Epitafios scores, Επιτάφιος παρτιτούρες

itu
r
Epitaph
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Liederzyklus
fr Stimme und Sinfonieorchester
orchestriert von T. Karakatsani
Editions Romanos
weltweit vertreten durch:
Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz
sce
an
orm
erf
rp
t fo
no
Pe
rus
al
Sc
ore
-A
Leihmaterial Rental Material
rA
Partitur
uff
(1958; 2003)
hru
ng
en
Epitafios
pa
rt
Mikis Theodorakis
al
an
s-
ce
ore
Sc
orm
erf
rp
t fo
no
rus
Pe
rA
hru
ng
en
uff
pa
rt
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
-A
itu
r
al
an
s-
Full score
ce
ore
Sc
orm
erf
rp
t fo
no
rus
Pe
rA
EPITAPH
hru
ng
en
uff
pa
rt
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
-A
itu
r
MIKIS THEODORAKIS
al
an
s-
ce
ore
Sc
orm
erf
rp
t fo
no
rus
Pe
rA
hru
ng
en
uff
pa
rt
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
-A
itu
r
rA
POETRY: YIANNIS RITSOS
uff
EPITAPH
-A
Cycle of songs
s-
ore
Arrangement for voice and symphony orchestra

TASOS KARAKATSANIS
ce
an
orm
erf
rp
t fo
no
Pe
rus
al
Sc
Edited by DIMITRIS MICHAS
EDITIONS ROMANOS
hru
ng
en
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
pa
rt
itu
r
MIKIS THEODORAKIS
itu
r
rA
uff
hru
ng
en
pa
rt
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
ce
s-
-A
orm
an
ore
t fo
rp
erf
Sc
al
no
rus
Pe
Copyright 2002 by MIKIS THEODORAKIS, ROMANOS PRODUCTIONS LTD

All rights reserved worldwide.
Printed in Greece by ROMANOS PRODUCTIONS LTD,
3 Michael Koutsofta str., 3031 Limassol - Cyprus
Information in Greece: tel. (3) 010 92 46 024 fax. (3) 010 92 41 362
Tsami Karatassou 62, 117 41 Athens
Mikis Theodorakis
Epitafios: full score
cycle of songs for voice and symphony orchestra
Editions Romanos : 071
itu
r
MIKIS THEODORAKIS
hru
ng
en
PITAPHE
EPITAPH
pa
rt
1. ' / O EST PARTI MON ENFANT / WHERE DID MY BOY FLY..................................................1

2. / TES LVRES PARFUMES / MY PERFUMED LIPS .............................................................16
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
3. / JOUR DE MAI / A DAY IN MAY ........................................................................................................................31

4. / MON TOILE S'EST TEINTE / YOU HAVE SET, MY STAR .....................................................46
5. / TU TAIS BON / YOU WERE GOOD ...............................................................................................................64
uff
6. / TU RESTAIS LA FENTRE / YOU D STAND AT THE WINDOW ..................................87

7. ' / L'EAU IMMORTELLE / IF ONLY I HAD THE WATER OF LIFE..............................................113
sce
an
orm
erf
rp
t fo
no
Pe
rus
al
Sc
ore
-A
rA
8. / MON ENFANT, TU N'ES PAS DISPARU / MY SWEET, YOU ARE NOT LOST ........131
itu
r
MIKIS THEODORAKIS
hru
ng
en
PITAPHE
EPITAPH
pa
rt
' / O EST PARTI MON ENFANT / WHERE HAS MY BOY FLOWN
2.
/ TES LVRES PARFUMES / YOUR FRAGRANT LIPS
3.
/ JOUR DE MAI / A DAY IN MAY
uff
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
1.
Duration
4.
03'.20''
03'.15''
03'.24''
/ MON TOILE S'EST TEINTE / MY STAR, YOU HAVE SET
03'.12''
6.
/ TU TAIS BON / YOU WERE GOOD SWEET
03'.04''
7.
/ TU RESTAIS LA FENTRE / YOU STOOD AT THE WINDOW
03'.43''
8.
' / L'EAU IMMORTELLE / IF ONLY I HAD THE WATER OF IMMORTALITY
03'.26''
9.
/ TOI MON ENFANT, TU N'ES PAS DISPARU / MY SWEET, YOU ARE
03'.23''
orm
erf
rp
t fo
no
Pe
rus
al
Sc
sce
NOT LOST
an
ore
-A
rA
5.
TOTAL
27'.00''
: Reinoud BERENDS
1.
WAARHEEN LEIDDE DE VLUCHT VAN MIJN ZOON
(POU PETAXE TAGORI MOU)
rA
uff
Mijn zoon, mijn kind,

Vlees van mijn vlees
Mijn zoon, mijn kind
Bloed van mijn bloed
Vogel uit de arme hof
Bloesem van mijn eenzaamheid
Vogel uit de arme hof
Bloesem van mijn eenzaamheid
s-
an
orm
rp
rus
2.
ZOETGEURENDE LIP
(CHEIDI MOU MOSKOYRISTO)
erf
al
Sc
Waarheen leidde de vlucht van mijn zoon

Waar ging hij naartoe
Zonder vogel is de kooi
Zonder water is de bron
Waar verlaat hij mij
ore
Hoe sloten jouw ogen zich

En zie jij niet hoe ik ween
Hoe onbeweeglijk blijf je daar
Verstaat mijn bittere woorden niet
Hoe onbeweeglijk blijf je daar
Verstaat mijn bittere woorden niet
-A

Waar ging hij naartoe
Waar verlaat hij mij
t fo
Donkere lokken die ik met mijn vingers heb gestreeld

De nachten dat jij diep in slaap was en ik wakker naast je lag
no
Jouw wenkbrauw, volmaakte boog, een pennentrek

Waaronder mijn blik zich rustig en geborgen weet
Pe
hru
ng
en
Nederlandse tekst
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
: Yiannis RITSOS
pa
rt
: Mikis THEODORAKIS
Originele tekst
ce
Muziek
itu
r
EPITAPHIOS
Heldere ogen, spiegel van de verre morgenhemel

En die ik trachtte weg te houden altoos van elke traan
Jouw zoetgeurende lip, waar stenen en dood hout
Als bloemen hebben gebloeid en waar de zwaluw gefladderd heeft
itu
r
3.
EEN MEIDAG VLIEG JE BIJ ME WEG
(MERA MAYIOU MOU MISEPSES)
rA
uff
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Met krachtige en warme stem

Heb je me toen zoveel verteld
Zoveel meer dan er kiezels zijn
Aan de kust, aan de kust
Je zei mij dat een dag ooit
Het al voor ons zou zijn
Al die zaken schoon en groots
Maar zie jij bent uitgedoofd
Uitgedoofd is met jou ons vuur
Gedoofd is met jou de maan
4.
MIJN STER IS UITGEDOOFD
(VASILEPSES ASTERI MOU)
s-
an
orm
rp
t fo
no
rus
al
Maar kijk, ik sta, ik sta rechtop

Mijn voeten stevig op de grond
Jouw roemvol licht tilt me op
En houdt me overeind
Je wordt getooid nu met hun vlag
Slaap wel mijn kind, slaap wel mijn kind
Ik ga naar je broer, ik ben jouw stem
Ik ga naar je broer, ik ben jouw stem
erf
Sc
Ik voel je adem op mijn gezicht

Ik voel haar over mijn wang gaan
En ja, al het licht, al het licht
Het zweeft op het einde van de straat
Jouw hand die straalt, veegt mijn ogen droog
Oh ja, ik hoor hoe jij spreekt mijn zoon
Jouw stem mijn kind, jouw stem mijn kind
Rijt mijn ingewanden uiteen
ce
ore
-A
Mijn ster, mijn ster, is uitgedoofd

De ganse wereld werd zwart
De zon raapte al haar licht bij elkaar
Al wat rest is een donkere bol
De massa komt, duwt mij opzij
Het leger komt, vertrappelt mij
Mijn ogen geven het niet op
En met mijn blik laat ik je niet los
Pe
hru
ng
en
pa
rt
Een meidag vlieg je bij me weg

Een dag in mei verlies ik jou
Het was een lentedag mijn kind
De lente waar je zo van hield
Je klom in het volle zonlicht
En je keek om je heen
Jouw ogen, onverzadigbaar
Ontzogen de wereld haar licht
Jouw ogen onverzadigbaar
Ontzogen de wereld haar licht
itu
r
5.
JIJ WAS GOED, JE WAS ZACHTMOEDIG
(EISOUN KALOS KI EISON GLYKOS)
rA
uff
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Ik vond mijn jeugd terug in jouw jeugd

En mijn glimlach van weleer
De ouderdom maakte mij niet meer bang
Dood, vele malen heb ik U bespot
De ouderdom maakte mij niet meer bang
Dood, vele malen heb ik U bespot
Nu weet ik niet meer waar ik gaan moet
Of staan, of blijven moet
Mijn huis betreden kan ik niet meer
Ik blijf achter als een dode tak
In een veld vol sneeuw
Een dorre tak in een veld vol sneeuw
In het diepe eindeloze blauw

Van de nacht die komen gaat
Voerde je mij in alle stilte
Langs de melkweg met je mee
Voerde je mij in alle stilte
Langs de melkweg met je mee
Hoe plotseling zonk dat indrukwekkend schip
Stuurloos, met gebroken mast
Zie hoe eenzaam ik hier ronddool
Diep in de oceaan
Zie hoe eenzaam ik hier ronddool
Diep in de oceaan
no
orm
sce
an
ore
rp
erf
Sc
t fo
rus
al
Ons venster was de toegang tot de wereld

En gaf uit op een paradijs
Waar zoveel schitterende sterren
Weelderig hebben gebloeid
Waar zoveel schitterende sterren
Weelderig hebben gebloeid
Oh mijn licht, hoe lang stond je daar
Keek je naar de dageraad
In het zonlicht aan het roer
Leek heel de kamer jouw schip
In het zonlicht aan het roer
Leek heel de kamer jouw schip
Pe
-A
6.
WANNEER JIJ AAN HET VENSTER STOND
(STO PARATHIRI STEKOSOUN)
Wanneer jij aan het venster stond

Indrukwekkend breed, versperde je de weg
Onwankelbaar hield jij alzo
Hemel en zee uit elkaar
Onwankelbaar hield jij alzo
Hemel en zee uit elkaar
Als een aartsengel was jouw schaduw
En overweldigde heel het huis
En het gefonkel van een ster
Woonde soms heel dicht bij jouw oor
En het gefonkel van een ster
Woonde soms heel dicht bij jouw oor
hru
ng
en
pa
rt
Jij was goed, je was zachtmoedig

En gezegend met elke deugd
En iedere liefkozing van de wind
Die de seringen streelt in de tuin
En iedere liefkozing van de wind
Die de seringen streelt in de tuin
Jouw voetstappen waren licht
En als een teder hert
Zo lichtvoetig ging jij voort
En wanneer jij bij ons thuiskwam
Jouw voet de drempel betrad
Hulde het huis zich in een gulden gloed
itu
r
7.
HAD IK MAAR HET WATER DAT LEVEN GEEFT
(NACHA TANATO NERO)
Oh had ik maar het water dat leven geeft

En had ik maar een nieuwe ziel
Ik gaf ze jou zodat je ontwaken zou
Al was het maar voor n enkel moment
uff
Met je handen allebei

Met je handen duizend maal gestreeld
Heb je heel de wereld omhelsd
En alles was, ja alles was voor mij
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Straten en pleinen donderen, stegen en balkons

En de meisjes werpen bloemen in je haar
En de meisjes werpen bloemen in je haar
Straten en pleinen donderen, stegen en balkons
rA
8.
MIJN ZOET VERGETEN BEN JE NIET
(GLYKE MOU SE DEN CHATHIKES)
ce
an
orm
erf
rp
t fo
no
rus
al
Sc
ore
mijn zoon, vergeten ben je niet, mijn zoet

mijn zoet, je zit in mijn bloed
mijn zoon, diep in mijn aders, mijn zoon, diep in mijn aders leef jij
mijn zoon, diep in mijn aders, mijn zoon, diep in mijn aders leef jij
s-
-A
mijn kind, welk lot schreef jou voor, telkens weer

en welk lot schreef mij voor
zon brand en zon vuur, mijn zoon, op te roepen in mijn borst
zon brand en zon vuur, mijn zoon, op te roepen in mijn borst
Pe
hru
ng
en
pa
rt
Zodat je zien en spreken zou

En genieten van heel je droom
Zodat die levend aan je zij zou staan
Zodat die levend aan je zij zou staan
MIKIS THEODORAKIS
1. '
WHERE HAS MY BOY FLOWN
()
(pitaph)
cycle of songs
&
Flute 2
&
42
Clarinet in B b 1
#
& # 42
Clarinet in B b 2
# 2
& # 4
2
4
2
4
Horn in F 1
&
# 2
4
Horn in F 2
&
# 2
4
Trumpet in C
&
2
4
42
42
42
2
4
&
42
2
4
&
42
2
4
Bouzouki 1
&
Bouzouki 2
&
Voice
&
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
43
43
43
3
4
43
3
4
pa
rt
hru
ng
en
rA
-A
uff
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
43
3
4
ce
J
J
s-
no
Pe
2
4
p
2
4
2
4
3
4
Viola
Contrabass
&
Cello
Violin II
&
43
e

42
F
42
Violin I

42
F
42
2
4
an
Celesta
orm
Harp
43
erf
Drum Set
rp
Timpani
Sc
Trombone 2
43
t fo
Trombone 1
al
Bassoon 2
rus
Bassoon 1
itu
r
Flute 1
ore
Poetry: YIANIS RITSOS
e
42
>
J J

Epitaph
1.Where has my boy flown
-1-
3
4

J J J
>
>
43
3
4
43
3
4
>
J J

3
4
>
3
4
3
4
42
3
4
2
4
3
4
2
4
&
# 3
4
2
4
3
4
2
4
&
43
42
43
42
&
43
42
43
42
Bouz. 1
&
3 j
4
2
4
Voice
&
3
4
Vc.
Cb.
#
43
3
4
2
4
rp
rus
2
4
t fo
3
4 J
2 j
4
42 J
2
4 J
hru
ng
en
j
y
j
y
,
mou,
uff
-
ton spla - hnon
al
B
?
hno
no
Vla.
&
3
4
Pe
Vln. II
1 solo
J
J
F
3 j
4
&
2
4
Yie mou spla -
Vln. I
erf
an
Bouz. 2
orm
2
4
Sc
&
ore
Cel.
j
y j
-A
Hp.
3
4
pa
rt
j
y
snares off
rA
D. S.
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Hn. 1
s-
Bsn. 2
ce
Bsn. 1
itu
r
#
& # 43
B b Cl. 1
- -
kar - dou - la
div.
j j

J
.
# > #
P>
> # > # .
pizz.

-
tis kar - dias
>
# >
>
Epitaph
-2-
,
mou,
. .

>
>
P
. >
# #
>
# > # . # >
>
&
###
n# # # #
&
###
###
&
###
###
###
- -
pou - la - ki
&
B
Vc.
Cb.
?
?
###
###
Pe
Vla.
al
Vln. II
###
###
###
~~~~~~
#

tis
e -
>
n~~~~~~~~
-
an - the
,
lis,
no
&
- tis fto - hias av -
rus
Vln. I
an
orm
###
erf
rp
&
Sc
Voice
1 solo
t fo
ore
Cel.
&
-A
Hp.
Bouz. 1
y y
itu
r
###
hru
ng
en
uff
pa
rt
D. S.
rA
Hn. 1
nn####
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bsn. 2
s-
Bsn. 1
#
& #
ce
14
B b Cl. 1
Epitaph
-3-
- -
- ri - mias
Bsn. 1
? ###
Bsn. 2
? ###
Hn. 1
# ##
& #
? ###
##
& #
? ###
? ###
Vc.
? ###
Cb.
Pe
>.
j

F
ce
s-
an
-
tis fto - hias av
,
lis,
-
an - the
~~~~~~
Epitaph
-4-
tis
e -
>
n~~~~~~~~~
erf
rp
t fo
#
B ##
Vla.
al
##
& #
- -
pou - la - ki
rus
Vln. II
&
orm
.
mou
###
Sc
no
##
& #
ore
Cel.
Vln. I
##
& #
Hp.
Voice
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
-A
D. S.
itu
r
J
F
hru
ng
en
uff
pa
rt
# ##
& # #
rA
20
B b Cl. 1
? ###
Hn. 1
# ##
& #
D. S.
##
& #
? ###
##
& #
? ###
#
B ##
? ###
Vc.
Cb.
? ###
Vla.
Pe
##
& #
Vln. II
43
3
4
gg
gg
gg F
gg
ggg
ggg
3
4
P
3
4
3
4
P
3
4
- - ' Pou pe - ta - xe t' a -
-
go - ri
43 j
;
mou?
>.
>
43
Epitaph
-5-
2
4
2
4
42
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
- ; '
pou pi - ye? pou m' a
-
- fi
;
ni?
2
4
>
>
>
>
42
42
2
4
2
4
2
4
3
J
4
3
4
43
2
4
j 43
ore
.
mou.
3
4
orm
erf
rp
Sc
-
ri - mias
t fo
al
no
&
###
rus
Vln. I
##
& #
gg
gg
gg F
gg
gg
ggg
Cel.
Voice
3
4
-A
Hp.
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bsn. 2
an
Bsn. 1
3
4
itu
r
? ###
hru
ng
en
uff
rA
s-
ce
# ##
& # #
pa
rt
26
B b Cl. 1
31
##
& ##
3
4
Tbn. 1
? ###
43
Tbn. 2
? ###
3
4
? ###
3
4
##
& #
Bouz. 2
##
& #
pa
rt
Vc.
? ###
Cb.
? ###
3
4
3
4
3
4
43
3
4
3
4
43

- -
ho - ris ne - ro
rp
t fo
#
B ##
erf
al
##
& #
rus
##
& #
no
Vla.
##
& #
Pe
Vln. II
- - - - ,
Ho - ris pou - la - ki to klou - vi,
Vln. I
hru
ng
en
Sc
Bouz. 1
Voice
s-
? ###
ce
##
& #
Cel.
rA
-A
? ###
an
Hp.
uff
##
& #
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
orm
D. S.
ore
Trb. 3
or Tb.
itu
r
Hn. 1
kri
.
ni.
3
4
43
3
4
3
4
>
>
>
>
>
Epitaph
-6-
- - ' pe - ta - xe t' a -
Pou
j
43
3
4
36
## 3
& ## 4
2
4
3
4
Tbn. 1
? # # # 43
42
43
Tbn. 2
? ### 3
4
2
4
3
4
? ### 3
4
2
4
3
4
2
4
2
4
? ### 3
4
2
4
##
& # 43
42
? ### 3
4
2
4
Bouz. 1
## 3
& # 4
2
4
Bouz. 2
## 3
& # 4
42
2
4
;
ni?
Cb.
? # # # 43
3
4
3
4
3
4
43
3
4
3
4
43
3
4
- - - - ,
Ho - ris pou - la - ki to klou - vi,
>
>
2
4
>
>
2
4
Epitaph
-7-
- -
ho - ris ne - ro
Vc.
no
? # # # 43 .
Pe
42
#
.
B # # 43
42
Vla.
-A
rp
erf
## 3
& # 4 J
2
4
t fo
Vln. II
### 3
4
&
rus
Vln. I
al
- ; - ; ' -
go - ri mou? pou pi - ye? pou m' a - fi
an
## 3
& # 4
orm
Voice
ore
Cel.
Sc
Hp.
rA
## 3
& # 4
hru
ng
en
uff
pa
rt
3 y
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
s-
D. S.
ce
Trb. 3
or Tb.
itu
r
Hn. 1
3
4
3
4
43
>
> 3
4
>
> 3
4
Hn. 1
## 3
& ## 4
e
nnnn# 2
4
p
Tbn. 1
? # # # 43
n n n 42
Tbn. 2
? ### 3
4
n n n 42
? ### 3
4
n n n 42
2
4
nnn 2
4
P
nn 2
? ### 3
n 4
4
nnn 2
4
##
& # 43
P
nn 2
? ### 3
n 4
4
Voice
## 3
& # 4
- .
kri - ni.
Vln. II
nnn 2
4
#
B # # 43
Vc.
? # # # 43
Cb.
? # # # 43
nnn 2
4
Pe
Vla.
nnn 2
4
p
nnn 2
4
itu
r
pa
rt
s-
hru
ng
en
uff
e
nnn 2

4
F
n 2
n
### 3
4 j j j n 4
&
## 3
& # 4
rus
Vln. I
an
orm
## 3
& # 4
ore
Bouz. 2
erf
nnn 2

4
F
nnn 2
4
al
Bouz. 1
## 3
& # 4
no
Cel.
rp
Hp.
rA
## 3
& # 4
# #
p
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
y y y
3
4
-A
Sc
D. S.
t fo
Trb. 3
or Tb.
ce
41

J
J
>
Epitaph
-8-

J
J

P

P
arco
42
Fl. 1
&
Hn. 1
&
#
p
3
4 #
p
2
4
C Tpt. 1
&
3
4 #
p
2
4
2
4
2
4
43
3
4
43
&
&
3
4
3
4
Cel.
&
&
Vla.
Vc.
Cb.
B
?
?

