for use with
the Restylane range of products have been selected based on usage during clinical trials with
the Restylane range of products or as recommended in peer reviewed journals. A number of
important factors must be considered when selecting the technique to be used, including the area
to be treated, depth of the injection, volume of the product injected, and technical features related
to the needle. Certain techniques may require the use of several needles in order to maintain
patient comfort throughout the treatment. As with all injection procedures/ techniques, before
injecting, the air should be removed from the syringe up to the point where a droplet is visible at
the tip of the cannula/needle.
Basic techniques
Figure A
Figure B
Chapter 5
13
Advanced techniques
For large areas and facial shaping
Figure C
Fanning technique
Fanning technique
Insert the needle at the periphery of the area intended to be
augmented as when using the linear threading technique. After
injecting one line do not withdraw the needle from the skin.
Instead, change the direction of the needle and inject as before
along a new line and repeat this in a fan shaped pattern. In this
way a relatively large area can be covered while minimizing the
number of puncture sites through the skin. (Figure C)
14
Chapter 5
Figure D
Cross-hatching technique
Cross-hatching technique
Insert the needle at the periphery of the area intended to be
augmented and inject as when using the linear threading
technique. Withdraw the needle from the skin and insert it 5-10
mm adjacent to the first puncture site and inject in the same way.
This procedure can then be repeated from different sites around
the area to be treated and at slightly different levels. (Figure D)
Advanced techniques
For volumetric contouring
Figure E
Micropuncture technique
Micropuncture technique
Inject very small amounts intradermally (mid to deeper part of
dermis) of micro deposits about 1 cm apart. Repeat the procedure
over the selected skin area. (Figure F)
Figure G
Chapter 5
15
1a.
1. Apply needle
a. Hold the Restylane Injector at the product reservoir and unscrew the
protective cap.
1b.
1
b. Attach the needle firmly to the Restylane Injector, by pushing and
screwing the needle hub into the luer-lock connection until stop.
2
2.
16
Chapter 6
3.
3. Prime the Restylane Injector
Remove the needle cap, hold the Restylane Injector upright and
press the dose activator until you hear a click. Repeat this procedure
(normally 15-25 times) until a droplet is visible on tip of needle.
4.
4. Rotate needle
If you prefer the needle tip in a specific position, this can be achieved
by twisting the product reservoir.
5.
5. Injection
a. Prepare the skin for treatment.
b. Hold the Restylane Injector comfortably, for example as if holding a
pen, with the index finger on the dose activator.
c. Insert the needle at the desired depth in the dermis.
d. Press the dose activator (you will now hear a click).
e. Wait until you hear a second click indicating that the full dose is
delivered, which typically takes up to 3 seconds.
f. Promptly move to the next site and immediately insert the needle to
minimize any product waste.
6. Rewinding
After approximately 50 injections the Restylane Injector needs to be
rewound. The need for rewinding will be indicated when delivery of
dose takes more than 3 seconds or when the dose activator no longer
responds when pressed. Normally, the Restylane Injector needs to be
rewound 2-4 times during a treatment session.
6.
7. Disposal
After approximately 200 deposits the product reservoir is empty and
the injector can be disposed. Remove the needle and place it in a
container for sharp objects.
Chapter 6
17
Pain management
(DFKSDWLHQWVQHHGIRUSDLQUHOLHIVKRXOGEHDVVHVVHGSULRUWRWUHDWPHQW,QVRPHFDVHVSDLQUHOLHILV
not necessary when injecting into the skin for the correction of wrinkles and folds. However, each
individual experiences pain differently and should be able to choose what suits them best.
3DWLHQWFRPIRUWWHFKQLTXHVLQFOXGHDQHVWKHVLDWRSLFDOLQOWUDWLYHDQGQHUYHEORFNLQJGLVWUDFWLRQ
techniques including carrying on a dialogue with the patient or using ice to numb the area of injection.
For certain indications Q-Med strongly recommends anesthesia such as lidocaine when injecting
the lips, for volumetric contouring or rejuvenation of large skin areas.
Zygomatic facial nerve block
Figure A
,PDJHRI]\JRPDWLFIDFLDOQHUYHEORFNEHLQJDGPLQLVWHUHG
Figure B
Figure C
Figure D
Topical anesthesia
The application of an anesthetic cream to the area to be treated
can reduce discomfort. It is usually not sufficient to use only
topical anesthesia when giving full lip treatment, but it can be
used when treating only the lip line. For sufficient numbing of
the area, the patient needs to sit with the anesthetic cream for at
least 30 minutes prior to injection. (Figure C)
Ice
Ice is often used in combination with pain relief such as
anesthesia or distraction techniques to further numb the area
as well as cause increased vasoconstriction of the injection
site. Recommend the patient to invest in an ice pack for post
treatment care for at home comfort once the anesthesia wears
off. (Figure D)
18
Chapter 7
PJPO
q.s.
'HVFULSWLRQ
5(67</$1(
LVDFOHDUWUDQVSDUHQWDQGYLVFRXVJHOVXSSOLHGLQDJODVVV\ULQJH
WRJHWKHUZLWKRQHRUPRUH*QHHGOHV7KHSURGXFWLVIRUVLQJOHXVHRQO\
5(67</$1( LV D XQLTXH IRUP RI VWDELOL]HG QRQDQLPDO K\DOXURQLF DFLG
+\DOXURQLFDFLGLVDQDWXUDOSRO\VDFFKDULGHZKLFKRFFXUVDVDQLPSRUWDQW
VWUXFWXUDOHOHPHQWLQWKHVNLQDQGLQVXEFXWDQHRXVDQGFRQQHFWLYHWLVVXHVDV
ZHOODVLQWKHV\QRYLDOWLVVXHDQGXLG+\DOXURQLFDFLGEHORQJVWRDJURXSRI
YHU\IHZVXEVWDQFHVZKLFKDUHLGHQWLFDOLQDOOOLYLQJRUJDQLVPV
0RGHRIDFWLRQ
5(67</$1( LV D OOHU WKDW DFWV E\ DGGLQJ YROXPH WR WKH WLVVXH WKHUHE\
VXSSRUWLQJWKHRYHUO\LQJGHUPDOWLVVXHWRUHVWRUHWKHVNLQFRQWRXUVRU
HQKDQFLQJWKHOLSVWRWKHGHVLUHGOHYHORIFRUUHFWLRQ7KHK\DOXURQLFDFLG
PROHFXOHVK\GURSKLOLFQDWXUHFRPELQHGZLWKLWVWKUHHGLPHQVLRQDOVWUXFWXUH
DOORZVWKHPROHFXOHVWRELQGZDWHUPDQ\WLPHVLWVRZQZHLJKW7KHDGGLWLRQ
RIZDWHUKHOSVWRPDLQWDLQWKHRYHUDOOYROXPHRIWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQD
ORQJHUGXUDWLRQ5(67</$1(LVQDWXUDOO\LQWHJUDWHGLQWRWKHWLVVXHDQGZLOOLQ
WLPHXQGHUJRLVRYROHPLFGHJUDGDWLRQ7KHLVRYROHPLFSDWWHUQRIGHJUDGDWLRQ
LQFUHDVHVWKHZDWHUELQGLQJFDSDFLW\RIWKHJHOWKXVDOORZLQJ5(67</$1(WR
PDLQWDLQWKHRYHUDOOYROXPHGXULQJWKHGHJUDGDWLRQSURFHVV
,QGLFDWLRQDQGXVDJH
5(67</$1( LV LQWHQGHG WR EH XVHG IRU IDFLDO WLVVXH DXJPHQWDWLRQ ,W LV
UHFRPPHQGHGWKDWWKHSURGXFWEHXVHGIRUWKHFRUUHFWLRQRIZULQNOHVDQG
IRUOLSHQKDQFHPHQW,WVKRXOGEHLQMHFWHGLQWRWKHPLGGOHSDUWRIWKHGHUPLV
OD\HU:LWKFXWDQHRXVFRQWRXUGHIRUPLWLHVWKHEHVWUHVXOWVDUHREWDLQHGLI
WKHGHIHFWFDQEHPDQXDOO\VWUHWFKHGWRWKHSRLQWZKHUHLWLVHOLPLQDWHG
7KHGHJUHHDQGGXUDWLRQRIWKHFRUUHFWLRQGHSHQGRQWKHFKDUDFWHURIWKH
GHIHFWWUHDWHGWKHWLVVXHVWUHVVDWWKHLPSODQWVLWHWKHGHSWKRIWKHLPSODQW
LQWKHWLVVXHDQGWKHLQMHFWLRQWHFKQLTXH0DUNHGO\LQGXUDWHGGHIHFWVPD\EH
GLIFXOWWRFRUUHFW2WKHUSURGXFWVLQWKH5(67</$1(UDQJHRISURGXFWV
FDQEHXVHGGHSHQGDQWRQLQGLYLGXDOSDWLHQWQHHGDQGVHYHULW\RIGHIHFW
,QVRPHFDVHVLWPD\EHEHQHFLDOWRFRPELQHGLIIHUHQWSURGXFWVIURPWKH
5(67</$1(UDQJHRISURGXFWV
:DUQLQJ
5(67</$1( LV RQO\ LQWHQGHG IRU XVH DV DQ LQWUDGHUPDO LPSODQW 'R QRW
UHVWHULOL]H5(67</$1('RQRWPL[ZLWKRWKHUSURGXFWV
'RQRWLQMHFWLQWUDYDVFXODUO\7KHUHLVDSRWHQWLDOULVNZLWKWKHSURFHGXUH
WKDWWKHPDWHULDOFRXOGEHLQDGYHUWHQWO\LQMHFWHGLQWREORRGYHVVHOV7KLV
PD\UDUHO\OHDGWRYDVFXODURFFOXVLRQZLWKWUDQVLHQWLPSDLUPHQWRIYLVLRQ
WUDQVLHQWLVFKHPLDRUHYHQQHFURVLV
'R QRW XVH LQ SDWLHQWV ZLWK EOHHGLQJ GLVRUGHUV RU SDWLHQWV ZKR KDYH
XQGHUJRQH WKHUDS\ ZLWK WKURPERO\WLFV DQWLFRDJXODQWV RU LQKLELWRUV RI
SODWHOHWDJJUHJDWLRQLQWKHSUHFHGLQJZHHNV
3UHFDXWLRQV
1RUPDOSUHFDXWLRQVDVVRFLDWHGZLWKLQWUDGHUPDOLQMHFWLRQVPXVWEHREVHUYHG
/LNH DQ\ VXFK SURFHGXUH WKH LPSODQWDWLRQ RI 5(67</$1( LV DVVRFLDWHG
ZLWKDQLQKHUHQWULVNRILQIHFWLRQ5(67</$1(VKRXOGQRWEHXVHGLQRU
QHDU DQDWRPLF VLWHV ZKHUH WKHUH LV DFWLYH VNLQ GLVHDVH LQDPPDWLRQ RU
UHODWHGFRQGLWLRQV
3DWLHQWVZKRDUHXVLQJVXEVWDQFHVWKDWPD\DIIHFWSODWHOHWIXQFWLRQVXFKDV
DVSLULQDQGQRQVWHURLGDODQWLLQDPPDWRU\GUXJVPD\DVZLWKDQ\LQMHFWLRQ
H[SHULHQFHLQFUHDVHGEUXLVLQJRUEOHHGLQJDWLQMHFWLRQVLWHV
'RQRWXVH5(67</$1(WRJHWKHUZLWKDQ\RWKHULQMHFWDEOHLPSODQWH[FHSW
IRURWKHUSURGXFWVIURPWKH5(67</$1(UDQJHRISURGXFWV
5(67</$1( VKRXOG QRW EH LQMHFWHG LQWR DQ DUHD ZKHUH D SHUPDQHQW
LPSODQWKDVEHHQSODFHG5(67</$1(VKRXOGQRWEHXVHGIRUSDWLHQWVZLWK
XQDWWDLQDEOHH[SHFWDWLRQV
7KHSDWLHQWVKRXOGEHLQIRUPHGWKDWKHRUVKHVKRXOGQRWH[SRVHWKHWUHDWHG
DUHDWRLQWHQVHKHDWHJVRODULXPDQGVXQEDWKLQJRUH[WUHPHFROGDWOHDVW
XQWLOWKHLQLWLDOVZHOOLQJDQGUHGQHVVKDYHUHVROYHG
,IODVHUWUHDWPHQWFKHPLFDOSHHOLQJRUDQ\RWKHUSURFHGXUHEDVHGRQDFWLYH
GHUPDOUHVSRQVHLVFRQVLGHUHGDIWHUWUHDWPHQWZLWK5(67</$1(WKHUHLV
DWKHRUHWLFDOULVNRIHOLFLWLQJDQLQDPPDWRU\UHDFWLRQDWWKHLPSODQWVLWH
7KLVDOVRDSSOLHVLI5(67</$1(LVDGPLQLVWHUHGEHIRUHWKHVNLQKDVKHDOHG
FRPSOHWHO\DIWHUVXFKDSURFHGXUH
5(67</$1( KDV QRW EHHQ WHVWHG LQ SUHJQDQW RU EUHDVWIHHGLQJ ZRPHQ
RULQFKLOGUHQ
$QWLFLSDWHGVLGHHIIHFWV
$IWHUWKHLQMHFWLRQRI5(67</$1(VRPHFRPPRQLQMHFWLRQUHODWHGUHDFWLRQV
PLJKWRFFXU7KHVHUHDFWLRQVLQFOXGHHU\WKHPDVZHOOLQJSDLQLWFKLQJEUXLVLQJ
RUWHQGHUQHVVDWWKHLPSODQWVLWH7\SLFDOO\UHVROXWLRQLVVSRQWDQHRXVZLWKLQ
DIHZGD\VDIWHULQMHFWLRQLQWRWKHVNLQDQGZLWKLQDZHHNDIWHULQMHFWLRQLQWR
WKHOLSV$GGLWLRQDOO\WHPSRUDU\SDOSDEOHOXPSLQHVVKDVEHHQQRWHGDIWHU
WKHXVHRI5(67</$1(LQVRPHSDWLHQWV
$GYHUVHHYHQWV
,QDPPDWRU\UHDFWLRQVKDYHEHHQUHSRUWHGLQUDUHFDVHV7KHVHUHDFWLRQV
KDYHFRQVLVWHGRIUHGQHVVVZHOOLQJWHQGHUQHVVDQGLQGXUDWLRQDWWKHLPSODQW
VLWH7KHVHUHDFWLRQVPD\FRPPHQFHHLWKHUVKRUWO\DIWHULQMHFWLRQRUDIWHUD
GHOD\RIZHHNVDQGKDYHJHQHUDOO\EHHQGHVFULEHGDVPLOGWRPRGHUDWH
DQGVHOIOLPLWLQJZLWKDQDYHUDJHGXUDWLRQRIZHHNV,QSURQRXQFHGFDVHVD
VKRUWFRXUVHRIRUDOFRUWLFRVWHURLGVPD\SURYHHIIHFWLYH3DWLHQWVZKRKDYH
H[SHULHQFHGWKLVW\SHRIUHDFWLRQVKRXOGQRWEHUHWUHDWHGZLWK5(67</$1(
RUDQ\RWKHUSURGXFWZLWKLQWKH5(67</$1(UDQJHRISURGXFWV
7KH IROORZLQJ YHU\ UDUH FDVHV KDYH EHHQ UHSRUWHG ZLWK 5(67</$1(
SURGXFWV
ELRSV\SURYHQJUDQXORPDIRUPDWLRQ
QHFURVLVSRVVLEO\GXHWRVXERSWLPDOLQMHFWLRQWHFKQLTXHUHTXLULQJPHGLFDO
DQGRUVXUJLFDOLQWHUYHQWLRQ
SHUVLVWHQW GLVFRORXUDWLRQ SRVVLEO\ GXH WR GHSRVLW RI KHPRVLGHULQ DV
D FRQVHTXHQFH RI LQMHFWLRQ VLWH EOHHGLQJ7KHVH UHDFWLRQV KDYH PRVWO\
RFFXUUHGDIWHUUHSHDWHGLQMHFWLRQV
3RVWLQDPPDWRU\SLJPHQWDWLRQFKDQJHVGXHWRGHSRVLWRIPHODQLQKDYH
EHHQ REVHUYHG LQ FOLQLFDO VWXGLHV LQ SHRSOH ZLWK GDUN VNLQ )LW]SDWULFN
7\SH,99,
,VRODWHGFDVHVRIIDFLDORHGHPDDQGXUWLFDULDKDYHDOVREHHQUHSRUWHGEXW
LWLVXQFHUWDLQZKHWKHUWKHVHFDVHVDUHUHODWHGWRWUHDWPHQWRUFDXVHGE\
XQGHUO\LQJGLVHDVHRUFRQFRPLWDQWPHGLFDWLRQ
2QHFDVHRIWUDQVLHQWYLVXDOGLVWXUEDQFHIROORZLQJLQWUDDUWHULDOLQMHFWLRQ
LQWRWKHXSSHUKDOIRIWKHIDFHKDVEHHQUHSRUWHG
$GYHUVHHYHQWVPXVWEHUHSRUWHGWRWKHORFDO40HGUHSUHVHQWDWLYHRU
5(67</$1(GLVWULEXWRU
,QWHUDFWLRQV
7UHDWPHQWZLWK5(67</$1(LQFRPELQDWLRQZLWKGUXJVDQGRWKHUGHYLFHV
RU FRQFRPLWDQW GHUPDO WKHUDSLHV KDV QRW EHHQ HYDOXDWHG LQ FRQWUROOHG
FOLQLFDOVWXGLHV
$VVHPEO\RIQHHGOHWRV\ULQJH
)RU VDIH XVH RI 5(67</$1( LW LV LPSRUWDQW WKDW WKH QHHGOH LV SURSHUO\
DVVHPEOHGWRWKHV\ULQJH,PSURSHUDVVHPEO\PD\UHVXOWLQVHSDUDWLRQRI
WKHQHHGOHDQGV\ULQJHGXULQJLQMHFWLRQ6HHSLFWXUHVDQG.
1. *UDVSWKHQDUURZSDUWRIWKHQHHGOHVKLHOGORRVHO\7XUQWKHQHHGOHVKLHOG
FORFNZLVHXQWLO\RXIHHOFRXQWHUSUHVVXUH
2. *UDVSWKHZLGHUSDUWRIWKHQHHGOHVKLHOGUPO\3UHVVDQGWXUQWKH
QHHGOHVKLHOGDTXDUWHUWXUQ7KHTXDUWHUWXUQLVQHFHVVDU\WR
ORFNWKHQHHGOHRQWRWKHV\ULQJH
'RVDJHDQGDGPLQLVWUDWLRQ
%HIRUH WKH WUHDWPHQW WKH SDWLHQWV VXLWDELOLW\ IRU WKH WUHDWPHQW DQG WKH
QHHGIRUSDLQUHOLHIVKRXOGEHDVVHVVHG)RURSWLPDOSDWLHQWFRPIRUWWRSLFDO
RU ORFDO DQDHVWKHVLD LV UHFRPPHQGHG ZKHQ WUHDWLQJ ZULQNOHV )RU OLS
DXJPHQWDWLRQDQDHVWKHVLDWKURXJKDQHUYHEORFNFDQEHXVHG7KHSDWLHQW
VKRXOGEHLQIRUPHGDERXWWKHLQGLFDWLRQVH[SHFWHGUHVXOWFRQWUDLQGLFDWLRQV
SUHFDXWLRQVZDUQLQJVDQGSRWHQWLDODGYHUVHHYHQWV7KHWUHDWPHQWVLWHVKRXOG
EHFOHDQHGZLWKDVXLWDEOHDQWLVHSWLFVROXWLRQ5(67</$1(LVDGPLQLVWHUHG
XVLQJDWKLQJDXJHQHHGOH*E\LQMHFWLQJWKHPDWHULDOLQWRWKHGHUPLV
%HIRUHLQMHFWLQJSUHVVWKHURGFDUHIXOO\XQWLODVPDOOGURSOHWLVYLVLEOHDWWKH
WLSRIWKHQHHGOH,I5(67</$1(LVLQMHFWHGWRRGHHSO\RULQWUDPXVFXODUO\
WKHGXUDWLRQRIWKHLPSODQWZLOOEHVKRUWHUEHFDXVHRIDKLJKHUK\DOXURQLF
DFLGWXUQRYHUUDWH$WRRVXSHUFLDOLQMHFWLRQPD\JLYHEODQFKLQJHIIHFWVDQG
EXPSVRQWKHWUHDWPHQWVLWH,IEODQFKLQJLVREVHUYHGLHWKHRYHUO\LQJVNLQ
WXUQVDZKLWLVKFRORXUWKHLQMHFWLRQVKRXOGEHVWRSSHGDWRQFHDQGWKHDUHD
PDVVDJHGXQWLOLWUHWXUQVWRDQRUPDOFRORXU
7KH LQMHFWLRQ WHFKQLTXH ZLWK UHJDUG WR WKH GHSWK RI LQMHFWLRQ DQG WKH
DGPLQLVWHUHGTXDQWLW\PD\YDU\7KHOLQHDUWKUHDGLQJWHFKQLTXHFDQEHXVHG
WRFDUHIXOO\OLIWXSWKHZULQNOHEXWVRPHSK\VLFLDQVSUHIHUDVHULHVRISXQFWXDO
LQMHFWLRQVRUDFRPELQDWLRQRIWKHWZR7KHFRQWRXURIWKHQHHGOHVKRXOGEH
YLVLEOHEXWQRWWKHFRORXURILW,QMHFW5(67</$1(ZKLOHSXOOLQJWKHQHHGOH
VORZO\EDFNZDUGV,QMHFWLRQVKRXOGVWRSMXVWEHIRUHWKHQHHGOHLVSXOOHGRXW
IURPWKHVNLQWRSUHYHQWPDWHULDOIURPOHDNLQJRXWIURPWKHLQMHFWLRQVLWH
,QWKHWUHDWPHQWRIOLSVDQHQKDQFHGYHUPLOOLRQERUGHUDVZHOODVIXOOQHVV
DQGSRXWLQJFDQEHREWDLQHG
'HIHFWVVKRXOGEHIXOO\FRUUHFWHGEXWQRWRYHUFRUUHFWHGDWHDFKWUHDWPHQW
VHVVLRQ7KHFRUUHFWLRQVLWHVKRXOGEHPDVVDJHGWRFRQIRUPWRWKHFRQWRXU
RI WKH VXUURXQGLQJ WLVVXHV ,I WKH VNLQ RI WKH SDWLHQW LV YHU\ ORRVH LW LV
UHFRPPHQGHG WKDW 5(67</$1( EH LQMHFWHG RQ WZR RU PRUH VHSDUDWH
RFFDVLRQV)RUHDFKWUHDWPHQWVLWHDPD[LPXPGRVDJHRIPOSHUWUHDWPHQW
VHVVLRQLVUHFRPPHQGHG,IWKHWUHDWHGDUHDLVVZROOHQGLUHFWO\DIWHUWKH
LQMHFWLRQPHOWLQJLFHFDQEHDSSOLHGRQWKHVLWHIRUDVKRUWSHULRG
$IWHU WKH UVW WUHDWPHQW DGGLWLRQDO LPSODQWDWLRQV RI 5(67</$1( PD\
EH QHFHVVDU\ WR DFKLHYH WKH GHVLUHG OHYHO RI FRUUHFWLRQ 3HULRGLF IROORZ
XS LQMHFWLRQV KHOS VXVWDLQ WKH GHVLUHG GHJUHH RI FRUUHFWLRQ$ IROORZXS
WUHDWPHQW EHIRUH WKH IXOO HVWKHWLF FRUUHFWLRQ LV FRPSOHWHO\ GLPLQLVKHG
PD\EHEHQHFLDO
1RWH7KHFRUUHFWLQMHFWLRQWHFKQLTXHLVLPSRUWDQWIRUWKHQDOUHVXOWRIWKH
WUHDWPHQW5(67</$1(LVRQO\LQWHQGHGWREHDGPLQLVWHUHGE\DXWKRUL]HG
SHUVRQQHO LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO OHJLVODWLRQ 3OHDVH FRQVXOW \RXU ORFDO
40HGUHSUHVHQWDWLYHRU5(67</$1(GLVWULEXWRUIRUPRUHGHWDLOVDERXW
WHFKQLTXHVDQGWUDLQLQJRSSRUWXQLWLHV
7KHV\ULQJHWKHQHHGOHDQGDQ\XQXVHGPDWHULDOPXVWEHGLVFDUGHG
LPPHGLDWHO\DIWHUWKHWUHDWPHQWVHVVLRQ
3HUIRUPDQFH
,Q D FRQWUROOHG PXOWLFHQWHU VWXG\ ZLWK 5(67</$1( IRU WKH FRUUHFWLRQ
RI QDVRODELDO IROGV RI WKH VXEMHFWV PDLQWDLQHG D FOLQLFDOO\ VLJQLFDQW
LPSURYHPHQWPRQWKVDIWHUWUHDWPHQW
+RZVXSSOLHG
5(67</$1(LVVXSSOLHGLQDJODVVV\ULQJHZLWKDOXHUORFNWWLQJ2QHRU
PRUHJDPPDLUUDGLDWLRQVWHULOL]HGQHHGOHV*[DUHSDFNHGWRJHWKHU
ZLWK HDFK V\ULQJH$ SDWLHQW UHFRUG ODEHO LV D SDUW RI WKH V\ULQJH ODEHO
5HPRYHLWE\SXOOLQJWKHDSPDUNHGZLWKWKUHHVPDOODUURZV7KLVODEHOLV
WREHDWWDFKHGWRSDWLHQWUHFRUGVWRHQVXUHWUDFHDELOLW\RIWKHSURGXFW7KH
FRQWHQWVRIWKHV\ULQJHKDYHEHHQVWHULOL]HGXVLQJPRLVWKHDW7KHQXPEHU
RIXQLWVSHUSDFNDJHDQGWKHYROXPHFRQWDLQHGLQHDFKV\ULQJHLVDVVWDWHG
RQWKHRXWHUSDFNDJH
'RQRWXVHLISDFNDJHLVGDPDJHG
67(5,/(1(('/(
)ROORZQDWLRQDOORFDORULQVWLWXWLRQDOJXLGHOLQHVIRUXVHDQGGLVSRVDORI
PHGLFDOVKDUSGHYLFHV2EWDLQSURPSWPHGLFDODWWHQWLRQLILQMXU\RFFXUV
7RKHOSDYRLGQHHGOHEUHDNDJHGRQRWDWWHPSWWRVWUDLJKWHQDEHQWQHHGOH
'LVFDUGLWDQGFRPSOHWHWKHSURFHGXUHZLWKDUHSODFHPHQWQHHGOH
'RQRWUHVKLHOGXVHGQHHGOHV5HFDSSLQJE\KDQGLVDKD]DUGRXVSUDFWLFH
DQGVKRXOGEHDYRLGHG
'LVFDUGXQVKLHOGHGQHHGOHVLQDSSURYHGVKDUSVFROOHFWRUV
5(67</$1(
*
5(67</$1(
5(67</$1(
5(67</$1(
5(67</$1(
5(67</$1(
5(67</$1(
5(67</$1(
5(67</$1(
5(67</$1(
5(67</$1(
5(67</$1(
5(67</$1(
,99,
40HG5(67</$1(
*UDVSWKH
3UHVVDQG
7KHTXDU
RQWRWKH
6KHOIOLIHDQGVWRUDJH
$V LQGLFDWHG RQ SDFNDJH 6WRUH XS WR & 3URWHFW IURP IUHH]LQJ DQG
VXQOLJKW
0DQXIDFWXUHGE\
40HG$%6HPLQDULHJDWDQ6(8SSVDOD6ZHGHQ
3KRQH)D[
ZZZTPHGFRPHPDLOLQIR#TPHGFRP
6\PEROV
'RQRWXVHLISDFNDJHLVGDPDJHG
&(PDUNHGDFFRUGLQJWR0''((&
LVWKH1RWLHG%RG\QXPEHUIRU5(67</$1(
&(PDUNHGDFFRUGLQJWR0''((&
LVWKH1RWLHG%RG\QXPEHUIRUWKHQHHGOHV
5HIHUHQFHV
3URGXFWGRFXPHQWDWLRQLVDYDLODEOHDW\RXUORFDO40HGUHSUHVHQWDWLYHRU
5(67</$1(GLVWULEXWRURURQZZZUHVW\ODQHFRP
*5(67</$1(LVDWUDGHPDUNRZQHGE\40HG$%
RESTYLANE
PJPO
S+
*UDVSWKH
7XUQWKHQ
FRXQWHUSU
+$
5(67</$1(
5(67</$1(
* [
gVV]HWHYN
6WDELOL]iOWKLDOXURQVDY
)RV]IiWWDOSXIIHUHOWVyROGDWS+
7HPpNOHtUiV
$5(67</$1(
HJ\WLV]WDiWWHWV]
HJ\ YDJ\ W|EE * PpUHW WYH
HJ\V]HULIHOKDV]QiOiVUDV]ROJiO$
KLDOXURQVDY HJ\HGOiOOy IRUPiMD
PHO\IRQWRVV]HUNH]HWLHOHPNpQW
D]t]OHWHNV\QRYLiOLVV]|YHWpEHQL
D]RQ ULWND DQ\DJRN N|]p WDUWR]LN
IRUPiEDQWDOiOKDWyNPHJ
+DWiVPyG
,QGLNiFLypVIHOKDV]QiOiV
Chapter
8
19
)LJ\HOPH]WHWpV
$5(67</$1(FVDNLQWUDGHUPiOL
PiVNpV]tWPpQQ\HONHYHUQLYDJ\~
20 mg/ml
q.s.
