Hcp ss{IkvXh Fgpp]pc {]knoIcWw

hmeyw 11

2016 sk]vw-_ 1

REG.NO:KERMAL/2006/17464
POSTAL REG. NO. KL/QN/341/2015-2017

ew 9

t]Pv 8

ssZhns hgnI t\cpXv AXv

\psS NnIpw aosX XnIhpXv:
tUm. _nn{Klmw
ssZhns hgnI t\cp-

ss{IkvXh Fgp-p-]p-cb
- psS ]pXnb sh_vt]m dneokv sNbvXp-sImv sI.-kn. tPm kwkm-cn-p-p. Btj
amXyp, sP.-]n. shn-p-ew, ^nn Im-m-Sv, {ipXn G{_-lmw, knt\m tPmPv XpS-n-b-h kao-]w.

ss{IkvXh Fgp-p-]p-c-

]pXnb sh_vt]m dneokv sNbvXp

Ip-\mSv : ss{IkvXh Fgp-p]p-cb
- psS ]pXnb sh_v t]m
HmKv 2 \v ]n.-ssh.-]n.F bpsS
Hm^o-kn \S kwm\ FIvkn-Iyq-ohv aon-n shv
ss{IkvXh Fgp-p-]pc aoUnb
{]kn-U v ^nn Im-mSns Ay-X
- b
- n sF.-]n.kn
P\-d sk{I-dn tUm. sI.-kn.
tPm HutZym-Kn-I-ambn dneokv
sNbvXp.
atXv am[y- a - - s f- mfpw
Hmsse am[ya cwKv

ss{IkvXh Fgp-p-]p-c-bpsS
m\w hep- X m- W v . Cs
Imev am[y-a-sf hnai-\pw hnhm-Z
- pw thn
D]-tbm-Kn-p-tm ap-h
- c
- psS
Ign-hp-Ifpw Xme-p-Ifpw Isn hfn-sb-Sp-p-hm-\p
ss{IkvXh Fgp-p-]p-cb
- psSbpw
AXns {]h- I - c p- s Sbpw
{]bXv\w {]iw-k\
- o-ba
- m-sWpw
sh_v sskv temKv Hm sNbvXp sImv Atlw ]d-p.
sF.-]n.kn P\-d {]kn-U v

Nv Hm^v tKmUv Hmhknb

XncSpn
]m kn.kn. tXmakn\v hnPbw

kaqlam[yathZn

Xncph: k`mBm\amb apfgbn \S XncsSpn

]m kn.kn. tXmakv 147 thmns `qcn]n hnPbnncnpp. sNq kztZinbmb
Xm 2008 apX Atacnbn
sSn kwm\v k`mip{iqjbn Bbncnpp. anI
hmnbpw AdnbsSp thZm[ym]I\pamWv ]m kn.kn.
tXmakv. k`bpsS ]p{XnI kwLS\IfpsS t\XrXznepw
tim`nnp Ctlw kwip
hynXzn\v DSabmbmWv AdnbsSpXv. aWme s^bnv
XntbmfPn skan\mcnbn \npw thZimkv{Xn _mne
Un{Kn Icamn. XpSv ^nensskn a\nebnep Gjy
skan\mcn Hm^v {InkvXy an\nkv{Sokn \npw am Un{Kn
Icamn.
apfpg kotbm ss__n skan\mcn, Cy XntbmfPn
skan\mcn, s]\ntb ss__n kvIq FnhnSfn
A[ym]I\mbpw tkh\w A\pjvSnnpv. 2004 apX 2007 ssZh
k`m tIcfLSIns bqv Ubd Bbncpp. `mcy annkv
tXmakv- Nmtm, a {KmUv- tXmakv-, \Ym\ntb tXmakv.
\nbp Hmhkob ]m kn.kn. tXmakn\v ss{IkvXh
Fgpp]pcbpsS A`n\\!!!

Nne-n-h-e-bpsS ad-hnepw
ssZhoI kwc-Ww

]m tP_v tPm kn-lnX-\m-bn-cp-p.

]n.-ssh.-]n.F kwm\ {]kn-U v kp[n F{_-lmw, sshkv
{]kn-U v ]m knt\mPv tPmv, tPm. sk{I--dn-am-cmb sPbvk tkmf-a, tPmv tXmakv, {Sjd sPn s\Spthen,
]n-knn Iho-\ kp\ojv Dp-Xd
- Fn-h {]kw-Kn-p. ss{IkvXh Fgp-p-]pc aoUnb sk{I-dn sP.-]n. shn-p-fw, Atkmn-tbv FUn-, Btj amXyp,
ss{IkvXh Fgp-p-]pc ]-\wXn Pnm tImUn-t\- tPmkn
mm-\v Fn-h t\XrXzw
\In. IqSp-X hnh-c-v:
www.kraisthavaezhuthupura.com
F sh_vsskv kin-p-I.

Xpw XnIhpXpamsWv
kXnpXn Nne hynI ]cmPbsSmdpsp tUm. _nn {Klmw. Im\mkv knn mdn Xs ncw
tImfnemWv Atlw Cs\ FgpXnbXv. Fm Ccw hynI ]etmgpw k`bpsS Imcyfn hfsc BmYXbpw Dmlw Dhcpw Bbncnmw. hnizmkw
{]hnbmn amph\mWv
bYm ssZhss]X. DZmlcWambn ]s{Xmkns\ t\mmw, tbip shn\v- apIfn \Sp htm Xm\pw shn IqsS \Sm
B{Klnp NmSn. Ahnizmkw aqeamWv ]s{Xmkv apntmIm
XpSnbsXsms \w ]etmgpw Ipw ]dbmdpv-. ]s,
ap injymsc A[nIambn- Xs hnizmkw {]hn Bn
amm ]s{Xmkv {ianp. Atlw XpScpp.
\psS hnizmkw hnnm D Ghpw \ amKw
\psS kwibsm ssZhns hgnI t\cphbmsWp \mw kXnWw. XncphN\ ]mcmbWw A\pZn\ PohnXns `mKw BWw. A\pZn\hpw Pohnm\p ssZhIr]v
thn {]mYnWw. ssZhm{ib t_m[n Dun Ahs\
A\pZn\hpw A\pKanm ssZhns lnXw A\pkcnv icnbpw sXpw a\knemn Xocpam\sfSpm \apv km[npw.
ssZhns hgnI Ftmgpw Ghpw anIXmbncnpw; AXv
\psS {]XoIsf Ihp hbvpXmWv, _nn{Klmw FgpXn.

B`-cWh\w Bhiytam?
s]stmkvXp D]tZifn Adntm AdnbmsXtbm ASnm\
thtZm]tZiw t]mse ]Tnnp t]mcp HmWv B`cW h\w. B`cWw
hnmhsc Xncptaibn \npt]mepw hnep {]hWX \psS ]e
k`Ifnepw Iphcpp. Cu hnjbsn ss{IkvXh Fgpp]pcN
thZnbn \Snb kwhmZns AhtIme\ dntmmWv Cu teJ\w.
B`cWw D]tbmKnpXv
hN\{]Imcw icntbm sXtm?
tNmZyw DbnXv Zp_mbn
\nv F{_lmw.
Umhn Zp_mbnbpsS A`n{]mbw B`cWw Fm kzn am{Xw HXpmsX sU^\nj Xs amnsbgpXWw FmWv. B`cWw [cnphv
c \jvSamIptam Fpbph tNmZyn\v ssjPp Zp_mbpsS adp]Sn c \jvSsSn

Fmbncpp. Cu A`n{]mbn\v s]mXpkzoImcyX e`nsnepw F{_lmans adp]Sn

Fmhcpw X IqSnhcp
k`bpsS \nbaw AwKoIcnWw
Fmbncpp. B`cWw [cnmXpaqew s]stmkv X p
ktlmZcnamv kaqln
AhKW\ t\cnSppsmWv
\yqkoemn \npw a\p ]dXv. ]e k`IfpsSbpw D]tZin kmaqly Npp]mSpI

JOURNEY TO
ETERNITY

kzm[o\nnpspw B`cW
h\w s]stmkv X n
As\ ISph Hcp]tZiw
BsWpw kuZnbn \npw
sPSvk ]dp. \n_p Zp_mbnbpsS kwibw ssZhw a\pjys\ krjvSntm B`cWw
[cnntm FXmbncpp. ckIcamb Dcw tPm_n Ipsshn-s hIbmbncpp, B`cWw
am{Xa
hkv{Xhpw

`nn-bnse
Fgpv

Email: epurapathram@gmail.com, christianworld2006@gmail.com Web: www.kraisthavaezhuthupura.com

(tijw t]Pv 6)

1 sk]vw-_ 2016

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM

Christian WorldKraisthava Ezhuthupura

Pathram Editorial Board

1192 Nnw In
Chief Editor
Finny Kanjangad
Editor
J P Vennikulam
Asso. Editor
Binu Thomas Vadakkencherry
Managing Editors
Johnson Vedikattil
Shyju Mathew
Joshy Kurian
Sub Editors
Duglas Joseph
Shyju Daniel
Varghese George Anthariyath
Biji Philip
Asher Mathew
Jins K. Mathew
Abin George
Shebu Tharakan
General Editors
Jaison Manakkala
Sunil Varghese
Overseas Editors
Samson John USA
Binu Jacob Canada
Binny C. Mathew Australia
George T. Mathew
Johns P. Mathew Tennesse
Contributing Editors
Stanly John
Job John
Sabu George Pandalam
Sheela Das
Agnas Sam
Sheena Tomy
Christina Elias
Circulation Manager
Retheesh Elappara
Printer and Publisher
Sam T. Mukathala