J
J
>
>
>
>
&
42
> # > #
P
42
2
4
43

J
J
43 J
#
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4
42
- -
ta ma - ta - kia
42
2
4
j
42
2
4 J
Epitaph
-9-
# #
>
# > #
sou
. >

. # >
>
pizz.
ke
de
j
J
P>
>
2
4 J
P
>
2
4
-
Pos kli - san

J
J
F
3 j
no
Vln. II
43
rus
&
Pe
Vln. I
3 j
ore
Voice
erf
&
rp
Bouz. 2
Sc
&
3
4
t fo
Bouz. 1
al
pa
rt
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
s-
Hp.
ce
Timp.
-A
Trb. 3
or Tb.
an
Tbn. 2
3
4
orm
Tbn. 1
J
P
J
F
itu
r
J
F
hru
ng
en
43
uff
rA
47
tho -
###
B b Cl. 1
#
& #
B b Cl. 2
#
& #
C Tpt. 2
&
> # > #
P
>
j
y
&
Voice
&
j
y

div.
Vc.
Cb.
.
# #
>
# > # .
no
>
>
t fo
j .
Pe
Vla.
&
rus
&

ris
pou kle
Vln. II
Bouz. 1
Vln. I
>
# >
>
ke
de
sa -
###
###
###
###
y
y

###
ta
pou
- ,
de gri - kas,
pi -
n~~~~~~~~
###
###
- -
- le - vis
~~~~~~
#

###
n# # # #
###
pa
rt
###
j

j
-A
nn####
orm
D. S.
ore
Timp.
P
?
###
erf
Tbn. 2
rp
Tbn. 1
nn####
#
uff
&
rA
Hn. 1
#
F
F

J
Sc
Bsn. 2
al
Bsn. 1
itu
r
###
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Fl. 2
ce
&
an
Fl. 1
hru
ng
en
53
###
###
Epitaph
- 10 -
B b Cl. 2
##
& # ##
J
F
J
F
Bsn. 2
? ###
##
& #
J
F
C Tpt. 1
? ###
J
F
Tbn. 2
Vc.
? ###
Cb.
? ###
al
j
le -
- ;
- o
rp
s-
t fo
#
B ##
no
Vla.
##
& #
rus
Vln. II
&
>
Pe
Vln. I
###
sou
Sc
kra
ce
##
& #
-A
Voice
an
##
& #
orm
Bouz. 1
ke
de
- -
sa - le - vis
>.
Epitaph
- 11 -

de gri
,
kas,
~~~~~~~
#

j

F
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
ore
y y
erf
pa
rt
Bsn. 1
? ###
D. S.
itu
r
hru
ng
en
##
& # ##
uff
59
B b Cl. 1
Bsn. 1
? ###
? ###
Bsn. 2
##
& #
C Tpt. 1
? ###
Tbn. 2
? ###
Timp.
pi
kra
? ###
? ###
Cb.
-A
erf
>
n~~~~~~~~~~
Vc.
sou
3
4
3
4
3
4
43
43
hru
ng
en
le -
3
4
s-
pou
ce
ta
uff
- ;
- o?
Pou
Epitaph
- 12 -
rA
an
ore
Sc
orm
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
rp
#
B ##
t fo
Vla.
##
& #
al
Vln. II
&
###
no
Vln. I
##
& #
rus
Voice
Pe
D. S.
pa
rt
# ##
& # #
B b Cl. 1
itu
r
65
>.
- - ' pe - ta - xe t' a -
3
j
4
43
3
4
3
4
3
4
>
3
4
## 3
& # 4
>
>
? # # # 43 2
4
Cb.
? # # # 43
>
>
itu
r
y y
uff
hru
ng
en
;
ni?
2
4
2
4 j j
Vc.
erf
rus
orm
- ; ' -
pi - ye? pou m' a - fi
## 3
& # 4 42
#
B # # 43 j
2

4
al
;
mou? pou
Pe
Vla.
2
4
## 3
& # 4 42
-
go - ri
Vln. I
2

4
P
#
? # # 43
rp
Voice
Sc
Cel.
2
4
P
? # # # 43
y y
42
t fo
Hp.
rA
## 3
& # 4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
43
ore
no
D. S.
42
s-
# ## 3
& # 4
42
ce
Hn. 2
-A
# ## 3
& # 4
an
Hn. 1
pa
rt
70
- - - - ,
Ho- ris pou- la - ki to klou - vi,
Epitaph
- 13 -
- -
ho- ris ne - ro
>
>
>
>
? ###
D. S.
? ###
##
& #
? ###
2
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
j

F
Bouz. 2
##
& #
j

F
43
Voice
##
& #
? ###
Vc.
? ###
Cb.
Pe
>
3
4
3
4
orm
erf
s-
2
4
2
4
42
2
4
2
4
2
4
2
4
42
2
4
pou
-
go - ri
;
mou?
- ; '
pi - ye? pou m' a
2
4
3
4
2
4
3 .
4
3
4 .
Epitaph
- 14 -
;
fi - ni?
3
4
3
4
ce
ore
Sc
#
B ##
Vla.
- - '
pe - ta - xe t' a
rp
##
& #
Pou
t fo
Vln. II
.
ni.
al
##
& #
no
Vln. I
rus
kri -
##
& #
43
Bouz. 1
an
Cel.
3
4
##
& #
Hp.
itu
r
Timp.
2
4
hru
ng
en
uff
##
& ##
3
4
pa
rt
Hn. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
##
& ##
-A
Hn. 1
rA
75
2
4
>
>
2
4
>
>
2
4
##
& #
##
& #
? ###
- - -
Ho - ris pou - la - ki
##
& #
Vc.
? ###
Cb.
? ###
Pe
#
B ##
Vla.
al
Vln. II
- ,
to klou - vi,
no
##
& #
rus
Vln. I
3
4
3
4
3
4
- -
ho - ris ne - ro
kri
43
43
Epitaph
- 15 -
.
ni.
3
4
U
y
3
4
3
4
s-
ce
an
orm
##
& #
ore
Voice
3
4
erf
##
& #
rp
Bouz. 2
Sc
##
& #
t fo
Bouz. 1
43
-A
Cel.
3
4
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Hp.
? ###
43
itu
r
hru
ng
en
D. S.
uff
Timp.
pa
rt
79
? ###
>
>
43
>
>
43
j U

MIKIS THEODORAKIS
2.
YOUR FRAGRANT LIPS
Oboe 1
&
Oboe 2
&
Bassoon 2
?# c
Horn in F 1
#
& # c
Horn in F 2
#
& # c
Trombone 1
?# c
Trombone 2
?# c
Trumpet in C 2
&
?# c
Contrabass
?# c
3 3
3 3
3 3
erf
3 3
3 3
3 3
3 3
Epitaph
2.Your fragrant lips
- 16 -
rp
Cello
Violin II
&
Sc
Viola
# q
c
f
# c
&

f
B# c
Violin I
3 3
no
Pe
Voice
t fo
Bouzouki 2
# c

f
#
& c
f
#
& c
&
al
Bouzouki 1
rus
Drum Set
an
&
orm
Trumpet in C 1
uff
?# c
rA
Bassoon 1
ore
Clarinet in B b 2
##
& # c
##
& # c
Clarinet in B b 1
pa
rt
s-
ce
-A
itu
r
&
hru
ng
en
Flute 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Flute 1
# q
& c
()
(pitaph)
cycle of songs
Bsn. 2
?#
?#
Hn. 2
#
& #
D. S.
Vla.
Vc.
Cb.
B#
?#
?#
y y y
y y y y
y y y y y y y y y
3 3
3
3
3 3
3
3
3 3
3
3
an
ce
s-
ore
. . . .
3
3
orm
erf
&
. . . .
3 3
rp
Vln. II
. . . .
Sc
&

>

>
t fo
6
Vln. I
al
&
. . . .
no
Bouz. 2
rus
&
Pe
Bouz. 1
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
#
& #
-A
Hn. 1
itu
r
hru
ng
en
Bsn. 1
##
& #
uff
B b Cl. 1
pa
rt
Epitaph
- 17 -
B b Cl. 1
##
3
3
& #
B b Cl. 2
##
& #
#
& #
#
& #
&
Bouz. 2
&
12
Vln. I
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
&
&
#
#
#
#
B#
?#
?#
y y y y
3 3
3 3
3 3
3 3
y y y y y y y y y
y y y y y y y y
>
>
y y y y y y y y y y y y y y y y
3
3 . . . .
. . . .
3
3 . . . .
>
>
Sc
Bouz. 1
y y y
3
3 . . . .
f
3
3 . . . .
f
t fo
D. S.
al
Hn. 2
?#
no
Hn. 1
rus
Bsn. 2
?#
Pe
Bsn. 1
itu
r
3
3 . . . .
f
hru
ng
en
uff
pa
rt
rA
3
3 . . . .
f
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Ob. 2
ce
&
-A
Ob. 1
an
&
orm
Fl. 2
ore
&
3
3 . . . .
erf
Fl. 1
rp
12
. . . .
Epitaph
- 18 -
Hn. 1
#
& #
#
& #
Tbn. 1
?#
Tbn. 2
?#
D. S.
Bouz. 1
&
Bouz. 2
&
Voice
&
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
pa
rp

no tous

ta da
.
J
.
J
-
hti - la
.
J
. . . .

F 3

F
-
per - nou
Epitaph
- 19 -
y y y y y y y y

. . . .
. . . .
ww
sa
j
.
.
.
. . . .
. . . .

p

p
.
.
J
J .
J
J
t fo
&
no
Vln. II
pou
rus
&
Pe
Vln. I
. . . .
p
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

p
3
@j
.
.
.
.
.

@J
@J
@J
F
P
j
j
3
j
@
@
.
.
.
.
.

@J
F
P
j
j
j
j
..
..
..
.
..

.
J
J
J
J
- -
Mal - lia sgou - ra
17
-A
Hn. 2
. . . .
hru
ng
en
Bsn. 2
?#
uff
?#
rA
Bsn. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
###
s-
##
& #
. . . .
itu
r
pa
rt
F

F

F

F
an
B b Cl. 2
orm
B b Cl. 1
&
ore
Ob. 2
&
erf
Ob. 1
&
Sc
Fl. 2
&
al
Fl. 1
ce
17
&
w
w
##
& # w
B b Cl. 2
##
& # w
&
Bouz. 2
&
Voice
&
23
Vln. I
&
Vln. II
&
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
-
tis ni - htes
pou
n.

y y y y y y y y

.
@J
j
.
J .
n ..
-
ki - mo
n.
-
sou - na
.
@J
@j
.
.
@J
j
.
y y y y

y y y y

y y y y y y y y y y y y y y y y

3
. . . . b

F
3
b
. . . .
F
@J
@j
j
..
J
j
..
J
j .
.
J
j
ww
J

ke plai

sou xa
. . n
.
@J
@j
.
b
J
.
@J
.
@J
-A
p
y y y y y y

. . b
s-
y y
ce
Bouz. 1
an
?#
orm
ore
?#
erf
#
& # w
rp
D. S.
.
p
Sc
Tbn. 2
#
& # w
p

J
t fo
Tbn. 1
al
Hn. 2
?#
no
Hn. 1
rus
Bsn. 2
?#
Pe
Bsn. 1
F
3
. .

F
.
J
F
3
. .
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
B b Cl. 1
3
. . b
. .
F
3
. . . . b

F
3
. . . . b

itu
r
Ob. 2
&
hru
ng
en
Ob. 1
&
uff
Fl. 2
&
pa
rt
Fl. 1
rA
23
,
-
gri - pnou - sa,
. .
J
Epitaph
- 20 -
Bsn. 2
?#
Hn. 1
#
& #
Hn. 2
29
Vln. I
&
Vln. II
&
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
a piacere
no
5
4
u
U

U
45
5
4
45
-
fri - do
45
45
45
3
3
# 3
j # 3 45 #
- , -
Fri - di mou, gai - ta
a piacere colla voce
45
rus
&
Pe
Voice
45

j
#
?#
&
Tbn. 2
Bouz. 2
&
Play the small notes only

if there is not available Bouzouki
U
#
#
3
itu
r
pa
rt
5
4
?#
Bouz. 1
Tbn. 1
##
5
4
D. S.
&
hru
ng
en
?#
uff
Bsn. 1
rA
##
& #
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
B b Cl. 2
s-
B b Cl. 1
##
& #
45
ce
-A
45
45
an
orm
&
ore
Ob. 2
&
erf
Ob. 1
j
#
- - - - ke kon - ti - lo - - - gra - me -
45
45
45
45
45
Epitaph
- 21 -
rp
&
5
4
Sc
Fl. 2
t fo
&
al
Fl. 1
a piacere colla voce
no
29
&
7 w
4
6
4
7 w
4
46
47 w
6
4
7
4 w
###
46
B b Cl. 1
&
B b Cl. 2
##
& # w
6
4
46
46
#
& # w
Bouz. 1
&
Voice
&
#
#
,
no,
6
4
46
6
4
46
6
4
7
4 w
w
47
46
47 w
46
j
3
#

6
4
w
47
46
w
47
46
46
47 w
46
46
46
46
orm
an
Sc
7 w
4
3
3
3 3
3
6

4
6
4
47 w
-A
ore
erf
?#
rp
Tbn. 2
?#
6
4
t fo
Tbn. 1
#
& # w
al
Hn. 2
no
Hn. 1
?#
rus
Bsn. 2
?#
Pe
Bsn. 1
itu
r
Ob. 2
hru
ng
en
&
6
4
uff
Ob. 1
pa
rt
&
rA
Fl. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Fl. 1
46
ce
33
3
j
j
47 j #

47 .
- -
ka - ma - ra pou to
Epitaph
- 22 -
vlem -
J
-
- -
- fa - ro
j
#
- - kour - nia - ze a -
46
36
6
4
6
4
6
4
##
& # 46
##
& # 46
Bsn. 1
?#
6
4
Bsn. 2
?#
6
4
#
& # 46
#
& # 46
6
4
46
Tbn. 1
?#
6
4
c
f
c
f
Tbn. 2
?#
6
4
46
46
46
c
f
c
f
46 .
Voice
&
&
Vln. II
&
46
46
Pe
36
B # 46
Vc.
?#
46
Cb.
?#
46
Vla.
c
f
c
f
c
c

J
j

j
.
ore
- ,
- no,
rus
- - na - pa - me Vln. I
3 3
3
3 .
3
3 .
.
J
j
.
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
3
3
F 3 3 3 3
an
&
.
J
3 3
orm
Bouz. 2
erf
&
rp
Bouz. 1
Sc
D. S.
&
t fo
C Tpt. 2
&
al
C Tpt. 1
no
Hn. 2
-A
Hn. 1
hru
ng
en
uff
&
pa
rt
Ob. 2
rA
&
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Ob. 1
s-
&
ce
Fl. 2
itu
r
&
B b Cl. 2
6
4
Fl. 1
B b Cl. 1
3
3 3 3
q
3 3
3
3 3 3
3 3
3
3 3 3
Epitaph
- 23 -
?#
Bsn. 2
?#
C Tpt. 2
&
&
#
#
Tbn. 1
?#
Tbn. 2
?#
D. S.
Bouz. 1
&
&
Voice
&
41
Vln. II
&
&
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
. . . .
itu
r
>
y y y y y y y y
. . . .
3
3 . . . .
3
. . . .
y y y y y y y y y y y y y y y y y

3
3 . . . .

>
3
3 . . . .
y y y y y y y y
Bouz. 2
Vln. I
al
C Tpt. 1
#
& #
#
& #
rus
Hn. 2
. . .
Pe
Hn. 1
hru
ng
en
Bsn. 1
uff
##
& #
. . .
pa
rt
B b Cl. 2
rA
##
& #
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
B b Cl. 1
. . .
s-
ce
-A
&
an
Ob. 2
. . .
orm
&
ore
Ob. 1
erf
&
rp
Fl. 2
f
3
3 .
f
3
3 .
f 3
3 .
f 3
3
.
f
Sc
&
3
3 . . . .
t fo
Fl. 1
no
41
>
>
Epitaph
- 24 -
p
y y y y y y y y
p
.
P
.
P
..
- -
Ma - tia gla - ra
pou

p

p
.
Ob. 1
&
Ob. 2
&
B b Cl. 1
&
###
B b Cl. 2
##
& #
?#
Hn. 2
#
& #
y y y y y y y y
&
Voice
&
..
me
&
Vln. II
&
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
y y y y y y y y
.
@J
@j
.

J .
@J
@j
j .
.
J
-
an - ti
j
.
J .
-
fe - gan
.
J
j

J
ma -
J
y y y y y y y y
3
. .
. .
F
ww
-
- kri
.
J
Epitaph
- 25 -
- - proi - nou ou - ra -
.
J
. .
3 . .
j
w
. . w
. .
F
j
.
y y y y y y y y
@j

j@

ta
t fo
Vln. I

sa tous
Pe
47
ore
.
@J
.
@J
j
..
J
erf
Bouz. 2
rp
&
-A
w
3
. . . .
an
w
3
. . . .
. . . . w

F 3
. . . . w

F
orm
?#
w
3
. . . .
Sc
Bouz. 1
al
D. S.
?#
no
Tbn. 2
rus
Tbn. 1
#
& #
&
Hn. 1
C Tpt. 1
w
3
. . . .
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
s-
Bsn. 2
?#
ce
Bsn. 1
itu
r
&
hru
ng
en
Fl. 2
uff
&
pa
rt
Fl. 1
rA
47
B b Cl. 1
&
###
B b Cl. 2
##
& #
?#
Bsn. 2
?#
Hn. 1
#
& #
Hn. 2
#
& #
.
p
&
?#
Tbn. 2
?#
p
y y y y y y y y

p
# n.
&
@J

P
# .
&
@
J
P
j
# n ..
&
J
&
&
y y y y y y y y

.
@J
@j
.
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
j
..
J
-
ski - za

mhn ta
-
tha - mpo
n.
.
J
.
J
..
@J

@J
@j

j .
.
J
j
ww
J
b
J
j
.
. . b
. .
F
y y y y y y y y
.
@J
@j
.
si da -
F
. . . . n
j
..
J
y y y y y y y y

orm
pa
@J
erf
ke
Pe
52
Vln. II
nou
Vln. I
rp
Voice
Sc
Bouz. 2
t fo
Bouz. 1
Tbn. 1
D. S.
p

J
al
C Tpt. 1
F3
b
. . . .
hru
ng
en
Bsn. 1
F3
. . b
. .
F3
. . b
. .
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
no
Ob. 2
s-
&
ce
Ob. 1
-A
&
an
Fl. 2
ore
&
rus
Fl. 1
3
. . b
. .
itu
r
pa
rt
uff
rA
52
y y y y y y y y

3
. . b
. .
. . b
. .
F
- ,
- kri,
. .
Epitaph
- 26 -
45
5
4
?#
Bsn. 2
?#
Hn. 1
#
& #
#
& #
?#
Tbn. 2
?#
Voice
&
&
Pe
Bouz. 1
45
45
5
4
a piacere
6
4
6
4
46
46
46
6
4
46
45
46
46
3 3

3
#
j # 3 45 #
- - - - -
Hi - li mou mo- sko - mi - ri - sto
46
45
.
J
45
al
Tbn. 1
5
4
45
rus
Hn. 2

j
#
Bsn. 1
3
U
#
#
3
hru
ng
en
46
uff
##
& #
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Play the small notes only

if there is not available Bouzouki
6
4
itu
r
pa
rt
45
##
& #
s-
B b Cl. 2
ce
B b Cl. 1
-A
&
an
Ob. 2
orm
&
ore
Ob. 1
erf
&
rp
Fl. 2
5
4
Sc
&
a piacere colla voce w
t fo
Fl. 1
no
57
45
j
#
- -
pou os la - la - yes
Epitaph
- 27 -

- an - thi -
-
- zan
3
3
6
4
46
62
6
4
7 w
4
6
4
46
w
47
46
6
4
7
4 w
6
4
6
4
7
4 w
6
4
w
47
46
## 6
& # 4
47 w
? # 46
7 w
4
? # 46
7
4 w
# 6
& # 4
7 w
4
# 6
& # 4
7 w
4
&
C Tpt. 2
&
Tbn. 1
Tbn. 2
46
47
46
47
? # 46
? # 46
Bouz. 1
&
Voice
&
46
46
Vln. I
&
Vln. II
&
#
#
46
46
6
4
ro -
6
4
6
4
6
4
46
c
f
46
c
f
46
46
46
c
f
3
j
j
47 j #

47 .
uff
hru
ng
en
pa
rt
47 w
no
62
Pe
- -
li - tha - ria ke xe
46
w
47
rA
C Tpt. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Hn. 2
s-
Hn. 1
j
3
#

ce
Bsn. 2
-A
Bsn. 1
al
B b Cl. 2
rus
B b Cl. 1
## 6
& # 4
an
&
orm
Ob. 2
ore
&
erf
Ob. 1
rp
&
Sc
Fl. 2
t fo
&
itu
r
Fl. 1
6
j
# 4 .
- -
- kla - da
- -
ki ai - do - nia
- - fte - rou - yi -
- .
- zan.
47
46
c
f
47
46
c
f
Epitaph
- 28 -
##
& #
##
& #
?#
Bsn. 2
?#
Hn. 1
F
##
&
Hn. 2
#
& #
&
C Tpt. 2
&
.
J
j
.
3
3 .
3
3 .
3
3
f
3
3
f 3
3
f
.
J
j
.
3
3
&
&
3 3
q
3 3
3 3
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
an
orm
&
ce
y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y
F
3
3
3 3 3
# 3 3
3
&
erf
Vln. II
66
Vln. I
Sc
Bouz. 2
al
Bouz. 1
Pe
D. S.
Bsn. 1
C Tpt. 1
3
3
f
hru
ng
en
uff
3
3
itu
r
3
3 3 3
3
3 3 3
rp
B b Cl. 2
t fo
B b Cl. 1
&
3
3 3 3
no
Ob. 2
pa
rt
&
rA
Ob. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Fl. 2
-A
&
rus
Fl. 1
ore
66

3
3
Epitaph
- 29 -
# # .
& #
Hn. 2
#
& #
C Tpt. 1
&
C Tpt. 2
&
D. S.
#
#
Bouz. 1
&
Bouz. 2
&
70
Vln. I
&
Vln. II
&
#
#
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
y y
uff
pa
rt
itu
r
#
& #
rA
Hn. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
?#
y y
y y
y y
>
>
s-
Bsn. 2
-A
?#
an
Bsn. 1
ce
##
& #
rus
B b Cl. 2
Pe
B b Cl. 1
orm
&
ore
Ob. 2
erf
&
rp
Ob. 1
Sc
&
t fo
Fl. 2
al
&
no
Fl. 1
hru
ng
en
70
Epitaph
- 30 -
MIKIS THEODORAKIS
3.
A DAY IN MAY
()
(pitaph)
cycle of songs
&
Flute 2
&
2
4
3
4
Oboe 1
&
2
4
3
4
Oboe 2
&
2
4
3
4
#
& # 42
3
4
#
& # 42
pa
rt
43
42
43
42
43
42
43
42
42
2
4
&
42
42
Bouzouki
&
42
Voice
&
2
4
Sc
ore
# @ @
erf
al
2
4
2
4
43 .
3
4

@ @
div.
t fo
rp
unis.

.
# 3 2
4
4
no
rus
j
42
Pe
3
4
2
4
Contrabass
3 .
4
42
Cello
2
4
Trombone
2
4
Viola
3
4
&
42
Violin II
2
4
&
&
Trumpet in C
Violin I
42
q
24
P
pizz.
j
j
42
f
pizz.
j
24 j
2
4
F
42
P
43
# 2
4
2
4
&
Piano
43 .
Horn in F 2
Drum Set
hru
ng
en
2
4
uff
2
4
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
42
F
? 2
4
P
# 2
& 4
?
3
4
2
4
s-
Horn in F 1
ce
Bassoon 2
3
4
-A
Bassoon 1
an
Clarinet in B b 2
orm
Clarinet in B b 1
itu
r
Flute 1
q
2
4
43
43
3 .
4
.
43
Epitaph
3. A day in May
- 31 -
42
42
2
4
j
j

42 J
&
3
4
2
4
3
4
2
4
Ob. 1
&
3
4
2
4
3
4
2
4
Ob. 2
&
3
4
2
4
3
4
2
4
B b Cl. 1
#
& #
43
42
43
42
B b Cl. 2
#
& #
3
4
2
4
3
4
2
4
43
42
43
42
43
42
&
3
4
3
4
Hn. 1
&
D. S.
2
4
Pno.
Vln. II
&
Vla.
Vc.
Cb.
ore
arco
43
42
43
42
3
4
2
4
3
4
2
4
2
4
42
@ @ @ @
#
@J
42
42 .
P
42
hru
ng
en
pa
rt
an
Sc
3
4
P
3 .
4
43
orm
42
div.
. j
3
2
4
. #
#
F
arco
3
2
4 4

P
43 .
erf
&
42
rp
Vln. I
43
2 .
4
t fo
43 .
al
&
2
4
no
Voice
rus
&
Pe
Bouz.