Description
RESTYLANE* Touch is a clear, transparent and viscous gel supplied in
a glass syringe together with a 30 G needle. The product is for single
use only. RESTYLANE Touch is a unique form of stabilized non-animal,
hyaluronic acid. Hyaluronic acid is a natural polysaccharide which occurs
as an important structural element in the skin and in subcutaneous and
FRQQHFWLYHWLVVXHVDVZHOODVLQWKHV\QRYLDOWLVVXHDQGXLG+\DOXURQLF
acid belongs to a group of very few substances which are identical in all
living organisms.
Mode of action
5(67</$1(7RXFK LV D OOHU WKDW DFWV E\ DGGLQJ YROXPH WR WKH WLVVXH
thereby supporting the overlying (dermal) tissue to restore the skin
contours to the desired level of correction.The hyaluronic acid molecules
hydrophilic nature combined with its three-dimensional structure allows
the molecules to bind water many times its own weight. The addition
of water helps to maintain the overall volume of the product resulting
in a longer duration. RESTYLANE Touch is naturally integrated into the
tissue and will in time undergo isovolemic degradation. The isovolemic
pattern of degradation increases the water binding capacity of the gel,
thus allowing RESTYLANE Touch to maintain the overall volume during
the degradation process.
Indication and usage
RESTYLANE Touch is intended to be used for facial tissue augmentation.
It is recommended to use the product for the correction of thin
VXSHUFLDO OLQHV IRU H[DPSOH SHULRUELWDO OLQHV SHULRUDO OLQHV IRUHKHDG
lines and smile lines.
,WVKRXOGEHLQMHFWHGLQWKHVXSHUFLDOGHUPDOOD\HURIWKHIDFLDOVNLQ:LWK
cutaneous contour deformities the best results are obtained if the defect
can be manually stretched to the point where it is eliminated. The degree
and duration of the correction depend on the character of the defect
treated, the tissue stress at the implant site, the depth of the implant in
the tissue and the injection technique. Markedly indurated defects may be
GLIFXOWWRFRUUHFW2WKHUSURGXFWVLQWKH5(67</$1(UDQJHRISURGXFWV
can be used dependant on individual patient need and severity of defect.
,QVRPHFDVHVLWPD\EHEHQHFLDOWRFRPELQHGLIIHUHQWSURGXFWVIURPWKH
RESTYLANE range products.
2QHFDVHRIWUDQVLHQWYLVXDOGLVWXUEDQFHIROORZLQJLQWUDDUWHULDOLQMHFWLRQ
into the upper half of the face has been reported.
Precautions
Normal precautions associated with intradermal injections must be
observed. Like any such procedure, the implantation of RESTYLANE Touch
is associated with an inherent risk of infection. RESTYLANE Touch should
not be used in or near anatomic sites where there is active skin disease,
LQDPPDWLRQRUUHODWHGFRQGLWLRQV
Patients who are using substances that may affect platelet function, such as
DVSLULQDQGQRQVWHURLGDODQWLLQDPPDWRU\GUXJVPD\DVZLWKDQ\LQMHFWLRQ
H[SHULHQFHLQFUHDVHGEUXLVLQJRUEOHHGLQJDWLQMHFWLRQVLWHV
Do not use RESTYLANE Touch together with any other injectable implant,
H[FHSWIRURWKHUSURGXFWVIURPWKH5(67</$1(UDQJHRISURGXFWV
RESTYLANE Touch should not be injected into an area where a permanent
implant has been placed. RESTYLANE Touch should not be used for patients
ZLWKXQDWWDLQDEOHH[SHFWDWLRQV
7KH SDWLHQW VKRXOG EH LQIRUPHG WKDW KH RU VKH VKRXOG QRW H[SRVH WKH
WUHDWHGDUHDWRLQWHQVHKHDWHJVRODULXPDQGVXQEDWKLQJRUH[WUHPHFROG
at least until the initial swelling and redness have resolved.
If laser treatment, chemical peeling or any other procedure based on active
dermal response is considered after treatment with RESTYLANE Touch
WKHUHLVDWKHRUHWLFDOULVNRIHOLFLWLQJDQLQDPPDWRU\UHDFWLRQDWWKHLPSODQW
site.This also applies if RESTYLANE Touch is administered before the skin
has healed completely after such a procedure.
1. Grasp the narrow part of the needle shield loosely. Turn the needle
shield clockwise until you feel counter pressure.
5(67</$1(
7RXFKMHLUSUKOHGQDYLVNy]QtJHOGRGiYDQYHVNOHQQp
VWtNDFH VSROX V MHKORX YHOLNRVWL *9UREHN MH XUHQ SRX]H SUR
MHGQRUi]RYpSRXLWt5(67</$1(7RXFKMHMHGLQHQiIRUPDVWDELOL]RYDQp
K\DOXURQRYp N\VHOLQ\ QHLYRLQpKR SYRGX +\DOXURQRYi N\VHOLQD MH
StURGQtSRO\VDFKDULGNWHUVHY\VN\WXMHYHIRUPGOHLWpKRVWDYHEQtKR
SUYNXYNLSRGNRtYD]LYXVWHMQWDNMDNRYV\QRYLiOQtWNiQLDWHNXWLQ
+\DOXURQRYi N\VHOLQD SDWt GR VNXSLQ\ QNROLND PiOR OiWHN NWHUp MVRX
LGHQWLFNpXYHFKLMtFtFKRUJDQL]P
3ULQFLSSVREHQt
5(67</$1(7RXFKMHYSONWHUi]YWXMHREMHPWNiQDWDNSRGSRUXMH
YVWHONRYRX NRQt WNi tP REQRYXMH NRQWXU\ SRYUFKX NH QD
SRDGRYDQVWXSHNRUHNFH+\GUROQtYODVWQRVWLPROHNXOK\DOXURQRYp
N\VHOLQ\YHVSRMHQtVMHMtWURMUR]PUQRXVWUXNWXURXXPRXMtPROHNXOiP
Yi]DWYRGXMHMtKPRWQRVWQNROLNDQiVREQSHNUDXMHKPRWQRVWVDPRWQp
N\VHOLQ\3LGiQtYRG\SRPiKi]DFKRYDWFHONRYREMHPYURENXD]DUXXMH
GHOtSVREHQt5(67</$1(7RXFKMHSLUR]HQP]SVREHPLQWHJURYiQ
GRWNiQDYSUEKXDVXSRGOpKiL]RYROHPLFNpGHJUDGDFL,]RYROHPLFNi
GHJUDGDFH]Y\XMHVFKRSQRVWJHOXYi]DWYRGXtPXPRXMHStSUDYNX
5(67</$1(7RXFKXGUHWFHONRYREMHPEKHPSURFHVXGHJUDGDFH
20
Chapter 8
,QGLNDFHDSRXLWt
5(67</$1(7RXFKMHXUHQNH]YWHQtREMHPXREOLHMRYFKWNiQt7HQWR
StSUDYHN VH GRSRUXXMH SRXtYDW NH NRUHNFL MHPQFK SRYUFKRYFK
YUiVHN QDStNODG SHULRUELWiOQtFK SHULRUiOQtFK YUiVHN QD HOH D YUiVHN
WYRtFtFKVHSL~VPYX
0iEWLQMHNQDSOLNRYiQGRSRYUFKRYpYUVWY\GHUPLVNHREOLHMH
1HMOHStFK YVOHGN X YDG NRQWXU SRNRN\ O]H GRViKQRXW WHKG\ NG\
O]HGHIHNWPDQXiOQY\SQRXWGRSOQpKRY\URYQiQt0tUDDWUYiQtNRUHNFH
]iYLVtQDFKDUDNWHUXOpHQpKRGHIHNWXQDQDSWtWNiQYPtVWLPSODQWiWX
QDKORXEFHXPtVWQtLPSODQWiWXGRWNiQDQDLQMHNQtWHFKQLFH=YOiW
LQGXURYDQpYDG\PRKRXEWMHQREWtQNRULJRYDWHOQp/]HSRXtWGDOt
SURGXNW\ DG\ 5(67</$1( Y ]iYLVORVWL QD LQGLYLGXiOQtFK SRWHEiFK
Isolated cases of facial oedema and urticaria have also been reported but
it is uncertain whether these cases are related to treatment or caused by
underlying disease or concomitant medication.
Interactions
Treatment with RESTYLANE Touch in combination with drugs and other
devices or concomitant dermal therapies has not been evaluated in
controlled clinical studies.
PJPO
TV
Note! 7KHFRUUHFWLQMHFWLRQWHFKQLTXHLVLPSRUWDQWIRUWKHQDOUHVXOWRI
the treatment. RESTYLANE Touch is only intended to be administered by
authorized personnel in accordance with local legislation. Please consult
your local Q-Med representative or RESTYLANE distributor for more
details about techniques and training opportunities.
How supplied
5(67</$1(7RXFKLVVXSSOLHGLQDJODVVV\ULQJHZLWKDOXHUORFNWWLQJ$
JDPPDLUUDGLDWLRQVWHULOL]HGQHHGOH*[LVSDFNHGWRJHWKHUZLWK
each syringe. A patient record label is a part of the syringe label. Remove
LWE\SXOOLQJWKHDSPDUNHGZLWKWKUHHVPDOODUURZV7KLVODEHOLVWREH
attached to patient records to ensure traceability of the product. The
contents of the syringe have been sterilized using moist heat.The number
of units per package and the volume contained in each syringe is as stated
on the outer package.
3RVWLQDPPDWRU\SLJPHQWDWLRQFKDQJHVGXHWRGHSRVLWRIPHODQLQKDYH
been observed in clinical studies in people with dark skin (Fitzpatrick
Type IV-VI).
Warning
RESTYLANE Touch is only intended for use as an intradermal implant. Do
QRWUHVWHULOL]H5(67</$1(7RXFK'RQRWPL[ZLWKRWKHUSURGXFWV
Do not inject intravascularly. There is a potential risk with the procedure
that the material could be inadvertently injected into blood vessels. This
may rarely lead to vascular occlusion with transient impairment of vision,
transient ischemia or even necrosis.
Do not use in patients with bleeding disorders or patients who have
undergone therapy with thrombolytics, anticoagulants, or inhibitors of
platelet aggregation in the preceding 2 weeks.
6ORHQt
+\DOXURQRYiN\VHOLQDVWDELOL]RYDQi
)RVIiWRYSXIUI\]LRORJLFNUR]WRNS+
The injection technique with regard to the depth of injection and the
administered quantity may vary. The linear threading technique can be
XVHG WR FDUHIXOO\ OLIW XS WKH WKLQ VXSHUFLDO OLQH EXW VRPH SK\VLFLDQV
prefer a series of punctual injections or a combination of the two. Inject
RESTYLANE Touch while pulling the needle slowly backwards. Injection
should stop just before the needle is pulled out from the skin to prevent
material from leaking out from the injection site. Defects should be fully
corrected, but not overcorrected, at each treatment session.The correction
site should be massaged to conform to the contour of the surrounding
tissues. If the skin of the patient is very loose, it is recommended that
RESTYLANE Touch be injected on two or more separate occasions. For
HDFKWUHDWPHQWVLWHDPD[LPXPGRVDJHRIPOLVUHFRPPHQGHG,IWKH
treated area is swollen directly after the injection, melting ice can be applied
on the site for a short period.
$IWHUWKHUVWWUHDWPHQWDGGLWLRQDOLPSODQWDWLRQVRI5(67</$1(7RXFK
may be necessary to achieve the desired level of correction. Periodic
follow-up injections help sustain the desired degree of correction.
A follow-up treatment before the full esthetic correction is completely
GLPLQLVKHGPD\EHEHQHFLDO
7RSODWtURYQYStSDGHMH5(67</$1(7RXFKDSOLNRYiQGtYQHVH
NHSRWpWRDSOLNDFL]FHODY\KRMt 5(67</$1(7RXFKQHE\OWHVWRYiQX
WKRWQFKQHERNRMtFtFKHQDQLXGWt
3HGYtGDWHOQpYHGOHMt~LQN\
3R DSOLNDFL StSUDYNX 5(67</$1(7RXFK VH PRKRX REMHYLW QNWHUp
EQpUHDNFHVRXYLVHMtFtVDSOLNDFtLQMHNFt7\WRUHDNFH]DKUQXMt]DUXGQXWt
RWRN EROHVW VYGQt PRGLQ\ QHER FLWOLYRVW Y PtVW LPSODQWiWX DYDN
VSRQWiQQY\PL]tEKHPQNROLNDGQXLQMHNFtGRNH.URPWRKRPH
XQNWHUFKSDFLHQWGRMtWNGRDVQpPXKPDWDWHOQpPX]YOQQt
1HiGRXFt~LQN\
9H Y]iFQFK StSDGHFK E\O\ KOiHQ\ ]iQWOLYp UHDNFH7\WR VH SURMHYLO\
]DUXGQXWtPRWRNHPFLWOLYRVWtDLQGXUDFtYPtVWLPSODQWiWX9\VN\WO\VHEX
NUiWFHSRDSOLNDFLLVH]SRGQtPGYRXDW\WGQDE\O\YHREHFQ
SRSLVRYiQ\MDNROHKNpDPtUQpD]SUDYLGODVDP\RGH]QO\EKHPGYRX
WGQ8YiQMtFKStSDGQDSRPHNUiWNRGREpSRGiYiQtSHURUiOQtFK
NRUWLNRVWHURLG3DFLHQWLXQLFKVHWDWRUHDNFHSURMHYLODE\QHPOLEW
]QRYX RHWRYiQL StSUDYNHP 5(67</$1(7RXFK DQL MLQPL StSUDYN\
]DG\5(67</$1(
9HOPL Y]iFQ E\O\ KOiHQ\ QiVOHGXMtFt StSDG\ SL SRXLWt YUREN
WYRUEDJUDQXORPSRWYU]HQiELRSVLt
QHNUy]DSUDYGSRGREQ]DStLQQiVXERSWLPiOQtLQMHNQtWHFKQLNRX
MHVLY\iGDOD]iNURNOpNDHQHERFKLUXUJD
WUYDOi]PQDEDUY\SUDYGSRGREQ]DStLQQiGHSR]LW\KHPRVLGHULQX
YGVOHGNXNUYiFHQtYPtVWDSOLNDFH7\WRUHDNFHVHYWLQRXY\VN\WO\
SRRSDNRYDQpDSOLNDFLLQMHNFt
8OLGtVWPDYRXNtIRWRW\S,99,GRNOiGDMtNOLQLFNpVWXGLHSLJPHQWDQt
]PQ\SR]iQWOLYpUHDNFL]GYRGXGHSR]LWPHODQLQX
9HOPL]tGNDVHY\VN\WO\HGpP\REOLHMHDNRSLYND1HQtYDNMLVWp]GD
W\WR StSDG\ VRXYLVHMt VH ]iNURNHP QHER ]GD E\O\ ]DStLQQ\ MLQP
RQHPRFQQtPLVRXEQXtYDQPLOpN\
%\OURYQ]D]QDPHQiQMHGHQStSDGSHFKRGQpSRUXFK\]UDNXSRLQWUD
DUWHULiOQtLQMHNFLGRKRUQtiVWLREOLHMH
*UDV
STERILE NEEDLE
Follow national, local or institutional guidelines for use and disposal
RIPHGLFDOVKDUSGHYLFHV2EWDLQSURPSWPHGLFDODWWHQWLRQLILQMXU\
occurs.
To help avoid needle breakage, do not attempt to straighten a bent needle.
Discard it and complete the procedure with a replacement needle.
Do not reshield used needles. Recapping by hand is a hazardous
practice and should be avoided.
Discard unshielded needles in approved sharps collectors.
References
Product documentation is available at your local Q-Med representative or
RESTYLANE distributor, or on www.restylane.com.
* RESTYLANE is a trademark owned by Q-Med AB.