\mw sNdn-b-h Fpw \nmc- s cpw Xn- - f - b p- - h

\psS {]Xn- k - n- t h- f - b n
A`bw \Im km[y-X-bp-v.
ssZh-ns Icp-Xepw kwc-Whpw GXp hn[-n-em-sWv
\app ]d-bm km[y-a-. Hcp
Im-sb-smv Gen-bm-hns\
t]mjn-n ssZhw, acp-`q-an-bn
a sImv bn{km-tb asf
Xon-tm-nb ssZhw \psS {]XnIqe Ah- - b nepw A`bw
\Im i-\m-Wv.
Kplm-apJs Nne-n-he
]e-scbpw cn IY-I {]Nmc- n- e p- v . AXn Hscw
ChnsS ]cm-ain--s. tXmfmbnse s^enIvkv F `c-Wm[n] i{Xp- - f psS Ic- fnsp-t]m-Ip-sap h-tm
{]mW- c - mYw ]mem- b \w
sNbv X p. h\- { ]- t Z- i - p- I q- s Sbp {]bm-W
- n Hcp sNdnb
Kpl Xs {i- b ns- p.
oWn-p-X-f Abm AXn\p-n A`bw tXSn. Kplm-hmXn-en Hcp Nnen he sIm
]-Xn-bn-Sp-tm-gmWv s^enIvkv
AXn-ep-n Ib-dp--Xv. Kplbvp-nse A`-bmYn-sb-pdnsmpw Ku\n-msX Nnen
AXns ]Wn-bn-tes-p. AXp
hfsc thK-n hnZ-KvZ-ambn
]qn-bmn Ccsb Inm Hcp
aqebvp Imn-cn-p-I-bm-Wv.
]pdsa t\mn-bm B Kplbvp-n Gsd-m-ea- mbn Bcpw
Ib-dn-bn-n F {]XoXn P\nn-p-am-bn-cp-p.

tPmjn Ipcy, amt\-PnwKv FUn-

\mw \s Abhs {]hn

sNphtcm?
c

mbncncw hjp apv Imhmb tbip{InkvXp

Xs injymv \evInb alm\ntbmKn C{]Imcw ]dp
"\n t]mbn kIePmXnIsfbpw injycmnsImphn'.
temIns Atmfw kphntijw FnpXn FmWv
Cv \apv ap]n XSambn \npXv? ]Wns Ipdhv?
BfpIfpsS Ipdhv? kmtXnIhnZybpsS A]cym]vXX? AtXm
assnepamtWm? \apv e`yambncnp Ahkc \mw
thhn[w {]tbmP\sSpmXt icnp XSw?
Ncn{Xw ]cntim[nm ssZhhN\w Fmhcnepw
Fnphm ssZha kmtXnIhnZysb D]tbmKsSpnb
]e k`fpw \apv ImWmw. 1441 Kp_Kv {]nnwKv{]v
apX, 19mw \qmn ssSv s sd, 1980Ifn Iyq,
sXmqdpIfnse Cs\v, Csabn hnZyI, Ccp]smmw
\qmn tkmjy aoUnb Chsbms CXn\p DaDZmlcWfmWv.
aebmf ss{IkvXham[yacwKv thdn iambn 2014 PqWn
sh_v t]membn sNdnb coXnbn {]h\w Bcw`n
ss{IkvXhFgpp]pc, ]{Xntepw, Hmsse
\yqkvt]mentepw, Nmcnn, ]ntj, aoUnb, dm^m
tdUntbm, Fns\ BtKmfXen AXnthKw
hfp]en Hcp {]h\w Bbn amdphm ssZhw
klmbnp. hmb\mpw XfpsS krnI {]knoIcnm
Ahkcw Hcpnbncnp Fgpp]pc sh_vsskn 198
AwKfpsSbmbn 1207 ]cw teJ\, IYI, hmI,
IhnXI apXembh {]knoIcnnpv. Chbn `qcn`mKhpw
]pXpapJFgppImcpsStXm aspw FgpXm Ahkcw

e`nm ]pXpapJfpsStXm BWv. IqSpX hn`h

tImnWn, thdn hmb\m\p`hw km\npsImv
]pXpnb sh_vsskv www.KraisthavaEzhuthupura.com
2016 HmKv 2\p sF.]n.kn P\d sk{Idn tUm. sI.kn. tPm
HutZymKnIambn DXvLmS\w sNbvXp. kham\hpw alXzhpw
Imhn\p am{Xw!
tbmlm\v 9:4 \mw Cs\hmbnpp, ""Fs
Abhs {]hrn ]I DtStmfw \mw
sNtXmIpp. Bpw {]hnpIqSm cm{Xnhcpp''.
Xs Ab]nXmhns {]hrn XnItnbXns
BhiyIXsbpdnmWv Cu hmIyneqsS tbip
kwkmcnpXv.
Imhmb
tbip{InkvXp
\app
\Inb
alm\ntbmKhpambn tNp NnnptmgmWv Cu hmIyns
Ahym]vXn IqSpX shfnhmIpXv. hmkvXhn "]I
DtStmfamWv \mw \psS {]hrn XpStcXv. "]I'
FXv \apv Cp e`yambnp AhkcsfbmWv
kqNnnpXv. ssZhw \evIncp Hmtcm Ahkcfpw \s
Abhs {]hrnbpsS ]qoIcWn\mbn \mw
D]bpamtnbncnpp. tbip{InkvXphns\ Xs ]nXmhv
AbXpt]mse ]p{X\m `qanbpsS Atmfw
AbbvshcmWv \mtahcpsa bmYmyw \nemcpw
Hcnepw hnkvacncpXv.
Bpw
{]hnpIqSm
cm{Xnhcpp.
cm{XnsbXpsImv \psS {]hrnIsfmw ]qambn
XSsSp nXnsbmWv AampXv. AXv Hcp]t
\psS acWspdnmImw, Asnev \psS Imhmb
tbip{InkvXphns clky{]XyXsbpdnmImw,

(tijw t]Pv 5)

Nne-n-h-e-bpsS ad-hnepw
ssZhoI kwc-Ww
s^en- I v - k ns\ ]np- S
i{Xp- B Kpl-bpsS apnse- n. Nne- n- h - e - s bbpw
AXn sNdnb {]mWn- I
Ipcpn InS-p-Xpw I-tm
s^enIvkv Xs HmSn-tm-I-en
AXn Ib- d m- \ p km[yX
\ntj-[nv aptmp IS-p-t]mbn. i{Xp- Xs IsmsX aptmp t]mbn-g- np
Fp Nnnv s^enIvkv ]pdtp hp. AXn-\p-tijw
Atlw Cs\ ]dp:
""ssZh-ap--bn-Sv Hcp Nne-nhe i-amb aXn-en\p Xpey-amWv. ssZh-an-mbnSv aXn
tIhew Nne-n-he am{X-amWv''.
(Where God is, a spiders
web is a wall, Where is not, a
wall is but a spiders web)

sImp-tam,
Am-cy-v
ssZh-ns inbpw kp\n-nX- a mb kwc- - W - n- e p- a p
hnizm-k-amWv B hmp-I-fn
{]Xn-[z-\n-p-X
- .v (a-eb
- mf at\mca Cs Nnm-hn-j-b-n
Cu IY {]kn-o-I-cn-n-p-v).
DuXn-bm Cm-Xm-Ip Nnen- h e X\np kwc- Ww
\Im ]cym-]vXa
- mbn Fp

Pohn-X-nse {]tXyI Nne kml-N-cy-fn \s Bpw klm-bn-m km[nmsX hcp-tm Hcp ssZh-ss]-X-ens\
klm-bn-p _e-ap `pPw Db-c-n-epv. ssZhw Hcp hgn Xpd-m AXv ASbvp-hm Bpw Ignbn-.

hmjnI hcn-kwJy
Cy 120 cq]
bpFkvF $ 50
bpsI 25
K^v cmPy 2000 cq]
hnhmlckyv 500 cq]

A\p-`hw B hn[-n koI-cn--s-Sp-hm CS-bm-b-Xn

ssZh- ns
kwc- Wnsbpw ]cn- ] m- e - \ - nsbpw {]Xy-s
- X-fn-hmbn ssZhhn-izm-kn-bmb s^enIvkv Ip.
Pohn-X-nse {]tXyI Nne
kml-Nc
- y-f
- n \s Bpw
klm-bn-m km[n-msX hcptm Hcp ssZh-ss]-X-ens\
klm-bn-p _e-ap `pPw
Db-c-n-ep-v. ssZhw Hcp hgn
Xpd-m AXv AS-bvp-hm
Bpw Ignbn-. Ah hgn
AS-m AXp Xpd-m Ign-bn. Hcp-]s \ a\p-jy-_pn-bn Nnn-p--Xp-t]mse
Bhn ssZh- ns hgn.
Ahs hgn XnI-hp--Xm-Wv.
A\Yw hyk- \ - I m- c - W - a mbn
Xocm-sX-hw \s kqn-p-h-\mWv \psS Im-hv.
Nne-tm \apv c-sSm e`n-p-Xv Hcp In-pcpv Bbn- c n- mw. Fm
AXn\v Hcp henb Ib- d n- s \m _ew e`n- pw. Nne
k`-n _e-ap Ib-dn
]nSn-mepw AXv s]mn-tm-Ipw.
cY-f
- n-epw IpXn-cI
- f
- nepw B{ibn-msX Poh-\p ssZh-n

\apv B{ibw shbv mw.

\apv cn--s-Sp-hm BImi-n\p Iosg `qanp apI-fn
Hcp \ma-ta-bp-, AXmWv tbiphns \maw. \psS GXp
k`-nepw kpJ-nepw ZpxJnepw Fmw Ahs\ hnfn-t- ]n-mw. Ah \s amtdmSp
tNWbv pw. Ah- \ mWv
\psS A`-b
- m-\w. Ah-\t{X
\psS B{i-bw.
Akm-[y-Xsb km[y-am-p
ssZhoI in a\-n-em-msX
Cv At\-I B-l-Xy-bn
A`bw tXSp-p. tZi-hym-]I
- a
- mbn
\S-nb Hcp ]T-\-n e`n
IW-\
- p-kc
- nv Cu Xe-ap-db
- n
Ap-t]-cn Hcm Fnepw Hcp
hjw GsX-nepw hn[-n-ep
am\-knI Akzm-y-n-eqsS
IS-p-t]m-Ip--h-cm-Wv. ]IpXn
t] X- f psS Bbp- ns
GsX-nepw Hcp ka-bv am\knI tcmK-n-\-Sn-a-I BIpp. Cv a\p-jy imco-cnI
Btcm-Ky-nXn sa-s-Sp-m
s\tmw HmSp-tm Bo-bmtcmKyw h[n-n-p-X
- n DpI A. Fm GXp a\p-jysbpw Bob Pohn-X-ns
hf Ahs imco-cnI BtcmKy-sbpw am\-kn-Im-tcm-Ky-sbpw ]pjvSn-bp-X
- m-pw. a\p-jy{]-bX
- v\
- ]cm-Pb
- a
- mbn PohnX-ns Hfn-tmw F-hw
B-lX
- y-bn PohnXw Ah-km\nn-ph hnc-fa
-
- . Fm
Cns ]cm- P bw Hm- ,
\msf-bpsS \ \mfp-I Xcp-

(tijw t]Pv 5)

hcnkwJy, teJ\w ]ckyw Fnhbvp _sSpI

CXnse teJ\fpsS DchmZnXzw
FgppImp am{XamWv.

