EYEWITNESS BOOKS

Eyewitness
MEDIEVAL

LIFE

0HUFKDQWpVFRLQER[

:ULWLQJTXLOOV

+RUQLQNZHOOV

3DSDOULQJ
&DUYHGZRRGHQ
DQJHOIURP
DPHGLHYDO
FKXUFKQDYH

&KXUFK
FHQVHUIRU
EXUQLQJ
LQFHQVH

0HGLHYDOVWRQH
FDUYLQJRID
ZRPDQpVKHDG

6KHSKHUGpV
KRUQSLSH

WKFHQWXU\
UHOLTXDU\FDVNHW

%DJSLSHV

(PEOHPRIWKH
9LUJLQ0DU\

Eyewitness
MEDIEVAL

LIFE
:ULWWHQE\

$1'5(:/$1*/(<
3KRWRJUDSKHGE\

*(2))%5,*+7/,1* *(2))'$11

7UHVWOHWDEOH

'.3XEOLVKLQJ

0HGLHYDOEDGJH
RI&KULVW

LONDON, NEW YORK,

MELBOURNE, MUNICH, and DELHI
3URMHFWHGLWRU%ULGJHW+RSNLQVRQ
$UWHGLWRU9LFN\:KDUWRQ
'HVLJQHU.DWL3R\QRU
0DQDJLQJHGLWRU*LOOLDQ'HQWRQ
0DQDJLQJDUWHGLWRU-XOLD+DUULV
5HVHDUFKHU&OLQH&DUH]
3URGXFWLRQ&KDUORWWH7UDLO
3LFWXUHUHVHDUFK.DWK\/RFNOH\
&RQVXOWDQWV3HWHU%UHDUV &KDUOHV.LJKWO\
7(
(GLWRUV/RUULH0DFN6WHYH6HWIRUG-HVVDP\:RRG
$UWHGLWRUV5HEHFFD-RKQV3HWHU5DGFOLIIH
0DQDJLQJHGLWRUV-XOLH)HUULV-DQH<RUNH
0DQDJLQJDUWHGLWRUV2ZHQ3H\WRQ-RQHV-DQH7KRPDV
$VVRFLDWHSXEOLVKHU$QGUHZ0DFLQW\UH
3URGXFWLRQ$QG\+LOOLDUG-HQQ\-DFRE\+LWHVK3DWHO
3LFWXUHUHVHDUFK+DUULHW0LOOV6DUDK3RZQDOO
'73GHVLJQHU6LX<LQ+R
-DFNHWHGLWRU$GDP3RZOH\
86HGLWRU0DUJDUHW3DUULVK

+DUS

0HGLHYDOUHHG
LQVWUXPHQW
RUVKDZP

6WRQHFDUYLQJRIDPDQ
PDNLQJDIDFH

7KLV(\HZLWQHVV*XLGHKDVEHHQFRQFHLYHGE\
'RUOLQJ.LQGHUVOH\/LPLWHGDQG(GLWLRQV*DOOLPDUG
)LUVWSXEOLVKHGLQWKH8QLWHG6WDWHVLQ
7KLVUHYLVHGHGLWLRQSXEOLVKHGLQWKH8QLWHG6WDWHVLQ
E\'.3XEOLVKLQJ
+XGVRQ6WUHHW1HZ<RUN1HZ<RUN
&RS\ULJKW'RUOLQJ.LQGHUVOH\/LPLWHG

u
$OOULJKWVUHVHUYHGXQGHU,QWHUQDWLRQDODQG3DQ$PHULFDQ&RS\ULJKW
&RQYHQWLRQV1RSDUWRIWKLVSXEOLFDWLRQPD\EHUHSURGXFHGVWRUHG
LQDUHWULHYDOV\VWHPRUWUDQVPLWWHGLQDQ\IRUPRUE\DQ\PHDQV
HOHFWURQLFPHFKDQLFDOSKRWRFRS\LQJUHFRUGLQJRURWKHUZLVH
ZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQSHUPLVVLRQRIWKHFRS\ULJKWRZQHU
3XEOLVKHGLQ*UHDW%ULWDLQE\'RUOLQJ.LQGHUVOH\/LPLWHG

6SRRQV
FXWIURP
KRUQ

q%DFNrVWRRO

$FDWDORJUHFRUGIRUWKLVERRNLVDYDLODEOHIURPWKH/LEUDU\RI&RQJUHVV
,6%1+DUGFRYHU
,6%1/LEUDU\%LQGLQJ
&RORUUHSURGXFWLRQE\&RORXUVFDQ
6LQJDSRUH0'38.

'ULQNLQJ
YHVVHO

3ULQWHGDQGERXQGE\7RSSDQ3ULQWLQJ&R
6KHQ]KHQ/WG&KLQD

'LVFRYHUPRUHDW
7DEOHVHWWLQJ
:RRGHQ
IRRG
ERZO

'HFRUDWHG
FHUDPLFSLWFKHUV
IRUZLQHRUDOH

Contents

7KH0LGGOH$JHV

0HGLHYDOVRFLHW\

$SHDVDQWpVOLIH

7LHGWRWKHVRLO

5XQQLQJDPDQRU

$PHGLHYDOKRPH

)URPNLWFKHQWRWDEOH

0HGLHYDOZRPHQ

7KHJUHDWEDURQV

7KHUR\DOFRXUW

7KHPHGLHYDOVROGLHU

7KH&KXUFK

%XLOGLQJDFDWKHGUDO

7KHDUWRIGHFRUDWLRQ

+RO\RUGHUV

/LIHLQDPRQDVWHU\

7KHZULWWHQZRUG

6DLQWVDQGSLOJULPV

7KH,VODPLFZRUOG

7UDGHDQGFRPPHUFH

7HVWHUEHG


/LIHLQWKHWRZQ

7KHJXLOGPDVWHUV

7KHVWRQHPDVRQV

)DLUVDQGIHDVWGD\V

0HGLHYDOPXVLF

3OD\VDQGSDUDGHV

'HDWKDQGGLVHDVH

7KHELUWKRIDQHZDJH

'LG\RXNQRZ"

:KRpVZKR"

)LQGRXWPRUH

*ORVVDU\

,QGH[

The Middle Ages

7qrIURPWKH/DWLQ

PHGLXPDHYXPZKLFKPHDQVqWKHPLGGOHDJHVr
%XWZKHQZHUHWKH0LGGOH$JHV"%HIRUHWKHP
FDPHWKH&ODVVLFDO$JHRIDQFLHQW*UHHFHDQG5RPH
DQGDIWHUFDPHWKH5HQDLVVDQFHS7KH0LGGOH
$JHVFRYHUHGWKHSHULRGURXJKO\LQEHWZHHQIURP
WKHWKFHQWXU\WRWKHHQGRIWKHWK,QPDQ\ZD\V
PHGLHYDOWLPHVVHHPUHPRWHDQGP\VWHULRXVSHRSOHG
E\NQLJKWVDQGODGLHVNLQJVDQGELVKRSVPRQNVDQG
SLOJULPV<HW(XURSHDQFLWLHVVWDWHVSDUOLDPHQWV
EDQNLQJV\VWHPVDQGXQLYHUVLWLHVDOOKDYHWKHLUURRWV
WKHUHDQGSDUWVRIWKHODQGVFDSH
DUHVWLOOGRPLQDWHGE\WKHJUHDW
PHGLHYDOFDVWOHVDQGFDWKHGUDOV

'XULQJWKH'DUN$JHVDUWDQGOHDUQLQJ
VXUYLYHGLQUHPRWHPRQDVWHULHV7KLV
LOOXPLQDWHGOHWWHUFRPHVIURPWKH%RRN
RI.HOOVFZKLFKZDVNHSWDW
6W&ROXPEDpVPRQDVWHU\LQ,UHODQG

9LNLQJ
EURRFKHV

7+(%<=$17,1((03,5(

:KHQWKH5RPDQ(PSLUHVSOLWLQWZR
WKHZHVWHUQKDOIEDVHGLQ5RPH
GHFOLQHGEXWWKHHDVWHUQKDOI
EDVHGLQWKH%\]DQWLQHFDSLWDO
RI&RQVWDQWLQRSOHQRZ
,VWDQEXOIORXULVKHG,WV
JUHDWHVWUXOHUZDVWKH
&KULVWLDQHPSHURU
-XVWLQLDQ,
Ft

$/,*+7,17+('$5.

6($5$,'(56

7KH9LNLQJVEHJDQ
WRUDLGWKHFRDVWVRI
(XURSHWRZDUG
WKHHQGRIWKH
WKFHQWXU\

27727+(*5($7

.,1*2)(8523(

&KDUOHVWKH*UHDWRU
&KDUOHPDJQHt
XQLWHGDQHPSLUHFRYHULQJ
PXFKRIPRGHUQ)UDQFH
DQG*HUPDQ\+HZDVD
JUHDW&KULVWLDQOHDGHUDV
ZHOODVDVNLOOIXOZDUULRU

7KH0DJ\DUWULEHV
WKDWIORRGHGLQWR
(XURSHLQWKHWK
FHQWXU\ZHUHVWRSSHG
E\WKH*HUPDQNLQJ
2WWR,t+H
EHFDPH&KDUOHPDJQHpV
VXFFHVVRUZKHQWKH
3RSHPDGHKLP
+RO\5RPDQ(PSHURU
LQ+LVUHDOPLQ
ZHVWHUQ(XURSH
EHFDPHNQRZQDVWKH
+RO\5RPDQ(PSLUH

7+('$5.$*(6

7+(*5($7/($'(56

,QWKHWKFHQWXU\WKH5RPDQ(PSLUHVORZO\IHOODSDUWDV*HUPDQLFWULEHVIURPWKH
QRUWKSXVKHGDFURVVLWVIURQWLHUVGHVWUR\LQJWRZQVDQGWUDGHURXWHV6D[RQVVHWWOHG
LQ%ULWDLQ)UDQNVWRRNRYHU*DXO)UDQFHDQG*RWKVLQYDGHG,WDO\LWVHOI,Q
WKHODVW5RPDQHPSHURUORVWKLVWKURQH7KHIROORZLQJFHQWXULHVRIGLVRUGHUEHFDPH
NQRZQDVWKHq'DUN$JHVrEXWWKLVZDVQRWDQHQWLUHO\DFFXUDWHGHVFULSWLRQ8QGHU
WKHWKFHQWXU\HPSHURU-XVWLQLDQ,WKH%\]DQWLQHFDSLWDORI&RQVWDQWLQRSOH
EHFDPHRQHRIWKHPRVWPDJQLILFHQWFLWLHVLQWKHZRUOG%\WKHWKFHQWXU\WKH
JUHDW)UDQNLVKUXOHU&KDUOHPDJQHKDGRQFHPRUHXQLWHGDODUJHSDUWRI(XURSH
HQFRXUDJLQJWKHVSUHDGRIOHDUQLQJDQG&KULVWLDQLW\WKURXJKRXWKLVHPSLUH

7KH&KULVWLDQNLQJ&KDUOHPDJQHVXSSRUWHGWKH3RSHDVKHWULHG
WRGULYHWKHEDUEDULDQLQYDGHUVRXWRI,WDO\DQGLQWKH3RSH
FURZQHGKLPq+RO\5RPDQ(PSHURUrLQJUDWLWXGH(XURSHZDV
WKUHDWHQHGE\LQYDGHUVWKURXJKRXWWKHWKDQGWKFHQWXULHVu
9LNLQJVUDLGHGWKHQRUWKHUQFRDVWVDQGWKHILHUFH0DJ\DUV
SUHVVHGLQIURPFHQWUDO$VLD%XWJUDGXDOO\QHZQDWLRQVEHJDQ
WRHPHUJH7KHODQGVRIWKH)UDQNVEHFDPH)UDQFH$OIUHG
WKH*UHDWFtGHIHDWHGWKH9LNLQJVWREHFRPHNLQJ
RI(QJODQGDQG2WWR,RI*HUPDQ\IRXJKWRIIWKH0DJ\DUV





7+(*5($73/$*8(

1250$161257+$1'6287+

$V:LOOLDPRI1RUPDQG\Ft
ZDVFRQTXHULQJ(QJODQGLQRWKHU
1RUPDQQREOHVZHUHFDUYLQJRXW
DQHPSLUHLQ,WDO\DQG6LFLO\

7+(&586$'(6

7KH&UXVDGHVS
EHJDQLQDVD
&KULVWLDQFDPSDLJQ
WRGULYHWKH0XVOLPV
RXWRI3DOHVWLQH
-HUXVDOHPZDV
FDSWXUHGLQ
EXWODWHU
FUXVDGHVZHUH
XQVXFFHVVIXO

7KH%ODFN'HDWKKDGD
ODVWLQJHIIHFWRQ(XURSHDQ
VRFLHW\6RPDQ\SHDVDQWV
GLHGWKDWWKHUHZHUH
KDUGO\HQRXJKSHRSOH
OHIWWRIDUPWKHODQG
,QFUHDVHGGHPDQGV
RQWKHLUODERU
FDXVHGWKHSHDVDQWV
WRUHYROWLQERWK
)UDQFHDQG(QJODQG

*HUPDQ
FUXVDGHUpV
KHOPHW
5(1$,66$1&(*(1,86

81,),(5

7KLVEHDXWLIXO
JLOGHGKHDG
UHSUHVHQWVWKH
SRZHUIXO+RO\
5RPDQHPSHURU
)UHGHULFN,
RU%DUEDURVVD
Ft
ZKREURXJKW
XQLW\WRWKH
*HUPDQVWDWHVLQ
WKHWKFHQWXU\

%LVKRSpVFURRN
RUFUR]LHU

0LFKHODQJHORt
ZDVRQHRIWKHJUHDWHVW
5HQDLVVDQFHVFXOSWRUV
+LVPRVWIDPRXVZRUNLV
WKHEHDXWLIXOPDUEOHVWDWXH
WKH'DYLGQRZLQ)ORUHQFH

7+(&+85&+

7KH&DWKROLF&KXUFK
ZDVRQHRIWKHPRVW
SRZHUIXOLQVWLWXWLRQV
RIWKH0LGGOH$JHV
'XULQJWKHWK
FHQWXU\WKHUHOLJLRXV
,QTXLVLWLRQZDV
HVWDEOLVKHGWRKXQWRXW
WKRVHZKRGLVDJUHHG
ZLWKLWVWHDFKLQJV
7KRVHIRXQGJXLOW\
FRXOGEHSXQLVKHG
ZLWKH[FRPPXQLFDWLRQ
EHLQJFXWRIIIURPWKH
&KXUFKRUHYHQGHDWK

',662/9,1*7+(021$67(5,(6

:KHQWKH(QJOLVKNLQJ+HQU\9,,,
tTXDUUHOHGZLWKWKH&DWKROLF
&KXUFKKHDSSRLQWHGKLPVHOIKHDGRIWKH
&KXUFKLQ(QJODQGDQGqGLVVROYHGrWKHJUHDW
PRQDVWHULHVWDNLQJWKHLUODQGVDQGSURSHUW\

67$%,/,7<

3/$*8($1':$5

1(:%(*,11,1*6

$IWHUOLIHLQ(XURSHEHFDPHPRUHVWDEOH
6XSSRUWHGE\WKHIHXGDOV\VWHPSVWURQJ
UXOHUVEURXJKWRUGHUWRWKHQHZQDWLRQV7KLV
HQFRXUDJHGWUDGHDQGWKHJURZWKRIWRZQVDQG
FLWLHVDQGWKHSRSXODWLRQURVH7KH&DWKROLF
&KXUFKSUHDFKHGWKHSHDNRILWVSRZHUDV
JUHDWFDWKHGUDOVZHUHEXLOWDQGQHZPRQDVWLF
RUGHUVZHUHIRUPHGS7KHILUVW(XURSHDQ
XQLYHUVLW\ZDVIRXQGHGLQ,WDO\

7KHWKFHQWXU\VDZDVHULHVRIGLVDVWHUV
VWULNH(XURSH%DGKDUYHVWVFDXVHGIDPLQH
DQGWKH%ODFN'HDWKSNLOOHGRQHWKLUG
RIWKHSRSXODWLRQ(QJODQGDQG)UDQFHEHJDQ
WKH+XQGUHG<HDUVp:DULQDQGFKXUFK
OHDGHUVVTXDEEOHGRYHUWKHWLWOHRISRSH
+RZHYHUWKHUHZDVDOVRDQH[SDQVLRQLQ
WUDGHVSHDUKHDGHGLQQRUWKHUQ(XURSHE\
WKHSURVSHURXV+DQVHDWLF/HDJXHS

7KHWKFHQWXU\ZDVDWLPHRIFKDQJH
6FKRODUVDQGDUWLVWVH[SORUHGQHZLGHDVDQG
DUWLVWLFVW\OHVLQWKH5HQDLVVDQFHSDQG
LQWKHVUHOLJLRXVUHIRUPHUVEURNHDZD\
IURPWKH&DWKROLF&KXUFKLQWKH5HIRUPDWLRQ
S7KLVZDVDOVRDJUHDWDJHRIGLVFRYHU\
([SORUHUVIURP6SDLQDQG3RUWXJDOFURVVHG
WKH$WODQWLFDQG,QGLDQRFHDQVRSHQLQJQHZ
KRUL]RQVIRUWUDGHDQGGHYHORSPHQWS







Medieval society
6(XURSH

ZDVRUJDQL]HGLQWRDqIHXGDOrV\VWHP
ZKLFKZDVEDVHGRQWKHDOORFDWLRQRI
ODQGLQUHWXUQIRUVHUYLFHV7KHNLQJ
JDYHJUDQWVRIODQGRUILHIVWRKLVPRVW
LPSRUWDQWQREOHPHQEDURQVDQGELVKRSV
DQGLQUHWXUQHDFKQREOHSURPLVHGWR
VXSSO\WKHNLQJZLWKVROGLHUVLQWLPHRI
ZDU$QREOHSOHGJHGKLPVHOIWREHWKH
NLQJpVVHUYDQWRUYDVVDODWDVSHFLDO
FHUHPRQ\uNQHHOLQJEHIRUHWKHNLQJKH
VZRUHDQRDWKRIOR\DOW\ZLWKWKHZRUGV
q6LUH,EHFRPH\RXUPDQr7KHJUHDW
QREOHVRIWHQGLYLGHGWKHLUODQGVDPRQJ
ORZHUORUGVRUNQLJKWVZKRLQWXUQ
EHFDPHWKHLUYDVVDOV,QWKLVZD\
IHXGDOLVPVWUHWFKHGIURPWKHWRS
WRWKHERWWRPRIVRFLHW\$WWKH
YHU\ERWWRPZHUHWKHSHDVDQWV
ZKRZRUNHGWKHODQGLWVHOI
7KH\KDGIHZULJKWVOLWWOH
SURSHUW\DQGQRYDVVDOV

7232)7+(75((

,QWKLVWKFHQWXU\SLFWXUHD)UHQFK
NLQJSUHVLGHVRYHUDJDWKHULQJRIKLVPRVW
LPSRUWDQWYDVVDOVZLWKWKHELVKRSVRQ
RQHVLGHDQGEDURQVRQWKHRWKHU

*2'p6'(387<

0HGLHYDONLQJVZHUHVHHQDV
*RGpVGHSXWLHVRQ(DUWK$
FRURQDWLRQZDVDPDJQLILFHQW
UHOLJLRXVFHUHPRQ\DWZKLFK
DUFKELVKRSVDQRLQWHGWKH
QHZNLQJZLWKKRO\RLO
DVDVLJQRIKLVVWDWXV

7$;(6127$;(6

%\DERXWPDQ\YDVVDOVZHUHXQZLOOLQJWR
ILJKWIRUWKHLUNLQJ,QVWHDGWKH\ZHUHDOORZHG
WRSD\DVXPRIFDVKFDOOHGqVFXWDJHrRUVKLHOG
PRQH\WKDWFRXOGEHXVHGWRKLUHVROGLHUV
6FXWDJHZDVRQHRIWKHILUVWUHJXODUPRQH\
WD[HVOHYLHGE\NLQJVIURPWKHLUQREOHPHQ
$V\VWHPRIWD[FROOHFWRUVDERYHPDGH
VXUHWKDWWKHIXOODPRXQWVZHUHSDLG

7+(%$5216

%DURQVSZHUHWKHPRVWSRZHUIXO

DQGZHDOWK\QREOHPHQZKRUHFHLYHG
WKHLUILHIVGLUHFWO\IURPWKHNLQJ:KHQ
:LOOLDPRI1RUPDQG\SFRQTXHUHG
(QJODQGLQKHKDGDERXW
EDURQV(DFKSURYLGHGWKHNLQJZLWKD
SRVVLEOHDUP\RIPRUHWKDQPHQ
7+(/25'6

7+(3($6$176

7KHSHDVDQWVZHUHDWWKHERWWRPRIWKH
IHXGDOWUHH7KH\ZHUHWKHZRUNHUVZKR
IDUPHGWKHODQGWRSURYLGHIRRGIRU
HYHU\RQHHOVH0RVWSHDVDQWVZRUNHGIRUD
ORUGZKROHWWKHPIDUPDSLHFHRIODQGIRU
WKHPVHOYHVLQUHWXUQIRUWKHLUODERUS

/RUGVUXOHGRYHUILHIVRUPDQRUVSUHQWLQJ

RXWPRVWRIWKHLUODQGWRWKHSHDVDQWVZKR
ZRUNHGIRUWKHP7KH\ZHUHDOVRWKHZDUULRUV
RIPHGLHYDOVRFLHW\$VWUDLQHGNQLJKWVWKH\
ZHUHERXQGE\RDWKWRVHUYHWKHJUHDWQREOHV
ZKRJUDQWHGWKHPWKHLUILHIVDQGWKH\FRXOG
EHFDOOHGWREDWWOHDWDQ\WLPH

.LQJLVPRFNLQJO\
SRUWUD\HGZLWKD
FDWRQKLVKHDG
%LVKRSZHDUV
DPLWHUDVDVLJQ
RIKLVVWDWXV

7+(.,1*

)HZNLQJVKDGHQRXJKZHDOWKWRPDLQWDLQD
VWDQGLQJDUP\VRWKH\GHSHQGHGRQWKHLUEDURQV
WRSURYLGHNQLJKWVDQGVROGLHUV%XWNLQJVKDGWR
ZRUNKDUGWRNHHSWKHLUEDURQVXQGHUFRQWURO
S,QPDQ\FDVHVHVSHFLDOO\LQ)UDQFHDQG
*HUPDQ\WKHJUHDWEDURQVJUHZYHU\SRZHUIXO
DQGJRYHUQHGWKHLUILHIVDVLQGHSHQGHQWVWDWHV

7+(%,6+236

%LVKRSVFRXOGZLHOGDVPXFKSRZHUDVWKHEDURQV
7KH\UXOHGRYHUDUHDVFDOOHGGLRFHVHVSDQGDOO
WKHSULHVWVDQGPRQDVWHULHVZLWKLQWKHP7KHUHJXODU
FROOHFWLRQRIWLWKHVSDQGRWKHUWD[HVIURPWKHLU
GLRFHVHVPDGHPDQ\ELVKRSVH[WUHPHO\ULFK

528*+-867,&(

,QWKH0LGGOH$JHVRUGLQDU\SHRSOH
KDGIHZULJKWV7KRVHZKREURNHWKHODZ
ZHUHWULHGLQWKHFRXUWRIWKHLUORUGZKR
KDGDOPRVWFRPSOHWHSRZHURYHUWKHP
3XQLVKPHQWIRUFULPHVZDVRIWHQKDUVKu
DFRQYLFWHGFULPLQDOPLJKWEHGUDJJHG
EHKLQGDKRUVHZKLSSHGORFNHGLQWKH
VWRFNVRUKDQJHGGHSHQGLQJRQWKHQDWXUH
RIKLVRUKHUFULPH%XWEHLQJDWWKHWRSRIWKH
IHXGDOV\VWHPGLGQRWDOZD\VHQVXUHEHWWHU
WUHDWPHQW/RUGVDQGEDURQVVRPHWLPHVKDG
WRSD\WKHLUNLQJODUJHVXPVRIPRQH\WRJHW
DIDLUWULDO7KHPHGLHYDO&KXUFKRSHUDWHGLWV
RZQMXVWLFHV\VWHPZLWKLWVRZQODZVWKH
FDQRQODZVDQGFRXUWVSWKDWZHUH
RXWVLGHWKHMXULVGLFWLRQRIWKHNLQJ

A peasants life
$

PRVWPHGLHYDO
SHDVDQWVRZQHGQRWKLQJH[FHSWWKHLURZQ
VWRPDFKV(YHU\WKLQJuLQFOXGLQJWKHLU
ODQGWKHLUDQLPDOVWKHLUKRPHVWKHLU
FORWKHVDQGHYHQWKHLUIRRGuEHORQJHG
WRWKHORUGRIWKHPDQRUS
.QRZQDVVHUIVRUYLOOHLQVSHDVDQWV
ZHUHERXQGWRZRUNIRUWKHLUORUGZKRDOORZHG
6WDWXHRID
)UHQFKSHDVDQW WKHPWRIDUPWKHLURZQSLHFHRIODQGLQUHWXUQ
F
7KHLUOLYHVFRQVLVWHGRIDOPRVWFRQVWDQWWRLO
0RVWVWUXJJOHGWRSURGXFHHQRXJKIRRGWR
IHHGWKHLUIDPLOLHVDQGWR
IXOILOOWKHLUGXWLHVWRWKH
'$,/<*5,1'
ORUG)RUELGGHQIURP
3HDVDQWVZRUNHG
KDUGHYHU\GD\
OHDYLQJWKHPDQRUZLWKRXW
H[FHSW6XQGD\V
SHUPLVVLRQWKHRQO\ZD\IRUD
DQGKRO\GD\V
LQEOD]LQJVXQ
SHDVDQWWRJDLQIUHHGRPZDV
UDLQRUVQRZ
&RPELQHGZLWK
E\VDYLQJHQRXJKPRQH\WR
DSRRUGLHWLW
EX\DSORWRIODQGRUE\
ZDVQpWVXUSULVLQJ
WKDWPDQ\(XURSHDQ
PDUU\LQJDIUHHSHUVRQ
SHDVDQWVLQ
OLYHGQRORQJHU
WKDQ\HDUV

7LUHGSHDVDQW
ZLSHVWKHVZHDW
IURPKLVEURZ

6LPSOHVSRRQV
FDQEHFXWIURP
KRUQ

6KHSKHUGpV
KRUQSLSH

'2,7<2856(/)

3HDVDQWVPDGHVRPHRIWKHLURZQWRROV
DQGXWHQVLOVDOWKRXJKVNLOOHGFUDIWVPHQ
SURGXFHGWKHLUSRWWHU\OHDWKHUZRUN
DQGLURQ%HVLGHVZRRGDQGOHDWKHUWKH
PRVWLPSRUWDQWPDWHULDOZDVKRUQIURP
FDWWOHRUVKHHS/LJKWDQGVWURQJLWGLG
QRWDEVRUEIODYRUVOLNHZRRGDQGGLGQRW
UHTXLUHJUHDWHQHUJ\WRVKDSHS+RUQ
VSRRQVVDYHGRQGLVKZDVKLQJDFFRUGLQJWR
RQHZULWHUqZLWKDOLWWOHOLFNLQJWKH\ZLOO
DOZD\VEHNHSWDVFOHDQDVDGLHr

:DW7\OHULV
NLOOHGE\DEORZ
IURPDVZRUG

7+(3($6$176p5(92/7

$IWHUWKH%ODFN'HDWKSStWKHUHZDVDVKRUWDJHRIODERULQWKFHQWXU\(XURSH

7KHSHDVDQWVKDGWRZRUNKDUGHUWKDQHYHUDQGLQ(QJODQGWKH\DOVRKDGWRSD\DQH[WUDWD[
,QWKH(QJOLVKSHDVDQWVURVHLQUHEHOOLRQ/HGE\:DW7\OHUWKH\PDUFKHGRQ/RQGRQ
ZKHUHWKH\PXUGHUHGWKHDUFKELVKRS:KHQWKH\PHWWKHNLQJ5LFKDUG,,tKH
DJUHHGWRHQGWKHQHZWD[EXW:DW7\OHUZDVNLOOHGLQDTXDUUHO7KHSHDVDQWPREVZLIWO\
GLVEDQGHGDQGZHQWKRPH7KH)UHQFK-DFTXHULHUHYROWRIHQGHGPXFKPRUH
EORRGLO\ZKHQDUPRUHGNQLJKWVVODXJKWHUHGVHYHUDOWKRXVDQGUHEHOV



6WUDZKDWWRSURWHFW
WKHKHDGRQKRWGD\V

&KHDSSHZWHU
SLQIRU
JRRGOXFN

)HOWKDWGHFRUDWHG
ZLWKDURRVWHU
IHDWKHUDQGD
qIOHXUGHO\VrSLQ

%URZQZRROHQMDFNHW
OLQHGZLWKOLQHQ

%OXHZRROHQGRXEOHW
IDVWHQHGZLWKODFHV
RUSRLQWV
/LQHQVKLUW

/LQHQXQGHUSDQWV
RUEUDHV

/HDWKHUIODVNRU
FRVWUHOIRUFDUU\LQJ
DOHLQWRWKHILHOGV

+RVHDUHWLHG
WRGRXEOHW
ZLWKSRLQWV

3HDVDQWVZRUNLQJ
ZLWKWKHLUKRVH
UROOHGGRZQ

:RROHQqVSOLWrKRVH
FDQEHUROOHGGRZQ
IRUZRUNLQJ
3($6$17&277$*(

0RVWSHDVDQWVOLYHGLQVLPSOHKRPHVOLNHWKLV
UHFRQVWUXFWHGWKFHQWXU\FRWWDJH7KHZDOOV
DUHPDGHIURPORFDOIOLQWEXWWKH\ZHUHPRUH
RIWHQPDGHIURPZDWWOHDQGGDXEuZRYHQVWULSV
RIZRRGFRYHUHGZLWKDPL[WXUHRIGXQJVWUDZ
DQGFOD\,QVLGHWKHIORRUZDVRIEDUHWUDPSOHG
GLUW0RVWFRWWDJHVKDGRQO\RQHRUWZRURRPV
ZKLFKFRQWDLQHGEDVLFIXUQLWXUHVXFKDVDWUHVWOH
WDEOHDQGEHQFKDFKHVWIRUFORWKHVDQGVWUDZ
PDWWUHVVHVWRVOHHSRQ7KHUHZDVDVWRQHKHDUWK
LQWKHFHQWHURIWKHPDLQURRPEXWQRFKLPQH\
VRLWPXVWKDYHEHHQYHU\GDUNDQGVPRN\

3/$,1&/27+(6

7KHVHDUHWKHNLQGRIFORWKHVWKDW
ZRXOGKDYHEHHQZRUQE\DSHDVDQW
LQWKHV&ORWKHVOLNHWRROVZHUH
PRVWO\KRPHPDGHIURPORFDOPDWHULDOV
3HDVDQWZRPHQVSHQWPXFKRIWKHLUWLPH
VSLQQLQJZRROLQWRFRDUVHWKUHDGZKLFK
ZDVWKHQZRYHQLQWRFORWKDQGPDGHLQWR
JDUPHQWV6KHHSVNLQFORDNVZHUHZRUQLQ
ZLQWHUWRNHHSRXWWKHFROGDQGUDLQDQG
ZRRGHQSDWWHQVSFRXOGEHSXWRQ
RYHUOHDWKHUERRWVLQPXGG\FRQGLWLRQV
$OWKRXJKRXWHUFORWKHVZHUHQHYHU
ZDVKHGOLQHQXQGHUZHDUZDV
ODXQGHUHGUHJXODUO\3HRSOHpV
FORWKHVJHQHUDOO\VPHOOHGRI
ZRRGVPRNHZKLFKKDGD
GHRGRUL]LQJHIIHFW

/HDWKHUZRUNLQJERRW



Tied to the soil

:RRGHQ
SLWFKIRUN
IRUOLIWLQJ
KD\DQG
VKHDYHV
RIZKHDW

PRUHWKDQ
SHUFHQWRIWKHSRSXODWLRQOLYHGDQG
ZRUNHGRQWKHODQG)DUPLQJZDVDIXOOWLPH
MREVLQFHPHWKRGVZHUHDQFLHQWDQGQRWYHU\
HIILFLHQW7KHFURSJURZLQJDUHDVDURXQGD
YLOODJHZHUHXVXDOO\GLYLGHGLQWRWKUHHELJ
ILHOGV3HDVDQWVZHUHDOORWWHGVRPHODQGLQ
HDFKVRWKDWJRRGDQGEDGVRLOZDV
GLYLGHGHTXDOO\7KH\KRHGDQG
KDUYHVWHGWKHLURZQSORWVRUVWULSV
EXWZRUNHGWRJHWKHURQELJMREV
VXFKDVSORZLQJDQGKD\PDNLQJ
$IDLOHGKDUYHVWFRXOGPHDQ
VWDUYDWLRQIRUWKHZKROHYLOODJH
0DQNQRFNLQJ
DFRUQVRXWRIDQRDN
WUHHIRUKLVSLJV

6HHGVIDOOLQWKH
SORZHGIXUURZVEXW
PDQ\DUHORVWWR
KXQJU\ELUGV

)DUPHUEURDGFDVWV
WKHVHHGVLQD
VZHHSLQJDUF

+$59(677,0(

,QODWHVXPPHUZRPHQDQGFKLOGUHQZRUNHGDORQJVLGH
WKHPHQWREULQJLQWKHKDUYHVW7KH\FXWWKHZKHDWZLWK
VLFNOHVJUDVSLQJHDFKFOXPSILUPO\VRWKDWWKHJUDLQV
ZRXOGQpWVKDNHORRVH7KHZKHDWZDVWKHQWLHGLQ
EXQGOHVRUVKHDYHVVHWLQVWRRNVLQWKHILHOGWRULSHQ
ORDGHGRQWRDFDUWDQGWDNHQWRWKHEDUQ2QFHWKH
KDUYHVWZDVLQWKHZKHDWZDVWKUHVKHGuEHDWHQZLWKD
KLQJHGVWLFNRUIODLOWRORRVHQWKHJUDLQVIURPWKHHDUV

62:,1*7+(6(('

,QWKHqWKUHHILHOGV\VWHPrRQO\WZRILHOGVZHUH
VRZQZLWKFURSVLQRQH\HDUZKLOHWKHWKLUG
ZDVOHIWHPSW\RUIDOORZVRLWFRXOGUHFRYHU
LWVIHUWLOLW\2QHILHOGZDVVRZQZLWKZKHDW
LQZLQWHUWKHQH[WVSULQJWKHVHFRQG
ZDVVRZQZLWKU\HEDUOH\RURDWV
6HHGVZHUHVFDWWHUHGRU
EURDGFDVWE\KDQG

%DVNHWRIVHHGV
FDOOHGDVHHGOLS

6KDIWVIRUSXOOLQJ
WKHFDUW
)$//$&2516

(YHU\IDOOWKHORUGRIWKH
PDQRUDOORZHGKLVVHUIVWRUXQ
WKHLUSLJVLQKLVSULYDWHZRRGV
ZKHUHWKH\FRXOGIHHGRQDFRUQV
DQGEHHFKQXWV6KHHSJHHVH
DQGJRDWVJUD]HGRQFRPPRQ
ZDVWHODQGDWWKHHGJHRIWKH
YLOODJH$OOWKHVDPHPRVW
DQLPDOVZHUHWKLQDQGZLU\

3HDVDQWVZRUNLQJWRJHWKHU
DWKDUYHVWWLPH

+XQJU\SLJ



0$18$//$%25

:LWKQRPDFKLQHVDOO
IDUPZRUNZDVGRQH
E\KDQGXVLQJVLPSOH
WRROVOLNHWKHVH0RVWMREV
LQYROYHGEDFNEUHDNLQJ
ODERUIURPEUHDNLQJ
FORGVOXPSVRIVRLO
WRKRHLQJ\RXQJFURSV

6+($5352),7

7,7+(%$51

6KHHSVKHDULQJZDVWKH
PRVWLPSRUWDQWVSULQJMRE
LQKLOO\UHJLRQVRIPHGLHYDO
(XURSH:RROIHWFKHGKLJK
SULFHVDQGWKHZRROWUDGH
EHFDPHRQHRIWKHULFKHVW
LQGXVWULHVRIWKH0LGGOH$JHV

7KLVKXJHWKFHQWXU\EDUQZDVXVHG
WRVWRUHWLWKHV9LOODJHUVKDGWRJLYH
WKHORFDOSULHVWDWHQWKRUWLWKHRI
HYHU\WKLQJWKH\SURGXFHGIURP
FURSVDQGILUHZRRGWRHJJVDQG
IORXU7LWKHVPDGHVRPHFKXUFKHV
YHU\ZHDOWK\uDQGYHU\XQSRSXODU

%LOOKRRNIRU
PDLQWDLQLQJKHGJHV
6LFNOHIRU
KDUYHVWLQJFURSV

7KUHVKHGZKHDW
VWDONVRUVWUDZ

5HDUJDWHLV
WLHGWRNHHSWKH
VWUDZIURP
IDOOLQJRXW

5LPRIZRRGHQ
ZKHHOLVFODGZLWK
VL[LURQqVWUDNHVr
IRUH[WUDVWUHQJWK

&$57('2))