+\DOXURQLKDSSRPROHN\\
3URNRQHQYVOHGHN]iNURNXMHGOHLWiVSUiYQiLQMHNQt
WHFKQLND5(67</$1(7RXFKMHXUHQNDSOLNDFLSRX]HRVRERXNWDNRYpPX
YNRQX RSUiYQQRX Y VRXODGX V SODWQRX OHJLVODWLYRX 2 WHFKQLNiFK
DPRQRVWHFKNROHQtVHLQIRUPXMWHXPtVWQtKR]iVWXSFHUP\40HG
QHERGLVWULEXWRUDStSUDYN5(67</$1(
6WtNDNX MHKOX D QHY\XLW PDWHULiO QXWQR ]OLNYLGRYDW
EH]SURVWHGQSR]iNURNX
%DOHQt
5(67</$1(7RXFKVHGRGiYiYHVNOHQQpVWtNDFHVHSLNRXD]iPNHP
OXHU.HNDGpVWtNDFHMHSLEDOHQDMHKODYHOLNRVWL*[VWHULOL]RYDQi
SDSUVN\ JDPD 6RXiVWt REDOX VWtNDN\ MH QiOHSND SUR ]i]QDP ~GDM
RSDFLHQWRYL6HMPWHMLWDKHP]DMD]HNR]QDHQWHPLPDOPLLSNDPL
7DWRQiOHSNDE\PODEWSLSRMHQDGRSDFLHQWRY\GRNXPHQWDFHDE\E\OR
PRQpVOHGRYDWSRXLWtStSUDYNX2EVDKVWtNDN\E\OVWHULOL]RYiQKRUNRX
SDURX3RHWMHGQRWHNYEDOHQtDREMHPREVDHQYNDGpVWtNDFHMVRX
XYHGHQ\QDYQMtPREDOX
3tSUDYHNQHSRXtYHMWHMHOLREDOSRNR]HQ
,QGLNDDWLRWMDNl\WW
5(67</$1(3(5/$1(,16758&7,216)2586(
&RPSRVLWLRQ
+\DOXURQLFDFLGVWDELOL]HG
3KRVSKDWHEXIIHUHGVDOLQHS+
PJPO
TV
'HVFULSWLRQ
5(67</$1(3HUODQH
LVDFOHDUWUDQVSDUHQWDQGYLVFRXVJHOVXSSOLHGLQD
JODVVV\ULQJHWRJHWKHUZLWKRQHRUPRUH*QHHGOHV7KHSURGXFWLVIRU
VLQJOH XVH RQO\ 5(67</$1( 3HUODQH LV D XQLTXH IRUP RI VWDELOL]HG QRQ
DQLPDOK\DOXURQLFDFLG+\DOXURQLFDFLGLVDQDWXUDOSRO\VDFFKDULGHZKLFK
RFFXUVDVDQLPSRUWDQWVWUXFWXUDOHOHPHQWLQWKHVNLQDQGLQVXEFXWDQHRXV
DQGFRQQHFWLYHWLVVXHVDVZHOODVLQWKHV\QRYLDOWLVVXHDQGXLG+\DOXURQLF
DFLGEHORQJVWRDJURXSRIYHU\IHZVXEVWDQFHVZKLFKDUHLGHQWLFDOLQDOO
OLYLQJRUJDQLVPV
0RGHRIDFWLRQ
5(67</$1( 3HUODQH LV D OOHU WKDW DFWV E\ DGGLQJ YROXPH WR WKH WLVVXH
WKHUHE\ VXSSRUWLQJ WKH RYHUO\LQJ GHUPDO WLVVXH WR VKDSH WKH FRQWRXUV
RIWKHIDFHFRUUHFWLQJIROGVRUHQKDQFLQJWKHOLSVWRWKHGHVLUHGOHYHORI
FRUUHFWLRQ7KHK\DOXURQLFDFLGPROHFXOHVK\GURSKLOLFQDWXUHFRPELQHGZLWK
LWVWKUHHGLPHQVLRQDOVWUXFWXUHDOORZVWKHPROHFXOHVWRELQGZDWHUPDQ\
WLPHVLWVRZQZHLJKW7KHDGGLWLRQRIZDWHUKHOSVWRPDLQWDLQWKHRYHUDOO
YROXPHRIWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQDORQJHUGXUDWLRQ5(67</$1(3HUODQH
LVQDWXUDOO\LQWHJUDWHGLQWRWKHWLVVXHDQGZLOOLQWLPHXQGHUJRLVRYROHPLF
GHJUDGDWLRQ7KH LVRYROHPLF SDWWHUQ RI GHJUDGDWLRQ LQFUHDVHV WKH ZDWHU
ELQGLQJFDSDFLW\RIWKHJHOWKXVDOORZLQJ5(67</$1(3HUODQHWRPDLQWDLQ
WKHRYHUDOOYROXPHGXULQJWKHGHJUDGDWLRQSURFHVV
,QGLFDWLRQDQGXVDJH
5(67</$1(3HUODQHLVLQWHQGHGWREHXVHGIRUIDFLDOWLVVXHDXJPHQWDWLRQ
,W LV UHFRPPHQGHG WKDW WKH SURGXFW EH XVHG IRU VKDSLQJ WKH FRQWRXUV
RIWKHIDFHWKHFRUUHFWLRQRIIROGVDQGIRUOLSHQKDQFHPHQW,WVKRXOGEH
LQMHFWHGLQWRWKHGHHSOD\HURIWKHGHUPLVDQGRUWKHVXUIDFHOD\HURIWKH
VXEFXWLV:LWKFXWDQHRXVFRQWRXUGHIRUPLWLHVWKHEHVWUHVXOWVDUHREWDLQHG
LIWKHGHIHFWFDQEHPDQXDOO\VWUHWFKHGWRWKHSRLQWZKHUHLWLVHOLPLQDWHG
7KHGHJUHHDQGGXUDWLRQRIWKHFRUUHFWLRQGHSHQGRQWKHFKDUDFWHURIWKH
GHIHFWWUHDWHGWKHWLVVXHVWUHVVDWWKHLPSODQWVLWHWKHGHSWKRIWKHLPSODQW
LQWKHWLVVXHDQGWKHLQMHFWLRQWHFKQLTXH0DUNHGO\LQGXUDWHGGHIHFWVPD\EH
GLIFXOWWRFRUUHFW2WKHUSURGXFWVLQWKH5(67</$1(UDQJHRISURGXFWV
FDQEHXVHGGHSHQGDQWRQLQGLYLGXDOSDWLHQWQHHGDQGVHYHULW\RIGHIHFW
,QVRPHFDVHVLWPD\EHEHQHFLDOWRFRPELQHGLIIHUHQWSURGXFWVIURPWKH
5(67</$1(UDQJHRISURGXFWV
:DUQLQJ
5(67</$1( 3HUODQH LV RQO\ LQWHQGHG IRU XVH DV DQ LQWUDGHUPDO DQGRU
VXEFXWDQHRXV LPSODQW 'R QRW UHVWHULOL]H 5(67</$1( 3HUODQH 'R QRW
PL[ZLWKRWKHUSURGXFWV
'RQRWLQMHFWLQWUDYDVFXODUO\7KHUHLVDSRWHQWLDOULVNZLWKWKHSURFHGXUH
WKDWWKHPDWHULDOFRXOGEHLQDGYHUWHQWO\LQMHFWHGLQWREORRGYHVVHOV7KLV
PD\UDUHO\OHDGWRYDVFXODURFFOXVLRQZLWKWUDQVLHQWLPSDLUPHQWRIYLVLRQ
WUDQVLHQWLVFKHPLDRUHYHQQHFURVLV
'R QRW XVH LQ SDWLHQWV ZLWK EOHHGLQJ GLVRUGHUV RU SDWLHQWV ZKR KDYH
XQGHUJRQH WKHUDS\ ZLWK WKURPERO\WLFV DQWLFRDJXODQWV RU LQKLELWRUV RI
SODWHOHWDJJUHJDWLRQLQWKHSUHFHGLQJZHHNV
3UHFDXWLRQV
1RUPDO SUHFDXWLRQV DVVRFLDWHG ZLWK LQWUDGHUPDO DQGRU VXEFXWDQHRXV
LQMHFWLRQV PXVW EH REVHUYHG /LNH DQ\ VXFK SURFHGXUH WKH LPSODQWDWLRQ
RI 5(67</$1( 3HUODQH LV DVVRFLDWHG ZLWK DQ LQKHUHQW ULVN RI LQIHFWLRQ
5(67</$1(3HUODQHVKRXOGQRWEHXVHGLQRUQHDUDQDWRPLFVLWHVZKHUH
WKHUHLVDFWLYHVNLQGLVHDVHLQDPPDWLRQRUUHODWHGFRQGLWLRQV
3DWLHQWVZKRDUHXVLQJVXEVWDQFHVWKDWPD\DIIHFWSODWHOHWIXQFWLRQVXFKDV
DVSLULQDQGQRQVWHURLGDODQWLLQDPPDWRU\GUXJVPD\DVZLWKDQ\LQMHFWLRQ
H[SHULHQFHLQFUHDVHGEUXLVLQJRUEOHHGLQJDWLQMHFWLRQVLWHV
'RQRWXVH5(67</$1(3HUODQHWRJHWKHUZLWKDQ\RWKHULQMHFWDEOHLPSODQW
H[FHSW IRU RWKHU SURGXFWV IURP WKH 5(67</$1( UDQJH RI SURGXFWV
5(67</$1(3HUODQHVKRXOGQRWEHLQMHFWHGLQWRDQDUHDZKHUHDSHUPDQHQW
LPSODQWKDVEHHQSODFHG5(67</$1(3HUODQHVKRXOGQRWEHXVHGIRUSDWLHQWV
ZLWKXQDWWDLQDEOHH[SHFWDWLRQV
7KHSDWLHQWVKRXOGEHLQIRUPHGWKDWKHRUVKHVKRXOGQRWH[SRVHWKHWUHDWHG
DUHDWRLQWHQVHKHDWHJVRODULXPDQGVXQEDWKLQJRUH[WUHPHFROGDWOHDVW
XQWLOWKHLQLWLDOVZHOOLQJDQGUHGQHVVKDYHUHVROYHG
,IODVHUWUHDWPHQWFKHPLFDOSHHOLQJRUDQ\RWKHUSURFHGXUHEDVHGRQDFWLYH
GHUPDOUHVSRQVHLVFRQVLGHUHGDIWHUWUHDWPHQWZLWK5(67</$1(3HUODQH
WKHUHLVDWKHRUHWLFDOULVNRIHOLFLWLQJDQLQDPPDWRU\UHDFWLRQDWWKHLPSODQW
VLWH7KLVDOVRDSSOLHVLI5(67</$1(3HUODQHLVDGPLQLVWHUHGEHIRUHWKHVNLQ
KDVKHDOHGFRPSOHWHO\DIWHUVXFKDSURFHGXUH
5(67</$1( 3HUODQH KDV QRW EHHQ WHVWHG LQ SUHJQDQW RU EUHDVWIHHGLQJ
ZRPHQRULQFKLOGUHQ
$QWLFLSDWHGVLGHHIIHFWV
$IWHUWKHLQMHFWLRQRI5(67</$1(3HUODQHVRPHFRPPRQLQMHFWLRQUHODWHG
UHDFWLRQVPLJKWRFFXU7KHVHUHDFWLRQVLQFOXGHHU\WKHPDVZHOOLQJSDLQLWFKLQJ
EUXLVLQJRUWHQGHUQHVVDWWKHLPSODQWVLWH7\SLFDOO\UHVROXWLRQLVVSRQWDQHRXV
ZLWKLQDIHZGD\VDIWHULQMHFWLRQLQWRWKHVNLQDQGZLWKLQDZHHNDIWHULQMHFWLRQ
LQWRWKHOLSV$GGLWLRQDOO\WHPSRUDU\SDOSDEOHOXPSLQHVVKDVEHHQQRWHGDIWHU
WKHXVHRI5(67</$1(3HUODQHLQVRPHSDWLHQWV
$GYHUVHHYHQWV
,QDPPDWRU\UHDFWLRQVKDYHEHHQUHSRUWHGLQUDUHFDVHV7KHVHUHDFWLRQV
KDYHFRQVLVWHGRIUHGQHVVVZHOOLQJWHQGHUQHVVDQGLQGXUDWLRQDWWKHLPSODQW
VLWH7KHVHUHDFWLRQVPD\FRPPHQFHHLWKHUVKRUWO\DIWHULQMHFWLRQRUDIWHUD
GHOD\RIZHHNVDQGKDYHJHQHUDOO\EHHQGHVFULEHGDVPLOGWRPRGHUDWH
DQGVHOIOLPLWLQJZLWKDQDYHUDJHGXUDWLRQRIZHHNV,QSURQRXQFHGFDVHVD
VKRUWFRXUVHRIRUDOFRUWLFRVWHURLGVPD\SURYHHIIHFWLYH3DWLHQWVZKRKDYH
H[SHULHQFHGWKLVW\SHRIUHDFWLRQVKRXOGQRWEHUHWUHDWHGZLWK5(67</$1(
3HUODQHRUDQ\RWKHUSURGXFWZLWKLQWKH5(67</$1(UDQJHRISURGXFWV
7KH IROORZLQJ YHU\ UDUH FDVHV KDYH EHHQ UHSRUWHG ZLWK 5(67</$1(
SURGXFWV
ELRSV\SURYHQJUDQXORPDIRUPDWLRQ
QHFURVLVSRVVLEO\GXHWRVXERSWLPDOLQMHFWLRQWHFKQLTXHUHTXLULQJPHGLFDO
DQGRUVXUJLFDOLQWHUYHQWLRQ
SHUVLVWHQW GLVFRORXUDWLRQ SRVVLEO\ GXH WR GHSRVLW RI KHPRVLGHULQ DV
D FRQVHTXHQFH RI LQMHFWLRQ VLWH EOHHGLQJ7KHVH UHDFWLRQV KDYH PRVWO\
RFFXUUHGDIWHUUHSHDWHGLQMHFWLRQV
3RVWLQDPPDWRU\SLJPHQWDWLRQFKDQJHVGXHWRGHSRVLWRIPHODQLQKDYH
EHHQ REVHUYHG LQ FOLQLFDO VWXGLHV LQ SHRSOH ZLWK GDUN VNLQ )LW]SDWULFN
7\SH,99,
,VRODWHGFDVHVRIIDFLDORHGHPDDQGXUWLFDULDKDYHDOVREHHQUHSRUWHGEXW
LWLVXQFHUWDLQZKHWKHUWKHVHFDVHVDUHUHODWHGWRWUHDWPHQWRUFDXVHGE\
XQGHUO\LQJGLVHDVHRUFRQFRPLWDQWPHGLFDWLRQ
2QHFDVHRIWUDQVLHQWYLVXDOGLVWXUEDQFHIROORZLQJLQWUDDUWHULDOLQMHFWLRQ
LQWRWKHXSSHUKDOIRIWKHIDFHKDVEHHQUHSRUWHG
$GYHUVHHYHQWVPXVWEHUHSRUWHGWRWKHORFDO40HGUHSUHVHQWDWLYHRU
5(67</$1(GLVWULEXWRU
,QWHUDFWLRQV
7UHDWPHQW ZLWK 5(67</$1( 3HUODQH LQ FRPELQDWLRQ ZLWK GUXJV DQG
RWKHUGHYLFHVRUFRQFRPLWDQWGHUPDOWKHUDSLHVKDVQRWEHHQHYDOXDWHGLQ
FRQWUROOHGFOLQLFDOVWXGLHV
$VVHPEO\RIQHHGOHWRV\ULQJH
)RUVDIHXVHRI5(67</$1(3HUODQHLWLVLPSRUWDQWWKDWWKHQHHGOHLVSURSHUO\
DVVHPEOHGWRWKHV\ULQJH,PSURSHUDVVHPEO\PD\UHVXOWLQVHSDUDWLRQRIWKH
QHHGOHDQGV\ULQJHGXULQJLQMHFWLRQ6HHSLFWXUHVDQG
*UDVSWKHQDUURZSDUWRIWKHQHHGOHVKLHOGORRVHO\7XUQWKHQHHGOHVKLHOG
FORFNZLVHXQWLO\RXIHHOFRXQWHUSUHVVXUH
*UDVSWKHZLGHUSDUWRIWKHQHHGOHVKLHOGUPO\3UHVVDQGWXUQWKH
QHHGOHVKLHOGDTXDUWHUWXUQ7KHTXDUWHUWXUQLVQHFHVVDU\WR
ORFNWKHQHHGOHRQWRWKHV\ULQJH
'RVDJHDQGDGPLQLVWUDWLRQ
%HIRUHWKHWUHDWPHQWWKHSDWLHQWVVXLWDELOLW\IRUWKHWUHDWPHQWDQGWKHQHHG
IRUSDLQUHOLHIVKRXOGEHDVVHVVHG)RURSWLPDOSDWLHQWFRPIRUWWRSLFDORU
ORFDODQDHVWKHVLDLVUHFRPPHQGHGZKHQVKDSLQJWKHFRQWRXUVRIWKHIDFH
DQGFRUUHFWLQJIROGV)RUOLSDXJPHQWDWLRQDQDHVWKHVLDWKURXJKDQHUYHEORFN
FDQEHXVHG7KHSDWLHQWVKRXOGEHLQIRUPHGDERXWWKHLQGLFDWLRQVH[SHFWHG
UHVXOWFRQWUDLQGLFDWLRQVSUHFDXWLRQVZDUQLQJVDQGSRWHQWLDODGYHUVHHYHQWV
7KHWUHDWPHQWVLWHVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVXLWDEOHDQWLVHSWLFVROXWLRQ
5(67</$1(3HUODQHLVDGPLQLVWHUHGXVLQJDWKLQJDXJHQHHGOHXSWR
*E\LQMHFWLQJWKHPDWHULDOLQWRWKHGHHSOD\HURIWKHGHUPLVDQGRUWKH
VXUIDFHOD\HURIWKHVXEFXWLV%HIRUHLQMHFWLQJSUHVVWKHURGFDUHIXOO\XQWLO
DVPDOOGURSOHWLVYLVLEOHDWWKHWLSRIWKHQHHGOH,I5(67</$1(3HUODQHLV
LQMHFWHGWRRGHHSO\RULQWUDPXVFXODUO\WKHGXUDWLRQRIWKHLPSODQWZLOOEH
VKRUWHUEHFDXVHRIDKLJKHUK\DOXURQLFDFLGWXUQRYHUUDWH$WRRVXSHUFLDO
LQMHFWLRQ PD\ JLYH EODQFKLQJ HIIHFWV DQG EXPSV RQ WKH WUHDWPHQW VLWH ,I
EODQFKLQJ LV REVHUYHG LH WKH RYHUO\LQJ VNLQ WXUQV D ZKLWLVK FRORXU WKH
LQMHFWLRQVKRXOGEHVWRSSHGDWRQFHDQGWKHDUHDPDVVDJHGXQWLOLWUHWXUQV
WRDQRUPDOFRORXU
7KH LQMHFWLRQ WHFKQLTXH ZLWK UHJDUG WR WKH GHSWK RI LQMHFWLRQ DQG WKH
5(67</$1(3(5/$1(
S+
PJPO
TV
5(67</$1( 3HUODQH
*
5(67</$1( 3HUODQH
5(67</$1( 3HUODQH
5(67</$1(3HUODQH
5(67</$1(3HUODQH
5(67</$1( 3HUODQH
5(67</$1(
5(67</$1(3HUODQH
5(67</$1(
5(67</$1(
5(67</$1(3HUODQH
5(67</$1(
5(67</$1(
,99,
40HG5(67</$1(
DGPLQLVWHUHGTXDQWLW\PD\YDU\5(67</$1(3HUODQHVKRXOGRQO\EHLQMHFWHG
E\SUDFWLWLRQHUVZKRKDYHH[SHULHQFHRIGHHSGHUPDODQGVXEFXWDQHRXV
LQMHFWLRQVLQWKHIDFLDODUHD7KHOLQHDUWKUHDGLQJWHFKQLTXHFDQEHXVHGEXW
VRPH SK\VLFLDQV SUHIHU D VHULHV RI SXQFWXDO LQMHFWLRQV RU D FRPELQDWLRQ
RIWKHWZR
,QMHFW 5(67</$1( 3HUODQH ZKLOH SXOOLQJ WKH QHHGOH VORZO\ EDFNZDUGV
,QMHFWLRQVKRXOGVWRSMXVWEHIRUHWKHQHHGOHLVSXOOHGRXWIURPWKHVNLQWR
SUHYHQWPDWHULDOIURPOHDNLQJRXWIURPWKHLQMHFWLRQVLWH,QWKHWUHDWPHQW
RI OLSV IXOOQHVV DQG SRXWLQJ RI WKH OLSV FDQ EH REWDLQHG 'HIHFWV VKRXOG
EHIXOO\FRUUHFWHGEXWQRWRYHUFRUUHFWHGDWHDFKWUHDWPHQWVHVVLRQ7KH
FRUUHFWLRQ VLWH VKRXOG EH PDVVDJHG WR FRQIRUP WR WKH FRQWRXU RI WKH
VXUURXQGLQJWLVVXHV,IWKHVNLQRIWKHSDWLHQWLVYHU\ORRVHLWLVUHFRPPHQGHG
WKDW5(67</$1(3HUODQHEHLQMHFWHGRQWZRRUPRUHVHSDUDWHRFFDVLRQV
)RUHDFKWUHDWPHQWVLWHDPD[LPXPGRVDJHRIPOSHUWUHDWPHQWVHVVLRQ
LVUHFRPPHQGHG,IWKHWUHDWHGDUHDLVVZROOHQGLUHFWO\DIWHUWKHLQMHFWLRQ
PHOWLQJ LFH FDQ EH DSSOLHG RQ WKH VLWH IRU D VKRUW SHULRG$IWHU WKH UVW
WUHDWPHQWDGGLWLRQDOLPSODQWDWLRQVRI5(67</$1(3HUODQHPD\EHQHFHVVDU\
WRDFKLHYHWKHGHVLUHGOHYHORIFRUUHFWLRQ3HULRGLFIROORZXSLQMHFWLRQVKHOS
VXVWDLQWKHGHVLUHGGHJUHHRIFRUUHFWLRQ$IROORZXSWUHDWPHQWEHIRUHWKH
IXOOHVWKHWLFFRUUHFWLRQLVFRPSOHWHO\GLPLQLVKHGPD\EHEHQHFLDO
*UDVSWKHQ
7XUQWKHQH
FRXQWHUSUH
1RWH7KHFRUUHFWLQMHFWLRQWHFKQLTXHLVLPSRUWDQWIRUWKHQDOUHVXOWRI
WKHWUHDWPHQW5(67</$1(3HUODQHLVRQO\LQWHQGHGWREHDGPLQLVWHUHGE\
DXWKRUL]HG SHUVRQQHO LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO OHJLVODWLRQ 3OHDVH FRQVXOW
\RXU ORFDO 40HG UHSUHVHQWDWLYH RU 5(67</$1( GLVWULEXWRU IRU PRUH
GHWDLOVDERXWWHFKQLTXHVDQGWUDLQLQJRSSRUWXQLWLHV
7KHV\ULQJHWKHQHHGOHDQGDQ\XQXVHGPDWHULDOPXVWEHGLVFDUGHG
LPPHGLDWHO\DIWHUWKHWUHDWPHQWVHVVLRQ
3HUIRUPDQFH
,Q D FRQWUROOHG PXOWLFHQWHU VWXG\ ZLWK 5(67</$1( 3HUODQH IRU WKH
FRUUHFWLRQ RI QDVRODELDO IROGV RI WKH VXEMHFWV PDLQWDLQHG D FOLQLFDOO\
VLJQLFDQWLPSURYHPHQWPRQWKVDIWHUWUHDWPHQW
+RZVXSSOLHG
5(67</$1(3HUODQHLVVXSSOLHGLQDJODVVV\ULQJHZLWKDOXHUORFNWWLQJ
2QHRUPRUHJDPPDLUUDGLDWLRQVWHULOL]HGQHHGOHV*[DUHSDFNHG
WRJHWKHUZLWKHDFKV\ULQJH$SDWLHQWUHFRUGODEHOLVDSDUWRIWKHV\ULQJHODEHO
5HPRYHLWE\SXOOLQJWKHDSPDUNHGZLWKWKUHHVPDOODUURZV7KLVODEHOLV
WREHDWWDFKHGWRSDWLHQWUHFRUGVWRHQVXUHWUDFHDELOLW\RIWKHSURGXFW7KH
FRQWHQWVRIWKHV\ULQJHKDYHEHHQVWHULOL]HGXVLQJPRLVWKHDW7KHQXPEHU
RIXQLWVSHUSDFNDJHDQGWKHYROXPHFRQWDLQHGLQHDFKV\ULQJHLVDVVWDWHG
RQWKHRXWHUSDFNDJH
'RQRWXVHLISDFNDJHLVGDPDJHG
67(5,/(1(('/(
)ROORZQDWLRQDOORFDORULQVWLWXWLRQDOJXLGHOLQHVIRUXVHDQGGLVSRVDORI
PHGLFDOVKDUSGHYLFHV2EWDLQSURPSWPHGLFDODWWHQWLRQLILQMXU\RFFXUV
7RKHOSDYRLGQHHGOHEUHDNDJHGRQRWDWWHPSWWRVWUDLJKWHQDEHQWQHHGOH
'LVFDUGLWDQGFRPSOHWHWKHSURFHGXUHZLWKDUHSODFHPHQWQHHGOH
'RQRWUHVKLHOGXVHGQHHGOHV5HFDSSLQJE\KDQGLVDKD]DUGRXV
SUDFWLFHDQGVKRXOGEHDYRLGHG
'LVFDUGXQVKLHOGHGQHHGOHVLQDSSURYHGVKDUSVFROOHFWRUV
*UDVSWKHZ
3UHVVDQGW
7KHTXDUW
RQWRWKHV
6KHOIOLIHDQGVWRUDJH
$V LQGLFDWHG RQ SDFNDJH 6WRUH XS WR & 3URWHFW IURP IUHH]LQJ DQG
VXQOLJKW
0DQXIDFWXUHGE\
40HG$%6HPLQDULHJDWDQ6(8SSVDOD6ZHGHQ
3KRQH)D[
ZZZTPHGFRPHPDLOLQIR#TPHGFRP
6\PEROVRQSDFNDJLQJ
'RQRWXVHLISDFNDJHLVGDPDJHG
&(PDUNHG DFFRUGLQJ WR 0'' ((& LV WKH
1RWLHG%RG\QXPEHUIRU5(67</$1(3HUODQH
&(PDUNHGDFFRUGLQJWR0''((&
LVWKH1RWLHG%RG\QXPEHUIRUWKHQHHGOHV
5HIHUHQFHV
3URGXFWGRFXPHQWDWLRQLVDYDLODEOHDW\RXUORFDO40HGUHSUHVHQWDWLYHRU
5(67</$1(GLVWULEXWRURURQZZZUHVW\ODQHFRP
5(67</$1(DQG3(5/$1(DUHWUDGHPDUNVRZQHGE\40HG$%
5(67</$1( 3HUODQH
5(67</$1(3HUODQH
*[
5(67</$1(3(
gVV]HWHYN
6WDELOL]iOWKLDOXURQVDY
)RV]IiWWDOSXIIHUHOWVyROGDWS+
7HUPpNOHtUiV
$ 5(67</$1( 3HUODQH
HJ\
YHJ IHFVNHQGEHQ HJ\ YDJ\ W
$WHUPpNHJ\V]HULKDV]QiODWUD
HUHGHWVWDELOL]iOWKLDOXURQVDYN
SROLV]DFKDULG IRQWRV pStWHOHP
pV HJ\pE N|WV]|YHWHNEHQ D
$ KLDOXURQVDY D]RQ ULWND DQ\
V]HUYH]HWEHQD]RQRVIRUPiEDQ
+DWiVPyG
$ 5(67</$1( 3HUODQH RO\DQ
PHJQ|YHOpVpYHO WiPRJDWMD D WD
DUF IRUPiMiW HOWQWHWL HO D PpO
NRUUHNFLyKR] PHJNtYiQW PpUWp
WHUPpV]HWH pV DQQDN KiURPG
HJ\HWOHQ PROHNXOD D V~O\iQiO W
9t] KR]]iDGiVD VHJtW D WHUPpN
KRVV]DEE KDWiVW HUHGPpQ\H]
PyGRQ LQWHJUiOyGLN D V]|YHW
$]L]RYROpPLiVGHJUDGiFLyQ|YH
WHV]LD5(67</$1(V]iPiUDKR
IRO\DPDWDODWW
,QGLNiFLypVIHOKDV]QiOiV
$ 5(67</$1( 3HUODQH D] D
+DV]QiOKDWy D] DUF N|UYRQDOiQ
pV D] DMNDN WHOWHEEp WpWHOpUH$
EU DODWWL N|WV]|YHW IHOV]tQL
UHQGHOOHQHVVpJHLQHNHVHWpEHQi
KDDNRUULJiODQGyUiQFNp]]HON
KDWiVLGWDUWDPDIJJDNH]HOHQ
Chapter
8
V]|YHWL IHV]OWVpJWOQ\RPiVWyO
WHFKQLNiWyO 6RN HVHWEHQ QHK
HOYiOWR]iVRNDW 0iV 5(67</$1
LJpQ\HLpVD]HOYiOWR]iVV~O\RVViJ
21
+\DOXURQLFDFLGVWDELOL]HG
3KRVSKDWHEXIIHUHGVDOLQHS+
PJPO
q.s.
