OmanDaily - 04 02 15 PDF

13U_g(1
jH ib 8 dEG FdG dG j dG S t
dG a dH e dCG 82 e cCGt
dG YdG Yj fdG dG Ve t
2014 e NCG HdG N dG K TDe VfGt
dG MCG H gGHEG.O
jdG FQ
bhG OS H S
.
200
www.omandaily.om
Wednesday 4 February 2015 Edition No 12300 12300 OdG 2015 jGa e 4 aGG `g1436 dG HQ e 14 AHQCG
SaJH j a dG ..dL Y Hf
fjS FQ j dG dL
.O``H SG i``cP SH cGTG
WCGh fJ ```ÙCG Y dL a ``YCG
dh IOdGh dG aGH d JJ
.QgORGh dG OGWG jdG fjdG
dG ddG MU IM H :fdG
``YQh G M ` dG S H SHb
je FdG ea ``dEG J bH `
WGjdG fjS jQL FQ jS
dOdG GQSG J fGdh dG

dG ddG MU IM Y Hf :fdG
SG - YQh G M - dG S H SHb
FQ Ff S BG Oe H a dG dG MU
SGO dG ``dhO eCG AGQR```dG e hDd AGQR```dG
dG fGd jQH AGQR``dG FQ SaJH
J dhO f ``bh ,d SQ IQjH j
fGd jQL FQ jSjL dGO ea
.dG dG dL dEG fGdG edGh
IOH dG dJ ``dG UdG ``dEG S QTCGh
hdG ac e JbY jd - G ``YCG - dL
Y S k He ,Od HK SS ``gh ,jdG
e ``F````dG FdG h``````dG GQd ````dG ````JQG
.fGd jQL
,jdG H SdG MdG L eCG Yh
FQ Ff dG MU fdG fdG SCGJ bh
FQ fGdG fdGh AGQR``dG e hDd AGQR``dG
jH dG dG MdG dhJh ,FGdG AGQRdG
dG de j H ,FdG hdG LhCG ac
adGh jObG dG a UN jdG
,IOdG ``b````dGh ``````JG Jh dGh
dGh ddG dG e a hdG dEG aVEG
J fL dEG ,FGdG YdGh jhOCG YUh
e IOSGh MdG e a dOdG GQSG
d IdGh jObG WdG a MdG UdG
gdG Gce gCG Y cCdG J bh .jdG
g e Jh hdG H dG GP bJGh
Jh ,e J e SGQO SG e AfGh ,Fb
.fdG H ObG hd ce d
.fGd AGQRh FQ j a dG z2 U UdG{
e fL dEG abh cCG
HgQEG AS OM jJ dG
jQL fL dEG abhh FGdG dG Gd
LGe a dG HdG e
.gQEG
H FdG bdG H AdG N J bh
J c dG e a eh dG
fdG d OdG LG dEG dG
VGSG dG aVEH cdG jdG
dG e zJDH UdG JdG
je a dG ObG Jh Yd{
SQe 15 Mh 13 e IdG a dG T
. OdG
IQcdG de SG :fdG - IgdG

e jQL FQ Qe dGHCG Ija
eCG H - edG `èCG hDd HdG
Y H Y H N dG dG IOS
e i``d dG dG S KQdG
,HdG h``dG eL id FGdG Hheh
a Th eM dG RJ f ``dG
dG j bh dG HgQEG OdG jV
AdG YH JJh ,AS a VdG
.Hd LdG
dG fGOEG Y AdG N JOS cCGh
dG SdH %100 dEG J TEG f
VdG dG N dG GhQGR FS fe
SdG CGh ,FS fe H VdG dG
%100 H TEG f T ddG dG
hC ,VdG jjh jO T N
.OdG H jQJ a Ie
aZ dCG V S ddG dG CG aVCGh
dG a jdG YOh ,IjL FGjEG
Yb fc dG Gg a QSd UdG
.GYGh
LdGh jhdG a SdG gCG dEG QTCGh
QdH fdG Md jYdG e jd
dP a YLG UGdG FSh XJh
zObG dG a UdG{ .dG
Ae IOS ``cCG :a jcR c