/DUJHZKHHOV
DOORZWKHFDUWWR
ULGHRYHUELJ
EXPSVDQGUXWV

0HGLHYDOSHDVDQWV
ZRXOGKDYH
WUDQVSRUWHGWKHLU
ZKHDWVWUDZDQG
KD\LQFDUWVOLNHWKLV
6WUDZWKHOHIWRYHU
VWDONVIURPWKHKDUYHVW
ZDVXVHGIRUQXPHURXV
SXUSRVHVIURPWKDWFKLQJ
URRIVWRPDNLQJPDWWUHVVHV
+D\ZDVDQRWKHULPSRUWDQW
FURS$ORQJZLWKZKHDWVWUDZ
DQGGULHGEHDQVLWSURYLGHGWKH
RQO\ZLQWHUIHHGIRUIDUPDQLPDOV
(YHQWKHQWKHUHZDVUDUHO\HQRXJK
WRJRDURXQGDQGPRVWFDWWOHSLJV
DQGJRDWVKDGWREHNLOOHGLQODWHIDOO
(YHU\SHDVDQWKDGDVKDUHLQWKHYLOODJHpVKD\
PHDGRZDQGKD\PDNLQJZDVDFRPPXQDOWDVN

Running a manor
0

RQDPDQRUWKDWFRQVLVWHGRID
YLOODJHWKHORUGpVKRXVHRUFDVWOHDFKXUFKDQGWKHVXUURXQGLQJ
IDUPODQG7KHORUGRIWKHPDQRUJRYHUQHGWKHFRPPXQLW\DQG
DSSRLQWHGRIILFLDOVZKRPDGHVXUHWKDWWKHYLOODJHUVSHUIRUPHG
WKHLUGXWLHV7KHVHLQYROYHGIDUPLQJWKHORUGpVODQGRUGHPHVQH
DQGSD\LQJUHQWVLQWKHIRUPRISURGXFH7KHORUGDOVRDFWHGDV
DMXGJHLQWKHPDQRUFRXUWDQGKDGWKHSRZHUWRILQHWKRVHZKR
EURNHWKHODZ6LQFHPDQRUVZHUHRIWHQLVRODWHGWKHYLOODJHUVKDG
WRSURGXFHHYHU\WKLQJWKH\QHHGHGWKHPVHOYHV)HZJRRGVH[FHSW
VDOWIRUFXULQJPHDWDQGLURQIRUWRROVFDPH
IURPRXWVLGH7KHRQO\YLVLWRUVZHUHSHGODUV
SLOJULPVRUVROGLHUVDQGIHZSHRSOHHYHU
WUDYHOHGIDUIURPWKHLURZQYLOODJH

27+(5'87,(6

7KHORUGZDVILUVWDQGIRUHPRVWD
NQLJKWSZKRSURYLGHGPHQWR
ILJKWIRUWKHNLQJZKHQHYHUKH
QHHGHGWKHP7KHVHNQLJKWVDUH
UHFHLYLQJWKHLUVZRUGV

6WHZDUG
GLVFXVVHV
IDUPEXVLQHVV
ZLWKKLVORUG

0HGLHYDO
ZDWHULQJSRW

7+(67(:$5'

7KHORUGOHIWWKHGDLO\UXQQLQJRIKLVPDQRU
WRDQXPEHURIRIILFLDOV7KHPRVWLPSRUWDQW
ZDVWKHVWHZDUGZKRRUJDQL]HGIDUPZRUN
NHSWDFFRXQWVRIWKHHVWDWHpVPRQH\DQG
SUHVLGHGDWWKHPDQRUFRXUWLIKLVPDVWHU
ZDVDZD\6WHZDUGVZHUHZHOOSDLG
SRZHUIXOILJXUHVLQWKHGLVWULFW
7+(/25'$1'/$'<

7KHORUGDQGODG\RIWKHPDQRUKDGWRRYHUVHHWKH
UXQQLQJRIWKHHVWDWHDQGWKHLUKRXVHKROGEXWWKH\
DOVRKDGDIDLUDPRXQWRIIUHHWLPHWRSXUVXHOHLVXUH
DFWLYLWLHV7KLV)UHQFKWDSHVWU\VKRZVWZRDQJHOV
KROGLQJDFDQRS\RYHUWKHKHDGVRIDQREOHDQGKLV
ODG\SHUKDSVV\PEROL]LQJWKHLUFKDUPHGOLYHV

7+(0$125+286(

7KHORUGDQGKLVIDPLO\OLYHGLQDODUJHKRXVHWKDW
ZDVRIWHQEXLOWRIVWRQH,WZDVVXUURXQGHGE\
JDUGHQVDQGVWDEOHVDQGZDVSURWHFWHGE\DKLJK
ZDOODQGVRPHWLPHVE\DPRDW$VLGHIURP
WKHFKXUFKWKHPDQRUKRXVHZDVWKHFHQWHU
RIFRPPXQLW\OLIHuLWVJUHDWKDOOVHUYHGDV
WKHPDQRUFRXUWDQGDVWKHYHQXHIRU
VSHFLDOYLOODJHIHDVWVVXFKDVWKRVHJLYHQ
DIWHUWKHKDUYHVWDQGDW&KULVWPDVWLPH



3HDNNHHSVVXQOLJKWRXW
RIWKHH\HVDQGZKHQ
UHYHUVHGDOORZV
UDLQZDWHUWRUXQRII

)DYRULWHKDZNVZHUH
FDUULHGHYHU\ZKHUH
HYHQLQWRFKXUFK

)HOWKDW

%URZQ
GRXEOHW

7+(%$,/,))
+$33<+817,1*

/RUGVDQGODGLHVVSHQWPXFKRIWKHLUWLPH
KXQWLQJZKLFKZDVFRQVLGHUHGDQREOH
SXUVXLW0DQ\NHSWKDZNVWRIO\DIWHUUDEELWV
RUGRYHVDQGSDFNVRIKRXQGVIRUFKDVLQJ
GHHURUZLOGERDULQWKHLUSULYDWHZRRGODQG

1H[WLQ
LPSRUWDQFHWR
WKHVWHZDUGZDVWKH
EDLOLII+HZDVXVXDOO\
DSHDVDQWZKLFKFDQEH
VHHQIURPKLVFORWKHV
ULJKWuWKH\ZHUHPDGH
IURPEHWWHUFORWKWKDQWKRVH
RIDIDUPODERUHUEXWZHUH
EDVLFDOO\WKHVDPHVW\OH
+RZHYHUWKHEDLOLIIZDVQRW
DVHUISEXWDIUHHKROGHU
ZKRRZQHGKLVRZQODQG
+HZDVLQFKDUJHRI
DOORWWLQJMREVWRWKH
SHDVDQWVORRNLQJDIWHU
WKHGHPHVQHpVFDWWOH
DQGWDNLQJFDUHRI
UHSDLUVWREXLOGLQJV
DQGWRROVIRUZKLFK
KHKLUHGVNLOOHG
FUDIWVPHQVXFK
DVFDUSHQWHUV
DQGVPLWKV

*2,1*727+(0,//

,QPRVWFRPPXQLWLHVWKHUHZDVRQO\RQH
ZDWHUPLOOZKLFKZDVRZQHGE\WKHORUG
+HEDQQHGDOORWKHUVHYHQKDQGPLOOVVRWKDW
WKHYLOODJHUVZHUHIRUFHGWRFDUU\WKHLUJUDLQWR
KLVPLOOIRUJULQGLQJLQWRIORXU$VSD\PHQW
WKHORUGNHSWVRPHRIWKHLUJUDLQ9LOODJHUV
PLJKWDOVRKDYHWREDNHWKHLUEUHDGLQWKH
ORUGpVRYHQDQGXVHKLVZLQHSUHVVIRUWKHLU
JUDSHVIRUZKLFKWKH\SDLGVLPLODUIHHV

:RROHQOLQHQOLQHG
MDFNHWZLWKSHZWHU
EXWWRQV

-DFNHWKDVD
ORQJHUFXW
WKDQWKDWRI
DODERUHUpV
MDFNHW

7+(5((9(

7KHUHHYHZDVWKHEDLOLIIpVULJKWKDQG
PDQ+HZDVDSHDVDQWFKRVHQE\
WKHRWKHUYLOODJHUV&DUU\LQJD
ZKLWHVWLFNDVDEDGJHRIRIILFH
WKHUHHYHVXSHUYLVHGZRUN
RQWKHORUGpVGHPHVQH
FKHFNLQJWKDWHYHU\RQH
EHJDQRQWLPHDQG
HQVXULQJWKDWQRQH
RIWKHSURGXFH
ZDVVWROHQ

6WLUUXSVSXOOHG
WKHKRVHFORVHU
WRWKHOHJIRUD
IDVKLRQDEO\
VOHQGHUVLOKRXHWWH

/HDWKHU
ERRWV



A medieval home
03HDVDQWVVSHQW
.((3,1*:$50

0HGLHYDOKRPHVKDGKHDUWKVLQWKH
FHQWHURIWKHURRPuDZD\IURP
ZRRGHQZDOOVWRPLQLPL]HWKHULVN
RIILUH%\WKHVPRUHSHRSOH
FRXOGDIIRUGVWRQHFKLPQH\VVR
ILUHSODFHVZHUHPRUHFRPPRQ

PRVWRIWKHGD\OLJKWKRXUVRXWVLGHVRWKHGUDIWVDQGOLWWOHOLJKWIURPWKHLU
XQJOD]HGZLQGRZVGLGQRWWURXEOHWKHP,QVLGHWKH\NHSWEHORZWKH
VPRNHRIWKHILUHE\VLWWLQJRQORZVWRROV)RUOLJKWLQJWKH\SHHOHG
ILHOGUXVKHVDQGGLSSHGWKHPLQIDWZKLFKPDGHWKHPEXUQOLNHVPDOO
FDQGOHV(YHU\WKLQJZDVNHSWDVFOHDQDVSRVVLEOHuWKHGLUWIORRUV
ZHUHRIWHQZRUQKROORZDVDUHVXOWRIFRQVWDQWVZHHSLQJ'RPHVWLF
OLIHZDVPXFKPRUHFRPPXQDOWKDQRXUVZLWKZKROHIDPLOLHVHDWLQJ
VOHHSLQJDQGVSHQGLQJIUHHWLPHWRJHWKHULQWKHLURQHRUWZRURRPHG
KRXVHVS7KHKRPHVRIWKHZHDOWK\ZHUHPXFKPRUH
HODERUDWH%\WKHWKFHQWXU\VRPHQREOHPHQKDG
DSULYDWHIDPLO\URRPWKHVRODU7KH\SDYHGWKHLU
IORRUVZLWKGHFRUDWHGWLOHVDQGKXQJ
6KXWWHUVDUH
EULJKWWDSHVWULHVRQWKHLUZDOOV
FORVHGDWQLJKW

8QZRXQG
KRUQ

:,1'2:217+(:25/'

&HQWUDOSDUWLV
VSOLWDQGSROLVKHG

,WZDVSRVVLEOHWRMXGJHWKHVRFLDOVWDWXVRIDKRXVHKROGE\
ORRNLQJDWLWVZLQGRZV7KHSRRUKDGVPDOOKROHVFRYHUHG
ZLWKZRRGHQVKXWWHUVWKDWFRXOGEHFORVHGDWQLJKWRU
LQFROGZHDWKHU7KHEHWWHURIIPLJKWKDYHIHQHVWUDO
ZLQGRZVuODWWLFHIUDPHVFRYHUHGLQOLQHQWKDWKDG
EHHQVRDNHGLQUHVLQDQGWDOORZ7KHVHOHWLQOLJKWDQG
NHSWRXWGUDIWVDQGFRXOGEHUHPRYHGRQVXQQ\GD\V

+2512)3/(17<

&XUO\VKHHSpV
KRUQ

+RUQKDVEHHQFDOOHGWKHSODVWLFRIWKH0LGGOH
$JHVEHFDXVHLWZDVFKHDSDQGSOLDEOH7RPDNH
DKRUQZLQGRZSDQHWKHKRUQZDVILUVWVRIWHQHG
LQZDWHUIRUWKUHHPRQWKVWKHQXQZRXQGVSOLW
DQGSROLVKHGXQWLOLWZDVWUDQVSDUHQW

8ULQDOXULQH
ZDVRIWHQVDYHG
WREHXVHGIRU
FORWKILQLVKLQJ
DQGG\HLQJ
SURFHVVHV
:DWWOHDQGGDXE
ZDOOS

6RPHFDVWOH
SULYLHVHPSWLHG
GLUHFWO\LQWR
WKHPRDW

7+(60$//(675220

%\WKHODWHWKFHQWXU\PDQ\
KRXVHVKDGDQLQGRRUSULY\,W
ZDVOLWWOHPRUHWKDQDFORVHWLQ
WKHZDOOZLWKDKROHRYHUDFHVVSLW
7KHUHSUREDEO\ZRXOGKDYHEHHQ
DQRXWGRRUSULY\DVZHOO

+RUQSDQHVDUH
VORWWHGLQWRDZRRGHQ
ZLQGRZIUDPH

*/$6668%67,787(

,QWKH0LGGOH$JHVJODVVZDVUDUHDQGH[SHQVLYH
DQGRQO\FKXUFKHVRUUR\DOSDODFHVFRXOGDIIRUGJODVVZLQGRZV
1REOHPHQDQGPHUFKDQWVRIWHQPDGHGRZLWKZLQGRZVPDGH
IURPSDQHVRISROLVKHGKRUQ7KHVHZHUHFKHDSHUDQGWRXJKHU
WKDQJODVVDQGOHWLQORWVRIOLJKWDOWKRXJKWKH\ZHUHD
ELWGLIILFXOWWRVHHWKURXJK



&UDGOHFDQ
EHURFNHGE\
PRWKHUpVIRRW
ZKLOHVKH
VHZVRUVSLQV

&DQRS\LV
DWWDFKHGWR
WKHFHLOLQJ

52&.$%<(%$%<

6($767268,7

7KLVQREOHEDE\pVURFNLQJFUDGOH
ZDVSUREDEO\WKHPRVWFRPIRUWDEOH
EHGLQWKHKRXVH+RZHYHULQIDQF\
ZDVDGDQJHURXVWLPHuPRUH
WKDQRQHLQWKUHHEDELHVGLHG
XVXDOO\IURPGLVHDVH

,QPRVWKRPHVSHRSOHVDW
RQSODLQVWRROVRUEHQFKHV
2QO\DORUGZDVOLNHO\WR
KDYHDFKDLUZLWKDEDFN
DQGDUPUHVWVDQGKHZDV
WKXVFDOOHGWKHqFKDLUPDQr

%('7,0(

$WKFHQWXU\VHUYDQWVpERRNJLYHVVWULFWLQVWUXFWLRQV
RQSXWWLQJWKHORUGWREHG$IWHUXQGUHVVLQJKLP
FRPELQJKLVKDLUDQGSXOOLQJRQKLV
QLJKWFDSWKHVHUYDQWVKRXOGqGUDZ
WKHFXUWDLQVURXQGDERXWWKHEHGVHW
WKHUHKLVQLJKWOLJKWGULYHRXWWKH
GRJDQGFDWJLYLQJWKHPDFORXW
WDNHQROHDYHRI\RXUORUGEXW
ERZORZWRKLPDQGUHWLUHr
:KLWHURVHRIWKH
9LUJLQ0DU\PDQ\
GHFRUDWLRQVERUH
UHOLJLRXVPRWLIV

&DQRS\RUWHVWHU

+$1*,1*6

3DLQWHGOLQHQZRYHQ
WDSHVWULHVDQGILQHZRRO
FORWKVZHUHKXQJIURP
ZDOOVDQGGRRUZD\V
7KH\PDGHURRPV
ZDUPHUE\NHHSLQJ
RXWGUDIWVDQG
SURYLGLQJLQVXODWLRQ
7KH\DOVRDGGHG
EULJKWQHVVWR
GLPLQWHULRUV7KLV
GRRUZD\DQGSDLQWHG
OLQHQZDOOKDQJLQJ
FRPHIURPWKHKRPH
RIDZHDOWK\PHUFKDQW

:DUPZRROHQ
FXUWDLQVNHHS
RXWGUDIWV

/LQHQSLOORZ
VWXIIHGZLWK
FKRSSHGVWUDZ

/LQHQVKHHW
:RYHQVWUDZPDWWUHVV

:RROHQEODQNHW
/DYHQGHU

7DQV\

/DGLHVp
EHGVWUDZ

.((3,1*%8*6$7%$<

+HUEVVXFKDVODYHQGHUWDQV\DQGODGLHVp
EHGVWUDZZHUHVWUHZQRQVWUDZPDWWUHVVHV
7KHLUVWURQJVFHQWVQRWRQO\PDGHWKHEHG
VPHOOVZHHWHUEXWDOVRNHSWDZD\IOHDV

$5220:,7+,1$5220

%HWWHURIISHRSOHVOHSWLQEHGVPDGHIURPVWURQJ
ZRRGHQEHDPVZLWKDFDQRS\RYHUKHDGDQGFXUWDLQV
DWWKHVLGHV7KHULFKPD\KDYHKDGIHDWKHUILOOHG
PDWWUHVVHVEXWPRVWSHRSOHpVZHUHPDGHRIVWUDZ
:KHQWKHFXUWDLQVZHUHGUDZQWKHEHGEHFDPHD
VQXJSULYDWHVSDFH7KLVEHGZRXOGKDYHEHORQJHG
WRDEDLOLIISLQWKHODWHWKRUHDUO\WKFHQWXU\



q7UXFNOHrEHGFDQ
EHZKHHOHGRXW
IRUFKLOGUHQ
VHUYDQWVDQG
RWKHUVWRVOHHSRQ

From kitchen to table

3

pLQ
WKH0LGGOH$JHVYDULHG
DFFRUGLQJWRWKHLUPHDQV
5LFKQREOHPHQDQGPHUFKDQWV
FRXOGDIIRUGWRHDWDZLGHUDQJHRI
IRRGSLQFOXGLQJH[SHQVLYHGULHG
IUXLWVDOPRQGVDQGVSLFHVIURP$VLD
$OWKRXJKRQHSRHWEHOLHYHGWKHSRRU
VKRXOGOLYHRQqQHWWOHVUHHGVEULDUVDQG
SHDVKHOOVrWKHLUGLHWZDVJHQHUDOO\EHWWHU
WKDQWKDW2UGLQDU\SHRSOHDWHGDUNFRDUVH
EUHDGPDGHIURPZKHDWPL[HGZLWKU\HRU
RDWPHDOJDUGHQYHJHWDEOHVDQGPHDWHVSHFLDOO\
SRUNIURPWKHLUOLYHVWRFN'XULQJWKHZLQWHUWKH\
KDGWRPDNHGRZLWKPHDWDQGILVKWKDWKDGEHHQ
SUHVHUYHGLQVDOWDQGFRRNVGHYLVHGFOHYHUZD\V
RIPDVNLQJWKHWDVWHE\DGGLQJRDWPHDOSHDVEHDQV
RUEUHDGFUXPEVWRWKHSRW&RZVVKHHSDQGJRDWV
SURYLGHGPLONIRUGDLU\IRRGVZKLFK
ZHUHNQRZQDVqZKLWHPHDWVr

6PDOO
SRWKDQJHU

$GMXVWDEOH
UDWFKHW
/DUJHSRWKRRNIRU
DKXJHFDXOGURQ

+22.6)25&22.6

)OHVKKRRNIRU
UHPRYLQJPHDWIURP
DERLOLQJFDXOGURQ

)$67
)22'

7KH&KXUFK
RUGHUHGWKDW
:HGQHVGD\V
)ULGD\VDQG
6DWXUGD\VZHUH
)UHVKULYHUWURXW
qIDVWrGD\VZKHQQR
PHDWVKRXOGEHHDWHQ)LVKZDV
DOORZHGDQGLWEHFDPHDYLWDOSDUWRI
WKHGLHW2UGLQDU\SHRSOHDWHPDLQO\VDOWHGRUSLFNOHGKHUULQJ
IUHVKHHOVDQGVKHOOILVK7KHZHDOWK\FRXOGHDWFDUSDQGSLNH
IURPWKHLUILVKSRQGVDQGDZLGHYDULHW\RIULYHUDQGVHDILVK

7KUHHOHJJHGFDXOGURQ
FDQVWDQGLQWKHILUHRU
KDQJIURPDSRWKRRN



3RWKRRNLV
VXVSHQGHGIURP
DQDGMXVWDEOH
SRWKDQJHUWRDOORZ
WKHFDXOGURQWREH
UDLVHGRUORZHUHG
LQWRWKHILUH

0RVWSHRSOHERLOHGWKHLUIRRGLQLURQ
SRWVWKDWHLWKHUKXQJIURPKRRNVRYHU
WKHILUHRUVWRRGLQWKHKRWDVKHV2QFH
FRRNHGFKXQNVRIPHDWZHUHSXOOHGRXW
RIWKHSRWZLWKDIOHVKKRRN9HJHWDEOHV
DQGJUDLQVZHUHDGGHGWRWKHOHIWRYHU
OLTXLGWRPDNHDVRXS\qSRWWDJHrZKLFK
ZDVDVWDSOHSDUWRIHYHU\RQHpVGLHW7KLV
FRXOGEHWXUQHGLQWRDWKLFNSXGGLQJ
FDOOHGIUXPHQW\E\PL[LQJLWZLWKZKHDW
FUXVKHGDOPRQGVDQGHJJ\RONV

3RWVWDQG
RUWULYHW

)LUHZRRG

6WRQHKHDUWK

5DEELWVRUFRQH\V
ZHUHDFRPPRQ
VRXUFHRIIUHVKPHDW
IRURUGLQDU\SHRSOH

:RRGSLJHRQV
FRXOGEHZUDSSHG
LQFOD\DQGEDNHG
LQKRWDVKHV

$JRRVHZDVRIWHQ
IDWWHQHGIRUD
VSHFLDORFFDVLRQ

+($'&22.

,QDSHDVDQWKRXVHKROG
WKHZLIHSUHSDUHGWKH
IDPLO\pVIRRGVLPPHULQJ
SRWWDJHRQWKHILUHDQG
EDNLQJEUHDGRQDKRW
VWRQH,QPDQRURUFDVWOH
NLWFKHQVWKHKHDGFRRNV
ZHUHDOZD\VPHQ7KH\
URDVWHGEURLOHGDQGEDNHG
YDVWTXDQWLWLHVRIIRRGLQ
JUHDWILUHSODFHVDQGRYHQV
$VPDOODUP\RINLWFKHQ
ER\VRUVFXOOLRQVZHUH
UHVSRQVLEOHIRUGRLQJ
WKHFOHDQXS

5RVHPDU\
6DJH
3DUVOH\
,17+(3$175<

0HDWEHLQJSUHSDUHGRQD
FXWWLQJERDUG
q)LUHGRJVrVXSSRUW
WKHEOD]LQJORJV

)OHVKSDQWULHVZHUHKXQJZLWKDOO
NLQGVRIELUGVDQGEHDVWV%HVLGHV
PXWWRQEHHIDQGSRUNWKHUHZDV
UDEELWGXFNSLJHRQYHQLVRQDQG
ZLOGERDU1RELUGZDVVDIHIURPWKH
KXQWHUuHYHU\WKLQJIURPVZDQVDQG
KHURQVWREODFNELUGVDQGJUHHQILQFKHV
ZDVFDXJKWIRUWKHNLWFKHQ

)RUNDQGSRNHU
IRUWHQGLQJILUH

0LQW

$+$1')8/2)+(5%6

)ODYRULQJKHUEVZHUHZLGHO\XVHGLQWKH0LGGOH$JHVWR
JLYHLQWHUHVWLQJWDVWHVWRIRRGWKDWZDVRIWHQGXOORUVDOW\
9HJHWDEOHVVXFKDVWXUQLSVOHHNVRQLRQVDQGFDEEDJHVZHUH
DOVRNQRZQDVqSRWKHUEVr1RWUHJDUGHGDVIRRGLQWKHLURZQ
ULJKWWKH\ZHUHWKURZQLQWRWKHSRWWRILOORXWVRXSVDQGVWHZV
.LQGOLQJ

&XUIHZIURPWKH)UHQFK
FRXYUHOHIHXWRFRYHU
WKHHPEHUVDWQLJKW

217+(+($57+

:DWWOHDQGGDXESHDVDQWFRWWDJHVS
KDGQRFKLPQH\VVRFRRNLQJZDVGRQHRQ
DVLPSOHVWRQHKHDUWKLQWKHFHQWHURIWKH
URRP*UHDWFDVWOHVDQGPDQRUKRXVHVKDG
PXFKELJJHUILUHSODFHVZLWKKXJHVWRQH
FKLPQH\VZKHUHPHDWFRXOGEHURDVWHGRQ
VSLWV7KHILUHVLQWKHNLWFKHQVRI(QJODQGpV
.LQJ-RKQtZHUHODUJHHQRXJK
WRURDVWWZRZKROHR[HQDWWKHVDPHWLPH
6LQFHWKH\SRVHGDVHULRXVILUHKD]DUG
NLWFKHQVZHUHKRXVHGLQVHSDUDWH
EXLOGLQJVDZD\IURPWKHPDLQKDOO
&RQWLQXHGRQQH[WSDJH

High table, low table

'LQQHUZDVWKHJUDQGHVWDQGELJJHVWPHDORIWKHGD\
7KHORUGRIWKHPDQRUVDWZLWKKLVPRVWLPSRUWDQWJXHVWV
DWWKHKLJKWDEOHUDLVHGRQDSODWIRUPRUGDLVDWRQHHQG
RIWKHJUHDWKDOO)URPKHUHKHFRXOGORRNGRZQRQWKH
OHVVHUGLQHUVDQGPHPEHUVRIKLVKRXVHKROGVLWWLQJDWWKH
ORZWDEOHV$IHDVWPLJKWKDYHWKUHHFRXUVHVRIFRRNHG
PHDWVDQGILVKHODERUDWHURDVWVRIVZDQVDQGSHDFRFNV
UHFORWKHGLQWKHLUVNLQVIROORZHGE\QXPHURXVVZHHWDQG
VSLF\GLVKHV$OORIWKHVHZHUHTXLFNO\FDUULHGIURPWKH
QHDUE\NLWFKHQVRWKDWWKH\DUULYHGSLSLQJKRW7KHORUG
ZDVVHUYHGILUVWDIWHUDVDPSOHRIWKHIRRGKDGEHHQWDVWHG
E\DVHUYDQWWRPDNHVXUHLWZDVQRWSRLVRQHG2QO\
WKHQZHUHWKHRWKHUGLQHUVVHUYHG

6TXDUHSHZWHUWUHQFKHUEDVHXVHG
DVDSHUVRQDOFXWWLQJERDUG

3HUVRQDONQLIHHQJUDYHG
ZLWKRZQHUpVLQLWLDOV

'ULQNLQJYHVVHO

6SRRQZDVSURYLGHG
E\WKHKRXVH
*(76(7

,QWKH0LGGOH$JHVWDEOHIRUNV
ZHUHUDUHEXWHYHU\RQHXVHGWKHLU
RZQNQLIHDVSRRQVWULSVRIEUHDG
DQGWKHLUILQJHUVWRHDWYHU\SROLWHO\
IRUWDEOHPDQQHUVZHUHLPSRUWDQW
DQGIRUPHGSDUWRIHYHU\ZHDOWK\
FKLOGpVHGXFDWLRQ

:RRGHQERZO
IRUSRWWDJH

+LJKWDEOHVWRRGRQ
DUDLVHGSODWIRUP
FDOOHGDGDLV

([SHQVLYHWLOHGIORRU



(17(57$,1,1*,167</(

$WWKHKLJKWDEOHWKHORUGVDW
RQDEHQFKDWWKHFHQWHUZLWKKLV
EDFNWRWKHZDOO*XHVWVZHUHVHDWHG
QH[WWRKLPLQRUGHURILPSRUWDQFH
VWDUWLQJZLWKFKXUFKPHQWKHQ
QREOHPHQWKHQWKHORUGpVIDPLO\
6HUYDQWVVFXUULHGWRDQGIURZLWK
PHDWVVDXFHVDQGSLWFKHUVRIZLQH
IURPWKHERWWOHU\6LQJHUVDQG
DFUREDWVRIWHQHQWHUWDLQHGWKH
GLQHUVEHWZHHQFRXUVHV

7KHORUGpVVHDWDWWKH
FHQWHURIWKHWDEOH

/DUJHZRRGHQ
SODWWHUIRUVHUYLQJ
EUHDGRUPHDW

/DUJHSLWFKHU
IRUDOH

+RUQPXJ

/HDWKHU
WDQNDUG

6SRRQVZHUHSODFHGIDFH
GRZQWRqNHHSRXWWKHGHYLOr

7UHVWOHWDEOH

%$148(7%867/(

7KHEDQTXHWLQJKDOOFRXOGEHDFURZGHG
QRLV\VPHOO\SODFH7DEOHVZHUHFUDPPHG
ZLWKGLQHUVZKLOHGRJVFUXQFKHGERQHV
RQWKHIORRU2QO\WKHORUGJRWDVHUYLQJWR
KLPVHOI2WKHUGLQHUVVKDUHGDERZOZLWK
XSWRWKUHHIHOORZJXHVWV0RVWDWHZLWKWKHLU
ILQJHUVVRLWZDVLPSRUWDQWWKDWWKHVHZHUH
FOHDQDQGQRWXVHGIRUEORZLQJQRVHVRU
VFUDWFKLQJ7DEOHHWLTXHWWHZDVVWULFWq,ILW
KDSSHQVWKDW\RXFDQQRWKHOSVFUDWFKLQJr
RQHZULWHUDGYLVHGqWKHQFRXUWHRXVO\WDNHD
SRUWLRQRI\RXUGUHVVDQGVFUDWFKZLWKWKDWr
([SHQVLYH
ZLQHJODVV

:RRGHQ
GULQNLQJERZO

+DUGZRRGHQEHQFK
&20021)$5(

'LQHUVVHDWHGDWDORZWDEOHZRXOGKDYHHDWHQOHVV
HODERUDWHIRRGWKDQWKDWVHUYHGXSIRUWKHORUGEXWWKHUH
ZHUHVRPHFRPPRQIRRGV3RWWDJHDWKLFNEURWKRIYHJHWDEOHV
DQGPHDWVWRFNZDVDVWDSOHHYHU\GD\GLVKRIWHQVHUYHGDV
DILUVWFRXUVHDWIHDVWV$VLGHIURPSRWWDJHHYHU\RQHDWHEUHDG$OO
IRRGZDVVHUYHGRQWKLFNVOLFHVRIVWDOHEUHDGFDOOHGWUHQFKHUVDQG
VPDOOORDYHVFDOOHGPDQFKHWVZHUHXVHGIRUVRSSLQJXSJUDY\
*OD]HGFHUDPLF
GULQNLQJYHVVHO

'HFRUDWHGFHUDPLF
SLWFKHUIRUZLQHRUDOH

q'RXEOHVDOWrIRU
VDOWDQGPXVWDUG

'\HGFORWK
ZDOOFRYHU

6(7)25$/25'

7KHKLJKWDEOHZDVFDUHIXOO\VHWRXW
ZLWKDFOHDQOLQHQWDEOHFORWKWUHQFKHU
EDVHVSRWWDJHDQGGULQNLQJERZOVVDOW
SLWFKHUVDQGLIWKHKRXVHKROGZDVZHDOWK\ILQH
JODVVHV,QWKHWKFHQWXU\DODUJHFRPPXQDO
QDSNLQFDOOHGWKHORQJWRZHOZDVVSUHDGRYHUWKH
NQHHVRIWKHGLQHUVRQFHWKH\ZHUHVHDWHG

/LQHQWDEOHFORWKZDVLURQHG
ZKLOHGDPSXVLQJURXQG
JODVVOLQHQVPRRWKHUV



Medieval women
q,

.((3,7&29(5('

$OWKRXJK\RXQJ
VLQJOHZRPHQRIWHQZRUH
WKHLUKDLUORRVHPDUULHG
ZRPHQZHUHH[SHFWHGWR
NHHSWKHLUKDLUFRYHUHG
LQDOLQHQqZLPSOHrDV
DVLJQRIPRGHVW\

rZURWHD)UHQFKSULHVWLQ
qWKDWPDQLVPXFKQREOHUWKDQZRPDQDQGRI
JUHDWHUYLUWXHr7KHPHGLHYDO&KXUFKORRNHGRQ
ZRPHQDVLQIHULRUWRPHQDQGWDXJKWWKDWWKH\
VKRXOGEHPHHNDQGREHGLHQWWRWKHLUIDWKHUV
DQGKXVEDQGV%XWWKHUHDOOLYHVRIZRPHQLQWKH
0LGGOH$JHVZHUHUDWKHUGLIIHUHQW1RWDOORIWKHP
VWD\HGTXLHWO\DWKRPHEHFDXVHPRVWKDGWRZRUN
IRUDOLYLQJ3HDVDQWZRPHQWRLOHGDORQJVLGHWKHLU
KXVEDQGVLQWKHILHOGVDVZHOODVKDYLQJWRIHHGDQG
FORWKHWKHLUIDPLOLHV7KHZLYHVDQGGDXJKWHUVRI
FUDIWVPHQZHUHRIWHQHPSOR\HGLQWKHZRUNVKRS
DQGIUHTXHQWO\RSHUDWHGDVWUDGHVZRPHQ
LQWKHLURZQULJKWDQGZHDOWK\ODGLHV
RUJDQL]HGODUJHKRXVHKROGVDQG
VRPHWLPHVUDQWKHLUKXVEDQGVp
DIIDLUV+RZHYHURQO\D
IHZSRZHUIXODEEHVVHV
QREOHZRPHQDQGTXHHQV
7+(0$,'2)25/$16
KDGDQ\LQIOXHQFHRQ
6W-RDQFtZDVD)UHQFK
QDWLRQDOHYHQWV
SHDVDQWpVGDXJKWHUZKRDWWKHDJH
RIKHDUGYRLFHVWHOOLQJKHUWR
GULYHWKHLQYDGLQJ(QJOLVKDUP\
RXWRI)UDQFH'UHVVHGLQDUPRU
VKHOHGWKH)UHQFKWURRSVWRDJUHDW
YLFWRU\DWWKHEHVLHJHGWRZQRI
2UODQV+RZHYHU-RDQZDVODWHU
EHWUD\HGDQGVROGWRWKH(QJOLVK
ZKREXUQHGKHUDVDZLWFK

*(77+((72$1811(5<

0DQ\XQPDUULHGJHQWOHZRPHQHQWHUHGFRQYHQWVDQGQXQQHULHV
ZKHUHWKH\OLYHGOLYHVVLPLODUWRWKRVHRIPRQNVSSt
1XQQHULHVRIIHUHGZRPHQWKHRSSRUWXQLW\WROHDGDGHYRXWOLIHDQG
DOVRWRREWDLQDQHGXFDWLRQDQGWDNHRQUHVSRQVLELOLWLHVGHQLHGWKHP
LQWKHRXWVLGHZRUOG$VORFDOODQGRZQHUVDQGHPSOR\HUVPDQ\
DEEHVVHVZHUHLPSRUWDQWILJXUHVLQWKHFRPPXQLW\DERYH
+2/',1*7+()257

7KLVQREOHZRPDQKDV
FROODSVHGRQKHDULQJ
RIKHUKXVEDQGpVGHDWK
0DQ\ZRPHQWRRNRQ
WKHUHVSRQVLELOLW\RI
UXQQLQJODUJHHVWDWHV
ZKHQWKHLUKXVEDQGV
GLHGLQEDWWOHRUZHUH
DZD\DWFRXUWRURQD
FUXVDGHS7KH\
VHWWOHGORFDOGLVSXWHV
PDQDJHGWKHIDUPV
DQGKDQGOHGILQDQFHV
6RPHZRPHQHYHQ
IRXJKWEDWWOHVGHIHQGLQJ
WKHLUFDVWOHVZKHQWKH\
ZHUHXQGHUVLHJH



:20(12):($/7+

/DQGRZQHUVPDOHRUIHPDOH
ZHUHSRZHUIXOILJXUHVLQPHGLHYDO
VRFLHW\DQGDQXQPDUULHGZRPDQRI
SURSHUW\KDGHTXDOOHJDOULJKWVZLWK
PHQ6KHFRXOGPDNHDZLOODQGVLJQ
GRFXPHQWVZLWKKHURZQVHDOuWKLV
WKFHQWXU\VHDOEHORQJHGWRD
)UHQFKQREOHZRPDQQDPHG(OL]DEHWK
RI6HYRUF+RZHYHUZKHQDZRPDQ
PDUULHGVKHIRUIHLWHGKHUODQGDQG
ULJKWVWRKHUKXVEDQG2QKLVGHDWK
VKHZDVHQWLWOHGWRDWKLUGRIKLVODQG
ZLWKZKLFKWRVXSSRUWKHUVHOI

:5$383

0RVWZRPHQFRYHUHGWKHLUKDLU
ZLWKZKLWHOLQHQKHDGZUDSV
EXWWKHZHDOWK\ZRUHJROG
QHWVRYHUWKHLUFRLOHGEUDLGV
7KHZHOONQRZQSRLQWHGKDW
FDOOHGWKHKHQQLQZDVRQO\
SRSXODUIRUDVKRUWWLPHLQ
WKHODWHWKFHQWXU\

63,167(56

6SLQQLQJZDV
GRQHDOPRVW
HQWLUHO\E\ZRPHQ
XVLQJKDQGKHOG
VSLQGOHVOLNHWKLVRQH
WKHVSLQQLQJZKHHOZDV
LQWURGXFHGIURP,QGLDLQ
WKHWKFHQWXU\0DQ\
VLQJOHZRPHQHDUQHGD
OLYLQJLQWKLVZD\KHQFH
WKHWHUPqVSLQVWHUrIRU
DQXQPDUULHGZRPDQ