John P. Thomas (J.P. Vennikulam),

Vembanolil Puthenpurackal, Vennikulam P.O.,
Thiruvalla, Pathanamthitta - 689 544, Kerala
Tel: +91 9496327109, 9895373069

1 sk]vw-_ 2016

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM

T he

eighteenth century
English literature produced
many master pieces with
Christian themes. Among
them An elegy written in a
country churchyard by the
well-known English poet
Thomas Gray worth special
mention. The poem gives a
panoramic account of the life
of ordinary English farmers
in the country side. The poem
has a blend of esthetic and
spiritual values. The poet
expresses sympathy with
the lot of common people
living far away from the
maddening crowd, toiling
hard to meet the both ends
and ends their life journey in
the
country
church
cemetery. The here reminds
us the compassion and
concern shown by Jesus
Christ
towards
the
downtrodden and poor
people. The poet paints a
vivid picture of the unknown
people who lied buried in a
quiet churchyard. The poet
talks not of the greatness of
these people but their
simplicity
and
their
ordinariness. During the
classical time, it was
considered unfashionable to
write poems about poor
people. Grays poem marks a
revolt against the prevailing
tendency.
The poem opens with a
visual picture of the
churchyard as he sees it.
Darkness engulfs the whole
place. There is silence
everywhere except for the
sound of the beetle and the
owl. The poet is all alone in
the cemetery with hundreds
of tombs where the mortal
remains of the villagers laid
to rest. The description of the
late evening and the utter
loneliness reminds us of our
old age and the ultimate

JOURNEY TO
ETERNITY
death. The farmers who are
lying in the graves, points to
the fact of being alone in our
last journey. The death is a
reality and no one can escape
from the clutches of death.
Near and dear ones will
accompany our dead bodies
till the cemetery. Psalm 89:
48 who can live and not
see death, or who can escape
the power of the grave?
The villagers have put up
over the grave simple
tombstones to honour the
dead. These tombs have only
a simple inscription giving
their names and their ages at
the time of death, with a
number of passages from the
Bible, rudely engraved in
tomb stone. The simple
monuments of the poor can
in no way compare with the
costly monuments of the
rich. The poet here mentions
the emptiness of earthly life.
Nobody can escape death.

Duglas Joseph
duglas2007@gmail.com

There is no armour against

death. Death lays his icy
hands on everybody. Health,
power, beauty and wealth
will have to submit to death.
By comparing the rich,
luxurious marble covered
monuments of rich people
with the rude stone engraved
tomb stones of the poor, the
poet points out the
meaninglessness of earthly
glory because the death takes
away everything. The costly
monuments are of no use for
the dead. Once the life is

The modern
man is too busy
to think of his
eternal life.
People are busy
to enjoy their
life and spiritual
life is boring
and time
wasting for
them.
gone, nothing in the world
can bring back the dead to
life.
Finally the poet consoles
himself by the thought of
heavenly glory attained by
the souls of those poor
villagers. The poor peasants

have not achieved anything

great in their life. They led a
simple and innocent life and
not committed any crimes.
Here the poet focuses on the
highly materialistic and
selfish life of people. The
modern man is too busy to
think of his eternal life.
People are busy to enjoy their
life and spiritual life is boring
and time wasting for them.
However the lonely grave
yard and tombs reminds us
the end of our journey of life
on earth. In Bible John 12: 25
says anyone who loves
their life will lose it, while
anyone
who
hates
their life in this world will
keep it for eternal life. Our
hope lies in the promise of
Jesus. John 5:24 Very truly I
tell you, whoever hears my
word and believes him who
sent me has eternal life and
will not be judged but has
crossed over from death
to life.

IpSpw_ PohnXn
kv{XoIv D ]v

Ip Spw_PohnXn

kv{XoI
Fs\bph BbncntWw?
kv{XoI
Dabmbh
BbncntWw. (ko: 128-3.) \ns `mcy
\ns hoSns AIs ^e{]Zamb
apncn hffnt]msebpw, \ns a

\ns taiv Nppw Henhv ssXI

t]msebpw Bbncnpw.
Cv \ t\mptm ]e
IpSpw_fpw XIbpsS hnemWv.
Hcp]cn[nhsc CXv sNv Ahkm\npXv hnhmltamN\nepw, Bl-

Xybnepw, NneXv sIme]mXIfnepw

BWv. FpsImmWv Cs\
kw`hnpXv Fv Nnnnptm?
{]m\bpsS Ipdhpw, IpSpw_
PohnXnse hnepIfpw BWv.
Hcp IpSpw_nse hnfmWv kv{Xo.
kv{XoI IpSpw_n Icnncnbmbn
Inbm
B
IpSpw_w
sNhkm\npXv \mintemWv.
kv{XoI hoSns Dn \ hnfmbn
tim`nm AhnsS Hcp \ {]Imiw
DmIpw. kv{XoI hoSns AIs
^e{]Zamb apncnhnbmbn ]Sv
]enWw.
kv{XoI Fs\bph
BbncntWw
{]m\m ioew DhcmbncntWw.
]cnm\aph BbncntWw.

t{Kkv sPbn
abph BbncntWw.
kvt\laph BbncntWw.
_pn Dh BbncntWw.
ssZhIr]bph BbncntWw.
\ Hp Nnnp t\mnbm ]e
]pcpjamcpsSbpw hfv ]n]n
{]mnp Hcp kv{Xo Dmbncnpw.
Fm, Xncnpw ]pcpjs A[x]X\ns ]nnepw kv { XoI Dv .
IpSpw_ PohnXns ]e ko
{]i\pw ImcWw sFIyX
Cmbvabpw, kvt\lanmbvabpw BWv.
Ctm ImWp tkmjy aoUnbI,
s^bvkv_pv, hmSvkm]v Cs\bpff
ap
]eXpw
]e
IpSpw_

(tijw t]Pv 7)

1 sk]vw-_ 2016

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM

_nPn ^nenv
btlmhv {]kmZapXp
sNbvX Hcp
`cWm[nImcnbmbncpp
Aakymhp, Fm Xs
{]hnI Hpw
GIm{KXtbmsS Ambncpp
(2 Zn\: 25) Hcn Aakymhp
sblqZsb Iqnhcpn.
Ccp]Xp hbpapX
tatemphsc Fn,
Iphpw ]cnNbpw FSpm
{]m]vXnbp aqp ew
t{ijvTtbmmfn Ah
kwXr]vX\mImsX
bn{kmtben\npw Hcp
ew ]cm{IaimenIsf \qdp
Xmev shn sImSpp
Iqenp hmn. Fm Hcp
ssZh]pcpj Ahs
ASp hp: "cmPmth,
bn{kmtbens ssk\yw
\ntmSpIqsS t]mccpXv;
btlmh
bn{kmtbent\mSpIqsS, Fm
F{^boaytcmSpwIqsS Xt
C. \o Xt sNp
bpn ss[cyw ImWn;
Am]w ssZhw \ns
i{Xphns apn
hogntmw; klmbnm\pw
hognm\pw ssZhnp
inbptm Fp
]dp."
AsX, \psS ssZhw
\s klmbnm\pw
hognm\pw inbph
BWv. amcIamb tcmKtfm
A]IStfm
{]XnknItfm, IS`mctfm
Hpw PohnXn
A\phZnmsX kzhpw
ktmjIchpamb PohnXw
\apv {]Zm\w sNphm\pw
hnipntbmsS Pohnphm
Bhiyamb A`ntjIhpw
]cnipminbpw \n
]Ip \s \nXyXbn
Fnphm\pw AhnSptvIgnbpatm. Fm Nnesc
Imhv adp]Sn Inm
tim[\IfneqsS ISn
hnSpXv \mw {innnt?
amcItcmKfneqsS, IS
`mcfneqsS,
Akam[m\fneqsS,
IXIfneqsS Hs ISp
t]mIphm Nnesc ssZhw
A\phZnpw, As\
ISp t]mIphcn
NnecpsS {]m\Iv
ssZhw adp]Sn \IpIbpw
Ahsc thKn
hnSphnbpw sNpw, Fm
ap Nne \nehnep
`mcfpambn ssZhoI
]XnI Ahmbn
shfnsSpXphsc AXn
XpScpw. {]XnknI Hpw
Xs hcmsX \s
kqnph\pw Fm
`mcfpsS \Sphn adp]Sn
Xp \s
]pdsSppXpw

ki\mb ssZhw
Xsbt? kIensbpw
empw ImcW`qX\pw
BZy\pw Ay\pamb tbip
Imhp XsbmWv.
Fm, ChnsS
ssZh]pcpj Hcp BtemN\
cmPmhn\p sImSppXv
{inq, \o Xt sNp
bpn ss[cyw ImWn,
Asn ]cmPbw
kw`hnmw. \qdp Xmev
shn sImSpp Iqenp
hmnb bn{kmtbtem
F{^boaytcm A \ns
hnSphnpXv, ]Icw
ki\mb ssZhns
IcamWv. AXn\m
btlmhbn hnizknp
Xsm Ddp \nv hocyw
{]hnsXpv.
]nn ]mp hcp
an{kbow ssk\ynsbpw
Nppap ]XfpsSbpw
\Sphn \nehnfnp IcbmsX