Description
5HVW\ODQH9LWDOLVDFOHDUWUDQVSDUHQWDQGYLVFRXVJHOVXSSOLHGLQDJODVV
V\ULQJHWRJHWKHUZLWK*QHHGOHV7KHSURGXFWLVIRUVLQJOHXVHRQO\
5HVW\ODQH9LWDO LV D XQLTXH IRUP RI VWDELOL]HG QRQDQLPDO K\DOXURQLF
DFLG +\DOXURQLF DFLG LV D QDWXUDO SRO\VDFFKDULGH ZKLFK RFFXUV DV DQ
LPSRUWDQW VWUXFWXUDO HOHPHQW LQ WKH VNLQ DQG LQ VXEFXWDQHRXV DQG
FRQQHFWLYHWLVVXHVDVZHOODVLQWKHV\QRYLDOWLVVXHDQGXLG+\DOXURQLF
DFLGEHORQJVWRDJURXSRIYHU\IHZVXEVWDQFHVZKLFKDUHLGHQWLFDOLQ
DOOOLYLQJRUJDQLVPV
Mode of action
5HVW\ODQH9LWDO LV QDWXUDOO\ LQWHJUDWHG LQWR WKH VNLQ ZKHUH LW KHOSV WR
UHVWRUHVNLQK\GUREDODQFHLPSURYHVNLQVWUXFWXUHDQGWKHHODVWLFLW\RI
WKHVNLQ7KLVLVDFFRPSOLVKHGE\WKHZDWHUDVVRFLDWHGZLWKWKHVWDELOL]HG
K\DOXURQLF DFLG LQ WKH JHO7KH XQLTXH FKDUDFWHULVWLFV RI WKH JHO KHOS
PDLQWDLQWKHHIIHFWIRUDORQJSHULRGRIWLPH
5HVW\ODQH9LWDOLVLQWHQGHGWRUHVWRUHVNLQK\GUREDODQFHLPSURYHVNLQ
structure and the elasticity of the skin. It should be injected in the
GHUPDOOD\HURIWKHVNLQSUHIHUDEO\GHHSHU7KHGXUDWLRQRIWKHUHVXOW
GHSHQGVRQWKHFKDUDFWHURIWKHDUHDWUHDWHGWKHWLVVXHVWUHVVDWWKH
LQMHFWLRQVLWHWKHGHSWKRIWKHLQMHFWLRQLQWKHWLVVXHDQGWKHLQMHFWLRQ
technique.
2WKHU 5HVW\ODQH SURGXFWV DUH UHFRPPHQGHG IRU WKH FRUUHFWLRQ RI
IROGVDQGOLQHVIRUIDFLDOFRQWRXULQJDQGWRFUHDWHYROXPH
Performance
,QDFOLQLFDOVWXG\ZLWK5HVW\ODQH9LWDOSDWLHQWVH[SHULHQFHGVLJQLFDQW
LPSURYHPHQWLQGHUPDOHODVWLFLW\DQGVNLQPRUSKRORJ\PRQWKVDIWHU
LQLWLDOWUHDWPHQW
Warning
5HVW\ODQH 9LWDO LV RQO\ LQWHQGHG IRU LQWUDGHUPDO LQMHFWLRQV 'R QRW
UHVWHULOL]H 5HVW\ODQH9LWDO 'R QRW PL[ ZLWK RWKHU SURGXFWV 'R QRW
inject intravascularly. There is a potential risk with the procedure that
WKHPDWHULDOFRXOGEHLQDGYHUWHQWO\LQMHFWHGLQWREORRGYHVVHOV7KLVPD\
UDUHO\ OHDG WR YDVFXODU RFFOXVLRQ ZLWK WUDQVLHQW LPSDLUPHQW RI YLVLRQ
WUDQVLHQWLVFKHPLDRUHYHQQHFURVLV'RQRWXVHLQSDWLHQWVZLWKEOHHGLQJ
GLVRUGHUVRUSDWLHQWVZKRKDYHXQGHUJRQHWKHUDS\ZLWKWKURPERO\WLFV
DQWLFRDJXODQWV RU LQKLELWRUV RI SODWHOHW DJJUHJDWLRQ LQ WKH SUHFHGLQJ
2 weeks.
Precautions
$GYHUVHHYHQWV
,QUDUHFDVHVLQWUDGHUPDOOXPSVKDYHEHHQUHSRUWHGWRUHPDLQIRUVHYHUDO
PRQWKVRUSHULRGVRYHURQH\HDUDIWHUWKHXVHRI5HVW\ODQH9LWDO
,QDPPDWRU\ UHDFWLRQV KDYH EHHQ UHSRUWHG LQ UDUH FDVHV 7KHVH
UHDFWLRQVKDYHFRQVLVWHGRIUHGQHVVVZHOOLQJWHQGHUQHVVDQGLQGXUDWLRQ
DWWKHLQMHFWLRQVLWH7KHVHUHDFWLRQVPD\FRPPHQFHHLWKHUVKRUWO\DIWHU
LQMHFWLRQRUDIWHUDGHOD\RIZHHNVDQGKDYHJHQHUDOO\EHHQGHVFULEHG
DVPLOGWRPRGHUDWHDQGVHOIOLPLWLQJZLWKDQDYHUDJHGXUDWLRQRIZHHNV
,QIHFWLRQV VKRXOG EH H[FOXGHG RU WUHDWHG LI QHFHVVDU\ ,Q SURQRXQFHG
FDVHV D VKRUW FRXUVH RI RUDO FRUWLFRVWHURLGV PD\ SURYH HIIHFWLYH )RU
SDWLHQWVZKRKDYHH[SHULHQFHGFOLQLFDOO\VLJQLFDQWUHDFWLRQVDGHFLVLRQ
IRU UHWUHDWPHQW ZLWK 5HVW\ODQH9LWDO RU DQ\ RWKHU SURGXFW ZLWKLQ WKH
5HVW\ODQHUDQJHRISURGXFWVVKRXOGWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQWKHFDXVH
DQG VLJQLFDQFH RI SUHYLRXV UHDFWLRQV )RU H[DPSOH UHWUHDWPHQW LV
QRW UHFRPPHQGHG IROORZLQJ UDUH FDVHV RI JUDQXORPD RU XQH[SODLQHG
VLJQLFDQWLQDPPDWRU\UHDFWLRQV
7KH IROORZLQJ YHU\ UDUH FDVHV KDYH EHHQ UHSRUWHG ZLWK 5HVW\ODQH
SURGXFWV
ELRSV\SURYHQJUDQXORPDIRUPDWLRQ
QHFURVLV SRVVLEO\ GXH WR VXERSWLPDO LQMHFWLRQ WHFKQLTXH UHTXLULQJ
PHGLFDODQGRUVXUJLFDOLQWHUYHQWLRQ
SHUVLVWHQWGLVFRORXUDWLRQSRVVLEO\GXHWRGHSRVLWRIKHPRVLGHULQDV
DFRQVHTXHQFHRILQMHFWLRQVLWHEOHHGLQJ7KHVHUHDFWLRQVKDYHPRVWO\
occurred after repeated injections.
3RVWLQDPPDWRU\SLJPHQWDWLRQFKDQJHVGXHWRGHSRVLWRIPHODQLQKDYH
EHHQREVHUYHG LQ FOLQLFDO VWXGLHVLQ SHRSOH ZLWK GDUNVNLQ )LW]SDWULFN
7\SH,99,
,VRODWHGFDVHVRIIDFLDORHGHPDDQGXUWLFDULDKDYHDOVREHHQUHSRUWHGEXW
LWLVXQFHUWDLQZKHWKHUWKHVHFDVHVDUHUHODWHGWRWUHDWPHQWRUFDXVHG
E\XQGHUO\LQJGLVHDVHRUFRQFRPLWDQWPHGLFDWLRQ
%DVLFK\JLHQLFDSSURDFKVKRXOGEHDSSOLHGGXULQJWKHLQMHFWLRQSURFHGXUH
7KHWUHDWPHQWVLWHVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVXLWDEOHDQWLVHSWLFVROXWLRQ
5HVW\ODQH9LWDO LV DGPLQLVWHUHG XVLQJ D WKLQJDXJH QHHGOH * E\
LQMHFWLQJ WKH PDWHULDO LQWR WKH GHUPDO OD\HU RI WKH VNLQ SUHIHUDEO\
GHHSHU%HIRUHLQMHFWLQJSUHVVWKHURGFDUHIXOO\XQWLODVPDOOGURSOHWLV
YLVLEOHDWWKHWLSRIWKHQHHGOH,I5HVW\ODQH9LWDOLVLQMHFWHGWRRGHHSO\
RULQWUDPXVFXODUO\WKHGXUDWLRQRIWKHHIIHFWPLJKWEHVKRUWHUEHFDXVH
RIDKLJKHUK\DOXURQLFDFLGWXUQRYHUUDWH$WRRODUJHYROXPHRUDWRR
VXSHUFLDOLQMHFWLRQPD\JLYHEXPSVRQWKHWUHDWPHQWVLWH,IEODQFKLQJ
LVREVHUYHGLHWKHRYHUO\LQJVNLQWXUQVDZKLWLVKFRORXUWKHLQMHFWLRQ
VKRXOGEHVWRSSHGDWRQFHDQGWKHDUHDPDVVDJHGXQWLOLWUHWXUQVWRD
QRUPDOFRORXU
7KH LQMHFWLRQ WHFKQLTXH DQG WKH DGPLQLVWHUHG TXDQWLW\ PD\ YDU\7KH
VKRUW OLQHDU WKUHDGLQJ WHFKQLTXH FDQ EH XVHG WR FDUHIXOO\ OLIW XS WKH
VNLQ EXW WKH PLFURSXQFWXUH WHFKQLTXH RU D FRPELQDWLRQ RI WKH WZR
FDQDOVREHXVHG9DOLGIRUERWKWHFKQLTXHVDUHWKDWYHU\VPDOODPRXQWV
PLFURGHSRVLWV VKRXOG EH LQMHFWHG DW HDFK VLWH7UHDWHG DUHDV FDQ EH
JHQWO\PDVVDJHGLPPHGLDWHO\DIWHUWKHLQMHFWLRQLIDQ\LUUHJXODULWLHVDUH
QRWHG$WUHDWPHQWSODQIRU5HVW\ODQH9LWDOLVUHFRPPHQGHGZLWKWKUHH
WUHDWPHQWVZHHNVDSDUW*HQHUDOO\LWLVUHFRPPHQGHGWRUHSHDWWKH
WUHDWPHQWSODQHYHU\PRQWKVEXWUHVXOWVDQGSDWLHQWSUHIHUHQFHVPD\
vary.
Note!7KHFRUUHFWLQMHFWLRQWHFKQLTXHLVLPSRUWDQWIRUWKHHVWKHWLFHIIHFW
RIWKHWUHDWPHQW5HVW\ODQH9LWDOLVRQO\LQWHQGHGWREHDGPLQLVWHUHGE\
DXWKRUL]HGSHUVRQQHOLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOOHJLVODWLRQ3OHDVHFRQVXOW
\RXU ORFDO 40HG UHSUHVHQWDWLYH RU 5HVW\ODQH GLVWULEXWRU IRU PRUH
GHWDLOVDERXWWHFKQLTXHVDQGWUDLQLQJRSSRUWXQLWLHV
7KH V\ULQJH WKH QHHGOH DQG DQ\ XQXVHG PDWHULDO PXVW EH
discarded immediately after the treatment session.
How supplied
*UDV
$VLQGLFDWHGRQWKHSDFNDJH6WRUHXSWR&3URWHFWIURPIUHH]LQJ
DQGVXQOLJKW
Manufactured by
Interactions
40HG$%6HPLQDULHJDWDQ6(8SSVDOD6ZHGHQ
3KRQH)D[
ZZZTPHGFRPHPDLOLQIR#TPHGFRP
Symbols
Assembly of needle to syringe
)RUVDIHXVHRI5HVW\ODQH9LWDOLWLVLPSRUWDQWWKDWWKHQHHGOHLVSURSHUO\
DVVHPEOHGWRWKHV\ULQJH,PSURSHUDVVHPEO\PD\UHVXOWLQVHSDUDWLRQRI
WKHQHHGOHDQGV\ULQJHGXULQJLQMHFWLRQ
See pictures 1 and 2.
'RQRWXVHLISDFNDJHLVGDPDJHG
&(PDUNHGDFFRUGLQJWR0''((&LVWKH
1RWLHG%RG\QXPEHUIRU5HVW\ODQH9LWDO
1. Grasp the narrow part of the needle shield loosely. Turn the needle
shield clockwise until you feel counter pressure.
2. *UDVSWKHZLGHUSDUWRIWKHQHHGOHVKLHOGUPO\Press and turn the
needle shield 90 (a quarter turn). The quarter turn is necessary
to lock the needle onto the syringe.
&(PDUNHGDFFRUGLQJWR0''((&
LVWKH1RWLHG%RG\QXPEHUIRUWKHQHHGOHV
References
3URGXFWGRFXPHQWDWLRQLVDYDLODEOHDW\RXUORFDO40HGUHSUHVHQWDWLYH
or RHVW\ODQHGLVWULEXWRURURQZZZUHVW\ODQHFRP
%HIRUHWKHWUHDWPHQWWKHSDWLHQWVVXLWDELOLW\IRUWKHWUHDWPHQWDQGWKH
QHHGIRUSDLQUHOLHIVKRXOGEHDVVHVVHG7KHSDWLHQWVKRXOGEHLQIRUPHG
DERXW WKH LQGLFDWLRQ H[SHFWHG UHVXOW FRQWUDLQGLFDWLRQV SUHFDXWLRQV
ZDUQLQJVDQGSRWHQWLDODGYHUVHHYHQWV
5HVW\ODQHDQG5HVW\ODQH9LWDODUHWUDGHPDUNVRZQHGE\40HG$%
3HGYtGDWHOQpYHGOHMt~LQN\
+\DOXURQRYiN\VHOLQDVWDELOL]RYDQi
)RVIiWRYSXIUI\]LRORJLFNUR]WRNS+
PJPO
3ULQFLSSVREHQt
5HVW\ODQH9LWDOMHSLUR]HQLQWHJURYiQGRNHNGHXVQDGXMHREQRYX
K\GUDWDFHD]OHSXMHMHMtVWUXNWXUXDSUXQRVW7HQWRHIHNW]DMLXMHYRGD
Yi]DQiQDVWDELOL]RYDQRXN\VHOLQXK\DOXURQRYRLXYJHOX8QLNiWQtYODVWQRVWL
JHOXXVQDGXMtGORXKRGRE~LQHNStSUDYNX
,QGLNDFHDSRXLWt
5HVW\ODQH9LWDOVORXtNREQRYHQtSURYOKHQtNHD]OHSHQtMHMtVWUXNWXU\
DSUXQRVWL0iEWLQMLNRYiQGRYUVWY\GHUPLVQHMOpSHKORXEML7UYiQt
NRUHNFH]iYLVtQDFKDUDNWHUXPtVWDXUHQpKRNRHWHQtQDSWtWNiQY
PtVWYSLFKXKORXEFHYSLFKXDLQMHNQtWHFKQLFH
.H NRUHNFtP YUiVHN D ]iK\E NRQWXUDFL REOLHMH D GRSOQQt REMHPX
GRSRUXXMHPHY\XtWGDOtYUREN\5HVW\ODQH
LQN\
9NOLQLFNpVWXGLLRYXMtFt~LQHNStSUDYNX5HVW\ODQH9LWDOVHXSDFLHQW
SURMHYLORY]QDPQp]OHSHQtSUXQRVWLDPRUIRORJLHNHDWRDPVtF
SRSUYRWQtPRHWHQt
22
9DURYiQt
Chapter 8
1HiGRXFt~LQN\
9HY]iFQFKStSDGHFKWRWR]YOQQtPHSHWUYiYDWSRQNROLNPVtF
QHERLSHVMHGHQURNSRSRXLWtStSUDYNX
9H Y]iFQFK StSDGHFK E\O\ KOiHQ\ ]iQWOLYp UHDNFH7\WR VH SURMHYLO\
]DUXGQXWtPRWRNHPFLWOLYRVWtD]WYUGQXWtPYPtVWLPSODQWiWX9\VN\WO\VH
EXNUiWFHSRDSOLNDFLLVH]SRGQtPGYRXDW\WGQDE\O\VRXKUQQ
SRSLVRYiQ\MDNROHKNpDPtUQpD]SUDYLGODVDP\RGH]QO\EKHPGYRX
WGQ,QIHNFHMHWHEDY\ORXLWQHERYStSDGSRWHE\OpLW8YiQMtFK
StSDGQDSRPHNUiWNRGREpSRGiYiQtSHURUiOQtFKNRUWLNRVWHURLG
8SDFLHQWXNWHUFKVHY\VN\WO\NOLQLFN\Y]QDPQpUHDNFH]YDWHSL
UR]KRGRYiQt R RSDNRYDQpP RHWHQt StSUDYNHP 5HVW\ODQH9LWDO QHER
MLQP StSUDYNHP DG\ 5HVW\ODQH StLQ\ D Y]QDP WDNRYFK UHDNFt
2SDNRYDQpRHWHQtVHQDStNODGQHGRSRUXXMHSLY]iFQFKStSDGHFK
JUDQXORPXQHERY]QDPQFK]iQWOLYFKUHDNFtVQH]QiPRXStLQRX
9HOPL Y]iFQ E\O\ KOiHQ\ QiVOHGXMtFt StSDG\ SL SRXLWt YUREN
5HVW\ODQH
WYRUEDJUDQXORPSRWYU]HQiELRSVLt
QHNUy]DSUDYGSRGREQ]DStLQQiVXERSWLPiOQtLQMHNQtWHFKQLNRX
MHVLY\iGDOD]iNURNOpNDHQHERFKLUXUJD
WUYDOi]PQDEDUY\SUDYGSRGREQ]DStLQQiGHSR]LW\KHPRVLGHULQX
YGVOHGNXNUYiFHQtYPtVWDSOLNDFH7\WRUHDNFHVHYWLQRXY\VN\WO\
8OLGtVWPDYRXNtIRWRW\S,99,GRNOiGDMtNOLQLFNpVWXGLHSLJPHQWDQt
]PQ\SR]iQWOLYpUHDNFL]GYRGXGHSR]LWPHODQLQX
9HOPL]tGNDVHY\VN\WO\HGpP\REOLHMHDNRSLYND1HQtYDNMLVWp]GD
QD W\WR StSDG\ PO YOLY ]iNURN QHER ]GD E\O\ ]DStLQQ\ MLQP
3URNRQHQYVOHGHN]iNURNXMHGOHLWiVSUiYQiLQMHNQt
WHFKQLND5HVW\ODQH9LWDOMHXUHQNDSOLNDFLSRX]HRVRERXNWDNRYpPX
YNRQX RSUiYQQRX Y VRXODGX V SODWQRX OHJLVODWLYRX 2 WHFKQLNiFK
DPRQRVWHFKNROHQtVHLQIRUPXMWHXPtVWQtKR]iVWXSFHUP\40HG
QHERGLVWULEXWRUDStSUDYN5HVW\ODQH
6WtNDNX MHKOX D QHY\XLW PDWHULiO QXWQR ]OLNYLGRYDW
EH]SURVWHGQSR]iNURNX
%DOHQt
5HVW\ODQH9LWDOVHGRGiYiYHVNOHQQpVWtNDFHVHSLNRXD]iPNHPOXHU
.HNDGpVWtNDFHMVRXSLEDOHQ\MHKO\YHOLNRVWL*[VWHULOL]RYDQp
SDSUVN\JDPD6RXiVWtREDOXVWtNDN\MHQiOHSNDSUR]i]QDP~GDMR
SDFLHQWRYL6HMPWHMLWDKHP]DMD]HNR]QDHQWHPLPDOPLLSNDPL
7DWRQiOHSNDE\PODEWSLSRMHQDGRSDFLHQWRY\GRNXPHQWDFHDE\E\OR
PRQpVOHGRYDWSRXLWtStSUDYNX2EVDKVWtNDN\E\OVWHULOL]RYiQKRUNRX
SDURX3RHWMHGQRWHNYEDOHQtDREMHPREVDHQYNDGpVWtNDFHMVRX
XYHGHQ\QDYQMtPREDOX
+\DOXURQLKDSSRVWDELORLWX
)RVIDDWWLSXVNXURLWXVXROD
.XYDXV
5HVW\ODQH 9LWDO RQ NLUN
WDDQ ODVLUXLVNXXQ SDNDWW
QHXORMD 7XRWH RQ NH
ODDWXLQHQVWDELORLWXHLHOl
OXRQQROOLQHQSRO\VDNNDULG
VLGHNXGRNVHQUDNHQQHRVD
QHVWHHVVl+\DOXURQLKDSS
RYDWLGHQWWLVLlNDLNLVVDHOL
5HVW\ODQH9LWDOLQWHJURLWXX
LKRQNRVWHXVWDVDSDLQRQ SD
SDKWXXJHHOLQVWDELORLWXXQ
DLQXWODDWXLVWHQRPLQDLVXXNV
,QGLNDDWLRWMDNl\WW|WDU
5HVW\ODQH9LWDO RQ WDUNR
VHNlLKRQUDNHQWHHQMDNL
GD YHULQDKNDDQ PLHOXLWHQ
NlVLWHOWlYlQDOXHHQRPLQD
5HVW\ODQH9LWDOLOOD WHKG\Q
LKRQ NLPPRLVXXV MD PXR
DONXSHUlLVHQKRLGRQMlONH
5HVW\ODQH9LWDORQWDUNRLW
bOlVWHULORL5HVW\ODQH9LWD
5HVW\ODQH9LWDOTM/LJKW,QVWUXFWLRQVIRU8VH
&RPSRVLWLRQ
+\DOXURQLFDFLGVWDELOL]HG
3KRVSKDWHEXIIHUHGVDOLQHS+
$QWLFLSDWHGVLGHHIIHFWV
PJPO
TV
'HVFULSWLRQ
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWLVDFOHDUWUDQVSDUHQWDQGYLVFRXVJHOVXSSOLHGLQ
DJODVVV\ULQJHWRJHWKHUZLWK*QHHGOHV7KHSURGXFWLVIRUVLQJOH
XVHRQO\5HVW\ODQH9LWDO/LJKWLVDXQLTXHIRUPRIVWDELOL]HGQRQDQLPDO
K\DOXURQLFDFLG+\DOXURQLFDFLGLVDQDWXUDOSRO\VDFFKDULGHZKLFKRFFXUV
DVDQLPSRUWDQWVWUXFWXUDOHOHPHQWLQWKHVNLQDQGLQVXEFXWDQHRXVDQG
FRQQHFWLYHWLVVXHVDVZHOODVLQWKHV\QRYLDOWLVVXHDQGXLG+\DOXURQLF
DFLGEHORQJVWRDJURXSRIYHU\IHZVXEVWDQFHVZKLFKDUHLGHQWLFDOLQ
DOOOLYLQJRUJDQLVPV
0RGHRIDFWLRQ
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWLVQDWXUDOO\LQWHJUDWHGLQWRWKHVNLQZKHUHLWKHOSV
WRUHVWRUHVNLQK\GUREDODQFHLPSURYHVNLQVWUXFWXUHDQGWKHHODVWLFLW\RIWKHVNLQ7KLVLVDFFRPSOLVKHGE\WKHZDWHUDVVRFLDWHGZLWKWKH
VWDELOL]HGK\DOXURQLFDFLGLQWKHJHO7KHXQLTXHFKDUDFWHULVWLFVRIWKH
JHOKHOSPDLQWDLQWKHHIIHFWIRUDORQJSHULRGRIWLPH
,QGLFDWLRQDQGXVDJH
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWLVLQWHQGHGWRUHVWRUHVNLQK\GUREDODQFHLPSURYH
VNLQVWUXFWXUHDQGWKHHODVWLFLW\RIWKHVNLQ,WVKRXOGEHLQMHFWHGLQWKH
GHUPDO OD\HU RI WKH VNLQ7KH GXUDWLRQ RI WKH UHVXOW GHSHQGV RQ WKH
FKDUDFWHURIWKHDUHDWUHDWHGWKHWLVVXHVWUHVVDWWKHLQMHFWLRQVLWHWKH
GHSWKRIWKHLQMHFWLRQLQWKHWLVVXHDQGWKHLQMHFWLRQWHFKQLTXH
2WKHU5HVW\ODQHSURGXFWVDUHUHFRPPHQGHGIRUWKHFRUUHFWLRQRIIROGV
DQGOLQHVIRUIDFLDOFRQWRXULQJDQGWRFUHDWHYROXPH
3HUIRUPDQFH
,QDFOLQLFDOVWXG\ZLWK5HVW\ODQH9LWDOSDWLHQWVH[SHULHQFHGVLJQLFDQW
LPSURYHPHQWVLQGHUPDOHODVWLFLW\DQGVNLQPRUSKRORJ\PRQWKVDIWHU
LQLWLDOWUHDWPHQW
:DUQLQJ
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWLVRQO\LQWHQGHGIRULQWUDGHUPDOLQMHFWLRQV'RQRW
UHVWHULOL]H5HVW\ODQH9LWDO/LJKW'RQRWPL[ZLWKRWKHUSURGXFWV'R
QRWLQMHFWLQWUDYDVFXODUO\7KHUHLVDSRWHQWLDOULVNZLWKWKHSURFHGXUH
WKDWWKHPDWHULDOFRXOGEHLQDGYHUWHQWO\LQMHFWHGLQWREORRGYHVVHOV7KLV
PD\UDUHO\OHDGWRYDVFXODURFFOXVLRQZLWKWUDQVLHQWLPSDLUPHQWRIYLVLRQ
WUDQVLHQWLVFKHPLDRUHYHQQHFURVLV
'RQRWXVHLQSDWLHQWVZLWKEOHHGLQJGLVRUGHUVRUSDWLHQWVZKRKDYH
XQGHUJRQHWKHUDS\ZLWKWKURPERO\WLFVDQWLFRDJXODQWVRULQKLELWRUVRI
SODWHOHWDJJUHJDWLRQLQWKHSUHFHGLQJZHHNV
3UHFDXWLRQV
$GYHUVHHYHQWV
,QDPPDWRU\ UHDFWLRQV KDYH EHHQ UHSRUWHG LQ UDUH FDVHV IRU RWKHU
