Professional Documents
Culture Documents
Tlviseur
Televisor
4-247-245-31(2)
Center speaker
Enceinte centrale
Altavoz central
INPUT
FM Stereo
FM-AM Receiver
VIDEO
STR-DB790
Speaker cord
Cordon denceinte
Cables de altavoces
DVD player*
1
2
3
4
5
Play Station 2
2
3
Franais
Ce guide de rglage rapide vous explique
comment raccorder le lecteur DVD, le
tlviseur, les enceintes et le caisson de grave
afin que vous puissiez couter le son surround
multicanaux de votre lecteur DVD dans les
meilleures conditions. Pour les dtails, veuillez
vous reporter aux instructions de
fonctionnement livres avec lampli-tuner.
Espaol
Video cord
Cordon vido
Cable de vdeo
DIGITAL
COMPONENT VIDEO
R
OPTICAL
PB/CB
/B-Y
PR/CR
/R-Y
TV/SAT
IN
DVD
IN
3
4
3
4
Play Station 2
MD
OUT
AM
COAXIAL IN
ASSIGNABLE
IMPEDANCE SELECTOR
VIDEO
1
U
SIGNAL
GND
SURROUND BACK
CENTER
OUT
AC OUTLET
FRONT
B
IN
CD/
SACD
VIDEO
2
FRONT
OUT
COAXIAL
SUR
FM
75
IN
TV/
SAT
FRONT
A
AUDIO
VIDEO
ANALOG
S-VIDEO
VIDEO
R
Audio/video cord
Cordon audio/vido
Cable de audio/vdeo
DVD
MULTI CH IN
ANTENNA
IN
SPEAKERS
SUB WOOFER
IN
Play Station 2
2
3
MD/
TAPE
CONTROL
A1
Remarque
CD/SACD
SURR
OUT
IN
MONITOR
OUT
MD
IN
Coaxial cord
Cordon coaxial
Cable coaxial
IN
OUT
MONITOR
IN
DVD
Lecteur DVD*
IN
PHONO
DVD
IN
TV/
SAT
IN
Speaker cord
Cordon denceinte
Cables de altavoces
COAXIAL
DIGITAL OUT
AUDIO
AUDIO
VIDEO
INPUT
OUTPUT
Nota
Si no hay sonido
Presione INPUT MODE para seleccionar
AUTO IN.
DVD player
Lecteur DVD
Reproductor de discos DVD
Sub woofer
Caisson de grave
Altavoz del altavoz de graves
English
2
3
4
5
6
Franais
6-1
B
F
Center speaker
Enceinte centrale
Altavoz central
No
Non
No
Yes
Oui
S
A
D
and
et
y
Surround speakers
Enceintes surround
Altavoz perimtrico
No
Non
No
D
Sub woofer
Caisson de grave
Altavoz del altavoz
de graves
Yes
Oui
S
No
Non
No
Set to
Rglez sur
Ajuste a
2-0
Yes
Oui
S
Veuillez vous reporter la page de couverture pour le raccordement des enceintes (AG).
2
3
4
5
6
Set to
Rglez sur
Ajuste a
5-1
5
6
4 speakers
4 enceintes
4 altavoces
Set to
Rglez sur
Ajuste a
4-0
Sub woofer
Caisson de grave
Altavoz del altavoz
de graves
E
C
3 speakers
3 enceintes
3 altavoces
Set to
Rglez sur
Ajuste a
3-0
Set to
Rglez sur
Ajuste a
2-0
No
Non
No
Surround back
speaker
Enceinte surround
arrire
Altavoz perimtrico
trasero
2 speakers
2 enceintes
2 altavoces
No
Non
No
and
et
y
Surround speakers
Enceinte surround
Altavoz perimtrico
Yes
Oui
S
No
Non
No
D
Sub woofer
Caisson de grave
Altavoz del altavoz
de graves
Yes
Oui
S
Sub woofer
Caisson de grave
Altavoz del altavoz
de graves
Set to
Rglez sur
Ajuste a
Set to
Rglez sur
Ajuste a
No
Non
No
No
Non
No
Yes
Oui
S
2-1
Set to
Rglez sur
Ajuste a
4-1
5C-0
Set to
Rglez sur
Ajuste a
Set to
Rglez sur
Ajuste a
Set to
Rglez sur
Ajuste a
Set to
Rglez sur
Ajuste a
5C-1
3-0
Set to
Rglez sur
Ajuste a
3-1
Set to
Rglez sur
Ajuste a
5-1
Set to
Rglez sur
Ajuste a
6-1
5-0
Yes
Oui
S
No
Non
No
Set to
Rglez sur
Ajuste a
4-0
Yes
Oui
S
Sub woofer
Caisson de grave
Altavoz del altavoz
de graves
Yes
Oui
S
D
A
No
Non
No
Sub woofer
Caisson de grave
Altavoz del altavoz
de graves
Yes
Oui
S
No
Non
No
Yes
Oui
S
2
3
4
Surround back
speaker
Enceinte surround
arrire
Altavoz perimtrico
trasero
Espaol
(no) if you do
6-0