42
3 .
4
uff
42 .
P
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
3 .
4
s-
ce
Bsn. 2
-A
Bsn. 1
itu
r
Fl. 1
Epitaph
3. A day in May
- 32 -
3
4 .
43
43 .
.
42
43 .
42
43 .
42
3 .
4
.
43

42
42
&
3
4
Ob. 1
&
3
4
Ob. 2
&
43
42
#
& #
43
42
3
4 .
43
43
&
43
3
4
Hn. 1
&
D. S.
Pno.
Vln. I
&
Vln. II
&
Vla.
Cb.
ore
43
43 .
.
rus
al
#
#
43 .
3 .
4
no
Pe
Vc.
# n
3
4 .
.
43
r # 43
43
3
4
42
y y

J
# 43
F
2
4 j
3
4
itu
r
42 j

F
j
2
4
orm
14
43
erf
&
@ @ #
rp
Voice

@ @
Sc
&
t fo
Bouz.
j
#
F
y y
y
42
J
P
uff
pa
rt
42 J
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
43
.
3
4
y y
43
y
43
j
#

43
3
4
s-
2 j
4
r # 43
ce
Bsn. 2
-A
Bsn. 1
# n 2
4
F
an
B b Cl. 1
2
4
hru
ng
en
Fl. 1
rA
14
42 j #
- - -
Me - ra Ma - yiou mou mi - se
43
,
pses,
42 j
< <
P
<
<
<
j
#
< <
<
43
42
j
<
<
<
j
< <
j
<
43
j
< <
42 j #
F
42 J
J
42 J
Epitaph
3. A day in May
- 33 -
43
43
43
43
Ob. 2
&
3 # 42
4
Bsn. 1
Bsn. 2
2
4

42 J
2 j
4
# 3
4 .
&
D. S.
3 y
4
&
43 #
2
4 j
43

42
J
y y y y
42
J
J
&
3 # 42
4
Voice
&
43 .
Sc
Bouz.
Vla.
43 .
j 3
4
<
42 j
< <
2
4
y y y y

J
J
43 .
y
43
42
y
42
j 3
4
2
4
j
43
42
43 # # 42
43 .
42
- ,
- no,
<
<
<
j

< <
j 3
4
<
<
<
<
<
<
<
j

< <
j 3
4
<
<
<
<
j
42 #
43 .
42
42
42
43
no
Cb.
<
Pe
Vc.
<
42
orm
43
42 j
< <
erf
&
<
rp
Vln. II
<
t fo
3
4 #
<
al
&
rus
Vln. I
43
- - me - ra Ma - yiou se ha -
20
2
4
j
42 #
42
3
4
#
#
2
4
2
4
y y y
2
4
43 #
ore
Pno.
43
an
42 j #
Hn. 1
#
& # 43
#
F
? 3
3
4
2
4
#
#
& # 43
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
B b Cl. 2
-A
B b Cl. 1
2
4
itu
r
&
3
4
hru
ng
en
Ob. 1
uff
&
pa
rt
Fl. 1
rA
2
4
s-
43
ce
20

42 J
43
42
43

42 J
43
42
Epitaph
3. A day in May
- 34 -
2
4
B b Cl. 1
# 2
& # 4
B b Cl. 2
# 2
& # 4
3
4
42
j 3
4
Hn. 1
&
# 2
4
D. S.
2 y y y y
4
J
J
y y

J
&
2
4 j

j
#

j
42

Bouz.
&
2
4
Voice
&
42 j #
- -
a - ni - xi
- -
yie pou a - ga - pa
&
42
Vla.
42 j #
F
42 J
J
Cb.
?
?
<
42 J
<
j
#
< <
<
j

< <
j
42
2
4 j #
2 y y y y
4
J
J
y y y
42 j
j
43
2
4
J
s-
ce
- - - -
ki a - ne - ve - nes a - pa
j
43 #
<
<
<
<
42 j
< <
j
< <
<
j 43
<
<
<
<
42 j
< <
j
<
<
<
43 .
j
42 #
43

42 J
43

42 J
Epitaph
3. A day in May
- 35 -
j
42 #
43 .
an
yes
<
3 y
4
j
43 #
ore
Sc
rus
j

< <
Pe
Vc.
<
orm
Vln. II
j
<
erf
42 j
< <
P
rp
&
3
4 .
t fo
Vln. I
r # 43 # 42
al
25
y y
no
Pno.
-A
j
#
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
3
2
4
4
#
#
F

J
43
42 J
# 43 # 42
F
2
4 J
Bsn. 2
2
4
Bsn. 1
itu
r
&
#
42
3
4
hru
ng
en
Ob. 1
uff
&
pa
rt
Fl. 1
2
4
rA
25
3
4
2
4
2
4
B b Cl. 1
#
& #
43 #
42
B b Cl. 2
#
& #
43
42
&
C Tpt.
&
Tbn.
3
4
3
4
3
4
3
4
y y y y 3 y

4
J
J
y y
&
43
3
4
Bouz.
&
Voice
&
43 # 42
43 .
<
<
<
<
j 43
<
<
43 .
3
J 4
3
J 4
j

< <
Vln. II
&
j

< <
Vla.
Vc.
Cb.
?
?
Pe
&
rus
j 3
4
<
<
Vln. I
42
al
no
31
2 j
4

Sc
Pno.
no
D. S.
- -
Sto lia - ko - to
42
ke
y y
43
42
43
42
3
J 4
3
j 4
3
4
3
4
j
43
2
4
2
4
43

-
ke di - hos na hor
43
42
42
2
4
42
43
2
4
2
4
3
4
#
3
4
42
2
4
y y 3 y y y y y y
4
J 43
42
42
- -
ki - ta - zes
2
4
3
4
2
#
4
P
42
P
.
2
4
F
#.
2
4
F
y y
y y y 2 y y
y y
4
J
J
#
? 2 J
J
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Hn. 2
orm
&
erf
Hn. 1
s-
j 43
42 J
F
2
4 j

ce
-A
an
3
J 4
ore
rp
Bsn. 2
t fo
Bsn. 1
3
4
itu
r
hru
ng
en
&
3
4
uff
Ob. 1
&
pa
rt
Fl. 1
rA
31
42
-
te - nis
42
3
4 #
42
j
42
j
43 #
42
42 J
F
24
J
3
J 4
42
3
J 4
42
Epitaph
3. A day in May
- 36 -
&
C Tpt.
&
Tbn.
D. S.
Pno.
Voice
?
&
.
.
j
Vln. II
&
Vla.
Vc.
Cb.
?
?
3
4
43
.
.
42
F#
42
F
y
42
J
42 J
y y
42
J
2
4
ta
y y
-
ma - tia sou
to

. .
42
f
24
n

j
42

42 J
P

42 J
43
3
j 4
3
4
3
4 #
3
4
y y
fos
# 2
4
2 #
4
42
42
#
2
4
43
.
.
.
.
2
4 j
2
4
#
24
y
42
J
42 J
y y
42
J
42
-
ma - tia sou
to
y y y y y y
43
j
43
43
tis
-
i - kou
# 42
#
43
rus
&
Pe
Vln. I
# 2
4
- -
ar - me - yes me
37
#
42
uff
2
4 j
#
43
itu
r
hru
ng
en
pa
rt
2 #
4
F
2
4
F
42
#F
42
F
rA
Hn. 1
43
2
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
#
& #
s-
B b Cl. 2
Bsn. 2
ce
#
& #
-A
B b Cl. 1
Bsn. 1
3
4
an
&
F
#
2
4
F
42
ore
Ob. 2
erf
&
rp
Ob. 1
Sc
&
t fo
Fl. 2
al
&
no
Fl. 1
2
4
orm
37
-
me - nis
- -
ar - me - yes me
ta
y y
43
42
43
n

42
j 3
4 #
j
42
43
42 J
43
42 J
Epitaph
3. A day in May
- 37 -
#.
43
43
#
& #
#
& #
Pno.
Bouz.
&
Voice
&
43
42
42
43
42
42
43
42
43
42
3
4
3
4
2
4
j 43
3
4
43
3 y y y y y y
4
#
43
j
43
43
tis
-
i - kou
43
Vln. II
&
3
4
n

Vla.
Cb.
42
F
2 y
4
J
y y
42
42
42
43
43
pa
rt
y y y y
43
42
3
4
2
4
3 .
4
2
4
3
4 .
2
4
43
42
3
4
2
4
y y
J
.
43
42
3 y y y y y y
4
2
4
43
42
43
42
@
# @
hru
ng
en
2
4
no
j
43 #
Pe
rus
&
-
me - nis
Vln. I
Vc.
42
43
2
4
F
2
4
P
42
uff
#.
43
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
itu
r
fos
43
s-
ce
42
-A
2
4
an
&
orm
C Tpt.
3
4
ore
&
erf
Hn. 1
43 .
42
43
42
div.
42
P
pizz.
j
j
2
4
f
pizz.
j
j
42
f
42
F
42
P
rp
Sc
&
2
4
t fo
Ob. 2
3
4
al
&
D. S.
Ob. 1
Tbn.
&
Bsn. 2
43
Fl. 2
Bsn. 1
&
B b Cl. 2
Fl. 1
B b Cl. 1
43

.
# 43 42
j
43
2
4
j
43
42
Epitaph
3. A day in May
- 38 -
.
43
42
.
43
42
3
4
&
Fl. 2
&
2
4
3
4
B b Cl. 1
#
& # 42
3
4
B b Cl. 2
#
& # 42
3
4
&
42
Vla.
42
3 y
4
Pe
43 .
42
42 J
2 .
4
F
2
4 .
F
42 .
P
2
4
42
2 y y y y
4
J
J
y y y
.
42
arco
43
P
42
43
P
3 .
4
arco
43
Epitaph
3. A day in May
- 39 -
uff
rA
orm
Vln. II
Cb.
rus
&
Vc.
3 .
4
2 .
4
F
@J
div.
unis.
24 43 42 .

.
Vln. I
erf
49
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
42
s-
&
3
4
ce
2 y
4
J
-A
3 .
4
an
42
ore
rp
Bouz.
2 j
4
Sc
D. S.
t fo
Tbn.
2
4
al
Bsn. 2
no
Bsn. 1
pa
rt
Fl. 1
2
4
itu
r
2
4
hru
ng
en
49
@ @
42
42 .
P
42
.
3
4
2
4
3
4 .
2
4
3
4
2
4
B b Cl. 1
#
& # #
3
4 .
2
4
B b Cl. 2
#
& #
43
42
43
# n 42
#
#
43 .
.
42
43 .
42
3 .
4
42
3
4 .
42
.
43
42
42
rus
al
Pe
43 .
3 .
4
.
43
-A
y
ore
42
Vla.
@ @ #
3
4 .
Cb.
3 y y y y y
4
43 .
.
&
y y y y

J
J
Vln. II
Vc.
y y
42
#
#
42
42
3 y y y y y y 2 y y y
4
4
&
43
43 .
y y y y

J
J
Vln. I
42
y y

@ @
orm
55
2
4
43 .
43 .
3
4 .
42
# @ @
2
4
erf
&
# n 2
4
F
43
.
rp
Bouz.
3
4

2
4
Sc
D. S.
3 .
4
t fo
Bsn. 2
no
Bsn. 1
hru
ng
en
&
2
4
uff
Ob. 1
3
4 .
pa
rt
2
4

42
42

Epitaph
3. A day in May
- 40 -
rA
&
.
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Fl. 2
s-
&
ce
Fl. 1
itu
r
an
55
2
4
#
& # 42
#
& # 42
B b Cl. 1
B b Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
2
4 J
2
4 j
# 2
4
r # 43 #
F
# 43 #
F
j 3
4
y y y y
J
#
j
42
Bouz.
&
42 j
Voice
&
42 j #
Pno.
Vc.
Cb.
?
?
<
<
<
<
<
j
#
< <
2 j
4
#
3
4
2 y y y y y
4

J
J

2
J
4 J
j
43
3 y
4

42
J
j
42 #
- - -
gli - kia ze - sti ki an - tri
j
43 #
<
<
<
<
42 j
< <
j

< <
<
j

< <
j 43
<
<
<
<
42 j
< <
j
<
<
<
j
42 #

42 J

42 J
43 .
42 j #
F
24
J
43
2
4 J
43
Epitaph
3. A day in May
- 41 -
erf
<
rp
<
t fo
Vla.
al
&
<
no
Vln. II
42 j
<
P
42 j
<
rus
&
Pe
Vln. I
y y
43 .
- - - -
Ke mou i - sto - rou - ses me fo - ni
61
r # 43 # 42
ore
D. S.
2
4
2
4 j #
3
4 .
Sc
&
43
42
#
#
F

J
43
42 J
j
#
F
y
y y
42
J

24 FJ
Hn. 1
42
itu
r
2
4
hru
ng
en
3
4
uff
2
4
pa
rt
&
rA
Ob. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
2
4
s-
&
#
42
ce
Ob. 1
3
4
-A
&
an
Fl. 1
42
orm
61
3
4
2
4
#
2
4
43 #
2
4
B b Cl. 2
#
& #
43
#
42
42 J
43
j 3
4
Bouz.
&
Voice
&
j
43
43 .
Vln. II
&
j

< <
Vla.
rus
al
j 3
4
<
<
Pe
j 3
4
<
<
43 .
<
<
<
<
43
no
2 y
4
J
2 J
4
43
#
y
j
42
43 # # 42
j

< <
Cb.
&
Vln. I
Vc.
3
4
kia
67
s-
3 y
4
3
4
# 43
F
43
3
4
J
#
J
j
3
4
3
4
43
r # 43

-
mi - te
3
4
-
o - sa
43
42 #
-
to - sa
ce
-A
Pno.
y y
2
4
an
orm
3
4 .
ore
D. S.
erf
&
2
4 j
rp
Hn. 1
Sc
Bsn. 2
t fo
Bsn. 1
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
#
& #
B b Cl. 1
itu
r
hru
ng
en
&
3
4
uff
Ob. 1
&
pa
rt
Fl. 1
rA
67

tou yia
43
lou
42 j
< <
P
<
<
<
j
#
< <
<
43
42
j
<
<
<
j
< <
j
<
43
j
< <
42 j
F
42 J
42 J
Epitaph
3. A day in May
- 42 -
43
43
43
&
43
42
3
4
43
B b Cl. 1
# 3
2
#
& # 4
4
B b Cl. 2
# 3
& # 4
2
4
43
J
3
4
2
4 j
j 43
Hn. 1
&
# 3
4 .
2
4 j #
Hn. 2
&
# 3
4
42
C Tpt.
&
3
4
42
3
4
2
4
43
Bouz.
&

# 42
43
Voice
&
43 .
Vln. II
&
3
4
Vla.
43 .
Cb.
?
?
<
42 j
< <
<
3
4
43
43
3
4
y y y 3
4
J

J 43
an
-
ta ha - li
42 J
F
2
4 j

2
4
P
42
P
42
F

2
4
F
y y y 2 y y
y y
4
J
J
2
J
4 J
y y
j
43
j
42

43 # 42
43 .
42
.
kia.
- -
Ke mou - le - yes
<
<
<
j

< <
j 3
4
<
<
<
<
42 j

< <
j
42 #
<
<
<
j

< <
<
<
j 43
<
<
43 .

42 J
43
J

42 J
43
J
Epitaph
3. A day in May
- 43 -
rA
orm
Sc
<
Pe
Vc.
<
<
-
de fta - noun
rp
43 #
<
y y y y

t fo
&
al
Vln. I

42
J
no
72
j
42 #
rus
Pno.
y y y
42
J

2
4 J
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
43
s-
ce
3
4
-A
y y
ore
y y
43
#
3
4
D. S.
erf
Tbn.
pa
rt
3
4
24

42
Bsn. 2
2
4
43 #
2
4
#
#
F

3
4
42 J
Bsn. 1
itu
r
Ob. 1
&
#
42
hru
ng
en
Fl. 1
3
4
uff
72
42
pos
42
j
42
42 J
F
24
J
43
Ob. 2
&
43
B b Cl. 1
#
& #
43
B b Cl. 2
#
& #
3
4
3
4
3
4
# #
#.
&
Vla.
B
?
?
#
43
al
- - -
ta o - re - a tha - ne di
rus
Vln. II
43
43
-
ka
mas
43
43 #
43
43
3
4
43
. . 3
4
. . 43
3
. . 4
. .
3
4
42
F#
2
4
F
y
42
J
42 J

42
J

42

42
f
42

j 43
43
3
4
. . 43
. .
3
4
y
y y
y y
y y 3
4
J
J 43
j
43
. . 43
- - -
ke to - ra e - svi - stis
3
4 #
Pe
&
s-
y y
. . 3
4
ce
Vln. I
-A
y y y y y y
43
78
Cb.
- -
o - la af - ta
Vc.
43
#
3
4
&
y y
2
4
an
y
y
3
4
orm
ore
&
2
4
erf
C Tpt.
43
rp
&
Voice
. .
#
42
F

42
F
2
4
F
#
2
4
F
2 j
4
Sc
Hn. 2
Pno.
t fo
&
D. S.
Hn. 1
Tbn.
no
Bsn. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
F
#

42
F
42
43
Ob. 1
Bsn. 1
2
4
itu
r
&
hru
ng
en
Fl. 2
3
4
uff
&
pa
rt
Fl. 1
rA
78
- -
ki e - svi - se
- to fe - gos ki i fo -
. . 43
3
n n 4
j
42
j 3
4

42 J
P

42 J
3
J 4
3
J 4
Epitaph
3. A day in May
- 44 -
2 #
4
3
4
3
4
.
.
.
.
3
4
3
4
2 #
4
#
& # 43
2
4
2
4
#
2
4
# 3 #
4
C Tpt.
&
43
43
y y y y y y
43
#
43
43
Bouz.
&
43
Voice
&
43
84
tia
Vln. I
&
43
Vln. II
&
43
Vla.
43 #
Vc.
Cb.
2 y
4
J
42 J
42
J
42
mas
42
42
.
.
3 y
4
y y
#
43
j
43
43
-
to fe - gos ki i fo
43
3
n n 4
- -
ki e - svi - se
j
>
>
>
#
# >
J
>
J
>
J
>

J
>
J
j
y

J
#
J
y y y
j
43 # # #
>

J
> j

J # >
> >
J J
>
J
>
J
#
43
43
>
J
3
4
y y
tia
.
mas.
>
J
>
J
j
43 #
> >
J J
> # >
J
43
>
>

J
43
>
>
J

2 j
4
43
42 J
43
42 J
Pe
y y
- - -
ke to - ra e - svi - stis
ore
42
al
Pno.
2
4
#
24
rus
D. S.
# 2
4
-A
&
j 43
an
Hn. 1
Tbn.
2 j
4
orm
erf
43
rp
Sc
Bsn. 2
t fo
Bsn. 1
#
& # 43
? 3
4
no
B b Cl. 2
itu
r
hru
ng
en
43
uff
&
pa
rt
Ob. 2
> # >
3 # #
J
4
rA
&
42
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Ob. 1
#
43
s-
2
4
ce
&
43
B b Cl. 1
>
J
3
4
>
3 # #
4
&
Fl. 2
>
J
Fl. 1
# >
#
84
Epitaph
3. A day in May
- 45 -
MIKIS THEODORAKIS
4.
MY STAR, YOU HAVE SET
()
(pitaph)
cycle of songs
&
2
4
Oboe 1
&
2
4
Oboe 2
&
2
4
42
2
4
42
42
Bouzouki 2
&
Voice
&
Violin I
&
Violin II
&
Viola
42 .
P
24
?
?

42
F
42
F
24
42
42
F .
J
42
P .
J
42
P
3
4
2
4
43
42
43
42
42
j 3
4
2
4
43
42
j
.
42
2
4
j 3
4
42
uff
pa
rt
.
42
P
42 .
Pe
&
Contrabass
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bouzouki 1
Cello
43
3
4
s-
42
-A
?
Piano
ce
Drum Set
an
Timpani
43
orm
&
Trombone 2
ore
Trumpet in C 2
2
4
3 2
3
4 # 4
3
43
#
43
42
erf
&
2
4
J
P
3
2
4
4
3
2 F
4
4
43
42
3
43
42 J
3
3 # 2 J

4
4
.
3
2
4
4
J
P
3
2
4
4
# 2
& # 4
# 2
& # 4

? 42
F
? 42
# 2 F
& 4
# 2
& 4
Trumpet in C 1
Trombone 1
rp
Horn in F 2
3
4
Sc
Horn in F 1
42
43
42
43
42
t fo
Bassoon 2
al
Bassoon 1
no
Clarinet in B b 2
3
4
rus
Clarinet in B b 1
itu
r
Flute 2
hru
ng
en
&
rA
Flute 1
42
43 # 42
j 3
42
.
4
2
j 3
4
.
4
Epitaph
4. My star, you have set
- 46 -
J
P
j
y y y
J
j
y y y
y
j
j

F

F
.
J
P
j
j

j
j

Timp.
D. S.
43 #
42
43
43
3 >
4
>
3 >
4
>
&
?
>
j 43
y y

J
y y 3 y
4
J
j 43
>
>
j 43
>
>
2
4 .
>
J

>
2
4 .
>
J
42

>
42
y y
2 y
4
J
43 #
Bouz. 2
&
43
.
Voice
&
43
43 #
Vln. II
&
3
4 .
Vla.
Cb.
j 43
>
>
j 43
t fo
no
Pe
Vc.
>
>
2
4
42
42
rp
&
rus
Vln. I
.
43
Va -
erf
al
ore
&
.
.
3
4
>
J
>
3
4
>
J
>
3
4
>
j
>
.
.
>
j
>
43
43
>
>
3
4
3
4
3
4
3
4
43
- - - ,
- si - le - pses,
-
ste - ri
,
mou,
va
- - -
si - le - pse o - li i
>
>
42
>
>

>
42 .
42 .
>
J
Epitaph
- 47 -
42
42 .
>
>
J
>
2
4 .
.
>
Bouz. 1
2
&4
>
Sc
>
>
y
43
Pno.
42
hru
ng
en
#
& #
itu
r
3
4
uff
Hn. 1
pa
rt
Bsn. 2
rA
Bsn. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
B b Cl. 1
2
4
s-
&
3
4
ce
Ob. 2
-A
&
an
Ob. 1
orm
>
>
J
>
J
>
>
>
>
>
43
43
43
43
43
43
Ob. 1
&
Bsn. 2
# 3
& # 4
3
4
3
4
42
P
2
4
43 .
2
4 .
3
4 .
42 .
# 3
4
&
D. S.
3 y
4
&
3
4
Pno.
>
2
4
&
43
43
Vla.
43 .
Vc.
Cb.
?
?
43 .
43 .
>
ce
43
43
>
3
4
>
43
3
4
y y
3
4
>
>
>
J
>
J

>
j
.
>
3
4
3
4
43
43
to
>
>
>
>
42 .
>
>
J
>
>
J
42 .
>
J
>
J
42
- , - - - - - ,
i - lios, kou - va - ri o - lo - mav - ro,
42
an
orm
Sc
erf
&
>
rp
Vln. II
t fo
43
al
&
Pe
Vln. I

ki o
rus
12
- ,
- si,
42
s-
Voice
ore
43 # 42 J
>
j
>
&
pla -
Bouz. 2
>
J
&
Bouz. 1
2
4 .
.
# 2

43
4 J
>
J
2 y
4
J
3
4 .
.
no
2
4
Hn. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bsn. 1
-A
B b Cl. 1
3
4
itu
r
&
hru
ng
en
Fl. 2
uff
&
pa
rt
Fl. 1
#
3
2
4
4
F
#

3
2
4
4
F
rA
12
42 .
Epitaph
- 48 -
-
fe - gos
43
-
tou e - hi
>
>
>
>
>
43
43
43
43
43
Fl. 1
&
Fl. 2
&
2 J
4
# n
J
43
42
Ob. 1
&
43
# n
43
Hn. 1
&
# 3
4
Hn. 2
&
# 3
4
43
3
4
3
4
y y y
43
&
43
Tbn. 2
Timp.
D. S.
Pno.
>
43
42
42 J
43
42
2
4
3
4
2
4
>

42
>
2
4
>
2
4 J
F
24 j
2
4 J
F
24 J
F
j 42 .
F
y
y 2 y y
4
J
42 j
F
2
4
>
n 2
4 J
&
Bouz. 2
&
43 # n 42 J
Voice
&
43
Vln. II
&
43
Vla.
Cb.
?
?
j
.
43
>
43
3
4
#
3
4
3
4 .
43 .
.
3
4
j
43
j
.
3 y
4
43 .
.
#
43
2 #
4
42 j

2
4 J
. . . .
42 J
2
4
2 y y y y
4
J
J
42 j

#
42
3 #.
4 .
2
4J
.
43 . # . . . . 42 j
- -
Ko - smos per - na

ke me skoun
43
-
42
,
ta,
43 .
42 j
43
42
>
>
43 #
#
43
j
.
Epitaph
- 49 -
j

-
stra - tos ke
j
.
42 j
F
42 j

F
42

42
42 .
#
42
j
2
4
>
.
43
y y y y y y y
J
erf
al
>
42 j

Pe
Vc.
rp
43
.
si.
#
43
t fo
&
no
16
Vln. I
rus
ma
Sc
Bouz. 1
43
#
3
4
itu
r
ore
Tbn. 1
hru
ng
en
Bsn. 2
uff
pa
rt
3
4
2
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bsn. 1
rA
3
4
s-
ce
# 3
& # 4
>
-A
an
B b Cl. 1
3
4
orm
16
j
43
42 #
#
42
42 .
Ob. 1
&
3
4
Ob. 2
&
3
4
B b Cl. 1
#
& #
43
B b Cl. 2
#
& #
3
4
43 .
C Tpt. 2
&
43

.
43

.
43
3
4
3
4
43
3
4
y y y y
y y

J
&
Vln. I
&
Vln. II
&
B
?
?
Sc
me
erf
3
4 .
- pa - ta -
-
- i
3
4 .
3
4 .

