Republika e Kosovs

Republika Kosova-Republic of Kosovo

Qeveria Vlada-Government

Ministria e Punve t Brendshme-Ministarstvo Unutranjih Poslova-Ministry of

Internal Affairs
Departamenti i Prokurimit / Departman za Javnu Nabavku / Department of
Procurement

NJOFTIM PR KONTRAT
PUN
Sipas Nenit 40 t Ligjit Nr. 04/L-042 pr Prokurimin Publik t Republiks se Kosovs, i ndryshuar dhe plotsuar me
ligjin Nr. 04/L-237, ligjin Nr. 05/L-068 dhe ligjin Nr. 05/L-092

Data e prgatitjes s njoftimit: 31 / 08 / 2016

Nr i Prokurimit

214

Ky njoftim sht prgatitur n GJUHT:

Shqip

16

029

521

Serbisht

Anglisht

NENI I: AUTORITETI KONTRAKTUES

I.1) EMRI DHE ADRESA E AUTORITETIT KONTRAKTUES (AK)
Emri zyrtar: Ministria e Punve t Brendshme
Adresa Postare: Rr: Luan Haradinaj, p/n, ndrtesa qendrore e MPB-s, kati II, zyra 204.
Qyteti: Prishtin

Kodi postar: 10 000

Vendi: Prishtin

Personi kontaktues: Iliriana Rexhepi

Telefoni: 038 200 19 538

Email: Iliriana.Rexhepi@rks-gov.net

Faksi:

Adresa e Internetit (nse aplikohet):

www. mpb.rks-gov.net

Kontrata prshin prokurimin e prbashkt

Po

Jo

NENI II: LNDA E KONTRATS

II.1) PRSHKRIMI
II.1.1) Titulli i kontrats i dhn nga autoriteti kontraktues:
Ndrtimi i objektit t QKRC-QRA n Obiliq
II.1.2) Lloji i kontrats dhe lokacioni i punve, vendi i dorzimit apo realizimit
(Zgjidhni vetm nj kategori - pun, furnizime apo shrbime e cila korrespondon m s shumti me
objektin specifik t kontrats suaj)

Formulari standard: Njoftimi pr Kontrat

Pun

Furnizime

Ekzekutim
Plani dhe ekzekutimi
Realizimi, n fardo
mnyre, t puns, prgjegjs
me krkesa
Vendi apo vendndodhja
kryesore e punve:
Vendi i quajtur Novi
Obiliq, te Stacioni i Policis
n Obiliq.
II.1.3) Njoftimi prfshin
Krijimin e

Po

Shrbime

Blerja
Qira financiare (lizing)
Qira
Blerje me kste
Nj kombinim i ktyre
Vendi kryesor i dorzimit

Vendi kryesor i realizimit

______________________
______________________

_______________________
_______________________

Jo

kontrats publike korniz

II.1.5) Prshkrim i shkurtr i lnds s kontrats:

Ndrtimi i objektit t Qendrs Komunale t Regjistrimit Civil (QKRC) dhe Qendrs
pr Regjistrim t Automjeteve (QRA) n Obiliq
Ndrtimi i objektit t QKRC dhe QRA n Obiliq ka pr qllim krijimin e hapsirave m funksionale
dhe komode pr shrbimet pr qytetart dhe pr pun pr stafin punonjs.
Operatort e interesuar ekonomik mund t vizitojn lokacionin-objektin
ku do t kryhen punimet n Obiliq vizit jo obligative, me datn
19.09.2016, n orn 10:30 deri n 11:00.

II.1.6) Klasifikimi i Fjalorit t Prgjithshm t Prokurimit (FPP): 45.00.00.00-7

II.1.7)
II.1.8)

Po

Jo

Po

Jo

Variantet pranohen
Ndarja n Pjes

II.1.11) Vlera e parashikuar e kontrats: 475,915.99

II.2) SASIA APO FUSHVEPRIMI I KONTRATS
Sasia apo fushveprimi i prgjithshm (prfshir t gjitha pjest dhe opsionet nse aplikohen)
Etazhiteti i objektit: B+P+1E.
Objekti ka siprfaqe SBRUTTO=1004.30 m2
Pr t gjitha specifikimet, prshkrimet dhe pozicionet teknike referohuni n dosjen e tenderit.