\Sn ssZhn \npw

`uXnI \I
]nSnphmphm\p
XzctbmSp IqSnb Hcp Bob
temInemWv \mw
PohnpXv.
Bob
PohnXns sIp]Wntbm,
Ir]mhcfpsS Pze\tam,
hnipPohnXn\p
thnbp hmtbm Hs
Cv ]ecn \npw HgpIn
s]mbvsmncnpp.
AIs a\pjys\
kw_nv intbmsS
_esSpXn Cv \mw
DpIcmbn amdpptm?
Aakymhn\p
t\cntSnbncpXv
]pdsabp i{Xpssk\ys
Bbncpsn ]pXnb
\nban Pohnp Hcp
A`nj\v t\cntSXv
Ahs Nnmaefn
kmm hnXbvp
hnNmcsfbpw

klmbnm\pw hognm\pw
ssZhnp inbptm...
apn {]Xnknbmbn
\np sNSentev hSn
\on P\tmSp aptmp
t]mIphm Iev]nphm\mWv
tamsitbmSv ssZhw Hcn
AcpfnsNbvXXv.
IhnsmgpIp tbmms
apnepw tbmiphtbmSpw
]ptcmlnXmtcmSpw ssZhw
Iev]nXpw AXv Xs. Nne
k`fn
\nehnfnIsfm,
{]mY\Isfm AhnSpv
\n \npw
ss[cytmSp kao]\
{]Xonpp. \psS
am\pjoI {IaoIcWtfm
AdnhpItfm, _pn]camb
NnItfm Hpw
hnSpXepIfntev \s
\bnWsan.
klmbnm Ignbm
a\pjy]p{Xcntem
{]`pmcntem
B{ibncpXv.
cmPmmcpsS,
A[nImcnIfpsS lrZbw
btlmhbpsS In
\otmSv IWs
Ccnpp, ssZhamWv
AhcpsS Xocpam\sf
hnizknp P\n\p
A\pIqeambn XncnpXv.
[\hpw am\hpw Fmw
ssZhn \npw hcpp
Fv XncndnbmsX Cv
]ecpw ]Wn\pw
A[nImcn\pw ]pdsI
]cw ]mbpIbmWv.
\sIpdnp ssZhlnXw
CsXp Xncndnp
ssZhm
A\p{KlnsXpw
am\nsXpamb Hcp
PohnXw \bnphm
XmdmImsX
kzmem`pw kpJ
kuIcypwthn
D]hmkhpw {]mY\bpw

hnImcsfbpw BWv.
]pXnb\nba hnizmknv
Aedp knwlw Ft]mse
Aep Xncnbp kmm
am{XamWv i{XphmbpXv
Fv \mw Ftmgpw
HmncnWw. `nXbpw
Akqbbpw ]w ]nSnepw
Hcnepw hnizmknIv
tNX. ssZthjvSn\v
hn]coXambn
Nnmaefn Dbp
s]mp GXp
hnNmcsbpw
{InkvXpthiphnt\mSp
A\pkcWn\mbn
]nSnsSpphm \mw
A`ntjIw sNsncnpp.
]m]ns kzm[o\sf
XIv, Ccpns
A[nImcsf Pbnp, hnip

PohnXw \bnv- \nXyPoh\v

Hmlcnmcmbn \mw
amdWsav AhnSpv
B{Klnpp.
ssk\ym A,
inbm A btlmhbpsS
Bmhn\memWv
PbsapXv
shfnsSpnbtm
Aakymhp ssZh]pcpjt\mSp:
Rm
bn{kmtb]Sqn\p
sImSp \qdp Xmen\p
Fp sNtp Fp
tNmZnp. AXn\p
ssZh]pcpj: AXns\m
A[nIw \n\p Xcphm
btlmshp Ignbpw Fp
Dcw ]dp. Bob
PohnXns
hfmhiyap Inbmb

Blmcns ]pdsI
t]mImsX Cv hnizmknI
em` \jvSfpsS, IWp
IqepIfpsS ]pdsIbmWv.
\bpw IcpWbpw \psS
Bbpjvmew Hsbpw
]npScpsap hnizknmsX
`uXoI A\p{KlfpsS
]nmse P\w ]mbpIbmWv.
\psS Bmhv
ip`ambncnpXpt]mse \mw
kIenepw ip`hpw
kpJhpw BbncnWsav
sImXnp ssZhw
\appthn IcpXmsX
Ccnptam? kvtXm{XtmsS
\psS Bhiy ssZh
kn[nbn kanphm
\apv ]Tnmw. IcpXp
ssZhn hnizknmw.

ssZhns IcpX
Cu at\mlcamb hmpI F{X AhW\obw BWv.
ssZhns IcpX A\p`hnmh Bcpw Xs C. ]etmgpw Xncnp t\mptm \app AXv a\knemm km[npp.
ko\mc Cs\ ]dbpp, ssZhw \psS
ktXhpw _ehpw Bpp, IjvSfn Ah Ghpw ASp XpWbpw BIpp. ss__nfn ssZhns IcpX A\p`hn At\Isc \app ImWm km[npp.
Geobmhns\ Xs \app t\mmw, Hcnepw Nnnm Ahbn ssZhw
Ahs\ Imsb sImp
IcpXn, kcm^mnse hn[hsb sImpw ssZhw Ahs\

sj_p XcI
IcpXpamdmn.
hnip he bn{kmtb atf ssZhw a sImpw ImSnIsf sImpw
\ndp. Zmlnp he Ahp ssZhw amdbnse shw
\In IcpXpamdmn.
Xoqfbn hogpw Fv Ddmbnpw F{_mb_mem
ssZhs Xn ]dn,

]Icw C\n ssZhw hnSphnmepw Csnepw cmPmhns

_nw_s R \akvIcnn, Ahsc cmPmhv Xoqfbn Xn, \psS ssZhw
IcpXph Fv Xncndnbm A[nIw kabw thn
hn, \mema Bbn AhcpsS \Sphn Cdn hv- Xoqfbn \nv- Ahsc IcpXn,
F{Xtbm t{ijvT BWv
\psS ssZhw, ]etmgpw
Cu ssZhs adv \mw Pohnmdn, apt]mv D PohnXbm{Xbn Cu IcpXp
ssZhs apdpsI ]nSnp
sImv hnizmkn oWnpt]mImsX Aytmfw
hnizkvXXtbmsS Pohnphm Fm ssZhapw CSbmIs.

1 sk]vw-_ 2016

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM

IY

`nnbnse
Fgpv

cnv tPmbn

kabw 10.30 Bbn Bcm[\

XpSn. `mKyw Fs kov
HgnpXs InSppv. Nne
Znhkfn ]pXpXmbn hcphcn Nne B kon Ccppdnmdpv. Cv FXmbmepw
AXpmbn. Bizmkambn.
{]mnm IpI
AStm ]e]e ZriyfmWv
a\kn. Xtev Ab]s NmtmtbmSp hgnXpw,
aI K^n \np sImph hneIqSnb hnkvIn Bcpw ImWmsX cm{Xnbn AImnbnv.. InSbn Npcpp IqSn
InSXpw...
]caclkyambn Ah
sImph km[\w \sm t]mepw AXns\n _lfw
Hpw ImWnsv Adnbmw. C\n
_lfw shm AXn Ipdn
Ah\ntbm?
Bcpw AdnbmsX aZyw K^n \np sImp hnv, Hpw Adnbmhs\tmse
shhkv{Xw [cnv Irtai
FSpm apn Xs Ccnppv Xs aI... CcppIm Adnbmw Ah Fs aI
Xs ...
kmyw ]dnen\ptijw
Irtaibnsev ISp. Cv
FSptWm thmtbm F
Nn Xs `cnp. Irtai
FSpmXncpm Xm henb
Hcp ]m]nbmsWv k`m
hnizmknpw, AXpsImv
FSptmw.
Xncptaisb \appw A\p{KlnXambn \InbXn\m
\app {]mnmw ]m
]dp. Rm\pw Fs Xe hWn. {]m\ Ignv IpXpdtmgmWv Rm AXp IXv
"Fs FXnscbp `nnbn
FgpXnbncnp Fgpv. AXv
FmsWv {inv t\mn...
a\knemIpn.

Ignmgv bnepw Rm
ChnsS XsbmWv CcpXv.
]s B Fgpv AhnsS
Cmbncptm Fv... Hmp.
IS FSpmXn\m
AXv hmbnphm\pw Ignbpn.
AXv C\nbpw ssZhw Fs
Ah Ip F\nsXncmbn
FgpXnb tcJbmtWm? sNdnb
Hcp hndb Fs ]nSnpXp
t]mse.
F\nv hm Xf t]mse tXmpp... t_ikdn\p
kw`hnXp t]mse Hcp acWamtWm Fs ImncnpXv.
FXmbmepw Fs Ayw ASpp... Bscnepw AXp hmbnp
Hp a\knemn Xncpsn...
]m {]kwKw XIpIbmWv. s]stmkvXpImcmWv ]dv temIkpJhpw \pWp \ScpXv.
temIs hnSm Ignbm-

h AwK_en\pthn
k`bn \nWsan. CXp
{]tXyI Dtin\mbn hnfnp
thXncnshcpsS IqamWv.
Imhns hchn\pthn
HcppI FXmWv k`bpsS
eyw. Fm, Cp Imhn hchpmIptam F kwibnem \n ]ecpw. AXpsImmWv \mw temInsev
CdpXv. temIhpw ssZhcmPyhpw Hnp t]mIbn. t\mlbpsS Imew t]mse Imhns
hchnepw DmIpw.
tXmpXpt]mse Pohnnv
Hcp `bhpanmsX Imhns
taibn ssI\ophsc
Inpv. hnipnbnmsX Imhns\ {]m]nnv inmhn[n
hcpn hbvcpXv. ASn s]sv InmmXp sImv... As\sbmp Csv hnNmcncpXv.