# 43
# 43
43
3
4
3
4
y y
42 j
43
>
>
j
Epitaph
- 50 -
43
43
j
.
y y y y
-
ki e - me to
43
j
43
y
y y 3
y y
4
J
j
43
43

43
42 .
y
42
J
24
42 j
t fo
22
al
&
43 # n 42 J
no
Voice
rus
&
3
4 .
.
# 3

> 2
4
4
# n
43
42
Pe
43
y
43
3
4
2
4 j
F
42 j
24 FJ
42 J
ore
Bouz. 2
Cb.
&
Vc.
42 J
j
2
4
rp
Bouz. 1
Vla.
uff
43 .
Pno.
43
3
4
rA
ce
&
D. S.
C Tpt. 1
Timp.
3
4
&
Tbn. 2
Hn. 2
Tbn. 1
&
3
4
Hn. 1
3
4
43
-A
Bsn. 2
an
Bsn. 1
orm
Fl. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
3
4
itu
r
hru
ng
en
&
s-
Fl. 1
3
4
2
4
P
2
4
P
2
4
P
2
4
P
24
P
2
4
P
42
pa
rt
22
ma -
43
- - - ti ou - de yir -
42 j

42

42

j
j .
j
42 .
43
43
43
43
43
43
Tbn. 1
Tbn. 2
Timp.
D. S.
# 43 .
42 .
#
43
# 3
4 .
#
& 43 .
& 43 .
& 43
.
.
? 3
4
? 3 .
4
&
Bouz. 2
&
Voice
&
28
Vln. I
&
Vln. II
&
Vla.
B
?
?
3
4
y
43
43 .
.
3 #
4
#.
43 .
2
4
2
4
j
.
j
.
.
#
j
42
2
4 j
2
4 j
42 j

42 J
2
4 J
2
4
y
42
J
24
43
y y y
J
j

#
42
y y y y
. . . . 2
4 J
43 .
43
.
43 #
#
43
-
ki ou - de se
42 j
42 j
42 #
#
42
42 .
2 #
4
2
.
43 . # . . . . 4 j
42 j
43
.

na
pa -
itu
r
3
4
#
.
3
4
3
4
2
4
42
2
4
2
4
2
4
42
2
4
2
4
42
3
4
y y
43
42
2
4
2
4
42
43 #
3
4 .
42
- - - ra - ta -
42
3
?
4 .
.
# 3
4
#
43
#
43
43 .
3
4 .
3
4 .
43

.

.
43
3 .
4
2
4
hru
ng
en
#
43
&
Cb.
2
4
uff
Bouz. 1
Vc.
3
4
pa
rt
#
& # 43 # .
#
& # 43 # .
&
Pno.
2 .
4
2
4
rA
C Tpt. 2
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
C Tpt. 1
# 43 .
s-
Hn. 2
rp
Hn. 1
Sc
Bsn. 2
t fo
Bsn. 1
2 .
4
al
B b Cl. 2
2
4
no
B b Cl. 1
ce
&
-A
Ob. 2
an
&
2
4
orm
Ob. 1
ore
&
rus
Fl. 2
&
43 # .
3
4
3 #.
4
3 #.
4
Pe
Fl. 1
#.
erf
28
42
42
42
- .
- i.
3
4 .
3
4 .
3
# 4
42
42
43
42
43 .
Epitaph
- 51 -
42
42
33
& 42
3
4
2
4
P
Ob. 2
& 42
3
4
2
4
F
Bsn. 1
? 2
4
3
3 # 2 J
4
4
3
34 # 42 J
D. S.
Pno.
? 2 .
4
P
? 2
4 .
hru
ng
en
pa
rt
uff
42
P
2
4 j
P
j

y y
y y
2
4 j
P
42
j 43
2 y y
4
J
P
j 3
4
ore
3

43 # 42
& 42
F
43
42
Vln. II
& 42
Vla.
B 42
Vc.
? 42
Cb.
? 42
Pe
an
43
42
F
43
42
F
43
42 J
.
P
43
j
42
43
j
42
t fo
rus
& 42
ce
Sc

& 42
F
33
Vln. I
3
4
al
Bouz. 2
no
Bouz. 1
j 3
4
rA
y
42
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
-A
? 2
4 .
P
43
s-
orm
Timp.
#
& 42
erf
Hn. 1
? 2
4
F
rp
Bsn. 2
itu
r
Ob. 1
Epitaph
- 52 -
2
4
3
4
2
4
#
& #
3
4
3 >
4
>

>
2
4 .
>
J
>
43
>

>
42 .
>
J
42

>
42
y y
2 y y
4
J
&
?
43
>
j 43
y y
J
y y 3 y
4
J
j 43
>
>
j 43
>
>
Pno.
>
y
&
43 #
Bouz. 2
&
43
.
Voice
&
Sc
43 #
Vln. II
&
43 .

Vla.
.
43
Cb.
j 43
>
>
j 43
t fo
no
Pe
rp
&
rus
Vln. I
Vc.
Tin
>
>
>
J
>
J
43
>
3
4
>
43
43
43
>
j
>
>
>
3
4
3
4
2
4 .
.
2
4
3
4
3
4
2
4
.
.
- '
a - hna ap'
42
42
tin
-
na - sa

sou nio
>
>
>
>
42 .

>
42 .
>
>
J
42 .
>
J
>

>
j
>
42
erf
43
al
39
ore
Bouz. 1
2
& 4
>

>
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
D. S.
43 #
s-
Timp.
3
4
ce
Hn. 1
-A
Bsn. 2
an
Bsn. 1
orm
B b Cl. 1
2
4
itu
r
&
3
4
hru
ng
en
Ob. 2
uff
&
pa
rt
Ob. 1
rA
39
Epitaph
- 53 -
>
>
J
>
J
tho
sto
43
-
ma - gou
>
>
>
>
>
3
4
43
43
43
43
43
Ob. 1
&
Bsn. 2
# 3
& # 4
3
4
3
4
2
4
P
42
3
4 .
2
4 .
3
4 .
2
4 .
# 3
4
&
D. S.
y
43
&
43
Pno.
>
2
4
y y
>
j
>
Voice
&
43
&
43
Vla.
43 .
Vc.
Cb.
?
?
43 .
43 .
>
ce
42
>
J
>
J
>
3
4
>
3
4
43
43
>
j
>
>
>
.
.
3
4
3
4
43
43
,
fos, me
-
ga - lo
sto
,
fos,
>
>
>
>
42 .
>
>
J
>
>
J
42 .
>
J
>
J
42 .
43
42
3
4
an
orm
Sc
>
erf
Vln. II
rp
43
t fo
&
Pe
Vln. I
-
ki e - na
,
ah,
al
44
mou
no
lo
s-
43 # 42 J
ore
&
42
Bouz. 2
&
Bouz. 1
>
J
2
4 .
.
# 2 J

43
4
>
J
y
42
J
43 .
.
rus
42
Hn. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bsn. 1
-A
B b Cl. 1
43
itu
r
&
hru
ng
en
Fl. 2
uff
&
pa
rt
Fl. 1
#
3
2
4
4
F
#

3
2
4
4
F
rA
44
Epitaph
- 54 -
-
va - thos
plei
43
tou
>
>
>
>
>
43
43
43
43
43
Fl. 2
&
Ob. 1
&
43
Hn. 1
&
# 3
4
Hn. 2
&
# 3
4
3
4
43
43
3 y
4
&
43
Tbn. 1
Tbn. 2
Timp.
D. S.
Pno.
>
Vc.
Cb.
?
?
3
4
>
42 J
F
24 j
2
4 J
F
24 J
F
42 .
F
y
43
43
43
y y
42
J
2
4 j
F

42
y y
erf
42
orm
Sc
al
>
42
Ta
-
ma - tia
>
>
>
42
2
4
43 .
42
43 .
.
3
4
42
.
43
42
y y
y y
j
43
y
y
J
y y
y
43
3
4 .
.
2
4
43
42
42
2
4
42
. . . .
34 . # .
42
.
43 . # . . . . 42
sou
j
.
43
- -
skou - pi - zi
42 j
F
42 j

F
42

42
42 .
rp
Vla.
t fo
43
43
no
&
rus
Vln. II
>
Pe
43
2
4

43
&
2
4
>
&
48
Voice
Vln. I
3
4
43 # n 42 J
.
mou.
43
&
Bouz. 2
dro

42
&
42
>
Bouz. 1
43
>
# n
34
24 J
43
hru
ng
en
uff
3
4
rA
Bsn. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
2
4
s-
43
ce
Bsn. 1
42
3
4
-A
2
4 J
an
# 3
& # 4
>
ore
B b Cl. 1
itu
r
&
pa
rt
Fl. 1
# n
3
2
4
4 J
# n
43
42 J
48
Epitaph
- 55 -
ta
43 .
42
43
42
43
43
j
43
j
.
42
42
42
42
Fl. 2
&
2
4
3
4
Ob. 1
&
42
3
4
Ob. 2
&
42
3
4
#
& # 42
43
#
& # 42
43
2 #
4
42
Hn. 1
&
# 2 j
4
43 .
Hn. 2
&
43 .
43

.
43
43
42 J
Bouz. 2
&
42 j
Voice
&
42
&
Vla.
Vc.
Cb.
rus
Vln. II
42 j
42 j
42 #
#
42
42 .
2 y
4
J
24
Epitaph
- 56 -
,
ah,
>
>
y y
-
ki i la - lia
42 j
y y
42 j
- ,
- mi,
43
y y y
J
j

F

43 # n 42 J
2
4 J
j
2
4
42 j
F
42 j
F
2 J
4
42 J
42 .
>
3
4 .
- pa - la -
2
4

42
# n
J
42
3
4 .
3
4 .

# 43

# 3

-A
3 y y
4
3
4 .
.
# 43

43
- -
fo - ti - ni
Pe
&
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
y y y y
&
Vln. I
43
2 y y y y
4
J
J
24 j

#
42
mia
Bouz. 1
53
3
4
ce
&
Pno.
an
orm
D. S.
24 J
42 J
42
ore
Timp.
erf
Tbn. 2
2
4
3
4
rp
Tbn. 1
&
Sc
C Tpt. 2
t fo
C Tpt. 1
# 2 j
4
& 42
al
Bsn. 2
no
Bsn. 1
uff
B b Cl. 2
s-
B b Cl. 1
itu
r
&
hru
ng
en
Fl. 1
2
4
P
2
4
P
2
4
P
2
4
P
42
P
24
P
2
4
pa
rt
3
4
2
4
rA
53
42 j
42

42

42 .
#
& #
#
& #
3
4 #.
.
42
3
4
3
4 .
3
4 .
&
&
Hn. 2
&
C Tpt. 1
C Tpt. 2
?
?
?
&
?
y y
# 43
# 43
43
3
4
42
2
4
42
2 y
4
J
24
#
42
y y
y y
3
4
3
4
3
4
# 3
4
# 3
4
2
4
42
3 y
4
43 .
.
34
#
2
4
j
2
42
3 .
4
j
43
.
y
43 .
43
..
43
2
4 .
2
4 .
#
2
4
itu
r
.
42
Pno.
&
D. S.
3
4
Hn. 1
Timp.
3
4 #.
Tbn. 2
Tbn. 1
Bsn. 2
Bsn. 1
-A
B b Cl. 2
#.
43
#.
43
2
4
ore
B b Cl. 1
hru
ng
en
&
3
4
uff
Ob. 2
pa
rt
&
#.
rA
Ob. 1
2
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Fl. 2
3
4
ce
&
Sc
Fl. 1
#.
an
59
3
4
3
4
43

43
3
4
43
y
3
4
4
#
43
43
Bouz. 2
&
.
43 . # . . . . 42 j
43
Voice
&
Vln. II
&
Vla.
Vc.
Cb.
?
?
,
mou,
43 .
43
.
34
43
j
43
erf
42
rp
sto
42
t fo
&
-
yio - ka
Pe
Vln. I
43
no
,
sou,
59
rus
orm
&
al
Bouz. 1
. . . .
34 . # .
42 J
42
-
spla - hno
mou e -
#
#
42 #
#
42
42 .
Epitaph
- 57 -
-
- hi
43

dra -
3
4
43

43
#
43
43
3
4
2
4
2
4
3
4
2
4
43 .
2
4
3
4
2
4
43 .
2
4
3
4
2
4
42
43
42
Ob. 2
&
B b Cl. 1
#
& # 43
B b Cl. 2
#
& # 43
Voice
&
64
Vln. I
&
Vln. II
&
Vla.
B
?
?
.
mi.
43 .
43
.
43
43
43 .
42
43
42
3
4
2
4
43
42
43
42
-A
43
j 3
4
43
j 3
4
42
42
42
j
j 43
42

3 3 2
#
4
4
an
&
42 .
P
y
y
y
y
24 y
? 2 .
4
43 .
.
P
3
42 .
4
#
42
43
#
F
2
34 #

F
42
43
.
3
4
y y
43
orm
Bouz. 2
42
ore
42
erf
2
4
rp
43
42

3
3 #
2
4
4
F
3 # 3 2
4
4
F
43
42
42
Sc
&
Cb.
2
4
t fo
Bouz. 1
Vc.
42
&
Pno.
43 .
43
..
3
4
3 .
4
&
D. S.
42
C Tpt. 2
Timp.
2
4
# 3
4 .
#
& 43 .
&
Tbn. 2
&
C Tpt. 1
Tbn. 1
al
Hn. 2
no
Hn. 1
42
rus
Bsn. 2
.
34
3
4
Pe
Bsn. 1
hru
ng
en
&
uff
Ob. 1
pa
rt
3
4
rA
&
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Fl. 2
s-
43
itu
r
&
2
4
Fl. 1
ce
64
3
43
42
#
43
42
42
43
42
42
43
42
42
43
42
42
43
42
42
43
42
Epitaph
- 58 -
69
2
4
Ob. 2
&
3
#
42
4
F
2
4
D. S.
43
>

>
2
4 .
>

>
2
4 .
2
4 J
3 >
4
# 2
4
P
? 42 j
j

y y
42

&
42 j
P
42
Pno.
y y y y

>
j 43
y
y
y y 3 y
4
j 43
>
43
j 43
>
>
42

>
2
4
y y
2 y
4
>
J
>
J
>
J
>
J
hru
ng
en
3 >
4
42
pa
rt
2
4 J
uff
Timp.
rA
Hn. 1
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bsn. 2
-A
Bsn. 1
# 2
& # 4
itu
r
&
Ob. 1
B b Cl. 1
2
4
P
>
2
&4
>
>

>
y y

y y

>
j
42 .
.
>
y y

>
j
.
>
2 3
4
4
#
2
4
Bouz. 2
&
2
4 43 .
2
4
Voice
&
42
Vc.
Cb.
?
?
ce
an
orm
Sc
Ke
erf
43
42
42
43 .
42
2
4 J .
P
.
43
42 j
42 j
j 43
>
>
j 43
>
>
- -
na pou a - na - si
43 #
rp
Vla.
42
F
42
t fo
&
al
Vln. II
no
&
rus
Vln. I
Pe
69
s-
&
ore
Bouz. 1
42 .
to
>
>
>

>
42 .
42 .
>
J
Epitaph
- 59 -
- -
ko - thi - ka
>
>
>
J
>
>
>
J
>
J
&
B b Cl. 1
Bsn. 1
Bsn. 2
3
4
2
4 J
3
4
3
4
2
4
P
#
& #
43
>
3
4 .
>
3
4 .
&
D. S.
y y
&
Pno.
3
4
42
3
4
>
>
J
>
J
2
4 .
y y
42
43
Bouz. 2
&
43 # 42 J
Voice
&
&
Vla.
Cb.
?
?
>
Pe
Vc.
>
>
>
43
43 .
>
>
ce
an
orm
Sc
43
erf
Vln. II
>
ma
rp
t fo
&
ko
rus
Vln. I
al
-
ste - ki a
fos
y y

- - , - -
i - la - ro, le - ven - ti
42
>
42 .
43 .
42 .
43 .
42 .
>
J
Epitaph
- 60 -
3
4
43
>
J
>
3
4
>
J
>
3
4
43
y y
y y

43

>
3
4

>
3
4
43
43
43
, ' - - - '
mou, m' a - ne - va - se ap' to
>
>
>
>
J
>
J
42
42
>

>
j
.
>
>
>
J
no
75
43
s-
&
ore
Bouz. 1
-
po - di
y y

2
4
>
j
2
4 .
.
.
.
>
# 2 J

4
>

42
2
4 .
y
43
>
43
Hn. 1
itu
r
Ob. 1
hru
ng
en
uff
&
pa
rt
Fl. 2
2 J
4
rA
&
#
3
4
F
#
3
4
F
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Fl. 1
-A
75

>
43
43

>

>
>
>
43
43
43
Fl. 2
&
Ob. 1
&
43
Hn. 1
&
# 3
4
Hn. 2
&
# 3
4
3
4
43
3
4
3 y
4
&
43
Tbn. 1
Tbn. 2
Timp.
D. S.
Pno.
>
Vc.
Cb.
?
?
>
2
4 J
F
2 j
4
2 J
4
F
42 J
F
24 .
3
4 .
2
4
3
4 .
.
3
4
2
4
y y
42
y y
F
y
43
43
43
y y y y

>
>
>
- To - ra i si -
mees
erf
42
42 j
F
42 j
F
2
4

42
42 .
y y

y
43
3
4 .
.
43
42
42
2
4
42
.
43 . # . . . . 42
se
-
nti - sa
42
. . .
#. .
3
2
4 .
4
2
4
42
.
43
y
y
2
4
j
43
j
.
orm
Sc
2
4 j
24

al
>
42
3
4
rp
Vla.
t fo
43
43
no
&
rus
Vln. II
>
Pe
43
2
4

43
&
2
4
>
&
Vln. I
Voice
80
3
4
43 # n 42 J
.
ma.
43
&
Bouz. 2
ho

42
&
42
>
Bouz. 1
43
>
# n
3
2
4
4 J
43
hru
ng
en
uff
3
4
rA
Bsn. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
2
4
s-
43
ce
Bsn. 1
42
3
4
-A
an
# 3
& # 4
2
4 J
>
ore
B b Cl. 1
itu
r
&
pa
rt
Fl. 1
# n
3
J
2
4
4
# n

24 J
43
80
42
.
.
ne.
43 .
42
43
42
3
4
43
j
43
j
.
Epitaph
- 61 -
43
2
4
42
42
Fl. 2
&
42
Ob. 1
&
42
&
42
43
43
43
3
4
3
4
3
4
&
43 .
3
3
4
y y y y
42

y y y y

y y
2
4 j

#
42
42 J
Bouz. 2
&
42 j
Voice
&
42 j

&
Vln. II
&
Vla.
B
?
?
rus
Vln. I
- , - ,
Pe - di mou, e - si,
42 j
42 j

24
#
#
42
2
4 .
y y y
43
43
3
4 .
- ki - mi -
y y y y

42
- ,
- sou,
-
ke go tra - vao
43
Epitaph
- 62 -
43

>
>
y y 3
4
2
3
4 j
4

F
3
24
4
42 J
43
42 j

y y y y y y

43 # n 42 J
3
4 .
3
4 .
3
# 4
# 3
43

3
2
4
4

2
43
4 J
j
43
42
2
3
4 j
4
F
2
3
4 j
4

F

24 J
43

42 J
43
j
j 2
j
j
43
4 .
.
.
3
4 .
.
>
# 43
# n
43
Pe
85
-A
.
43

.
43
43
&
Cb.
43 .
Bouz. 1
Vc.