SURGXFWVZLWKLQWKH5HVW\ODQHUDQJHRISURGXFWV7KHVHUHDFWLRQVKDYH
FRQVLVWHGRIUHGQHVVVZHOOLQJWHQGHUQHVVDQGLQGXUDWLRQDWWKHLQMHFWLRQ
VLWH7KHVHUHDFWLRQVPD\FRPPHQFHHLWKHUVKRUWO\DIWHULQMHFWLRQRU
DIWHUDGHOD\RIZHHNVDQGKDYHJHQHUDOO\EHHQGHVFULEHGDVPLOG
WR PRGHUDWH DQG VHOIOLPLWLQJ ZLWK DQ DYHUDJH GXUDWLRQ RI ZHHNV
,QIHFWLRQVVKRXOGEHH[FOXGHGRUWUHDWHGLIQHFHVVDU\,QSURQRXQFHG
FDVHVDVKRUWFRXUVHRIRUDOFRUWLFRVWHURLGVPD\SURYHHIIHFWLYH)RU
SDWLHQWVZKRKDYHH[SHULHQFHGFOLQLFDOO\VLJQLFDQWUHDFWLRQVDGHFLVLRQ
IRUUHWUHDWPHQWZLWK5HVW\ODQH9LWDO/LJKWRUDQ\RWKHUSURGXFWZLWKLQ
WKH 5HVW\ODQH UDQJH RI SURGXFWV VKRXOG WDNH LQWR FRQVLGHUDWLRQ WKH
FDXVHDQGVLJQLFDQFHRISUHYLRXVUHDFWLRQV)RUH[DPSOHUHWUHDWPHQW
LVQRWUHFRPPHQGHGIROORZLQJUDUHFDVHVRIJUDQXORPDRUXQH[SODLQHG
VLJQLFDQWLQDPPDWRU\UHDFWLRQV
,QUDUHFDVHVLQWUDGHUPDOOXPSVKDYHEHHQUHSRUWHGWRUHPDLQIRUVHYHUDO
PRQWKVRUSHULRGVRYHURQH\HDUDIWHUWKHXVHRI5HVW\ODQH9LWDO
7KH IROORZLQJ YHU\ UDUH FDVHV KDYH EHHQ UHSRUWHG ZLWK 5HVW\ODQH
SURGXFWV
- ELRSV\SURYHQJUDQXORPDIRUPDWLRQ
- QHFURVLV SRVVLEO\ GXH WR VXERSWLPDO LQMHFWLRQ WHFKQLTXH UHTXLULQJ
PHGLFDODQGRUVXUJLFDOLQWHUYHQWLRQ
- SHUVLVWHQWGLVFRORXUDWLRQSRVVLEO\GXHWRGHSRVLWRIKHPRVLGHULQDV
DFRQVHTXHQFHRILQMHFWLRQVLWHEOHHGLQJ7KHVHUHDFWLRQVKDYHPRVWO\
RFFXUUHGDIWHUUHSHDWHGLQMHFWLRQV
3RVWLQDPPDWRU\SLJPHQWDWLRQFKDQJHVGXHWRGHSRVLWRIPHODQLQKDYH
EHHQREVHUYHGLQFOLQLFDOVWXGLHVLQSHRSOHZLWKGDUNVNLQ)LW]SDWULFN
7\SH,99,
,VRODWHGFDVHVRIIDFLDORHGHPDDQGXUWLFDULDKDYHDOVREHHQUHSRUWHGEXW
LWLVXQFHUWDLQZKHWKHUWKHVHFDVHVDUHUHODWHGWRWUHDWPHQWRUFDXVHG
E\XQGHUO\LQJGLVHDVHRUFRQFRPLWDQWPHGLFDWLRQ
2QHFDVHRIWUDQVLHQWYLVXDOGLVWXUEDQFHIROORZLQJLQWUDDUWHULDOLQMHFWLRQ
LQWRWKHXSSHUKDOIRIWKHIDFHKDVEHHQUHSRUWHG
$GYHUVHHYHQWVPXVWEHUHSRUWHGWRWKHORFDO40HGUHSUHVHQWDWLYH
RU5HVW\ODQHGLVWULEXWRU
,QWHUDFWLRQV
%DVLFK\JLHQLFDSSURDFKVKRXOGEHDSSOLHGGXULQJWKHLQMHFWLRQSURFHGXUH
7KHWUHDWPHQWVLWHVKRXOGEHFOHDQHGZLWKDVXLWDEOHDQWLVHSWLFVROXWLRQ
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWLVDGPLQLVWHUHGXVLQJDWKLQJDXJHQHHGOH*E\
LQMHFWLQJWKHPDWHULDOLQWRPLGGHUPLVRIWKHVNLQ%HIRUHLQMHFWLQJSUHVV
WKHURGFDUHIXOO\XQWLODVPDOOGURSOHWLVYLVLEOHDWWKHWLSRIWKHQHHGOH
,I5HVW\ODQH9LWDO/LJKWLVLQMHFWHGWRRGHHSO\RULQWUDPXVFXODUO\WKHGXUDWLRQ
RIWKHHIIHFWPLJKWEHVKRUWHUEHFDXVHRIDKLJKHUK\DOXURQLFDFLGWXUQRYHU
UDWH$WRRODUJHYROXPHRUDWRRVXSHUFLDOLQMHFWLRQPD\JLYHEXPSVRQ
WKHWUHDWPHQWVLWH,IEODQFKLQJLVREVHUYHGLHWKHRYHUO\LQJVNLQWXUQV
DZKLWLVKFRORXUWKHLQMHFWLRQVKRXOGEHVWRSSHGDWRQFHDQGWKHDUHD
PDVVDJHGXQWLOLWUHWXUQVWRDQRUPDOFRORXU
7KHLQMHFWLRQWHFKQLTXHDQGWKHDGPLQLVWHUHGTXDQWLW\PD\YDU\7KHVKRUW
OLQHDUWKUHDGLQJWHFKQLTXHFDQEHXVHGWRFDUHIXOO\OLIWXSWKHVNLQEXWWKH
PLFURSXQFWXUHWHFKQLTXHRUDFRPELQDWLRQRIWKHWZRFDQDOVREHXVHG
9DOLGIRUERWKWHFKQLTXHVDUHWKDWYHU\VPDOODPRXQWVPLFURGHSRVLWV
VKRXOG EH LQMHFWHG DW HDFK VLWH7UHDWHG DUHDV FDQ EH JHQWO\ PDVVDJHG
LPPHGLDWHO\DIWHUWKHLQMHFWLRQLIDQ\LUUHJXODULWLHVDUHQRWHG
$WUHDWPHQWSODQIRU5HVW\ODQH9LWDO/LJKWZLWKWKUHHWUHDWPHQWVZHHNV
DSDUWLVUHFRPPHQGHG*HQHUDOO\WKHWUHDWPHQWSODQLVUHSHDWHGHYHU\
PRQWKVEXWUHVXOWVDQGSDWLHQWSUHIHUHQFHVPD\YDU\
1RWH7KHFRUUHFWLQMHFWLRQWHFKQLTXHLVLPSRUWDQWIRUWKHHVWKHWLFHIIHFW
RIWKHWUHDWPHQW5HVW\ODQH9LWDO/LJKWLVRQO\LQWHQGHGWREHDGPLQLVWHUHG
E\ WUDLQHG DXWKRUL]HG SHUVRQQHO LQ DFFRUGDQFH ZLWK ORFDO OHJLVODWLRQ
3OHDVHFRQVXOW\RXUORFDO40HGUHSUHVHQWDWLYHRU5HVW\ODQHGLVWULEXWRU
IRUPRUHGHWDLOVDERXWWHFKQLTXHVDQGWUDLQLQJRSSRUWXQLWLHV
7KH V\ULQJH WKH QHHGOH DQG DQ\ XQXVHG PDWHULDO PXVW EH
GLVFDUGHGLPPHGLDWHO\DIWHUWKHWUHDWPHQWVHVVLRQ
+RZVXSSOLHG
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWLVVXSSOLHGLQDJODVVV\ULQJHZLWKDOXHUORFNWWLQJ
*DPPDLUUDGLDWLRQVWHULOL]HGQHHGOHV*[DUHSDFNHGWRJHWKHU
ZLWKHDFKV\ULQJH$SDWLHQWUHFRUGODEHOLVDSDUWRIWKHV\ULQJHODEHO
5HPRYHLWE\SXOOLQJWKHDSPDUNHGZLWKWKUHHVPDOODUURZV7KLVODEHO
LVWREHDWWDFKHGWRSDWLHQWUHFRUGVWRHQVXUHWUDFHDELOLW\RIWKHSURGXFW
7KHFRQWHQWVRIWKHV\ULQJHKDYHEHHQVWHULOL]HGXVLQJPRLVWKHDW7KH
QXPEHURIXQLWVSHUSDFNDJHDQGWKHYROXPHFRQWDLQHGLQHDFKV\ULQJH
LVDVVWDWHGRQWKHRXWHUSDFNDJH
'RQRWXVHLISDFNDJHLVGDPDJHG
$VLQGLFDWHGRQWKHSDFNDJH6WRUHXSWR&3URWHFWIURPIUHH]LQJ
DQGVXQOLJKW
0DQXIDFWXUHGE\
40HG$%6HPLQDULHJDWDQ6(8SSVDOD6ZHGHQ
3KRQH)D[
ZZZTPHGFRPHPDLOLQIR#TPHGFRP
6\PEROV
'RQRWXVHLISDFNDJHLVGDPDJHG
)RUVDIHXVHRI5HVW\ODQH9LWDO/LJKWLWLVLPSRUWDQWWKDWWKHQHHGOHLV
SURSHUO\ DVVHPEOHG WR WKH V\ULQJH ,PSURSHU DVVHPEO\ PD\ UHVXOW LQ
VHSDUDWLRQRIWKHQHHGOHDQGV\ULQJHGXULQJLQMHFWLRQ
6HHSLFWXUHVDQG
'RVDJHDQGDGPLQLVWUDWLRQ
%HIRUHWKHWUHDWPHQWWKHSDWLHQWVVXLWDELOLW\IRUWKHWUHDWPHQWDQGWKH
QHHGIRUSDLQUHOLHIVKRXOGEHDVVHVVHG7KHSDWLHQWVKRXOGEHLQIRUPHG
DERXW WKH LQGLFDWLRQ H[SHFWHG UHVXOW FRQWUDLQGLFDWLRQV SUHFDXWLRQV
ZDUQLQJVDQGSRWHQWLDODGYHUVHHYHQWV
&(PDUNHGDFFRUGLQJWR0''((&LVWKH
1RWLHG%RG\QXPEHUIRU5HVW\ODQH9LWDO/LJKW
&(PDUNHGDFFRUGLQJWR0''((&
LVWKH1RWLHG%RG\QXPEHUIRUWKHQHHGOHV
5HIHUHQFHV
3URGXFWGRFXPHQWDWLRQLVDYDLODEOHDW\RXUORFDO40HGUHSUHVHQWDWLYH
RU5HVW\ODQHGLVWULEXWRU
5HVW\ODQHDQG5HVW\ODQH9LWDODUHWUDGHPDUNVRZQHGE\40HG$%.
5HVW\ODQH9LWDOTM/LJKW
PJPO
TV
5HVW\ODQH9LWDO/LJKW
*
5HVW\ODQH9LWDO/LJKW
5HVW\ODQH9LWDO /LJKW
5HVW\ODQH9LWDO/LJKW
5HVW\ODQH
5HVW\ODQH9LWDO
5HVW\ODQH9LWDO/LJKW
5HVW\ODQH9LWDO/LJKW
5HVW\ODQH
5HVW\ODQH9LWDO/LJKW
5HVW\ODQH
5HVW\ODQH 9LWDO
5HVW\ODQH
,99,
*UDVSW
3UHVVDQ
7KHTX
RQWRW
6KHOIOLIHDQGVWRUDJH
$VVHPEO\RIQHHGOHWRV\ULQJH
1. *UDVSWKHQDUURZSDUWRIWKHQHHGOHVKLHOGORRVHO\7XUQWKHQHHGOH
VKLHOGFORFNZLVHXQWLO\RXIHHOFRXQWHUSUHVVXUH
2. *UDVSWKHZLGHUSDUWRIWKHQHHGOHVKLHOGUPO\3UHVVDQGWXUQWKH
QHHGOHVKLHOGDTXDUWHUWXUQ7KHTXDUWHUWXUQLVQHFHVVDU\
WRORFNWKHQHHGOHRQWRWKHV\ULQJH
*UDVSW
7XUQWKH
FRXQWHU
5HVW\ODQH9LWDO /LJKW
* [
5HVW\ODQH9LWDO
gVV]HWHYN
6WDELOL]iOWKLDOXURQVDY
)RV]IiWWDOSXIIHUHOWVyROGDOWS+
7HUPpNOHtUiV
$5HVW\ODQH9LWDO/LJKWHJ\WLV]W
IHFVNHQGEHQ * PpUHW W
KDV]QiODWUDV]ROJiO$5HVW\ODQH
KLDOXURQVDYNO|QOHJHVIRUPiMD
IRQWRVpStWHOHPNpQWWDOiOKDWy
V]|YHWHNEHQYDODPLQWD]t]OHW
D]RQULWNDDQ\DJRNN|]pWDUWR]LN
IRUPiEDQWDOiOKDWyNPHJ
+DWiVPyG
$5HVW\ODQH9LWDO/LJKWDEUEHW
DEUYt]WDUWDOPiQDNDKHO\UHiO
UXJDOPDVViJiQDNDMDYtWiViEDQ(
PHJN|WWXODMGRQViJDWHV]LOHKH
DKDWiVKRVV]~LGHLJYDOyIHQQWD
,QGLNiFLypVIHOKDV]QiOiV
$5HVW\ODQH9LWDO/LJKWDEUY
EUVWUXNW~UiMiQDNpVUXJDOPDV
UpWHJpEHNHOOLQMHNFLy]QL$KDWi
GRQViJDLWyOD]LQMHNFLy]iVKHO\p
D]LQMHNFLy]iVPpO\VpJpWOpVD
$]DUFNRQW~UMiQDNDUHGNQHN
Q|YHOpVpUHPiV5HVW\ODQH WHUP
(UHGPpQ\
$5HVW\ODQH9LWDOWHUPpNNHO
HOVNH]HOpVWN|YHWKyQDS
UXJDOPDVViJiEDQpVPRUIROyJLi
Chapter 8
23
)LJ\HOPH]WHWpV
12 mg/ml
q.s.
Description
Restylane Vital Light is a clear, transparent and viscous gel supplied
LQDSUHOOHGLQMHFWRUWRJHWKHUZLWKVL[*QHHGOHV7KHSURGXFWLV
for single use only. Restylane Vital Light is a unique form of stabilized
non-animal hyaluronic acid. Hyaluronic acid is a natural polysaccharide
which occurs as an important structural element in the skin and in
subcutaneous and connective tissues as well as in the synovial tissue
DQGXLG+\DOXURQLFDFLGEHORQJVWRDJURXSRIYHU\IHZVXEVWDQFHV
which are identical in all living organisms.
Mode of action
Restylane Vital Light is naturally integrated into the skin where it helps
to restore skin hydrobalance, improve skin structure and the elasticity of the skin. This is accomplished by the water associated with the
stabilized hyaluronic acid in the gel. The unique characteristics of the
gel help maintain the effect for a long period of time.
Indication and usage
Restylane Vital Light is intended to restore skin hydrobalance, improve
skin structure and the elasticity of the skin. It should be injected in the
dermal layer of the skin. The duration of the result depends on the
character of the area treated, the tissue stress at the injection site, the
depth of the injection in the tissue and the injection technique.
Other Restylane products are recommended for the correction of
folds and lines for facial contouring and to create volume.
Performance
In a clinical study with Restylane Vital, patients experienced
VLJQLFDQW LPSURYHPHQWV LQ GHUPDO HODVWLFLW\ DQG VNLQ PRUSKRORJ\
6 months after initial treatment.
Warning
Restylane Vital Light is only intended for intradermal injections. Do
not resterilize Restylane Vital Light. Do not mix with other products.
Do not inject intravascularly. There is a potential risk with the procedure that the material could be inadvertently injected into blood
vessels. This may rarely lead to vascular occlusion with transient impairment of vision, transient ischemia or even necrosis.
Do not use in patients with bleeding disorders or patients who have
undergone therapy with thrombolytics, anticoagulants, or inhibitors of
platelet aggregation in the preceding 2 weeks.
Precautions
Normal precautions associated with intradermal injections must be
observed. Like any such procedure, the injection of Restylane Vital
Light is associated with an inherent risk of infection.
Restylane Vital Light should not be used in or near anatomic sites
ZKHUHWKHUHLVDFWLYHVNLQGLVHDVHLQDPPDWLRQRUUHODWHGFRQGLWLRQV
Patients who are using substances that may affect platelet function,
VXFKDVDVSLULQDQGQRQVWHURLGDODQWLLQDPPDWRU\GUXJVPD\DVZLWK
any injection, experience increased bruising or bleeding at injection
sites.
Do not inject Restylane Vital Light into an area where another
injectable implant is present, except for other products from the
Restylane range of products.
Restylane Vital Light should not be injected into an area where a noninjectable implant has been placed. Restylane Vital Light should not be
used for patients with unattainable expectations.
The patient should be informed that he or she should not expose the
The following very rare cases have been reported with Restylane
products:
- biopsy proven granuloma formation
- necrosis, possibly due to suboptimal injection technique requiring
medical and/or surgical intervention
- persistent discolouration, possibly due to deposit of hemosiderin
as a consequence of injection site bleeding. These reactions have
mostly occurred after repeated injections.
2. $VVHPEO\RIWKHQHHGOH)LJXUHDDQGE
a) Hold the product reservoir and remove the grey protective cap.
b) Hold the product reservoir. Press and turn the needle hub clockwise on the product reservoir until it is tight.
0DNHVXUHWKDWWKHQHHGOHLVWLJKWO\[HGWRWKHSURGXFW
reservoir.
Interactions
Treatment with Restylane Vital Light in combination with drugs and
other devices or concomitant dermal therapies has not been evaluated in controlled clinical studies.
3. :LQGLQJWKHLQMHFWRU)LJXUH
Wind the load knob in a clockwise direction until it comes to a
stop (about 20 full turns). Do not overtighten after fully loading.
Priming the injector - load the system with product
)LJXUH
a) Remove the protective cap.
b) Hold the injector in an upright position and press the dose activator repeatedly, about 10-20 times, until a few drops of the
product emerge from the needle.
Once primed, the injector may again be wound up a few turns in
order to start with a fully loaded injector (optional).
The system should be primed before use and whenever
the needle is changed.
5. 3RVLWLRQLQJWKHQHHGOHH\HRSWLRQDO)LJXUH
To position the needle eye, turn the product reservoir until you
reach the desired direction.
7UHDWPHQW)LJXUH
a) Prepare the skin for treatment.
b) Hold the injector comfortably, for example as if holding a pen,
ZLWKWKHLQGH[QJHURQWKHGRVHDFWLYDWRU
c) Insert the needle at the desired depth in the dermis.
d) Press the dose activator (you will now hear a click).
e) Wait until the full dose is delivered, which typically takes up to
3 seconds. The time may vary due to skin conditions as well as
number of injections since the injector was fully rewound.
f) Promptly move to the next site and immediately insert the needle
to minimize any product waste.
7. Rewinding
Normally, the injector needs to be rewound 2-4 times during a
treatment session. This will be indicated by the injector no longer
responding when the dose activator is pressed or when the dose
delivery takes over 3 seconds.
See section 3, 4 and 5 for rewinding
If desired, the injector may be rewound before it stops, i.e. more
frequently than described above.
8. Changing the needle
Change the needle if it is blunt or clogged.
Twist off the needle and discard in a sharps container.
Repeat steps 2-5.
The injector, the needle and any unused material must be
discarded immediately after the treatment session.