/LQHQ
KHDGZUDS
NHHSVKDLU
FOHDQDVZHOO
DVKLGGHQ
'HFRUDWHGKDLUSLQV
/LQHQVKLIW

:RROWZLVWVLQWRWKUHDG
DVWKHVSLQGOHWZLUOV

3UD\HU
EHDGV

3LQRQVOHHYHVZRUQ
RQ6XQGD\VDQG
VSHFLDORFFDVLRQV
7+(72:16:20$1

$1($5/<)(0,1,67

&KULVWLQHGH3LVDQFt
ZDVRQHRIWKHIHZPHGLHYDO
ZRPHQWRHDUQDOLYLQJE\
ZULWLQJ6KHZURWHSRHWU\DQG
ERRNVSURWHVWLQJDWWKHZD\
ZRPHQZHUHERWKJORULILHG
DQGLQVXOWHGE\PDOHDXWKRUV

$PLGGOHFODVVWRZQVZRPDQ
PLJKWKDYHZRUQWKHVH
FORWKHVLQWKHWKFHQWXU\
,QWKHWRZQVZRPHQ
ZRUNHGLQDYDULHW\
RIRFFXSDWLRQV7KH\
PLJKWEHVKRSNHHSHUV
VSLQQHUVEDNHUVRU
qDOHZLYHVrZKREUHZHG
DOH%RWKPDUULHGDQG
XQPDUULHGZRPHQ
ZRUNHGIRUDOLYLQJ
RIWHQFRPELQLQJ
WZRRUPRUHMREV
EHFDXVHWKH\
ZHUHSDLGOHVV
WKDQPHQ

:RROHQ
qNLUWOHrILWV
FORVHO\DURXQG
WKHXSSHU
ERG\

/HDWKHUSXUVH
VHUYHVDVDSRFNHW

/HDWKHUJDUWHUV
WRKROGXS
VWRFNLQJV

%XFNOHGOHDWKHU
VKRHVZLWK
WKLQVROHV
:RRGHQqSDWWHQVr
ZRUQXQGHUVKRHV
ZKHQPXGG\

:RROHQ
RYHUWKHNQHH
VWRFNLQJV



The great barons

(SZKRKDG

SURPLVHGWRVHUYHKLVNLQJ%XWPDQ\QREOHVJUHZ
VRSRZHUIXOWKDWNLQJVFRXOGQRWFRQWUROWKHP%\WKH
WKFHQWXU\WKHVWURQJHVWEDURQVUXOHGZKDWZHUH
UHDOO\WLQ\VHOIFRQWDLQHGVWDWHVZLWKWKHLURZQODZV
7KHILQHU\RIWKHLUFDVWOHFRXUWVRIWHQULYDOHGWKDW
RIWKHNLQJpVDQGPDQ\NHSWSHUPDQHQWDUPLHVDW
WKHLUEHFNDQGFDOO2QH)UHQFKEDURQWKH6LUHGH
&RXF\KDGDERG\JXDUGRINQLJKWVHDFKZLWK
IROORZHUV7KHVHVPDOOSULYDWHDUPLHVVRPHWLPHV
URGHRXWWRSOXQGHUWKHLUQHLJKERUVLQVDYDJH
DQGSLWLOHVVUDLGVDQGWKH\SRVHGDVHULRXVWKUHDW
WRWKHNLQJLIKHGLGQRWNHHSKLVEDURQVKDSS\

+,70(1

%DURQVVRPHWLPHVKLUHG
PHUFHQDU\WURRSVWRGRWKHLU
ILJKWLQJIRUWKHP7KHVH
ZHUHEDQGVRIXSWR
VROGLHUVRIDOOQDWLRQDOLWLHVu
GHVHUWHUVIURPWKH&UXVDGHV
RXWODZVDQGH[LOHGNQLJKWV

3$5/,$0(17$5<3,21((5

7KH(QJOLVKNLQJXVXDOO\
JRYHUQHGWKURXJKD*UHDW
&RXQFLORIEDURQVDQG
FKXUFKPHQ%XW6LPRQ
GH0RQWIRUWFt
ZDQWHGWROLPLWWKHSRZHUV
RI+HQU\,,,t
+HOHGDUHEHOOLRQLQ
WRRNWKHNLQJSULVRQHU
DQGVXPPRQHGWKHILUVW
SDUOLDPHQW7KLVZDV
PDGHXSRIWKHROG&RXQFLO
SOXVWZRUHSUHVHQWDWLYHV
IURPHDFKVKLUHDQGWRZQ

9/$''5$&8/

0RVWLQIDPRXVRIDOOEDURQV
ZDVWKHJKRXOLVK9ODG7HSHVRI
5RPDQLDFt$FFRUGLQJ
WROHJHQGKHSXWWKRXVDQGVRI
SHRSOHWRGHDWKE\LPSDOLQJWKHP
RQVWDNHV+HZDVQLFNQDPHG
q'UDFXODrRUq'UDJRQpVVRQr
5$//<$5281'7+()/$*

&RPSRVLWH
WKFHQWXU\
IODJ

(YHU\QREOHPDQKDGD
EDQQHUVXFKDVWKLV
VKRZLQJKLVRZQFRORUV
DQGHPEOHPV6XFKIODJV
ZHUHLPSRUWDQWUDOO\LQJ
SRLQWVIRUVROGLHUVDQG
NQLJKWVRQWKHEDWWOHILHOG



7+(%2$672)+(5$/'5<

:KHQNQLJKWVURGHLQWREDWWOHWKHLUIDFHVZHUH
KLGGHQEHKLQGDUPRUVRWKH\LGHQWLILHGWKHPVHOYHV
E\FDUU\LQJDFRDWRIDUPVRUGHYLFHRQWKHLUVKLHOG
%\WKHWKFHQWXU\WKHVHGHYLFHVZHUHXVHGQRWMXVW
E\ZDUULRUVEXWE\SRZHUIXOEDURQLDOIDPLOLHV

:$5/25'

&KDUJLQJIXOOWLOWDWDEDQGRIKHOSOHVV
FLYLOLDQVDIXOO\DUPRUHGNQLJKWZLWK
KLVIDFHKLGGHQEHKLQGDJUHDWKHOPHW
ZDVDFKLOOLQJVLJKW'HVFULELQJDQ
DWWDFNE\WKHPHQRIDJUHDWEDURQ
RQWKHWRZQRI'XUKDP(QJODQG
LQDPRQNUHFRXQWHGq$OO
WKDWFDPHLQWKHLUZD\ZDV
GHVWUR\HGPHQZHUHKXQJ
IURPWKHZDOOVRIWKHLU
RZQKRXVHVRWKHUVWKH\
SOXQJHGLQWRWKHEHGRI
WKHULYHUHYHU\ZKHUH
WKURXJKRXWWKHWRZQ
WKHUHZHUHJURDQV
DQGDOONLQGV
RIGHDWKVr
WKFHQWXU\
YLVRUHGEDVLQHW

7+(*5($7&+$57(5

.LQJ-RKQpV
*UHDW6HDO

)RUWLILHGJDWHKRXVH
&DUFDVVRQQH)UDQFH

,Q-XQHWKH(QJOLVK
EDURQVIRUFHG.LQJ-RKQ
FtWRVLJQ
WKH0DJQD&DUWD*UHDW
&KDUWHU7KLVGRFXPHQW
OLPLWHGWKHNLQJpVULJKWVWRWD[
WKHEDURQVDQGWRSXQLVKDQ\
PDQZLWKRXWDSURSHUWULDO
%XWWKH0DJQD&DUWDGLGQRW
UHFRPPHQGHTXDOULJKWVIRU
DOOuRUGLQDU\SHRSOHZHUH
VFDUFHO\PHQWLRQHG+RZHYHU
LWZDVDFUXFLDOPRPHQWWKHILUVW
WLPHDQ(QJOLVKNLQJKDGFRPH
XQGHUWKHFRQWURORIWKHODZ

:KHHO
SRPPHO

*HUPDQEDWWOHD[
ODWHWKFHQWXU\

6LQJOHKDQGHG)UHQFK
VZRUGWKFHQWXU\

,WDOLDQZDU
KDPPHUODWH
WKFHQWXU\

0257$/&20%$7

7KHEDURQVDWDVMXGJH
LQKLVRZQODZFRXUW
,IKHFRXOGQRWUHDFK
DFOHDUGHFLVLRQKH
PLJKWDOORZDWULDOE\
FRPEDW$FFXVHGDQG
DFFXVHUZRXOGSXWRQ
DUPRUDQGILJKWHDFK
RWKHUZLWKVZRUGDQG
D[uZKRHYHUZRQ
WKHEDWWOHZRQWKH
FDVH0RVWSHRSOH
SUHIHUUHGWRKLUH
FKDPSLRQVWRILJKW
IRUWKHP%XWWKLV
ZDVQRWDSRSXODU
OLQHRIZRUN7KHORVHU
PLJKWEHVXVSHFWHG
RIVXUUHQGHULQJRQ
SXUSRVHDQGKDYH
KLVKDQGFKRSSHGRII
DVDSXQLVKPHQW

)257,),('72:16

7RSURWHFWWKHPVHOYHVLQWLPHVRIZDUPHGLHYDOSHRSOHEXLOWIRUWLILFDWLRQV
7KHVWURQJVWRQHZDOOVRIFDVWOHVFRXOGEHVHHQDOORYHUWKHFRXQWU\VLGH
DQGPRVWWRZQVZHUHDOVRSURWHFWHGZLWKZDOOVWRZHUVDQGJDWHKRXVHV
6RPHRIWKHVHIRUWLILFDWLRQVZHUHPDVVLYHDQGWKHZDOOVFRXOGEHDV
PXFKDVIWPWKLFN7KHWRZQRI&DUFDVVRQQH)UDQFHVWLOOKDV
WRZHUVDQGPHGLHYDOZDOOVWKDWHQFORVHWKHZKROHWRZQ



'RXEOHHGJHG
EODGHZLWK
QXPHURXV
EDWWOHVFDUV

The royal court

7DQGWKH

VKRZSLHFHRIWKHNLQJGRP+HUHDPRQDUFK
GHPRQVWUDWHGKLVSRZHUZLWKJUDQGFHUHPRQLHV
DQGEDQTXHWVFROOHFWHGWD[HVVHWWOHGGLVSXWHV
DQGPDGHODZV,WZDVSDUWLFXODUO\LPSRUWDQW
/RYHKHDUW WRPDLQWDLQFRQWURORYHUWKHSRZHUIXOEDURQV
GHFRUDWHG
+HQU\,,RI(QJODQGtKHOGVSHFLDO
ZLWKWHDUV
FRXUWVHVVLRQVWRVRUWRXWDUJXPHQWVRYHU
ODQGDQG/RXLV,;RI)UDQFHtLQVLVWHGRQ
OLVWHQLQJWRFDVHVLQSHUVRQ2WKHUPRQDUFKVDPD]HG
WKHLUVXEMHFWVDQGYLVLWRUVDOLNHZLWKWKHPDJQLILFHQFH
RIWKHLUFRXUWV0RVWDVWRXQGLQJRIDOOZHUHWKH6LFLOLDQ
FDVWOHVRIWKH+RO\5RPDQ(PSHURUS)UHGHULFN,,
tZKLFKKDGJROGHQIORRUVH[RWLFDQLPDOV
EHDXWLIXOJDUGHQVDQGGDQFLQJJLUOV
7+(5,*+77258/(

0RVWPHGLHYDONLQJVEHOLHYHGWKH\KDGDEVROXWH
SRZHURYHUWKHLUVXEMHFWVJLYHQWRWKHPE\*RG
7KLVVRPHWLPHVOHGWKHPWRDUURJDQWJHVWXUHVuDQG
GLVDVWHU5LFKDUG,,RI(QJODQGtRQFH
VDWIRUKRXUVRQKLVWKURQHJODQFLQJDURXQG
+HPHUHO\ZDQWHGWRZDWFKKLV
FRXUWLHUVNQHHOZKHQKHORRNHG
DWWKHP%\5LFKDUGpV
GHVSRWLFZD\VKDGPDGHKLP
VRXQSRSXODUWKDWKHZDV
GHSRVHGIURPKLVWKURQH

/DQFHVPHDVXUH
DERXWIWP

/<5,&62)/29(

(YHU\FRXUWKDG
LWVPLQVWUHOVZKR
VDQJVRQJVDERXW
ORYHDQGEUDYHGHHGV
DFFRPSDQ\LQJWKHPVHOYHV
RQWKHKDUSRUWKHOXWHS
7KHJUHDWHVWORYHVRQJVZHUH
ZULWWHQE\WKHWURXEDGRXUVZKR
IORXULVKHGLQVRXWKHUQ)UDQFHLQWKH
WKFHQWXU\(DFKWURXEDGRXUZURWH
LQSUDLVHRIKLVLGHDOL]HGODG\ORYH

/$1&($/27

7RUHEHODJDLQVWWKHNLQJZDVHTXLYDOHQWWRGHI\LQJ*RGEXWLID
NLQJZDVZHDNRUSRRUKLVSRZHUIXOEDURQVFRXOGEHWURXEOHVRPH
SSt0RQDUFKVZHUHHDJHUWROXUHWKHLUQREOHPHQWRFRXUW
ZKHUHWKH\FRXOGNHHSDQH\HRQWKHP2QHJUHDWDWWUDFWLRQZDVWKH
MRXVWDFRQWHVWRIILJKWLQJVNLOOV+HUHWZRDUPRUHGNQLJKWVFDQWHUHG
WRZDUGHDFKRWKHUWKHLUODQFHVKHOGEHIRUHWKHP7KHREMHFWZDVWR
KLW\RXURSSRQHQWRQWKHKHDGRUFKHVWDQGNQRFNKLPRIIKLVKRUVH



&RXUWODGLHVZDWFK
WKHWRXUQDPHQW
IURPWKHVWDQG

*OLWWHULQJVKLHOG
PD\KDYHEHHQ
SUHVHQWHGDVD
WRXUQDPHQWSUL]H

:$5*$0(6

3RPSDQGFHUHPRQ\ZHUHLPSRUWDQWSDUWVRI
FRXUWOLIH7KHPRFNEDWWOHRUWRXUQH\ZDVD
SRSXODUDQGVSHFWDFXODUZD\RIDPXVLQJWKH
FRXUWLQWKHWKFHQWXU\:KLOHWKHNLQJ
TXHHQDQGFRXUWLHUVORRNHGRQODUJHSDUWLHV
RINQLJKWVFKDUJHGDWHDFKRWKHU,IWKH\
ZHUHXQKRUVHGWKH\ZHQWRQILJKWLQJRQ
IRRW7RXUQH\VZHUHEORRG\DQGGDQJHURXVu
GXULQJRQHILJKWDW&RORJQH
PRUHWKDQNQLJKWV
ZHUHNLOOHG
,'/(3$67,0(6

7KHORUGVDQGODGLHV
RIWKHFRXUWZKLOHG
DZD\LGOHKRXUVZLWK
LQGRRUJDPHVVXFKDV
EDFNJDPPRQFKHVV
DQGGLFH3OD\LQJFDUGV
EHFDPHSRSXODULQWKH
WKFHQWXU\

q7DEOHVrFRXQWHU
IRUSOD\LQJD
JDPHVLPLODUWR
EDFNJDPPRQ

2)),&,$/%86,1(66

7KHNLQJPDGHKLVZLVKHVNQRZQ
WKURXJKZULWV+LVVFULEHpVRIILFH
SURGXFHGKXQGUHGVRIGRFXPHQWVHDFK
\HDUJUDQWLQJODQGVDQGSHUPLVVLRQ
WRUDLVHDUPLHVDSSRLQWRIILFLDOV
DQGRUGHUWKHSD\PHQWRIWD[HV
7KLVZULWGDWHGLVDJUDQW
RIJDPHULJKWVIURP(GZDUG,RI
(QJODQGtWRRQH
RIKLVEDURQV5RJHUGH3LONLQJWRQ

7KHUR\DOVHDOPDNHV
WKHGRFXPHQWRIILFLDO

$&28572)/29(

,QWKHWKFHQWXU\FRXUWO\ORYH
EHFDPHIDVKLRQDEOHLQUR\DOFLUFOHV
,WZDVDQDUWLILFLDONLQGRISDVVLRQ
ZLWKVWULFWUXOHV,WKDGWREHNHSWD
VHFUHWDQGWKHORYHGRQHKDGWREH
PDUULHGuWRVRPHRQHHOVH1REOH
NQLJKWVZRUVKLSHGWKHLUODGLHV
IURPDIDUZURWHORQJORYHSRHPV
DQGYRZHGWRGREUDYHGHHGVIRU
ORYH7KLVSDUDGHVKLHOGVKRZVD
NQLJKWNQHHOLQJEHIRUHKLVODG\DQG
EHDUVWKHPRWWRq<RXRU'HDWKr



WKFHQWXU\
)OHPLVKVKLHOG

The medieval soldier

3

HVSHFLDOO\LQ(XURSH
7KH&UXVDGHVDJDLQVWWKH7XUNVODVWHGIRUWKUHHFHQWXULHV
DQGWKH+XQGUHG<HDUVp:DUEHWZHHQ(QJODQGDQG)UDQFH
GUDJJHGRQIURPWR(YHQZKHQWKHUHZHUHQR
PDMRUFDPSDLJQVEDURQVDQGEULJDQGVUDLGHGWKHLUQHLJKERUV
,QWKHHDUO\0LGGOH$JHVWKHDUPRUHGNQLJKWUXOHGWKH
EDWWOHILHOG+HVFRUQHGWKHIRRWVROGLHUVZKRZHUHPRVWO\D
UDEEOHRISRRUWHUULILHGDQGXQWUDLQHGSHDVDQWVSUHVVHGLQWR
EDWWOHE\WKHLUORUGV%XWE\WKHWKFHQWXU\NQLJKWVZHUH
IDVWJRLQJRXWRIIDVKLRQDQGWKHFRPPRQVROGLHUEHFDPH
PXFKPRUHLPSRUWDQW+HGHYHORSHGLQWRDSURIHVVLRQDO
ZDUULRUZHOOSDLGVNLOOIXOZLWKKLVZHDSRQDQGXVHGWR
REH\LQJRUGHUV0DQ\HYHQZRUNHGDVPHUFHQDU\VROGLHUV
KLULQJWKHPVHOYHVRXWWRWKHKLJKHVWELGGHU

7+(&586$'(6

,QWKH3RSHFDOOHGIRUDKRO\ZDU
DJDLQVWWKH0XVOLPUXOHUVRI3DOHVWLQH
FDOOHGWKH+RO\/DQGE\&KULVWLDQV
$(XURSHDQDUP\VHWRIIRQWKH)LUVW
&UXVDGHDQGUHFDSWXUHGWKHKRO\
FLW\RI-HUXVDOHPEXWWKH0XVOLPV
VRRQDGYDQFHGDJDLQ$QRWKHUHLJKW
FUXVDGHVIROORZHGEHWZHHQ
DQGDOORIWKHPIDLOXUHV7KLV
WKFHQWXU\SDLQWLQJVKRZVFUXVDGHUV
DUULYLQJDW'DPLHWWDLQ(J\SW

*ODLYHDIRUPRI
SROHZHDSRQXVHGIRU
VWDEELQJRUNQRFNLQJ
WKHHQHP\DVLGHLW
ZDVVDIHUWRNHHS
RSSRQHQWVDW
DUPpVOHQJWK

&KDLQVSOLQWVNHHS
VZRUGVIURP
VOLFLQJWKURXJK
WKHDUP

:RRGHQ
GULQNLQJ
ERZOIRUDOH
3RWWDJHERZO
DQGVSRRQ

$5&+(1(0<

$UFKHUVSOD\HGDNH\UROHLQWKH
GHFOLQHRIWKHNQLJKWLQWKHWK
FHQWXU\)LUHGDWWKHHQHP\IURP
DVDIHGLVWDQFHDGHDGO\KDLORIDUURZV
NLOOHGPHQDQGKRUVHVDOLNH:LWKRXW
WKHLUKRUVHVKHDYLO\DUPRUHGNQLJKWV
ZHUHHDV\SUH\IRUIRRWVROGLHUV

)OLQW
6WHHO
&ORWK
FKDUFRDO
RUWLQGHU
)OLQWVWHHODQGWLQGHU
IRUOLJKWLQJFDPSILUHV

&DQYDVNLWEDJ

)227625($1'+81*5<

/HDWKHUERRWV
JHQHUDOO\ODVWHG
DERXWWKUHHPRQWKV

/LIHRQWKHPDUFKFRXOGEHYHU\KDUG
$IRRWVROGLHUZRXOGKDYHWRZDON
DWOHDVWPLOHVNPDGD\DQG
RFFDVLRQDOO\WKUHHWLPHVDVIDU+LVIRRG
ERZOZDVRIWHQHPSW\IRUDODUJHDUP\
VRRQFRQVXPHGHYHU\WKLQJHGLEOHLQWKH
VXUURXQGLQJFRXQWU\VLGH6WDUYLQJ)UHQFK
VROGLHUVLQWKH)LUVW&UXVDGHRIZHUH
WROGWRIHHGRQWKHLUHQHPLHVq$UHWKHUH
QRWFRUSVHVRI7XUNVLQSOHQW\"&RRNHG
DQGVDOWHGWKH\ZLOOEHJRRGWRHDWr

6KHHSVNLQ
PLWWHQ
ZRUQLQVLGH
0LWWHQJDXQWOHW
SURWHFWVWKH
KDQGDQGZULVW



0LOLWDU\
qEROORFNr
GDJJHU

3HDN
SURWHFWV
WKHQHFN

9LVRUOLPLWV
YLVLRQVRZDV
ORZHUHGRQO\
LQILHUFH
ILJKWLQJ

(DWLQJ
NQLIH

6DOOHW
KHOPHW

+$1'620(5$1620

$FDSWXUHGHQHP\FRXOGEHDYDOXDEOH
DFTXLVLWLRQ,PSRUWDQWSULVRQHUV
ZHUHRIWHQKHOGWRUDQVRPIRU
ODUJHVXPVRIPRQH\:KHQ
.LQJ5LFKDUG,RI(QJODQG
tZDVFDSWXUHGLQ
KLVFRXQWU\KDGWR
SD\PDUNVu
DKXJHVXP

%(/7%$*

$VROGLHUKDGWRFDUU\KLVSHUVRQDO
EHORQJLQJVZLWKKLPZKHUHYHUKHZHQW
VROXJJDJHZDVNHSWWRDPLQLPXP6OXQJ
IURPKLVEHOWWKLVOHDWKHUSXUVHSUREDEO\
FRQWDLQHGPRQH\GLFHIRUJDPEOLQJ
QHHGOHVDQGWKUHDGDQGDNHUFKLHI

+$1'72+$1'),*+7,1*

:LWKDVZRUGLQKLVULJKWKDQGDQG
DEXFNOHULQKLVOHIWDVROGLHUZDVD
GDQJHURXVHQHP\7KHEXFNOHUZDV
QRWRQO\XVHGWRGHIOHFWEORZVEXW
DOVRWRKLWDQRSSRQHQWLQWKHIDFH
EHIRUHMDEELQJRUVODVKLQJ
ZLWKWKHVZRUG+RZHYHU
WKHVROGLHUGLGPRVW
RIKLVILJKWLQJZLWK
DSROHZHDSRQDQG
UHOLHGRQKLVVZRUG
DVDODVWUHVRUW
7KHUHZHUHQR
UXOHVRIFRPEDW
LQPHGLHYDO
ZDUIDUHDQG
PRVWEDWWOHV
ZHUHWHUULI\LQJ
IUHHIRUDOOV

*DXQWOHW
OLPLWVZULVW
PRYHPHQW

6PDOOILVWVKLHOG
RUEXFNOHUIRU
SXQFKLQJ
,p0$/5,*+7-$&.

7KLQ
OHDWKHUEHOW

&ORVHILWWLQJ
FDQYDVDUPLQJGRXEOHW

4XLOWHGMDFN
PDGHIURP
PXOWLOD\HUHG
FDQYDV

6LQJOHKDQGHG
VZRUGIRU
KDQGWRKDQG
FRPEDW



7KLVPLOLWDU\RXWILW
ZRXOGKDYHEHHQZRUQE\
DSURIHVVLRQDOIRRWVROGLHULQ
WKHODWHWKFHQWXU\6RPH
RIKLVJHDUZRXOGKDYHEHHQ
LVVXHGWRKLPDQGWKHUHVW
ZDVSUREDEO\VWROHQRU
ORRWHG0RVWVROGLHUVDW
WKLVWLPHZRUHPXFKOHVV
DUPRUWKDQWKHNQLJKWVRI
ROG$SDGGHGWXQLFFDOOHG
DMDFNZLWKLURQJDXQWOHWV
DQGDUPVSOLQWVJDYHJRRG
SURWHFWLRQDJDLQVWVZRUG
DQGGDJJHUFXWV

The Church
7ZDVDWWKHFHQWHURIPHGLHYDO

/($'(562)0(1

$UFKELVKRSVZHUHSRZHUIXO
PHQZKRVDWRQWKHNLQJpV
FRXQFLODQGSOD\HGDOHDGLQJ
UROHLQJRYHUQPHQW

OLIH7KHUHZHUHWZRPDLQEUDQFKHVLQWKH:HVWWKH
&DWKROLF&KXUFKEDVHGLQ5RPHDQGWKH2UWKRGR[
&KXUFKEDVHGLQ&RQVWDQWLQRSOHQRZ,VWDQEXO:LWK
LWVRZQODZVODQGVDQGWD[HVWKH&DWKROLF&KXUFKZDV
DSRZHUIXOLQVWLWXWLRQ,WJRYHUQHGDOPRVWHYHU\DVSHFWRI
SHRSOHpVOLYHVIURPWKHSUDFWLFDOWRWKHVSLULWXDO0RVWPHQ
DQGZRPHQULFKDQGSRRUZHUHEDSWL]HGDQGPDUULHGLQ
FKXUFKDQGDWWHQGHGPDVVHYHU\6XQGD\RIWKHLUOLYHV:KHQ
WKH\GLHGWKHLUSULHVWUHDGWKHPWKHODVWULWHVDQGWKH\ZHUH
EXULHGRQFKXUFKJURXQG)RUPDQ\OLIHRQ(DUWKZDVKDUG
DQGVKRUWEXWWKH&KXUFKVWDWHGWKDW
%,5'2)%/(66,1*
LIWKH\IROORZHGWKHWHDFKLQJVRI
6XVSHQGHG
DERYHWKHDOWDU
&KULVWWKH\ZRXOGDWOHDVWEH
WKLVJROGHQGRYH
UHZDUGHGLQKHDYHQ7KLVLGHD
V\PEROL]HGWKH
+RO\6SLULWGXULQJ
JDYHWKH&KXUFKJUHDWSRZHU
WKH(XFKDULVWuWKH
RYHUSHRSOHpVKHDUWVDQGPLQGV
&DWKROLFFHUHPRQ\
ZKHUHEUHDGDQG
ZLQHDUHEOHVVHG
DQGHDWHQWR
FRPPHPRUDWH
WKHVDFULILFH
RI&KULVW

%XUQLQJ
LQFHQVH
LVSODFHG
LQVLGHWKH
FHQVHU

&+85&+75($685(6

%\WKHWKFHQWXU\
WKH&KXUFKKDG
JURZQKXJHO\
ZHDOWK\0RQH\
SRXUHGLQIURP
UHQWVWLWKHV
SDQG
WKHVDOHRI
LQGXOJHQFHV
SDUGRQVIRUVLQV
/DUJHUFKXUFKHV
FRXOGDIIRUGWR
EX\H[SHQVLYH
VDFUDPHQWDOYHVVHOV
OLNHWKLVEHDXWLIXO
WKFHQWXU\
VLOYHUFKDOLFH

&HQVHULV
VXVSHQGHG
RQJLOGHG
FKDLQV

3$5,6+35$&7,&(6

7KHOLIHRIDSDULVKSULHVWZDVRIWHQDKDUGRQH0DQ\ZHUH
SRRUPHQZKRODFNHGDQ\VHULRXVHGXFDWLRQ0RVWRIDSULHVWpV
LQFRPHFDPHIURPIHHVFKDUJHGIRUEDSWLVPVDERYHPDUULDJHV
DQGEXULDOVHUYLFHV+HDOVRKDGKLVRZQODQGLQWKHYLOODJHFDOOHG
WKHJOHEHZKHUHKHJUHZKLVRZQIRRG$VLGHIURPSUHDFKLQJD
YLOODJHSULHVWWHQGHGWRWKHVLFNDQGSRRUDQGWKHEHWWHUHGXFDWHG
WDXJKW/DWLQDQG%LEOHVWRULHVWRORFDOER\V

6:,1*,1*&(16(56

'XULQJPDVVSULHVWVVZXQJFHQVHUVIXOO
RIEXUQLQJLQFHQVH3HRSOHEHOLHYHGWKDW
LIWKH\DWWHQGHGPDVVUHJXODUO\WKH\
ZRXOGEHUHZDUGHGE\*RGuDQGWKH
PRUHPDVVHVWKHJUHDWHUWKHUHZDUG
7KHZHDOWK\FRXOGSD\WRKDYHWKH
q7UHQWDOrRUPDVVHVVDLGIRUWKHP



&21'(01('727+()/$0(6

)HZSHRSOHFKDOOHQJHGWKHDXWKRULW\
RIWKH&KXUFKEXWWKRVHZKRGLGZHUH
VHYHUHO\SXQLVKHG3HRSOHZKRGLVDJUHHG
ZLWKWKH&KXUFKpVWHDFKLQJVZHUHFDOOHG
KHUHWLFV7KH\IDFHGEHLQJEURXJKWWR
WULDOLQD&KXUFKFRXUWDQGXQGHULWV
VSHFLDOODZVFRXOGEHFRQGHPQHGWREH
ZKLSSHGRUEXUQHGDWWKHVWDNH7KH
&DWKDUVHFWRIVRXWKHUQ)UDQFHUHMHFWHG
WKHEHOLHIVRIWKH&DWKROLF&KXUFKE\
FODLPLQJWKDWHYHU\WKLQJRQ(DUWKZDV
FUHDWHGE\WKHGHYLO,QWKH3RSH
RUGHUHGDFUXVDGHDJDLQVWWKHP2YHU
WKHQH[W\HDUVWKRXVDQGVRI
&DWKDUVZHUHWRUWXUHGDQGEXUQHGLQ
KXJHERQILUHVXQWLOWKH\ZHUH
FRPSOHWHO\ZLSHGRXW
9,6,2162)+(//

7KH&KXUFKWDXJKWWKDWZKHQD
SHUVRQGLHGWKHJRRGDQGEDGGHHGV
RIWKHLUOLIHZHUHOLWHUDOO\ZHLJKHGLQ
WKHEDODQFHE\*RG7KHLUVRXOZDV
HLWKHUFDUULHGWRKHDYHQE\DQJHOVRU
GUDJJHGRIIWRKHOOE\GHPRQV+HOO
ZDVDUHDODQGWHUULI\LQJSODFHIRU
SHRSOHLQPHGLHYDOWLPHVDQGLWV
WRUPHQWVZHUHSLFWXUHGLQYLYLG
GHWDLOE\QXPHURXVSDLQWHUV

%,6+23p60,7(5

%LVKRSVZHUHWKHORFDOOHDGHUVRIWKH&KXUFK
)URPWKHLUJUHDWFDWKHGUDOVWKH\UXOHGRYHU
JURXSVRISDULVKHVFDOOHGGLRFHVHV7KH\
XVXDOO\FDPHIURPQREOHIDPLOLHVDQG
ZHUHLQYROYHGLQDIIDLUVRIVWDWHDV
ZHOODVWKRVHRIWKH&KXUFK6RPH
ZHUHSLRXVDQGOHDUQHGPHQ
EXWRWKHUVZHUHQRWuRQH
WKFHQWXU\,WDOLDQELVKRS
DGPLWWHGWKDWKHGLGQRW
EHOLHYHLQ&KULVWLDQLW\
DQGKDGRQO\WDNHQWKH
RIILFHqEHFDXVHRILWV
ULFKHVDQGKRQRUVr

$QJHOVZLQJVD
JROGHQFHQVHU
&DUYHGZRRGHQDQJHOV
IURPDPHGLHYDO
FKXUFKQDYHS

$QJHOKROGVD
WLQ\FKXUFK
3LFWXUHVKRZVWKH
FRURQDWLRQRIWKH
9LUJLQE\&KULVW

WKFHQWXU\
ELVKRSpVKDW
RUPLWHU

$QJHOKROGVD
JLOGHGFDVNHW

9,&$52)&+5,67

7KH3RSHZDVKHDGRI
WKH&DWKROLF&KXUFKDQG
UHSUHVHQWHG*RGRQ
(DUWK7KLVPDVVLYHJLOW
ULQJEHORQJHGWR3RSH
(XJHQLXV,9ZKRZDV
SRSHIURPWR



Building a cathedral
,

0$ODUJHFKXUFKHVZHUHEXLOWLQWKH5RPDQHVTXH
VW\OH7KH\KDGPDVVLYHSLOODUVDQGWKLFNZDOOVWRKROGXSWKHURXQGDUFKHG
URRIV$VDUHVXOWZLQGRZVZHUHVPDOODQG5RPDQHVTXHFKXUFKHVZHUH
VRPHWLPHVGDUNDQGJORRP\%\WKHWKFHQWXU\WKH\ZHUHWRRVPDOOIRU
WKHERRPLQJSRSXODWLRQRI(XURSHDQGIRUWKHJURZLQJVWUHDPRISLOJULPV
SSt7KHUHZDVDQH[SORVLRQRIFDWKHGUDOEXLOGLQJVWDUWLQJLQ
ZLWKWKH$EEH\RI6W'HQLVQHDU3DULV7KLVZDVFRQVWUXFWHGLQDVWDUWOLQJ
QHZVW\OHFDOOHG*RWKLFZKHUHWKHZHLJKWRIWKHURRIUHVWHGQRWRQWKH
ZDOOVEXWRQRXWVLGHVXSSRUWVFDOOHGEXWWUHVVHV7KLVDOORZHGZDOOVWREH
WKLQQHUDQGSLHUFHGZLWKWDOOZLQGRZVWKDWOHGWKHH\HKHDYHQZDUG
DQGIORRGHGWKHFDWKHGUDOZLWKOLJKW
:LQGODVV
6KDFNOH
7DSHUHG
VORWVWRSV
OHJVIURP
VOLGLQJRXW

+HDY\VWRQH
EORFNVUDLVHG
LQDEDVNHW

7KHPLGGOH
OHJILWVLQODVW
ZHGJLQJWKH
RWKHUWZR
ILUPO\LQ
SODFH

0RUWDU
FDUULHU

0DVRQ
SUHSDULQJ
EORFNV
/,)7,1*:,7+$/(:,6

0(1$7:25.