24 J

42 J
2
&
Pno.
3
4
3
4
an
D. S.
orm
Timp.
ore
Tbn. 2
erf
Tbn. 1
2
4
rp
Hn. 2
43
uff
C Tpt. 2
Hn. 1
3
4
rA
C Tpt. 1
2 #
4
# 2 j
& 4
# 2
& 4 j
2
& 4
Bsn. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
2 #
4
itu
r
s-
Sc
Bsn. 1
43
t fo
B b Cl. 2
# 2
& # 4
# 2
& # 4
al
B b Cl. 1
no
Ob. 2
3
4
hru
ng
en
2
4
2
4
P
42
P
24
P
24
P
42
2P
4
P
2
4
pa
rt
&
Fl. 1
ce
85
42 j
42 j

42
42
j 2
4 .
43
3
4
' - -
st' a - der - fia
3
4
3
4

43

3
4

j
j
j
43
.
.
B b Cl. 1
#
& # 43 # .
B b Cl. 2
#
& # 43 # .
2 .
4
2 .
4
43
Hn. 1
&
# 3
4 .
Hn. 2
&
C Tpt. 1
C Tpt. 2
Tbn. 1
Tbn. 2
Timp.
D. S.
# 3
4 .
& 43 .
& 43
.
.
? 3
4
? 3 .
4
? 3
4
&
Pno.
3 y y
4
43 .
.
34 #
Vc.
Cb.
?
?
3
4
y y
y y y y

42 .
erf
rp
t fo
tin
43 #
43 #
3
4
-
fo - ni
3 y y y y y y y y y
4
4
#
#

43

y
42 j

3
4
#
3 #
4

43
42 j
42 j
42 #
#
42
3
4
2 y y
4
42 j
24 #
al
43
3
4
3
4

43

43
3

4
-
ke per - no
no
rus
Pe
43
Vla.
&
&
Voice
Vln. II
# 43
.
2
3
4 . # . . . . 4 j
43 .
43
.
43 #
#
43
j
42
42 j
2
4 j
J
42
42 J
2
4
&
&
43
Bouz. 2
Vln. I
&
sou
# 43
Bouz. 1
92
. . . .
34 . # .
42 J
3
4
j
42
Sc
Bsn. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
j
.
j
.
2 #
4
#

42
# 3
4
s-
43
Bsn. 1
2
4 .
2
4 .
ce
2
4
-A
&
an
Ob. 2
orm
&
ore
Ob. 1
itu
r
&
hru
ng
en
Fl. 2
43
#.
2
4
uff
#.
43
3 #.
4
&
Fl. 1
pa
rt
3
4
#.
rA
92
Epitaph
- 63 -
.
sou.
3
4

3
4

#
43 #

43
43
MIKIS THEODORAKIS
5.
YOU WERE GOOD SWEET

()
(pitaph)
cycle of songs
>

2
4
Sc
.
>
? # 42
? # 42
Cello
Contrabass
itu
r
hru
ng
en
> .
>.
>.
.
>
rp
B # 42
Viola
t fo
# 2
4
al
&
>.
Pe
Voice
no
Bouzouki 2
# 2 > .
4
F
# 2 >.
& 4
&
rus
Bouzouki 1
P
? # 42
# 2 j
& 4
Celesta
? # 42
P
rA
? # 42
.
>
uff
pa
rt
## 2
& # 4
> .
.
>
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
s-
Drum Set
## 2 >
& # 4 .
F
ce
Bassoon 2
-A
Bassoon 1
> .
an
Clarinet in B b 2
# 2
4
orm
Clarinet in B b 1
&
> .
ore
Oboe
> .
erf
Flute 1
q>
# 2 .
& 4
F
Epitaph
5.You were good sweet
- 64 -
&
Cel.
> .
>.
>.
.
>
Vln. I
&
Vln. II
&
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
Sc
rus
&
Pe
Voice
al
&
>
J
Bouz. 2
&
?#
Bouz. 1
soun
-
ka - los
- ki i - soun gli -
j

P
div.
itu
r
pa
rt
.
>
ore
D. S.
hru
ng
en
?#
uff
Bsn. 2
rA
?#
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bsn. 1
s-
##
& #
ce
## >
& # .
>.
t fo
B b Cl. 2
>
P
>
J
j

>
>
J
j

>
>
J
j

>
>
>
>
P
>
J
j

>
>
J
j

>
>
J
j

>
>
>
no
B b Cl. 1
-A
&
> .
an
Ob.
orm
&
erf
Fl. 1
> .
rp
Epitaph
- 65 -
&
B#
Vc.
?#
>
Cb.
?#
>
>
t fo
j

>
>
J
Pe
>
J
rus
Vla.
rp
&
Sc
Vln. II
al
&
hes
tis
-
ha - res
>
o -
F>
> # >
#
> >
- ,
- les,
>
#
> >
j

>
>
>
> >
>
>
>
>
j

>
>
J
>
>
>
J J
>
J
>
>
J
>
no
13
Vln. I

ki i
an
kos
-A
orm
ore
&
erf
Voice
Cel.
?#
itu
r
hru
ng
en
D. S.
##
& #
>
uff
B b Cl. 1
>
pa
rt
&
j
>
rA
Fl. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Fl. 1
ce
13
Epitaph
- 66 -
&
Vln. II
&
ha
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
Pe
dia
' t' a -
rus
Vla.
-A
ta
- - ye -
riou
tou
ki -
- - pou o -
- -
an
&
orm
Vln. I
al
19
ore
-
- la
o -
erf
- -
rp
Sc
&
>
#
>
#
t fo
no
Voice
Cel.
?#
itu
r
##
& #
hru
ng
en
D. S.
uff
B b Cl. 1
pa
rt
&
rA
Fl. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Fl. 1
ce
19
Epitaph
- 67 -
&
Ob.
&
>
> # >
?#
Bsn. 2
?#
&
&
Vln. II
&
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
j
>

F
#
> >
>
F
#
> >
vio -
- .
- les
rus
Vln. I
j

>
>
F
y
>
>
>
>
o - la
ta
ha
#
> >

J
F
Pe
25
tis
les
s-
Voice
ce
&
an
Bouz. 2
orm
&
ore
Bouz. 1
rp
?#
y y
t fo
> # >
>
erf
&
Sc
al
Cel.
J
F
> # >
dia
no
D. S.
pa
rt
Bsn. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
-A
##
& #
f
B b Cl. 1
itu
r
Fl. 2
hru
ng
en
&
uff
Fl. 1
rA
25
j
J
j

>
>
Epitaph
- 68 -
- -
- -
##
& #
?#
Ob.
&
B b Cl. 1
Bsn. 1
?#
>
>
>
>
&
Bouz. 2
&
Voice
&
'
t' a -
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
>
- -
j
j

>
>
tou
ki -
y y
.
.
- -
- pou o - les
tis
vio -
- .
- les.
t fo
no
&
>
-
- riou
rus
Vln. II
j
J
j
J
Pe
31
&
ye -
al
Bouz. 1
-A
Cel.
ore
erf
&
Vln. I
uff
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
s-
ce
an
orm
rp
D. S.
?#
Sc
Bsn. 2
hru
ng
en
&
pa
rt
Fl. 1
itu
r
31
Epitaph
- 69 -
Trgl.
?#
dolce
B#
Sc
j >
Vc.
?#
J
Cb.
?#
J
>
>
>
To
ce
- - - - - po - di e - la - fro - pa - ti -
to
to
>
>
>
>
>

J
F
>
>
>
J
F
j

F
>
>
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
s-
-A
>
t fo
&
>
#
J
#
>
al
&
Pe
Vla.
>
>
>
#
& j
>
#
>
&
an

>
rus
Vln. II
#
& j
>
37
Vln. I
?#
Voice
Cel.
Bouz. 2
#
&
Bouz. 1
orm
&
no
Glk.
ore
erf
D. S.
rp
F
B. Dr.
dolce
itu
r
hru
ng
en
Tbn. 1
&
uff
C Tpt. 2
&
pa
rt
C Tpt. 1
rA
37
Epitaph
- 70 -
B. Dr.
D. S.
T.B.
&
&
&
Bouz. 2
&
&
Vln. II
&
>
.
po -
-
- di e
#
#
>y
>y
>y
>
>
>
- - la -
>y
>
2
4
43
42
y
y
3 y
2
4 4
2
4
3
4
2
4
43
42
43
j

>
>
>
43
43
42
>

- - -
- fro - pa - ti -
B#
?#
J
?#
J
no
3
4
3
4
..
43 42
43 42
to
san
2
4
>
>
>
.
-
>
>
.
3
4
3
4
2
4
2
4
itu
r
>
3
4
Pe
>
rus
Vln. I
Cb.
# >.
&
43
Vc.
?#
Bouz. 1
Vla.
>y
F
>
al
&
Voice
Glk.
Cel.
42
hru
ng
en
>
uff
Cym.
pa
rt
>
rA
Trgl.
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
>

s-
?#
>
.
-A
Tbn. 2
>
.
>
3
4
an
Tbn. 1
>
? # .
>.
dim.
j

>
ce
orm
>

ore
&
>
.
erf
C Tpt. 2
>
.
rp
&
>
.
Sc
C Tpt. 1
# > .
t fo
43
42
- - - tri - fe - rou - li e -
43
42
43
42
j
j
j
43 42
dim.
.
.
42
..
>
>
>
43
42
>
>
>
43
42
Epitaph
- 71 -
B. Dr.
42
D. S.
2 y
4
#
& 42
?# 2
4
# 2
4
Voice
&
# 2
4
49
#
& 42
>
>
>
Pe
>
#
& 42
B # 42
?# 2
4
?# 2
4
- ,
- fi,
dolce
itu
r
dolce
F
y
F

F
-
ta - ye
to
ka - to - fli
rus
la -
y y
&
#
& 42
Bouz. 2
Cb.
Vc.
# 2
4
Vla.
&
Vln. II
Bouz. 1
Vln. I
hru
ng
en
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
s-
2
4
?# 2
4
Cel.
ce
#
& 42
?# 2
4
Trgl.
Glk.
-A
# 2
4
an
&
uff
pa
rt
rA
#
& # 42
orm
Tbn. 2
ore
Tbn. 1
rp
C Tpt. 2
#
& # 42
#
F
Sc
C Tpt. 1
t fo
Hn. 2
al
Hn. 1
##
& # 42
no
B b Cl. 1
erf
49
pa
> > >

J
j
> >
>
..
> > >

J
> > >

J
mas
j

F

J
J
F

J
J
F
Epitaph
- 72 -
#
& #
#
&
.
> .
>>
.
>>
.
>>
.
>>

>.
>.

>
.
>

Trgl.
Cym.
B. Dr.
D. S.
&
&
Bouz. 2
&
Voice
&
55
Vln. I
&
Vln. II
&
#
#
#
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
?#
Bouz. 1
J
y
>y
>y
>y
>
>
>
> .
- pa - ta -
-
- ye
.
>
.
.
>
.

>

.
>
.
to
- -
ka - to - fli
43
43
3
4
43
43
43
>
>
>
>
>
43
43
43
mas
43
43
43
>
>
>
43
>
>
>
43
Epitaph
- 73 -
43
43
>
3
4
3
4
..
3
4
43
>
>
>
>
>
>y
>
s-
&
ore
T.B.
>y
F
>
rp
&
Pe
Glk.
J
y
j

>
uff
3
4
rA
> .
ce
?#
-A
Tbn. 2
an
Tbn. 1
orm
erf
&
43
itu
r
>
3
4
hru
ng
en
>
pa
rt
>
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
?#
Cel.
#
& #
&
Sc
C Tpt. 2
>
t fo
C Tpt. 1
>
>
al
Hn. 2
>
no
Hn. 1
rus
B b Cl. 1
>
###
55
.
.
..
42
Tbn. 2
?#
43
Trgl.
2
43 4
B. Dr.
43
D. S.
y y
y
2 y
43 4
2
43 4
3
4
2
4
?#
43
42
Voice
&
43
43
43
Vc.
Cb.
43
42
sa -
>
>
42
j
j
j
B # 43 42
?# 3
2
4
4
?# 3
42
4
no
Vla.
&
dim.
43
rus
Vln. II
&
Pe
61
>
j

P

P
- .
- fi.
> .
>.
F
>.
.
>
Epitaph
- 74 -
>
42
42
-
42
- -
ki e - la - be san hri
Vln. I
Sc
&
t fo
Bouz. 2
&
2
4
al
Bouz. 1
42
&
Cel.
42
Tbn. 1
42
3
4
&
.
>
>

itu
r
pa
rt
?#
Glk.
2
4
42
F>
.
hru
ng
en
43
> .
uff
rA
&
> .
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
C Tpt. 2
s-
C Tpt. 1
42
42
ce
Hn. 2
## 3 F
& 4
F
#
& 43
2
4
#
& # 43
-A
Hn. 1
##
& # 43
F
?# 3
4
?# 3
4
an
Bsn. 2
orm
Bsn. 1
2
4
ore
B b Cl. 1
&
dim.
43
erf
Fl. 1
rp
61
Bsn. 1
?#
Bsn. 2
?#
D. S.
.
>
Cel.
Vln. II
&
>.
>.
.
>
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
>.
.
>
>
J
> .
>.
>.
.
>
an
>
P
>
P
orm
&
> .
erf
Vln. I
> .
rp
67
Sc
&
t fo
Voice
al
&
no
Bouz. 2
rus
&
Pe
Bouz. 1
ore
?#
&
> .
itu
r
##
& #
hru
ng
en
## >
& # .
> .
uff
B b Cl. 2
pa
rt
B b Cl. 1
rA
&
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Ob.
s-
&
>
.
ce
Fl. 1
> .
-A
67
Epitaph
- 75 -
?#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
f
y
Nio
'
ti ap' ti
>
>
itu
r
j
>
j
>
>
>
- - -
nio - ti sou e - per - na
t fo
&
>
>
J
j

>
no
Vln. II
>
J
j

>
>
J
j

>
>
>
>
>
>
j

>
>
J
j

>
>
J
j

>
>
J
j

>
>
>
>
J
j

>
>
J
j

>
j

P
div.
Pe
&
Vln. I
#
& #
73
>
hru
ng
en
&
uff
?#
Voice
>
pa
rt
Bsn. 2
&
-A
an
Bouz. 2
orm
##
& #
&
rA
Bouz. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
##
& #
Cel.
s-
&
ce
ore
?#
D. S.
Bsn. 1
Hn. 1
erf
B b Cl. 2
rp
B b Cl. 1
&
al
Ob.
&
rus
Fl. 1
Sc
73
Epitaph
- 76 -
Hn. 1
D. S.
##
& #
?#
#
& #
&
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
>
J
>
>
F
#
> >
>
> # >
j

>
#
> >
>
J
ta
- -
ye - ra - tia
>
#
> >
>
>
>
>
>
J
>
Epitaph
- 77 -
ce
>
>
>
J J
>
> >
> # >
j
j
>
>
- ,
- sa,
an
> # >
orm
ore
- - - - ko - mi a - hno - ye - lou -
erf
rp
&
Sc
Vln. II

ki a
t fo
&
al
Vln. I
no
79
rus
&
Pe
Voice
Cel.
?#
>
itu
r
hru
ng
en
Bsn. 1
uff
B b Cl. 1
pa
rt
&
rA
Ob.
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Fl. 1
-A
79
den
Ob.
&
##
& # .
#
& #
Voice
&
85
Vln. I
Vln. II
&
&
.
tro -
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
y y
tha -
- -
- na - to
- - a - psi - fou -
>
#
- ,
- sa,
>
#
to
- - ,
- ma - za,
s-
&
ce
Bouz. 2
rp
&
Sc
Bouz. 1
-A
an
?#
t fo
Cel.
orm
ore
&
erf
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
al
D. S.
no
Hn. 1
?#
rus
Bsn. 1
Pe
B b Cl. 1
itu
r
&
hru
ng
en
Fl. 2
uff
&
pa
rt
Fl. 1
rA
85
Epitaph
- 78 -
j
>
j
J
j
J
> # >
Bouz. 2
&
Voice
&
91
Vln. I
&
Vln. II
&
#
> >
>
#
> >
>
#
J
>
>
>
>
>
>
>
- -
ye - ra - tia
#
> >
- -
ta
> # >
pa
rt
>
j
>
ore
&
?#
Bouz. 1
hru
ng
en
uff
rA
#
& #
itu
r
?#
&
Cel.
>
?#
J
- -
rp
D. S.
###
> # >
Sc
Hn. 1
t fo
Bsn. 2
>
al
Bsn. 1
&
rus
B b Cl. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Ob.
ce
&
-A
Fl. 2
an
&
orm
Fl. 1
erf
91
den
tro - ma -
-
- za
- -
B#
Vc.
?#
J
Cb.
?#
J
no
j
>
>
Pe
Vla.
Epitaph
- 79 -
&
B b Cl. 1
Bsn. 1
##
& # ?#
Voice
&
>
#
>
#
>
>
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
.
.
rA
y y
- -
- na - to
al

>
>
>
j

>
>
>
j

>
>
>
- - a - psi - fou -
- .
- sa.
>
>
>
j >
>
>
>
>
>

J
F
no
&
tha -
rus
Vln. II
Pe
97
&
to
Vln. I
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Bouz. 2
-A
&
an
Bouz. 1
orm
?#
ore
Cel.
rp
&
erf
ce
Sc
D. S.
?#
t fo
Bsn. 2
itu
r
Ob.
hru
ng
en
&
uff
Fl. 1
pa
rt
97
j
J
>
>
>
>
>
>
Epitaph
- 80 -
103
dolce
&
F
&
Voice
&
Ke
-
to - ra
pou
103
Vln. II
&
tha
-
kra - ti
j

j
tho
ke
F
#
j

F
>.
>
.
>
>
>
.
>
.
> .
to -
J
-
-
- ra
pou
>
.
Vc.
?#
J
F
no
Pe
B#
>
.
al
&
rus
Vln. I
Sc
&
t fo
Bouz. 2
s-
-A
an
orm
ore
&
Vla.
> .
?#
erf
Bouz. 1
rp
Cel.
ce
Glk.
F
y
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
D. S.
> .
itu
r
?#
B. Dr.
dolce
hru
ng
en
Trgl.
uff
Tbn. 1
&
pa
rt
C Tpt. 2
&
rA
C Tpt. 1
Cb.
?#
J
F
Epitaph
- 81 -
Cym.
>y
>y
>y
B. Dr.
>
>
>
D. S.
#
&
Glk.
T.B.
>
# .
>

Vla.
>
>
>
,
tho,
#
&
B#
rus
Vln. II
&
>
# .
Pe
Vln. I
al
- tha kra - ti 109
..
? # j
Vc.
? # j
Cb.
3
4
.
.
2
4
43
42
43 42
3
4
2
4
y
y
3 y
2 y
4 4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
>
43
42
>
43
42
43
pou
42
tha -
- ,
tha sta - tho, pou
>
dim.
43
43
j
j
j
43 42
42
>
42
>
>
>
43
42
>
>
>
43
42
Epitaph
- 82 -
- ,
- bo,
>
>
3
4
..
itu
r
3
4
2
4
2
4
43 42
orm
erf
&
rp
&
ore
#
& .
Sc
Voice
t fo
Bouz. 2
no
Bouz. 1
?#
#
& .
Cel.
&
Trgl.
>
hru
ng
en
>
3
4
uff
>
42
pa
rt
>
rA
>
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
?#
dim.
3
4
s-
Tbn. 2
C Tpt. 2
&
j

>
ce
>

Tbn. 1
#
&
>
.
?#
C Tpt. 1
-A
>

an
>
# .
109
D. S.
y y
?#
&
#
#
115
Vln. II
&
&
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
dolce

J
F
y
y

F
> > >

J
j
> >
>
..
> > >

J
> > >
J
-
po - mi
F j

F
J
F
J
F
itu
r
> .
> .
-
xe - ro
dri
> .
den
na
an

pou a
orm
&
rus
Bouz. 2
Pe
&
Bouz. 1
Vln. I
&
Voice
hru
ng
en
uff
B. Dr.
pa
rt
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Trgl.
dolce
s-
ce
Tbn. 2
?#
Cel.
?#
&
Tbn. 1
Glk.
ore
#
F
erf
&
rp
C Tpt. 2
&
Sc
C Tpt. 1
#
& #
t fo
Hn. 1
##
& #
#
F
al
B b Cl. 2
##
& #
no
B b Cl. 1
-A
115
- pou a - po -
- - mi -
Epitaph
- 83 -
&
Tbn. 1
?#
Tbn. 2
?#
>
>
>
.
>
>
.
>
>
.
>>

>.
>.
>
.
>

>y
>y
>y
>y
>
>
>
>
j

>
>
Trgl.
Cym.
B. Dr.
>y
F
>
D. S.
Bouz. 1
&
Bouz. 2
&
Voice
&
#
#
.
>
.
.
>
.
.
>
.
Vln. II
&
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
rus
&
>

-
xe - ro
den -
>
>
>
43
3
4
42

2
4
2
4
2
4
y
y
3 y
2 y
4 4
43 42
42
42
42
43
43
>
>
43
43
43
42
42
42
- - -
hio - ni - sme - no
43
dim.
43
>
>
>
>
>
>
.
.
..
Epitaph
- 84 -
42
43
42
3
2
4 4
se
>
>
42
43
42
3
4
dri
F
43
F
43
3
4
Pe
Vln. I
..
na
121
ore
>
erf
#
&
?#
>
> >
rp
Cel.
Sc
&
t fo
T.B.
al
&
no
Glk.
43
itu
r
>
hru
ng
en
C Tpt. 2
>
2
4
uff
&
2
4
pa
rt
C Tpt. 1
rA
#
& #
dim.
3
4
F
3
4
ce
Hn. 2
#
& #
-A
Hn. 1
##
& #
an
B b Cl. 2
&
orm
B b Cl. 1
>
>
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
>
s-
>
###
121
ka -
42
>
>
42
j
j j
43 42

43
42
43
42
>
j >

#
& #
?#
Trgl.
Cym.
B. Dr.
D. S.
&
#
#
127
Vln. I
&
Vln. II
&
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
?#
F>
.
>.
.
>
>.
>.
.
>
Epitaph
- 85 -
> .
.
>
> .
;
bo?
rp
&
Sc
Bouz. 2
t fo
?#
&
Cb.
al
&
Bouz. 1
Voice
&
Cel.
Pe
Glk.
uff
Tbn. 2
rA
?#
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Tbn. 1
> .
ce
-A
&
an
C Tpt. 2
orm
&
ore
C Tpt. 1
erf
&
.
>
itu
r
##
hru
ng
en
pa
rt
> .
no
Hn. 2
rus
Hn. 1
##
& #
s-
127
B b Cl. 1
> .
##
& #
> .
.
>
Bsn. 2
?#
#
& #
#
& #
Hn. 1
Hn. 2
D. S.
y y
?#
> .
>.
&
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
Vln. I
Vln. II
&
&
>
J
>.
.
>
Pe
133
orm
erf
rp
&
Sc
Voice
t fo
&
al
Bouz. 2
no
&
rus
Bouz. 1
ore
Cel.
y y
uff
Bsn. 1
?#
rA
s-
##
& #
ce
B b Cl. 2
-A
B b Cl. 1
&
an
Fl. 1
itu
r
> .
hru
ng
en
pa
rt
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
133
Epitaph
- 86 -
MIKIS THEODORAKIS
6.
YOU STOOD AT THE WINDOW
()
(pitaph)
cycle of songs
&
# 2
4
Flute 2
&
# 2
4
Oboe 1
&
# 2
4
Oboe 2
&
# 2
4
Horn in F 2
?# 2
4
#
& # 42
#
& # 42
Trumpet in C 1
&
# 2
4
Trumpet in C 2
&
# 2
4
?# 2
4
?# 2
4
Violin II
Viola
Cello
Contrabass
& 42
p
# 2
& 4
p
#
2
B
4
?# 2
4
?# 2
4
orm
.
an
ore

erf
Sc

J
p

J
J
p
J J
p
rp
Violin I
t fo
Voice
al
Bouzouki 2
# 2
4
p
# 2
& 4
p
# 2
& 4
&
no
Bouzouki 1
rus
Trombone 2
Pe
Trombone 1
uff
hru
ng
en
rA
Horn in F 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bassoon 2
s-
Bassoon 1
ce
Clarinet in B b 2
##
& # 42
## p
& # 42
p
?# 2
4
-A
Clarinet in B b 1
pa
rt
Flute 1
itu
r