XmaknpwtXmdpw inbpsS
ISphpw IqSpw. `btmsS
ssZhs tkhnpI.
]mdpsS Cu {]kwKw apgph\pw X\nsXncmbnpff apdnbnmWv. Zm\ntb t_ ik cmPhns apn \np ]dXpt]mse tXmpp.
Ip Xpdp t\mptmsgms, B `nnbnse Fgpp
hmsX Xnfppv. {]kwKnptm Ip XpdncnWw
FmWv ]mdpsS B...
AXp A\pkcnm Ctm
Xcan... Rm Ctm Xs
hmsX hnbncnpp. thsd Bcpw Xs B Fgpv {inpntm?... ASpncnp tXmams\ hnfnp ImWnmtem?
Asn th... Nnetm-

\mw \s Abhs {]hrn sNphtcm?

F\np am{Xsa AXp ImWphm Ignbptmfmbncnpw...!

Xs AXnntbmSp tNmWv Ign Znhkw B
Nmtm Hcp tXp \Xv. AXp
hfp hcptm {]iv\amIpw
Fp IcpXnbmWv hgnXv.
Ctmgs Fs Cu Ahbn Fs hkvXphpw hoSpw Fmw ChnsS InSpw... Fs
Xmakw \cInepw...
clkyambn ap kpJ
{]m]np Rm, Imhns
AcnInseptam?
Imhns hchv Ghpw
ASpp AXp hmXn
Xs Bbn Fv {]t_m[nnp
sImv ]m Xs {]kwKw
Ahkm\nnp.
{]m\mbn \psS XeIsf hWmw Fp ]dtm Rm\pw Fs XeIsf
hWn Fs Xs kanp.
ssZhta t_ ikdns\tmse
Fs XIpIfbcpsX, Hchkcw IqsS ASnb\p \tIWta, PohnXn hpt]mb
]mIngI Ap antWta.
{]m\ Igntm ]m Fgptp. B `nnta
Xqnbnncnp anIf
t_mUns\pdnp ]dXv:
AXv ktkv I q Xmep
]cntim[\bn
\psS
IpnIp e`nXmWt{X.
IpnIsf ]m A`n\np.
F\np Bizmkambn. Hcp
]pXnb a\pjy\mbn C\n apX
Pohnpw F Xocpam\tmsS
Rm Fs kon \npw
Fgptp. km\w e`n Fm
IpnIsfbpw A\ptamZnpXn ]mv Hw Rm\pw
AhcpsS AcnIn \np.

Nne-n-h-e(2mw t]Pv XpS)

(2mw t]Pv XpS)

AXpasn \psS {]h\sXnsc Ccpns
inI Hnsgptevp Hcp nXnsbpdnpamImw.
HcpImcywXo, Bpw {]hnpIqSm cm{Xnhcpp
FXns icnbmb Aw \psS {]h\ amKsfmw
]qambn \njv{Inbamphm t]mIppshpXsbmWv.
ssZhw \app \ev I nbncnp Fm Ahkcfpw
ssZthw \ndthpXn\mbn D]tbmKnpI FXmWv \psS
ISa. \s Abhs {]hrn XnsIpXn\p
Ahkc \mw At\zjnp ItWw. Bpw
{]hnpIqSm cm{Xn hcppsh apdnbnv
]qKuchtmsS \mw DtmtWw. GXp{]mbmc\pw
Ftm thWsanepw acWwhgn CutemIp\np
amstSnhcpsa bmYmyw \msamcnepw hnkvacncpXv.
\s
Abhs
{]hrn
XnSptmsS
sNtXmIpp. Xs apn Ahtijnncp
Zn\sfpdnv tbiphn\v Adnhpmbncpp. Ahs
injymcmb \appw \psS apn C\n Gsd\m
tijnnnF Xncndnhv DmbncntWw. Fn am{Xta

\s Abhs {]hrn \app ]qoIcnm\mIq.

{]nb ktlmZctf, \psS CutemIPohnXw WnIamWv.
AXn\m Cu PohnXs Ghpw \Xn\pthn, AXmbXv
\s Ab Imhns Cw]qoIcnpXn\pthn
\app Nnehgnmw. aXyPohnXw W`wKpcamWv .
ko\mc ]dncnpXv, AXv Nmpt]mIp
\ngt]msebmsWmWv. kXyamWv, \psS PohnXw Ftm
thWsanepw
Ahkm\nmw.
]t
\mw
PohnncnpnStmfw Imew \s kw_nnStmfw ]I
XsbmWv. Cu ]Ien\pn \app sNbvXp Xotp
]e DchmZnXzfpapv. Ccp hogpwapt \s Gevn
ZuXyw \app ]qnbmmw. \mw hnizkn kabsm
c Ctm \apv A[nIw ASpncnpp.
AtX, ]I Xocmdmbn, AkvXa\kqcys sNncW
Anmbn sXfnpXpSn. cm{Xn hfsc kao]ambncnpp.
C\n \apsmpw kabw \sSpm\n. ]I DnStmfw
\apv \s Abhs {]hrnsNmw. AXn\mbn ssZhw
\n Ghscbpw klmbns!!

hm Imhv i-\m-Wv.
csSp-hm D hgn-I
Fmw Ah- k m- \ n- p- t m,
hmXn-ep-I Fmw AS-bp-tm,
Ipcppw tXmdpw Agn-bp-Ibpw
Agn-bpw-tXmdpw Ipcp--pIbpw
sNp-tm, \psS Ipcp--gnm Imhv i- \ m- W v .
Imhv IrXzw \S-p
Hcp hyn-bpsS Pohn-X-ns
{]Xn-Iq-e-nsbpw {]Xn-k-nbp-sSbpw H-s-Sp--en-sbpw
a[y-n Nne-n-h-e-bpsS adhnepw Hcp `s Pohn- X n\pw kwc-Ww \Ip
ssZhw \psS Pohn-X-nepw
kwc-Ww \Ip-hm Ah
Gsd i.

1 sk]vw-_ 2016

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM

(1mw t]Pv XpS)

[cnnncpn Fmbncpp tPm_n
sImSp adp]Sn. Zp_mbn D
eIvkns A`n{]mbn bmYmYambn
Imhns\ kv t \lnndnbhv
B`cWw Hcp hnjbta A Fpw Ah CXv [cnm apdhnfn IqpIbnpamWv. B`cW [mcWs Ghpw iambn FXn cpt] sPbvk aWmebpw, _mwqcn \np tkmWnbpw
Bbncpp. CcphcpsSbpw A`n{]mbn
B`cWh\w hnipPohnXn\p
A\nhmcyamWv. B`cWw Dt]n C{ktbP\w ]noSv B`cWw [cnXv AhcpsS ]nm Imen Bbncpspw
sPbvk aWme hmZnp. temI kvt\ltmSp \psS Abnw {]ISnnpXns {]Xy eWamWv B`cW h\w Fpw sPbvk ]dp.
A\p`hns shfnn Ipsshn
\npw A\ptamZv s]stmkvXv kaqlnse Ccmnse XpSNe\
Aanp kwkmcnp. Ccw hnjbfn ISpw]nSnw \Sph kzw Imcytfm, afpsS Imcytfm hcptm
D]tZi hnjbn Abhv ImWnpp
Fpw CXv CcmmsWpw AtZlw
]dp.
tamknbpsS kwibw tIcfn\p
shfnbn B`cWw ]m]a Fncns
\oXnam\mb ssZhw \ybwhn[nptm
cmPyhpw kwm-\hpw Xcw-Xn-cnmtWm
Fmbncpp. hSt Cybn kphntijthe sNphv Hcnepw B`cW hnjbn ISpw]nSnw ]nSnm
]mSnspw ]etmgpw ]e aXfpsSbpw, PmXnIfpsSbpw kwkvImcw XpScm
t\mv Cybnse hnizmknI XmdmImdpspw ]m_nse knpImnSbnse kphntijoIcWw DZmlcWamn ]m_n \npw tPmjn ]dp.
tdmbvk tPmWnbpsS hmZw Imemcn s]stmkvXp D]tZin
h Abhv Nqn ]dmbncpp. Atlns A`n{]mbn Bcw`n
temIkvt\lw ssZhtmSp i{XpXzw
BsWp IcpXnbhcmbncpp \
s]stmkvX. Cv temI kJnXzw
apImetm \apnSbn IqSpXemWv. Hcp Imev `n \nanw \mw
B`cWw, taaoi, \ndap hkv{X,
^mj hkv{X, kn\na, Snhn As\ ]eXpw \mw Dt]np. Cv `nsbXv Rmbdmgv N s hmgv mcn
am{Xambtm B`cWw DssS \mw
hnp IfssXmw AIp Ibdn.
B`cW h\w tIhew Bt]nIw
FmWv tdmbvkWns hmZw.
]mccyhmZneqn Aw
hnImc]cambnmbncpp ]m ssSkv
Zp_mbnbpsS A`n{]mbw. s]stmkvXns\ Ipdnv hmNme\mb Atlw,

B`-cWh\w Bhiytam?
thZ]pkvXIw am{Xw ASnm\amn,
{InkvXobXbv-p temIn ths]v
hyXykvXamb Hcp PohnXw Ct? AXt
injyXz PohnXw? th]mSv F hmns
thZ]pkvXI Aw FmWv? As\
Pohnphv am{Xw DXmWv kzKw!
ss__n A\pkcnp hyXykvXX D
Hcp PohnXn\p k` amdn s]stmkvXp DmnbXn\v Ign XeapdIfn ]Wnsh sNbvXXv ISpssI
BbXmWv Cu thZ\Iv ImcWw
At? hnesImSpv Nne thXncnhpIpthn IpSpw_n \npw ASnp
]pdmsh, B`cWw Ducn F
ImcWm ASnsImp apdnthhcpsS
]cma a\kv Ch sImSp hnebv-vCu Xeapdtbm AtXm ssZhtam Bcv amp ]dbpw? B`cW [mcWtmsSmw
Xs, BUw_cn\mbn efnX PohnXssien Ifp Ipfnp hyXykvXX \innp Cv temIhpw ssZhk`bpw Xnep thXncnhv FhnsSbmsWv AdnbmsX Dgep ]camnIfpsS tNmZy-

bYm injys\ Idnbphm klmbnpXv? injyXzns ASnm\w

]eXnsbpw h\w At? Hcp]w
tNmZy DXn Atlw FXnhmZfpsS ap\sbmSnm {ianp.
Fm ]m ssSkns hmZtmSp ]m sI.Fkv. A{_lmans
adp]Sn, ss__n ASnm\amnbm
almZuXyns eyn \npw Cs an k`Ifpw amdnbmWv bm{X Fp
hyw. almZuXyns eyw: injycmpI FXpw amw FXv: kphntijw {]kwKnWw, hnizknphsc
kv\m\w GnWw, Imhp Iev]nXp Hsbpw {]amWnm Xhw
]Tnnp injycmWw XpSn 800 A[nIw Iev]\I ]pXnb \nban
Dsncns AXmcpw ]Tnnpnmbncpp.
bmtm_ns teJ\w cmw Aymbw Dcnp BcoI kz`mhn\v hyXymkw hcmsX _mlyamb kzw am{Xw Dt]nnp Imcyan Fp IWm-