II.3) KOHZGJATJA E KONTRATS APO AFATET KOHORE PR PRFUNDIM

Formulari standard: Njoftimi pr Kontrat

Kohzgjatja n dit: maksimumi 120 dit pune.

Fillimi: Data e fillimit t punimeve do t prcaktohet nga Menaxheri i Projektit i caktuar
nga MPB-ja, pas nnshkrimit t kontrats.
Prfundimi: Brenda afatit kohor maksimumi 120 dit pune.

NENI III: INFORMACIONET LIGJORE, EKONOMIKE, FINANCIARE DHE TEKNIKE

III.1) KUSHTET N LIDHJE ME KONTRATN
III.1.1)
Siguria e krkuar e ekzekutimit
Po

Jo

Vlera e siguris s ekzekutimit:

10% e vlers s kontrats me vlefshmri prej 13 muajsh.
III.1.2) Forma ligjore q do t merret prmes grupit t operatorve ekonomik t cilve do t`u
jepet kontrata (nse aplikohet):
Krkesa(t) pr secilin antar t grupit n rast se tenderuesi sht grup i operatorve ekonomik:
Nse nj tender dorzohet nga nj grup i operatorve ekonomik, nga grupi krkohet q t emroj
njrin nga antart e grupit, si operator pr kontakt dhe, s bashku me tenderin e tij, t dorzoj edhe
origjinalin e nnshkruar t marrveshjes pr krijimin e atij grupi ne pajtim me nenin 71 t LPP-s
04/L042.
Nse nj tender dorzohet nga nj grup i operatorve ekonomik, secili antar i grupit sht i obliguar t
dshmoj ose konfirmoj n prputhje me nenin 67 t ktij ligji, se nuk sht i prjashtuar nga pjesmarrja
n aktivitetin e prokurimit sipas nenit 65 t ktij ligji. do krkes e vendosur nga nj autoritet kontraktues
sipas neneve 66, 68 dhe 69 t LPP-s nr. 04/L042 do t aplikohet vetm ndaj grupit si trsi dhe jo ndaj
antarve individual t grupit.

III.1.3) Kushtet e tjera t veanta me t cilat ka t bj ekzekutimi i kontrats

Po

Jo

III.2) KUSHTET PR PJESMARRJE

III.2.1) Krkesat e prshtatshmris:
1. Operatori ekonomik duhet ti prmbush krkesat mbi prshtatshmrin n pajtim me Ligjin
Nr. 04/L-042, Neni 65.

2. Dokument prkats n vendin tuaj t themelimit, se ju nuk jeni me vones pr pagimin e

tatimeve s paku deri n tremujorin e fundit para dats s publikimit t Njoftimit t Kontrats.

3. Nj dokument i lshuar nga Gjykata kompetente q vrteton se operatori ekonomik i

prmbush Krkesat e prshtatshmris- t jet i lshuar s paku deri n tremujorin e
fundit para dats s publikimit t Njoftimit t Kontrats.

Dshmia e krkuar dokumentare:

1. Nj deklarat e shkruar nn Betim, e nnshkruar nga tenderuesi duke prdorur formn e
prcaktuar n dosjen e tenderit, Aneksi 2 (Origjinal).

2. Vrtetimi nga Administrata Tatimore (kopje).

3. Vrtetimi nga Gjykata Themelore-Departamenti pr shtje Ekonomike (krkohet
origjinal ose i vrtetuar/noterizuar nga institucioni kompetent n vendin tuaj t themelimit).