J
J

J
J

J

J
J
J J

J

J
J
J J

J
J
J J
J J
J J
Epitaph
6.You stood at the window
- 87 -

J
J
Tbn. 2
Bouz. 1
Bouz. 1
Vln. I
Vln. II
Vla.
J J
##
.
& #
f
###
&
f

?#
J
J
J
f
?#
j j
j
f
##
&
.
f
##
j j
j
&

f
#
.
&
f
#
&
.
f
.
?#
f
?#
j
j
j
f
#
.
&

f
#
&

.
f
9
#
.
&
f
#
.
&
f
j
j
B#
J
f
j j

hru
ng
en
uff
itu
r
.
.
an
Tbn. 1
orm
C Tpt. 2
ore
C Tpt. 1
erf
Hn. 2
rp
Hn. 1
Sc
Bsn. 2
al
Bsn. 1
rus
B b Cl. 2
Pe
B b Cl. 1
pa
rt
&
rA
Ob. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Ob. 1
ce
&
t fo
Fl. 2
&
no
Fl. 1
-A
Vc.
?#
J J
f
J J
J J
Cb.
?#

J
J
f
J J
J J
Epitaph
- 88 -
##
& #
##
& #
#
& #
#
& #
C Tpt. 1
&
C Tpt. 2
&
?#
Tbn. 2
?#
&
Bouz. 1
&
Voice
&
17
Vln. I
&
Vln. II
&
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
itu
r
- -
pa - ra - thi
P
j

J
P

J
J
P
pa
rt
Sto
#
#
Tbn. 1
Bouz. 1
j j

ri
ste
uff
rA
Hn. 2
al
Hn. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
?#
s-
Bsn. 2
ce
?#
-A
Bsn. 1
rus
B b Cl. 2
Pe
B b Cl. 1
an
&
orm
Ob. 2
ore
&
erf
Ob. 1
rp
&
Sc
Fl. 2
t fo
&
no
Fl. 1
hru
ng
en
17
-
ko - soun

J
J
Epitaph
- 89 -
J

J
- -
ki i di - na - tes
J J

sou i

J
J

J
J

pla -
Vln. I
&
Vln. II
&
Vc.
Cb.
tes
B#
?#
?#
-
fra - zan
-
a - ke
ria
ti
ba
itu
r
uff
hru
ng
en
pa
rt
Pe
Vla.
rus
25
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
,
sia,
ti
- -
tha - la - sa
tis
s-
ce
##
& #

-A
an
##
& #
Sc
Voice
al
B b Cl. 2
j
J
no
B b Cl. 1
orm
&
ore
Fl. 2
erf
&
rp
Fl. 1
t fo
25

J
J

J
J

J
J
Epitaph
- 90 -

J
J
J J
J J
&
##
& #
B b Cl. 2
##
& #
Hn. 1
#
& #
Hn. 2
#
& #
Voice
&
Vc.
Cb.
B#
?#
?#
j

J

J J
J J
ria
ti
ba
,
sia,
ti
- -
tha - la - sa
tis
an
-
a - ke
orm
zan
ore
rp
Vla.
t fo
&
al
Vln. II
fra
rus
&
-
- tes
Pe
33
Vln. I
erf
tra -
Sc
no
-A
B b Cl. 1
itu
r
Ob. 2
hru
ng
en
&
uff
Ob. 1
pa
rt
&
rA
Fl. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Fl. 1
ce
33
J J

J
J
Epitaph
- 91 -

J
J

J
J
##
& #
##
& #
#
& #
#
& #
Voice
&
tra -
Vln. II
&
Vla.
Vc.
Cb.
B#
?#
?#
.
tes.
j

J

J
J

Ki o
J J
-
i - skios sou
J J

J
P
san
J J
Epitaph
- 92 -
-
ar - ha
hru
ng
en
uff
rA
pa
rt
itu
r
rus
&
Pe
41
Vln. I
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Hn. 2
s-
Hn. 1
ce
B b Cl. 2
-A
B b Cl. 1
an
&
orm
Ob. 2
ore
&
erf
Ob. 1
rp
&
Sc
Fl. 2
t fo
&
al
Fl. 1
no
41
- - pli - mi - ri -
-
ge - los
J J
J
J

J
J
ze
to
B#
?#
Vc.
Cb.
?#
ti
J J
ke
itu
r
ki
' -
st' a - fti
sou
-
spi - thi

ze i
ga
zi
a tou a -
j
J
s-
ore
&
rp
Vln. II
spi
Sc
&
t fo
Vln. I
al
&
hru
ng
en
##
& # .
uff
pa
rt
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
##
& # .
49
Vla.
no
Voice
rus
B b Cl. 2
Pe
B b Cl. 1
ce
&
-A
Fl. 2
an
&
orm
Fl. 1
erf
49

J
J

J
J
Epitaph
- 93 -

J
J

J
J

J
J
&
P
#
##
& #
##
& #
Hn. 1
#
& #
Hn. 2
#
& #
Voice
&
Vla.
Vc.
Cb.
B#
?#
?#

J
J

J J
-A
ce
' -
ki st' a - fti
sou
spi

ze i
ga
thi
zi
a tou a -
an
ke
j j

orm
&
-
- ti
erf
Vln. II
rus
&
ri -
Pe
57
Vln. I
rp
-
po - spe
ore
Sc
t fo
al
B b Cl. 2
no
B b Cl. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
Ob. 2
itu
r
Ob. 1
hru
ng
en
&
uff
Fl. 2
pa
rt
&
rA
Fl. 1
s-
57

J
J
J J
Epitaph
- 94 -

J
J

J
J
#
& #
#
& #
Bouz. 1
&
Bouz. 1
&
Voice
&
Vln. II
&
spe
ri -
- .
- ti.

J
J
Vc.
?#
?#
hru
ng
en
B#
itu
r
Vla.
Cb.
rus
&
Pe
Vln. I
po
65
uff
pa
rt
##
& #
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Hn. 2
##
& #
s-
Hn. 1
ce
B b Cl. 2
-A
B b Cl. 1
an
&
orm
Ob. 2
ore
&
erf
Ob. 1
rp
&
Sc
Fl. 2
t fo
&
al
Fl. 1
no
65

J
J

J
J
j

p

J
J
p

J
J

J
J

J
J

J
J
p

J
J

J
J
J
J
Epitaph
- 95 -
B b Cl. 1
# # .
& #
B b Cl. 2
###
Bsn. 1
&
?#
p
Bsn. 2
?#
Hn. 1
#
& #
Hn. 2
#
& #
&
73
Vln. I
&
Vln. II
&
#
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
.
.
J J
J J
J J

J
J
.
f

J
J
f
j
j
f
.

J
J

J
J
j
j
-A
j j
j j
j
j

f

. .
f
ore
.
.
f
p
j

p
f

f

f

f

j
f

J
f

J
f
an
Bouz. 1
orm
&
erf
Bouz. 1
rp
?#
Sc
Tbn. 2
?#
Pe
Tbn. 1
t fo
&
al
C Tpt. 2
no
&
rus
C Tpt. 1
itu
r
hru
ng
en
uff
&
pa
rt
Ob. 2
&
rA
Ob. 1
&
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Fl. 2
&
s-
Fl. 1
ce
73
j
j
.
.
J J
J J

J
J

J
J
Epitaph
- 96 -
# # .
& #
##
& # .
##
C Tpt. 1
C Tpt. 2
&
?#
Bouz. 1
&
Bouz. 1
&
Voice
&
81
B#
?#
itu
r
pa
rt
?#
j j

&
Vln. II
Cb.
&
Vc.
Vln. I
Vla.
rus
Tbn. 2
?#
.
.
Pe
Tbn. 1
#
& # .
# .
&
Hn. 2
hru
ng
en
&
Epitaph
- 97 -
uff
?#
rA
Hn. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bsn. 2
?#
rp
Bsn. 1
t fo
B b Cl. 2
no
B b Cl. 1
s-
&
ce
Ob. 2
-A
&
an
Ob. 1
orm
&
ore
Fl. 2
erf
&
Sc
Fl. 1
al
81
Ki
pa
-
i - tan to
P
j

J
P

J
J
P
J
-
-
ra - thi

J
J
ri
J

J
B b Cl. 2
##
& #
Voice
&
mas
B#
Vln. II
&
Vla.
Vc.
Cb.
?#
Pe
&
?#
J J
tou
al
Vln. I
- -
thi - ra o - lou
rus
89

J
J
ko
rA
##
& #
smou
-
ki ev - ga

ze ston

J
J
j
J
- -
pa - ra - di
s-
B b Cl. 1
uff
ce
itu
r
hru
ng
en
pa
rt
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
-A
&
an
Ob. 2
orm
&
ore
Ob. 1
erf
&
rp
Fl. 2
Sc
&
t fo
Fl. 1
no
89
J J
Epitaph
- 98 -
J J

J
J
##
& #
##
& #
Hn. 1
#
& #
Hn. 2
#
& #
Voice
&
Vln. II
&
Vla.
Vc.
Cb.
?#
?#

J
J
J J
s-
fos

ki ev
mou
-A
' - - - ,
t' a - stra an - thi - zan,
B#
-
ga - ze
ston
-
pa - ra
di

J J

J J
J J
j j

ce
pou
rus
&
Pe
97
an
so
Vln. I
orm
ore
erf
B b Cl. 2
rp
B b Cl. 1
Sc
&
t fo
Ob. 2
al
&
no
Ob. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
itu
r
&
hru
ng
en
Fl. 2
uff
&
pa
rt
Fl. 1
rA
97

J
J
Epitaph
- 99 -
J J

J
J
Ob. 1
&
Ob. 2
&
##
& #
##
& #
#
& #
#
& #
Voice
&
so
105
Vla.
Vc.
Cb.
?#
?#

J
J
,
zan,
B#
fos
.
mou.

J
J
J
P

J
J
J
J

J
J
Epitaph
- 100 -
- -
ste - ko - soun

Ki os
erf
&
rp
Vln. II
rus
&
' - -
t' a - stra an - thi
Pe
Vln. I
pou
Sc
Hn. 2
ore
t fo
Hn. 1
al
B b Cl. 2
no
B b Cl. 1
itu
r
&
hru
ng
en
Fl. 2
uff
pa
rt
an
&
orm
Fl. 1
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
s-
ce
-A
105
ke

J J
B b Cl. 1
##
& #
B b Cl. 2
##
& #
Voice
&
ki -
113
Vln. II
&
-
ta - zes
to
Cb.
?#
J J J J
rp
rus
t fo
?#
no
Vc.
B#
Pe
Vla.
- -
lio - yer - ma
Sc
&
al
Vln. I
' -
n' a - na
hru
ng
en
uff
itu
r
pa
rt
rA
&
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Ob. 2
- ,
- vi,
san
ti -
-
mo - nie
ris
s-
&
ce
Ob. 1
-A
&
an
Fl. 2
orm
&
erf
Fl. 1
ore
113

J
J
j
J

J
J
Epitaph
- 101 -
J J
J J
##
& #
##
& #
Hn. 1
#
& #
Hn. 2
#
& #
Voice
&
121
&
Vla.
Vc.
Cb.

ki i
B#
?#
?#

J
J

J
J
-A
- -
ka - ma - ra
al
Vln. II
zes
rus
&
Pe
Vln. I
Sc
-
fan - da
ka
J J
ra -
vi
Epitaph
- 102 -
- -
ti - mo - nie
ris

J
J

J
J
j j

san
s-
ce
an
orm
B b Cl. 2
ore
B b Cl. 1
erf
&
rp
Ob. 2
t fo
&
no
Ob. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
itu
r
&
hru
ng
en
Fl. 2
uff
&
pa
rt
Fl. 1
rA
121

J
J
J J
##
& #
##
& #
Hn. 1
#
& #
Hn. 2
#
& #
Bouz. 1
&
Voice
&
fan
129
Vln. II
&
zes
B#
Vc.
?#
?#

J
J

ki i
Vla.
Cb.
da

J
J
- -
ka - ma - ra
ra -
.
- vi.

J
J

J
J
Epitaph
- 103 -
ka
al
&
Pe
Vln. I
s-
&
ce
Bouz. 1
an
B b Cl. 2
orm
B b Cl. 1
ore
&
erf
Ob. 2
rp
&
Sc
Ob. 1
t fo
&
no
Fl. 2
rus
&
itu
r
Fl. 1
hru
ng
en
uff
pa
rt
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
-A
129
J J
J J
j

p

J
J
p
J J
p
B b Cl. 1
B b Cl. 2
Bsn. 1
&
#
#
&
.
.
Hn. 1
#
& #
Hn. 2
#
& #
137
Vln. I
&
Vln. II
&
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
.
.
.
.
sce
an
&
orm
Bouz. 1
erf
&
rp
Bouz. 1
ore
?#
Sc
Tbn. 2
?#
Pe
Tbn. 1
t fo
&
al
C Tpt. 2
no
&
rus
C Tpt. 1
rA
-A
?#
Bsn. 2
?#
##
& #
###
itu
r
Ob. 2
&
hru
ng
en
Ob. 1
&
uff
Fl. 2
&
pa
rt
Fl. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
137
J J
J J
J J
J J
J J

J
J

J
J

J
J
J J

J
J
Epitaph
- 104 -
.
f

J
J
f
j
j
f
.
f
j
j
.
f
.
.
f
p
j

p
f

f

f

f

j
f

J
f

J
f
.
.
.
.

J

J
##
& #
##
& #

&
Ob. 2
&
?#
j
j
Tbn. 2
?#
Bouz. 1
&
Bouz. 1
&
#
#
145
Vln. I
&
Vln. II
&
#
#
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
.
.
j
j
J J

J
J

J
J
J
J
Epitaph
- 105 -
j j

s-
?#
ce
Tbn. 1
an
&
orm
C Tpt. 2
ore
&
j j

erf
C Tpt. 1
rp
#
& #
-A
#
& #
Sc
Hn. 2

J
J
t fo
Hn. 1

J
J
al
Bsn. 2
?#
no
Bsn. 1
rus
B b Cl. 2
Pe
B b Cl. 1
hru
ng
en
Ob. 1
uff
&
pa
rt
Fl. 2
rA
&
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Fl. 1
itu
r
145
B b Cl. 1
##
& #
B b Cl. 2
##
& #
&
Vln. II
&
Vc.
Cb.
hlio
ke
ga
?#
?#
rus
B#
Pe
Vla.

J
J
P
-
la - no

to a
Sc
Vln. I
ore
153

mes sto
erf
Ke
- -
po - vra - do e
yia
le

sa
J J
rp
t fo
al
&
no
Voice
itu
r
hru
ng
en
uff
pa
rt
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
s-
&
ce
Ob. 2
-A
&
an
Ob. 1
orm
153

J
J

J
J
J
J

J
J
Epitaph
- 106 -

J
J
161
Voice
&
-
ni - zes
sti
si
#
P
ga
lia
tou
- -
ga - la - xi
me
sa
rA
uff
-
me ar - me
itu
r
&
hru
ng
en
Fl. 2
pa
rt
&
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Fl. 1
161
B#
-A
j j

J
J

J
J
erf
rp
? # j
J
no
Cb.
Pe
Vc.
t fo
rus
?#
s-
ce
al
Vla.
an
&
orm
Vln. II
ore
&
Sc
Vln. I
J J

J
J

J
J
J J
Epitaph
- 107 -
J J
B b Cl. 2
##
& #
P
Hn. 1
#
& #
Hn. 2
#
& #
Voice
&
169
Cb.
- -
me - ni - zes
sti
si
ga
lia
?#
?#
rus
al
- -
ga - la - xi
me -
tou
B#
Pe
Vc.
Sc

me ar
Vla.
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
##
& #
P
&
s-
B b Cl. 1
Vln. II
ce
&
Vln. I
-A
&
an
Ob. 2
orm
&
ore
Ob. 1
itu
r
hru
ng
en
erf
&
rp
Fl. 2
t fo
&
no
Fl. 1
uff
pa
rt
rA
169
Epitaph
- 108 -
##
& #
B b Cl. 2
##
& #
#
& #
Hn. 2
#
& #
Voice
&
Vc.
Cb.
B#
?#
?#
Sc

P
J J
j

J
t fo
Vla.

J
J
to
-
ka - ra
J
P
itu
r
al
&
no
Vln. II
rus
&
Ke
Pe
176
.
sa.
Vln. I
vi

J
J

J
J

ki e
- -
- lia - xe
Epitaph
- 109 -
vou -
hru
ng
en
B b Cl. 1
uff
pa
rt
Hn. 1
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Ob. 2
ce
&
-A
Ob. 1
an
&
ore
Fl. 2
erf
&
rp
Fl. 1
orm
176
-
spa - se
to
- ti - mo -
B#
?#
Vc.
Cb.
?#

J
J
itu
r
ni
ore
&
erf
Vln. II
ke
stou
-
pe - la
gou
to
vi
tho
rp
&
Sc
Vln. I
t fo
al
&
hru
ng
en
##
& # .
uff
pa
rt
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
##
& # .
183
Vla.

J
J

J
J
no
Voice
rus
B b Cl. 2
Pe
B b Cl. 1
s-
&
ce
Fl. 2
-A
&
an
Fl. 1
orm
183
J J
Epitaph
- 110 -

J
J
&
Fl. 2
&
##
& #
##
& #
Hn. 1
#
& #
Hn. 2
#
& #
Voice
&
&
Vla.
Vc.
Cb.
ra
ni
B#
?#
?#
J J
J J
-A
mo
s-
to
ce
-
nie - me
orm
Vln. II
Pe
&
al
190
an
pla
Vln. I
ore
erf
B b Cl. 2
rp
B b Cl. 1
Sc
&
to
vi
ke
stou
- pe - la -
-
- gou

J
J
J J
t fo
Ob. 2
no
&
rus
Ob. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
rA
Fl. 1
itu
r
hru
ng
en
uff
pa
rt
190
Epitaph
- 111 -
##
& #
##
& #
#
& #
Voice
&
tho
197
Vln. II
&
Vla.
Vc.
Cb.
B#
?#
?#
-
nie - me
to
ra
.
ni.
J J
Epitaph
- 112 -
mo
rus
&
Pe
Vln. I
pla
ce
#
& #
an
Hn. 2
orm
Hn. 1
erf
B b Cl. 2
rp
B b Cl. 1
Sc
&
t fo
Ob. 2
al
&
no
Ob. 1
itu
r
&
hru
ng
en
Fl. 2
uff
&
pa
rt
Fl. 1
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
s-
-A
ore
197
J J
MIKIS THEODORAKIS
7. NAXA T' A
IF ONLY I HAD THE WATER OF IMMORTALITY

()
(pitaph)
cycle of songs
Trombone 2
?# 2
4
?# 2
4
42
42
42
Drum Set
?# 2
4
Harp
?# 2
4
# 2
4
#
& 42
&
Voice
Violin I
Violin II
Viola
Cello
Contrabass
# 2
4

F
# 2
& 4
&
q
# 2
& 4
#
& 42
B # 42
?# 2
4
?# 2
4
itu
r
2
4
pa
rt
2
4
hru
ng
en
,
43
42
3
4
2
4
43
42
43
42
43
42
43
43
43
42
42
42

43 42
3
2
4
4
3
2
4
4
2
4
43 42
rus
Bouzouki
Pe
Piano
rA
Bass Drum
uff
?# 2
4
Cymbals
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Trombone 1
3
4
s-
Trumpet in C 2
ce
Trumpet in C 1
-A
Horn in F 2
2
4
43 42
3
2
4
4

F
43
42
F
3
2
4
4
F
43
42
?# 2
4
#
& # 42
#
& # 42
#
& 42
#
& 42
3
4
an
Horn in F 1
orm
Bassoon 2
ore
Bassoon 1
P
O
P
erf
Clarinet in B b 2
3
4
rp
Clarinet in B b 1
Sc
Oboe 2
t fo
Oboe 1
al
Flute 2
no
Flute 1
3 , 2
4
4
q
#

& 42
F
#
& 42
#
& 42
#
& 42
##
& # 42
F
##
& # 42
3
4 .
3
4
2
4
O
34
O
24
3
4 O
2
4 O
3
4 .
.
43
3 .
4
Epitaph
7. If only I had the water of immortality
- 113 -
2
4
42
2
4
&
3
4
3
4
##
3
& #
4

Bsn. 2
?#
43
43
43 .
#
& #
43
?#
43
?#
&
4
&
Vln. II
&
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
ore
an
O
O
43
orm
43

43
erf
7
Vln. I
34
2
4 J
F
3
4
42
43
43
42 .
.
42
42 .
3
4
43
43
j
42
P

42 J
P
42
43
43
43
2
4
24
43
43
43
42
42
42 j
- ' -
Na - ha t' a - tha
-
na - to
ne
rp
&
Sc
Voice
O
34

42 J
F
43 O
42 J
F
3
4 .
2
4
t fo
&
al
Bouz.
no
&
3
4 .
rus
Pno.
Pe
&
Hp.
?#
s-
Tbn. 1
ce
Hn. 1
j

J

2
4 J
F
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bsn. 1
##
& # j

? # J
B b Cl. 2
-A
B b Cl. 1
itu
r
Ob. 2
3
4
hru
ng
en
&
uff
Ob. 1
2
4
pa
rt
&

3

4
rA
7
Fl. 1
.
43
42
.
43
42
Epitaph
- 114 -

P

P
.
J
P
3
4
43
-
43
43
43
3
4
43
Bsn. 2
? # 43
Hn. 1
# 3 .
& # 4
Tbn. 2
? # 43
Pno.
&
3
4
43
2
4
2
4
42
Vln. II
&
3 .
4
43 .
2
4
42
erf
3 .
4
itu
r
3
4
3
4
43
.
43
43
2 . .
4
2
4 j
2
4

42 J
2
4
42
2
4
3
4
43
42
3
2
4 4
- -
psi - hi ke - nou
43
3
4

42 J
42 J

42
F
42
F
42
ria
na
2
4
j
42
43 .
-
,
ha,
- na sou - di -
2
4 J
3 .
4

2
4 J
42 J
43 .
42 J
2
4
43
2
4
43
42
?#
43
B # 43
?#
43
2
4
rp
&
Pe
Vln. I
Cb.
4 42
F
#
& 43 .
42 j
&
13
Vc.
,
ro,
Vla.
t fo
Voice
? # 43
&
Bouz.
3
4
43 .

