CUENTOS SOBRE ELIAHU HANAVI

Eliahu Hanav en la noche del Seder

Babel)

(Cuento popular de los judos de

Hace muchos aos viva en Bagdad un hombre sabio y justo. El hombre estaba
muy triste, porque no tena hijos. El y su esposa rezaban a Dios para que les
diera hijos. Pero, pasaron aos - y los hijos no llegaban.
Una vez, mientras festejaban la noche del Seder, lleg al hogar un humilde
visitante. Se alegraron mucho con su visita, se sent a la mesa y particip con
ellos del Seder. Antes de retirarse, les dijo:
Dentro de un ao, no tendrn Seder. Los dueos de casa se molestaron mucho
pero, no le dijeron nada.
Pasaron unos meses y naci un hijo. Qu alegra despus de tantos aos...!
Lleg la noche del Seder, El hombre y su mujer estaban sentados alrededor de la
mesa. Tambin el beb estaba sentado con ellos. De pronto el beb tir del
mantel, volc la copa de vino y desparram la sopa sobre la mesa. El hombre y
su mujer lo miraron y se rieron.
De pronto, se abri la puerta y ah estaba parado el humilde anciano. Los mir a
ellos y a la mesa desordenada, sonri y dijo:
Yo les dije que este ao no iban a tener Seder en la noche del Seder.....
***
Cmo fueron los sedarim que aparecen en el cuento?
Qu pens la pareja al ver otra vez al anciano?
Quin era realmente el anciano?

Fragmentos de El invitado de una noche de Elie Wiesel (libro: El canto

de los muertos)
Yo, al igual que todos los nios judos perseguidos, amaba yo con pasin al
profeta Elas que ascendi al cielo en una carroza de fuego para convertirse con el
correr de los siglos en el heraldo de la liberacin. Sin motivo aparente me lo
imaginaba con los rasgos de un judo yemenita, alto, sombroUn prncipe sin
edad, sin lazos, apareciendo en todos los lugares donde se le espera. Al pasar
consuela al anciano, al hurfano, a la viuda abandonada
Ms tarde vi al profeta, era un judo pero vena sencillamente de Polonia; frgil y
encorvado
...Era la primer noche de Pesajapareci mi padre acompaado de un
desconocido pobremente vestido, friolento y temeroso Mi padre levant la
copay se dispuso a contarnos, de acuerdo con la costumbre la salida de Egipto
Sin embargo nuestro invitado estaba con el ceo fruncido y malhumorado
Cerrad vuestros libros clamaba- es historia pasada, mejor escuchadme Por
qu y en qu esta noche es distinta a las dems noches? Por qu esta
continuidad de sufrimiento?... Os ocupis del pasado y dais la espalda al
presente: el Faran no ha muerto, abrid los ojos y ved cmo contina
exterminando a nuestros hermanos
Yo escuchaba al invitado y me preguntaba quin es, qu quiere, le crea loco.
Slo ms tarde comprend que era el profeta Elas

Este material ha sido descargado de www.jewishprograms.org.

Sali de un salto dejando la puerta abierta. Yo no saba que ste haba de ser el
ltimo seder celebrado en casa de mis padres. Estbamos en 1944 y el ejrcito
alemn acababa de ocupar la regin en Budapest
***
Cmo se imaginaba Elie Wiesel al profeta Eliahu?
Cmo lo vio realmente?
Para qu vino a su casa?

La copa de Eliahu (cuento popular)

En una ciudad viva un hombre rico que se llamaba Shlom. l ayudaba a todos y
por eso lo llamaban Shlom, el generoso.
El da anterior a Pesaj se incendi su casa y perdi toda su fortuna.
-Qu haremos ahora? No tenemos plata para comprar matzot para Pesaj ni vino
para las cuatro copas.
Le contest Shlom: - Venderemos la copa de oro de Eliahu Hanav, que
rescatamos del incendio. Con el dinero de la venta compraremos todo lo
necesario para el Seder y una bella copa de vidrio.
Al escuchar la mujer lo dicho por su esposo, rompi en llanto, ya que era muy
valiosa para ella la copa de oro.
No obstante cumpli con el deseo de su esposo y vendi la copa. As compr
matz, vino y una nueva copa de vidrio para el profeta Eliahu.
Despus de Maariv, Shlom regres a su casa y toda su familia estaba pronta a
cumplir con el Seder de Pesaj.
De pronto, se abri la puerta, y apareci un hombre vestido con harapos y
cargando una bolsa.
El hombre dijo: Pobre y errante soy. No tengo parientes ni amigos. Me permiten
festejar el Seder con ustedes?
Contest el dueo de casa: Si bien hoy somos pobres, nos alegrara recibirlo
como husped y festejar juntos.
El visitante not tristeza en los ojos de los dueos de casa. Al preguntarles el por
qu de la tristeza, Shlom le cont lo del incendio que los convirti de ricos en
pobres.
-No os preocupis -dijo el visitante- Dios los ayudar.
El visitante no slo comi con la familia sino que tambin pernoct.
A la maana, el visitante haba desparecido. Nadie lo vio por ningn lado. Slo
haba quedado su bolsa. Al abrir la bolsa, con gran asombro, descubrieron una
copa de oro con incrustaciones de piedras preciosas y grabado Copa de Eliahu, el
profeta, obsequio a Shlom, el generoso.
Entonces comprendieron que aquel hombre pobre y errante era Eliahu Hanav.
Desde ese da Shlom recuper el brillo de su casa y el xito en el trabajo.
Perosiempre su mano estuvo extendida para ayudar al otro, como antes.
***
Por qu en la ciudad llamaron a Shlom, el generoso?
Por qu reconocieron en el hombre pobre y errante a Eliahu hanav?
Qu perdi y qu mantuvo siempre Shlom, segn el cuento?

Este material ha sido descargado de www.jewishprograms.org.

Fragmento del cuento Eliahu de Tamara Kamenszain.

Cuando dijiste el Shm Israel que cada vez quiso decir otra cosa, esperamos
muchos minutos y l no llegaba, l que no era nada (o bien era etreo) pero
haca ruido y se tomaba la copa de vino del medio de la mesa, cuando las
bendiciones eran cada vez ms agudas, y yo mirando la copa que no se vaciaba.
Y sin embargo pareca vaciarse hasta imaginar que l se emborrachara un poco
en cada casa, tomando de cada copa alta, nica, brillante en el centro de cada
mesa. Millones de copas nicas esperando en millones de mesas festivas y l que
entr sin ser visto cuando se abrieron las puertas que se le cerraron detrs. Yo
que estuve controlando sus pasos. Nuevamente este ao escuchamos el cuento
del pan que siempre es otro cuento, y de nuevo preguntamos las cuatro
preguntas espiando las pequeas letras hebreasNadie ms que Adonai o Eliahu
Hanav que tom de la copa altay sin hacer ruido cruz por la ventana abierta y
entr por la puerta abierta de cualquier casa donde la copa de vino lo esperaba
en el centro de la mesa.
***
Qu le asombra a la autora del profeta Eliahu?
Por qu quera controlar sus pasos?
Qu sucede simblicamente con la copa de Eliahu?

Este material ha sido descargado de www.jewishprograms.org.