How supplied
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWLVVXSSOLHGLQDSUHOOHGLQMHFWRUZLWKDOXHUORFN
WWLQJ6L[JDPPDLUUDGLDWLRQVWHULOL]HGQHHGOHV*[DUHSDFNHG
together with each injector. A sheet with patient record labels is copacked.This label is to be attached to patient records to ensure traceability of the product.The contents of the syringe have been sterilized
using moist heat. The number of units per package and the volume
contained in each syringe is as stated on the outer package.
Do not use if package is damaged.
References
Product documentation is available at your local Q-Med representative or Restylane distributor.
Restylane and Restylane Vital are trademarks owned by Q-Med AB.
Restylane VitalTM/LJKW,QMHNWRUQiYRGNSRXLWt
90-47095-04, Jan 2009
6ORHQt
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWMHLUSUVYLWQDYLVNy]QtJHOGRGiYDQYLQMHN
WRUXVSROXVHVWLMHKODPLRYHOLNRVWL*9UREHNMHXUHQSRX]HSUR
MHGQRUi]RYpSRXLWt5HVW\ODQH9LWDO/LJKWMHMHGLQHQiIRUPDVWDELOL]R
YDQpK\DOXURQRYpN\VHOLQ\QHLYRLQpKRSYRGX+\DOXURQRYiN\VHOL
QDMHStURGQtSRO\VDFKDULGNWHUWYRtGOHLWVWDYHEQtSUYHNYNL
SRGNRtYD]LYXVWHMQMDNRYV\QRYLiOQtWNiQLDWHNXWLQ+\DOXURQRYi
N\VHOLQD SDWt GR VNXSLQ\ QNROLND PiOR OiWHN NWHUp MVRX LGHQWLFNp
X YHFKLMtFtFKRUJDQL]P
3ULQFLSSVREHQt
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWMHSLUR]HQLQWHJURYiQGRNHNGHXVQDGX
MHREQRYXK\GUDWDFHD]OHSXMHMHMtVWUXNWXUXDSUXQRVW7HQWRHIHNW
]DMLXMHYRGDYi]DQiQDVWDELOL]RYDQRXN\VHOLQXK\DOXURQRYRXYJHOX
8QLNiWQtYODVWQRVWLJHOXXGUXMtGORXKRGRE~LQHNStSUDYNX
,QGLNDFHDSRXLWt
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWVORXtNREQRYHQtSURYOKHQtNHD]OHSHQtMHMt
VWUXNWXU\DSUXQRVWL0iEWLQMLNRYiQGRYUVWY\GHUPLV7UYiQtNR
UHNFH]iYLVtQDFKDUDNWHUXPtVWDXUHQpKRNRHWHQtQDSWtWNiQY
PtVWYSLFKXKORXEFHYSLFKXDLQMHNQtWHFKQLFH
.HNRUHNFtPYUiVHND]iK\ENRQWXUDFLREOLHMHDGRSOQQtREMHPX
GRSRUXXMHPHY\XtWGDOtYUREN\5HVW\ODQH
LQN\
9NOLQLFNpVWXGLLRYXMtFt5HVW\ODQH9LWDOVHXSDFLHQWYUD]Q]OHSL
ODSUXQRVWD PRUIRORJLHNHDWRDPVtFSRSUYRWQtPRHWHQt
9DURYiQt
5HVW\ODQH9LWDO /LJKW MH XUHQ SRX]H N SRXLWt MDNR LQWUDGHUPiOQt LP
SODQWiW5HVW\ODQH9LWDO/LJKWVHQHVPtVWHULOL]RYDWDQLNRPELQRYDWV
1HO]H DSOLNRYDW LQWUDYDVNXOiUQ ([LVWXMH SRWHQFLiOQt UL]LNR YVWtNQXWt
PDWHULiOXGRFpYEKHPLPSODQWDFHFRE\Y]iFQPRKORYpVWN FpY
QtPX X]iYUX D SHFKRGQpPX SRNR]HQt ]UDNX SHFKRGQp LVFKHPLL
D GRNRQFHQHNUy]H
1HSRXtYHMWH X SDFLHQW V SRUXFKDPL NUYiFHQt DQL X SDFLHQW NWHt
Y SRVOHGQtFKGYRXWGQHFKSURGODOLOpEXWURPERO\WLN\DQWLNRDJXODQ
W\LLQKLELWRU\DJUHJDFHWURPERF\W
8SR]RUQQt
3LDSOLNDFLLQWUDGHUPiOQtFKLQMHNFtPXVtEWGRGURYiQDREY\NOiEH]
SHQRVWQtRSDWHQt-DNRREGREQp]iNURN\LLPSODQWDFHStSUDYNX5H
VW\ODQH9LWDO/LJKWMHVSRMHQDVXULWPUL]LNHPLQIHNFH5HVW\ODQH9LWDO
/LJKWQHDSOLNXMWHGRPtVWNGHMHDNWLYQtNRQtRQHPRFQQt]iQWQHER
SRGREQpVWDY\DQLGREOt]NRVWLWDNRYFKPtVW
8 SDFLHQW XtYDMtFtFK OiWN\ NWHUp RYOLYXMt IXQNFL WURPERF\W QDS
DVSLULQDQHVWHURLGQtSURWL]iQWOLYpOpN\VHPHY\VN\WQRXW]YHQi
WYRUED PRGLQ L NUYiFHQt Y PtVW DSOLNDFH FR MH EQi UHDNFH QD
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWQHDSOLNXMWHGRPtVWNGHXE\ODSOLNRYiQMLQLQMLNR
YDWHOQLPSODQWiWVYMLPNRXMLQFKStSUDYNDG\5HVW\ODQH
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWQHDSOLNXMWHDQLGRREODVWLNDPE\OXPtVWQLP
SODQWiW DSOLNRYDQ MLQDN QH LQMHNQ 5HVW\ODQH9LWDO /LJKW E\ QHPO
EWDSOLNRYiQX SDFLHQWNWHtPDMtQHVSOQLWHOQiRHNiYiQt
3DFLHQWDLQIRUPXMWHRQXWQRVWLQHY\VWDYRYDWRHWHQRXREODVWLQWHQ]LY
QtPXWHSOXWMVROiULXPRSDORYiQtQHERH[WUpPQtPXFKODGXQHMPpQ
GRGRE\GRNXGSRiWHQtRWRND]DUXGQXWtQHY\PL]t
3RNXGVHSRDSOLNDFLStSUDYNX5HVW\ODQH9LWDO/LJKWXYDXMHR]iNURNX
ODVHUHPFKHPLFNPSHHOLQJHPQHERMLQRXPHWRGRX]DORHQRXQDDN
WLYQt NRQt UHDNFL H[LVWXMH WHRUHWLFNp UL]LNR Y\YROiQt ]iQWOLYp UHDNFH
Y PtVWLPSODQWiWX7RSODWtURYQYStSDGHMH5HVW\ODQH9LWDO/LJKW
DSOLNRYiQGtYQHVHNHSRXYHGHQpPRHWHQt]FHODY\KRMt
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWQHE\OWHVWRYiQXWKRWQFKQHERNRMtFtFKHQDQL
X GWt
3HGYtGDWHOQpYHGOHMt~LQN\
3R DSOLNDFL StSUDYNX 5HVW\ODQH9LWDO /LJKW VH PRKRX REMHYLW QNWH
UpEQpUHDNFHVRXYLVHMtFtVLQMHNFt7\WRUHDNFH]DKUQXMt]DUXGQXWt
RWRNEROHVWVYGQtPRGLQ\QHERFLWOLYRVWYPtVWLPSODQWiWXDYDN
VSRQWiQQY\PL]tEKHPQNROLNDGQSRLQMHNFL3LStOLSRYUFKRYp
DSOLNDFLQHERDSOLNDFLYHONpKRREMHPXPHGRMtWNWYRUELQWUDGHU
PiOQtFKQHURYQRVWt
1HiGRXFt~LQN\
9H Y]iFQFK StSDGHFK E\O\ SL SRXLWt StSUDYN DG\ 5HVW\ODQH KOi
HQ\]iQWOLYpUHDNFH7\WRVHSURMHYLO\]DUXGQXWtPRWRNHPFLWOLYRVWt
D ]WYUGQXWtPYPtVWLPSODQWiWX9\VN\WO\VHEXNUiWFHSRDSOLNDFLL
VH]SRGQtPGYRXDW\WGQE\O\REY\NOHSRSLVRYiQ\MDNROHKNp
DPtUQpD]SUDYLGODVDP\RGH]QO\EKHPGYRXWGQ,QIHNFHMHWHED
Y\ORXLWQHERYStSDGSRWHE\OpLW8 YiQMtFKStSDGPHSR
PRFLNUiWNRGREpSRGiYiQtSHURUiOQtFKNRUWLNRVWHURLG8SDFLHQWX
NWHUFKVHY\VN\WO\NOLQLFN\Y]QDPQpUHDNFH]YDWHSLUR]KRGRYiQtR
RSDNRYDQpPRHWHQtStSUDYNHP5HVW\ODQH9LWDO/LJKWQHERMLQPSt
SUDYNHPDG\5HVW\ODQHStLQ\DY]QDPWDNRYFKUHDNFt2SDNRYDQp
RHWHQtVHQDStNODGQHGRSRUXXMHSLY]iFQFKStSDGHFKJUDQXORPX
QHERY]QDPQFK]iQWOLYFKUHDNFtVQH]QiPRXStLQRX
9H Y]iFQFK StSDGHFK WRWR ]YOQQt PH SHWUYiYDW SR QNROLN
PVtFQHERLSHVURNSRSRXLWtStSUDYNX5HVW\ODQH9LWDO
3L SRXLWt YUREN 5HVW\ODQH E\O\ YHOPL Y]iFQ KOiHQ\ QiVOHGXMtFt
SRWtH
WYRUEDJUDQXORPSRWYU]HQiELRSVLt
QHNUy]D SUDYGSRGREQ ]DStLQQi VXERSWLPiOQt LQMHNQt WHFKQL
NRXMHVLY\iGDOD]iNURNOpNDHQHERFKLUXUJD
WUYDOi]PQDEDUY\SUDYGSRGREQ]DStLQQiGHSR]LW\KHPRVLGH
ULQXYGVOHGNXNUYiFHQtYPtVWDSOLNDFH7\WRUHDNFHVHYWLQRX
Y\VN\WO\SRRSDNRYDQpDSOLNDFLLQMHNFt
8OLGtVWPDYRXNtIRWRW\S,99,GRNOiGDMtNOLQLFNpVWXGLHSLJPHQ
WDQt]PQ\SR]iQWOLYpUHDNFL]GYRGXGHSR]LWPHODQLQX
9HOPL ]tGND VH Y\VN\WO\ HGpP\ REOLHMH D NRSLYND 1HQt YDN MLVWp
]GDQDW\WRStSDG\POYOLY]iNURNQHER]GDE\O\]DStLQQ\MLQP
RQHPRFQQtPLVRXEQXtYDQPLOpN\
%\O URYQ ]D]QDPHQiQ MHGHQ StSDG SHFKRGQp SRUXFK\ ]UDNX SR
LQWUDDUWHULiOQtLQMHNFLGRKRUQtiVWLREOLHMH
1HiGRXFt~LQN\PXVtEWKOiHQ\PtVWQtPX]iVWXSFLUP\40HG
QHERGLVWULEXWRURYLStSUDYN5HVW\ODQH
$SOLNDFH StSUDYNX 5HVW\ODQH9LWDO /LJKW Y NRPELQDFL V OpLY\ MLQPL
StSUDYN\LVRXEQPLGHUPiOQtPL]iNURN\QHE\ODRYRYiQDYNRQ
WURORYDQFKNOLQLFNFKVWXGLtFK
'iYNRYiQtDDSOLNDFH
3HG ]iNURNHP PXVt EW SRVRX]HQD YKRGQRVW SDFLHQWD N ]iNURNX D
SRWHED WOXPHQt EROHVWL 3DFLHQW E\ PO EW LQIRUPRYiQ R LQGLNDFtFK
RHNiYDQpP YVOHGNX NRQWUDLQGLNDFtFK XSR]RUQQt YDURYiQt D PR
QFKQHiGRXFtFK~LQFtFK%KHPLQMHNQtKR]iNURNXGRGUXMWHEQi
K\JLHQLFNiSUDYLGOD0tVWRXUHQpNDSOLNDFLE\POREWiGQRLWQR
5HVW\ODQH9LWDO /LJKW VH DSOLNXMH ]D SRXLWt WHQNp MHKO\ * LQMLNR
YiQtP PDWHULiOX GR VWHGQt YUVWY\ GHUPLV -HOL 5HVW\ODQH9LWDO /LJKW
LQMLNRYiQStOLKOXERNRQHERGRVYDOXPHEWLYRWQRVWLPSODQWiWX
NUDWtYGVOHGNXU\FKOHMtKRRGERXUiYiQtN\VHOLQ\K\DOXURQRYp3tOL
SRYUFKRYiLQMHNFHPHY\YRODWEXON\Y PtVWDSOLNDFH3RNXGNHY
PtVWDSOLNDFH]EOiRNDPLWDSOLNDFLXNRQHWHDNLGNODGQSUR
PDVtUXMWHGRNXGVHQHYUiWtQRUPiOQtEDUYD
,QMHNQt WHFKQLND D PQRVWYt DSOLNRYDQpKR StSUDYNX MVRX U]Qp
DSOLNDFLDG\PDOFKGiYHNGRYHONpSORFK\NHPHEWYKRGQp
DSOLNRYDWVpULLLQMHNFt3LNDGpGtOtGiYFH]DYHWHMHKOXGRSRWHEQp
KORXEN\ GHUPLV 3R DSOLNDFL iGDQpKR REMHPX MHKOX LKQHG SHVXWH
QDGDOtPtVWRYSLFKXDE\VWHPLQLPDOL]RYDOL]WUiWXYURENX3RNXGMH
SRYUFK QHSUDYLGHOQ PtVWR O]H LKQHG SR LQMHNFL MHPQ SURPDVtURYDW
2HWHQt StSUDYNHP 5HVW\ODQH9LWDO /LJKW GRSRUXXMHPH RSDNRYDW
WDNDE\DSOLNDFHSUREKODFHONHPYHWHFK]iNURFtFKDWRYG\SR
WGQHFK=SUDYLGODMHWHQWRF\NOXVRSDNRYiQNDGFKPVtFDYDN
YVOHGN\LSRDGDYN\SDFLHQWVHU]Qt
3URNRQHQYVOHGHN]iNURNXMHGOHLWiVSUiYQiLQMHNQt
WHFKQLND5HVW\ODQH9LWDO/LJKWMHXUHQNDSOLNDFLSRX]HRVRERXN WDNR
YpPXYNRQXY\NROHQRXDRSUiYQQRXYVRXODGXVPtVWQtOHJLVODWLYRX
2WHFKQLNiFKDPRQRVWHFKNROHQtVHLQIRUPXMWHXPtVWQtKR]iVWXSFH
UP\40HGQHERGLVWULEXWRUDStSUDYN5HVW\ODQH
3tSUDYDLQMHNWRUX
3RSLVLQMHNWRUXDMHKRiVWtREU
1DVD]HQtMHKO\REUDDE
D3RGUWH]iVREQtNYURENXDVHMPWHHGRXRFKUDQQRXHSLNX
E3RGUWH]iVREQtNYURENX=DWODHQtPQDVDWHQD]iVREQtND[XMWH
RWRHQtPKUGODMHKO\SRVPUXKRGLQRYFKUXLHN
8MLVWWHVHHMHMHKODFRQHMSHYQML[RYiQDQD]iVREQtNX
1DWDHQtLQMHNWRUXREU
2WiHMWHQDWDKRYDFtPNQRtNHPSRVPUXKRGLQRYFKUXLHNQD
GRUD]DVLSOQFKRWiHN1HSHWiKQWHQiVWURM
1DSOQQtLQMHNWRUXYURENHPDRGY]GXQQtREU
D6HMPWHRFKUDQQRXHSLNX
E3RGUWHLQMHNWRUYHY]StPHQpSROR]HDRSDNRYDQWLVNQWHVSRXDVL
[GRNXGVHQDKURWXMHKO\QHREMHYtQNROLNNDSHNYURENX
-DNPLOHMHLQMHNWRUQDSOQQPHWHDOHQHPXVtWHMHM]QRYXRQNR
OLNRWiHNQDWiKQRXWDE\VWH]DtQDOLVSOQQDWDHQPQiVWURMHP
6\VWpPMHWHEDRGY]GXQLWSHGSRXLWtPDSRNDGp
YPQMHKO\
SUDYDSRORK\DSOLNDQtKRRWYRUXMHKO\QHSRYLQQp
REU
&KFHWHOLXSUDYLWSRORKXRWYRUXQDKURWXMHKO\RWiHMWH]iVREQt
NHPYURENXGRNXGQHGRViKQHWHSRWHEQpKRVPUXDSOLNDFH
$SOLNDFHREU
D3LSUDYWHNLNRHWHQt
E8FKRSWH SRKRGOQ LQMHNWRU QDStNODG MDNR SHUR V XND]RYiNHP
1RYpQDWDHQt
=DQRUPiOQtFKRNROQRVWtMHLQMHNWRUEKHPRHWHQtSRWHED[
]QRYXQDWiKQRXW1DWiKQWHMHMMDNPLOHVSRXSHVWDQHUHDJRYDW
QDVWLVNQXWtQHERDSOLNDFHGiYN\WUYiYtFHQHVHNXQG\
3RN\Q\NQRYpPXQDWDHQtYL]ERG\D
9StSDGSRWHE\O]HLQMHNWRUQDWDKRYDWLGtYHQHMHQH]E\WQp
WHG\DVWMLQHMHSRSViQRYH
9PQDMHKO\
3RNXGMHMHKODWXSiQHERXFSDQiY\PWHML
2WRHQtPMHKOX XYROQWH D RGKRWH GR VEUQp QiGRE\ QD RVWUp
SHGPW\
,QMHNWRUMHKOXDQHY\XLWPDWHULiOMHQXWQR]OLNYLGRYDW
EH]SURVWHGQSR]iNURNX
%DOHQt
5HVW\ODQH9LWDO/LJKWVHGRGiYiYLQMHNWRUXVH]iPNHPOXHU.HNDGp
PXLQMHNWRUXMHSLEDOHQRHVWMHKHOYHOLNRVWL*[VWHULOL]RYD
QFK57*]iHQtP6RXiVWtEDOHQtMHLDUFKQiOHSHNGRGRNXPHQWDFH
SDFLHQWD7DWRQiOHSNDE\PODEWSLSRMHQDGRSDFLHQWRY\GRNXPHQ
WDFHDE\E\ORPRQpVOHGRYDWSRXLWtStSUDYNX2EVDKVWtNDN\E\O
VWHULOL]RYiQKRUNRXSDURX3RHWMHGQRWHNYEDOHQtDREMHPREVDHQ
Y NDGpVWtNDFHMVRXXYHGHQ\QDYQMtPREDOX
3tSUDYHNQHSRXtYHMWHMHOLREDOSRNR]HQ
'REDSRXLWHOQRVWLDVNODGRYiQt
9L]R]QDHQtQDEDOHQt6NODGXMWHSLWHSORWGR&
&KUDWHSHGPUD]HPDVOXQFHP
9UREFH
3tSUDYHNQHSRXtYHMWHMHOLREDOSRNR]HQ
=QDHQt&(YVRXODGXV0''(+6
MHtVORDXWRUL]RYDQpKRRUJiQXSURStSUDYHN
=QDHQt&(YVRXODGXV0''(+6
MHtVORDXWRUL]RYDQpKRRUJiQXSURMHKO\
'RNXPHQWDFHNYURENXMHNGLVSR]LFLXPtVWQtKR]iVWXSFHUP\40HG
QHERGLVWULEXWRUDStSUDYN5HVW\ODQH
5HVW\ODQHD5HVW\ODQH9LWDOMVRXRFKUDQQp]QiPN\VSROHQRVWL40HG$%
F=DYHWHMHKOXGRSRWHEQpKORXEN\GHUPLV
G6WLVNQWHVSRXWLVNQWHGRNXGQHXVO\tWHNODSQXWt
9\NHMWHGRNXGQHEXGHDSOLNRYiQDFHOiGiYNDREY\NOHGR
VHNXQGDVPHNROtVDWY]KOHGHPNHVWDYXNHDSRWXDSOLNDFt
RGQDWDHQtLQMHNWRUX
I ,KQHGQiVWURMSHVXWHNGDOtPXPtVWXDRNDPLW]DYHWHMHKOX
%HKDQGHOLQJJXXU
24
Chapter 8
5(67</$1(/,33,16758&7,216)2586(
&RPSRVLWLRQ
+\DOXURQLFDFLGVWDELOL]HG
3KRVSKDWHEXIIHUHGVDOLQHS+
PJPO
TV
'HVFULSWLRQ
5(67</$1(
/LSS LV D FOHDU WUDQVSDUHQW DQG YLVFRXV JHO VXSSOLHG LQ D
JODVVV\ULQJHWRJHWKHUZLWKRQHRUPRUH*QHHGOHV7KHSURGXFWLVIRU
VLQJOHXVHRQO\5(67</$1(/LSSLVDXQLTXHIRUPRIVWDELOL]HGQRQDQLPDO
K\DOXURQLFDFLG+\DOXURQLFDFLGLVDQDWXUDOSRO\VDFFKDULGHZKLFKRFFXUV
DVDQLPSRUWDQWVWUXFWXUDOHOHPHQWLQWKHVNLQDQGLQVXEFXWDQHRXVDQG
FRQQHFWLYHWLVVXHVDVZHOODVLQWKHV\QRYLDOWLVVXHDQGXLG+\DOXURQLF
DFLGEHORQJVWRDJURXSRIYHU\IHZVXEVWDQFHVZKLFKDUHLGHQWLFDOLQDOO
OLYLQJRUJDQLVPV
0RGHRIDFWLRQ
5(67</$1( /LSS LV D OOHU WKDW DFWV E\ DGGLQJ YROXPH WR WKH WLVVXH
WKHUHE\VXSSRUWLQJWKHRYHUO\LQJGHUPDOWLVVXHWRHQKDQFHWKHOLSVWR
WKHGHVLUHGOHYHORIFRUUHFWLRQ7KHK\DOXURQLFDFLGPROHFXOHVK\GURSKLOLF
QDWXUHFRPELQHGZLWKLWVWKUHHGLPHQVLRQDOVWUXFWXUHDOORZVWKHPROHFXOHV
WRELQGZDWHUPDQ\WLPHVLWVRZQZHLJKW7KHDGGLWLRQRIZDWHUKHOSVWR
PDLQWDLQWKHRYHUDOOYROXPHRIWKHSURGXFWUHVXOWLQJLQDORQJHUGXUDWLRQ
5(67</$1(/LSSLVQDWXUDOO\LQWHJUDWHGLQWRWKHWLVVXHDQGZLOOLQWLPH
XQGHUJR LVRYROHPLF GHJUDGDWLRQ7KH LVRYROHPLF SDWWHUQ RI GHJUDGDWLRQ
LQFUHDVHVWKHZDWHUELQGLQJFDSDFLW\RIWKHJHOWKXVDOORZLQJ5(67</$1(
/LSSWRPDLQWDLQWKHRYHUDOOYROXPHGXULQJWKHGHJUDGDWLRQSURFHVV
,QGLFDWLRQDQGXVDJH
5(67</$1(/LSSLVLQWHQGHGWREHXVHGIRUOLSHQKDQFHPHQW,WVKRXOG
EHLQMHFWHGLQWRWKHGHHSOD\HURIWKHGHUPLVDQGRUWKHVXSHUFLDOOD\HU
RIWKHVXEFXWLV7KHGHJUHHDQGGXUDWLRQRIWKHFRUUHFWLRQGHSHQGRQWKH
WLVVXHVWUHVVDWWKHLPSODQWVLWHWKHGHSWKRIWKHLPSODQWLQWKHWLVVXHDQG
WKHLQMHFWLRQWHFKQLTXH,WLVRIWHQDGYLVDEOHWRFRPELQH5(67</$1(/LSS
ZLWKRWKHUSURGXFWVIURPWKH5(67</$1(UDQJHRISURGXFWV
:DUQLQJ
5(67</$1( /LSS LV RQO\ LQWHQGHG IRU XVH LQ WKH GHHS OD\HU RI GHUPLV
DQGRUVXSHUFLDOOD\HURIVXEFXWLV'RQRWUHVWHULOL]H5(67</$1(/LSS
'RQRWPL[ZLWKRWKHUSURGXFWV
'RQRWLQMHFWLQWUDYDVFXODUO\7KHUHLVDSRWHQWLDOULVNZLWKWKHSURFHGXUH
WKDWWKHPDWHULDOFRXOGEHLQDGYHUWHQWO\LQMHFWHGLQWREORRGYHVVHOV7KLV
PD\UDUHO\OHDGWRYDVFXODURFFOXVLRQZLWKWUDQVLHQWLPSDLUPHQWRIYLVLRQ
WUDQVLHQWLVFKHPLDRUHYHQQHFURVLV
'R QRW XVH LQ SDWLHQWV ZLWK EOHHGLQJ GLVRUGHUV RU SDWLHQWV ZKR KDYH
XQGHUJRQH WKHUDS\ ZLWK WKURPERO\WLFV DQWLFRDJXODQWV RU LQKLELWRUV RI