0HGLHYDOVWRQHPDVRQVSSt
XVHGOLIWLQJGHYLFHVFDOOHGOHZLVHV
WRUDLVHKHDY\VWRQHEORFNV7KH
OHJVILWLQWRDWDSHUHGVORWFXWLQWR
WKHWRSRIWKHVWRQHVKRZQLQ
FURVVVHFWLRQDERYHDQGWKH
OLIWLQJURSHZDVKRRNHGRQWR
WKHVKDFNOHDWWKHWRS7KLV
VPDOOPRGHUQOHZLVFDQOLIW
EORFNVZHLJKLQJXSWRDWRQ

$VWKHZDOOVURVHPDVRQVKDGWRZRUNDWJUHDWHU
KHLJKWV7KH\VWRRGRQSUHFDULRXVZRRGHQ
VFDIIROGLQJODVKHGWRJHWKHUZLWKURSHV
7KHVWRQHZDVOLIWHGXSWRWKHPE\D
KRLVWRUZLQGODVVDWWDFKHGWRDELJ
ZKHHOWXUQHGE\DPDQZDONLQJ
LQVLGHLW:RUNLQJFRQGLWLRQV
ZHUHKD]DUGRXVDQGWKHUHZHUH
PDQ\GHDWKV

/HJVSXVK
RXWZDUGDV
EORFNLVUDLVHG
VROHZLVGRHV
QRWIDOORXW

/HJVVORW
LQWRD
URXQGKROH

:RRGHQIUDPHVRU
FHQWHULQJVVXSSRUWWKH
IO\LQJEXWWUHVVHVGXULQJ
FRQVWUXFWLRQWKH\DUH
UHPRYHGRQFHWKH
PRUWDUKDVGULHG
&HQWHULQJVDUHEXLOWDW
JURXQGOHYHOWKHQ
KRLVWHGLQWRSODFH

7,0(/(66722/6

/HZLVHVOLNHPRVWRWKHU
PDVRQU\WRROVSSt
KDYHFKDQJHGOLWWOHVLQFH
PHGLHYDOWLPHV7KLVNLQGRI
WZROHJJHGOHZLVZDVFRPPRQO\
XVHGLQWKH0LGGOH$JHV



6<03+21,(6,16721(

%HIRUHFDWKHGUDOVZHUH
EXLOWLQ)UDQFHDORQH$PRQJWKH
ILUVWWRXVHIO\LQJEXWWUHVVHVZDV
5HLPV&DWKHGUDOEHJXQLQ

62$5,1*727+(6.<

*RWKLFFDWKHGUDOVZHUHKHOGXS
E\VNHOHWRQVRIVWRQH7KHULEVZHUH
LQWKHYDXOWHGFHLOLQJVZKLFKVXSSRUWHG
WKHPDVVLYHVWRQHWLOHGURRIV7KHVHULEV
RIGHOLFDWHVWRQHUHVWHGRQSLOODUVDQG
FXUYHGXSWRPHHWLQDMXQFWLRQZLWKD
SRLQWHGDUFK7KHVSDFHVRUYDXOWV
EHWZHHQWKHULEVZHUHILOOHGZLWKD
FRXUVHRIVPDOOHUVWRQHV7KLVPHWKRG
RIEXLOGLQJZDVVRVWURQJDQGOLJKWWKDW
FDWKHGUDOVFRXOGEHPDGHKLJKHUWKDQ
HYHUEHIRUH7KURXJKRXWWKHWKDQG
WKFHQWXULHVWKH\VRDUHGXSDQGXSu
WKHFKRLUURRIDW%HDXYDLV)UDQFH
UHDFKHGDVWDJJHULQJIWP

/(77+(5(%(/,*+7

)/<,1*)25&(

7KHRWKHUYLWDOERQHVRID*RWKLFFDWKHGUDOpV
VNHOHWRQZHUHWKHEXWWUHVVHV6WRQHURRIV
ZHUHVRKHDY\WKDWWKH\SUHVVHGGRZQWKH
ULEEHGYDXOWVRQWRWKHSLOODUVDQGIRUFHGWKHP
RXWZDUG7RFRXQWHUDFWWKLVKXJHEXWWUHVVHV
ZHUHEXLOWRQWRWKHRXWVLGHSXVKLQJLQZDUG
+RZHYHUEXWWUHVVHVFRXOGQRWEHDUDOOWKH
ZHLJKWHVSHFLDOO\DWWKHWRSZKHUHWKHULEV
PHWWKHZDOOV+HUHH[WUDqIO\LQJrEXWWUHVVHV
FXUYHGDFURVVWKHYDXOWWUDQVIHUULQJ
WKHRXWZDUGWKUXVWGRZQZDUG

6SDFHEHWZHHQ
EORFNVLVILOOHG
ZLWKUXEEOH

7KHWDOOYHUWLFDOOLQHVRIWKLV
WKFHQWXU\ZLQGRZGUDZ
WKHH\HXSZDUGZKLFKLV
ZK\WKLV(QJOLVKODWH*RWKLF
VW\OHLVFDOOHG3HUSHQGLFXODU
'HOLFDWHO\FDUYHGVWRQHWUDFHU\
SVXSSRUWHGYDVWSDQHOVRI
YLYLGVWDLQHGJODVVSSt

($5/<(;$03/(

7KHHODERUDWHVW\OHVRI
+LJK*RWKLFZLQGRZV
HYROYHGIURPVLPSOH
WKFHQWXU\ODQFHWV
OLNHWKHVH

*XWWHU
)O\LQJEXWWUHVV
UHLQIRUFHVWKHZDOO

6SRXW

63,77,1*,0$*(6

5DLQZDWHUZDVGUDLQHG
RIIWKHURRILQWRWKHJXWWHUV
DQGWKHQVKRWRXWZHOOFOHDURI
WKHZDOOVWKURXJKVSRXWV7KHVH
VSRXWVZHUHRIWHQFDUYHGLQWR
JDUJR\OHVuJURWHVTXHIDFHVWKDW
DSSHDUHGWREHVSLWWLQJZDWHU



The art of decoration

q,ZKRFDQQRWUHDG

,&216)5207+(($67

7KHLQVSLUDWLRQIRU(XURSHpV
FKXUFKGHFRUDWRUVFDPHIURPWKH
JOLWWHULQJ(DVWHUQFLW\RI%\]DQWLXP
PRGHUQGD\,VWDQEXO7KLVVDFUHG
SLFWXUHRULFRQRI&KULVWJORZV
ZLWKJROGDQGULFKFRORUV,FRQV
ZHUHUHYHUHGDVKRO\REMHFWV

%XWLQWKH&KXUFK,VHH3DUDGLVHSDLQWHGDQG+HOOZKHUHWKHGDPQHG
EURLOr7KHVHZHUHWKHZRUGVRIDWKFHQWXU\)UHQFKZRPDQDQG
WKH\VSRNHIRUPLOOLRQVRIXQHGXFDWHGSHRSOHLQPHGLHYDO(XURSH
)RUWKHPFDWKHGUDOVDQGFKXUFKHVZHUHQRWMXVWSODFHVRIZRUVKLS
WKH\ZHUHSLFWXUHERRNVDQGDUWJDOOHULHV7KHJUHDW
/LQHRI
FDWKHGUDOVZHUHILOOHGZLWKVWDWXHV
VNHWFKRU
DQGFDUYLQJVSDLQWHGSDQHOV
FDUWRRQ
DQGIUHVFRHVZKLFKWROGVWRULHV
RIVDLQWVDQGELEOLFDOFKDUDFWHUV
0RVWZRQGHUIXORIDOOZHUH
WKHVWDLQHGJODVVZLQGRZV
WKURXJKZKLFKOLJKW
VWUHDPHGLQGD]]OLQJ
EULOOLDQWFRORUV
6ROGHUHGMRLQW

+RJpVKDLUVFUXE
6WLSSOHUIRUVFUDSLQJ
DZD\KLJKOLJKWVRQFH
DFRORUZDVKKDVEHHQ
DSSOLHG

7UDFLQJEUXVK
IRUDSSO\LQJ
ILQHOLQHV
/DWKHUNLQIRU
VPRRWKLQJRXW
WKHOHDG

*UR]LHUVIRU
VQLSSLQJELWVRIID
JODVVVKDSHIOLQW
ZDVXVHGLQ
PHGLHYDOWLPHV

0RGHUQJOD]LHUVpWRROV
7+(:+2/(3,&785(

*/$=,(56$1'*52=,(56

0RVWJODVVFDPHWRWKHJODVVSDLQWHUVRUJOD]LHUV
IURPFRXQWU\VLGHNLOQV,WZDVDOUHDG\FRORUHGDQG
WKHJOD]LHUVFXWDQGVKDSHGWKHJODVVSLHFHV7KH\
FRXOGYDU\WKHFRORUVE\VFUDSLQJDZD\
WKHVXUIDFHRUE\SDLQWLQJLWZLWKHQDPHOV

/LNHDIUDJLOHDQGEHDXWLIXOMLJVDZ
SX]]OHWKHVWDLQHGJODVVSLHFHVILW
WRJHWKHUZLWKWKHOHDG7KHJODVVVORWV
LQWRJURRYHVLQHDFKVLGHRIWKHOHDGVWULSV
DQGWKHZKROHDVVHPEO\LVKHOGILUPZLWK
ODUJHKRUVHVKRHQDLOV)LQDOO\WKHMRLQWV
EHWZHHQWKHVWULSVDUHVROGHUHGEDFNDQGIURQW
DQGSXWW\LVDSSOLHGWRVHDOLQWKHJODVV7KH
FRPSOHWHGSDQHOLVWKHQVHWZLWKRWKHUVLQWRWKH
GHOLFDWHVWRQHWUDFHU\SRIDZLQGRZ7KHOHDG
ZLOOODVWIRURYHU\HDUVEHIRUHLWQHHGVWREHUHSODFHG



/LQHRIFOHDUJODVVLVNQRZQDV
WKHZKLWHRUVDFULILFLDOOLQH
EHFDXVHLWZDVPRVWOLNHO\
WREHEURNHQZKHQWKHSDQHO
ZDVUHPRYHGIRUUHOHDGLQJ

:LFNHGGHYLO
XUJHVRQWKH
WKUHHJRVVLSV

&XWDQGSDLQWHG
JODVVVKDSH
6725,(6,1*/$66

6SDFHOHIWIRU
OHDGLVNQRZQ
DVWKHqFXWOLQHr

6WDLQHGJODVVZLQGRZV
ZHUHOLNHUHOLJLRXVFDUWRRQV
7KURXJKSLFWXUHVWKH\
WDXJKWUHOLJLRXVOHVVRQVDQGWKH
VWRULHVRIWKH%LEOHWRWKRVHZKR
FRXOGQRWUHDG7KLVSDQHOGHSLFWV
WKUHHJRVVLSLQJZRPHQZLWKOHHULQJ
GHYLOVDWWKHLUVKRXOGHUV7KHPRUDOLV
FOHDUuGRQpWVSHDNEDGO\DERXWRWKHUV

7KHOHDGKDVJURRYHV
DORQJHDFKVLGHLQWR
ZKLFKWKHJODVVILWV

&KDUOHPDJQHZDV
DUHQRZQHG
&KULVWLDQNLQJ

/DUJHQDLOVKROGWKH
MLJVDZRIJODVVDQG
OHDGWRJHWKHUEHIRUH
VROGHULQJ

&87$1'&2/25('

,QPHGLHYDOWLPHVWKHGHVLJQIRUDZLQGRZ
ZDVGUDZQRQWRDERDUGFRDWHGZLWKFKDON
DQGZDWHU*ODVVSLHFHVZHUHSODFHGRYHUWKH
GHVLJQDQGFXWWRVKDSHXVLQJDKRWLURQWR
VFRUHWKHJODVV)LQDOWULPPLQJZDVGRQHE\
QLEEOLQJWKHHGJHVZLWKDJUR]LHU7KHGHWDLOV
RIWKHSLFWXUHZHUHSDLQWHGRQZLWKHQDPHO
WKHQWKHJODVVZDVILUHGWRIXVHLQWKHSDLQW

%($87,)8/%/8(

0HGLHYDOJODVVPDNHUVSURGXFHGSULPDU\FRORUVE\DGGLQJ
PHWDOOLFR[LGHVWRWKHPROWHQJODVV7KHJORZLQJFRORUVWKH\
FUHDWHGZHUHQDPHGDIWHUSUHFLRXVVWRQHVuUXE\UHGHPHUDOG
JUHHQDQGVDSSKLUHEOXH7KHUHFLSHV
IRUGLIIHUHQWFRORUVZHUHFORVHO\
JXDUGHGVHFUHWVDQGPRVWKDYHVLQFH
EHHQORVW7KHEHDXWLIXOEOXHJODVVLQ
WKHVHIDPRXVZLQGRZVDW&KDUWUHV
&DWKHGUDO)UDQFHZDVNQRZQDV
EOHXGHFLHOuqKHDYHQO\EOXHr

$6+,1,1*(;$03/(

$OWDUSLHFHVXVXDOO\SRUWUD\HG
JUHDWPRPHQWVIURPWKHVWRU\RI
&KULVW7KLVDOWDUSDQHOZDVSDLQWHG
LQIRU6LHQD&DWKHGUDO,WDO\
E\6LPRQH0DUWLQLDQG/LSSR
0HPPL,WVKRZVWKH$UFKDQJHO
*DEULHODQQRXQFLQJWR0DU\WKDW
VKHZLOOEHDUWKHEDE\-HVXV7KH
VW\OHLVPXFKPRUHQDWXUDOWKDQWKH
VWLIIDQGIRUPDOGHVLJQRI%\]DQWLQH
LFRQV7KHFHQWUDOILJXUHVJORZLQJ
DJDLQVWDJROGHQEDFNJURXQGDUH
IXOORIJUDFHIXOPRYHPHQW

/HDGLVVRIWDQGFDQ
EHVKDSHGDURXQGWKH
JODVVTXLWHHDVLO\

$QDOWDUSLHFHLVVHW
EHKLQGWKHDOWDU



Holy orders
q:

prZURWH
6W%HQHGLFWLQWKHVL[WKFHQWXU\+HIRXQGHGDPRQDVWHU\DW
0RQWH&DVVLQRLQ,WDO\ZKHUHPRQNVFRXOGOLYHZRUNDQG
SUD\WRJHWKHU7KHPRQNVEHFDPHNQRZQDVWKH%HQHGLFWLQHV
EHFDXVHWKH\IROORZHG6W%HQHGLFWpVq5XOHrZKLFKLQVWUXFWHG
WKHPWRPDNHWKUHHYRZVuRISRYHUW\WRRZQQRSURSHUW\
FKDVWLW\QHYHUWRPDUU\DQGREHGLHQFHWRREH\WKH
RUGHUVRIWKHLUOHDGHUV0DNLQJWKHVHYRZVZDVDVHULRXV
XQGHUWDNLQJVR6W%HQHGLFWRUGHUHGWKDWHYHU\QHZFRPHU
WKFHQWXU\
RUQRYLFHVKRXOGOLYHLQWKHPRQDVWHU\IRUD\HDUEHIRUH
&HOWLFPRQN
FRPPLWWLQJKLPVHOI2QFH
KHKDGPDGHKLVYRZVDQRYLFHKDG
7RQVXUH
WKHFURZQRIKLVKHDGVKDYHGLQ
DWRQVXUHDQGKHEHFDPHD
EURWKHURIWKHRUGHU,Q
WLPHPRQDVWHULHVDQG
FRQYHQWVWKURXJKRXW
(XURSHDGRSWHG
6W%HQHGLFWpV5XOH
%RQHVW\OXV
12/,*+7,17+('$5.1(66

6W%HQHGLFWpV5XOHDOORZHGIRUEDVLF
FRPIRUWVEXWOLIHLQDPRQDVWHU\
ZDVQHYHUHDV\$WILUVWPRQNV
ZHUHQRWDOORZHGFDQGOHVIRU
UHDGLQJDWVHUYLFHVuWKH\KDGWR
OHDUQDOOWKHSUD\HUVSVDOPVDQG
RWKHUIRUPVRIZRUVKLSE\KHDUW

:D[WDEOHWRQD
KRUQEDVH

2872)25'(5

:$;&23<%22.

0RQNVVSHQWDORWRIWLPH
FRS\LQJRXWSUD\HUVDQG
SVDOPVE\KDQG7KH\RIWHQ
ZURWHRQZD[WDEOHWVZLWKD
VFUDWFKHURUVW\OXV&RS\LQJ
KRO\SDVVDJHVZDVDOVRDZD\
RIVHUYLQJ*RG6W%HUQDUG
tWROGPRQNV
q(YHU\ZRUG\RXZULWHLVD
EORZWKDWVPLWHVWKHGHYLOr

7+(+,6725<0$1

0DQ\PRQNVZHUHZHOOHGXFDWHGDQGPRQDVWHULHVEHFDPHFHQWHUV
RIOHDUQLQJ6W%HGHFtDOVRNQRZQDVWKH9HQHUDEOH%HGH
ZDVDQ(QJOLVK%HQHGLFWLQHPRQNZKRGHYRWHGKLVOLIHWRZULWLQJDQG
VFKRODUVKLS+HZURWHERRNVRQVFLHQFHUHOLJLRQDQGKLVWRU\LQFOXGLQJ
WKHJUHDW(FFOHVLDVWLFDO+LVWRU\RIWKH(QJOLVK1DWLRQ:LWKRXWPRQNVOLNH
%HGHZHZRXOGNQRZPXFKOHVVDERXWWKHKLVWRU\RIWKH0LGGOH$JHV



%\WKHWKFHQWXU\PDQ\UHOLJLRXV
KRXVHVKDGEHFRPHWRRUHOD[HG
7KHPRQNEHORZKDVEHHQSODFHG
LQWKHVWRFNVZLWKKLVPLVWUHVVDV
DSXQLVKPHQWIRUDQLOOLFLWDIIDLU
6RPH)UHQFKPRQNVWKRXJKWWKDW
WKHLGHDOVRI6W%HQHGLFWZHUHEHLQJ
IRUJRWWHQDQGIRUPHGDQHZRUGHU
DW&OXQ\LQ7KH&OXQLDFVWULHG
WRIROORZWKHVWULFWDQGVLPSOHUXOHV
ODLGGRZQE\6W%HQHGLFW2WKHU
QHZRUGHUVZHUHWKH&DUWKXVLDQV
ZKREHOLHYHGLQDOLIHRIVLOHQW
SUD\HUDQGWKH&LVWHUFLDQVZKR
WKRXJKWWKDWKDUGZRUNZDV
WKHEHVWZD\WRVHUYH*RG

+($':$50(5

7+()5$1&,6&$16

,QZLQWHUFKLOO\GUDIWV
ZKLVWOHGWKURXJKWKHVWRQH
FRUULGRUVDQGEDUHFHOOVRID
PRQDVWHU\2QO\WKHVLFNURRP
ZDVDOZD\VKHDWHG$OWKRXJK
WKHPRQDVWLFZD\RIOLIHZDVRIWHQ
KDUVK6W%HQHGLFWGLGQRWEHOLHYHWKDW
PRQNVVKRXOGVDFULILFHWKHLUKHDOWKLQ
WKHVHUYLFHRI*RG+LV5XOHVWDWHGWKDW
DPRQNpVFORWKHVVKRXOGEHSODLQEXW
FRPIRUWDEOHDQG%HQHGLFWLQHVZHUH
DOORZHGWRZHDUOLQHQFRLIVVXFK
DVWKLVRQHWRNHHSWKHLUKHDGV
ZDUP7KH&LVWHUFLDQVUHMHFWHG
VXFKVRIWZD\V0DQ\RIWKHP
ZHQWEDUHIRRWDQGVRPHHYHQ
ZRUHKDLU\XQGHUFORWKHVDVD
VLJQRIGHYRWLRQWR*RG

6W)UDQFLVRI$VVLVL
FtZDV
WKHVRQRIDULFKPDQ
\HWKHJDYHDZD\DOOKLV
SRVVHVVLRQVWROLYHOLNH
RQHRI&KULVWpVGLVFLSOHV
+HIRXQGHGDQHZRUGHURI
KRO\EURWKHUVLQ,WDO\FDOOHG
)UDQFLVFDQIULDUV,QVWHDGRI
OLYLQJLQPRQDVWHULHVWKH\
WRRNWKHZRUGRI*RGWR
WKHSHRSOHWUDYHOLQJ
DURXQGSUHDFKLQJ
DQGEHJJLQJIRU
WKHLUIRRG$Q
RUGHURI)UDQFLVFDQ
QXQVZDVIRXQGHG
E\RQHRI6W)UDQFLVpV
IROORZHUVQDPHG
6W&ODUH
3ODLQURSH
EHOW

:RRGHQEHDGURVDU\
RUSDWHUQRVWHUIRU
FRXQWLQJSUD\HUV
%DUHIHHW

/LQHQVKLIWZRUQ
XQGHUQHDWKWKHKDELW

(DWLQJNQLIH

:DUPFORDNZRUQ
LQFROGZHDWKHU

%HQHGLFWLQHVZHUH
DOORZHGWRZHDU
OHDWKHUEHOWV

/RQJZRROHQKDELWZDV
VXSSRVHGWRHPXODWH
5RPDQFORWKLQJ

6LPSOHKDQGVHZQ
OHDWKHUVKRHV
%HQHGLFWLQHVGLGQRW
KDYHWRZHDUVDQGDOV

+$%,72)$/,)(7,0(

7KHROGHVWDQGODUJHVWRIWKHPRQDVWLFRUGHUVWKH
%HQHGLFWLQHVZHUHNQRZQDVWKH%ODFN0RQNVEHFDXVH
RIWKHFRORURIWKHLUKDELWV(DFKRIWKHQHZRUGHUV
IRUPHGLQWKHWKWKDQGWKFHQWXULHVKDGLWV
RZQGLVWLQJXLVKLQJGUHVV)RUH[DPSOHWKH&LVWHUFLDQV
ZRUHURXJKWXQLFVRIXQG\HGZRRODQGEHFDPHNQRZQ
DVWKH:KLWH0RQNV1HYHUWKHOHVVWKHEDVLFVW\OHRI
WKHKDELWKDVUHPDLQHGWKHVDPHWRWKLVGD\

Life in a monastery
0ZHUHZRUOGVRIWKHLURZQ

5XOHGE\DQDEERWRUDQDEEHVVWKH\ZHUHFXWRIIIURPVRFLHW\
DQGJRYHUQHGE\VSHFLDOUXOHV:KHQQRYLFHVSHQWHUHGD
KRO\RUGHUWKH\ZHUHH[SHFWHGWRVWD\WKHUHIRUWKHUHVWRIWKHLU
OLYHV)URPWKDWPRPHQWRQHYHU\SDUWRIHDFKGD\ZDVDFFRXQWHG
IRU0XFKRIWKHWLPHZDVVSHQWDWWHQGLQJWKHHLJKWGDLO\FKXUFK
VHUYLFHVDQGUHDGLQJRUFRS\LQJUHOLJLRXVWH[WV2WKHUGXWLHV
LQFOXGHGFDULQJIRUWKHSRRUDQGVLFNWHDFKLQJ\RXQJHUPHPEHUV
RIWKHRUGHURUWHQGLQJWRWKHJDUGHQVILVKSRQGVPLOODQGIDUP
7KHUHZDVDJHQHUDOUXOHRIVLOHQFHLQPRVWUHOLJLRXVKRXVHVDQG
GDLO\WDVNVKDGWREHFDUULHGRXWZLWKRXWVSHDNLQJ
$OWKRXJKWKH\OLYHGDSDUWIURPVRFLHW\PRQNV
DQGQXQVVHUYHGDQLPSRUWDQWUROHLQ
WKHFRPPXQLW\7KH\SURYLGHGIRRG
IRUWKHSRRUFDUHIRUWKHVLFN
DQGDFFRPPRGDWLRQ
IRUSLOJULPVDQG
RWKHUWUDYHOHUV

6LQJOHFKDPEHUHG
ZLFNHUEHHKLYH
GDXEHGZLWKFOD\

5281'2)35$<(56

0RQNVZHQWWRWKHPRQDVWHU\FKXUFK
HLJKWWLPHVDGD\LQDQXQFKDQJLQJURXQG
RIVHUYLFHVRURIILFHV7KHILUVW0DWLQV
EHJDQDWWZRRpFORFNLQWKHPRUQLQJDQG
GRUPLWRULHVZHUHEXLOWQHDUWKHFKXUFK
VRWKDWWKHPRQNVZRXOGQpWEHODWH
IRUVHUYLFHV,QWKHHDUO\WKFHQWXU\
PRQNVDW&DQWHUEXU\(QJODQGKDG
WRVLQJSVDOPVRQHDIWHUWKHRWKHU
DQGDOOZLWKRXWVLWWLQJGRZQ7KH
%HQHGLFWLQHVVKRZQKHUHDW
OHDVWKDYHSHZVWRUHVWRQ
6WUDZKDFNOHRU
MDFNHWSODFHGRYHU
WKHKLYHLQZLQWHUWR
NHHSWKHEHHVZDUP

6WDWXHRI0DU\
DQG-HVXV

:LFNHUEHHKLYH
PDGHIURPZRYHQ
ZLOORZRUKD]HO
%86<%((6

7KH&LVWHUFLDQVSEHOLHYHGWKDWSHUIRUPLQJKDUGPDQXDOODERU

ZDVWKHEHVWZD\WROHDGDKRO\OLIH7KH\EXLOWODUJHPRQDVWHULHVLQ
UHPRWHUXUDODUHDVZKHUHWKH\FRXOGIDUPWKHODQGLQSHDFH7KHLU
HVWDWHVJUHZVRELJWKDWOD\EURWKHUVWKRVHZKRKDGWDNHQKRO\
YRZVEXWODFNHGWKHHGXFDWLRQWREHFRPHPRQNVZHUHWDNHQ
RQWRKHOS0RVWPRQDVWHULHVKDGWRSURGXFHWKHLU
RZQIRRG7KHVHEHHKLYHVRUVNHSVSURYLGHG
KRQH\WRHDWDQGZD[IRUFDQGOHV

$EEH\FKXUFK

&$5(,1$&219(17

1XQVWRRNWKHVDPHYRZVDVPRQNV
SDQGOLYHGLQPXFKWKHVDPH
ZD\'HYRWHGWRVHUYLQJWKHSRRU
PRVWFRQYHQWVDQGPRQDVWHULHVUDQ
KRVSLWDOVWRFDUHIRUWKHVLFN7KHVH
ZHUHRSHQWRDOODQGQXQVDQG
PRQNVZHUHLQVWUXFWHGq5HFHLYH
WKHSDWLHQWVDV\RXZRXOG&KULVW
+LPVHOIr7KHPHGLFLQHVDQG
WUHDWPHQWVPD\KDYHEHHQSULPLWLYH
SStEXWDWOHDVWSDWLHQWV
ZHUHJLYHQIRRGDQGDFOHDQEHG
:LWKRXWWKHZRUNRIWKH&KXUFK
WKHUHZRXOGKDYHEHHQYHU\OLWWOH
KHDOWKFDUHLQWKH0LGGOH$JHV

0RGHORIDQDEEH\LQWKHWKFHQWXU\



0DLQFORLVWHU
&DWKHGUDO

$*5($7021$67(5<

7KHOD\RXWVRIPRQDVWHULHVIROORZHGDVWDQGDUGL]HGSDWWHUQ
IURPWKHQLQWKFHQWXU\RQZDUGH[FHSWIRU&DUWKXVLDQS
PRQDVWHULHVZKHUHWKHPRQNVOLYHGLQLQGLYLGXDOFHOOV7KLV
WKFHQWXU\JURXQGSODQRI&DQWHUEXU\&DWKHGUDODQGPRQDVWHU\
VKRZVKRZQHDUO\HYHU\WKLQJWKHPRQNVQHHGHGZDVFRQWDLQHGZLWKLQ
WKHZDOOV7KHPDLQEXLOGLQJZDVWKHFKXUFKWKHODUJHVWDQGJUDQGHVW
WKH\FRXOGDIIRUG2QWKHVXQQ\VRXWKVLGHOD\WKHFORLVWHUDFRYHUHG
ZDONZD\VXUURXQGLQJDQRSHQVTXDUHVKHOWHUHGIURPWKHZLQG7KLV
ZDVWKHFHQWHURIFRPPXQLW\OLIHZKHUHWKHPRQNVPLJKWVWUROOVLW
RUUHDG$QRWKHUPHHWLQJSODFHZDVWKHFKDSWHUKRXVHZKHUH
WKHDEERWKHOGDVVHPEOLHVWRGLVFXVVLPSRUWDQWPDWWHUV

:DWHU
WRZHU

%HOOWRZHU
+HUEDULXP

,QILUPDU\
1DYH

7KHODWULQHVRU
QHFHVVDULXP
'RUPLWRU\
7UDQVHSW

5HIHFWRU\
&ORLVWHU

'RUPLWRU\

.LWFKHQV

&KDSWHUKRXVH

5HIHFWRU\

0DLQHQWUDQFH

8QGHUFURIWRU
VWRUDJHURRPV

$1$8*867,1,$1$%%(<

7KLVVPDOODEEH\KRXVHGDQRUGHURI
$XJXVWLQLDQFDQRQV)RUPHGLQWKHWK
FHQWXU\WKH\IROORZHGWKH5XOHRI6W$XJXVWLQH
ZKLFKDOORZHGWKHPWROLYHDVPRQNVEXWDOVR
SHUIRUPFOHULFDOGXWLHVLQFKXUFKHVDQGFDWKHGUDOV

$EERWpVORGJH



The written word

8DQGZHUHXVXDOO\IRXQGRQO\LQ

PRQDVWHU\OLEUDULHV(YHU\WKLQJZDVZULWWHQE\KDQGDQGPRQNV
VSHQWPDQ\KRXUVLQWKHqVFULSWRULXPrFRS\LQJRXWUHOLJLRXVWH[WV
$ORQJPDQXVFULSWVXFKDVWKH%LEOHPLJKWWDNHRQHVFULEHD\HDU
WRFRPSOHWH$VDZD\RIJORULI\LQJ*RGPDQ\PDQXVFULSWVZHUH
EHDXWLIXOO\GHFRUDWHGRULOOXPLQDWHGZLWKMHZHOOLNHSDLQWVDQG 
SUHFLRXVJROGOHDI$IWHUERRNVEHFDPHPRUHFRPPRQ
HVSHFLDOO\ZKHQWKHILUVWXQLYHUVLWLHVRSHQHGLQ3DULVDQG
%RORJQD3URIHVVLRQDOVFULEHVDQGLOOXPLQDWRUVEHJDQWR
SURGXFHERRNVDVZHOODVWKHPRQNVRIWHQPDNLQJ
FRSLHVWRRUGHUIRUZHDOWK\FXVWRPHUV
3HUVRQDOERRNVRISVDOPVFDOOHG
SVDOWHUVEHFDPHSRSXODU
DPRQJWKHDULVWRFUDF\

*(662:25.

2QHRIWKHPRVWVWULNLQJ
IHDWXUHVRIPHGLHYDOPDQXVFULSWVDUHWKH
EHDXWLIXOO\GHFRUDWHGFDSLWDOOHWWHUVWKDWEHJLQ
HDFKSDJH3DLQWHGLQYLEUDQWFRORUVWKH\ZHUH
RIWHQJLOGHGZLWKJROGOHDIWRPDNHWKHPHYHQ
EULJKWHU7KHILUVWVWDJHRILOOXPLQDWLQJDOHWWHU
LVDSSO\LQJWKHJHVVRDNLQGRIJOXHPDGHIURP
SODVWHUZKLWHOHDGZDWHUVXJDUDQGHJJZKLWH
7KHJHVVRPDNHVDVWLFN\VXUIDFHIRUWKHJROG

7KHJROGOHDI
VWLFNVRQO\WR
WKHPRLVWJHVVR
7KHPROGHG
JHVVRJLYHVD
'HIIHFWWRWKH
JLOGHGOHDYHV

(DFKOHDILV
EXUQLVKHG
VHSDUDWHO\


%851,6+('%5,*+7

2QFHWKHJROGOHDIKDVVHWLQWRWKH
JHVVRWKHLOOXPLQDWRUUXEVRUEXUQLVKHVLWWRPDNHLW
VKLQ\7KHWUDGLWLRQDOEXUQLVKLQJWRROZDVDGRJpVRUZROIpV
WRRWKDWWDFKHGWRDZRRGHQKDQGOH)LQDOO\WKHUHVWRIWKH
EDFNJURXQGLVFDUHIXOO\SDLQWHGLQDURXQGWKHJLOGLQJ
6&5,%(6$1'6&+2/$56


+RZHYHUKDUGVFULEHVZRUNHG
ERRNVUHPDLQHGVFDUFH)HZ
SHRSOHFRXOGDIIRUGWREX\
WKHPDQGVFKRODUVKDGWRWUDYHO
DURXQGPRQDVWLFOLEUDULHVWR
VWXG\WKHWH[WVWKH\ZDQWHG
7KLVVWDWXHRIDVFKRODULVIURP
&KDUWUHV&DWKHGUDO)UDQFH

*,/',1*7+(/(77(5

7KHJHVVRLVOHIWWRVHWRYHU
QLJKWDQGWKHQH[WGD\WKHLOOXPLQDWRUVPRRWKVDQ\
URXJKHGJHVDQGEUHDWKHVRQWKHJHVVRWRPDNHLWVOLJKWO\
PRLVW+HWKHQOD\VDVKHHWRIJROGOHDIRYHUWKHJHVVR
FRYHUVLWZLWKDVLONFORWKDQGSUHVVHVLWILUPO\RQWRWKH
JOXH7KHVXUSOXVJROGLVUHPRYHGZLWKDVRIWEUXVK

6+,1,1*7+528*+7+($*(6

7KHILQLVKHGOHWWHULVOLNHDWLQ\
ZRUNRIDUW$VLGHIURPOHDYHVDQG
IORZHUVPDQ\LOOXPLQDWHGLQLWLDOV
FRQWDLQSLFWXUHVRISHRSOH
DQGDQLPDOV,IWKHJROG
LVSURSHUO\EXUQLVKHG
LWZLOOQHYHUIDGHu
PRVWPHGLHYDO
PDQXVFULSWVVWLOO
VKLQHEULJKWO\WRGD\
&XUOLQJOHDYHVDUHD
SRSXODU*RWKLFGHVLJQ



%RQH
VSHFWDFOHV
6,*+7)25625((<(6

+RXUVRIFORVHFRS\LQJUHTXLUHG
VKDUSH\HVLJKW(XURSHDQVILUVW
VWDUWHGZHDULQJH\HJODVVHVLQ
WKHWKFHQWXU\7KHLQYHQWLRQ
RISULQWLQJLQWKHVS
PDGHPRUHERRNVDYDLODEOH
DQGWKHVDOHRIH\HJODVVHV
VN\URFNHWHG

)HDWKHULVUDUHO\
OHIWRQWKHTXLOO
EHFDXVHLWJHWV
LQWKHZD\

7+(3523+(7p6%22.