MdG IQGRh ch bhdG S H
MdG dG Je a SS IQGRdG CG
JGSG OGYEG e AfG H QdH
G````SCG ```dEG LS ``g````Hh MdG
.jeCGh dG a Md IQdG
Y Y `d U jJ a aVCGh
SdG ad IQGRdG ebCG AY M eg
A``chh fdG MdG Je d
CG ,jfT dG H e a dG
GL e j QdG a MdG Je QhO
dG OY CG dEG Ie QK JDj CGH bh
d Hb H TCG 6 N J
dhdG e QH GjL be 650 AfEG

cdG egGh jdhCG e IMGh J
H jdG jadG OGYCG JQG e UN
ae e 9^5 VdG dG jH gOY
e YdG bdG Gg UGj CG bJ e
dG MdGh jObG cdG X a
.dG gJ
e ,M f j H hdG j Sh
Ic f CG g dGh ,iNG dEG e
J j jjM dGb Y IQY g e
Y Jh bd f K eh dH
NBG bd f dS j e Ggh ,``VQCG
IOSG Ia H cdG Lh dM a
dG g CG dEG Ge ,jL be a e
dG dS eh IjY FH RJ
.Ib eR Ga a cdGh
zObG dG a UdG{
Y GQdG IQGOE fodG cdG bh

e QH bGe he J bJG
e cCG Me Y HGdG H dhdG
S SdG bh ,He e dCG 17^900
FdG YCH FdG dLOdG N H
GQdG IQGOE fodG cd dG
AfEG j hdG EG :JG bh dG
ddG QdG ``VQCG Y be 650 `d e
CG bj M TCG 6 Ie a ``MGh QhO e
FGdGh edG OGYEG e cdG J
CGj CG Y eOdG jdG N FdG
.ITe hdH dG
QWEG a JCJ hdG Gg ebEG G e
e ad ``````j``YQh ``c``````dG `Ù``M
edGh jad SSCG edG
dG bGdG gCG eh dhdG e Qd
TGdG :jJ
M Qd dG dG eCG e 2195
jOh f e cCG jJh Y N dY iT 8622

YRH `dG edG dG gh ,dG fb à
jJ YGb dG Gg à dG SQCGh dG
Y ``dPh dG bY G``WCG H ddG GdG
NGO GdG jJ Me dhCG ,LQe MGe
,ddG YRdG IFGH jJ J ,ICdG
jOdG jd IdG YdG ac QJ M àh
.`dH GdG jJ M`d fG j
zObG dG a UdG{
IFGH dG b e dhdG OdG UGJh

84 CT à dH eb M YRdG jJ
jOh jd ZCG à UdG Jh YL Vhe
dM 18 a à a QhO IFGd ch ,GWCG H
.dG Y bJ
ddG jYdG Y je OdG S H dS bh
egG dhCG fdG `dG EG :edG idG IQGRH
k UN k HH d OaCG M ddG YR`dH G`c
8622 H eb fEG edG idG IQGRh db

jJ IFGO Y dPh ,2014 N dY iT
jYd `è````dG ``j``j````dG) ddG ``YR``````dG
2932 dMEGh ,e iT 4341jJ J ,(ddG
``J 2013 Y à H ,dG d iT
,jOh jJ J 4964 e i``T 8544 J
Qd `dG d dMEG J iT 2195h
.jdG
IZ M FGL jJ Ye a LCJ
SHT dSG AGQh zFGSEG gJ{ :dG

FdG{ H a fEG M e FQ chQ bh
jdG H CG jh SHT QahdG QGb j
gGf j e ddG QJ T TJ S
SHT dSH eG dG O``fh z.dG
G``jEG b e IjLzgJ{ dhe fCG je
SH fGa dcd hGY dbh .zfdG a{ Ad
GSH IOY FGSEG J CG g dG dG{
zgJh IQU jJh dGh Ld FSdG ac
dAdG d jW fG{ aVCGh .IdG eCG
.zfdG a dhc FGSEG ed S
jdG f Y dG j fEG :H a gff bh