Formulari standard: Njoftimi pr Kontrat

Dokumentet (nn 2 dhe 3) duhet t dorzohen vetm nga tenderuesi fitues, para publikimit t dhnies s
kontrats. N rast t dshtimit n dorzim t dokumenteve t tilla, tenderi i tyre do t refuzohet dhe AK do t
vazhdoj me tenderuesin e listuar t radhs.

III.2.2) Prshtatshmria profesionale:

1. Regjistrimi si operator ekonomik n regjistrin profesional, komercial dhe/ose t
korporats n vendin tuaj t themelimit.
2. Certifikat me numr fiskal t lshuar nga Administrata Tatimore e Kosovs pr
kompanit vendore).
3. Certifikat e TVSH-s, (pr kompanit vendore).
Dshmia e krkuar dokumentare:
1. Certifikat e regjistrimit t biznesit (kopje).
2. Certifikat me numr fiskal (kopje).
3. Certifikat e TVSH-s (kopje).

III.2.3) Kapaciteti ekonomik dhe financiar

N/A

III.2.4) Kapaciteti teknik dhe profesional

Krkesat:
1.

Personel
prej
minimumi
4
(katr)
inxhinierve t cilt drejtprdrejt jan prgjegjs pr ekzekutimin-realizimin e aktiviteteve t
renovimit, t prezantohen:
a

Menaxheri i projektit, duhet t jet Inxhinier i diplomuar i ndrtimtaris-drejtimi

konstruktiv ose Inxhinier i diplomuar i arkitekturs - 3 vjet prvoj pune pas
diplomimit;

b. Nj (1) inxhinier i diplomuar i ndrtimtaris - drejtimi hidroteknik - 2 vjet prvoj

pune pas diplomimit;
c. Nj (1) inxhinier i diplomuar i elektrotekniks - 2 vjet prvoj pune pas diplomimit;
d. Nj (1) inxhinier i diplomuar i makineris - 2 vjet prvoj pune pas diplomimit;

2. Operatort ekonomik pjesmarrs duhet t ken s paku dy kontrata t ndrtimeve ose

renovimeve, t realizuara n tri vjett e shkuara ( 2013, 2014, 2015).

Dshmia e krkuar dokumentare:

Formulari standard: Njoftimi pr Kontrat

Personel prej minimumi 4 (katr) inxhinierve:

a. Menaxheri i projektit, Inxhinier i diplomuar i ndrtimtaris- drejtimi konstruktiv ose
Inxhinier i diplomuar i arkitekturs - 3 vjet prvoj pune pas diplomimit t dshmohet
me:
- kopjen e diploms universitare,
- kontrat e puns (para nnshkrimit t kontrats me OE fitues).
- letr reference nga pundhnsit ose fardo dokumenti tjetr q dshmon pr punt
dhe prvojn e mparshme inxhinierike n lmin e caktuar.
- vendimin pr menaxher t projektit.
b. Nj (1) inxhinier i diplomuar i ndrtimtaris-drejtimi hidroteknik - 2 vjet prvoj pune
pas diplomimit, t dshmohet me:
- kopjen e diploms universitare,
- kontrat e puns (para nnshkrimit t kontrats me OE fitues).
- letr reference nga pundhnsit ose fardo dokumenti tjetr q dshmon pr punt
dhe prvojn e mparshme inxhinierike n lmin e caktuar.
c. Nj (1) inxhinier i diplomuar i elektrotekniks - 2 vjet
prvoj pune pas diplomimit, t dshmohet me:
- kopjen e diploms universitare,
- kontrat e puns (para nnshkrimit t kontrats me OE fitues).
- letr reference nga pundhnsit ose fardo dokumenti tjetr q dshmon pr punt
dhe prvojn e mparshme inxhinierike n lmin e caktuar.
d.

Nj (1) inxhinier i diplomuar i makineris - 2 vjet prvoj

pune pas diplomimit, t dshmohet me:
- kopjen e diploms universitare,
- kontrat e puns (para nnshkrimit t kontrats me OE fitues).
- letr reference nga pundhnsit ose fardo dokumenti tjetr q dshmon pr punt
dhe prvojn e mparshme inxhinierike n lmin e caktuar.