$/,77/(/($51,1*

0RVWVFKRROLQJLQWKH0LGGOH$JHVWRRNSODFHLQ
PRQDVWHULHVFRQYHQWVDQGFDWKHGUDOV&KLOGUHQPRVWO\
ER\VZKRZHUHGHVWLQHGIRUKRO\RUGHUVUHFHLYHGDEDVLF
HGXFDWLRQLQUHDGLQJDQGZULWLQJDQGVSHQWPXFKRIWKHLU
WLPHOHDUQLQJSUD\HUVDQG%LEOHSDVVDJHVE\KHDUWuDOOLQ
/DWLQ7KH\ZHUHRIWHQIRUELGGHQWRWDONRUSOD\DQGZHUH
EHDWHQZLWKDELUFKURGZKHQWKHLUDWWHQWLRQZDQGHUHG

0XVOLPVEHOLHYHWKH4XpUDQLVWKHZRUGRI*RGUHYHDOHG
WRWKH3URSKHW0XKDPPDG$WILUVWLWZDVQRWZULWWHQGRZQ
EXWPHPRUL]HGE\KLVIROORZHUV$IWHU0XKDPPDGpVGHDWK
LQWKHILUVWZULWWHQWH[WVZHUHSURGXFHG7KURXJKRXW
WKH0LGGOH$JHVVFULEHVFUHDWHGPDQ\EHDXWLIXOHGLWLRQVRI
WKH4XpUDQULFKO\GHFRUDWHGZLWKJHRPHWULFSDWWHUQV
3RLQWXVHGIRUSULFNLQJ
RXWOLQHVRQSDUFKPHQW

*RRVHTXLOOV

,QNZHOOVORWV
LQWRDKROHLQ
WKHGHVN

6HOHFWLRQRI
TXLOOV
3LWFKHURIDOHRU
ZHDNZLQHIRU
UHIUHVKPHQW

6W\OXV

+RUQ
LQNZHOOV
6WUDLJKWEDFNHG
FKDLUPDGHIURP
ZKLWHDVKZRRG

6ORSLQJGHVN

'ULQNLQJ
YHVVHO
+RUQERRNVWR
FRS\IURP

7DEOHWRSIROGV
EDFNZDUG
6($7)25$6&5,%(

$VFULEHPLJKWVLWIRUKRXUV
DWKLVZRUNFRS\LQJRXW
/DWLQWH[WVLQEHDXWLIXO
ZHOOIRUPHGVFULSW+H
UHVWHGKLVSDUFKPHQWRQD
VORSLQJGHVNZKLFKPDGH
LWHDVLHUWRKROGKLVSHQDW
ULJKWDQJOHVTXLOOVZURWH
EHVWWKLVZD\,QKLVOHIW
KDQGKHKHOGDSHQNQLIH
ZKLFKKHXVHGWRKROG
GRZQWKHSDJHWRVFUDSH
RXWPLVWDNHVDQGWR
VKDUSHQKLVTXLOOuRIWHQ
XSWRWLPHVDGD\
&XVKLRQPDGH
ORQJKRXUVRIZRUN
PRUHFRPIRUWDEOH
)ROGLQJWDEOHRU
WDEXODSOLFDWDFDQ
EHVWRUHGIODW
DJDLQVWDZDOO

'HFRUDWLRQFDUYHG
RQO\RQWKHVLGH
WKDWIDFHVWKHURRP

&KDLUOHJGHFRUDWHG
ZLWKEDQGVRI
YHUPLOLRQSDLQW



Saints and pilgrims

0

0$KRSHGWRJRRQDSLOJULPDJH
WRDKRO\VKULQHDWVRPHSRLQWLQWKHLUOLYHV7KH\ZHQWIRUPDQ\
UHDVRQVuDVSURRIRIWKHLUGHYRWLRQWR*RGDVDQDFWRISHQDQFHIRU
WKHLUVLQVRUWRILQGDFXUHIRUDQLOOQHVV7KHKRO\FLW\RI-HUXVDOHP
ZDVDIDYRULWHGHVWLQDWLRQDVZHUH5RPHZKHUHERWK6W3HWHUDQG
6W3DXOZHUHEHOLHYHGWREHEXULHGWKHVKULQHRI6W-DPHVDW6DQWLDJR
GH&RPSRVWHODLQ6SDLQDQG&DQWHUEXU\&DWKHGUDOLQ(QJODQG2Q
WKHURDGULFKDQGSRRUWUDYHOHGWRJHWKHUDQGIRUPDQ\SLOJULPDJHV
ZHUHDVRUWRIYDFDWLRQ7RSDVVWKHWLPHSHRSOHVDQJ
VRQJVDQGK\PQVSOD\HGSLSHVDQGWROGVWRULHV
RYHUWKHLUHYHQLQJPHDOVLQURDGVLGHWDYHUQV
)URQWSDUWRIUHOLTXDU\
FRQWDLQVDKRO\FURVVVHW
LQSHDUOVDQGURFNFU\VWDO

7LQ\IODVNRU
DPSXOODIRU
KRO\ZDWHU

217+(52$'

,QWKHHDUO\0LGGOH$JHV
PRVWSLOJULPVWUDYHOHGRQ
IRRW7KH\ZRUHEURDGEULPPHG
IHOWKDWVORQJZRROHQWXQLFV
FDOOHGVFODYHLQVDQGVDQGDOV
6FDOORSVKHOO
HPEOHPRI
6DQWLDJRGH
&RPSRVWHOD

3HZWHUEDGJHRI
6W7KRPDV%HFNHW
6,*12)7+(6+5,1(

/LNHPRGHUQWRXULVWV
PHGLHYDOSLOJULPVRIWHQ
VSRUWHGSLQVWRVKRZWKDWWKH\
KDGEHHQWRDFHUWDLQVKULQH7KH\
ZRUHWKHPRQWKHLUKDWVWRPDNHLW
FOHDUWKDWWKH\ZHUHRQDKRO\MRXUQH\
DQGKDGWKHULJKWWRSURWHFWLRQ7KH
VFDOORSVKHOOZDVDSRSXODUHPEOHP

3257$%/(5(/,&6

+RO\UHOLFVRUWKHERQHVRI
VDLQWVZHUHQRWRQO\NHSWLQ
VKULQHV3HRSOHFDUULHGWKHP
LQEDJVDURXQGWKHLUQHFNV
RULQEHDXWLIXOO\GHFRUDWHGFDVHV
OLNHWKLVRQH.QLJKWVRIWHQKDG
UHOLFVSODFHGLQWKHLUVZRUGKLOWV

)LJXUHRI
&KULVW

%DFNSDUWRIUHOLTXDU\
FRQWDLQVSLHFHVRIERQH
RUUHOLFVVHWLQJROGDVD
VLJQRIWKHLUYDOXH

%HFNHWLVFDUULHGWR
KHDYHQE\DQJHOV

%HFNHWpVERG\LV
ODLGLQDVKURXG

7+(3,/*5,0p632(7
$0$57<5p6%21(6

7KLVWKFHQWXU\UHOLTXDU\
FDVNHWGHSLFWVWKHPXUGHURI
$UFKELVKRS7KRPDV%HFNHW
tRQ+HQU\,,pV
RUGHUVLQ&DQWHUEXU\&DWKHGUDO
LQ%HFNHWEHFDPHDVDLQW
DQG&DQWHUEXU\UHVWLQJSODFH
RIKLVERQHVTXLFNO\EHFDPH
DSODFHRISLOJULPDJH

2QHRIWKHNLQJpVNQLJKWV
VOLFHVRII%HFNHWpVKHDG



*HRIIUH\&KDXFHUFt
ZURWHWKHEHVWORYHGERRNDERXW
SLOJULPV7KH&DQWHUEXU\7DOHV,WLV
DVHULHVRIVWRULHVLQYHUVHWROGE\
DSDUW\RISLOJULPVWRSDVVWKH
WLPHDVWKH\ULGHWR&DQWHUEXU\
7KHSLOJULPVZKRLQFOXGHDNQLJKW
DPLOOHUDIULDUDSULRUHVVDQGD
FRRNSRUWUD\DYLYLGDQGRIWHQ
KLODULRXVSLFWXUHRIPHGLHYDOOLIH

&URZQRI
VHPLSUHFLRXV
VWRQHV

,16,'(6725<

7KLVZRRGHQKHDGILWV
LQVLGHWKHODUJHJROGKHDG
DQGZDVWKHUHDOUHFHSWDFOH
IRUWKHUHOLFVRI6W(XVWDFH
:HDOWK\SLOJULPV
RQKRUVHEDFN

+HDGLVPDGH
RIVLOYHUJLOGHG
ZLWKJROG

3,/*5,0p6352*5(66

5REEHUVDQGEULJDQGVZHUHDFRQVWDQW
WKUHDWWRWKHPHGLHYDOWUDYHOHUVRSLOJULPV
MRXUQH\HGWRJHWKHULQJURXSVIRUVDIHW\
VRPHWLPHVHYHQWDNLQJDQDUPHGHVFRUW2Q
SRSXODUURXWHVVXFKDVWKHRQHWR6DQWLDJR
GH&RPSRVWHODLQ6SDLQORFDOUXOHUVEXLOW
VSHFLDOURDGVDQGEULGJHVDQGPRQNVVHW
XSKRVWHOVVSDFHGDGD\pVMRXUQH\DSDUW

+2/<+($'

$UHOLTXDU\ZDVDVSHFLDOFDVNHWIRU
KROGLQJUHOLFVVXFKDVWKHERQHVRIDVDLQW
RUDVSOLQWHURI&KULVWpVFURVV5HOLFVZHUH
GLVSOD\HGLQVKULQHVZKHUHWKH\ZHUHYLVLWHG
E\SLOJULPV3HRSOHEHOLHYHGWKH\KDGDOPRVW
PDJLFDOSRZHUVVXFKDVWKHSRZHUWRFXUH
GLVHDVHVRUEULQJYLFWRU\LQEDWWOH7KLV
EHDXWLIXOWKFHQWXU\JLOGHGKHDG
FRQWDLQHGWKHUHOLFVRI6W(XVWDFHDQ
HDUO\&KULVWLDQVDLQWDQGZDVGLVSOD\HG
LQ%DVHO&DWKHGUDO6ZLW]HUODQG



The Islamic world

0

,GLHG
LQ:LWKLQ\HDUVDJUHDW,VODPLFFLYLOL]DWLRQKDG
GHYHORSHGDQG$UDEDUPLHVKDGFRQTXHUHGDYDVWHPSLUH
WKDWVWUHWFKHGIURP6SDLQDQG1RUWK$IULFDWR3HUVLD
DQG,QGLD,QWHUQDWLRQDOWUDGHIORXULVKHGLQWKH,VODPLF
ZRUOGVSUHDGLQJLGHDVDVZHOODVJRRGV0XVOLPVFLHQWLVWV
EHFDPHSDUWLFXODUO\DGYDQFHGLQWKHILHOGVRIPHGLFLQHDQG
PDWKHPDWLFVWKH\ZHUHVNLOOHGVXUJHRQVDQGH\HGRFWRUV
LQYHQWHGDOJHEUDIURPWKH$UDELFDOMHEUDQGLQWURGXFHG
WKH$UDELFQXPHUDOV\VWHPWR(XURSHDYHUVLRQRIZKLFK
LVVWLOOLQXVHWRGD\$OWKRXJKWKH&KULVWLDQVVDZWKH
0XVOLPVDVDQqLQILGHOrUDFHDQGDQDOPRVWLQKXPDQ
HQHP\GXULQJWKH&UXVDGHVDVWUDGH
OLQNVJUHZVWURQJHUWKH\OHDUQHG
PXFKIURPWKLVKLJKO\
DGYDQFHGFLYLOL]DWLRQ

7+($/+$0%5$

7KH0XVOLPVZHUHILQDOO\GULYHQRXWRI6SDLQE\WKH
&KULVWLDQVLQ7KHLUODVWVWURQJKROGZDVWKHSDODFH
DQGIRUWUHVVFDOOHGWKH$OKDPEUDq5HG&DVWOHrLQ
*UDQDGD&RPSOHWHGLQWKHWKFHQWXU\LWLVRQHRIWKH
PRVWEHDXWLIXOEXLOGLQJVLQWKHZRUOGZLWKPDUEOH
FRORQQDGHVWLOHGZDOOVIRXQWDLQVDQGSRROV

,QODLGGHFRUDWLRQ

7UDGLWLRQDO
$UDELF
SDWWHUQ

086/,00$59(/6

7KHOXWHDOPRVWFDPH
WRV\PEROL]HPHGLHYDO
(XURSHDQPXVLFEXWLWVWUXH
RULJLQZDVLQWKH,VODPLFZRUOG
ZKHUHLWZDVNQRZQDVDOpXG
0DQ\0XVOLPUXOHUVRUFDOLSKVZHUH
JUHDWSDWURQVRIDUWDQGOHDUQLQJDQG
IRVWHUHGWKHZRUNRIPXVLFLDQVSRHWV
DUWLVWVDQGVFKRODUVDWWKHLUFRXUWV7KHOXWH
ZDVMXVWRQHRIPDQ\LQYHQWLRQVDQGLGHDVWKDW
FDPHWR(XURSHIURPWKH0XVOLPHPSLUH

+($9(1/<*8,'$1&(

7KH0XVOLPVZHUHEULOOLDQW
DVWURQRPHUV7KH\GHYHORSHG
WKHDVWURODEHZKLFKHQDEOHG
WUDYHOHUVWRIL[WKHLUSRVLWLRQ
E\VWXG\LQJWKHQLJKWVN\
&DPHOGULYHUVXVHGWKLV
LQVWUXPHQWWRQDYLJDWH
DFURVVWKHGHVHUW
(XURSHDQVFRSLHG
WKHLGHDDQGXVHG
DVWURODEHVIRU
ILQGLQJWKHLU
ZD\DWVHD

/8;85<75$,1

&DPHOWUDLQVFDUULHGDKXJH
UDQJHRIJRRGVDFURVVWKH
GHVHUWVDQGPRXQWDLQV
RIWKH,VODPLFZRUOG
,QWKHGD]]OLQJ
ED]DDUVRI%DJKGDG
DQG'DPDVFXVWKH
ZHDOWK\FRXOGEX\
DVWXQQLQJYDULHW\
RIOX[XU\JRRGV
IURP3HUVLDQFDUSHWV
DQG$IULFDQLYRU\
WR$VLDQVLONV
VSLFHVMHZHOV
DQGIXUV

+(522)$+2/<:$5

6DODGLQFtZDVDJUHDW,VODPLFVXOWDQZKROHGWKH0XVOLP

DUPLHVDJDLQVWWKHFUXVDGHUVDQGUHFDSWXUHG-HUXVDOHP+HZDV
UHVSHFWHGHYHQE\KLVHQHPLHVDVDEULOOLDQWJHQHUDODQGDZLVHPDQ
0(',&,1(0(1

(YHQDVWKH&UXVDGHV
ZHUHUDJLQJ(XURSHDQV
OHDUQHGDJUHDWGHDO
IURP,VODPLFGRFWRUV
ZKRVHNQRZOHGJH
ZDVIDULQDGYDQFH
RIWKHLURZQ&XUHVIRU
QXPHURXVLOOVFRXOGEH
ERXJKWLQDSRWKHFDULHV
VXFKDVWKLV,QWKH
WKFHQWXU\WKHJUHDW
$UDEGRFWRU$YLFHQQD
FtZURWHD
PHGLFDOHQF\FORSHGLD
WKDWEHFDPHWKHVLQJOH
JUHDWHVWLQIOXHQFHRQ
PHGLHYDOPHGLFLQH
$576$1'&5$)76

,VODPLFFUDIWVPHQZHUHUHQRZQHG
IRUWKHLUEHDXWLIXOHQDPHOZRUN7KH\
XVXDOO\GHFRUDWHGUHOLJLRXVDUWLIDFWVVXFKDV
WKLVWKFHQWXU\PRVTXHODPSZLWK$UDELF
ZRUGVDQGJHRPHWULFSDWWHUQV7KLVZDVEHFDXVH
,VODPLFWUDGLWLRQEDQQHGLPDJHVRIKXPDQILJXUHV
DQGRWKHUOLYLQJWKLQJVIURPUHOLJLRXVEXLOGLQJV



Trade and commerce

7ZHUHSHGGOHUV

4XLOOVZHUH
WULPPHG
EHIRUHXVH

ZKRVROGJRRGVWRYLOODJHVDQGWRZQV%\WKHWK
FHQWXU\(XURSHKDGJURZQPRUHSURVSHURXVDQGPRUH
JRRGVZHUHSURGXFHG0HUFKDQWVZHUHQRORQJHUVLPSO\
ZDQGHULQJDGYHQWXUHUV7KH\EHFDPHGHDOHUVHPSOR\HUV
DQGVKLSRZQHUVVHQGLQJWKHLUFDUULHUVDORQJDQHWZRUN
RIWUDGHURXWHVOLQNLQJWKH(XURSHDQFLWLHV%\
FDUJRVKLSVIURP*HQRDDQG9HQLFHLQ,WDO\ZHUHWDNLQJ
SUHFLRXVPHWDOVVLONVDQGRWKHUOX[XULHVIURPWKHHDVWHUQ
0HGLWHUUDQHDQRXWWR(QJODQGDQG)ODQGHUV%HOJLXP
7KHUHWKH\SLFNHGXSZRROFRDODQGOXPEHUIRUWKH
UHWXUQYR\DJH*HUPDQDQG'XWFKVKLSVWRRNLURQ
FRSSHUDQGOHDGVRXWKWRWKH0HGLWHUUDQHDQ
DQGEURXJKWEDFNZLQH
RLODQGVDOW

2QHKDOI
RIDWDOO\
VWLFN

7$//<67,&.
%$/$1&,1*7+(%22.6

0HUFKDQWVQHHGHGWRNHHS
FDUHIXODFFRXQWVRIWKHLU
PRQH\7UDGHUVLQWKFHQWXU\
)ORUHQFHGHYHORSHGDV\VWHP
RIGRXEOHHQWU\ERRNNHHSLQJ
(DFKGHDOZDVUHFRUGHGLQ
WZROHGJHUVuRQHIRUFUHGLWV
WKHRWKHUIRUGHELWV7KH
DPRXQWVLQHDFKOHGJHU
VKRXOGDOZD\VEDODQFH

&$1'/(:$;

7KLVWLQ\FDQGOH
ZDVXVHGWR
PHOWWKHZD[
IRUVHDOLQJOHWWHUV
DQGGRFXPHQWV

+RUQLQNZHOO
DQGTXLOO

$GHEWFRXOG
EHUHFRUGHG
RQDWDOO\VWLFN
1RWFKHVZHUH
FXWLQWRLWWRUHFRUG
WKHDPRXQWWKHQ
WKHVWLFNZDVVSOLWLQ
WZRDQGHDFKSDUW\
NHSWKDOI:KHQWKH
GHEWZDVVHWWOHGWKH
WDOO\ZDVGHVWUR\HG
RUNHSWDVDUHFRUG

6,*1('$1'6($/('
.((37+(&+$1*(

0HUFKDQWVNHSWVPDOO
QXPEHUVRIFRLQV
LQPRQH\ER[HV
OLNHWKLV0RVW
FRLQVZHUHVLOYHU
EXWLQWKH
FLW\RI)ORUHQFH
PLQWHGWKHILUVW
JROGFRLQVVLQFH
5RPDQWLPHVu
WKHJROGHQIORULQ

WKFHQWXU\
GRFXPHQW
VHDO



$VWUDGLQJPHWKRGVJUHZ
PRUHFRPSOH[PXFKPRUH
SDSHUZRUNZDVQHHGHG
0HUFKDQWVKDGWRHPSOR\
FOHUNVDQGVFULEHVWRKHOS
WKHP7KHUHZHUHOHWWHUV
JLYLQJGHWDLOVRIEXVLQHVV
GHDOVELOOVRIVDOHRUGHUV
FRQWUDFWVWRVXSSOLHUVDQG
GRFXPHQWVSURPLVLQJSD\PHQW
$OORIWKHVHKDGWREHVLJQHG
DQGPDUNHGZLWKWKHZD[VHDOV
RIWKHPHUFKDQWVLQYROYHG

$:22'(1&$/&8/$725

/DWHPHGLHYDO
SXUVHIUDPH

)RUPRVWRIWKH0LGGOH$JHVSDSHU
ZDVVFDUFHDQGIHZSHRSOHFRXOGUHDG
RUZULWHVRWUDGHUVDGGHGXSWKHLU
FDVKRQDFRXQWHUERDUGPDUNHGRXW
ZLWKFROXPQV&RXQWHUVRUMHWWRQV
ZHUHDGGHGWRDFROXPQXQWLO
WKH\UHDFKHGDFHUWDLQWRWDO
XVXDOO\7KHQWKH\
ZHUHUHPRYHGDQG
FRXQWLQJEHJDQLQ
WKHQH[WFROXPQ

7+(+$16($7,&/($*8(

,QWKHWKFHQWXU\WUDGLQJWRZQVRQ
WKH1RUWK6HDDQG%DOWLFFRDVWVLQFOXGLQJ
+DPEXUJDERYHXQLWHGWRIRUPWKH
+DQVHDWLF/HDJXH7KHLUJRDOZDV
WRKHOSHDFKRWKHULQILJKWLQJ
SLUDWHVDQGEDQGLWVDQGWR
JDLQH[FOXVLYHFRQWURORI
IRUHLJQWUDGH7KH/HDJXH
JUHZYHU\SRZHUIXOu
E\LWKDGRIILFHV
LQWRZQV
LQQRUWKHUQ
(XURSH
6LOYHUGHQLHUVDQGSXUVH
:(,*+,1*,783

0RVWPHGLHYDO
PHUFKDQWVFDUULHG
VPDOOFRLQEDODQFHVIRU
ZHLJKLQJGLIIHUHQWFXUUHQFLHV
WRGHWHUPLQHWKHLUYDOXH

7XPEUHOFRLQ
EDODQFH

6SLNHVWLFNV
LQWRGHVNWRS

WKFHQWXU\
NH\VIRUORFNLQJ
DZD\YDOXDEOHV

021(<0(1

%DQNLQJEHJDQ
LQ,WDO\ZLWK
PRQH\OHQGHUVZKR
GLGEXVLQHVVRQEHQFKHV
RUEDQFKL7KH\JUHZULFK
RQWKHLQWHUHVWWKH\FKDUJHG
IRUWKHLUVHUYLFHV7KHFLWLHVRI
)ORUHQFH9HQLFH6LHQDDQG*HQRD
EHFDPHSDUWLFXODUO\SURVSHURXV
+RZHYHUWKHEXVLQHVVZDVQRWZLWKRXWLWV
KD]DUGVuWZRZHDOWK\EDQNVLQ)ORUHQFHZHUH
UXLQHGLQWKHVZKHQ(GZDUG,,,RI(QJODQG
tZDVXQDEOHWRUHSD\DPDVVLYHORDQ



Life in the town

$VRGLGWRZQV$WILUVWWKH\
ZHUHSDUWRIDORUGpVRUNLQJpVGRPDLQEXW
DVWKH\EHFDPHZHDOWKLHUWRZQVPHQ
UHVHQWHGKDYLQJWRZRUNIRUVRPHRQH
HOVH,QQRUWKHUQ)UDQFHWKHUHZHUH
YLROHQWVFHQHVDVWRZQVVWUXJJOHGWR
EHFRPHLQGHSHQGHQWqFRPPXQHVr,Q
(QJODQGWKHSURFHVVZDVPRUHSHDFHIXO
7RZQGZHOOHUVDJUHHGWRSD\DIL[HG
VXPHDFK\HDULQUHWXUQIRUDUR\DO
FKDUWHUWKDWJUDQWHGWKHPWKHULJKW
WRJRYHUQWKHPVHOYHV7KHWRZQWKHQ
EHFDPHDIUHHqERURXJKrZLWKWKH
SRZHUWRPDNHLWVRZQODZVIRUP
WUDGHJXLOGVSDQGUDLVHWD[HV
7KHSHRSOHDOVREHFDPH
IUHHFLWL]HQVRUEXUJHVVHV

7+(1,*+7:$7&+

$WVXQVHWWKHWRZQEHOOVUDQJWRVRXQG
WKHFXUIHZ7KLVPHDQWWKDWHYHU\RQH
KDGWRILQLVKZRUNDQGJRKRPH7KHUH
ZHUHQRVWUHHWOLJKWVLQPHGLHYDOWRZQV
DQGWKH\FRXOGEHGDQJHURXVSODFHV
DIWHUGDUN1LJKWZDWFKPHQSDWUROOHGWKH
VWUHHWVZLWKODQWHUQVWRGHWHUFULPLQDOV

675((76,*16

7RZQVZHUHILUVWDQGIRUHPRVWFHQWHUVRI
WUDGHZLWKEXVWOLQJVWUHHWVIXOORIVKRSV
6LQFHIHZSHRSOHFRXOGUHDGPDQ\VKRSV
DGYHUWLVHGWKHLUZDUHVE\KDQJLQJRXWD
V\PERORIWKHLUWUDGHVXFKDVDORDIIRUD
EDNHURUDEDVLQIRUDEDUEHUVHHQLQWKH
PLGGOHRIWKHSLFWXUH,QVRPHWRZQV
WUDGHUVRUFUDIWVPHQRIWKHVDPHW\SHKDG
VKRSVLQWKHVDPHVWUHHWVRVKRHPDNHUV
ZRUNHGLQ6KRH/DQHWDLORUVRQ
7KUHDGQHHGOH6WUHHWILVKPRQJHUVLQ
WKH5XHGHOD3RLVVRQHULHDQGVRRQ

WKFHQWXU\
)UHQFKFLW\
:$//(',1

0HGLHYDOWRZQVZHUHVXUURXQGHGE\VWURQJ
VWRQHZDOOV7KHVHZHUHQRWRQO\WRNHHS
RXWYLOODLQV7KH\DOVRPDGHVXUHWKDW
PHUFKDQWVDQGRWKHUYLVLWRUVFRXOGRQO\
HQWHUE\WKHJDWHVZKHUHWKH\KDGWR
SD\DWROO7RZQJDWHVZHUHRSHQHG
DWGDZQDQGORFNHGDWGXVN
7+(/25'0$<25

0RVWWRZQVZHUHJRYHUQHG
E\DQHOHFWHGPD\RUDQGD
ORFDOFRXQFLO0D\RUVEHFDPH
SRZHUIXOILJXUHVZKRZHUH
RIWHQFRXUWHGE\ORUGVDQGNLQJV
6RPHHYHQORDQHGPRQH\WRWKH
PRQDUFK'LFN:KLWWLQJWRQ
FtZDVDIDPRXV
(QJOLVKPD\RU7KHVRQRID
NQLJKWKHEHFDPHDZHDOWK\
PHUFKDQWDQGZDVHOHFWHG/RUG
0D\RURI/RQGRQWKUHHWLPHV

72:(567+$7%(

3RZHUIXOIDPLOLHVVWUXJJOHGWRJDLQFRQWURORIWKHQHZ
FRPPXQHVDQGERURXJKV,Q,WDO\WKH\EXLOWGHIHQVLYHWRZHUV
DVV\PEROVRIWKHLUZHDOWKDQGLPSRUWDQFH$W6DQ*LPLJQDQRLQ
7XVFDQ\RYHUWRZHUVZHUHHUHFWHGLQWKHWKFHQWXU\(YHQWXDOO\
PRVWWRZQFRXQFLOVIRUEDGHDQ\EXLOGLQJKLJKHUWKDQWKHWRZQKDOO



8SSHUVWRULHVZHUH
KRPHWRWKH
VKRSNHHSHUpVIDPLO\

$VWDLUFDVHDW
WKHUHDUOHDGV
WRWKHXSSHU
FKDPEHUV

*$5'(</22

6ORSSDLOVDQGFKDPEHUSRWVZHUHHPSWLHG
RXWRIZLQGRZVZLWKWKHFU\q*DUGH\ORRr
IURPWKH)UHQFKJDUGH]OpHDXZKLFKPHDQV
q/RRNRXWZDWHUr7RZQGZHOOHUVZHUH
QDWXUDOO\ZDU\ZKHQZDONLQJ
GRZQWKHVWUHHW

/,9,1*29(57+(6+23

q+DOIPRRQr
OHDWKHUNQLIH

6SLNHSRVVLEO\
XVHGWRPDNHKROHV
IRUVWLWFKLQJ

0RVWFUDIWVPHQKDGWKHLUZRUNVKRSVRQWKH
JURXQGIORRUVRIWKHLUKRPHV7KHVHDOVRVHUYHG
DVVKRSVDQGILQLVKHGJRRGVZHUHGLVSOD\HG
RQDKLQJHGVKHOIDWWKHIURQW,QWKHHYHQLQJ
VKXWWHUVZHUHSXOOHGGRZQIRUVHFXULW\7KH
VKRSNHHSHUXVXDOO\KDGDVWRUHURRPDWWKH
EDFNDQGKHDQGKLVIDPLO\OLYHGRQWKH
IORRUVDERYH7KLVWKFHQWXU\EXLOGLQJ
LVGLYLGHGLQWRWZRVKRSV2QO\WKH
VPDOOHUVKRSRQWKHULJKWKDVDFFHVV
WRWKHXSSHUIORRUVZKLFKPHDQV
WKDWWKHRWKHUZDVSUREDEO\
UHQWHGRXWWRDQRWKHUEXVLQHVV

+RRNOLNH
OHDWKHUNQLIH

6ROHPDGH
IURPWRXJK
FDWWOHKLGH

:D[HGOLQHQ
WKUHDG

8SSHUPDGHIURP
JRDWVNLQZKLFK
LVVWURQJDQG
IOH[LEOH

/($1675((76

+DOIILQLVKHGVKRH
ZLOOEHWXUQHGRWKHU
ZD\RXWZKHQFRPSOHWH
72:175$'(

&UDIWVPHQVXFKDVVKRHPDNHUVZRUNHGDWZLQGRZVWKDWRSHQHGRQWRWKHVWUHHW
JLYLQJWKHPWKHRSSRUWXQLW\WRVKRZRIIWKHLUVNLOOVWRSDVVHUVE\0HGLHYDO
VKRHPDNHUVZHUHNQRZQDVFRUGZDLQHUVDIWHUWKHEHVWVKRHOHDWKHUIURP
&RUGREDLQ6SDLQ7KHVHORQJWRHGqSRXODLQHrVKRHVZHUHIDVKLRQDEOHLQWKH
ODWHWKFHQWXU\DQGZRXOGKDYHEHHQVROGWRDZHDOWK\PHUFKDQWRUEXUJHVV



7KHUHZDVDOLPLWHG
DPRXQWRIVSDFHZLWKLQ
WKHZDOOVRIDPHGLHYDO
WRZQDQGKRXVHVZHUH
EXLOWYHU\FORVHWRJHWKHU
7RPD[LPL]HVSDFHWKH
XSSHUVWRULHVRIEXLOGLQJV
ZHUHMHWWLHGRUEXLOWMXWWLQJ
RXWDERYHWKHJURXQGIORRUV
,QVRPHSODFHVWKHKRXVHVRQHLWKHU
VLGHDOPRVWWRXFKHGHDFKRWKHUPDNLQJ
VRPHVWUHHWVTXLWHJORRP\DQGDLUOHVV

The guild masters

(PEOHPRIWKH
$UPRUHUVp*XLOG

,FRPSLOHGLQ3DULV

OLVWHGRYHUGLIIHUHQWFUDIWVHDFKRIZKLFKKDG
LWVRZQDVVRFLDWLRQRUJXLOG%\WKHVJXLOGV
H[LVWHGLQPRVWELJWRZQVWKURXJKRXW(XURSHDQGWKHLUQXPEHUV
ZHUHVWLOOJURZLQJ7KHLUPDLQREMHFWLYHZDVWRJDLQKLJKZDJHV
DQGH[FOXVLYHFRQWURORIWKHLUEXVLQHVVIRUWKHLUPHPEHUV
7KH\IL[HGSULFHVDQGVWDQGDUGVRIZRUNDQGPDGHVXUH
WKDWQRRXWVLGHUVFRPSHWHGZLWKWKHP*XLOGVDOVRVXSSRUWHG
PHPEHUVZKRIHOORQKDUGWLPHVSURYLGLQJWKHPZLWKPRQH\
IURPDFHQWUDOIXQG,QWLPHWKHJXLOGVJUHZULFKDQGSRZHUIXO
7KH\EXLOWJUDQGJXLOGKDOOVSDUDGHGLQILQHGUHVVRQVSHFLDO
RFFDVLRQVDQGRIWHQSOD\HGDQLPSRUWDQWUROHLQFLYLFDIIDLUV
0DLOFRLI
&RLOHGZLUH

7+($5025(56

7KH$UPRUHUVp*XLOGPDLQWDLQHGWKH
VWDQGDUGVRIWKHFUDIWVPHQZKRPDGHSODWH
DUPRU1HDU0LODQLQ,WDO\RQHRIWKHFHQWHUV
RIDUPRUPDNLQJLQWKHWKFHQWXU\ZKROH
YLOODJHVZHUHHPSOR\HGLQWKHWUDGH
5LQJVVQLSSHGRIIZLUH

5LYHWV

)ODSSURWHFWV
WKHPRXWK

(DFKULQJHQGLV
IODWWHQHGDQG
OLQNHGE\DULYHW
$127+(5),1(0(6+

0DLOPDNLQJZDVD
VNLOOHGDQGSDLQVWDNLQJ
SURFHVV(DFKULQJZDV
OLQNHGWRIRXURWKHUVDQG
KHOGWRJHWKHUE\DWLQ\
ULYHW$QHQWLUHVXLWRI
PDLOFRXOGEHPDGHXS
RIWKRXVDQGVRIULQJV
:20(1$7:25.

0RVWJXLOGVZRXOGQRWDOORZZRPHQ
PHPEHUVEXWWKLVGLGQRWSUHYHQW
ZRPHQIURPOHDUQLQJVNLOOHGWUDGHV
0DQ\ZRUNHGZLWKWKHLUKXVEDQGV
RUIDWKHUV6LONZHDYLQJLQ
/RQGRQZDVDOPRVWHQWLUHO\
GRQHE\ZRPHQDOWKRXJK
WKH\ZHUHQRWDOORZHGWR
IRUPWKHLURZQJXLOG

*UHHQFRPHVIURPZRDG
OHDYHVDQGZHOG
%OXHSURGXFHG
E\ZRDGRU
LQGLJRG\HV
/LQHQ
G\HG
ZLWK
PDGGHU
URRW

%ULJKWRUDQJH
DQGUHGG\HV
FRPHIURP
PDGGHUURRWV
2DNEDUN
JLYHVD
EURZQ
FRORU
3ODQWG\HG
ZRROV
(PEOHPRIWKH
5RSHPDNHUVp*XLOG

<HOORZFRPHV
IURPG\HUVp
JUHHQZHHG
RUZHOG

0$67(5'<(56

,QWKH0LGGOH$JHV
FORWKPDNLQJZDV
DJLJDQWLFLQGXVWU\
WKDWHPSOR\HGDODUJH
DUUD\RIJXLOGFUDIWV
7KHUHZHUHWKH
ZHDYHUVWKHIXOOHUV
DQGZDONHUVZKR
FOHDQHGDQGFRPSDFWHG
WKHFORWKWKHFDUGHUV
ZKREUXVKHGLWDQG
WKHVKHDUPHQZKR
WULPPHGLW7KHQ
WKHUHZHUHWKHG\HUV
ZKRG\HGWKHFORWK
LQKXJHKHDWHGYDWV
IXOORIG\HVWXIIULJKW



3OLHUV

*8,/'+$//6

7KHULFKHUJXLOGVKDGFKDPEHUV
RUJXLOGKDOOVZKLFKSURXGO\
GLVSOD\HGWKHLUFRDWVRIDUPV
+HUHPHPEHUVPHWIRUD
EDQTXHWRQWKHDQQLYHUVDU\
RIWKHLUSDWURQVDLQWDQG
WKHJXLOGFRXUWVDWWR
VHWWOHGLVSXWHVDQG
SXQLVKPHPEHUV
ZKRKDGGLVREH\HG
WKHVWULFWUXOHV

(PEOHPRIWKH
%DNHUVp*XLOG

q%RUUHODLVrKDW
GHULYHGIURPDKRRG
ZRUQWKHZURQJ
ZD\DURXQG

7+(*8,/'0$67(5

7KLVILQHFRVWXPHZRXOGKDYH
EHHQZRUQE\DPLGGOHFODVV
PHUFKDQWRUEXVLQHVVRZQHULQ
WKHV7RZDUGWKHHQGRIWKH
0LGGOH$JHVWKHZHDOWKLHUPHUFKDQWV
EHJDQWRFRQWUROWKHJXLOGVpDIIDLUVIRU
WKHLURZQHQGV7KH\ERXJKWWKHUDZ
PDWHULDOVDQGVROGWKHILQLVKHGJRRGV
DQGZHUHPRUHLQWHUHVWHGLQPDNLQJ
PRQH\WKDQLQWKHZHOIDUHRIWKH
SRRUHUWUDGHVPHQ*XLOGPDVWHUV
DOVREHFDPHLPSRUWDQWFLYLFILJXUHV
ZKRRIWHQKDGWKHILQDOVD\LQ
WKHHOHFWLRQRIWKH
WRZQPD\RU

)DVKLRQDEOH
IXUWULPPHG
VOHHYHV

'HFRUDWHG
OHDWKHUSXUVH
3HUVRQDO
HDWLQJNQLIH

%OXHZRROHQ
GRXEOHWOLQHG
ZLWKOLQHQ

/($51,1*$75$'(

*HWWLQJWRWKHWRSRIDJXLOGZDVD
ORQJDQGKDUGSURFHVV$QDSSUHQWLFH
KDGWRSD\DODUJHVXPRIPRQH\MXVW
WRVWDUW+LVDSSUHQWLFHVKLSODVWHG
DERXWVHYHQ\HDUVGXULQJZKLFKWLPH
KHOHDUQHGHYHU\DVSHFWRIWKHFUDIW
IURPDPDVWHUVHHQKHUHMXGJLQJZRUN
E\DPDVRQDQGDFDUSHQWHU$IWHU
WKLVKHEHFDPHDMRXUQH\PDQ
IURPWKH)UHQFKMRXUQHRUqGD\r
DQGZRUNHGIRU
DGDLO\ZDJH
$MRXUQH\PDQ
FRXOGRQH
GD\EHFRPH
DPDVWHUuDV
ORQJDVKHSDLG
WKHULJKWIHHV

7KHFRGSLHFH
ZKLFKVHUYHGDV
DIO\EHFDPH
IDVKLRQDEOH
DIWHU

)LQHZRROHQFRDW
PDGHZLWKD
ODUJHDPRXQWRI
PDWHULDODVDVLJQ
RIZHDOWK

(PEOHPRIWKH
6KRHPDNHUVp
*XLOG
([SHQVLYHPLGFDOI
OHDWKHUERRWV

q-RLQHGrKRVHZHUH
PDGHWRPHDVXUH



The stonemasons
2

VNLOOHGPDVRQV
ZHUHWKHPRVWKLJKO\SDLGDQGUHVSHFWHG,WZDVWKH\ZKREXLOWWKH
JUHDWFDWKHGUDOVDQGFDVWOHVWKDWVWLOOULVHDERYH(XURSHDQWRZQVDQG
FLWLHV%HIRUHWKH\IRUPHGH[FOXVLYHJXLOGVSStLQWKHWK
FHQWXU\PDVRQVRUJDQL]HGWKHLUWUDGHIURPWKHLUORGJHV7KHVHZHUH
WKHPDVRQVpKHDGTXDUWHUVRQWKHEXLOGLQJVLWHZKHUHWKH\ZRUNHG
XQGHUFRYHULQEDGZHDWKHUDWHWKHLUPHDOVDQGGLVFXVVHGWUDGH
VHFUHWV5XOHVDQGZRUNLQJFRQGLWLRQVZHUHVHWRXWE\WKHORGJH
OHDGHUV0DVRQVOHDUQHGWKHLUFUDIWRQWKHVLWHLWVHOI
RIWHQVHUYLQJDQDSSUHQWLFHVKLSRIXSWRVHYHQ\HDUV
7KHPRVWWDOHQWHGPLJKWJRRQWREHFRPH
6,1.,1*648$5(
(DFKVWRQHKDGWREHZRUNHG
PDVWHUPDVRQVZLWKWKHUHVSRQVLELOLW\
SUHFLVHO\WRVKDSHEHIRUHEHLQJ
IRUGHVLJQLQJDQGRYHUVHHLQJWKH
KRLVWHGLQWRSRVLWLRQ7KHVLQNLQJ
VTXDUHZDVXVHGWRPHDVXUHWKH
EXLOGLQJRIDQHQWLUHFDWKHGUDO
GHSWKRIKROHVRUJURRYHVDQGWR

q6WRFNr
UHVWVRQ
WRSRIWKH
VWRQH

:HOOZRUQ
FKLVHOKHDG

FKHFNWKDWWKHFRUQHUVZHUHVTXDUH

3LWFKLQJWRROIRU
PDNLQJFOHDQEUHDNV
LQURXJKVWRQH

6&25,1*$&859(

%ODGH
PHDVXUHV
GHSWK

648$5('83

7KHVTXDUHZDVRQHRIWKH
PDVRQpVPRVWLPSRUWDQW
WRROV,WZDVXVHGIRUPDNLQJ
VXUHFRUQHUVZHUHVWUDLJKW

7KHPDVRQKDGWRPDUN
RXWKLVVWRQHWRVKRZ
KLPZKHUHWRFXWRU
FDUYH7RPDUNDFXUYHG
OLQHSDUDOOHOWRWKHHGJH
KHXVHGDER[WUDPPHO
+ROGLQJWKHZRRGHQ
KDQGOHILUPO\DJDLQVW
WKHHGJHKHGUDJJHG
LWDORQJ7KHWUDPPHO
SRLQWPRYHGDFURVVWKH
VWRQHVFRULQJDOLQH

3,7&+(57+,6

(YHU\VLQJOHVWRQHLQDFDWKHGUDO
ZRXOGKDYHWDNHQDERXWDGD\WR
FXWDQGILQLVK%HFDXVHLWZDVKHDY\
DQGH[SHQVLYHWRWUDQVSRUWWKH
VWRQHZDVFXWDSSUR[LPDWHO\WR
VL]HDWWKHTXDUU\$WWKHEXLOGLQJ
VLWHWKHPDVRQpVILUVWMREZDVWR
ILQLVKFXWWLQJWKHURXJKVWRQHZLWK
DELJFXUYHGVDZ7KHQKHXVHG
DKDPPHUDKHDY\EOXQWFKLVHO
FDOOHGDSLWFKLQJWRRODQGDSXQFK
ULJKWWRFKLSRIIWKHODUJHUOXPSV
DQGSURGXFHQHDUO\VWUDLJKWHGJHV

6KDUSSRLQW
VFRUHVWKHVWRQH

3XQFKIRUFKLSSLQJRII
ODUJHELWVRIVWRQH

81,7('%<',9,'(56

'LYLGHUVRUZLQJFRPSDVVHV
EHFDPHWKHPDVRQVpVSHFLDO
HPEOHP7KH\ZHUHXVHG
PDLQO\WRPHDVXUHDGLVWDQFH
RQDWHPSODWHDQGWKHQWUDQVIHU
WKHPHDVXUHPHQWWRDSLHFHRIVWRQH

+($9</803

7KHOXPS
KDPPHUZDV
XVHGIRUKLWWLQJ
KDPPHUKHDGHG
FKLVHOVLQWKH
URXJKVKDSLQJ
ZRUN7KHVRIWHU
WKHVWRQHWKH
KHDYLHUWKH
KDPPHU

0HGLHYDO
GLYLGHUV

+DPPHUKHDGHG
FKLVHOV

0RGHUQPDVRQVPDUNRXWD
EORFNZLWKSHQFLOOLQHV

3DSHUWHPSODWH
IRUDSLHFHRI
ZLQGRZWUDFHU\

7HPSODWHIRU
WKHFURVVVHFWLRQ
RIWKHMRLQW
-RLQW
0$5.,1*287

7KHPDVRQVHOHFWHGDEORFNRIVWRQH
WKDWKDGEHHQWULPPHGVTXDUHDQG
VPRRWKRQZKLFKWRPDUNRXWWKH
WHPSODWH+HWKHQVFUDWFKHGRU
VFULEHGDURXQGWKHHGJHV

$&&25',1*723/$1

7KHSDWWHUQRUWHPSODWHIRUHDFKVWRQH
ZDVFXWRXWRIERDUGOHDWKHURUSDUFKPHQW
DQGODLGRYHUWKHVWRQHIRUWKHPDVRQWRFRS\



6WRQHUHOLHIGHGLFDWHGWR
WKH6WRQHPDVRQVp
*XLOGFKXUFKRI
2UVDQPLFKHOH
)ORUHQFH,WDO\

'UDIWLQJ
FKLVHOIRU
FDUYLQJ
WKHILUVW
RXWOLQH
*RXJHIRU
ZRUNLQJ
FXUYHG
VXUIDFHV
&ODZ
FKLVHOIRU
VFUDSLQJ
DZD\VWRQH

:25.62)$57

6RPHVWRQHPDVRQVEHFDPHVSHFLDOL]HGVFXOSWRUV
,QWULFDWHFDUYLQJVVXFKDVWKHILJXUHVIROLDJH
DQGDQLPDOVWKDWGHFRUDWHGWKHJUHDW
FDWKHGUDOVZHUHFUHDWHG
E\KLJKO\VNLOOHG
qLPDJLQDWRUVr

0DOOHWKHDGHGFKLVHOV
IRUXVHZLWKDPDOOHW

0$67(50,1'

7KHPDVWHUPDVRQZDVLQ
FKDUJHRIHYHU\WKLQJRQ
WKHEXLOGLQJVLWHIURP
GHVLJQLQJWKHEXLOGLQJ
WRKLULQJZRUNHUVDQG
RUGHULQJVWRQHIURPWKH
TXDUU\+LVMREZDVWKDW
RIDQDUFKLWHFWDQGD
IRUHPDQDOOUROOHGLQWR
RQHuKHVHWRXWSODQV
DQGWHPSODWHVIRUKLV
ZRUNHUVEXWZDVDOVR
H[SHFWHGWRZRUN
DORQJVLGHWKHP
RQRFFDVLRQ

&+226,1*$&+,6(/

$QDSSUHQWLFHPDVRQ
KDGWROHDUQWRKDQGOH
DEHZLOGHULQJDUUD\RI
FKLVHOV(DFKPDVRQ
RZQHGKLVRZQWRROV
DOORIZKLFKERUHKLV
SHUVRQDOPDUN7KH\
ZHUHXVXDOO\SDVVHG
GRZQIURPJHQHUDWLRQ
WRJHQHUDWLRQ7KHGHVLJQ
RIPRGHUQPDVRQU\WRROV
OLNHWKRVHDERYHKDV
FKDQJHGOLWWOHVLQFH
PHGLHYDOWLPHV

&XVSIURPWKH/DWLQ
FXVSLVZKLFKPHDQV
qVSHDUKHDGr
0$6216p0$5.