SODWHOHWDJJUHJDWLRQLQWKHSUHFHGLQJZHHNV
3UHFDXWLRQV
1RUPDO SUHFDXWLRQV DVVRFLDWHG ZLWK LQMHFWLRQV LQWR WKH GHUPLV DQGRU
VXSHUFLDOOD\HURIVXEFXWLVPXVWEHREVHUYHG/LNHDQ\VXFKSURFHGXUH
WKHLPSODQWDWLRQRI5(67</$1(/LSSLVDVVRFLDWHGZLWKDQLQKHUHQWULVN
RILQIHFWLRQ5(67</$1(/LSSVKRXOGQRWEHXVHGLQRUQHDUDQDWRPLF
VLWHVZKHUHWKHUHLVDFWLYHVNLQGLVHDVHLQDPPDWLRQRUUHODWHGFRQGLWLRQV
3DWLHQWVZKRDUHXVLQJVXEVWDQFHVWKDWPD\DIIHFWSODWHOHWIXQFWLRQVXFKDV
DVSLULQDQGQRQVWHURLGDODQWLLQDPPDWRU\GUXJVPD\DVZLWKDQ\LQMHFWLRQ
H[SHULHQFHLQFUHDVHGEUXLVLQJRUEOHHGLQJDWLQMHFWLRQVLWHV
'RQRWXVH5(67</$1(/LSSWRJHWKHUZLWKDQ\RWKHULQMHFWDEOHLPSODQW
H[FHSW IRU RWKHU SURGXFWV IURP WKH 5(67</$1( UDQJH RI SURGXFWV
5(67</$1(/LSSVKRXOGQRWEHLQMHFWHGLQWRDQDUHDZKHUHDSHUPDQHQW
LPSODQWKDVEHHQSODFHG5(67</$1(/LSSVKRXOGQRWEHXVHGIRUSDWLHQWV
ZLWKXQDWWDLQDEOHH[SHFWDWLRQV
7KH SDWLHQW VKRXOG EH LQIRUPHG WKDW KH RU VKH VKRXOG QRW H[SRVH WKH
WUHDWHGDUHDWRLQWHQVHKHDWHJVRODULXPDQGVXQEDWKLQJRUH[WUHPHFROG
DWOHDVWXQWLOWKHLQLWLDOVZHOOLQJDQGUHGQHVVKDYHUHVROYHG
,I ODVHU WUHDWPHQW FKHPLFDO SHHOLQJ RU DQ\ RWKHU SURFHGXUH EDVHG RQ
DFWLYHGHUPDOUHVSRQVHLVFRQVLGHUHGDIWHUWUHDWPHQWZLWK5(67</$1(
/LSSWKHUHLVDWKHRUHWLFDOULVNRIHOLFLWLQJDQLQDPPDWRU\UHDFWLRQDWWKH
LQMHFWLRQVLWH7KLVDOVRDSSOLHVLI5(67</$1(/LSSLVDGPLQLVWHUHGEHIRUH
WKHVNLQKDVKHDOHGFRPSOHWHO\DIWHUVXFKDSURFHGXUH
5(67</$1( /LSS KDV QRW EHHQ WHVWHG LQ SUHJQDQW RU EUHDVWIHHGLQJ
ZRPHQRULQFKLOGUHQ
$QWLFLSDWHGVLGHHIIHFWV
$IWHUWKHLQMHFWLRQRI5(67</$1(/LSSVRPHFRPPRQLQMHFWLRQUHODWHG
UHDFWLRQV PLJKW RFFXU7KHVH UHDFWLRQV LQFOXGH HU\WKHPD VZHOOLQJ SDLQ
LWFKLQJ EUXLVLQJ RU WHQGHUQHVV DW WKH LPSODQW VLWH7\SLFDOO\ UHVROXWLRQ
LV VSRQWDQHRXV ZLWKLQ D ZHHN DIWHU LQMHFWLRQ LQWR WKH OLSV $GGLWLRQDOO\
WHPSRUDU\SDOSDEOHOXPSLQHVVKDVEHHQQRWHGDIWHUWKHXVHRI5(67</$1(
/LSS LQ VRPH SDWLHQWV *HQWOH PDVVDJH FDQ UHGXFH WKH ULVN IRU VXFK D
UHVXOW
$GYHUVHHYHQWV
,QDPPDWRU\UHDFWLRQVKDYHEHHQUHSRUWHGLQUDUHFDVHV7KHVHUHDFWLRQV
KDYH FRQVLVWHG RI UHGQHVV VZHOOLQJ WHQGHUQHVV DQG LQGXUDWLRQ DW WKH
LPSODQWVLWH7KHVHUHDFWLRQVPD\FRPPHQFHHLWKHUVKRUWO\DIWHULQMHFWLRQ
RUDIWHUDGHOD\RIZHHNVDQGKDYHJHQHUDOO\EHHQGHVFULEHGDVPLOG
WR PRGHUDWH DQG VHOIOLPLWLQJ ZLWK DQ DYHUDJH GXUDWLRQ RI ZHHNV ,Q
SURQRXQFHG FDVHV D VKRUW FRXUVH RI RUDO FRUWLFRVWHURLGV PD\ SURYH
HIIHFWLYH3DWLHQWVZKRKDYHH[SHULHQFHGWKLVW\SHRIUHDFWLRQVKRXOGQRW
EH UHWUHDWHG ZLWK 5(67</$1( /LSS RU DQ\ RWKHU SURGXFW ZLWKLQ WKH
5(67</$1(UDQJHRISURGXFWV
7KH IROORZLQJ YHU\ UDUH FDVHV KDYH EHHQ UHSRUWHG ZLWK 5(67</$1(
SURGXFWV
ELRSV\SURYHQJUDQXORPDIRUPDWLRQ
QHFURVLVSRVVLEO\GXHWRVXERSWLPDOLQMHFWLRQWHFKQLTXHUHTXLULQJPHGLFDO
DQGRUVXUJLFDOLQWHUYHQWLRQ
SHUVLVWHQW GLVFRORXUDWLRQ SRVVLEO\ GXH WR GHSRVLW RI KHPRVLGHULQ DV
D FRQVHTXHQFH RI LQMHFWLRQ VLWH EOHHGLQJ7KHVH UHDFWLRQV KDYH PRVWO\
RFFXUUHGDIWHUUHSHDWHGLQMHFWLRQV
3RVWLQDPPDWRU\SLJPHQWDWLRQFKDQJHVGXHWRGHSRVLWRIPHODQLQKDYH
EHHQ REVHUYHG LQ FOLQLFDO VWXGLHV LQ SHRSOH ZLWK GDUN VNLQ )LW]SDWULFN
7\SH,99,
,VRODWHGFDVHVRIIDFLDORHGHPDDQGXUWLFDULDKDYHDOVREHHQUHSRUWHGEXW
LWLVXQFHUWDLQZKHWKHUWKHVHFDVHVDUHUHODWHGWRWUHDWPHQWRUFDXVHGE\
XQGHUO\LQJGLVHDVHRUFRQFRPLWDQWPHGLFDWLRQ
2QHFDVHRIWUDQVLHQWYLVXDOGLVWXUEDQFHIROORZLQJLQWUDDUWHULDOLQMHFWLRQ
LQWRWKHXSSHUKDOIRIWKHIDFHKDVEHHQUHSRUWHG
$GYHUVHHYHQWVPXVWEHUHSRUWHGWRWKHORFDO40HGUHSUHVHQWDWLYHRU
5(67</$1(GLVWULEXWRU
Interactions
7UHDWPHQWZLWK5(67</$1(/LSSLQFRPELQDWLRQZLWKGUXJVDQGRWKHU
GHYLFHV RU FRQFRPLWDQW GHUPDO WKHUDSLHV KDV QRW EHHQ HYDOXDWHG LQ
FRQWUROOHGFOLQLFDOVWXGLHV
WKUHDGLQJWHFKQLTXHFDQEHXVHG:KHQDGGLQJYROXPHWRHLWKHUWKH
XSSHURUWKHORZHUOLSERWKWKHOLQHDUWKUHDGLQJDQGWKHVHULDOSXQFWXUH
WHFKQLTXHFDQEHXVHG7UHDWPHQWVKRXOGDOZD\VEHWDLORUHGDQG
SHUVRQDOL]HGIRUHDFKSDWLHQW
,QMHFW5(67</$1(/LSSZKLOHSXOOLQJWKHQHHGOHVORZO\EDFNZDUGV,QMHFWLRQ
VKRXOGVWRSMXVWEHIRUHWKHQHHGOHLVSXOOHGRXWIURPWKHVNLQWRSUHYHQW
PDWHULDO IURP OHDNLQJ RXW IURP WKH LQMHFWLRQ VLWH7R DYRLG XQQHFHVVDU\
EOHHGLQJDQGVZHOOLQJLWLVDGYLVHGWRLQMHFWVORZO\DQGWROHDYHWKHQHHGOH
LQWKHWLVVXHIRUDIHZH[WUDVHFRQGV$OZD\VFRQVLGHUWKHKDUPRQ\RIWKH
IDFHDQGWU\WRNHHSDJRRGEDODQFH/RRNDWWKHQRVHOLSVDQGFKLQDQG
OHWWKHVHIHDWXUHVJXLGHWKHWUHDWPHQW'RQRWRYHUFRUUHFW
7KHOLSVVKRXOGEHJHQWO\PDVVDJHGLQRUGHUWRREWDLQDIDYRUDEOHUHVXOW
)RUHDFKWUHDWPHQWVLWHDPD[LPXPGRVDJHRIPOSHUWUHDWPHQWVHVVLRQ
LVUHFRPPHQGHG,IWKHWUHDWHGDUHDLVVZROOHQGLUHFWO\DIWHUWKHLQMHFWLRQ
PHOWLQJLFHFDQEHDSSOLHGRQWKHVLWHIRUDVKRUWSHULRG$IWHUWKHUVW
WUHDWPHQWDGGLWLRQDOLPSODQWDWLRQVRI5(67</$1(/LSSPD\EHQHFHVVDU\
WRDFKLHYHWKHGHVLUHGOHYHORIFRUUHFWLRQ3HULRGLFIROORZXSLQMHFWLRQVKHOS
VXVWDLQWKHGHVLUHGGHJUHHRIFRUUHFWLRQ$IROORZXSWUHDWPHQWEHIRUHWKH
IXOOHVWKHWLFFRUUHFWLRQLVFRPSOHWHO\GLPLQLVKHGPD\EHEHQHFLDO
1RWH7KHFRUUHFWLQMHFWLRQWHFKQLTXHLVLPSRUWDQWIRUWKHQDOUHVXOWRI
WKHWUHDWPHQW5(67</$1(/LSSLVRQO\LQWHQGHGWREHDGPLQLVWHUHGE\
DXWKRUL]HGSHUVRQQHOLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOOHJLVODWLRQ3OHDVHFRQVXOW
\RXU ORFDO 40HG UHSUHVHQWDWLYH RU 5(67</$1( GLVWULEXWRU IRU PRUH
GHWDLOVDERXWWHFKQLTXHVDQGWUDLQLQJRSSRUWXQLWLHV
7KH V\ULQJH WKH QHHGOH DQG DQ\ XQXVHG PDWHULDO PXVW EH
GLVFDUGHGLPPHGLDWHO\DIWHUWKHWUHDWPHQWVHVVLRQ
+RZVXSSOLHG
5(67</$1( /LSS LV VXSSOLHG LQ D JODVV V\ULQJH ZLWK D OXHUORFN WWLQJ
2QHRUPRUHJDPPDLUUDGLDWLRQVWHULOL]HGQHHGOHV*[DUHSDFNHG
WRJHWKHUZLWKHDFKV\ULQJH$SDWLHQWUHFRUGODEHOLVDSDUWRIWKHV\ULQJH
ODEHO5HPRYHLWE\SXOOLQJWKHDSPDUNHGZLWKWKUHHVPDOODUURZV7KLV
ODEHO LV WR EH DWWDFKHG WR SDWLHQW UHFRUGV WR HQVXUH WUDFHDELOLW\ RI WKH
SURGXFW7KHFRQWHQWVRIWKHV\ULQJHKDYHEHHQVWHULOL]HGXVLQJPRLVWKHDW
7KHQXPEHURIXQLWVSHUSDFNDJHDQGWKHYROXPHFRQWDLQHGLQHDFKV\ULQJH
LVDVVWDWHGRQWKHRXWHUSDFNDJH
'RQRWXVHLISDFNDJHLVGDPDJHG
*UDVSWKHQDUURZSDUWRIWKHQHHGOHVKLHOGORRVHO\7XUQWKHQHHGOHVKLHOG
FORFNZLVHXQWLO\RXIHHOFRXQWHUSUHVVXUH
67(5,/(1(('/(
)ROORZQDWLRQDOORFDORULQVWLWXWLRQDOJXLGHOLQHVIRUXVHDQGGLVSRVDO
RIPHGLFDOVKDUSGHYLFHV2EWDLQSURPSWPHGLFDODWWHQWLRQLILQMXU\
RFFXUV
7RKHOSDYRLGQHHGOHEUHDNDJHGRQRWDWWHPSWWRVWUDLJKWHQDEHQW
QHHGOH'LVFDUGLWDQGFRPSOHWHWKHSURFHGXUHZLWKDUHSODFHPHQW
QHHGOH
'RQRWUHVKLHOGXVHGQHHGOHV5HFDSSLQJE\KDQGLVDKD]DUGRXV
SUDFWLFHDQGVKRXOGEHDYRLGHG
'LVFDUGXQVKLHOGHGQHHGOHVLQDSSURYHGVKDUSVFROOHFWRUV
*UDVSWKHZLGHUSDUWRIWKHQHHGOHVKLHOGUPO\3UHVVDQGWXUQWKH
QHHGOHVKLHOGDTXDUWHUWXUQ7KHTXDUWHUWXUQLVQHFHVVDU\
WRORFNWKHQHHGOHRQWRWKHV\ULQJH
6KHOIOLIHDQGVWRUDJH
$VLQGLFDWHGRQSDFNDJH6WRUHXSWR&3URWHFWIURPIUHH]LQJDQG
VXQOLJKW
'RVDJHDQGDGPLQLVWUDWLRQ
%HIRUHWKHWUHDWPHQWWKHSDWLHQWVVXLWDELOLW\IRUWKHWUHDWPHQWDQGWKHQHHG
IRUSDLQUHOLHIVKRXOGEHDVVHVVHG)RURSWLPDOSDWLHQWFRPIRUWDQDHVWKHVLD
WKURXJKDQHUYHEORFNLVUHFRPPHQGHG7KHSDWLHQWVKRXOGEHLQIRUPHG
DERXW WKH LQGLFDWLRQV H[SHFWHG UHVXOW FRQWUDLQGLFDWLRQV SUHFDXWLRQV
ZDUQLQJVDQGSRWHQWLDODGYHUVHHYHQWV7KHWUHDWPHQWVLWHVKRXOGEHFOHDQHG
ZLWKDVXLWDEOHDQWLVHSWLFVROXWLRQ5(67</$1(/LSSLVDGPLQLVWHUHGXVLQJ
DWKLQJDXJHQHHGOHXSWR*E\LQMHFWLQJWKHPDWHULDOLQWRWKHGHHS
OD\HU RI WKH GHUPLV DQGRU WKH VXSHUFLDO OD\HU RI WKH VXEFXWLV %HIRUH
LQMHFWLQJSUHVVWKHURGFDUHIXOO\XQWLODVPDOOGURSOHWLVYLVLEOHDWWKHWLSRI
WKHQHHGOH,I5(67</$1(/LSSLVLQMHFWHGWRRGHHSO\RULQWUDPXVFXODUO\
WKHGXUDWLRQRIWKHLPSODQWZLOOEHVKRUWHUEHFDXVHRIDKLJKHUK\DOXURQLF
DFLGWXUQRYHUUDWH$WRRVXSHUFLDOLQMHFWLRQPD\JLYHEODQFKLQJHIIHFWV
DQGEXPSVLQWKHWUHDWHGDUHD,IEODQFKLQJLVREVHUYHGLHWKHRYHUO\LQJ
VNLQWXUQVDZKLWLVKFRORXUWKHLQMHFWLRQVKRXOGEHVWRSSHGDWRQFHDQG
WKHDUHDPDVVDJHGXQWLOLWUHWXUQVWRDQRUPDOFRORXU
0DQXIDFWXUHGE\
40HG$%6HPLQDULHJDWDQ6(8SSVDOD6ZHGHQ
3KRQH)D[
ZZZTPHGFRPHPDLOLQIR#TPHGFRP
$VVHPEO\RIQHHGOHWRV\ULQJH
)RUVDIHXVHRI5(67</$1(/LSSLWLVLPSRUWDQWWKDWWKHQHHGOHLVSURSHUO\
DVVHPEOHGWRWKHV\ULQJH,PSURSHUDVVHPEO\PD\UHVXOWLQVHSDUDWLRQRIWKH
QHHGOHDQGV\ULQJHGXULQJLQMHFWLRQ6HHSLFWXUHVDQG
7KHLQMHFWLRQWHFKQLTXHZLWKUHJDUGWRWKHGHSWKRILQMHFWLRQDQGWKH
DGPLQLVWHUHGTXDQWLW\PD\YDU\5(67</$1(/LSSVKRXOGRQO\EH
LQMHFWHGE\WUDLQHGSUDFWLWLRQHUV7RDFFHQWXDWHWKHOLSOLQHWKHOLQHDU
5(67</$1(
/LSS
*
5(67</$1( /LSS
5(67</$1(/LSS
5(67</$1( /LSS
5(67</$1( /LSS
5(67</$1(/LSS
5(67</$1(/LSS
5(67</$1(
5(67</$1(/LSS
5(67</$1(/LSS
5(67</$1(/LSS
5(67</$1(/LSS
5(67</$1(
5(67</$1(
,99,
40HG5(67</$1(
*UDVSW
3UHVVDQ
7KHTX
RQWRWK
6\PEROVRQSDFNDJLQJ
'RQRWXVHLISDFNDJHLVGDPDJHG
&(PDUNHGDFFRUGLQJWR0''((&LVWKH
1RWLHG%RG\QXPEHUIRU5(67</$1(/LSS
&(PDUNHGDFFRUGLQJWR0''((&
LVWKH1RWLHG%RG\QXPEHUIRUWKHQHHGOHV
5HIHUHQFHV
3URGXFWGRFXPHQWDWLRQLVDYDLODEOHDW\RXUORFDO40HGUHSUHVHQWDWLYHRU
5(67</$1(GLVWULEXWRURURQZZZUHVW\ODQHFRP
* RESTYLANE is a trademark owned by Q-Med AB
5(67</$1(/,
5(67</$1(/,33
PJPO
S+
TV
*UDVSWK
7XUQWKH
FRXQWHU
90-38176-02,
Sep 2007
5(67</$1( /LSS
PO
5(67</$1(/LSS
5(67</$1(/LSS
40HG 5(67</$1(
5(67</$1(/LSS
* [
gVV]HWpWHO
6WDELOL]iOWKLDOXURQVDY
)RV]IiWWDOSXIIHUHOWVyROGDWS+
7HUPpNOHtUiV
$5(67</$1(/LSS
HJ\WLV]W
IHFVNHQGEHQHJ\YDJ\W|EE
HJ\V]HUL KDV]QiODWUD V]ROJiO $
VWDELOL]iOW KLDOXURQVDY NO|QOH
SROLV]DFKDULG IRQWRV pStWHOHP
pV HJ\pE N|WV]|YHWHNEHQ D
$ KLDOXURQVDY D]RQ ULWND DQ\
V]HUYH]HWEHQD]RQRVIRUPiEDQ
+DWiVPyG
$ 5(67</$1( /LSS RO\DQ IHOW
PHJQ|YHOpVpYHO WiPRJDWMD D WD
D] DMNDNDW D NRUUHNFLy NtYiQW
KLGURO WHUPpV]HWH pV DQQDN K
KRJ\ HJ\HWOHQ PROHNXOD D V~O\
PHJ 9t] KR]]iDGiVD VHJtW D
DPHO\ KRVV]DEE KDWiVW HUHGP
PyGRQ LQWHJUiOyGLN D V]|YHWEH
L]RYROpPLiV GHJUDGiFLy Q|YHOL
WHV]L D 5(67</$1( /LSS V]i
GHJUDGiFLyVIRO\DPDWDODWW
,QGLNiFLypVIHOKDV]QiOiV
$ 5(67</$1( /LSS DMDNYDVWD
UpWHJpEHpVYDJ\DV]XENXWiQI
IRNDpVDKDWiVLGWDUWDPDIJJ
Q\RPiVWyOD]LPSODQWiFLyPpO\
DMiQODWRVNRPELQiOQLD5(67</$
)LJ\HOPH]WHWpV
Chapter
8
25
$5(67</$1(/LSSNL]iUyODJD
IHOV]tQLUpWHJpEHQYDOyKDV]QiODWU
/LSSHWpVQHNHYHUMH|VV]HPiVW
1H DGMD EH LQWUDYDV]NXOiULVDQ
20 mg/ml
q.s.
Description
Restylane SubQ is a clear, transparent and viscous gel supplied in a glass syringe.
The product is for single use only. Restylane SubQ is a unique form of stabilized
non-animal hyaluronic acid. Hyaluronic acid is a natural polysaccharide that occurs
as an important structural element in the skin and in subcutaneous and connective
WLVVXHVDVZHOODVLQWKHV\QRYLDOWLVVXHDQGXLG+\DOXURQLFDFLGEHORQJVWRDJURXS
of very few substances that are identical in all living organisms.
Mode of action
Restylane SubQ acts by adding volume to the tissue, thereby supporting the
overlying (dermal) tissue to shape the contours of the face, to the desired level
of correction.The hyaluronic acid molecules' hydrophilic nature combined with
its three-dimensional structure allows the molecules to bind water many times
its own weight.The addition of water helps to maintain the overall volume of the
product resulting in a longer duration. Restylane SubQ is naturally integrated
into the tissue and will in time undergo isovolemic degradation.
The isovolemic pattern of degradation increases the water binding capacity of
the gel, thus allowing Restylane SubQ to maintain the overall volume during
the degradation process.
Indication and usage
Restylane SubQ is intended to be used for facial tissue augmentation. It is
recommended that the product be used for shaping the contours of the face,
e.g. more pronounced cheeks or chin.
The depth of injection may vary from injection into the subcutaneous fatty tissue
to supraperiostal administration depending on the treatment site. Restylane
SubQ shall only be injected by practitioners with expertise in the correction
of volume defects in the facial area. The degree and duration of the correction
depend on the tissue stress at the implant site, the depth of the implant in the
WLVVXHDQGWKHLQMHFWLRQWHFKQLTXH0DUNHGO\LQGXUDWHGGHIHFWVPD\EHGLIFXOW
to correct. For the correction of cutaneous contour deformities other products
from the Restylane range of products are recommended.
Warning
Restylane SubQ is only intended for subcutaneous and/or supraperiostal
administration.
Do not resterilize Restylane SubQ.
Do not mix Restylane SubQ with other products prior to injection of the
device.
Do not inject intravascularly. There is a potential risk with the procedure that
the material could be inadvertently injected into blood vessels. This may rarely
lead to vascular occlusion with transient impairment of vision, transient ischemia
or even necrosis. To ensure that the needle is not in a blood vessel, aspirate
with the syringe before injection.