B`-cW
- h
- \w thZ-D]
- t- Z-itam?

p Bp adp]Sn ]dbmw? ss__n ]dbp ssZhk` GXmWv? Rm

DssS Cu sImSpncn sIm Nbn ]sSpp \mw Ign Znhkfn kphntijw ]dp cnsSpnbhsc (thZ{]Imcw cnsh
BZyw sNtXmWnXv) ss[cytmsS
k`sb t]cp FhnsS sImpsNmmw?
Npcpn, Cv ImWp Nne Imcysf FXnhmZ BmsX,
s]mp kvt\lnXtc... ]dbq... hyambn ]dbq... GXmWv thZ]pkvXImSnm\n hyambn thXncndnbmhp
{InkvXob k`? BcptSXmWv IrXyamb
D]tZiw? FmWv k` Fv hnh\w
sNbvXncnp Fo-knb F hmns
bYm A{]Imcw hnfnp "thXncnshcpsS" Iqw? Cu thXncnhpI
FsmamWv? GXmWv B Iqw? Cu
thXncnhn FsmamWv temIw, PUw,
]nimNv ChbpsS kzm[o\n \nv

Akwokv Hm^v tKmUv

ae-bmfw Unkv{SnIvSv kn.Fbvv

]pXnb t\XrXzw
]p\-eq: Akw-okv Hm^v tKmUv ae-bmfw Unkv{SnIvv Iukn
kn.F Unmvsan\p ]pXnb t\XrXzw \ne-hn hp. Pqsse 9
i\n ]p\-eq Hm^o-kn \S kn.F P\-d t_mUn tbmKnhm-bn-cpp Xnc-s-Sp-v. Unkv{SnIvSv FIvkn-Iyq-ohv AwKw
dh. Fw.F ^nenv XncsSp-n\p t\XrXzw \In. sXc-s-Spn\v aptm-Sn-bmbn \S hmjnI tbmK-n kn.F sk{I-dn
]m kXy-Zmkv hmjnI {]h\ dntmpw, JPmPn {_Z
AtPjv t__n hchv Nnehv IW-p-Ifpw Ah-X-cn-n-p.
XpSp \S Xnc-s-Sp-n ]m tdmbvk tPmWn ({]knU v), ]m jn_p hokv (sshkv {]kn-U v), ]m sk_my (sk-{I--dn), ]m jn_p hn.sP (tPm-bn v sk{I--dn), {_Z
Pn\p h-okv ({S-jd
- m-), ]m Acp Ipam (C-hm-e
- nkw Iho\), {_Z AtPjv t__n (Nm-cnn Iho-\) Fn-h Xnc-sSp--sp.

SIbn \npw ]m kPn hokv A`n{]mbsp. am{Xa kzw CScpsX

D]tZiw aebmfn s]stmkvXpImcpsS
cm{obIfn BsWpw Atlw ]dXns\ kn_n ]npdw ]npWp.
ktlmZcnamcmb tk_bpsSbpw kmen
tam\mbnbpsSbpw A`n{]mb A\p`hn IqSnbmbncpp, kzw C F
ImcWm kvIqfn \npw Soamcn
\npw Dmb AhKW\sbnbpw ktlmZcn tk_ ]dp. Fm, B`cWhP\w th]mSns {]Xy ASbmfw
BsWv kmen tam\mbv ]dp. Fm, kmen tam\mbnbpsS A\p`hw At\Iv- A\p{Klw Bsbp ]ecpw A`n{]mbsp.
Atacnbn \npw ktlmZcn Zo]bvpw Zp_mbn \nv tP_n\pw ]dbm\pmbncpXv ssZhw {]kmZnpXv
]pdta D {]IS\fn A, lrZbipnbn BsWmbncpp. bYmYambn
ssZhtmSv ASpp Pohnm B{Kln-

hwilXy:
ss\Pocnbbn Ggp
ss{IkvXhsc sImp
ss\Pocnbbn s{sIkvXhsc
sImsmSppXv XpSYbmIpp. tamWnwKv m BWv
\yqkv- dntmv- sNbvXncnpXv.
^pem\n {Kqns] aX Xo{hhmZn {KqmWv bmsXmcp {]tIm]\hpw CmsX Ggp s{sIkvXhsc sImsmSpnbXv. s{sIkvXhcpsS in tI{fns]
sk{S ss\Pocnbbnse tKmsm^ F {Kman s{sIkvXhcpsS `h\n A{IanI AXn{Ianp IbdnbmWv
sIme \SnbsXv {Kma hmknI ]dp. ss\Pocnbbnse
hnizmk kaqln\p {]mY\
klmbw sImSpphm hmb\m DmlnpI.

phv B`cWtmSv shdpv- tXmpsamWv kphntij {]kwKnI joe

Zmkns A`n{]mbw.
]nssh]nF sshkv {]knU v knt\mPns A`n{]mbn ]gb\nban
]ebnSpw B`cWw P\n\nSbn \npw \on Ifbphm ssZhw Bhiysp. XncphN\n ]ebnSpw B`cWneqsS P\w ]m]w sNbvXXmbn ImWmsapw Atlw ]gb \nba thZ`mK Dcnv- ]dp. Fm ]pXnb
\nbak`bn B`cWn\p hnenmbncpsp bmtm_ns teJ\nse
s]mtamXncw Cp k`bn hcph\p
apJym\w F hmIyw Dcnv- ]m
knt\mPv ]dp. Fm tIcfcbnse ssZhk`I ]mccyambn sNbvXp t]mcp B`cW h\w Hcp kmwkvImcnI]camb Xocpam\w Bbncppshpw XpSv AXv s]stmkvXp hnizmknIfpsS sFUnn Bbn Xospw ]m knt\mPv ]dp. kmw n.
apJebpsS A`n{]mbhpw `qcn]hmZtmSv tbmPnp \nevpXmbncpp.
]pXnb \nbaw B`cW hnjbn hyambn Hpw ]dbpn Fnepw Imhnt\mSp Bgamb kvt\lw \s
B`cWw DsSbp ]eXn \npw
]nncnnpsapw Atlw ]dp.
Xs hmZn\p Dt]m_eItaIm
ip{iqmPohnXn Dmb Nne
A\p`hfpw Atlw ]php.
BthiIcamb kwhmZw \bnXv
Umhn Zp_mbv BWv. D]kwlcnp
sImv Xm Cs\ ]dp: ssZhs
kw_np B`cWw Hcp hnjba.
Fm, ssZhtmSv IqSpX ASpptm B`cWw am{Xa ap temI kpJfpw \mw Dt]nm XmdmIWw
Fv `qcn] hmZs AwKoIcnpsImv Umhn ]dp. ssZhhN\w hyambn B`cWw CSphmt\m Dt]nphmtWm ]dbpn. AXn\m Xncphmgn \npw Hcp hynsb B`cWw
[cnp F H ImcWm amn \nm Ignbn Fpw Atlw ]dp.
Nv A\p_ambn ss{IkvXh
Fgpp]pc sh_vsskn \Snb
A`n{]mbkthbnepw B`cW h\w
XncphN\ D]tZiw A F A`n{]mbn\p apKW\ e`np. kth^ew
ChnsS DsSpnbnpv-. ss{IkvXh
Fgpp]pcbpsS ssehv hmSvkv Bv Nbn ]sSpm B{Klnph
+971 55 9576349 F \dn satPv
AbpI. Cu hnj-b-n hmb-\-mcpsS {]Xn-I-cWw Rsf Adn-bn-p-I.
epurapathram@gmail.com

ssN-Uv C-hm--en-kw tIm-gv-kv B-cw-`np

Xncph: Ip-n-I-fpsSbpw bp-hP
- \
-
- f
- psSbpw C- S - b n- s e
{]ap-J ip-{iq-jI
- cmb Xn-a-Yn C-n-Syqn-s t\-Xr-Xz-n
ssN-Uv C-hm-e
- nkw tIm-gv-kv Xncp-hm-bn B-cw-`np. HmK-kvv ]Xn-t\-gn\vv Xna-Yn
C-k-v n-Syq-ns Hm-^n-kn \S {]-tXy-I k-t-f\
-
- n dh. Fw.sP
tPm tIm-gvkv D-Xv-LmS-\w sN-bvXp. G-{_lmw ^n-en-tm-kv A-y-X-hlnp. ]m Sn.F. tPmk-^v A-\p{K-l {]m--\ \-Sn.
]m m-Uv-k tPm, km-ep h-o-kv, _nPp Cu-, tPmPn
sF-v am-Xyqkv, tam-kn ama, tPm-_n ]n a-mbn, kmw-k ]n.
t__n, hn-\o-jv sI.Fw. F-n-h {]-kw-Knp.
{]m-tbmKn-I ]-cn-io-e-\-n\v Du- \-ev-In {I-ao-I-cn-n-cn-p
tIm-gk
v- n-\v ]-cn-Nb
- k
-
-
- cm-b A-ym-]I
- c
- m-Wv t\-XrXzw \-Ip-X.v
H-cp h--jw \o-fp- Cu tIm-gv-kv ssN-Uv C-hm--en-k-n-s kakv-X ta-J-e-Ifpw ssI-Imcyw tN-pw. Hm-K-kv-d-dv Hn-\v Xn-cp-h-\-]p-cw tI-{-am-nbpw tIm-gvk
- v B-cw-`n-n-cpp. IqSp-X hn-hc
-
- v
_--sSpI: 9656217909