$PDVRQqVLJQHGr
HDFKILQLVKHGVWRQHZLWKKLVSHUVRQDOPDUN
WRVKRZKRZPXFKZRUNKHKDGFRPSOHWHG

7+(),1,6+('$57,&/(

7KHFDUYLQJRIRUQDPHQWDOVWRQHZRUNuVXFK
DVWKHVWRQHULEVRUWUDFHU\WKDWVXSSRUWHG
VWDLQHGJODVVZLQGRZVuWRRNPDQ\\HDUV
WRPDVWHU([SHULHQFHGVWRQHPDVRQV
FRXOGFDUYHDQ\QXPEHURIFRPSOH[
SLHFHV7KLVVHFWLRQRIWUDFHU\OLQNV
WKHGHOLFDWHULEVLQWKHXSSHU
SDUWRIDZLQGRZ

6+$3,1*7+(6721(

7KHILQDOVKDSLQJRIWKHVWRQH
ZDVWKHMRERIDEDQNHUPDVRQ
ZKRZRUNHGRQDEHQFKRUEDQNHU
8VLQJFKLVHOVJRXJHVDQGVDZVKH
FXWWKHVWRQHWRWKHVFULEHGSDWWHUQ

0DVRQVUXEDZD\
WRROPDUNVRQVRIW
VWRQHZLWKDWRRWKHG
LURQSODWHFDOOHGD
FRFNpVFRPERUGUDJ



:25.,1*,17+(/2'*(

2XWVLGHEXLOGLQJZRUNZDVRQO\GRQHLQWKH
JRRGZHDWKHURIWKHVXPPHUPRQWKV,QZLQWHU
VWRQHPDVRQVODERUHGRQXQGHUFRYHULQWKHLUORGJH
GHVLJQLQJPDUNLQJRXWDQGFXWWLQJSLHFHVRIVWRQH

Fairs and feast days

%ORRNHGIRUZDUGWRWKHIHVWLYDOV

DQGIDLUVWKDWPDUNHGWKHLPSRUWDQWGD\VRIWKH\HDU2QKRO\GD\V
RUKROLGD\VVXFKDV&KULVWPDVDQG(DVWHUHYHU\RQHWRRNWLPHRII
ZRUNWRDWWHQGVSHFLDOFKXUFKVHUYLFHVEDQTXHWVDQGIHVWLYLWLHV
*UHDWWUDGHIDLUVRIWHQKHOGRQWKHIHDVWGD\VRIVDLQWVZHUH
DOVRRFFDVLRQVIRUIXQ0HUFKDQWVFDPHIURPDOORYHU(XURSH
WREX\DQGVHOOWKHLUJRRGVDQGWKH\ZHUHHQWHUWDLQHGE\
PXVLFLDQVDFUREDWVDQGSOD\HUV2WKHUVSHFLDOHYHQWV
WKDWZHUHUHODWHGWRGLIIHUHQWWLPHVRI
12',&(
$OWKRXJKLWZDV
WKH\HDULQFOXGHG0D\'D\
IURZQHGXSRQE\WKH
0LGVXPPHUpV(YHDQG
&KXUFKJDPEOLQJZDV
RQHRIWKHPRVWZLGHVSUHDG
WKH+DUYHVW+RPH
RIPHGLHYDOSDVWLPHV3HRSOH
SOD\HGGLFHJDPHVDQGEHWWHG
RQZUHVWOLQJPDWFKHVFRFN
ILJKWVDQGEHDUEDLWLQJ

<8/(7,'()22/6

2QHRIWKHKLJKOLJKWVRI
&KULVWPDVZDVWKH)HDVW
RI)RROV$qELVKRSr
ZDVFKRVHQDQGGUHVVHG
XSLQPRFNYHVWPHQWV
+HOHGHYHU\RQHLQWR
FKXUFKDQGUHFLWHG
VHUYLFHVLQJLEEHULVK
0HDQZKLOHRWKHUV
SOD\HGGLFHRQWKHDOWDU
DQGVDQJUXGHVRQJV

%$/$1&,1*$&7

$FUREDWVMXJJOHUV
DQGGDQFLQJEHDUV
ZHUHDOOSRSXODU
IRUPVRIHQWHUWDLQPHQW
DWPHGLHYDOIHVWLYDOV

7+(*5($7)$,56

)DLUVRIWHQJUHZRXWRIUHOLJLRXVIHVWLYDOV$IWHU1WUH'DPH&DWKHGUDOLQ
3DULVDFTXLUHGDSLHFHRI&KULVWpVqWUXHFURVVrLQWKRXVDQGVRISLOJULPV
FDPHWRYLVLWWKLVKRO\UHOLFSHDFK-XQH0HUFKDQWVVHWXSWKHLU
VWDOOVLQWKHVXUURXQGLQJVWUHHWVDQGVRRQWKHIDLUKDGJURZQ
LQWRDPDMRUHYHQW7KH%LVKRSRI3DULVLVVHHQKHUH
EHVWRZLQJDEOHVVLQJRQWKHSURFHHGLQJV

287217+(72:1
)$,5&+(:6

7KHUHZDVSOHQW\RI
IRRGRQRIIHUDWIDLUVDQG
PDUNHWV6LPSOHEDNHGRU
GHHSIULHGPHDWSLHVOLNH
WKHVHqFKHZHWVrZHUH
WKHPRVWFRPPRQIDUH



0DQ\SHRSOHFDPHWRIDLUVVLPSO\WRKDYHD
JRRGWLPHDQGWDYHUQNHHSHUVGLGDURDULQJ
EXVLQHVV/DUJHDPRXQWVRIFKHDSDOHDQG
ZLQHZHUHFRQVXPHGDQGGUXQNHQQHVVZDV
FRPPRQ,QWKLV,WDOLDQWDYHUQIUHVK
TXDQWLWLHVRIZLQHDUHEHLQJSDVVHGXSIURP
WKHFHOODUWRVXSSO\WKHFDURXVLQJPHUFKDQWV

&DQYDV
FRYHU

1HZZRRGHQ
RYHUVKRHVRU
SDWWHQVIRUVDOH

/HDWKHU
IODVNRU
FRVWUHO

$77+(0$5.(7

%HVLGHVWKHJUHDWIDLUV
WKHUHZHUHZHHNO\PDUNHWV
LQPRVWELJWRZQV3HGODUV
PHUFKDQWVGURYHUVRIFDWWOH
VKHHSSLJVDQGHYHQJHHVH
DOOFDPH6WDOOVVROGDKXJH
DUUD\RIJRRGVIURPFKHHVH
HJJVDQGVDOWWRSRWVDQG
SDQVWRROVNQLYHVVKRHV
DQGFORWK7KLVUHFRQVWUXFWHG
PHGLHYDOPDUNHWVWDOO
FRQWDLQVOHDWKHUJRRGV
WKDWZRXOGKDYHEHHQ
RQVDOHDWPDUNHWVLQWKH
WKDQGWKFHQWXULHV

/HDWKHU
WDQNDUGV

&RORUHG
JRDWVNLQ
IRUPDNLQJ
VKRHV

/DUJHUROORI
FDWWOHKLGHIRU
VKRHVROHV

:RRGHQIUDPHFDQ
EHHDVLO\IROGHGXS
IRUWUDQVSRUWLQJ
WKHVWDOO

2OGVKRHVZDLWLQJ
WREHPHQGHG

/HIWRYHUOHDWKHUIURP
FXWRXWVKRHSDWWHUQV



/HDWKHU
ERWWOHV

:RRGHQVKRH
qODVWVrIRU
VKRHPDNLQJ

Medieval music
,PRVWSHRSOHKHDUGPXVLFLQ

FKXUFK,QWKHHFKRLQJVSDFHVRIWKHJUHDWFDWKHGUDOV
PRQNVDQGSULHVWVUHFLWHGWKHLUWH[WVE\FKDQWLQJWKHP
LQDVLQJOHNH\7KLVORYHO\IRUPRIVLQJLQJZDVNQRZQDV
SODLQFKDQWRUSODLQVRQJ)HZFDWKHGUDOVKDGRUJDQVDQG
FKXUFKVLQJLQJZDVXVXDOO\XQDFFRPSDQLHGE\PXVLFDO
LQVWUXPHQWVEXWNLQJVDQGQREOHPHQRIWHQGLQHGWR
WKHVRXQGRIKDUSVDQGOXWHVSOD\HGE\SRHWPXVLFLDQV
FDOOHGWURXEDGRXUVS2QIHDVWGD\VRUGLQDU\
SHRSOHVDQJIRONVRQJVDQGGDQFHGWRSLSHVDQG
GUXPVDQGE\PRVWWRZQVKDGDWRZQ
EDQGRISURIHVVLRQDOPXVLFLDQVZKR
DFFRPSDQLHGSURFHVVLRQVZLWK
VKDZPVSDQGWUXPSHWV

%($5)227

6RPHPXVLFLDQVWUDLQHG
EHDUVWRGDQFHDQGWXPEOH
WRWKHPXVLFRIWKHSLSH
DQGWDERU%HDUVZHUHXVHG
EHFDXVHWKH\FRXOGZDONRQ
WZRIHHWLQDKXPDQZD\

$0(',(9$/'580.,7

0DQ\PXVLFDOLQVWUXPHQWVZHUHEURXJKWWR
(XURSHE\UHWXUQLQJFUXVDGHUV7KHVHVPDOO
GUXPVRUQDNHUVOHIWZHUHPRGHOHGRQ
WKH0LGGOH(DVWHUQQDTTDUDDNLQGRI
NHWWOHGUXPZLWKDFXUYHGERG\1DNHUV
ZHUHKXQJLQSDLUVRQDEHOWDQGXVXDOO\
SOD\HGWRDFFRPSDQ\GDQFHPXVLF

1DNHUV
SOD\HU
7XUQLQJWKH
KDQGOHRSHUDWHV
WKHLQVWUXPHQW

+XUG\JXUG\
SOD\HU

7KHWXUQLQJ
ZKHHOSOD\V
WKHVWULQJV

),1(),''/(

0RVWWURXEDGRXUV
LQWKFHQWXU\)UDQFH
DFFRPSDQLHGWKHPVHOYHV
RQDILGGOH,WZDVELJJHU
WKDQWKHPRGHUQYLROLQDQG
RIWHQUHVWHGLQWKHODS7KLV
ILGGOHKDGRQHVWULQJWKDWFRXOGEH
DOWHUHGRQWKHILQJHUERDUG7KHRWKHU
IRXUZHUHIL[HGVWULQJVWKDWVRXQGHG
DFRQWLQXRXVEDVVQRWHRUGURQH

6<03+21<2)6281'

0RQNVLQWKFHQWXU\
6SDLQXVHGDQRUJDQLVWUXP
WRWHDFKVLQJLQJLQWKHLUFKRLU
VFKRROV7KLVZDVDVWULQJHGLQVWUXPHQW
WKDWQHHGHGWZRSHRSOHWRRSHUDWH2QHWXUQHG
WKHKDQGOHZKLOHWKHRWKHUSOD\HGWKHNH\V7KH
RUJDQLVWUXPGHYHORSHGLQWRWKHKXUG\JXUG\ZKLFK
FRXOGEHSOD\HGE\RQHPDQ,WFRXOGPLQJOHVHYHUDO
VRXQGVWRJHWKHUVRFDPHWREHNQRZQDVWKHqV\PSKRQ\r



:KHHOFRYHU

'UXPVWLFN

21(0$1%$1'

7KHVPDOOHVWRIDOOGDQFHEDQGV
ZDVWKHSLSHDQGWDERU7KHSLSH
KDGRQO\WKUHHKROHVDQGWKH
PXVLFLDQFRXOGHDVLO\SOD\LWZLWK
KLVOHIWKDQGZKLOHKLWWLQJWKH
WDERUZLWKKLVULJKW7KHVHVLPSOH
LQVWUXPHQWVZHUHFRPPRQO\XVHG
WRDFFRPSDQ\YLOODJHGDQFHV
3LSH

6RXQGFRPHVRXW
WKURXJKSLSHV

%DJSLSHV
SOD\HU

7KHVWULQJVDUH
SOXFNHGZLWK
JRRVHTXLOOV

q6QDUHr
DGGVDEX]]
WRWKHVRXQG
RIWKHWDERU

+($9(1/<086,&

0XVLFLDQEORZV
LQWRPRXWKSLHFH
WRLQIODWHWKHEDJ

,QPHGLHYDOSDLQWLQJVDQJHOV
ZHUHRIWHQVKRZQSOD\LQJWKH
SVDOWHU\6LPLODUWRDVPDOOKDUS
LWRIWHQIRUPHGSDUWRIDVPDOO
RUFKHVWUDSOD\HGZLWKRWKHUVRIW
LQVWUXPHQWVVXFKDVWKHOXWH
SWKHYLRORUWKHIOXWH

3HJVFDQEH
WLJKWHQHGWR
WXQHWKH
VWULQJV

2XWVLGHVWULQJV
DUHEDVVVWULQJV
RUGURQHV
%$*3,3(6

.H\VRSHUDWH
WKHWZRLQVLGH
VWULQJV
.H\VIDOOEDFN
LQWRSODFHE\
JUDYLW\

&RQWUDU\WROHJHQGEDJSLSHV
ZHUHQRWLQYHQWHGE\WKH
6FRWV,QIDFWLQDERXW
WKH\ZHUHEHLQJSOD\HGLQ
PDQ\SDUWVRIWKHZRUOG
LQFOXGLQJ(QJODQG,QGLD
DQG1RUWK$IULFD
%DJLVPDGH
RIOHDWKHU



3LSHLV
SOD\HGZLWK
ILQJHUV

Plays and parades

0

ZDVVWDUWHGE\
WKH&KXUFK6RPHWLPHLQWKHWK
FHQWXU\SULHVWVEHJDQWRDGGVKRUW
VFHQHVWRWKHPDMRUUHOLJLRXVVHUYLFHV
VXFKDVWKRVHDW&KULVWPDVDQG
(DVWHU7KHVFHQHVSRUWUD\HGWKH
JUHDWPRPHQWVLQWKH%LEOHuWKHIDOO
RI$GDP1RDKHVFDSLQJWKHIORRG
RU6DPVRQGHVWUR\LQJWKHWHPSOH
3HRSOHORYHGWKLVQHZNLQGRI
HQWHUWDLQPHQW7KHVFHQHVEHFDPH
VRSRSXODUWKDWWKH\ZHUHSHUIRUPHG
LQFKXUFKSRUFKHVWKHQRQVWDJHV
LQWRZQPDUNHWSODFHVZKHUHPRUH
SHRSOHFRXOGVHHWKHP%\WKHWK
FHQWXU\WKH\KDGEHFRPHFRPSOHWH
F\FOHVRISOD\VWHOOLQJWKHZKROH
&KULVWLDQVWRU\DQGODVWLQJDVORQJ
DVGD\V,Q(QJODQG)UDQFH,WDO\
DQG*HUPDQ\WKH\ZHUHVWDJHGE\
WKHORFDOJXLOGVS7KH\EHFDPH
NQRZQDVqP\VWHU\rSOD\VIURPWKH
)UHQFKZRUGPWLHURUWUDGH

0$6.6$1'0800(56

+RUVHVpKHDGVGHYLOPDVNVGUXPV
EHOOVDQGGDQFHVDOOSOD\HGWKHLUSDUW
LQDSHUIRUPDQFHSXWRQE\PXPPHUV
DERYH2QVSHFLDORFFDVLRQVPXPPHUV
RUPDVNHGDFWRUVVWDJHGVKRUWSOD\VRU
PLPHVWKDWWROGVLPSOHIRONWDOHVXVXDOO\
IHDWXULQJGUDPDWLFVZRUGILJKWVDQGD
GRFWRUZKRZRXOGHQWHUDWWKHHQGRI
WKHVWRU\DQGEULQJWKHGHDGEDFNWROLIH

7KHGUDJRQFDQEHPDGH
WRqEUHDWKHrILUHDQG
VPRNHIURPLWVPRXWKE\
H[SORGLQJVPDOODPRXQWVRI
JXQSRZGHULQVLGHLWVKHDG

:,/'*5((10(1

0DQ\SDJDQQRQ&KULVWLDQULWXDOV

OLYHGRQLQPHGLHYDO(XURSH%DQGV
RIqZRGZRVrRUZLOGZRRGVPHQ
GUHVVHGLQOHDYHVDQGJUHHQHU\
ZRXOGUXVKLQWRIHDVWVDQGSDJHDQWV
ZUHDNLQJKDYRF7KHLUGDQFHV
V\PEROL]HGWKHXQWDPHGIRUFHV
RI1DWXUH2QWKHRFFDVLRQVKRZQ
DERYHWKHLUFRVWXPHVDFFLGHQWDOO\
FDXJKWRQILUHIURPDFDQGOH

)811<)$&(

)(67,9$/)$1)$5(

7KHVKDZPZDVDUHHG
LQVWUXPHQWZLWKDORXG
SLHUFLQJVRXQGWKDWZDVSOD\HG
DWWRZQSDUDGHVDQGIHVWLYDOV

,QDSULHVWFRPSODLQHGRIDFWRUV
ZKRqFKDQJHDQGGLVWRUWWKHLUERGLHVZLWK
VKDPHIXOOHDSVDQGJHVWXUHVr7KLVVWRQH
FDUYLQJVKRZVDIRRORUMHVWHUOLWHUDOO\qSXOOLQJ
DIDFHrWRDPXVHKLVDXGLHQFH)RROVDOVR
HQWHUWDLQHGSHRSOHE\WHOOLQJFUXGHMRNHVDQG
ZDYLQJDSLJpVEODGGHUILOOHGZLWKGULHGSHDV



3/$<,1*7+('(9,/

/LNHFKXUFKFDUYLQJVDQGVWDLQHG
JODVVZLQGRZVSStP\VWHU\
SOD\VZHUHDZD\RIWHDFKLQJWKH
%LEOHVWRULHVWRRUGLQDU\SHRSOH
ZKRFRXOGQRWUHDGDQGZULWH
,QWKLVVFHQHWKH'HYLOLV
VHHQWHPSWLQJ-HVXVLQWKH
ZLOGHUQHVV(DFKVHFWLRQ
RIDP\VWHU\SOD\ZDV
PRXQWHGRQDZDJRQ
DQGGUDZQWRD
VHULHVRIVWDWLRQV
WKURXJKRXWWKH
WRZQ,IVSHFWDWRUV
ZDLWHGORQJHQRXJK
LQRQHVSRWWKH\
ZRXOGVHHWKHZKROH
F\FOHRISOD\V

61$3'5$*21

7KLVZRRGHQ
KHDGEHORQJHGWRD
SDUDGHGUDJRQWKDW
ZDVXVHGLQSURFHVVLRQV
WRFHOHEUDWHWKHIHDVWGD\
RI6W*HRUJHLQWKHWRZQRI
1RUZLFK(QJODQG,WZDV
RSHUDWHGE\DPDQKLGGHQ
LQVLGHWKHEDVNHWZRUNERG\
DQGLWFDXVHGJUHDWDPXVHPHQW
E\VQDSSLQJDWWKHSHRSOH
ZKROLQHGWKHVWUHHWV
'UDJRQVDOVRSOD\HGDQ
LPSRUWDQWSDUWLQPDQ\
PXPPHUVpSOD\VLQ
ZKLFKWKH\ZHUH
XVXDOO\VKRZQ
EDWWOLQJDJDLQVW
WKHYDOLDQW
6W*HRUJH

&DUYHGZRRGHQ
KHDGGHFRUDWHG
ZLWKEULJKWSDLQW

/RZHUMDZFDQEH
SXOOHGXSWRPDNH
DVQDSSLQJQRLVH



7KHEDFNRIWKH
GUDJRQpVKHDG
ZDVILWWHGZLWKD
ORQJZRRGHQSROH
ZKLFKZDVXVHG
IRUPDQHXYHULQJ
WKHKHDG

Death and disease

)(9(5)(:

6WURQJVPHOOLQJ
IHYHUIHZZDVXVHG
WRWUHDWKHDGDFKHV
DQGWRDVVLVW
LQFKLOGELUWK

'

IRU
SHRSOHOLYLQJLQWKH0LGGOH$JHV
0HGLFDONQRZOHGJHZDVOLPLWHG
DQGWKHDYHUDJHOLIHH[SHFWDQF\
ZDVDERXW\HDUV)UHTXHQWZDUV
DQGIDPLQHVFODLPHGWKRXVDQGVRI
OLYHVDWDWLPHDQGGLVHDVHZDVULIH
LQWKHGLUW\RYHUFURZGHGVWUHHWVRI
PHGLHYDOWRZQVDQGFLWLHV7KH
PRVWFDWDVWURSKLFHYHQWRIDOO
ZDVWKH%ODFN'HDWK&DUULHGE\
EODFNUDWVLWZDVEURXJKWEDFN
IURP$VLDE\,WDOLDQVDLORUV7KH
SODJXHZDVGHDGO\DQGKLJKO\
FRQWDJLRXV6\PSWRPVLQFOXGHG
EODFNDQGEOXHEORWFKHVRQWKH
ERG\DQGQRFXUHZDVHYHUIRXQG
,WVZHSWWKURXJK(XURSHEHWZHHQ
DQG%\WKHHQGRI
DWOHDVWDWKLUGRIWKHHQWLUH
SRSXODWLRQRI(XURSHKDGGLHG

0$5-25$0

0DUMRUDP
ZDVXVHGWR
PDNHKHDOLQJ
SRXOWLFHVWR
SODFHRQEUXLVHV
DQGVZHOOLQJV

/(021%$/0

7KLVSODQWZDVVHHQDV
DNLQGRIPDJLFHOL[LUWKDW
FRXOGFXUHVHULRXVLOOQHVVHV
,WZDVDOVRXVHGIRUIHYHUVDQG
FROGVEHFDXVHLWFDXVHVVZHDWLQJ
/81*:257

%HFDXVHWKHVKDSHRILWV
OHDYHVUHVHPEOHGOXQJV
OXQJZRUWZDVXVHGWR
WUHDWFKHVWGLVRUGHUV

+(5%$/0(',&,1(

0HGLHYDOPHGLFLQHZDVEDVHGPDLQO\RQIRONORUHDQG
VXSHUVWLWLRQUDWKHUWKDQVFLHQWLILFREVHUYDWLRQ)RUH[DPSOH
PDQ\PHGLFDOKDQGERRNVUHFRPPHQGHGWKDWKHDOLQJKHUEV
VKRXOGEHSLFNHGRQPDJLFDOGD\VRIWKH\HDUVXFKDV
0LGVXPPHUpV(YH+RZHYHUPDQ\RIWKHKHUEVLQXVH
LQPHGLHYDOWLPHVDUHVWLOOHPSOR\HGE\KHUEDOLVWVWRGD\

3ULHVWDQRLQWVD
G\LQJPDQ
ZLWKKRO\RLO

3(5)250,1*685*(5<

7KHPRVWFRPPRQIRUP
RIVXUJHU\ZDVEORRGOHWWLQJ
DERYHZKLFKZDVSHUIRUPHG
E\XQHGXFDWHGEDUEHUVXUJHRQV
3HRSOHEHOLHYHGLWUHVWRUHGWKH
EDODQFHRIWKHERG\pVIOXLGV
EXWPRUHRIWHQLWVHULRXVO\
ZHDNHQHGDOUHDG\VLFNSDWLHQWV
/$675,7(6

3HRSOHLQWKH0LGGOH$JHV
EHOLHYHGLWZDVLPSRUWDQWWRGLH
SURSHUO\,IWKH\GLGQRWPDNH
DILQDOFRQIHVVLRQRIWKHLUVLQV
WRDSULHVWWKH\WKRXJKWWKDWWKH\
ZRXOGJRWRKHOOS%XWDV
WKH%ODFN'HDWKUDJHGVRPDQ\
SULHVWVSHULVKHGWKDWPRVWRIWKH
SHRSOHZKRGLHGZHUHEXULHG
ZLWKRXWSUD\HUVRUFHUHPRQ\



3UHSDUDWLRQVZHUHRIWHQ
VWRUHGLQVKHHSpV
KRUQV

/LQHQ
EXQJIRU
SRZGHU
FRQWDLQHU
7RRWKSRZGHU
ZDVIDLUO\
DEUDVLYH

:250:22'

:RUPZRRGZDV
XVHGWRULGWKH
GLJHVWLYHV\VWHP
RIZRUPVDQG
ZDVDOVRSODFHG
LQFORWKHVWR
UHSHOIOHDV

:KHON
VKHOO

$77+('(17,67

:LWKRXWPRGHUQ
SDLQNLOOHUVPRVW
PHGLHYDOVXUJLFDO
WUHDWPHQWVPXVW
KDYHEHHQIDLUO\
XQSOHDVDQW5RWWHQ
WHHWKZHUH\DQNHG
RXWE\WRRWKSXOOHUV
ZKRZRUNHGDW
ZHHNO\PDUNHWV

2\VWHU
VKHOO

&XWWOHILVK
ERQH

0(',(9$/7227+3$67(
3/$*8(3,76

$WWKHKHLJKWRIWKH%ODFN'HDWK
SHRSOHKDGWRFDUU\WKHLURZQ
GHDGWRPDVVEXULDOSLWV
EHFDXVHWKHUHZHUH
QRWHQRXJKFRIILQV
WRJRDURXQG,Q3DULV
)UDQFHQHDUO\SHRSOH
GLHGHYHU\GD\6LPSOH
OHDGFURVVHVVXFKDV
WKHVHZHUHSODFHG
RQWKHFRUSVHV

6NHOHWRQGDQFHV
WRDSLSHDQG
WDERUS

,QJUHGLHQWVOLNHWKHVHZHUHJURXQGXSWRPDNHSRZGHUIRU
FOHDQLQJWHHWK6XFKSUHSDUDWLRQVZRXOGKDYHEHHQXVHGE\
ZHDOWK\SHRSOHPDLQO\IRUFRVPHWLFSXUSRVHVVLQFHWKHUHZDV
QRNQRZOHGJHRIWKHQHHGIRUGHQWDOK\JLHQH%UHDWKZDV
VZHHWHQHGZLWKKRQH\DQGFRULDQGHURUFXPLQVHHGV
7+('$1&(2)'($7+

7KHWKHPHRIGHDWK
DVWKHJUHDWOHYHOHUZDV
DFWHGRXWLQWKHPDFDEUH
'DQFHRI'HDWK0HQ
GUHVVHGDVVNHOHWRQV
GDQFHGZLWKILJXUHV
UHSUHVHQWLQJHDFK
OHYHORIVRFLHW\WR
VKRZWKDWGHDWK
FRPHVWRDOO7KH
'DQFHRI'HDWK
ZDVDOVRGHSLFWHG
LQPDQ\FKXUFK
FDUYLQJVSDLQWLQJV
DQGPDQXVFULSWV

)HDUIXOPRQNLV
GUDJJHGRIIE\WKH
GHDWKO\GDQFHU
)($52)7+(3/$*8(

q7KLVLVWKHHQGRIWKH:RUOGrODPHQWHGDQ,WDOLDQ
FKURQLFOHURIWKH%ODFN'HDWK0DQ\EHOLHYHGWKH
SODJXHZDVGLYLQHSXQLVKPHQWIRUKXPDQVLQVDQG
WKH&KXUFKKHOGVSHFLDOVHUYLFHVDQGSURFHVVLRQV



The birth of a new age

,

WKHUHZDVDUHELUWKRUqUHQDLVVDQFHrRILQWHUHVW
LQWKHDUWVDQGVFLHQFHV'XULQJWKH5HQDLVVDQFHZKLFKEHJDQLQ,WDO\
ZRUNVRIWKHJUHDW/DWLQDQG*UHHNZULWHUVZHUHUHGLVFRYHUHGDQG
VWXGLHGIRUWKHILUVWWLPHVLQFHWKHIDOORI5RPH7KH\LQVSLUHGDUWLVWVDQG
VFKRODUVWRWXUQDZD\IURPDVWULFWO\UHOLJLRXVYLHZRIOLIHDQGFRQFHQWUDWH
RQKXPDQEHLQJV5HQDLVVDQFHSDLQWHUVDQGVFXOSWRUVEHJDQWR
H[SORUHWKHEHDXW\RIWKHKXPDQERG\DQGSRHWVZURWHDERXW
KXPDQIHHOLQJVDQGH[SHULHQFHV7KHVHQHZLGHDVDOVRFDXVHG
SHRSOHWRTXHVWLRQWUDGLWLRQDOYLHZVRQUHOLJLRQ0DQ\WKRXJKW
WKDWWKH&DWKROLF&KXUFKSStKDGEHFRPHFRUUXSWDQG
5(/,*,2865()250(5
7KHUHOLJLRXV5HIRUPDWLRQZDV
QHHGHGFKDQJH$JURXSRIUHIRUPHUVFDOOHGWKH3URWHVWDQWV
VSHDUKHDGHGE\D*HUPDQSULHVWQDPHG
UHMHFWHGWKHDXWKRULW\RIWKH3RSHLQ5RPHDQGVHWXSQHZ
0DUWLQ/XWKHUt,QKH
ZURWHDOLVWRIDUJXPHQWVDJDLQVW5RPDQ
FKXUFKHVLQQRUWKHUQ(XURSH7KLVPRYHPHQWEHFDPHNQRZQ
&DWKROLFSUDFWLFHVDQGQDLOHGWKHPWRWKH
DVWKH5HIRUPDWLRQ,WGLYLGHGWKH&KULVWLDQZRUOGDQGEURXJKW
GRRURI:LWWHQEHUJ&DWKHGUDOSURYRNLQJ
DZDYHRISURWHVWDJDLQVWWKH&KXUFK
WRDQHQGWKHDOOHQFRPSDVVLQJSRZHURIWKHPHGLHYDO&KXUFK
+DQGSDLQWHG
GHFRUDWLRQ

*RWKLFW\SHLPLWDWHV
KDQGZULWWHQWH[W

7+(35,17(':25'

)HZLQYHQWLRQVKDYHFKDQJHGWKHZRUOGDVGUDPDWLFDOO\DV
SULQWLQJZLWKPHWDOW\SH3ULQWLQJZDVGHYHORSHGLQ(XURSH
E\-RKDQQHV*XWHQEHUJFtZKRSURGXFHGWKH
ILUVWSULQWHG%LEOHLQWKHV7KLVSURFHVVUHSODFHGFRS\LQJ
ODERULRXVO\E\KDQGZKLFKPDGHERRNVUDUHDQGH[SHQVLYH
3$75212)3$,17(56

1(:6&+22/6

7KH,WDOLDQFLW\RI
)ORUHQFHZDVDWWKH
FHQWHURIWKHDUWLVWLF
5HQDLVVDQFH7KLVZDV
GXHODUJHO\WRPHQ
VXFKDV/RUHQ]RGHp
0HGLFLt
1LFNQDPHGqWKH
0DJQLILFHQWrKH
XVHGKLVZHDOWKWR
HPSOR\DUWLVWVVXFK
DV0LFKHODQJHORS

%HIRUHWKH
5HQDLVVDQFH
QHDUO\DOOVFKRROV
ZHUHUXQE\WKH
&KXUFK$IWHUZDUG
PDQ\QHZJUDPPDU
VFKRROVZHUHIRXQGHG
E\ULFKPHUFKDQWVDQG
QREOHPHQ7KHVSUHDG
RIHGXFDWLRQZDV
KDVWHQHGE\WKHZLGHU
DYDLODELOLW\RIERRNV



&2167$17,123/()$//6

7KH0LGGOH$JHVHQGHGDVWKH\
EHJDQZLWKWKHLQYDGHUVIURPWKH
(DVW7KLVWLPHLWZDVWKH2WWRPDQ
7XUNV,QDIWHUDORQJVLHJHWKH\
FRQTXHUHG&RQVWDQWLQRSOHZKLFKEHFDPH
WKH0XVOLPFLW\RI,VWDQEXO,WZDVWKHHQG
RIWKHWKRXVDQG\HDUROG&KULVWLDQ
%\]DQWLQH(PSLUHLQWKH(DVWS

5(1$,66$1&(0$1

/HRQDUGRGD9LQFLt
HPERGLHGWKHVSLULWRIWKH5HQDLVVDQFH
+HZDVDEULOOLDQWSDLQWHUDQGVFXOSWRU
ZKRDOVRKDGDQDYLGLQWHUHVWLQVFLHQFH
HQJLQHHULQJDQGDUFKLWHFWXUH+LVPRVW
IDPRXVSDLQWLQJLVWKH0RQD/LVDEXW
KHDOVRSURGXFHGGHWDLOHGDQDWRPLFDO
GUDZLQJVDQGVNHWFKHVIRUQXPHURXV
LQYHQWLRQVVXFKDVWKLVIO\LQJPDFKLQH

1(:),5(32:(5

7KHGHYHORSPHQWRIJXQVPDGHDQ
HQRUPRXVGLIIHUHQFHWRZDUIDUHDIWHU
WKHPLGWKFHQWXU\&DQQRQV
FRXOGEUHDNGRZQVWRQHZDOOV
EULQJLQJDQHQGWRWKHHUDRI
WKHLPSHQHWUDEOHFDVWOH

7+(*5($71$9,*$7256

,QWKHWKFHQWXU\(XURSHDQV
HPEDUNHGRQJUHDWYR\DJHVRI
GLVFRYHU\DVWKH\VHDUFKHGIRU
VHDURXWHVWR$VLD)URPWKHV
3RUWXJXHVHVDLORUVYHQWXUHGGRZQ
WKHORQJZHVWFRDVWRI$IULFDLQFDUDYHOV
OLNHWKLVRQH,Q%DUWKRORPHZ'LD]
URXQGHGWKH&DSHRI*RRG+RSHDQGVDLOHG
LQWRWKH,QGLDQ2FHDQIRUWKHILUVWWLPH%\
9DVFRGD*DPDKDGUHDFKHG,QGLD0HDQZKLOH
&KULVWRSKHU&ROXPEXVFURVVHGWKH$WODQWLFLQ
DQGFODLPHG$PHULFDIRUWKH6SDQLVKNLQJ



Did you know?