Do not use in patients with bleeding disorders or patients who have undergone
therapy with thrombolytics, anticoagulants, or inhibitors of platelet aggregation
in the preceding 2 weeks.
Precautions
Normal precautions associated with subcutaneous and/or supraperiostal injections must be observed. Like any such procedure, the implantation of Restylane
SubQ is associated with an inherent risk of infection. Contact your local Q-Med
representative or Restylane distributor for more information about injection
techniques and training opportunities.
A thorough anatomical knowledge of the treatment site is important. If a sharp
needle is used this is of particular importance in order to avoid the risk of
perforation of deeper, subdermally located structures such as vessels.
Based on clinical experience, adequate soft-tissue cover and soft-tissue support
are important parameters to minimize the risk of local mobility and lumpiness.
Patients who are using substances that may affect platelet function, such as
DVSLULQ DQG QRQVWHURLGDO DQWLLQDPPDWRU\ GUXJV PD\ DV ZLWK DQ\ LQMHFWLRQ
experience increased bruising or bleeding at injection sites.
Restylane SubQ should not be used in or near anatomic sites where there is
DFWLYHVNLQGLVHDVHLQDPPDWLRQRUUHODWHGFRQGLWLRQV'RQRWLQMHFW5HVW\ODQH
SubQ into an area where another injectable implant is present, except for other
products from the Restylane range of products. Restylane SubQ should not be
injected into an area where a non-injectable implant has been placed.
Restylane SubQ should not be used for patients with unattainable expectations.
The patient should be informed that he or she should not expose the treated
area to intense heat (e.g. solarium and sunbathing) or extreme cold at least
until the initial swelling and redness have resolved.
Restylane SubQ has not been tested in pregnant or breastfeeding women
or in children.
Anticipated side effects
After the injection of Restylane SubQ, some common injection-related reactions might occur. These reactions include erythema, swelling, tenderness,
pain, bruising or itching at the implant site. Typically resolution is spontaneous
within one to two weeks.
Adverse events
In a clinical study, local mobility and lumpiness of Restylane SubQ was observed
in a few patients. The most likely explanation to local mobility is the use of too
ODUJHYROXPHDQGRUDVXERSWLPDOLQMHFWLRQWHFKQLTXHLQFOXGLQJWRRVXSHUFLDO
placement of Restylane SubQ. Based on clinical experience, adequate soft-tissue
cover and soft-tissue support are important parameters to minimize the risk of
local mobility and lumpiness. If any disturbing mobility or lumpiness should occur,
correction can be attempted by aspiration of some of the implanted gel.
The incidence of adverse events from post marketing surveillance is less than
1%. These adverse events include erythema, pain, swelling, induration, infection,
LQDPPDWLRQDQGJUDQXORPD,QDPPDWRU\V\PSWRPVKDYHEHHQUHSRUWHGWR
occur more than one month after implantation and may recur at the implant sites.
Infections should be excluded or treated if necessary. In pronounced cases a short
FRXUVHRIRUDOFRUWLFRVWHURLGVPD\SURYHHIIHFWLYHIRULPSODQWVLWHLQDPPDWLRQ
)RUSDWLHQWVZKRKDYHH[SHULHQFHGFOLQLFDOO\VLJQLFDQWUHDFWLRQVDGHFLVLRQIRU
UHWUHDWPHQWVKRXOGWDNHLQWRFRQVLGHUDWLRQWKHFDXVHDQGVLJQLFDQFHRISUHYLRXV
reactions. For example, retreatment is not recommended following rare cases
RIJUDQXORPDRUXQH[SODLQHGVLJQLFDQWLQDPPDWRU\UHDFWLRQV
Adverse events must be reported to the local Q-Med representative or
Restylane distributor.
Interactions
Treatment with Restylane SubQ in combination with drugs and other devices
has not been evaluated in controlled clinical studies.
Cannula/Needle
For the safe use of Restylane SubQ it is important to use an appropriate cannula/
needle. It is recommended to use a blunt cannula (with bullet tip) with a side
exit, within the range of 16-19 G. Sharp needles can be used by experienced
physicians with thorough anatomical knowledge of the treatment site. The
recommended sharp needle size is 21 G.
7KHKXERIWKHFDQQXODQHHGOHPXVWWWKHOXHUORFNRIWKHV\ULQJH7KHFDQQXOD
/needle must be sterile. Both disposable and re-usable cannulae/needles are
available and can be used.
Assembly to syringe
For the safe use of Restylane SubQ it is important to use an appropriate cannula/needle and that the cannula/needle is properly assembled to the syringe.
Improper assembly may result in separation of the cannula/needle and syringe
during injection. 6HHJXUHV
)LJ,WLVLPSRUWDQWWRXVHDFDQQXODQHHGOHZLWKDKXEWKDWWVWRWKHOXHUORFN
in order to tighten the hub to the bottom of the luer-lock of the syringe.
)LJD illustrates hub of re-usable cannula/needle and )LJE illustrates
hub of disposable cannula/needle.
3ULQFLSSVREHQt
5HVW\ODQH6XE4SVREtWDNH]YWXMHREMHPWNiQDWtPSRGStUiSHNU\Y
QRXNRQtWNiWDN HWDWR WYDUXMH REU\VREOLHMHGR SRDGRYDQp~URYQ
NRUHNFH+\GUROQtYODVWQRVWLPROHNXOK\DOXURQRYpN\VHOLQ\YHVSRMHQtVMHMt
WURMUR]PUQRX VWUXNWXURX XPRXMt PROHNXOiP Yi]DW YRGX R KPRWQRVWL
QNROLNDQiVREQY\tQHKPRWQRVWVDPRWQpN\VHOLQ\3LGiQtYRG\XVQDGXMH
XGUHQtFHONRYpPXREMHPXYURENXDWtPLGHOtWUYDQOLYRVW5HVW\ODQH6XE4
MH SLUR]HQP ]SVREHP LQWHJURYiQ GR WNiQ D Y SUEKX DVX SRGOpKi
L]RFKRULFNpGHJUDGDFL
,]RFKRULFNi GHJUDGDFH ]Y\XMH VFKRSQRVW JHOX Yi]DW YRGX tP VH ]DFKRYi
FHONRYREMHPStSUDYNXEKHPSURFHVXGHJUDGDFH
,QGLNDFHDSRXLWt
5HVW\ODQH 6XE4 MH XUHQ NH ]YWHQt REOLHMRYFK WNiQt7HQWR StSUDYHN
VH GRSRUXXMH SRXtYDW N WYDURYiQt U\V REOLHMH QDS ]YUD]QQt WYit
26
Chapter 8
+ORXEND YSLFKX VH PH OLLW RG DSOLNDFH GR SRGNRQt WXNRYp WNiQ SR
VXSUDSHULRVWHiOQtDSOLNDFLY]iYLVORVWLQDRHWRYDQpREODVWL5HVW\ODQH6XE4
PH SRXtYDW SRX]H OpND VH ]NXHQRVWPL Y NRUHNFL REMHPRYFK GHIHNW
Y REODVWLWYiH0tUDDWUYiQtNRUHNFH]iYLVtQDQDSWtWNiQYPtVWLPSODQWDFH
KORXEFHXPtVWQtLPSODQWiWXGRWNiQDQDLQMHNQtWHFKQLFH=YOiW]WYUGOp
GHIHNW\ PRKRX EW MHQ REWtQ NRULJRYDWHOQp .H NRUHNFL NRQtFK GHIRUPLW
GRSRUXXMHPHSRXtWMLQpStSUDYN\DG\5HVW\ODQH
9DURYiQt
5HVW\ODQH 6XE4 MH XUHQ SRX]H N VXENXWiQQt QHER VXSUDSHULRVWHiOQt
)LJGrasp the hub. Press and turn it clockwise on the syringe until it is tight.
0DNHVXUHWKDWWKHKXELVDVWLJKWO\[HGWRWKHOXHUORFNDVSRVVLEOH
Different hubs may tighten at different levels. )LJ D illustrates the
mounting of re-usable cannula/needle and )LJE illustrates mounting
of disposable cannula/needle.
Manufactured by
Q-Med AB, Seminariegatan 21, SE-752 28 Uppsala, Sweden
Phone +46(0)18 474 90 00, Fax +46(0)18 474 90 01
www.q-med.com, e-mail: info@q-med.com
Symbols on packaging
Do not use
if package is
damaged.
References
Product documentation is available at your local Q-Med representative or
Restylane distributor or on www.restylane.com.
Restylane and Restylane SubQ are trademarks of Q-Med AB.
5HVW\ODQH6XE4MHLUSUVYLWQDYLVNy]QtJHOGRGiYDQYHVNOHQQpVWtNDFH
9UREHNMHXUHQSRX]HSURMHGQRUi]RYpSRXLWt5HVW\ODQH6XE4MHMHGLQHQi
IRUPDVWDELOL]RYDQpK\DOXURQRYpN\VHOLQ\QHLYRLQpKRSYRGX+\DOXURQRYi
N\VHOLQD MH StURGQt SRO\VDFKDULG NWHU WYRt GOHLW VWDYHEQt SUYHN NH
SRGNRtDSRMLYRYpWNiQVWHMQMDNRV\QRYLiOQtWNiQDWHNXWLQ\+\DOXURQRYi
N\VHOLQD SDWt GR VNXSLQ\ QNROLND PiOR OiWHN NWHUp MVRX LGHQWLFNp X YHFK
LMtFtFKRUJDQLVP
3. The treatment site should be cleaned with a suitable antiseptic solution and
draped in an appropriate manner.
192'.328,7
6ORHQt
3HGYtGDWHOQpYHGOHMt~LQN\
3RDSOLNDFLStSUDYNX5HVW\ODQH6XE4VHPRKRXREMHYLWQNWHUpEQpUHDNFH
VRXYLVHMtFtVLQMHNFt7\WRUHDNFH]DKUQXMt]DUXGQXWtRWRNFLWOLYRVWEROHVWPRG
LQXQHERVYGQtYPtVWLPSODQWiWXREY\NOHYDNVSRQWiQQY\PL]tEKHP
MHGQRKRQHERGYRXWGQ
1HiGRXFt~LQN\
.OLQLFNi VWXGLH RGKDOLOD X QNROLND SDFLHQW ORNiOQt PRELOLWX D Y]QLN EXOHN
StSUDYNX5HVW\ODQH6XE41HMSUDYGSRGREQMtStLQRXEXOHNE\ODDSOLNDFH
StOLYHONpKRPQRVWYtStSUDYNXStSDGQQHYKRGQiLQMHNQtWHFKQLNDQDStNODG
StOL SRYUFKRYi DSOLNDFH StSUDYNX -DN XND]XMt ]NXHQRVWL ] NOLQLFNp SUD[H
GOHLWP IDNWRUHP N SUHYHQFL PtVWQt PRELOLW\ D WYRUE\ EXOHN MH SLPHQp
SRNU\WtPNNPLWNiQPLD]DMLWQtSRGSRU\SURW\WRWNiQ'RMGHOLN YUD]
QMtORNiOQtPRELOLWQHER]YOQQtNRQWXU\O]HVHSRNXVLWRNRUHNFLRGViWtP
iVWLLPSODQWRYDQpKRJHOX
9VN\WQHiGRXFtFK~LQNYSRVWPDUNHWLQJRYpPVOHGRYiQtLQtPpQQH
7\WR~LQN\MVRXHU\WpPEROHVWRWRN]DWYUGQXWtWNiQLQIHNFH]iQWDJUDQXORP
%\O\KOiHQ\]iQWOLYpSt]QDN\NWHUpVHY\VN\WO\YtFHQHPVtFSRLPSODQWDFLD
NWHUpVHPRKRXQDPtVWLPSODQWDFHREMHYRYDW]QRYX8YiQMtFK]iQWPtVWD
LPSODQWDFHPHSRPRFLNUiWNRGREpSRGiYiQtSHURUiOQtFKNRUWLNRVWHURLG
,QIHNFHMHWHEDY\ORXLWQHERYStSDGSRWHE\OpLW8SDFLHQWXNWHUFK
VHY\VN\WO\NOLQLFN\Y]QDPQpUHDNFHYH]PWHSLUR]KRGRYiQtRRSDNRYDQpP
RHWHQtStLQ\DY]QDPWDNRYFKUHDNFt2SDNRYDQpRHWHQtVHQDStNODG
QHGRSRUXXMHSLY]iFQFKStSDGHFKJUDQXORPXQHERY]QDPQFK]iQWOLYFK
UHDNFtVQH]QiPRXStLQRX
1HiGRXFt ~LQN\ PXVt EW KOiHQ\ PtVWQtPX ]iVWXSFL UP\ 40HG QHER
GLVWULEXWRURYLStSUDYN5HVW\ODQH
$SOLNDFHStSUDYNX5HVW\ODQH6XE4YNRPELQDFLVOpLY\DMLQPLStSUDYN\QHER
]iNURN\QHE\ODRYRYiQDYNRQWURORYDQFKNOLQLFNFKVWXGLtFK
.DQ\ODMHKOD
. EH]SHQpPX SRXLWt StSUDYNX 5HVW\ODQH 6XE4 MH QXWQp SRXtW YKRGQRX
+\DOXURQLKDSSRPROHN\\OLH
1DVWtNDNXQLNG\StOLQHWODWH8FtWtWHOLRGSRUNDQ\OXLMHKOXiVWHQ
SRY\WiKQWHD]PWHSRORKXStSDGQML]FHODY\MPWHD]NRQWUROXMWHMHMt
5HVW\ODQH 6XE4 DSOLNXMWH ]D SRPDOpKR Y\WDKRYiQt NDQ\O\ L MHKO\ ]SW
9VWLNRYiQtXNRQHWHYGRVWDWHQpPSHGVWLKXSHGY\WDHQtPMHKO\] NH
DE\VH]DEUiQLORY\WpNiQtPDWHULiOX]PtVWDLQMHNFH0tVWRSODVWLN\LKQHGSR
LQMHNFLMHPQSURPDVtUXMWHDE\VHDGDSWRYDORQDREU\V\RNROQtWNiQ
,QGLNDDWLRWMDNl\WW|WDU
'HIHNW\NRULJXMWHQDSRDGRYDQpKRVWXSQNRUHNFHDOHQHYtFH
-HOL RHWRYDQi REODVW EH]SURVWHGQ SR DSOLNDFL RWHNOi O]H QD NUiWNRX
GREXQDWRWRPtVWRSLORLWOHG
-DNRPD[LPiOQtGiYNDSLNDGpPRHWHQtVHGRSRUXXMHPOGRMHGQRKR
DSOLNDQtKRPtVWD
3R SUYQtP ]iNURNX PH EW N GRVDHQt SRDGRYDQp ~URYQ NRUHNFH
QH]E\WQiGRGDWHQiDSOLNDFHStSUDYNX5HVW\ODQH6XE41iVOHGQpLQMHNFHY
SUDYLGHOQFKLQWHUYDOHFKSRPiKDMt]DFKRYDWSRDGRYDQVWXSHNRUHNFH
3URNRQHQYVOHGHN]iNURNXMHNOtRYiVSUiYQiLQMHNQtWHFKQLND
'RSRUXXMHPHDE\OpNDSHGSUYQtP]iNURNHPNRQWDNWRYDOPtVWQtKR]iVWXSFH
UP\40HGQHERGLVWULEXWRUDYUREN5HVW\ODQHDLQIRUPRYDOVHRPHWRGiFK
Needle assembly
For safe use of any Restylane product it is important that the
needle is properly assembled.
1.
2.
Figure 1
Figure 2
Chapter 8
27
Treatment results
Skin rejuvenation
BEFORE
AFTER
Indication: Face
Product used: Restylane Vital and
Restylane Vital Light
BEFORE
AFTER
Indication: Neck
Product used: Restylane Vital
BEFORE
AFTER
Indication: Dcolletage
Product used: Restylane Vital
BEFORE
AFTER
Indication: Hands
Product used: Restylane Vital Light
AFTER
Indication: Lip enhancement,
nasolabial folds, worry lines,
periorbital lines
Product used: Restylane Perlane,
Restylane and Restylane Touch
BEFORE
AFTER
Indication: Nose-eyebrow
augmentation, tear trough
deformity, forehead lines, nasolabial
folds, upper lip contour
Product used: Restylane Touch,
Restylane, Restylane Perlane
BEFORE
28
Chapter 9
BEFORE
AFTER
Indication: Nasolabial folds, mouth
corners, lip line
Product used: Restylane,
Restylane Perlane
BEFORE
AFTER
Indication: Nasolabial folds, lip lines,
mouth corners, eyebrow, glabella, scar
Product used: Restylane
BEFORE
AFTER
Indication: Glabella, cheek fold, oral
commisures, nasolabial folds, chin
Product used: Restylane,
Restylane Perlane
BEFORE
AFTER
Indication: : Lips, nasolabial folds,
KRUL]RQWDOU\WKLGDWWKHURRWRIWKH
nose, glabella, oral commisures
Product used: Restylane, Restylane
Lipp and Restylane Perlane
BEFORE
AFTER
Indication: Cheek augmentation,
tear trough deformity, lip
augmentation, cupids bow
Product used: Restylane,
Restylane Lipp, Restylane SubQ
BEFORE
AFTER
Indication: Cheek augmentation,
tear trough deformity, lip
augmentation, philtrum, nasolabial
folds, glabella
Product used: Restylane,
Restylane Perlane, Restylane SubQ
Chapter 9
29
Chapter 10
30
Chapter 10
31
32
Chapter 10
Chapter10
33
References
1.
Olenius M. The first clinical study using a new biodegradeable implant for the treatment of lips, wrinkles and folds.
Aesth Plast Surg 1998; 22:97-101.
2.
Duranti F, Salti G, Bovani B, Calandra M, Rosati ML. Injectable hyaluronic acid gel for soft tissue augmentation. A clinical and histological
study.
Dermatol Surg 1998;24 (12): 1317-1325.
3.
Narins RS, Brandt F, Leyden J et al. A randomized, evaluator-blind, multicenter comparison of the efficacy and tolerability of Restylane versus
Zyplast for the correction of nasolabial folds.
Dermatol Surg 2003; 29 (6): 588-595.
4.
Lindqvist C, Tveten S, Bondevik Eriksen, B et al. A randomized, evaluator-blind, multicenter comparison of the efficacy and tolerability of
Perlane versus Zyplast in the correction of nasolabial folds.
Plast Reconstr Surg 2005; 115 (1):282-289.
5.
Friedman PM, Mafong EA, Kauvar ANB et al. Safety data of injectable nonanimal stabilized hyaluronic acid gel for soft tissue augmentation.
Dermatol Surg 2002; 28 (6): 491-494.
6.
Carruthers J, Carruthers A. A prospective, randomized, parallel-group study analyzing the effect of BTX-A (Botox) and nonanimal sourced
hyaluronic acid (NASHA, Restylane) in combination compared with NASHA (Restylane) alone in severe glabellar rhytides in adult female
subjects: Treatment of severe glabellar rhytides with a hyaluronic acid derivative compared with the derivative and BTX-A.
Dermatol Surg 2003; 29: 802-809.
7.
Carruthers A et al. Randomized, double-blind comparison of the efficacy of two hyaluronic acid derivatives, Restylane Perlane and Hylaform, in
the treatment of nasolabial folds.
Dermatol Surg 2005; 31 (11) Part 2: 1591-1598.
8.
9.
Lowe NJ, Grover R. Injectable hyaluronic acid implant for malar and mental enhancement.
Dermatol Surg. 2006 ; 32 (7):881-5; discussion p. 885.
10. Matarasso S, Carruthers J, Jewell M and the Restylane consensus group. Consensus recommendations for soft-tissue augmentation with
nonanimal stabilized hyaluronic acid (Restylane) (NASHA).
Plast Reconstr Surg 2006; 117: 11 (3S).
11. Kerscher M. Rejuvenating influence of a stabilized hyaluronic acid-based gel of non-animal origin on facial skin aging.
Derm Surg. 2008; 34:1-7.
12. For additional reading please see Restylane publications booklet 6th edition, 2007.
34
Chapter X
Chapter X
35
Phone:
Fax:
E-mail:
&KLQD+RQJ.RQJ
Q-Med International Ltd
22/F, Cambridge House, Taikoo Place,
.LQJV5RDG4XDUU\%D\
,VODQG(DVW+RQJ.RQJ
Mexico
Q-Med Mexico S.A de C.V
Iglesia 2 Torre E Despacho 503
&RORQLD7L]DSDQ6DQ$QJHO
01090 Mexico D.F., Mexico
Phone:
Fax:
E-Mail:
Phone:
Fax:
E-mail:
Australia
Pty Ltd. Q-Med (Sweden)
37 Belmore Street,
Surry Hills
NSW 2010, Sydney, Australia
China - Shanghai
Q-Med International Trading (Shanghai) Ltd
Room 2017 No 1 Ji Long Road
Waigaoqiao Free Trade Zone, Shanghai, China
1HWKHUODQGV
Q-Med Benelux BV
PO Box 7241
1043W, Amsterdam, The Netherlands
Phone:
Fax:
E-mail:
Phone:
Fax:
E-mail:
Phone:
Belgium
Q-Med Benelux BV
PO Box 7241
1043W, Amsterdam, The Netherlands
Denmark
Q-Med
Seminarieg. 21
6(8SSVDOD6ZHGHQ
Phone:
Phone:
E-mail:
Fax:
E-mail:
Brazil
Administration
Q-Med Brasil
Comrcio e Importao de Produtos Mdicos Ltda
R. Alexandre Dumas, 2100 conj 22
Chcara Santo Antnio
&(36mR3DXOR%UD]LO
Phone:
+55 11 5185 5589
Warehouse and Call Center
Q-Med Brasil Comrcio e Importao de Produtos
Mdicos Ltda
Avenida das Americas
No. 500 Bloco 9 Sala 123, Barra da Tijuca
5LRGH-DQHLUR%UD]LO
Phone:
Fax:
(0DLO
Canada
Q-Med Inc.
703 Evans Avenue, Suite 504
M9C 5E9, Toronto, Ontario, Canada
Phone:
Fax:
E-mail:
+45 20 37 73 23
louise.rosendahl@q-med.com
Finland,
Q-Med
Seminarieg. 21
6(8SSVDOD6ZHGHQ
Phone:
E-mail:
France
Q-Med S.a.r.l.
49 rue de Lisbonne
75008, Paris, France
Phone:
Fax:
E-mail:
+33 1 56 43 43 00
+33 1 56 43 43 01
info.france@q-med.com
Germany
Q-Med GmbH
Berliner Ring 89
64625, Bensheim, Germany
Phone:
Fax:
E-mail:
Italy
Q-Med ICT S.r.l.
Via M.Borsa, 11
26845, Codogno (LO), Italy
Phone:
Fax:
E-mail:
Fax:
E-mail:
Phone:
E-mail:
+47 91 66 33 81
k.storasli@q-med.com
Poland
40HG3ROVND6S]RR
Nowy Swiat 47
:DUV]DZD3RODQG
Phone:
Fax:
E-mail:
Spain
Q-Med S.L.
Parque Empresarial Alvia
(GLFLR3ODQWD%DMD0yGXOR
C/ Jose Echegaray 8
/DV5R]DV0DGULG6SDLQ
Phone:
+34 91 636 9205
Fax:
+34 91 630 1402
E-mail:
info.spain@q-med.com
Sweden
Q-Med Nordic Countries
Seminarieg. 21
8SSVDOD6ZHGHQ
Phone:
Fax:
E-mail:
UK
Q-Med Ltd
'HDQ)DUUDU6WUHHWWKRRU
6:+';/RQGRQ8.
)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDO40HGRU5(67</$1(UHSUHVHQWDWLYH
&RQWDFWGHWDLOVFDQEHIRXQGRQWKH5(67</$1(ZHEVLWHZZZUHVW\ODQHFRP
Chapter X
1RUZD\
Q-Med
Seminarieg. 21
6(8SSVDOD6ZHGHQ
Phone:
Fax:
E-mail:
36
5HVW\ODQHDQGDOORWKHUSURGXFWQDPHVLQWKH5HVW\ODQHIDPLO\DVZHOODV1$6+$DUHWUDGHPDUNVRI40HG$%
40HG+HDGTXDUWHU
Q-Med AB (publ)
Seminarieg. 21
8SSVDOD6ZHGHQ