42 J
2
4 .
al
Hp.
Sc
&
ore
? # 43 .
F
34 .
j
2
4
# 3
& # 4
Tbn. 1
no
Hn. 2
rus
B b Cl. 2
hru
ng
en
Bsn. 1

## 3
2
& # 4
4
F
## 3
2
& # 4
4
F
.
? # 43
42
B b Cl. 1
42
uff
42 J
pa
rt
43 .
2
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
3
4
F
34
s-
&
ce
Ob. 2
-A
Ob. 1
an
Fl. 2
&
orm
Fl. 1
rA
43
4
F
# 3
& 4 42
F

# 3 .
& 4
42 J
13
43
2
4
3
4
2
4
43
Epitaph
- 115 -
42
&
Ob. 2
&
43
.
.
43
. 3 .
4
f

f
42 J
.
3
J 4
43
42
B b Cl. 2
##
& #
43
42
3
4
#
& # .
Hn. 2
#
& #
3

4
.
.
43
?#
?#
Bouz.
&
Voice
&
&
Vln. II
&
#
#
B#
Vc.
?#
?#
3
4
43
na
xi
. 3 .
4
43
3
4
.
.
pna
yes
3 .
4
43
2
4
42
42
43
F
3 .
4
2
4 j
42
.
J
-A
Vla.
Cb.
Pe
Vln. I
na
19
2
4
2
4
2
4
42
42
42
43
42
43
42
. # 3
J
4
42
3
4
2
4
J . 4
2
4
.
J .
3
4
2
4
43
# 3

4
42
43 n
42
43 n
42
#
#

42
3
4
42
43
42
42
. 43
42
2
4 j
3
.
J 4
2
4
an
&
orm
Pno.
ore
&
43
erf
?#
-
yia mia stig - mi
rp
Hp.
Sc
&
3
4

42 J
-
mo - na
2
4
.
ha.
2
4 J
.
3
J
4
2
4
j
42
. 3
J
4
42
42
42
#

#
43

43
.
J
t fo
Tbn. 2
. 43
.
al
Tbn. 1
42
s-
Hn. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
ce
?#
no
Bsn. 2
rus
Bsn. 1
j
42
3
4
43
J
43
##
& #

42 J
B b Cl. 1
?#
3
4
itu
r
Ob. 1
2
4 J
hru
ng
en
&
uff
Fl. 2
&
3
4
pa
rt
Fl. 1
rA
19
42
Epitaph
- 116 -
3
J 4
42
42
42

2
4

2
4
# 2
4
Fl. 2
#
& 42
.
43

42 J
J
J
43 .
42 J
.
42
J
J
43
43
42 .
43
3 .
4
3
4
3
4
Bouz.
&
# 2
4
Voice
&
# 2 j
26
# 2
4
J
F
#
& 42 J
F
#
j
2
B 4
j
Pe
&
? # 2 J
4
? # 2 J
4
43
na
to
hru
ng
en
pa
rt
ha
2
4
42
rA

42 J
43
3
4
42
43
2
4
42
42
ris
- -
a - ke - rio
43
43
43
.
'
t' o
3
4 .
2
4 J
43
2
4
3
4
2
4
43
42
Epitaph
- 117 -
3
4
-
ni - ro
3
4
43
43
3
4
43
2
4 J
3
4
43
2
4
43 42
F
3
2
4 .
4 j
uff
3 .
4
3
4
,
pis,
rus
,
Na dis, na
43
43
Sc
s-
.
43
j
2
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
# 2
4
Cb.
43
# 2 j
4
j
?# 2
4
&
Vc.
Pno.
Vla.
3
4
# 2
4
Vln. II
&
Vln. I
? # 2 J
4
&
Hp.
-A
Tbn. 2
?# 2 J
4 F
an
Tbn. 1
j
#
& # 42
F
#
j
& # 42 j
#
& 42
orm
C Tpt. 1
ore
Hn. 2
43
erf
Hn. 1
?# 2
4
3
4
rp
Bsn. 2
t fo
Bsn. 1
al
Ob. 2
# 2
4
J
F
#
& 42 J
F
?# 2
4
&
no
Ob. 1
43
ce
26
itu
r
&
Fl. 1
3
4
3
4
43
3
4
43
Bsn. 1
## 3
& # 4
? # 43
Bsn. 2
? # 43
Hn. 1
# 3 .
& # 4
2
4
42
. .
42
43
43
2
4
42
Voice
&
3
4
3
4
2
4
43 42
43 .
,
sou,
Vln. I
&
Vln. II
&
.
43
43 .
B # 43
43
43
?#
?#
j
42
Pe
33
2
4
an
- -
na ste - ke - te o

42 J
j
42
.
43
3
4
43
42
3 .
4
3
4
43
3
4
43
.
.
2
4
43
F
43 .
-
lo - zon
2
4 J
2
4
2
4
42 J
42
2
4
da
42
3
4
2
4
42

2
4

42
orm
&
3
4
erf
Bouz.
ore
3
4
43
43
2
4 J

42 J
42

2
?# 3
4
4
&
Cb.
43 .
Pno.
Vc.
2
4
?#
&
Vla.
? # 43 .
&
Hp.
43
rp
Tbn. 2
.
43
Sc
Tbn. 1
&
42
42
42 j
sto
ple -
no
-
kon - da - sou

42 J
.
43

42 J
2
4 J
3
4 .
j
2
4
42
43

43
42
t fo
C Tpt. 1
# 3
& # 4
42
F .
al
Hn. 2
3
4
itu
r
42 J
&
2
4
hru
ng
en
3
4 .
## 3
& # 4
Ob. 2
uff

42 J
pa
rt
3 .
4
rA
&
2
4
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
3
4
&
B b Cl. 2
s-
ce
2
4
Ob. 1
B b Cl. 1
no
Fl. 2
&
3
4
rus
Fl. 1
-A
33
2
4
2
4
42
43
Epitaph
- 118 -
42
> .
> .
3 #
4
> .
.
F
42
>.
3
4 .
2
4
43 .
.
34
42
?#
43 .
42
42
#
3
& # # 4

.
?#
3
#
?#
34

2
4
2
4
42
# . 3
& #
4
43
?#
&
Pno.
&
Bouz.
&
Voice
&
#
#
&
Vln. II
&
3
4 .
.
3
2
4 4
. 43
. 43
.
43
. 3
4
?#
Cb.
?#
.
sou.
Vc.
2
4
# 43

43
.
3
J 4
> .
>.
- - -
Vron - da - ne stra - tes
43
42
43
2
4
.
>
43 #
42
43
42
43
42
3
4
2
4
3
4
2
4
43
42
2
4
43
43
42
3
4
2
4
43
2
4
> .
42
.
>
2
4
B#
2
4
3
4
Vla.
2
4
Pe
Vln. I
3
4
vro
40
42
>.
hru
ng
en
3
4
itu
r
##
& # . #
##
& # . #
#
? # .
&
Hp.
-A
B. Dr.
>.
an
Tbn. 2
> .
orm
Tbn. 1
ore
Hn. 2
F
.
erf
Hn. 1
rp
Bsn. 2
42
> .
Sc
Bsn. 1
> .
3
4
42
42
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
43
42
- - ,
ki a - go - res,
- -
bal - ko - nia ke
43
so
ka
2
4
kia
42
43
42
42
43
42
t fo
B b Cl. 2
. 3
4
al
B b Cl. 1
2
4
uff
&
>.
pa
rt
Ob. 2
2
4
> .
rA
&
. # 3 .
4
.
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Ob. 1
s-
&
2
4
no
Fl. 2
&
. # 3 .
4
rus
Fl. 1
ce
40
2
4
> . . . . . . .
p
pizz.
24
42
arco
>
> . . . . . . .

>
> . . . . . . .
Epitaph
- 119 -
3
4
2
4
. . . .
43 . . .
>
43
42
42
46
&
# 2
4
3
4
2
4
Fl. 2
&
# 2
4
3
4
2
4
##
& # 42
43
42
##
& # 42
43
42
42
2
4

3
4
&
# 2
.
4
F
.
.
. .
. .
C Tpt. 2
&
# 2
4 .
F
.
.
. .
. .
42
D. S.
2
4
&
# 2
4
Vln. II
&
# 2
4
Vc.
Pe
Vln. I
43
ko
-
ra - sies
3
4
- -
lou - lou - dia sta
.
42
2
4 J
43
42
3
4
an
42
orm
. .
42
43
43
ma
la
42
2
4
42 .
.
kia.
Ke
-
sou ma - dan
3
4
2
4
3
4
2
4
. . .
B # 42 . . . . . .
.
. . . . 3 . # . . . . . . . . . 2
4
4 . . . . . .
? # 2 . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . 3
4
43
div.
Cb.
-
sou ma- dan
erf
# 2
4 .
rus
46
rp
&
Sc
?# 2
4
ke
Vla.
t fo
Voice
?# 2
4
no
Hp.
# 2
4
al
&
. .
ore
43 #
-A
C Tpt. 1
B. Dr.
hru
ng
en
& # 42
p
pa
rt
?# 2
4
uff
Hn. 1
3

4
rA
Bsn. 2
?# 2
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bsn. 1
s-
B b Cl. 2
ce
B b Cl. 1
itu
r
Fl. 1
Epitaph
- 120 -
. . . .
unis.
. . . . . . . .
42
div. j
24
51
2
4
?#
43
42
42
C Tpt. 1
&
C Tpt. 2
&
# .
43 #
3
4
. .
. .
. .
43
. .
. .
. .
Tbn. 1
?#
. .
3
4
Tbn. 2
?#
B. Dr.
43
Hp.
ko
Vln. I
&
Vln. II
&
ma
3
4
la -
43
42
43
- -
lou - lou - dia sta
-
ra - sies
rus
51
rp
# .
t fo
&
43
al
Voice
3
4
Sc
?#
2
4
s-
42
ce
-A
42
an
2
4
orm
&
3
4
ore
2
4
erf
D. S.
43
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
# . .
hru
ng
en
#
& #
itu
r
3
4
uff
Hn. 1
pa
rt
Bsn. 2
rA
Bsn. 1
?#
42
2
4
42
- ,
- kia,
42
.

- -
vron - da - ne stra
2
4
tes
- ,
go - res,
bal -
ki a -
. .
. .
. .
. .
. . . . 3 . # . . . . . . . . . 2
4
4
Vc.
? # . . . . . . . .
. . . . . . . . 3
4
. . . .
42
Cb.
?#
42
no
. . .
B # .

Pe
Vla.
unis.
34
Epitaph
- 121 -
.
.
div.
42
42
42
2
4
2
4
42
. .
. .
43
Pno.
&
Bouz.
&
Voice
&

3

4
J
J
43
#
#
&
Vln. II
&
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
. .
. .
. .
. .
43
so
Pe
Vln. I
43
-
ko - nia ke
56
43
ka
.
kia.
43
3
4
3
4
.
3 unis.
4
.
42
3
4
2
4
43
42
43
42
43
42
2
4
3
4
2
4
3
4
43
42
3
4
3
4
3
4
2
4
2
4
2
4

42
F
42
24
P
24
an
&
43
orm
?#
ore
&
2
4
2
4
2
4
Sc
3
y
4

43
J
J
43
42
2
4
2
4
42
P
42
P
Epitaph
- 122 -
43
34
42
43 .
3 2
4
4
2

4
F
2
t fo
D. S.
itu
r
. .
B. Dr.
Hp.
2
4
. .
Cym.
##
& #
##
& #
42
43
#
43
43
2

4
F
42
al
C Tpt. 2
no
C Tpt. 1
42
rus
Hn. 2
42
?#
Hn. 1
#
43
Tbn. 2
Bsn. 2
2
4
Tbn. 1
Bsn. 1
,
43 42
43
42
,
2
42 43
4
F
2
3
2
4
4
4
43
? # 43
?# 3
4
#
. . 3 . .
& #
4
#
3
& #
. . 4 .
.
#
#
3
&
4
#
3
&
4 #
?#
3
B b Cl. 2
3
4
erf
B b Cl. 1
hru
ng
en
&
uff
Ob. 2
pa
rt
&
2
4
rA
Ob. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
43
s-
Fl. 2
ce
&
3
4
rp
Fl. 1
-A
56
42
42
,
43 42
3
4
2
4
43
3
4
3
4
43 .
.
43
42
2
4
2
4
42
42
&
# 2
4
3
4
Fl. 2
# 2
& 4
43
2
4
42
itu
r
62
Fl. 1
# 2
4 43

42 J
f
## 2
3

& # 4
4
#
# 2
j
j
43
& # 4 j

J
J 3
? # 42 J
4
F
42 j
f
24
42 .
Hn. 1
? # 42
F
# 2
& # 4
Hn. 2
# 2
& # 4
Tbn. 1
? # 42
Tbn. 2
? # 42
43
43
43
43
hru
ng
en
43 .
j
42
F
42
42 J
F
42
Vla.
Vc.
Cb.
&
# 2
4
B # 42
43
43
3
4
42
42
43
43
3
4
42
2
4 J J
F
42 j j
F
2 j
4
-
Me ta he - ra
43
kia
3
4
2
4
2
4
F
.
?# 2
4
3
4 .
? # 42
3 .
4
Epitaph
- 123 -
3
4
43
3
4
2
4 j
3
4
3
4
3
4
43
43
2
4
43
F
.
43
43
3
4
orm
erf
Pe
Vln. II
# 2
& 4
rp
62
Vln. I
43
Sc
# 2
4
al
&
rus
Voice
# 2
4
# 2

& 4
&
Bouz.
t fo
Pno.
ce
# 2
& 4
43 .
an
ore
? # 42
no
Hp.

? # 42 3 & 2
4
4
uff
Bsn. 2
pa
rt
Bsn. 1
2 .
4
rA
B b Cl. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
B b Cl. 1
&
-A
Ob. 1
3
4
sou
43
3
4
ta
3
4
43
43
3
4
3
4
?#
43
2
4 .
?#
43
43
?#
3
4
43
43
42
&
Vln. II
&
.
43
43 .
Pe
Vln. I
2
4
2
4
43 4
F
# 3
42 j
& 4 .
&
F
43 .
.
43
3
4
42
2
4
3
4
43
.
43
3
4
2 . .
4
42 j
j
42
f

34
24

2
43
4
2
4

42 J
2
4
42
2
4
43
43
2
4
3
2
4 4
-
de - me
42
j
42
43 .
-
,
na,
-
o - li ti

2
4 J
3 .
4
2
4
42 j
43 .
42
2
4
43
2
4
43
2
4
?#
3
4
- -
ta hi - lio - hai
B # 43
?#
42
2
4
2
4
.
43
3
4

42 J
f

43
42
43
itu
r

42 J
3 .
4
69
Cb.
?#
,
dio,
Vc.
j
42
#
& # 43
&
Vla.
#
.
& # 43
Pno.
Voice
-A
?#
&
Bouz.
an
##
& #
&
Hp.
orm
Tbn. 2
ore
Tbn. 1
erf
Hn. 2
rp
Hn. 1
42 j
2 f
3
4
4
F

2 .
4
43
Sc
Bsn. 2
F
##
& # 43 .
t fo
Bsn. 1

42 J
f

# 3
& 4
42
al
B b Cl. 2
.
43
no
B b Cl. 1
rus
Ob. 2

42

2
4
hru
ng
en
&
43
uff
Ob. 1
pa
rt
&
43
rA
Fl. 2
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Fl. 1
ce
69
43
2
4
3
4
2
4
3
4
Epitaph
- 124 -
2
4
B b Cl. 1
B b Cl. 2
Bsn. 1
Bsn. 2
3
4
#
#
.
43
43
43 .
?#
43
43 .
43

43
#
& #
Hn. 2
#
& #
Tbn. 1
?#
.
J
Tbn. 2
?#
43
43
3
4
43
&
yis
Vln. I
&
Vln. II
&
Vla.
B#
Vc.
?#
Cb.
?#
lia
Pe
75
.
.
42
42
-A
ore
43 .
za
43
3
4
2
4
43 .
42
42

42
42
2
4
. 43
# 43

. 3
4
# 3
4
#
#

42
42
2
4
42
43
42
43 .
.
42
2
4
3
4
43
42
. 43
42
42 j .
. 43
42
' - -
ki ol' i - ta - ne
yia
me -
.
na.
42
43
42
2
4
3
4
2
4
43
42

43
42
42
3
.
# 4 .
.
. # 3
J
4
3
4
42
42
42
. 43
.
.
2
J
4 J
2
4
2
4
43
43 42
F
-
a - ga
orm
Voice
erf
&
rp
Bouz.
Sc
&
t fo
Pno.
2
4
42
3 .
4
al
&
42 j .
no
?#
rus
Hp.
.
# 3 .
4
.
.
J
43
3
4
Hn. 1
&
.
# 3 .
4
3
4
##
& #
F
?#
42
.
42 J
f

42 J
f
42 j .
f

.
2
4
# # .
& #
itu
r
2
4
hru
ng
en
&
uff
Ob. 2
pa
rt
&
3
4
rA
Ob. 1
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Fl. 2
&
ce
Fl. 1
an
75
2
4
Epitaph
- 125 -
# 43

# 3
42
2
4
3
J 4
42
>.
> .
> .
3
4
2
4
> .
>.
> .
> .
3 #
4
2
4
42
42
42
>.
Bsn. 2
?# 2
4
Hn. 1
#
& # 42
Hn. 2
#
& # 42
# 2
4
Tbn. 1
?# 2
4
Tbn. 2
?# 2
4
B. Dr.
&
# 2
4
Bouz.
&
# 2
4
Voice
&
# 2
4
Vc.
Cb.
tes
> . . . . . . .
p
pizz.
?# 2
4
?# 2
4
arco
.
>
43 #
- ,
go - res,
>
- bal - ko -
> . . . . . . .
3
4
2
4
43
3
4
43
43
43
.
42
F
42
43
42
43
ki a -
no
Pe
B # 42
- - Vron - da - ne stra -
Vla.
rus
# 2
4
ore
&
Pno.
43
erf
> .
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
# 2
4
?# 2
4
>.
rp
Hp.
Sc
&
42
.
>
t fo
&
> .
al
C Tpt. 1
##
& # 42
43
42
uff
Bsn. 1
.
F
?# 2
B b Cl. 2
>.
pa
rt
> .
rA
##
& # 42
s-
.
F
B b Cl. 1
43
hru
ng
en
itu
r
> .
ce
Ob. 1
F
# 2 .
& 4
F
# 2
& 4
-A
Fl. 2
an
Fl. 1
#
& 42
orm
82
43
42
3
4
2
4
43
42
43
42

nia ke
43
so
ka
kia
4
>
> . . . . . . . 3
. . . .
4 . . .
>
43
Epitaph
- 126 -
42 .
ke
2
4
>
> .
42
div.
42
42
42
2
4
F
42
-
sou ma- dan
.
. >
>
. . .
.
.
. .
3
4
2
4
3
4
3
4
2
4
3
4
B b Cl. 1
##
& #
43
42
43
B b Cl. 2
##
& #
3
4
2
4
3
4
?#

43
43
?#

43
43
&
> .
>.
> .
> .
3
4
> .
>.
> .
> .
43
B. Dr.
D. S.
&
3
4
&
Cb.
?#
?#
3
4
43
hru
ng
en
3
4
.
.
. .
. .
. .
3
4
ma
la
2
4
42
3
4
43
3
43
2
4
3
4
42
43
43
- -
lou - lou - dia sta
42 .
.
kia.
-
Ke sou ma- dan
- -
ko - ra - sies
- -
lou - lou - dia sta
43
ma -
> . . >
>
> . . >
> . .>. . .
. . .
43 # . . 42 . . . . . .
.
.
. . . 3
4
> . . . > . . .
> . . . > . . . 3
4
2 . . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . 3
4
43
j
24
Pe
Vc.
B#
43
- -
ko - ra - sies
Vla.
Sc
42
t fo
Voice
43
al
&
no
Pno.
.
42
43
2
4 J
rus
&
Hp.
?#
42
uff
C Tpt. 2
42
rA
&
43 #
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
C Tpt. 1
42
s-
#
& #
ce
Hn. 1
42
-A
Bsn. 2
an
Bsn. 1
orm
&
ore
Fl. 2
erf
&
rp
Fl. 1
itu
r
pa
rt
87
> . . .
div.
unis.
Epitaph
- 127 -
43
43
42
2
4
42
B b Cl. 2
## 3
& # 4
## 3
& # 4
Bsn. 1
? # 43
2
4
42
Tbn. 1
? # 43
# 3
& # 4 #
# 3
& # 4
# 3
& 4
# 3
& 4
? # 43
Tbn. 2
? # 43
Hn. 1
Hn. 2
C Tpt. 1
C Tpt. 2
2
4
2
4
42
B. Dr.
D. S.
43
3
4
&
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
&
&
43
la
#
#
3
4
,
kia,
3
4
.
. .
B # 43 # . .
? # 43
unis.
? # 43
. . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
y
2
4
42
. .
. .
. .
. .
fY
f
J
f
4
J
Pe
Vln. I
Sc
Voice
al
Bouz.
93
43
# 3
& 4
&
42
rus
Pno.
42
2
4
? # 43
# 3
& 4
42
3
4
43
Hp.
42
42
Cym.
&
42
42

. . . . . 2
24
.
42
- - -
vron - da - ne stra - tes
2
4
t fo
Bsn. 2
no
B b Cl. 1
- - ,
ki a - go - res,
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
div.
#
43
42
2
4
42
42
43
43 .
.
.
#
43
42
42
3
4 #
3
4
2
4
2
4
43
42
43 y
3
4
42
2
4
J
J
43
43
3
4
J
43
. .
. .
42
. .
43
3
4
3
4
.
.
. 3 .
4
. .
42
F
42
- -
bal - ko - nia ke
. .
42
42
42
42
42
43
42
2
4
42
42
42
42
43
so
3
4
ka
.
kia.
43
3
4
3
4
.
3 unis.
4
.
Epitaph
- 128 -
2
4
#
43
itu
r
hru
ng
en
42
43
uff
42
F
42
pa
rt
43
rA
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
42
s-
&
ce
Ob. 2
43
-A
&
an
Ob. 1
2
4
orm
&
ore
Fl. 2
&
43
erf
Fl. 1
rp
93

# 2
& 4
98
## 2

& # 4
? # 42
Hn. 1
# 2
& # 4
# 2
4
? # 42

? # 42

F
? # 42
# 2
& 4
P
43
43
43
Pno.
# 2
4
Bouz.
&
# 2

4
Voice
&
# 2
4
B # 42
Pe
Vla.
Vc.
? # 42
Cb.
? # 42
P
ce
an
orm
s-
ore
# 2
4
42
42
42
2
4
3
4
2
4
2
4
43 .
,
43
2
4
3
4
erf
&
rp
Vln. II
t fo
# 2
4
al
&
no
Vln. I
Sc
rus
98
42
3
4
&
3
4
2
4
rA
Hp.
,
43
43
-A
Tbn. 1
&
42
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bsn. 1
C Tpt. 1
43
itu
r
# 2
4
2
4
hru
ng
en
B b Cl. 1
&
uff
Ob. 1
3
4
pa
rt
Fl. 1
2
4
3
4
3
4
3
4
42
2
4
2
4
2
4
43 .
42
.
43
42
Epitaph
- 129 -

# 2
3
42
& 4
4
102
C Tpt. 1
Tbn. 1
3
4
itu
r
##
3
42
& # 42
4
?# 2
4
?# 2
4
F
## 2
& 4
# 2
4
?# 2
4
&
# 2
& 4
ore
Pno.
43
43
43
3
4
-A
Hp.
?# 2
4
43 .