1 sk]vw-_ 2016

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH AT RMS KOLLAM

Sn.kn. amXyp \nXy-X-bn

Ipw-Ipfw : Cy-s]-t- mkvXv ssZh-k`m
Ipw-Ipfw sk-dnse N-cw-Ipfw k`mwKhpw tImbw Xmn- Nmtm--a-dn-bm
Z-Xn-I-fpsS aI-\p-amb Sn.kn amXyp- BKv
2 \v Ir-k-n-[n-bn tN-s-p. tPmentbm-Sp- _-n Ipw-Ip-fv Fnb
Atlw, tPmen-bnepw Ir-ip-{iq-j-bnepw
Hcp-t]mse Xs PohnXw {]tbm-P\
- s
- -Sp-nbn- c pp. sslkv I q Aym- ] - I - \ mbpw,
slUvam--dm-bpw, {]nkn-m-fmbpw FS-m
F.-C.H Fo m\--fm-bn-mWv Atlw
HutZymKnI Pohn-X
- n \nv hnc-an-X
- v. Hcp
XnI Bo-b\pw thZ-]-T-\-n \n]p-W-\p-am-bn-cp Atlw,
At\-Iv Hcp amXrIm ]pcp-j-\mbncpp. sF.-]n.kn. tIc-fm-tv
Iukn sa, tv kt-kvIq In AwKw (]-co
hn`m-Kw), sF.-]n.kn Ce- Io-j-W Hm^ok, Fv.-Fw.sF
Atkm-kn-tbv Ub-dI
- vS, Ipw-Ipfw sk {Sj-dm, ]n.-ssh.-]n.F
{]kn-U v, kt-kvIq kq{]-v, Ipw-Ipfw _me-temIw hn._n.-Fkv slUvam- Fn-s\ H-\h
- [n ]Z-hn-I Atlw hlnn-cp-p. At-l-ns kwkvImc ip{iq-j-tbm-Sp _-n
At\Iw ssZh-Zm-k-mcpw kmaqly {]ap-Jcpw IqSmsX _lp-am-\s tIcf \nb-a-k`m kv]o {io. cma-Ir-jvW XpS-nb {]apJcpw ip{iq-j-bn ]s-Sp-p. Ipw-Ipfw sk sk{I-dn ]m
sI.-F. -ho-kns t\Xr-Xz-n ]m n.-sP.- ^nenv, tIcfm
tv {]kn-U v]m sI.-kn.- tXm-akv ip{iq-j-I \S-n. Fv.Fw.sF sNbam ]m n.-kn.- tIm-in, ]m Fw.]n. tPmpIp-n, ]m sI.-Fw. amXyp, tv Iukn AwK--fmb ]m
cmPp B\n-mSv XpSn av \nc-h[n ssZh-Zm-k-mcpw Iukn
AwK-fpw ]s-Sp-p.
`mcy:- tacn (dntbvUv slUvankv{S-kv). a-: an-ekn (]n.-F-v.Un., Pman-bm-an-enb bqWn-th-gvkn-n, Aann bqWn-th-gvknn hnkn-nwKv
s{]m^-k), Pnkn amXyp- (apkn- v, ]-c--\m-m-Sn). acp-a:- ]m- s^_n sI.- amXyp (Late), kPohv ]n.n. (sdt\mUv
I-\n-, tIm-gn-tmSv).

FIvkqknb - 2016
C\mjW
eotUgvkv
tIm^dkv
_mtmn
lmhv Nv bpFkvF kwLSnnp FIv k qknb 2016
C\mjW eotUgvkv tIm^dkv sk]vw_ 13 16
hsc XmbveUnse _mtmn \Spw. ]cnipmmhns
in FXmbncnpw ktf\ns Xow. _mtmv {InkvXy sk Bbncnpw thZn. {]`mjW, A`ntjI Bcm[\I, ApXkmy, NI, s{]k vtdjkv, sFIy
{]m\ XpSnbh tIm^dkns `mKambn \Spw.
{]apJ kphntij{]kwKIcmb
dh. tPm kmapth (bp.Fkv.F), dh. {_bm tUmWmjn
(bp.Fkv.F), dh. tPmPv {_bnUv (\yqknemUv) dh. F{_lmw
tPm (bp.Fkv.F.), dh. \nvk hKokv (Cy), dh. ktmjv Ipam (Cy), dh. tUhnUv
IntkmSp (sI\nb), dh. KnUntbm I_mt (DKm), dh .
jn_p Pn. F{_lmw (Cy) {_.
Ukv tPmk^v (Cy) Fnh hnhn[ skj\pIfn {]kwKnpw.

2016s BZy ]IpXnbnse IWpI {]Imcw Cybn

ss{IkvXhsXnscbp ]oU\n h h\hv
2016 BZy ]IpXnbnse
IWpI {]Imcw CXphsc 134
A{Ia kw`h s{sIkvXhsXnsc \SXmbv tamWnwKv
m dntmv- sNpp. 2014
BsI 147 Dw 2015 BsI 177
Dw B{IaW Bbncpp
s{sIkvXhsXnsc DmbXv.
D {]tZin BWv Ghpw
IqSpX B{IaW (25)
DmbXv . a[y{]tZipw (17)
OnkvKUpw (15) Xangv\mSv (14)
sXmSp m\fn Dv.
Cybnse 29 kwm\fn
21epw s{sIkv X hsXnsc
]oU\ \Spp.
kuv Cybn Ghpw
IqSpX ]oU\w \SpXv

Xangv \mnemWv. t\mv

Cybnse Hpan kwm\fnepw s{sIkvXh hncp
hnImcw \ne\nppv.
hyn]camb A[nt],
`ojWn, imcocnIamb B{IaW, k`m Bcm[\I XSsSppI, k`m lmfpI XIpI, I tIkn IpSppI
XpSn hnizmkns t]cn
D sIme]mXI hsc
hscbmWv s{sIkvXhsXnsc
hnhn[ kwm\fn ActdpXv. ]etmgpw Ccw
B{Iav ]nn t]meokns t]mepw au\m\phmZw
Dsv kwibntnbncnpp. aX Xo{h kwLS\I-

v kmn[yw D ]e
t\mv Cy {Kmafnepw
s{sIkvXhsInscbp
B{IaWfn t]meokv
\njv{Iob kao]\amWv kzoIcnmcpXv.The Evangelical Fellowship of India's Religious
Libetry
Commission
(EFIRLC) dntmv {]Imcw,
_PvdwKvZ, hnizlnp ]cnjv, AJne `mcXob h\hmkn
Ieym B{iaw, cm{ob
kzbwtkhIv kwLv XpSnb
kwLS\IfmWv s{sIkvXhsXnsc Ghpw IqSpX
]oU\w Agnp hnSpXv.

kv{XoIfpsS ]v
(3mw t]Pv XpS)
PohnXnsbpw ASnd
CfnsmncnpIbmWv .
tkmjy aoUnbbn IqSn DSseSpp ]e AXncphn _fpw hnhmltamN\nepw,
BlXybnepw sImsnpp. Ctm kv { XoIfpw
ssZhkn[nbn Nnehgnt kabw Sn.hn. kocnbepIfnepw, tkmjy aoUnbmIfnepw
sNe hgnpIbmWv. AXv ]e
am\knIkpw, IpSpw_PohnXnepw {]i\v
ImcWamIpp.
kv{XoI `mmmv
IogvsSphcpw, Ahsc A\pkcnphcpw, Abmsc
IcpXphcpw, asf kvt\lnphcpw, At\ym\yw kvt\l-

aphcpw BbncntWw. \nfpsS hmbn \npw hcp Hmtcm hmpIfpw kvt\lapfhmpXpw, arZphmbXpw, \neXtbmSpw IqSnbXmbncntWw.
Htcm kv{XoIfpw `h\ns
AIfnse \ \ocpdh
BbncntWw.
\ kv{XoI Fm Imcyfnepw klnjvWpX ImWnWw. kv{XoI _elo\]m{Xscnepw, ssZhw \n Nne IgnhpI Xnpv. ssZhw \s
Gevnncnp IgnhpI \
Imcypw, ssZh \maalXzn\pw D]tbmKnpI.
Hcp IpSpw_PohnXns
ASnd {]mbp Hcp
kv{Xo BWv. Hcp IpSpw_w \mbn sImpt]mIm Hcp kv{Xov

km[npw. F{X ssIp PohnXamWv \psS PohnXn Fnepw \psS PohnX ]mfnsb
asns\mfpw \mbn hnebncppI. IpSpw_ PohnXn
{]m\bpsS Bgw IqpI. ssZhamWv Hcp IpSpw_s IqntpXv. AXns\ thncnphm Bpw A[nImcan.
BbXn\m IpSpw_PohnXn\v AXntXmb ]hn{XXbpw
]cnipnbpw \IpI. kv{XoI
`h\n\Is hm \ocpdhbmbn, hoSn\pn {]Imiw
]cp Ip hnfmbn
tim`ns... ssZhw Fmhscbpw A\p{Klns.