FASCINATING FACTS
6LQFHFOHDQZDWHU
ZDVGLIILFXOWWR
FRPHE\LQWKH
0LGGOH$JHVDOH
RUZLQHZDVGUXQNZLWK
PRVWPHDOV3HDVDQWV
PDGHZLQHE\KDUYHVWLQJ
ULSHJUDSHVFUXVKLQJ
WKHPXQGHUIRRWWKHQ
IHUPHQWLQJWKHMXLFH
$OWKRXJKZHDOWK\SHRSOHLPSRUWHG
FDUSHWVIURPWKH(DVWGXULQJWKH
0LGGOH$JHVWKHFDUSHWVZHUHWRR
SUHFLRXVWREHODLGRQWKHIORRU,QVWHDG
WKH\ZHUHGUDSHGRYHUWDEOHV
7KHZDOOVRIJUDQGKRXVHVZHUHKXQJ
ZLWKWDSHVWULHVKHDY\IDEULFVDQG
OHDWKHUSDQHOVZKLFKDGGHGFRORU
WRWKHURRPVSURYLGHGLQVXODWLRQDJDLQVW
WKHFROGDQGGLVSOD\HGWKHIDPLO\pVZHDOWK
7H[WLOHVZHUHDQLPSRUWDQWSDUW
RIDULFKPDQpVEHGEHGVRIWKH
ZHDOWK\FRQVLVWHGRIDUXGLPHQWDU\
ZRRGHQIUDPHKXQJZLWKRSXOHQWGUDSHV
WKDWZHUHLQWHQGHGDVPXFKWRUHIOHFWVWDWXV
DVWRDIIRUGSULYDF\DQGZDUPWK
6HDWLQJLQHDUO\PHGLHYDOKRPHV
FRQVLVWHGPDLQO\RIEHQFKHVEXLOW
DORQJWKHZDOOV$WDWLPHZKHQ
YLROHQFHZDVZLGHVSUHDGSHRSOHKDGWRPDNH
VXUHQRERG\FRXOGVQHDNXSEHKLQGWKHP
%ODFNVPLWKVSOD\HG
DFHQWUDOUROH
LQPHGLHYDO
VRFLHW\VLQFHWKH\
PDQXIDFWXUHGDQG
PHQGHGHYHU\REMHFW
PDGHRIPHWDOIURP
FKDLQVQDLOVWRROV
SRWVORFNVKLQJHV
DQGKDQGOHVWR
ZHDSRQVZDJRQ
ILWWLQJVDQGKRUVHVKRHV

+RUVHVKRH

3HDVDQWVZHUHUHTXLUHGWRVSHQGDW
OHDVWRQHGD\DZHHNGRLQJODERULQJ
MREVIRUWKHLUORUG7KH\FDUULHGVWRQHV
IRUKLVQHZEXLOGLQJVPHQGHGEULGJHVDQG
URDGVDQGFXWGRZQWUHHVIRUKLVILUHZRRG
0HGLHYDOPHQDQGZRPHQXVXDOO\
VOHSWQDNHGHYHQLQZLQWHURQH
GRFXPHQWHGPDUULDJHFRQWUDFW
IURPWKHWKFHQWXU\HYHQIRUEDGHD
ZLIHIURPZHDULQJQLJKWFORWKHVZLWKRXW
KHUKXVEDQGpVFRQVHQW

$XWXPQDSDLQWLQJRIDWRZQPDUNHWE\
WKH*HUPDQPHGLHYDODUWLVW-UJ%UHXWKH(OGHU
/DWHPHGLHYDOEHGVZHUHZDUPHG
ZLWKORQJKDQGOHGEUDVVSDQVILOOHG
ZLWKEXUQLQJHPEHUVIURPWKHILUH
2FFDVLRQDOO\WKHVHSDQVZHUHDOVRXVHGIRU
VPXJJOLQJKHDOWK\EDELHVLQWRQREOHODGLHVp
FKDPEHUVWRUHSODFHVWLOOERUQKHLUV
5LFKSHRSOHLQWKH0LGGOH$JHVZRUH
VXPSWXRXVuIUHTXHQWO\ZRROHQu
FORWKHVLQGLYLGXDOJDUPHQWVZHUH
VRPHWLPHVVWRUHGLQVPHOO\WRLOHWV
KRZHYHUWRGLVFRXUDJHPRWKV
,QODUJHUKRXVHVDQLPDOV
ZHUHRIWHQVWDEOHGRQWKH
JURXQGIORRUVRWKHLUERG\
KHDWZRXOGULVHXSWKURXJKWKH
ZRRGHQIORRUERDUGVDQGKHOSWR
ZDUPWKHPDLQURRPV
$QRWKHUFRPPRQVRXUFH
RIKHDWZDVWKHEUD]LHUD
IUHHVWDQGLQJEDVNHWRUSRWu
VRPHWLPHVRQDVWDQGuLQZKLFK
FKDUFRDORUFRDOZDVEXUQHG&RQYHQLHQW
DQGSRUWDEOHEUD]LHUVFRXOGDOVREH
GDQJHURXVVLQFHEXUQLQJFKDUFRDOJLYHV
RIIFDUERQPRQR[LGHJDV
(DUO\ILUHSODFHVZHUHFRPPRQO\
DGRUQHGZLWKLPDJHVLQVSLUHG
E\QDWXUH7KHRQHLQ4XHHQ
(OHDQRUpVWKFHQWXU\FKDPEHUDW
:HVWPLQVWHUGLVSOD\HGDILJXUHRI:LQWHU
ZLWKDqVDGFRXQWHQDQFHrDQGqPLVHUDEOH
FRQWRUWLRQVRIWKHERG\r



7KHULJKWWRKROGDZHHNO\PDUNHW
FRXOGRQO\EHJUDQWHGWRDWRZQE\
WKHNLQJLQDGRFXPHQWFDOOHGD
FKDUWHU6LQFHPDUNHWVEURXJKWWUDGHDQG
SURVSHULW\WRDJURZLQJFRPPXQLW\VXFK
DFKDUWHUZDVRIYLWDOLPSRUWDQFH
,QIDQWVpFUDGOHVZHUHIUHTXHQWO\
PDGHIURPELUFKZRRGZKLFKZDV
EHOLHYHGWRUHSHOHYLOVSLULWV(OGHU
LQFRQWUDVWZDVWKRXJKWWRDWWUDFWWKHP
6OHQGHUVKDSHO\
OHJVZHUH
FRQVLGHUHGYHU\
PDVFXOLQHLQPHGLHYDO
WLPHVWRVKRZWKHP
RIIIDVKLRQDEOH
PHQZRUHVKRUW
RUFORVHILWWLQJ
SDQWVZLWK
ZRROHQKRVH

7LJKWERRWV
DFFHQWXDWHG
FDOYHV

QUESTIONS AND ANSWERS

4
$

+RZGLGWKHFULPLQDOMXVWLFHV\VWHP
ZRUNGXULQJWKH0LGGOH$JHV"

+HQU\9,,FRLQ

:DVWKHVWUXFWXUHRIDUR\DO
FRXUWGXULQJWKHPHGLHYDOHUD
DVIRUPDODQGFRPSOH[DVSRSXODU
P\WKRORJ\VXJJHVWV"

7KHORFDOORUGZRXOGVHWWOHGLVSXWHV
ZLWKLQKLVRZQPDQRUDQGGHFLGH
RQWKHPRVWVXLWDEOHSXQLVKPHQWIRUHDFK
FULPH6RPHRIIHQGHUVZRXOGEHH[HFXWHG
RWKHUVZRXOGEHILQHGDQGWKRVHZKRKDG
FRPPLWWHGPLQRUPLVGHPHDQRXUVZHUH
OLNHO\WREHVHQWHQFHGWRDSHULRGLQWKH
VWRFNVRUSLOORULHVZRRGHQFRQWUDSWLRQV
HTXLSSHGZLWKKROHVLQZKLFKDFDSWLYHpV
DQNOHVVWRFNVRUZULVWVDQGKHDG
SLOORULHVZRXOGEHORFNHG7KHVHGHYLFHV
ZHUHVHWXSLQSXEOLFSODFHVDQGDV
SDUWRIWKHSXQLVKPHQWSDVVHUVE\ZHUH
HQFRXUDJHGWRWKURZURWWHQIUXLW2QWKH
ZKROHRQO\PLOLWDU\DQGSROLWLFDO
SULVRQHUVZHUHVKXWDZD\XVXDOO\
ZLWKLQDODUJHFDVWOH

4
$

+RZVDIHZHUHWKHVWUHHWVRID
PHGLHYDOWRZQ"

'XULQJWKHGD\ZLWKWKHEXVWOHRI
WKHFURZGVDQGPDUNHWVWKHPRVW
FRPPRQGDQJHUVFDPHIURPSLFNSRFNHWV
DQGGLVKRQHVWWUDGHUV:KHQWKH6XQ
ZHQWGRZQWKRXJKWKHSLWFKGDUNVWUHHWV
KDUERUHGUREEHUVDQGYLROHQWFULPLQDOV
$WGXVNWKHUHIRUHEHOOVZHUHUXQJWR
VRXQGWKHFXUIHZuWKHWLPHZKHQE\
ODZHYHU\RQHKDGWREHLQGRRUV$IWHU
WKLVWLPHQLJKWZDWFKPHQSDWUROOHGWKH
VWUHHWVZLWKFDQGOHODQWHUQVWRGLVFRXUDJH
YLOODLQVDQGFDWFKDQ\RQHZKRZDVRXW
DIWHUFXUIHZ

,QRXUOHVVUHJLPHQWHGDJHLWpV
GLIILFXOWWRLPDJLQHWKHULJLGDQG
LQWULFDWHKLHUDUFK\WKDWVXUURXQGHG
PHGLHYDONLQJVDQGTXHHQV7KHEHG
RI+HQU\9,,RI(QJODQGIRUH[DPSOH
UHTXLUHGDUHWLQXHRIDWWHQGDQWVMXVWWR
PDLQWDLQLWWKHUHZDVDJHQWOHPDQXVKHU
WRGUDZWKHFXUWDLQVDJURRPWRFDUU\LQ
IUHVKVWUDZUHJXODUO\IRUWKHPDWWUHVVD
VTXLUHDQG\HRPDQWRWLHOD\DQGWHVWLW
IRUFRQFHDOHGZHDSRQVWKHQFRYHULWZLWK
FDQYDVDIHDWKHUEHGOLNHDFRPIRUWHU
DQGSHUIXPHGVKHHWVDQGEODQNHWVDQGD
VSHFLDOVTXLUHRIWKHERG\WRDQRLQWWKH
EHGZLWKKRO\ZDWHU$Q\QHFHVVDU\
WH[WLOHUHSDLUVZHUHPDGHE\GHVLJQDWHG
VHZHUVFXUWDLQVZHUHFKDQJHGE\PRUH
ORZO\VWDIIFDOOHG\HRPDQKDQJHUVDQG
UXQQLQJPDLQWHQDQFHZDVXQGHUWDNHQ
E\VLPLODUO\KXPEOHEXWRIWHQTXLWH
VSHFLDOL]HGSHUVRQQHO

)UHQFKERRN
LOOXVWUDWLRQIURP
DERXWVKRZLQJ
WRZQVSHRSOHWDXQWLQJ
DZRPDQLQ
WKHSLOORULHV

Record breakers
81%52.(1/,1.
:LWKWKHH[FHSWLRQRI(GZDUG9DQG
(GZDUG9,,,ZKRZHUHQHYHUFURZQHG
HYHU\(QJOLVKPRQDUFKVLQFH
KDVEHHQFURZQHGLQ:HVWPLQVWHU
$EEH\/RQGRQ7KHRULJLQDOEXLOGLQJ
ZDVFRQVHFUDWHGLQEXWLWZDVODWHU
GHPROLVKHG7KH$EEH\ZDVODUJHO\
UHEXLOWE\DQGILQDOO\FRPSOHWHG
GXULQJWKHWKFHQWXU\
/21'21%5,'*(,6*2,1*83
7KHILUVWVWRQHEULGJHDFURVVWKH7KDPHV
5LYHULQ/RQGRQZDVFRPPLVVLRQHG
E\+HQU\,,LQ,WZDVFRPSOHWHG
LQDIWHU+HQU\pVGHDWK:LWKLWV
GUDZEULGJHGRXEOHURZRIKRXVHVDQG
VKRSVLWEHFDPHRQHRIWKHZRUOGpV
PRVWIDPRXVEULGJHVDQGLWUHPDLQHG
WKHRQO\VWRQH7KDPHVEULGJHXQWLO
:HVWPLQVWHU$EEH\/RQGRQ(QJODQG



'($'/<(1(0<
7KHELJJHVWNLOOHUHYHUWRKLW(XURSH
WKH%ODFN'HDWKEXERQLFSODJXH
ZLSHGRXWPLOOLRQSHRSOHuRQHWKLUG
RIWKHWRWDOSRSXODWLRQuLQWKHWKUHH
\HDUVEHWZHHQDQG
327(176<0%2/
2QHRIWKHPRVWGXUDEOHSURGXFW
V\PEROVLQKLVWRU\KDVLWVRULJLQVLQ
PHGLHYDOWLPHV%HHUVDQGDOHVRIWKH
GD\MXVWOLNHWKHLUPRGHUQHTXLYDOHQWV
YDULHGZLGHO\LQVWUHQJWKVRWKHLU
FRQWDLQHUVZHUHODEHOHGDFFRUGLQJO\
q;rIRUWKHZHDNHVWXSWRq;;;;rIRU
WKHPRVWSRWHQW,QDQ$XVWUDOLDQ
EUHZHU\UHYLYHGWKHq;;;;rV\PERO
ZKLFKLVVWLOOZLGHO\DGYHUWLVHGDQG
UHFRJQL]HGWRGD\

Whos who?

5LFKDUGWKH
/LRQKHDUW

7ZHUH

WRWDOO\GRPLQDWHGE\WKRVHZKRKHOGODQGSRZHUDQG
PRQH\WKHNLQJVHPSHURUVDQGQREOHV$VPDOOHUJURXS
RISHRSOHuUHEHOVDQGUHYROXWLRQDULHVuGHGLFDWHGWKHLU
OLYHVWRFKDQJLQJWKHVWDWXVTXR2EVHUYLQJDQGUHFRUGLQJ
WKHWLPHVWKH\OLYHGLQDUWLVWVZULWHUVDQGVFLHQWLVWV
SURGXFHGZRUNWKDWKHOSHGWRVSUHDGNQRZOHGJHHQULFK
VSLULWVDQGHQKDQFHRXUPRGHUQKLVWRULFDOXQGHUVWDQGLQJ

POWER AND NOBILITY

&
t

&KDUOHPDJQH

.LQJRIWKH)UDQNV
HDUO\LQKDELWDQWVRI
)UDQFH&KDUOHPDJQH
XQLWHGPXFKRIPRGHUQ
)UDQFHDQG*HUPDQ\$
JUHDWOHDGHUODZPDNHU
DQGFKDPSLRQRIDUWV
DQGOLWHUDWXUHKHZDV
DOVRDOHJHQGDU\
ZDUULRU&KDUOHPDJQH
ZDVFURZQHGWKHILUVW
+RO\5RPDQ(PSHURU
E\3RSH/HR,,,

$*Ft
,QLWLDOO\.LQJRI:HVVH[$OIUHGPDGHSHDFH
ZLWKWKH9LNLQJOHDGHU*XWKUXPXQGHUWKH
7UHDW\RI:HGPRUHDQGDVVXPHGFRQWURO
RIDOO(QJODQG$VUXOHUKHUHIRUPHG6D[RQ
ODZSURPRWHGHGXFDWLRQDQGFRPPLVVLRQHG
WKH$QJOR6D[RQ&KURQLFOHDKLVWRU\RIWKH
(QJOLVKSHRSOH

.&&Ft

:KHQWKH9LNLQJ6YHLQ)RUNEHDUGGLHGLQ
KLVVRQ&QXWLQKHULWHGKLV'DQLVK
FURZQEXWZDVFKDOOHQJHGWRKLVIDWKHUpV
(QJOLVKWKURQH$IWHUWZR\HDUVRIFRQIOLFW
KRZHYHU&QXWWULXPSKHGEHFRPLQJWKH
UHVSHFWHGNLQJRIDQHPSLUHWKDWZDVVRRQ
WRLQFOXGH1RUZD\DQGVRXWKHUQ6ZHGHQ
DVZHOODV'HQPDUNDQG(QJODQG

:&
Ft
$JJULHYHGWKDWWKH(QJOLVKWKURQHZHQW
WR+DUROG(DUORI:HVVH[ZKHQLWKDG
EHHQSOHGJHGWRKLPE\(GZDUGWKH
&RQIHVVRU:LOOLDPRI1RUPDQG\LQYDGHG
(QJODQGLQDQGGHIHDWHG+DUROGDW
WKH%DWWOHRI+DVWLQJV$VNLQJKHEURXJKW
VWDELOLW\DQGLQWURGXFHGWKHIHXGDOV\VWHP

),%
Ft
+RO\5RPDQ(PSHURUIURP)UHGHULFN,
KLVQLFNQDPHPHDQVq5HG%HDUGrXQLILHG
WKH*HUPDQVWDWHV+HGURZQHGFURVVLQJD
ULYHURQKLVZD\WRWKHUG&UXVDGH

+,,t

39,t

2QO\ZKHQKHEHFDPH(QJOLVKNLQJ
+HQU\3ODQWDJHQHWZDVLQYROYHGLQ
UHIRUPLQJWKH&KXUFK/RUGRIDQHPSLUH
WKDWDOVRLQFOXGHGPXFKRI)UDQFH+HQU\
DOVRODLGWKHIRXQGDWLRQIRUFRPPRQODZ
LQFOXGLQJWKHULJKWWRWULDOE\MXU\VHHDOVR
6W7KRPDV%HFNHW

3KLOLSZDVWKHILUVW)UHQFKNLQJRIWKH
KRXVHRI9DORLVZKLFKZDVEDVHGLQWKH
SURYLQFHRI%XUJXQG\,QKHULWHGLQ
KLVFURZQZDVFKDOOHQJHGE\(GZDUG,,,
RI(QJODQGZKRGHIHDWHGKLPLQEDWWOHDW
&U\LQ(GZDUGODWHUVXUUHQGHUHG
KLVFODLPLQUHWXUQIRU)UHQFKWHUULWRULHV

6Ft

(,,,t

&KLYDOURXVVXOWDQRI(J\SWZKROHG
0XVOLPUHVLVWDQFHWRWKH&UXVDGHUDUPLHV
+HUHFDSWXUHG-HUXVDOHPDQGSDUWVRI
3DOHVWLQHIURPWKHP

(QJOLVKUXOHUDQGLQVWLJDWRULQ
RIWKH+XQGUHG<HDUVp:DULQVXSSRUWRI
KLVFODLPWRWKH)UHQFKWKURQH(GZDUG
ZDVDOVRUHVSRQVLEOHIRUPDMRUOHJDODQG
SDUOLDPHQWDU\UHIRUPDWKRPH+LVVRQ
DOVRFDOOHG(GZDUGZDVDJUHDWVROGLHU
NQRZQDVWKH%ODFN3ULQFHEHFDXVHRI
WKHFRORURIKLVDUPRU

5,t
.QRZQDVqWKH/LRQKHDUWr.LQJ5LFKDUGUXOHG
(QJODQGIRU\HDUVPRVWRIZKLFKKHVSHQW
DWZDULQ)UDQFHDQGRQWKHUG&UXVDGH
2QHRI(QJODQGpVPRVWFHOHEUDWHGNLQJV
KHSDVVHGMXVWVHYHQPRQWKVRIKLV
UHLJQDWKRPH

3,,t
5XOHURI)UDQFHIURP3KLOLS
DOVRNQRZQDV3KLOLS$XJXVWXV
IRXJKWWKUHH(QJOLVKNLQJVu+HQU\,,
5LFKDUG,DQG-RKQuWRJDLQFRQWURO
RIWKHLU)UHQFKWHUULWRULHVDJRDOKH
ILQDOO\DFFRPSOLVKHGLQ

.-t
<RXQJHUEURWKHURI5LFKDUG,-RKQLV
UHPHPEHUHGPDLQO\DVWKHVLJQDWRU\
RI0DJQD&DUWD*UHDW&KDUWHULWV
OLPLWLQJRIUR\DOSRZHUZDVDPLOHVWRQH
LQ(QJOLVKFRQVWLWXWLRQDOKLVWRU\

(GZDUGWKH&RQIHVVRU

+9Ft

+RO\5RPDQ(PSHURUIURP)UHGHULFN
OHGWKH6L[WK&UXVDGHUHWXUQLQJ-HUXVDOHP
WHPSRUDULO\WR&KULVWLDQUXOH$UHOLJLRXV
VFHSWLFKHZDVFRQVLGHUHGWKHPRVW
FXOWXUHGPDQRIKLVWLPH

,QKHULWLQJWKH(QJOLVKWKURQHLQ
+HQU\UHGRXEOHGWKHZDUDJDLQVW)UDQFH
DQGGHIHDWHGWKH)UHQFKDW$JLQFRXUWLQ
%\KHKDGHVWDEOLVKHGKLPVHOI
DVWKH)UHQFKKHLUEXWKHGLHGEHIRUHKH
FRXOGVXFFHHGDQGDOOKLVFRQTXHVWVZHUH
ORVWLQWKHUHLJQRIKLVVRQ+HQU\9,
VHHDOVR-RDQRI$UF

/,;t

97Ft

2XWVWDQGLQJO\PRUDODQGEUDYHNLQJRI
)UDQFH/RXLVZDVUHYHUHGDFURVV(XURSH
DQGIRXJKWLQWZR&UXVDGHV+HGLHGRIWKH
SODJXHRQKLVZD\WROHDGWKHWK&UXVDGH
DQGKHZDVODWHUFDQRQL]HGPDGHDVDLQW

5RPDQLDQEDURQZKRPXUGHUHGWKRXVDQGV
RISHRSOHE\LPSDOLQJWKHPRQVWDNHV
HDUQLQJKLPWKHQLFNQDPHq9ODGWKH
,PSDOHUr+LVXQSDUDOOHOHGFUXHOW\
SURYLGHGWKHEDVLVRIWKH'UDFXODOHJHQG

),,t



REBELLION AND REFORMATION

6)$
Ft
$ULFKPDQZKRJDYHKLVIRUWXQHDZD\
)UDQFLVIRXQGHGWKH)UDQFLVFDQRUGHURI
IULDUVZKRWUDYHOHGDURXQGSUHDFKLQJ
EHJJLQJIRUIRRGDQGFRPPXQLQJZLWK
QDWXUHDQGDQLPDOV

60
Ft

6t
,WDOLDQIULDURUDWRUDQGUHIRUPHUZKR
OHGDUHYROWLQ)ORUHQFH,WDO\WKDWH[SHOOHG
WKHSRZHUIXO0HGLFLIDPLO\DQGWKHQ
HVWDEOLVKHGDUHSXEOLF+HDOVRGHQRXQFHG
WKHFRUUXSWSRSH$OH[DQGHU9,ZKRKDG
KLPWRUWXUHGDQGEXUQHGIRUKHUHV\
-RDQRI$UFIURPDERRNLOOXVWUDWLRQ

2UJDQL]HURIDJURXSRI(QJOLVKEDURQV
ZKRFKDOOHQJHG.LQJ+HQU\,,,WRUHIRUP
KLVJRYHUQPHQWuDFRXQFLOWKHNLQJFRXOG
FRQVXOWDWZLOO'HIHDWLQJ+HQU\LQ
GH0RQWIRUWVXPPRQHGWKHILUVW(QJOLVK
3DUOLDPHQWZKLFKLQFOXGHGNQLJKWVIURP
HDFKVKLUHDQGFLWL]HQVIURPWKHPDMRU
FLWLHVDQGWRZQV

6W)UDQFLVRI$VVLVL

6%FtF
)RXQGHURIWKH%HQHGLFWLQHUHOLJLRXVRUGHU
DQGFUHDWRURILWVYRZVRISRYHUW\FKDVWLW\
DQGREHGLHQFH.QRZQDVq6W%HQHGLFWpV
5XOHrWKHVHYRZVZHUHHYHQWXDOO\DGRSWHG
E\KRO\RUGHUVDFURVV(XURSH

67%t

:7
/HDGHURIWKH(QJOLVKSHDVDQWUHYROWRI
.LQJ5LFKDUG,,LQLWLDOO\DJUHHGWR
WKHLUGHPDQGVWRDEROLVKKLJKUHQWV
VHUIGRPDQGWKHSROOWD[EXWKHODWHU
UHFDQWHG'XULQJWKHILJKWLQJ:DW7\OHU
ZDVNLOOHGE\WKH0D\RURI/RQGRQ

-$Ft

+HQU\,,pV$UFKELVKRSRI&DQWHUEXU\DQG
FORVHIULHQG%HFNHWTXDUUHOHGZLWKWKH
NLQJDERXW&KXUFKUHIRUP$VDUHVXOW
IRXURI+HQU\pVNQLJKWVPXUGHUHGKLP
DQGKHZDVODWHUFDQRQL]HG

3HDVDQWJLUOZKROHGWKH)UHQFKDUPLHV
DJDLQVWWKH(QJOLVKIRUFHVRI+HQU\9,6KH
ZDVFDSWXUHGE\WKHHQHP\DQGEXUQHGDW
WKHVWDNHLQ5RXHQ)UDQFHLQ

ARTS AND SCIENCES

6%9%
Ft

*&
Ft

(QJOLVKPRQNDQGVFKRODUZKR
ZURWHDPRQJRWKHULPSRUWDQW
ZRUNVWKH(FFOHVLDVWLFDO+LVWRU\RI
WKH(QJOLVK1DWLRQDSULPDU\VRXUFH
IRUVWXGHQWVRI(QJOLVKKLVWRU\
+HDOVRSURGXFHGDKLVWRU\
RIWKHVDLQWVDVWXG\RIKRO\
PDUW\UVDQGDWH[WERRNWRKHOS
KLVSXSLOVZULWHSRHWU\LQ/DWLQ

2QHRIWKHJUHDWHVWSRHWVRIWKH
0LGGOH$JHV&KDXFHULVEHVW
NQRZQIRUKLV&DQWHUEXU\7DOHV
DFROOHFWLRQRIVWRULHVWROGE\
SLOJULPVRQWKHLUZD\WR
7KRPDV%HFNHWpVVKULQH
LQ&DQWHUEXU\

$
Ft

2QHRIWKHIHZPHGLHYDO
ZRPHQWRZULWHERRNVDQG
SRHWU\SURIHVVLRQDOO\DW
WKLVWLPHIHZZRPHQFRXOG
UHDGDQGZULWH&KULVWLQH
GH3LVDQRIWHQGHDOWZLWK
IHPLQLVWLVVXHV

$UDELDQSKLORVRSKHUDQG
SK\VLFLDQZKRVH&DQRQ0HGLFLQDH
&DQRQRI0HGLFLQHFRPELQHGKLV
RZQNQRZOHGJHZLWKWKDWRI5RPDQ
DQG$UDELFSK\VLFLDQV,WEHFDPHWKH
VWDQGDUGPHGLFDOZRUNIRUFHQWXULHV

-(
%RUQLQ)ODQGHUVSUHVHQWGD\%HOJLXP
-DQYDQ(\FNLVRQHRIWKHPRVWUHYHUHGRI
DOOHDUO\SDLQWHUV$OWKRXJKPXFKRIKLV
\RXWKIXOKLVWRU\LVXQFHUWDLQKLVPDVWHU\RI
FRORUDQGGHWDLOOHIWDQXQHTXDOHGPRGHOIRU
KLVVXFFHVVRUVWKURXJKRXWWKH5HQDLVVDQFH
DQGEH\RQG+LVSDLQWLQJVSURYLGHDXQLTXH
LQVLJKWLQWRWKHTXDOLW\RIPHGLHYDOOLIH

&3
Ft

*HRIIUH\&KDXFHU

*Ft
%RUQLQ)ORUHQFH,WDO\*LRWWRGL%RQGRQH
IRXQGHGWKHFHQWUDOWUDGLWLRQRI:HVWHUQ
SDLQWLQJ+HKDGDQHQRUPRXVLQIOXHQFH
RQ5HQDLVVDQFHDUWLVWVVXFKDV0DVDFFLR
DQG0LFKHODQJHOR

-*
Ft
*HUPDQLQYHQWRURISULQWLQJXVLQJPRYDEOH
PHWDOW\SHDUUDQJHGLQZRUGVDQGOLQHV
LQVWHDGRIWKHVROLGSULQWLQJEORFNVIRUHDFK
SDJHWKDWZHUHXVHGSUHYLRXVO\*XWHQEHUJ
SULQWHGWZRHDUO\YHUVLRQVRIWKH%LEOH



-RKDQQHV*XWHQEHUJIDUULJKWLQKLVZRUNVKRS

Find out more

%DUHLPSRVLQJ

PRQXPHQWVVXFKDVFDVWOHVRUFDWKHGUDOVUDWKHUWKDQGRPHVWLF
GZHOOLQJVWKH\GRQpWJLYHXVPXFKLGHDDERXWZKDWHYHU\GD\OLIH
ZDVOLNHZKHQWKH\ZHUHEXLOW$OVREHFDXVHWKH0LGGOH$JHVDUH
VRIDUUHPRYHGuDQGVRGLIIHUHQWuIURPRXURZQWLPHLWWDNHVDORW
PRUHOHDUQLQJDQGLPDJLQDWLRQWRFUHDWHDPHQWDOSLFWXUHRIWKLV
WLPHWKDQLWGRHVWRLPDJLQHWKHPRUHUHFHQWSDVW
:D\V\RXFDQILQGRXWPRUHDERXWWKHPHGLHYDOZRUOGLQFOXGH
ORRNLQJDWZHEVLWHVDQGRWKHULOOXVWUDWHGERRNVDQGLISRVVLEOH
YLVLWLQJPXVHXPVRUYLVLWRUDWWUDFWLRQVWKDWDWWHPSWWRFRQMXUH
XSWKHDWPRVSKHUHRIOLIHKXQGUHGVRI\HDUVDJR2QHVXFK
DWWUDFWLRQLV%HGHpV:RUOGLQQRUWKHDVWHUQ(QJODQG,WIRFXVHV
RQWKHOLIHDQGWLPHVRIWKH9HQHUDEOH%HGHDPRQNZKROLYHG
\HDUVDJRS7KHFRPSOH[LQFOXGHVDPXVHXPDQGD
UHFUHDWHGPHGLHYDOYLOODJHZLWK
DQH[SHULPHQWDOIDUPWKDWKDV
WKUHHODUJHEXLOGLQJVFRQVWUXFWHG
LQWKHZD\WKH\ZRXOGKDYHEHHQ
LQ6W%HGHpVGD\

9(1(5$%/(%('(

,QWKLVPHGLHYDOVW\OHLFRQFUHDWHGLQWKHVW
FHQWXU\E\3HWHU0XUSK\%HGHLVZHOFRPHG
WRWKHPRQDVWHU\DW-DUURZLQQRUWKHDVW
(QJODQGE\KLVSDWURQ%HQHGLFW%LVFRS
SURQRXQFHG%LVKRS%LVFRSZDVDORFDO
QREOHPDQDQGLQWHOOHFWXDOZKRVHWUDYHOVWR
5RPHLQVSLUHGKLPWRFUHDWHWKHHQOLJKWHQHG
DWPRVSKHUHLQZKLFK%HGHIORXULVKHG

0RGHUQ
1RUWKXPEHUODQG
FURVVLQ
WKFHQWXU\VW\OH

$1&,(17)$50

7KHGHPRQVWUDWLRQIDUPDW%HGHpV:RUOGZDV
RQFHDGHUHOLFWIXHOVWRUDJHVLWH,WVUHFRQVWUXFWHG
EXLOGLQJVDUHEDVHGRQPHGLHYDOH[DPSOHV
H[FDYDWHGORFDOO\ZKLOHWKHFURSVDQGDQLPDOVDUH
DOOEUHGWRUHVHPEOHSULPLWLYHVWRFNDVFORVHO\DV
SRVVLEOHWKHGH[WHUFDWWOHLQWKHIRUHJURXQGIRU
H[DPSOHDUHVPDOOHUWKDQPRVWPRGHUQEUHHGV

+HUDOGLFFRORUV
UHSHDWHGRQVKLHOG

6RPHVXUFRDWV
KDGVKRUW
VOHHYHV

02'(5172851$0(176

,QPDQ\FRXQWULHVPHGLHYDOVRFLHWLHV
VWDJHDXWKHQWLFUHHQDFWPHQWVRI
ODUJHVFDOHEDWWOHVRUWRXUQDPHQWV
,QWKLVPRFNWKFHQWXU\VNLUPLVK
DW*RRGULFK&DVWOHLQ(QJODQGWZR
NQLJKWVLQIXOOERG\DUPRUZHDU
GLVWLQFWLYHVXUFRDWVWKDWEHDUWKH
KHUDOGLFPRWLIRIWKHLUUHVSHFWLYHORUGV

Places to visit
0(75232/,7$1086(802)$57
1(:<25.1<
$OWKRXJKqWKH0HWrGLVSOD\VVRPHRILWVULFK
PHGLHYDOFROOHFWLRQLQWKHPDLQEXLOGLQJRQ
)LIWK$YHQXHPRVWRILWLVDW7KH&ORLVWHUVLQ
QRUWK0DQKDWWDQ7KHPXVHXPpVRQO\EUDQFK
LWZDVFRQVWUXFWHGGXULQJWKHVIURP
IUDJPHQWVRIPHGLHYDODUFKLWHFWXUHEURXJKW
EDFNIURP(XURSH:RUWKVHHLQJDUH
sWKHOLIHVL]HGWRPEHIILJ\RIDWKFHQWXU\
FUXVDGHU
sWKHDSVHIURPDWKFHQWXU\6SDQLVKFKXUFK
ZKLFKFRQWDLQVOLPHVWRQHEORFNV
sWKHGHFNRIWKFHQWXU\SOD\LQJFDUGV
DGRUQHGZLWKKXQWLQJLPDJHVDQGV\PEROV
$%%(<2)0217670,&+(/)5$1&(

7KH%HQHGLFWLQHPRQNVZKRVWLOOOLYHLQWKLVPHGLHYDO
DEEH\WDNHDOOWKHLUPHDOVLQWKLVORIW\VXQOLWUHIHFWRU\
QHDUWKHEXLOGLQJpVKLJKHVWOHYHO7KHVLPSOHOLIH
WKH\OHDGKHUHFDUULHVRQWUDGLWLRQVWKDWZHUHILUVW
HVWDEOLVKHGE\6W%HQHGLFWGXULQJWKHWKFHQWXU\

&HQVHUVXVSHQGHG
IURPJLOWFKDLQV

$1&,(175,78$/6

,QVRPH&KULVWLDQFKXUFKHV
FHQVHUVRULQFHQVHEXUQHUV
DUHVZXQJIURPVLGHWRVLGH
WRGLVSHUVHDULFKVPRN\
IUDJUDQFHGXULQJVHUYLFHV
,QPHGLHYDOWLPHVULWXDOV
LQYROYLQJLQFHQVHZHUHDQ
LPSRUWDQWSDUWRIZRUVKLS
LQWKH&DWKROLF&KXUFK
ZKLFKGRPLQDWHGVRFLHW\