?# 2
4

43
42
>
>
2
4
>
# 2
4
Cb.
ce
an
erf
rp
t fo
no
orm
Sc
al
rus
B # 42
Pe
Vc.
>
&
2
4
Vln. II
# 2
4
42
>
2
4
&
>
Vln. I
42
# 2
4
102
&
43
>
42
>
42
Voice
>
# 2
43

4
>
42
&
Bouz.
43
>
42
# 2
4
>
>
43
3
4
>
&
Vla.
2
4
hru
ng
en
Hn. 1
uff
Bsn. 2
pa
rt
Bsn. 1
# 2
4
rA
B b Cl. 1
&
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Ob. 1
s-
Fl. 1
&J
42
>
>
42
3
4
>
2
4
>
>
42
43
43
>
42
>
42
?# 2
4
43 .
?# 2
4
.
43
Epitaph
- 130 -
MIKIS THEODORAKIS
8.
MY SWEET, YOU ARE NOT LOST
()
(pitaph)
cycle of songs
Timpani
Drum Set
Piano
Bouzouki 1
Bouzouki 2
Voice
Violin I
45
5
4
45
?# 5
4
5
4
?# 5
4
#
& 45
#
& 45
#
& 45
# F
& 45
F
?# 5
4
F
?# 5
4
F
?# 5
4
45
5
4
45
Viola
Cello
Contrabass
5
4
?# 5
4
F
?# 5
4
#
& 45
#
& 45
#
& 45
U
U
c 45
U
U 5
c
4
U .
U

c
45
U
U
45
c
43
3
4
43
3
4
43
3
4
43
3
4
43
uff
U
43
U
3
4

43
U
43
c
c
5
4
3
4
5
4
3
4
45
U
5
4
45
43
U
c
c
rA
itu
r
3
4
hru
ng
en
pa
rt
5
4
U
3
4
43
c
c
c
45
43
45
43
45
43
45
43
c
c
#
& 45
#
& 45
B # 45
45
43
?# 5
4
45
43
?# 5
4
5
4
3
4
Pe
Violin II
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Trombone 2
s-
Trombone 1
ce
Trumpet in C 2
-A
Trumpet in C 1
45
an
Horn in F 2
orm
Horn in F 1
ore
Bassoon 2
erf
Bassoon 1
rp
Clarinet in B b 2
5
4
Sc
Clarinet in B b 1
t fo
Oboe 2
al
Oboe 1
no
Flute 2
#
& 45
#
& 45
#
& 45
#
& 45
#
& 45
#
& 45
rus
Flute 1
Epitaph
4. My sweet, you are not lost
- 131 -
Ob. 2
#
& c
B b Cl. 1
#
& c
B b Cl. 2
#
& c
Bsn. 1
?# c
Bsn. 2
?# c
#
& c .
. U
Tbn. 1
#
& c .

?# c
U
.
U

.
J
Tbn. 2
? # c .
Timp.
?# c
Vln. II
#
& c
Vla.
B# c
rus
#
& c
Vc.
?# c
Cb.
?# c
U

J
.
F
.
J
F
j
.
F
Pe
Vln. I
2
4
3
4
42
3
4
2
4
3
4
42
2
4
2
4
3
4

3
4
3
4
43
jU

U

J
U
j

42
43
42
43
42
43
42
3
4
2
4
43
42
43
orm
3
4
42
Yie
3
J
4
F
3
4
J
F

. j
43
34
J
rp
#
& c
2
4
ore
j
.
.
? # c .
.
2
4
Sc
Voice
t fo
Pno.
U
J
U
J
F
?# c
al
C Tpt. 2
no
C Tpt. 1
3
4
itu
r
#
& c
J 42
hru
ng
en
Ob. 1
uff
pa
rt
rA
#
& c
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Fl. 2
J
F

.
J
F
.
J
F

.
J
F
.
J
F
. j
F
.
J
F
.
J
F
s-
ce
-A
& c
an
Fl. 1
erf
43
Epitaph
- 132 -
>

>
>
>
42
>

>
>
>
>

>
>
42
>
>
> >
42
42
42
12
3
4
2
4
P
#
& 42
43
42
P
Vc.
Cb.
3
4 .
P
j
#
.
& 42
pia
mi
#
.
& 42
#
& 42 .
rus
B # 42 j
P
? # 2 J
4
P
?# 2 j
4
P
y y y y

J
J
J
J
j

-
ra sto - gra
.
43
t fo
?# 2 j
4
3 .
4
y y
43
3
4
43
fe
y y
43
oi
y y
ke
42
42
y y y y
42
J
J
y y
y y
2
4 J
j
42
42 .
me
hru
ng
en
uff
3
4 .
2
4 J
2
4
P
2
4
P
rA
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f

42 J
pa
rt
Pe
Vla.
3
4
y y y y
42
J
J
P
? # 2 J
J
4
12
Vln. II
,
mou,
Vln. I
Pno.
Voice
s-
D. S.
?# 2
4
ce
Tbn. 2
pia
mou
to -
-
- he
43
42 .
3
4
2
4 .
j
.
erf
Tbn. 1

34
rp
Hn. 2
#
& 42
P
#
& 42 .
P
? # 2 .
4
P
Sc
Hn. 1
-A
? # 2 J
4
P
an
Bsn. 2
orm
Bsn. 1
ore
? # 2 J
4
P
itu
r
al
B b Cl. 1
#
& 42

43
j
42
no
Ob. 1
43

42 J
43
j
42
Epitaph
- 133 -
3 .
4
2
4
3
4 .
2
4
?#
J
3
4
2
4
?#
J
3
4
2
4
3
4 .
2
4
3
4
2
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Hn. 2
&
D. S.
y y y

J
?#
J
y y y y y y 2 y y y
43
4

43
J
42
43
42 j

Vln. II
&
Vc.
Cb.
43 .
B#
?#
J
?#
ore
43 .
te
y y
- ,
tio kai - mo,
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
y y
y y y y y y
43
43
43
43
- -
te - tia fo - tia
-
ka - i
43
43 .
43

J
42
43
3
4
2
4 j

3
4
Epitaph
- 134 -
2
4
42
2
4
42
sta
j
42
42
42
me
42
42
43
Pe
Vla.
-
- psi
orm
&
y y
2
4
erf
Vln. I
rp
18
2
4
Sc
gra -
43 .
t fo
al
no
&
rus
Voice
Pno.
?#
hru
ng
en
&
uff
Hn. 1
3
4
pa
rt
Bsn. 2
rA
Bsn. 1
s-
&
ce
B b Cl. 1
-A
&
an
Ob. 1
itu
r
# .
18
42
42
2
4
Timp.
D. S.
Pno.
Voice
3
4
#
& 42
3
4
#
& 42
3
4
#
& 42
3
4
?# 2
4
3
4
?# 2
4
#
& 42
3
4
2
4
3
4
2
4
#
& 42
3
4
#
& 42
#
& 42
43
3
4
?# 2
4
43
?# 2
4
43
?# 2
4
43
2 y y y
4
J

?# 2
4
y y
?# 2 j
4
#
& 42 .
24
Vln. II
Vla.
Vc.
Cb.
#
& 42 .
-
- thia
#
& 42
B # 42
?# 2 J
J
4
Pe
Vln. I
sti -
?# 2 j
4
y y
' - mou n' a - na -
y y y 3
4
J
3
4
2
4
y y
43
34 .
pa
rt
2
4
uff
rA
2 F
4
F
42
F
2
4
F
42
F
24
F
24 j

j

42
te
42
- ;
- psi?
F
j
j

y y y y 2 y
4
J

24

itu
r
F
2
4
F
2
4
F
2
4
F
2
4
F
2
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
s-
Tbn. 2
#
& 42
ce
Tbn. 1
-A
C Tpt. 2
3
4
an
C Tpt. 1
orm
Hn. 2
ore
Hn. 1
erf
Bsn. 2
#
& 42
y y y y
- ,
tio kai - mo,
- te - tia
fo -
3
4 .
2
4
#
#
43 .
42
43 .
42

24
rp
Bsn. 1
Sc
B b Cl. 2
3
4
t fo
B b Cl. 1
al
Ob. 2
no
Ob. 1
rus
Fl. 2
#
& 42
hru
ng
en
24
Fl. 1
3
4
43
Epitaph
- 135 -
42
Fl. 2
&
2 .
4
.
2
4
# .
3
4

3
4
# .
3
4
2
4
&
Ob. 2
&
# .
3
4
2 .
4
B b Cl. 1
&
# .
3
4
2 .
4
B b Cl. 2
&
43
?# j

3
4
D. S.
Pno.
Voice
?#
?#
43
y y
43
y y
43
?# j

43
&
Vln. II
&
tia
2
4 .
42
42
.
42
y y
43
y
42
J
42 j
42 .
-
ka - i
me
43
43
?# j

43
Pe

j
B # j
? # J
J
j
43
43
sta
42 .
Epitaph
- 136 -
3
4 .
2
4
2
4
3
4
2
4
j 43
3
4 .
2
4
2
4
43
42
.
.
43
42
3
4 .
.
34
2
4
.
43
43
42
42
J
y y y y 3 y y y y y y

4
J
J

3
J
&
4
2
4
2
.
4
J
2
J
4
42 j
2
4
' - mou n' a - na -
3 .
4
-
- thia
2
4
3 .
4
sti -
uff
2
4
2
4
rA
43
? # J
&
Cb.
30
Vc.
3
4 .
.
34
y
J
Vln. I
Vla.
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
?#
42
s-
Timp.
42
ce
Tbn. 2
# .
al
Tbn. 1
43
43
-A
&
an
C Tpt. 2
2
4
orm
&
3
4 .
ore
C Tpt. 1
erf
&
rp
Hn. 2
Sc
&
2
4 j
t fo
Hn. 1
no
Bsn. 2
? # J
rus
Bsn. 1
j
2
4 .

3
2
4
4
3 .
4
.
3
4
pa
rt
Ob. 1
3
4
itu
r
&
# .
hru
ng
en
30
Fl. 1
j 43
43 .
42
42
42
42
42
- ;
- psi?
43 .
42
43 .
42
43 .
42
3
4
42
j 43
42
#
& 42
f
#
& 42
f
#
& 42
f
#
& 42
f
Tbn. 2
Timp.
D. S.
Pno.
2
4 J
3
4
3
4
2
4 J
3
4
43

42 J
43
3
4
3
4
43
?# 2
4
3
4
#
& 42
f
3
4
43
43
43
?# 2
4
?# 2
4
?# 2
4
f
y
42
f
#
& 42
f
?# 2
4
-A
#
& 42
f
#
& 42
f
#
& 42

J
f

42 J

J
f
2
4 J
2
4
42
hru
ng
en
pa
rt
2
4 J
uff
rA
?# 2
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
3
4
itu
r

2
4 J
3
4
3
4
43
3
4
3
4
43
s-
Tbn. 1
j
42
43
42 j
j j

43
43

J
f

42 J
43
43

J
f

42 J
43
ce
C Tpt. 2
3
4
an
C Tpt. 1
3
4
orm
Hn. 2
ore
Hn. 1
erf
Bsn. 2
43

42 J
y y

y
43
y y y y
42
J
J
rp
Bsn. 1

2 J
4
Sc
B b Cl. 2
t fo
B b Cl. 1
al
Ob. 2
no
Ob. 1
#
& 42
rus
Fl. 2
#
& 42
Pe
Fl. 1
36
y y y y
43
y y y y
J
J
43
43
j
42
j 3
4
43
j
24

j
43
Epitaph
- 137 -
Tbn. 2
Timp.
D. S.
Pno.
42
42
2
4
#
& 43
42
?# 3
4 .
42
#
& 43 .
2
4
#
& 43
42
#
& 43
2
4
#
& 43
42
? # 3 .
4
42
?# 3
4 .
42
?# 3
4
42
y y y y y y
43
y
42
43
43
2
4
42

42
2
4
43
43

J
f

42

J
f

42
3
4
2
4
43
42
3
4
2
4
43
42
43

J
f

42
43

J
f

42
.
.
3
4
-A
? # 3 .
4
42
uff
#
& 43
2
4
rA
3
4
itu
r
#
& 43
43
hru
ng
en
3
4
pa
rt
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
s-
Tbn. 1
ce
C Tpt. 2
an
C Tpt. 1
2
4
#
& 43
orm
Hn. 2
ore
Hn. 1
erf
Bsn. 2
42
rp
Bsn. 1
Sc
B b Cl. 2
t fo
B b Cl. 1
#
& 43
2
4
al
Ob. 2
43

42
y y

y
43
y y

y y y y
42
y y y y

#
& 43
no
Ob. 1
rus
Fl. 2
Pe
Fl. 1
#
& 43
43
42
43
42
?# 3
4
42
43

42
Epitaph
- 138 -
50
3
4
2
4
42
43
42
2
4
2
4
B b Cl. 1
# 3
4
# 3
&
4
42
B b Cl. 2
&
42
Bsn. 1
# 3
4
.
?#
3
4
Bsn. 2
?#
#
&
Hn. 1
Hn. 2
&

J
P
2
4 J
P
42
2
4
3 .
4
43 .
43
42
43 .
42
43 .
.
34
42
Tbn. 1
#
&
?#
Tbn. 2
?#
.
43
Timp.
?#
.
43
&
Vln. II
&
Vla.
Vc.
Cb.
B#
?#
?#
43
43
43
43
43
an
-
Gli - - - kie
42
F
42
F
42
42
42
2
4
42
# J
# J
y y
3
4
2
4
43 .
42
3
4 .
43
42
43
42
42
.
43
42
43
y y y
- - ,
de ha - thi - kes,
J
P
j

P
.

.
j
#
# J
j
#
Epitaph
- 139 -
2
4
42
42

3
4
3 .
4
j
#
, -
mou, e - si
43
y y
43
y y y
42
3
4
orm
Sc
43
2
4
erf
43

43
J
24 ?PJ
P
24 j
rp
50
Vln. I
2
4
t fo
#
&

?#
&
ore
y
43
42
al
Voice
42
no
Pno.
42
rus
D. S.
Pe
C Tpt. 2
.
P
-A
#
&
C Tpt. 1
3
4
hru
ng
en
&
uff
Ob. 2
# 3
4
pa
rt
&
rA
Ob. 1
43
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
&
s-
Fl. 2
ce
&
itu
r
2
4
Fl. 1
3
4
3 y y
4
34
43
y y
y y
43
oi
42
2
4
42
42
42
,
me,
me
43
42
3
2
4
4

j 3
42
4
2
3
4
J 4
j
43
42
3 .
4
2
4
3
4 .
2
4
3
4
2
4
43
43 .
? # 42 J
Hn. 1
Hn. 2
D. S.
# 2
& 4
P
# 2
& 4
2 y y y y
4
J
J
y y y y
? # 42 J
? # 42 j
# 2
& 4 .
43
y y y

J
Pno.
Vla.
B # 42 j
Vc.
? # 42 J
? # 42 j
Cb.
Pe
ore
y y
y y
y
42
J

42
43
42 j

43
42
.
- se.
YIe
orm
#
& 42 .
3
4 .
erf
rp
Vln. II
#
& 42 .
rus
Vln. I
mou i -
Sc
56
fle - ves
42
3
4 .
,
mou, stis
-
fle - ves
- o - lou -
42
43 .
42
43
42
43

42
43
42 j

t fo
stis
al
sa
42
no
Voice
42
y y
43
hru
ng
en
Bsn. 2
uff
pa
rt
rA
? # 42 J
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Bsn. 1
itu
r
s-
# 2
& 4
P
ce
B b Cl. 1
-A
& 42
P
an
56
Ob. 1
Epitaph
- 140 -
62
2
4
3
4
3
4
2
4
3
4
43
42
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
?#
3
4
2
4
?#
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
3
4
2
4
?#
3
4
2
4
?#
3
4
2
4
?#
3
4
&
C Tpt. 2
&
Tbn. 1
Tbn. 2
Timp.
D. S.
Pno.
Voice
J
? # J
?#
&
Vln. I
&
Vln. II
&
Cb.
y y y
j

.
,
non,
-
ka - i
2
4
43
42 j
42 .
,
me,
43
3
4
B # j
j 3
4 .
mpa
42 .
pa
rt
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
3
4
y y y y
?#
43
hru
ng
en
? # J
42 j
3
4
2
4
2
4
J
J
43
42
-
va - thia ke zi
3
4
2 y y y y
4
J J
42
3 y y y y y y
4
43
3
4
Pe
Vc.
62
Vla.
3
4
uff
C Tpt. 1
rA
&
3
4
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Hn. 2
3
4
s-
&
3
4
ce
Hn. 1
43
no
Bsn. 2
-A
&
an
B b Cl. 2
orm
&
ore
B b Cl. 1
erf
&
rp
Ob. 2
Sc
&
t fo
Ob. 1
al
&
rus
Fl. 2

2
4
F

2
4
F

24
F

2
4
F

2
4
F
2
4

F

2
4
F
j
2 j
4
F
2
4
2 F
4
F
2
4
F
2
4
F
2
4
F
2
4
F
j
2 j
4
itu
r
3
4
&
Bsn. 1
Fl. 1
Epitaph
- 141 -
y y y 3
4
J
3
4
y y y y

j 43
34 .
y y 2 y y y
4
J
2
42
j

42
.
se.
YIe
,
mou, stis
43 .
42
43 .
42
43 .
42

42
3
4
j 43
42
Hn. 2
&
C Tpt. 1
&
C Tpt. 2
&
?#
?#
&
Vln. II
&
Cb.
43 .
.
34
43
#
#
3 .
4
-
ka - i
2
4 j
2
4
42 .
42
.
42
3 y y y y y y
4
2
4
43
43
34

,
me,
43
42
42 j
42 .
mpa
-
va - thia ke zi
42 .
42
42

J
J
42
?#
42 j
Pe
43
3
4
j 43
3
4 .
43 .
.
34
.
43
43
Epitaph
- 142 -
.
3 .
4
3
4
J
y
y
y y y y y y y y y y

J
J
J
J

3

4
B # j
j 3
4 .
? # J
43
3
4 .
42
2
4
43
2
4
erf
- - - ,
fle - ves o - lou - non,
3
4 .
3
4
43
3
4
J
y y y y
y y y y
J
J
? # J
J
j
?#
j

#

& .
Vln. I
Vc.
?#
69
Vla.
rp
Voice
3 .
4
Sc
Pno.
t fo
D. S.
j
2
4 .

3
2
J
4
4
43
al
Timp.
?#
&
Tbn. 2
? # J
Hn. 1
Tbn. 1
no
Bsn. 2
2 .
4
rus
Bsn. 1
itu
r
&
3
4
hru
ng
en
B b Cl. 2
2 .
4
3
4
3 .
4
.
34
uff
&
pa
rt
B b Cl. 1
3
4
3
4
3
4
rA
&
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
Ob. 2
2
4
s-
&
2 .
4
.
24
ce
Ob. 1
3
4
-A
&
an
Fl. 2
orm
&
ore
69
Fl. 1
3 y y y y y
4

43
j 43
43 .
.
se.
43 .
43 .
43 .
3
4
j 43
al
an
s-
ce
ore
Sc
orm
erf
rp
t fo
no
rus
Pe
rA
hru
ng
en
uff
pa
rt
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
-A
itu
r
al
an
s-
ce
ore
Sc
orm
erf
rp
t fo
no
rus
Pe
rA
hru
ng
en
uff
pa
rt
ns
i
nic
c
h
ht
ts
f
-A
itu
r

Epitafios scores, Επιτάφιος παρτιτούρες

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Epitafios scores, Επιτάφιος παρτιτούρες

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

itu

weltweit vertreten durch:

Schott Music GmbH & Co. KG, Mainz

Leihmaterial Rental Material

POETRY: YIANNIS RITSOS

Arrangement for voice and symphony orchestra

Edited by DIMITRIS MICHAS

Copyright 2002 by MIKIS THEODORAKIS, ROMANOS PRODUCTIONS LTD

1. ' / O EST PARTI MON ENFANT / WHERE DID MY BOY FLY..................................................1

3. / JOUR DE MAI / A DAY IN MAY ........................................................................................................................31

6. / TU RESTAIS LA FENTRE / YOU D STAND AT THE WINDOW ..................................87

' / O EST PARTI MON ENFANT / WHERE HAS MY BOY FLOWN

/ TES LVRES PARFUMES / YOUR FRAGRANT LIPS

/ JOUR DE MAI / A DAY IN MAY

/ MON TOILE S'EST TEINTE / MY STAR, YOU HAVE SET

/ TU TAIS BON / YOU WERE GOOD SWEET

/ TU RESTAIS LA FENTRE / YOU STOOD AT THE WINDOW

' / L'EAU IMMORTELLE / IF ONLY I HAD THE WATER OF IMMORTALITY

/ TOI MON ENFANT, TU N'ES PAS DISPARU / MY SWEET, YOU ARE

Mijn zoon, mijn kind,

Waarheen leidde de vlucht van mijn zoon

Hoe sloten jouw ogen zich

Waarheen leidde de vlucht van mijn zoon

Donkere lokken die ik met mijn vingers heb gestreeld

Jouw wenkbrauw, volmaakte boog, een pennentrek

Heldere ogen, spiegel van de verre morgenhemel

Met krachtige en warme stem

Maar kijk, ik sta, ik sta rechtop

Ik voel je adem op mijn gezicht

Mijn ster, mijn ster, is uitgedoofd

Een meidag vlieg je bij me weg

Ik vond mijn jeugd terug in jouw jeugd

In het diepe eindeloze blauw

Ons venster was de toegang tot de wereld

Wanneer jij aan het venster stond

Jij was goed, je was zachtmoedig

Oh had ik maar het water dat leven geeft

Met je handen allebei

Straten en pleinen donderen, stegen en balkons

mijn zoon, vergeten ben je niet, mijn zoet

mijn kind, welk lot schreef jou voor, telkens weer

Zodat je zien en spreken zou

Poetry: YIANIS RITSOS

Yie mou spla -

- tis fto - hias av -

- - ' Pou pe - ta - xe t' a -

Poetry: YIANIS RITSOS

Play the small notes only

a piacere colla voce

Play the small notes only

a piacere colla voce w

Poetry: YIANIS RITSOS

Poetry: YIANIS RITSOS

YOU WERE GOOD SWEET

Poetry: YIANIS RITSOS

> > >

> > >

> > >

- tha kra - ti 109

> > >

> > >

Poetry: YIANIS RITSOS

IF ONLY I HAD THE WATER OF IMMORTALITY

Poetry: YIANIS RITSOS