tPmbv s\Sp-pw

kvt\lw Xpfp-p
Hcp ISm-w
Hcn- Hcp A\m-Y-_m-e-\p-m-bn-cp-p. sNdp--nte amXm-]nXm- \jvS-s Ahs\ Btcm Hcp A\m-Ym-e-b-n-em-n.
Ahs Ipp-a-\-n A\m-Y-Xz-ns thZ\ {]Xn-Im-c-ambn
{]Xn-^ennpsImncp-p. Bcpw ]d-m A\p-k-cn-n-.
Fm Ipn-I-tfmSpw Ie-ln-pw. ap--hsc D]-{Z-hn-pw. A\m-Ymeb \S-n-p-Impw Ah Xe-th-Z-\-bm-bn. Bcpw Xs
kvt\ln-p-n F Nn `cn B Ipn {]Xn-Im-c-Zm-ln-bm-bnop.
Hcn- hnim-e-amb Im-knse InW-dn-s- I-c-bn Ahs
hkv{Xhpw sNcnpw Agnv hnv ASpp \np ac-n
Ibdn Bcpw ImWmsX Hfn-n-cp-nv kvIq _mKv InW-n-\-Itv hen-s-dn-p. i_vZw tIv HmSn-h sImp-Ip-n-I \nehn-fn-p. hkv{Xhpw sNcnpw Ah Xncn--dn-p. Ipn-I-fpsS \nehn-fn-tIv HmSn-sb-nb A\m-Ym-eb \S-n-p-Im-c InW-n-\-Itv FSp-p-Nm-Sn. InW-dmsI ]cn-tim-[n-p. Fm-hpw
Pnmk Gdn-h
- p. CsXmw Iv ac-n-\p-ap-If
- n-en-cpv "hnIrXn--dp-' Dds Nncn-p. Nncn-bpsS i_vZw tIv Fm-hcpw
hrj-n-tev t\mn-bt- m hnh-kv{X-\mbn ac-sm-p-In-Sbn Hfn-n-cn-p IYm-\m-bI
- s\ Ip. InW-n-\p-n Ipnsb
]c-Xnb B{i-a-\-S-n-p-Im-c InW-n\npw Ibdn hp. IpnI ]c-kv]cw ]dp: ""C-hs IY Ign-p.''
ac-n\npw Cd-n-hv \-\mbn \np Ipnsb amtdmS-Wv Atlw Dds Ic-p.
""Fs aI-t\... \o Poh-t\m-Sn-cn-p--tm... F\n--Xp-aXn''.At-l-ns Cu {]Xn-I-cWw B Ipnsb amn-a-d-p. Ahs
kz`mhw B kw`-ht- msS XnIpw hyXy-kX
v a
- m-bn. Ah \mbn
]Tn-p. Fm-hpw kzoIm-cy\mbn, Pohn-X-n Db-c- IS-n. Adn-b-s-Sp Hcp saUn- tUmIvS-dm-bn-op.
\psS Hcp hmp aXn, Nnesc cq]m--c-s-Sp-m. Hcp
kao]\w aXn Nne-cpsS Ncn{Xw amn-sb-gp-Xm...!
kaqlw AIn \nn-bn-cp Np-m-cn {]am-Wn-bm-bn-cp
kmbn Hfn-n-cp Im-n-bpsS Nph-n \nv apI-fn-tev
t\mnb tbip-hns Hcp t\mhpw arZp-k-ao-]-\hpw am{Xw aXnbm-bn-cpp Xs amn-ad- n-p-hm... A\ym-ba
- mbpw NXn-bmbpw hmnb-sXmw \men-cn aS-n-sm-Sp-m Hcp t\mw aXn-bm-bn-cp-p...
kvt\lw Xpfp-p Hcp ISm-w.

kuv CUym Awokv Hm^v tKmUv

ae-bmfw Unkv{SnIvSv
bph-P\ Iymv
Ipn-m-\w: kuv CUym Awokv Hm^v tKmUv ae-bmfw
Unkv{SnIvSv bph-P\ hn`m-K-amb ss{Iv Aw_m-k-tUgvkv (kn.-F)
hmjnI bph-P\ Iymv sk]vXw_ 14 16 hsc CSpn Ipnm\w am _tk-en-tbmkv {InkvXy- tImtfPv Hm^v Fn-\o-b-dnwKn \Spw. "Znhykz`m-h
- n\p Iqm-fn-I' F-XmWv C{]m-hi
- ys
Nnm-hnjbw.
]m F_n sFcq, ]m {]nkv tXmakv dmn, tUm. sFkIv
sNdn-bm, Chm. D ]n. ak, tUm. kqk sNdn-bm
Fn-h Iymn apJy{]kw-K-I-cm-bn-cn-pw.
dh. Sn.sP kmap-th, dh. tUm. ]n.-Fkv ^nen-v, dh. tXmakv
^nen-v, dh. F. cmP, dh. Fw.F ^nenv Fn-hcpw hnhn[
tbmK-f
- n ssZh-hN
- \w ip{iq-jn-pw.
]m kPn-tam t__n, ]m hn{^Uv cmPv, tUm. sPkven
G{_-lmw, tUm. A\nX sPkven Fn-h mp-I FSp-p--XmWv. sFkv t{_nw-Kv, Iyv^-b, Xmev ss\v, Imn-cn-p-tbmKw, Bob Bcm-[\
- , hnm-\{- ]-Za
- mb mp-I, saUn- Ahbs\kv, Izbv ssSw XpS-n-bh Cu Iymns {]tXy-IX
- I
- f
- m-bn-cnpw. {]IrXn ca-Wo-bhpw {]im kp-c-hp-amb Iym-kn sas XmakkuI-cyhpw Xp-IS coXn DssS cpNn-I-c-amb `Whpw Bkz-Zn-mhp-Xm-Wv. 300 cq]bmWv cPn-kvt{S-j ^okv.

MATRIMONIAL
Pentecostal parents invite proposal for their daughter (25/
164 cm), MCA graduate, from the parents of qualified boys.
Contact: 8547259082, 8113995350

Address

Christian World, Alummoodu

P.O., Kollam - 691 577, Kerala
Email: christianworld2006@gmail.com
REG.NO:KERMAL/2006/17464

hne ` 10/-

Vol: 11 Issue No: 9

2016 SEPTEMBER 1 Date of publication : first of Every Month

]m ]n.-kn. sNdn-bm Hm^okv DZvLm-S\w sNp-p.

{]h\w Bcw-`np
Xncp-h: s{Kbvkv Xntbm-fP
- n- tImsf-Pn-sbpw Ft-W thmbvkv
hmm ]{Xn-Ib
- p-sSbpw ]pXnb Hm^okv shn-pfw t]mtm^okv
_nUnw-Kn B-Kv 16-\v ]m ]n. kn sNdn-bm DZvLm-S\w \nln-p. ]m sdn CS--d-n Ay--X- hln-p. ]mamcmb
tXmakv Fw. ]pfn-then, tImin D, sP.]n. shn-p-fw Fnh Biwkbdn-bn-p.
]m sdn CS--d-n (U-b-d-IvS) kzmK-Xhpw, ]m a[p
hn.Fw. ({]nkn-m) \nbpw ]d-p. \nch-[n ssZ-h-a-fpw ssZh-Zm-k
- mcpw ]-s-Spp. ]m amXyq-pn shn-pfw {]mnp.

imtcm s]mXp
k`m aew
`mchmlnI
Xncph: imtcm s^tmjn]v
Nv- s]mXpk`maew
sk{Idn Bbn ]m hn sP
tXmakv sFIyItWvT\ hopw
sXcsSpsp.{_Z tPmbvkn Um\ntb hopw tPmbn v
sk{Idn Bbpw sXcsSpsp. ]m hn.sP. tXmakv
]\wXn sk an\ndpw
]p\eq- ]\wXn doPnb
sk{IdnbpamWv.

Unssk hvtjmv \Sn

amth-en-c: Akw-okv Hm^v
tKmUv ktU-kvIq ae-bmfw
Unkv{SnIvSv Iukn-ens B`nap-Jy-n sN-q, Xncp-h-\-]q-cw, Fd-Wm-Ipfw Fn-hn-S-fn "Unssk hvtjm-pI' \S-n. amdp temI-n
{i- t bmsS ktUkv I q

F ey-n, ktU-kI
v qfn-eqsS Ipn-Iv e`n-W
- s
- av
k` B{K-ln-p Imcy-
Is-p--Xn-\p-th-n-bmWv
hv tjmv \Sn-bXv. Aym]-I, hnZymn-I, cn-Xm Fn-hc
- n\npw apJm-apJ
N-bn-eqsS ]pXnb Bi-b
-

Ds- S p- p- - X n\v kphn.

jmP tPm CS- b vmSv
t\XrXzw \In.
Unkv{SnIvSv ktU-kvIq
Ub-d-IvS kp\n. ]n. hKokv,
sk{I-dn Sn. _m_p tPmbn, {Sjdm _nPp Zm\n-tb Fn-h
t\XrXzw \In.

hmjnI hcn-kwJy 120 cq]

POSTAL REG. NO. KL/QN/341/2015-2017

POSTED ON 5TH OF EVERY MONTH
AT RMS KOLLAM

kp[n G{_lmw temtKm {]Im-i\w \nh-ln-p-p.

s{sIkvXh Fgpp]pcbpsS
]pXnb temtKm dneokv sNbvXp
Ip\mSv: BtKmf {InkvXob kaqlnse {]apJ aoUnbm
{]h\amb s{sIkvXh Fgpp]pc aoUnbbpsS ]pXnb temtKm
]nssh]nF kwm\ FIv k nIyqnhv aonn s{sIkv X h
Fgpp]pc aoUnb {]knU v ^nn ImmSns A[yXbn
]nssh]nF kvtv {]knU v-, kp[n F{_lmw sF.]n.kn P\d
sk{Idn tUm. sI.kn tPmWn\v \In HutZymKnIambn {]Imi\w
\nhlnp.
BtKmf {InkvXob am[ya cwKs {]apJ aoUnb {]h\amWv
s{sIkvXh Fgpp]pc, ]etmgpw Cu {]h\s t\cnv
a\knemphm Ignnpv, Hcp Iqw sNdpm {InkvXob
k`bpsSbpw FgppImcpsSbpw hfbv v sNp \
tkh\sf A`n\npIbpw ]nssh]nF bpsS Fm ]npWbpw
AdnbnpIbpw sNpXmbn temtKm {]Imi\w sNbvXp sImv
kp[n F{_lmw ]dp. sF]nkn P\d {]knU v ]m
tP_v tPm knlnX\mbncpp.
]m knt\mPv tPmPv, sPbvk tkmfa, tPmPv tXmakv,
sPn s\Spthen, kp\ojv DpXd Fnh {]kwKnp. sP.]n.
shnpfw, Bj amXyp, tPmkn mm\v Fnh t\XrXzw
\In.

Printer, Publisher, owner & Edited by Sam T. Mukathala, Thenguvila House, Alummood P.O.,Kollam- 691 577. Ph: 0474-2708197. Printed at Cochin Printech for Mulamoottil Offset Printers, Minerva-Chenthra road, Kottarakkara Published at Alummoode, Kollam. Editor: JP Vennikulam