+HOPHWWULPPHG
ZLWKJROG

86()8/:(%6,7(6
%85,$/75($685(

'LVFRYHUHGLQDEXULDO
PRXQGH[FDYDWHGDW6XWWRQ
+RR6XIIRON(QJODQGLQ
WKLVVSHFWDFXODULURQ
KHOPHWLVWKRXJKWWRKDYH
EHORQJHGWRDORFDOUXOHU
GXULQJWKHWKFHQWXU\
7KHKHOPHWDORQJZLWK
RWKHUREMHFWVIURP6XWWRQ
+RRLVRQGLVSOD\DWWKH
%ULWLVK0XVHXP

s2QOLQHHQF\FORSHGLDRIPHGLHYDOOLIH 
 ZZZPHGLHYDOOLIHDQGWLPHVLQIRLQGH[KWP
s*HQHUDOVLWHRQPHGLHYDOWRSLFV
 ZZZPHGLHYDOOLIHQHW
s%ULWLVK0XVHXPZHEVLWHZLWKDOLQNWR 
 LWVPHGLHYDOJDOOHU\DQGDUWLIDFWV
 ZZZEULWLVKPXVHXPRUJH[SORUH 
 H[SORUHBLQWURGXFWLRQDVS[
s:HEVLWHZLWKJXLGHGWRXUVRIWKH0LGGOH$JHV
 ZZZPQVXHGXHPXVHXPKLVWRU\PLGGOHDJHV
s0HWURSROLWDQ0XVHXPRI$UWZHEVLWH
 ZZZPHWPXVHXPRUJKRPHDVS
s,QIRUPDWLRQRQWKHOLIHRI6W%HGH

 DQGWKHPRQDVWHU\ZKHUHKHOLYHG
 ZZZEHGHVZRUOGFRXN



&/(9(/$1'086(802)$57
&/(9(/$1'2+
7KH&OHYHODQG0XVHXPRI$UWLV
LQWHUQDWLRQDOO\UHQRZQHGIRULWVH[WHQVLYH
PHGLHYDOKROGLQJVZKLFKLQFOXGHPDQ\
DFNQRZOHGJHGPDVWHUSLHFHV
sWKH*XHOSK7UHDVXUHDGD]]OLQJJURXSRI
JLOGHGMHZHOHQFUXVWHGUHOLJLRXVREMHFWVKHOG
IRUFHQWXULHVE\WKH*HUPDQQRELOLW\
sWKUHHDODEDVWHUPRXUQHUVIURPWKHWRPERI
3KLOLSWKH%ROG'XNHRI%XUJXUG\
sDQH[TXLVLWHWKFHQWXU\WDEOHIRXQWDLQ
7+(:$/7(56$57086(80
%$/7,025(0'
%DOWLPRUHpVSUHPLHUDUWPXVHXPIHDWXUHVDQ
LPSUHVVLYHJDOOHU\RIPHGLHYDODUW+LJKOLJKWV
RIWKHFROOHFWLRQLQFOXGH
sWKHVLOYHUUHOLTXDU\RI6DLQW3DQWDOHRQPDGH
LQWKHVKDSHRIDQDUP
sDEHDXWLIXOFRSSHUDQGHQDPHOFUR]LHU
GHSLFWLQJWKHDQQXQFLDWLRQ
sDQLPSUHVVLYHDUUD\RIFDUYHGLYRU\ER[HV
DQGERRNFRYHUV
7+(*(77<&(17(5
/26$1*(/(6&$
.QRZQIRULWVDUFKLWHFWXUHDQGVSHFWDFXODU
YLHZVWKH*HWW\DOVRKDVSOHQW\RI
LQWHUHVWIRUEXGGLQJPHGLHYDOLVWV
sDZRUOGUHQRZQHGFROOHFWLRQRI
LOOXVWUDWHGPDQXVFULSWVGDWLQJIURPWKH
WKWRWKHWKFHQWXULHV
sD6DFUHG$UWJDOOHU\IHDWXULQJVWDLQHG
JODVVSDQHOVDQGRWKHUUHOLJLRXVREMHFWV
IURPWKH0LGGOH$JHVDQGHDUO\5HQDLVVDQFH
0(',(9$/7,0(6',11(5 
72851$0(179$5,286/2&$7,216
7KLVFKDLQRIHQWHUWDLQPHQWYHQXHVJLYHV\RX
WKHFKDQFHWRZDWFKDOLYHPHGLHYDOMRXVWLQJ
WRXUQDPHQWDV\RXHDW\RXUPHDO$OWKRXJKWKH
VKRZVFRQWDLQPRUHWKDQDWRXFKRI+ROO\ZRRG
IDQWDV\DQGVSHFLDOHIIHFWVWKHIUDQFKLVHLV
FRPPLWWHGWRWKH
KLVWRULFDODFFXUDF\RI
WKHMRXVWHUVpFRVWXPHV
DQGZHDSRQV

WKFHQWXU\FDVNHW
DGRUQHGZLWKVFHQHVRI
7KRPDV%HFNHWpV
PXUGHU

Glossary
$57,6$16NLOOHGFUDIWVPDQVXFKDVD
PHWDOZRUNHUFDUSHQWHURUVWRQHPDVRQ

+$//3ULQFLSDODQGODUJHVWGRPHVWLFVSDFH
LQDPHGLHYDOSDODFHRUKRPHZKHUHIDPLO\
RIILFLDOVDQGVHUYDQWVVSHQWPRVW
RIWKHLUWLPH

%$521+LJKHVWUDQNLQJQREOHEDURQV
UHFHLYHGWKHLUILHIGLUHFWO\IURPWKHPRQDUFK
VHHDOVR),()

+(5(7,&6RPHRQHZKRH[SUHVVHGDQ
RSLQLRQWKDWFRQWUDGLFWHGFKXUFKGRFWULQH

%,6+233RZHUIXOFKXUFKRIILFLDOHTXDOLQ
VWDWXVWRDEDURQ(DFKELVKRSUXOHGRYHUD
ODUJHDGPLQLVWUDWLYHDUHDFDOOHGDGLRFHVH
FRQWUROOLQJDOOWKHSULHVWVDQGPRQDVWHULHV
ZLWKLQLW

+,332&5$60HGLHYDOGULQNPDGHIURP
ZLQHPL[HGZLWKKRQH\DQGKHUEV

.QLJKWRQ
KRUVHEDFN

%877(5<5RRPZKHUHIRRGDQGGULQNDUH
SUHSDUHGDQGVWRUHG
%8775(666WRQHRUEULFNPDVVEXLOW
DJDLQVWWKHH[WHUQDOZDOOVRIDODUJHEXLOGLQJ
VXFKDVDFDWKHGUDOWRJLYHDGGLWLRQDO
VWUHQJWK%XWWUHVVHVDUHXVXDOO\SRVLWLRQHG
DWSRLQWVRIVWUHVVFDXVHGE\URRIVDUFKHV
RUYDXOWV
&+$0/(7(DUO\FORWKZRYHQIURPZRRO
DQGJRDWpVKDLUWKDWZDVZLGHO\XVHGIRU
HYHU\GD\JDUPHQWV
&25':$,1(50HGLHYDOWHUPIRU
VKRHPDNHUIURPWKHFLW\RI&RUGREDLQ
6SDLQZKLFKZDVDVVRFLDWHGZLWKILQH
VKRHOHDWKHU
&2675(/6PDOOOHDWKHUIODVNWUDGLWLRQDOO\
XVHGE\SHDVDQWIDUPHUVIRUFDUU\LQJDOH
LQWRWKHILHOGV
&2857,(52QHRIWKHRIILFLDOVDQGQREOHV
ZKRVHUYHGWKHPRQDUFKDWFRXUW
'$,65DLVHGSODWIRUPDWRQHHQGRIDJUHDW
KDOOZKHUHWKHORUGpVWDEOHZDVSRVLWLRQHG
'$8%$PL[WXUHRIFOD\VWUDZDQGGXQJ
SODVWHUHGRYHUZDWWOHIRULQVXODWLRQIRUPLQJ
DZDWWOHDQG
GDXEZDOO
VHHDOVR
:$77/(
'(0(61(
7KHODQG
EHORQJLQJ
GLUHFWO\WRDORUG
DVRSSRVHGWRKLV
PDQRUuWKHODQG
FRQWUROOHGE\KLP
VHHDOVR0$125
)$/&215<3UDFWLFHRI
NHHSLQJDQGWUDLQLQJIDOFRQVLQ
PHGLHYDOWLPHVIDOFRQVZHUH
PDLQO\XVHGIRUKXQWLQJ

)DOFRQU\

/DQFHWZLQGRZV7LPROHDJXH$EEH\
,UHODQG
)$//2:'HVFULSWLRQRIIDUPODQGOHIW
XQFXOWLYDWHGVRLWFDQUHJDLQWKHQXWULHQWV
XVHGXSE\UHSHDWHGSODQWLQJ
)$673HULRGRIDEVWLQHQFHIURPDOORUVRPH
W\SHVRIIRRGDVDUHOLJLRXVREVHUYDQFH
)(1(675$/:,1'2:7\SHRIZLQGRZ
ZLWKDZRRGHQIUDPH2YHUWKLVZDV
VWUHWFKHGUHVLQDQGWDOORZVRDNHGOLQHQ
ZKLFKOHWLQOLJKWDQGUHGXFHGGUDIWV

-2867&RPSHWLWLRQEHWZHHQWZRNQLJKWV
LQZKLFKWKH\URGHWRZDUGHDFKRWKHUHDFK
WU\LQJWRNQRFNWKHRWKHURIIKLVKRUVH
.1,*+71REO\ERUQ
DQGDUPRUHGZDUULRURQ
KRUVHEDFN6RPHNQLJKWV
VHUYHGDORUGRWKHUVZHUH
ORUGVWKHPVHOYHV

)(8'$/6<67(06\VWHPRI
ODQGDQGSRZHUGLVWULEXWLRQ
EDVHGRQWKHDOORFDWLRQRI
ODQGLQUHWXUQIRUVHUYLFHV
),()/DQGWKDWZDVKHOGXQGHU
WKHIHXGDOV\VWHPVHHDOVR
)(8'$/6<67(0

/$1&(7:,1'2:
7DOOVOHQGHUZLQGRZ
ZLWKDSRLQWHGDUFKDWWKH
WRSYHU\SRSXODULQWKH
WKFHQWXU\

)5((+2/'(53HUVRQZKR
RZQHGKLVRZQODQGDVRSSRVHG
WREHLQJDOORZHGWKHXVHRILW
XQGHUWKHIHXGDOV\VWHPVHH
DOVR)(8'$/6<67(0
*$5*2</(:DWHUVSRXWFDUYHG
LQWKHIRUPRIDJURWHVTXHKXPDQRU
DQLPDOILJXUHWKDWSURMHFWVIURPDURRI
ZDOORUWRZHU
*/(%(9LOODJHODQGEHORQJLQJWR
DSDULVKSULHVWZKHUHKHJUHZKLV
RZQIRRG
*8,/'&RPSDQ\RUDVVRFLDWLRQ
FRQQHFWHGZLWKDSDUWLFXODUFUDIW
RUVNLOOVXFKDVVKRHPDNLQJ
ZHDYLQJRUPDVRQU\0DQ\
RIWKHJXLOGVHVWDEOLVKHG
GXULQJWKH0LGGOH$JHV
VWLOOH[LVWWRGD\
+$%,7'LVWLQFWLYH
UREHVZRUQE\PRQNV
DQGQXQVWRLQGLFDWH
WKHLUYRFDWLRQDQG
RIWHQWKHLURUGHU



/(:,6,URQWRROXVHGIRU
JULSSLQJKHDY\EORFNVRI
VWRQHVRWKH\FDQEHOLIWHG

*DUJR\OH

/25'0DOHNQLJKWRUQREOH
RIWHQKROGHURIDFDVWOHDQG
HVWDWHWKDWSURYLGHGDOLYLQJIRU
KLVIDPLO\KLVVHUYDQWVDQGWKH
SHDVDQWVRQKLVODQG

0$1257HUULWRU\XQGHUWKHFRQWURORID
ORUGXVXDOO\KLVKRXVHRUFDVWOHDYLOODJH
DFKXUFKDQGWKHVXUURXQGLQJODQG
0$125+286(7KHKRPHRIDORUGDQG
ODG\DQGWKHFHQWHURIFRPPXQLW\OLIH
0DQRUKRXVHVHYHQLIWKH\ZHUHQpWFDVWOHV
ZHUHXVXDOO\ZHOOIRUWLILHGDJDLQVWDWWDFN
0,1675(/:DQGHULQJSHUIRUPHUGXULQJ
WKH0LGGOH$JHVZKRZURWHDQGVDQJVRQJV
SOD\HGDQLQVWUXPHQWDQGZURWHSRHWU\
02250HPEHURIWKH0XVOLPUXOLQJFODVV
LQ6SDLQGXULQJWKH0LGGOH$JHV

0800(5$FWRUXVXDOO\RQHRID
WUDYHOLQJWURXSHWKDWSXWRQSOD\V

6+$:0(DUO\UHHGLQVWUXPHQWZLWK
DSLHUFLQJVRXQGIRUHUXQQHURIWKH
RERHWKDWZDVSRSXODUIRUSDUDGHV
DQGIHVWLYDOV

12%/(3HUVRQEHORQJLQJWRWKHDULVWRFUDF\
E\ELUWKRUUDQNVXFKDVDEDURQNQLJKWRU
ELVKRSVHHDOVR%$521.1,*+7

6,&./(+DQGOHGLPSOHPHQWZLWKD
FXUYHGEODGHXVHGIRUKDUYHVWLQJ
FURSVRUWULPPLQJJURZWK

3($6$1763HRSOHZKRZRUNHGRQD
ORUGpVHVWDWHLQUHWXUQIRUDVPDOOSORWRI
ODQGRQZKLFKWKH\FRXOGJURZFURSVWR
IHHGWKHPVHOYHVDQGWKHLUIDPLOLHV

60,7+0HWDOZRUNHU$EODFNVPLWK
ZRUNVLQLURQDJROGVPLWKLQJROG

3(''/(56DOHVPDQZKRWUDYHOHGIURP
SODFHWRSODFHKDZNLQJDQDVVRUWPHQWRI
VPDOOLQH[SHQVLYHLWHPV

62/$53ULYDWHURRPIRUDQREOH
DQGKLVIDPLO\DZD\IURPWKHODUJHO\
FRPPXQDOVSDFHVWKDWGRPLQDWHG
PRVWFDVWOHVDQGPDQRUKRXVHV

3(:7(50HWDODOOR\XVXDOO\FRQWDLQLQJ
WLQOHDGDQGFRSSHUZLGHO\XVHGGXULQJ
WKH0LGGOH$JHVIRUREMHFWVVXFKDV
WDEOHZDUHFDQGOHVWLFNVDQGMHZHOU\

672&.6,QVWUXPHQWRISXEOLF
SXQLVKPHQWFRQVLVWLQJRIDZRRGHQ
IUDPHZLWKKROHVIRUWKHSULVRQHUpV
DQNOHV3DVVHUVE\ZHUHHQFRXUDJHGWR
MHHUDQGWKURZURWWHQIUXLW3LOORULHV
KHOGDSULVRQHUpVQHFNDQGZULVWVLQ
WKHVDPHZD\

3,/*5,06RPHRQHZKRWUDYHOHGWR
DVDFUHGSODFHDVDQDFWRIUHOLJLRXV
GHYRWLRQVXFKMRXUQH\VZHUHFDOOHG
SLOJULPDJHV

67</86:ULWLQJLPSOHPHQWXVHGE\
PHGLHYDOVFKRODUVWRVFUDWFKOHWWHUV
RQWRZD[WDEOHWV

3/$,1621*$OVRFDOOHGSODLQFKDQW
DVW\OHRIXQDFFRPSDQLHGFKDQWLQJXVHG
E\PHGLHYDOPRQNVWRUHFLWHWKHLUVDFUHG
WH[WV3ODLQVRQJKDVDVLQJOHPHORGLFOLQH
WKDWIROORZVWKHUK\WKPRIWKHZRUGV

685&2$77XQLFZRUQRYHUD
NQLJKWpVDUPRUEHDULQJWKHKHUDOGLF
PRWLIRIKLVORUG

3277$*(7KLFNVRXSRUVWHZPDGH
IURPYHJHWDEOHVJUDLQDQGPHDWVWRFN

7,7+(7HQSHUFHQWSRUWLRQRI
HYHU\WKLQJDSHDVDQWSURGXFHGWKDW
KDGWREHJLYHQWRWKHORFDOSULHVW

6&87$*(6SHFLILFSD\PHQWDOVRFDOOHG
VKLHOGPRQH\SD\DEOHE\DYDVVDOWRKLV
ORUGLQOLHXRIPLOLWDU\VHUYLFH

721685(6W\OHRIVKDYLQJD
PRQNpVRUSULHVWpVKHDGXVXDOO\RQ
WKHFURZQWRLQGLFDWHKLVVWDWXV

6(('/,36PDOOEDVNHWIRUVHHGVEHLQJ
VRZQE\KDQG
6(5)3HDVDQWODERUHUDOVRFDOOHGD
YLOOHLQ6HUIVYLUWXDOO\EHORQJHGWRWKHLU
ORUGZKRDOORZHGWKHPDVPDOOSLHFH
RIODQGRQZKLFKWROLYHDQGZRUNLQ
H[FKDQJHIRUODERUXQGHUWKHIHXGDO
V\VWHPVHHDOVR)(8'$/6<67(0
'LVWLQFWLYH
VKDYHGKHDG
RUWRQVXUH

6KDZP

72851$0(173RSXODU
HQWHUWDLQPHQWIHDWXULQJPRFN
VNLUPLVKHV,QDGGLWLRQWR
JLYLQJSOHDVXUHWRWKHFURZG
WRXUQDPHQWVSURYLGHGSUDFWLFH
IRUUHDOZDUIDUH

:DWWOHDQGGDXEFRQVWUXFWLRQ
9,625)ODSRQWKHIURQWRIDKHOPHWWKDW
FDQEHSXOOHGGRZQWRSURWHFWWKHIDFH
:$67(/7\SHRIILQHZKLWHEUHDGHDWHQ
RQO\E\WKHULFK3RRUSHRSOHDWHFRDUVH
ZKROHZKHDWORDYHV
:$77/(,QWHUZRYHQEUDQFKHVXVHGWRIRUP
WKHEDVLFVWUXFWXUHRIZDOOVVHHDOVR'$8%
:,03/(+HDGGUHVVZRUQE\PHGLHYDO
ZRPHQDQGVWLOOE\VRPHQXQV:LPSOHV
ZRXQGDURXQGWKHKHDGGRZQRYHUWKHHDUV
DQGXQGHUWKHFKLQIDOOLQJLQIROGVDFURVV
WKHQHFNIRUPD[LPXPFRYHUDJH
:,1'/$660DFKLQHIRUKDXOLQJRUOLIWLQJ
KHDY\REMHFWVVXFKDVEXLOGLQJEORFNVXVLQJ
DZKHHODQGD[OH
:5,76LJQHGGRFXPHQWXVXDOO\IURPD
PRQDUFKRUDKLJKUDQNLQJRIILFLDOSDVVLQJ
DODZRUJUDQWLQJSHUPLVVLRQIRUVRPHWKLQJ

72851(<0RFNEDWWOHVWDJHGDVSDUWRID
WRXUQDPHQWVHHDOVR72851$0(17
75(1&+(57KLFNVODERIVWDOHEUHDGXVHG
DVDSODWH+DYLQJVRDNHGXSDQ\JUDY\RU
MXLFHVWUHQFKHUVZHUHHLWKHUHDWHQE\WKH
GLQHUVWKHPVHOYHVJLYHQWRWKHSRRURU
IHGWRWKHDQLPDOV

$ZLPSOHLVIDVWHQHGWR
WKHKDLUZLWKSLQV

75(17$/3DFNDJHRIPDVVHVVHUYLFHV
VDLGRQEHKDOIRIDQLQGLYLGXDORUIDPLO\LQ
H[FKDQJHIRUDODUJHSD\PHQWWRWKHFKXUFK
7528%$'2850HGLHYDOSRHWPXVLFLDQ
HVSHFLDOO\RQHZKRVSHFLDOL]HGLQEDOODGVRI
FRXUWO\ORYH
758&./(%('6PDOOEHGWKDWUROOVRXW
RQZKHHOVIURPXQGHUDODUJHURQHXVHGLQ
PHGLHYDOWLPHVWRDFFRPPRGDWHDFKLOGRU
VHUYDQW$OVRFDOOHGDWUXQGOHEHG
9$66$/6RPHRQHZKRRZHVVHUYLFHVWR
DQRWKHUSHUVRQLQUHWXUQIRUODQGXQGHUWKH
IHXGDOV\VWHPVHHDOVR)(8'$/6<67(0
0HGLHYDOPRQN

9,//(,1VHH6(5)

:LPSOH



Index
ABC
DEEHVVHV
DEEH\V
DEERWV
DOH
$OIUHGWKH*UHDW
$OKDPEUD3DODFH
$JLQFRXUW
DQLPDOV
DUFKELVKRS
DUPLHV
DUPRU
 
DVWURQRP\
$XJXVWLQLDQV
$YLFHQQD
EDLOLIIV
EDQNLQJ
EDQQHUV
EDUQV
%HFNHW6W7KRPDV
%HGH6W
%HQHGLFWLQHVt
%LEOH
ELVKRSVt
%ODFN'HDWK

%RRNRI.HOOV
ERRNV
EUHDG
%\]DQWLQH(PSLUH
&DUWKXVLDQV
FDVWOHV

&DWKDUV
FDWKHGUDOVt

 %DVHO
 %HDXYDLV
 &DQWHUEXU\
 &KDUWUHV
 FRQVWUXFWLRQt
 *RWKLF
 1WUH'DPH
 5HLPV
 6DQWLDJRGH&RPSRVWHOD
 
 6LHQD
&KDUOHPDJQH

&KDXFHU*HRIIUH\
&KULVWLQHGH3LVDQ
FKXUFKt
 t
&LVWHUFLDQVt
FORWKLQJ
 EDLOLIIpV
 JXLOGPDVWHUpV
 PRQNpV
 SHDVDQWpV
 VROGLHUpVt
 VXUFRDWV
 WRZQVZRPDQpV
&OXQLDFV
&QXW
&ROXPEXV&KULVWRSKHU
FRPPXQHV
&RQVWDQWLQRSOH
 %\]DQWLXP
 ,VWDQEXO
FRQYHQWV
FRXUWLHUV
FRXUWV
 FDVWOHFRXUWV
 PDQRU
 UR\DO
FUDIWVPHQ
 DSSUHQWLFHV
 MRXUQH\PHQ
 PDVWHU
FULPHDQGSXQLVKPHQW
t
&UXVDGHV

FXUIHZ

DEF
'DQFHRI'HDWK
'DUN$JHV
GHPHVQH
'LD]%DUWKRORPHZ
GLRFHVH
HGXFDWLRQ
(GZDUG,
(GZDUG,,,
HQWHUWDLQHUV
 DFUREDWV
 DFWRUV
 MHVWHUV
 MXJJOHUV
 PLQVWUHOV
 VLQJHUV

 WURXEDGRXUV
IDLUV
IDPLQH
IDUPLQJ
IDVWGD\V
IHDVWGD\V
IHDVWV
IHXGDOV\VWHPt
ILHIV
IRRGt
)UDQFLVFDQV
)UDQNV
)UHGHULFN,
)UHGHULFN,,
IXUQLWXUHtt
 

 JUHDWKDOO
 qMHWWLHGr
 SHDVDQWpV
 SULY\
 VRODU
+XQGUHG<HDUV
:DU

KXQWLQJ
LOOXPLQDWHGPDQXVFULSWV
LQFHQVH
LQGXOJHQFHV
,QTXLVLWLRQ
,VODP

GHI

-DFTXHULH5HYROW
-HUXVDOHP
-RDQRI$UF
-RKQ.LQJ
MRXVWLQJ
-XVWLQLDQ,
NQLJKWVtt
 
/RQGRQ%ULGJH
/RXLV,9
/RXLV,;
/XWKHU0DUWLQ

*DPD9DVFRGD
JDPEOLQJ
*LRWWR
JOHEH
*RWKV
JXLOGKDOOV
JXLOGPDVWHUV
JXLOGVt
*XWHQEHUJ-RKDQQHV
+DQVHDWLF/HDJXH
KDUYHVWt
+DVWLQJV%DWWOHRI
KDWV
KHDWLQJ
+HQU\,,
+HQU\,,,
+HQU\,9
+HQU\9
+HQU\9,,
+HQU\9,,,
KHUDOGU\
KHUEV
KHUHWLFV
KRO\GD\VKROLGD\V
 &KULVWPDV
 (DVWHU
 +DUYHVW+RPH
 0D\'D\
 0LGVXPPHUpV(YH
+RO\/DQG
KRO\UHOLFV
+RO\5RPDQ(PSLUH
KRXVHVt
 IORRUWLOHV

Acknowledgments
7KH3XEOLVKHUZRXOGOLNHWRWKDQN
7KH<RUN$UFKDHRORJLFDO7UXVWIRU([FDYDWLRQ
DQG5HVHDUFK/WG5LFKDUG)LWFKDQG0DUN
0HOWRQYLOOHRI:ROIEDQH3HWHUDQG-R\FH%XWOHU
DQG7UDF\&KDGZLFNPHGLFDOKHUEDOLVWRI6D[RQ
9LOODJH&UDIWV$QWKRQ\%DUWRQPHGLHYDOPXVLFDO
LQVWUXPHQWFRQVXOWDQW%RE3RZHOODWWKH:HDOGDQG
'RZQODQG2SHQ$LU0XVHXP6XVVH[6WHYH+ROOLFN
DQG&KULV.HPSDQGDOOPHPEHUVRIWKH1DWLRQDO
*XLOGRI6WRQHPDVRQVDQG&DUYHUV/RQGRQ
&DUROLQH%HQ\RQDW&DUO(GZDUGV6WXGLRWKH
'HSDUWPHQWRI0HGLHYDODQG/DWHU$QWLTXLWLHVDWWKH
%ULWLVK0XVHXP/RQGRQWKH0XVHXPRI/RQGRQ
-RQ0DUURZDW1RUWRQ3ULRU\0XVHXP7UXVWWKH
'HDQDQG&KDSWHURI<RUN$OO6DLQWV&KXUFK1RUWK
6WUHHW<RUN6W1LFKRODV&KXUFK6WDQIRUGRQ
$YRQ&DVWOH0XVHXP1RUZLFK1RUIRON
0XVHXPV6HUYLFH6XVLOD%D\EDUVIRUHGLWRULDOKHOS
-RH+R\OHDQG&RUPDF-RUGDQIRUGHVLJQKHOS
'DYLG*UDKDPIRUHQGSDSHUV&KDUORWWH:HEE
IRUSURRIUHDGLQJ3HWHU5DGFOLIIHDQG6WHYH
6HWIRUGIRUWKHZDOOFKDUW-R/LWWOH/LVD6WRFNDQG
-HVVDP\:RRGIRUWKHFOLSDUW&'
$GGLWLRQDOSKRWRJUDSK\E\3HWHU$QGHUVRQ
EFFOFEOFWUWU-RKQ&KDVH
FUtFO$QG\&UDZIRUGEO6WHYH
*RUWRQWUtF3HWHU+D\PDQ,YRU
.HUVODNHDQG1LFN1LFKROVFUFOEO
FOEF*DU\2PEOHUt
0RGHOE\3HWHU*ULIILWKVt
$UWZRUNVE\$QQD5DYHQVFURIW-RKQ
:RRGFRFNt

3LFWXUHFUHGLWV
7KH3XEOLVKHUZRXOGOLNHWRWKDQNWKH
IROORZLQJIRUWKHLUNLQGSHUPLVVLRQWR
UHSURGXFHWKHLUSKRWRJUDSKV
.H\DDERYHEEHORZERWWRPFFHQWHUIIDU
OOHIWUULJKWWWRS
$.*/RQGRQEUEFEUEOWU
3KRWR(ULFK/HVVLQJ6DQ$SROOLQDUHLQ&ODVVH
5DYHQQDOF3KRWR(ULFK/HVVLQJ*DOOHULD
GHOOp$FFDGHPLD)ORUHQFHUF3IDUUNLUFKH
&DSSHQEHUJEO1XUHPEXUJ&LW\/LEUDU\WO
%HUQ%XUJHUELEOLRWKHTXHWO%LEOLRWKTXHGH
6W*HQHYLHYHWO%LEOLRWKTXH1DWLRQDOH3DULV
WUWUWFWU9LVLRDUVFU7KH$UW
$UFKLYH%ULWLVK/LEUDU\EO&KLHVDGL6DQ
)UDQFHVFR3HVFLD'DJOL2UWLWO0XV]H7KRPDV
'REU]H1DQWHV'DJOL2UWLWU$QFLHQW$UW 
$UFKLWHFWXUH&ROOHFWLRQEOWU0XVHGHV
$UWV'HFRUDWLIV3DULV3KRWR6XOO\-DXOPHV
F$VKPROHDQ0XVHXP2[IRUGFEO
$YRQFURIW0XVHXPRI+LVWRULF%XLOGLQJ
WU.HLWK%DUOH\WO%HGHpV:RUOGF
WOEO%ULGJHPDQ$UW/LEUDU\/RQGRQ
%LEOLRWKTXHGHOD6RUERQQH3DULVEO7ULQLW\
&ROOHJH'XEOLQWU%ULWLVK/LEUDU\/RQGRQWF
EUEUEOEUFOEOWUFOFO
EUWOWUE FEUFOFOEUFO
FOEUFEU:LWKVSHFLDODXWKRULVDWLRQ
RIWKH&LW\RI%D\HX[WO9LFWRULD $OEHUW
0XVHXP/RQGRQWU0XVH&RQGH&KDQWLOO\
*LUDXGRQWUWUEFEO9DWLFDQ/LEUDU\

JKL

MNO
0DJQD&DUWD
PDQRUVt
PDUNHWV
PDVV
PD\RUV
0HGLFL/RUHQ]RGHp
PHGLFLQHt
PHUFKDQWVt
 
PHWDOZRUNLQJ
0LFKHODQJHOR
PRQDVWHULHVt
 
PRQNVt
0RQWIRUW6LPRQHGH
0XKDPPDG
PXVLFDQGPXVLFLDQV
 t
PXVLFDOLQVWUXPHQWV
 t
0XVOLPV

1RUPDQV
QRYLFHV
QXQQHULHV
QXQV
2WWR,
2WWRPDQWXUNV

PQR
SDUDGHVt
SDUOLDPHQW
SHDVDQWVt
 
 FRWWDJH
 IRRG
 UHYROW
SHGGOHUV
3KLOLS,,
3KLOLS9,
SLOJULPVt
 
SODJXHV
SOD\Vt
SRSHV
SRWWDJH
SULHVWV
SULQWLQJ
3URWHVWDQWV
SVDOWHUV
4XpUDQ
5HIRUPDWLRQ
UHHYHV
UHOLTXDULHV
5HQDLVVDQFHt
5LFKDUG,
5LFKDUG,,

ST
VDLQWV

 $XJXVWLQH
 %HGH9HQHUDEOH
 %HQHGLFW
 %HUQDUG
 &ODUH
 (XVWDFH
 )UDQFLVRI$VVLVL
*HRUJH
 -DPHV
 -RDQRI$UF
 3DXO

5RPHWO)LW]ZLOOLDP0XVHXP8QLYHUVLW\RI
&DPEULGJHFOEO%LEOLRWKTXH1DWLRQDOH
3DULVWUWOWUWFF.XQVWKLVWRULVFKHV
0XVHXP9LHQQDEF'HSDUWPHQWRIWKH
(QYLURQPHQW/RQGRQWO:HVWPLQVWHU$EEH\
/RQGRQWU6L[W3DULVK&KXUFK+DXW6DYRLH
)UDQFHEU*DOOHULDGHJOL8IIL]L)ORUHQFHEU
6DQ)UDQFHVFR8SSHU&KXUFK$VVLVLWO
4XpUDQZLWK1DVNKVFULSW3HUVLDQ6FKRRO
WKFHQW7KH7UXVWHHVRIWKH&KHVWHU%HDWW\
/LEUDU\'XEOLQWF6HPLQDULR3DWULDUFDOH
9HQLFHEO6WDDWVDUFKLY+DPEXUJWF
%ULWLVK0XVHXPEO%LEOLRWKTXH5R\DOHGH
%HOJLTXH%UXVVHOVF&LW\RI%ULVWRO0XVHXP
$UW*DOOHU\WO%LEOLRWKTXHGHOp,QVWLWXWGH
)UDQFH3DULV*LUDXGRQWO%ULWLVK/LEUDU\
/RQGRQEUFUWOFFt%ULWLVK
0XVHXP/RQGRQUEOWUFOFEU
-HDQ/RXS&KDUPHW3DULVWOWU0XVHGH
&OXQ\3DULVEF&RUELV%HWWPDQQEU
'DQLVK1DWLRQDO0XVHXP&RSHQKDJHQF
'RUOLQJ.LQGHUVOH\0XVHXPRI/RQGRQIWO
5RXJK*XLGHV'HPHWULR&DUUDVFRWU7KH
(QJOLVK+HULWDJH3KRWR/LEUDU\EU(7
$UFKLYH/RQGRQDFWFWO9LFWRULD 
$OEHUW0XVHXP/RQGRQEUFUWO%ULWLVK
/LEUDU\/RQGRQWU%LEOLRWHFD0DUFLDQDEO
%LEOLRWKTXH1DWLRQDOH3DULVFO%LEOLRWHFD
(VWHQVH0RGHQDF&ROOHJLRGHO&DPELR
3HUXJLDFO%LEOLRWHFD$XJXVWHD3HUXJLDWU
0DU\(YDQV3LFWXUH/LEUDU\/RQGRQWU
FUE,QVWLWXWLRQRI&LYLO(QJLQHHUVWU
:HUQHU)RUPDQ$UFKLYH/RQGRQ0HWURSROLWDQ
0XVHXPRI$UW1HZ<RUNEU3KRWRJUDSKLH
*LUDXGRQ%LEOLRWKTXH1DWLRQDOH3DULVWO
6RQLD+DOOLGD\ /DXUD/XVKLQJWRQ3KRWRJUDSKV
9LFWRULD $OEHUW0XVHXP/RQGRQF6RQLD



 3HWHU
 7KRPDV%HFNHW
6DODGLQ
6DYRQDUROD
6D[RQV
VFULEHV
VHDOV
VKRHV
 
VKRHPDNHUV
VKRSV
VROGLHUVt
VSHFWDFOHV
VSLQQLQJ
VWDLQHGJODVVt
VWHZDUGV
VWRQHPDVRQVt
VWUHHWVLJQV
6XWWRQ+RR
WDOO\VWLFNV
WD[HVt
WH[WLOHV
WKUHHILHOGV\VWHP
WLWKHV
WRXUQDPHQWV
WRZQV
WUDFHU\
WUDGHt
7\OHU:DW

UZ
XQLYHUVLWLHV
YDVVDOV
9LNLQJV
YLOODJHV
YLOOHLQV
9LQFL/HRQDUGRGD
9ODG7HSHV
ZDUV
ZDWHUPLOOV
ZDWWOHDQGGDXE
ZHDSRQV
:HVWPLQVWHU$EEH\
:KLWWLQJWRQ'LFN
:LOOLDPRI1RUPDQG\ 
 :LOOLDPWKH
 &RQTXHURU
ZLQGRZV
 IHQHVWUDO
 *RWKLF
 KRUQ
 ODQFHWV

+DOOLGD\3KRWRJUDSKVFWU5REHUW
+DUGLQJ3LFWXUH/LEUDU\EUEUWOEU
WOEO0LFKDHO+ROIRUGEO0XVHXPRI
/RQGRQEF3XIILQ%RRNV&KXUFKHV 
&DWKHGUDOVE\+HOHQ/HDFURIW5HSURGXFHG
E\SHUPLVVLRQRI3HQJXLQ%RRNV/WGWUFU
6FDOD)ORUHQFH$UFKLYRGL6WDWR6LHQDOF
0XVRGHOOp2SHUDGHO'XRPR2UYLHWRWO
EOEUWU6LU-RKQ6RDQHpV0XVHXP
/RQGRQEUP7ULQLW\&ROOHJH/LEUDU\
&DPEULGJHWU:DOODFH&ROOHFWLRQWUWO
:RRGPDQVWHUQHEO=HID3LFWXUHVEU
:DOOFKDUW
.HLWK%DUOH\ZZZEDUOH\VWXGLRFRXN6W
1LFKRODV&KXUFK6WDQIRUGRQ$YRQFOZLQGRZ
'RUOLQJ.LQGHUVOH\&RXUWHV\RIWKH$QWKRQ\
%DUWRQ&ROOHFWLRQFEOXWHFOESXUVH&RXUWHV\
RIWKH$VKPROHDQ0XVHXP2[IRUGIFOD&RXUWHV\
RIWKH:HDOGDQG'RZQODQG2SHQ$LU0XVHXP
&KLFKHVWHUIWU*HRII'DQQ'HDQDQG&KDSWHURI
<RUNIWO%LVKRSIWO.LQJIWO/RUG/DXUHQFH
3RUGHV&RXUWHV\RI7KH%ULWLVK/LEUDU\FOD
VFULEH3HWHU$QGHUVRQ&RXUWHV\RI6D[RQ
9LOODJH&UDIWV%DWWOH(DVW6XVVH[EF&RXUWHV\RI
:DUZLFN&DVWOH:DUZLFNFUEKHOPHW
-DFNHW)URQW'HDQ&RQJHU&RUELVE7RQ\
%DUWRQ&ROOHFWLRQWO0XVHXPRI/RQGRQ8.
WFO'HDQDQG&KDSWHURI<RUN8.WFU:HDOG
DQG'RZQODQG2SHQ$LU0XVHXP8.WFU
%DFN$OO6DLQWV&KXUFKEUF$VKPROHDQEU
%ULWLVK0XVHXPFU0XVHXPRI/RQGRQEU
$OORWKHULPDJHV'RUOLQJ.LQGHUVOH\
)RUIXUWKHULQIRUPDWLRQVHH
ZZZGNLPDJHVFRP