2. Listn e kontratave t punve q specifikojn: punt e kryera, shumn e

kontrats, datn dhe pranuesin, duke i bashkngjitur dshmi certifikatn
(certifikatat) e ekzekutimit t mir (kopje) ose referenc (kopje) ose raport t
pranimit teknik (kopje), t nnshkruara nga pranuesi i punve pr kontratat e cekura
n list.

III.3) KUSHTET SPECIFIKE PR KONTRATAT E

SHRBIMEVE
III.3.1)Ekzekutimi i shrbimeve i rezervuar pr nj profesion t caktuar

Po

Jo

III.3.2 Personat ligjor duhet t tregojn emrat e kualifikimeve profesionale t personelit

prgjegjs pr ekzekutimin e shrbimeve
Po

Jo

NENI IV: PROCEDURA

IV.1) LLOJI I PROCEDURS
Formulari standard: Njoftimi pr Kontrat

E hapur
IV.2) KRITERET E DHNIES
mimi m i ult

IV.3) INFORMACIONET ADMINISTRATIVE

IV.3.1) Publikimet paraprake n lidhje me kontratn e njjt

Po

Jo

Njoftim paraprak: 02.02.2016-KRPP

Publikime tjera, Njoftimi pr Kontrat:
IV.3.2) Kushtet pr marrjen e dosjes s tenderit
Afati i fundit pr pranimin e krkesave pr dosjen e tenderit sht data: 22/09/2016 n orn 15:00
Duhet t krkohet me shkrim nga operatort ekonomik n autoritetin kontraktues prmes e-mailit:
Iliriana.Rexhepi@rks-gov.net
P
Dokumentet me pages
Jo
o

IV.3.3) Afati i fundit pr pranim t tenderve:

data:

23/09/2016

koha: 14:00

vendi: Rr: Luan Haradinaj, p/n, ndrtesa qendrore e MPB-s, kati II, zyra 204, Prishtin,
Kosov.

IV.3.4) Afati kohor pr dorzimin e tenderve sht shkurtuar:

po
jo
IV.3.5) A sht e nevojshme siguria e tenderit:
Po

Jo

Nse po, vlera e siguris s tenderit 10,000.00

Vlefshmria e siguris s tenderit n dit 90.
IV.3.6) Periudha e vlefshmris s tenderit: 60 dit
IV.3.7) Takimi pr hapjen e tenderve:
Data: 23/09/2016

koha: 14:30

vendi: Rr: Luan Haradinaj, p/n, ndrtesa qendrore e MPB-s, kati II, zyra 204, Prishtin, Kosov.

NENI V: INFORMACIONET PLOTSUESE

V.1) ANKESAT
do pal e interesuar mund t bj ankes pran Autoritetit Kontraktues, n baz t nenit
108/A t Ligjit Nr. 04/L-042 pr Prokurimin Publik t Republiks se Kosovs, i ndryshuar
dhe plotsuar me ligjin Nr. 04/L-237, ligjin Nr. 05/L-068 dhe ligjin Nr. 05/L-092 ne adresn e
specifikuar ne Nenin I t ktij Njoftimi pr kontrat.
V.2) INFORMACIONET SHTES

Formulari standard: Njoftimi pr Kontrat

Shnim: Operatort ekonomik do t ken t drejt t dorzojn tenderin, krkesn pr pjesmarrje

dhe dokumentet e tjera t nevojshme apo dosjet t cilat u lejohen gjat kryerjes s nj aktiviteti t
prokurimit n gjuhn Shqipe, Serbe dhe Angleze.
Vmendje:
Operatort e interesuar ekonomik mund t vizitojn lokacionin-objektin ku do t kryhen punimet
n Obiliq vizit jo obligative, me datn 19.09.2016, n orn 10:30 deri n 11:00.

Formulari standard: Njoftimi pr Kontrat