CG j IZ a SM cM EGh dSG YCG a
.FGSEG e H J Ve J
e gV dH fEG M e FGSEG Jh
FdG e hJ d fCG TCG e YCGh jW Ie
.T e fCH Uhh dG Y
AOEG He QhO 1300 Y M fEG :SHT bh
HcCG a dG jdG d ffb CG``H
ec jOMh J SH j c d 2012 Y
.dG jd FQ UH
EG :eCG dhDe ``b :``ch - L - SdG

FGL CG a dG dj dG IdG eCG ja
Ye a jJ QS IZ b a e M
dH ge jdG FQ dSG ZQ dG dG
.QGUEG Y dH FGSEG AGQRdG FQ e
dG ja FQ SHT dh dG jOcCG ch
FGSEG H VdG dG QGO dG ````dG `à
dH FGSG JG CG H dSG ``b I``Zh
jdG e d H b jQSG YCG H
.dG
bGY Rf fe e cCGh djO a d S S
dG ja e j HCG dG
zYGO{ LGd Wh SM AfE Yhe J OGH
jj 3 e SdG YCG YGO :OQCG
dG Ib YCG :``chh HdG QL -OGH

HV 14 J Y ,dhdG dd cdG
,jQSh GdG a YGO J V eCG jL
S CH ,jdG U ae a eCG Qe OaCGh
hNBG 27 UCGh Gb dG dG e UY
OaCG ,djO ae ah .AGeS Z cTH
ce eCG Ib CH ,adG a eCG Qe
T ``YGQR d J Y AKCG Y
bh ,zYGO{ d S S Y HH T
WdGh dG e ce eCG Ib{ EG ,QdG
a YGQR d J Y ,eCG U ,f
jOGdG Ab V fdG jb G```WEG
S QdG Y SCG HH T T c 35
jdG NGO j ``c z````YGO{ d S
IdG jRh ch .OdG d aGdG e
fe e cCG OLh Y ,e SL jdGh
j MRf ````g CG k e ,G````dG `à R```f
hCG IUe We a gLGd dEG UdG
.dG d Ne
ffb Yhe eG bGdG AGQRdG e bCGh
SM AfE gMCG FdG bdG AfE
CH edG SS ```ÙE ```NBGh ````Wh
aGQ Uhh ,dG ``M a HdG AYCG
OdG QM AGQRdG FQ SH dG QdG
Sh fCH WdG SdH UdG fdG he
.YGO J LGd
.YdG jdG e dG Y J jeCG

e jOfH HCG dG SH KdG dbh
YGO aCG IH IdG jdG jJ{ H a
jdG UTCG c Y QdG G`àEG dEG YJh
z.gJ
z.fOQCG dGh OQCG eM e ef{ aVCGh
GdG Fb EG fOQCG QdG FY OGaCG MCG bh
.b QdG CH FdG HCG fOQCG dG
SdG jdG b :(RjhQ) - TGh - qY

Pe fOQCG QdG e eG cCG OQCG eM EG
a ``M ``dP CGh YGO i``d dG SdG
f Qe J YRh .VdG jj e ddG
SdG M YLG UGdG bGe Y YGO
dG Rjhd j dh .jO a SCG H M
.dG e
GHdG I````LCG EG ```èG ``````HCG dG ```bh
jQJ a Ie hC
jdH edG efH j jdG ddG
z CG{
.G e YGO OH jO MG L
efH Y jdH dG iQdG e hO e

.edG
edG Y j ,efd ddG aQ M ah
M ah ,ej 21 Z a efH jJ IOYEG
eM Jh e edG J ,GOe aQ
Y jdG ``YEG hDT jRh bh .IjL
.zjdG a jQJ j fG{ OdG
GJU HQCG UCG e Ff 37 CG OdG VhCGh
dPh ,jdG Y Gf KK eGh efdG dd
jdG W dZ e edG HhJ CG H{
zdG H J dG efdG a
dG jdG GdG e bCG :( CG) - HO

edG efH dG jQJ a dhCG Id eG
LH dPh ,dG edG e OJ IN a
QGM Y AH 2012 a YG jQSO jJ
fGa dcd SQ QOe O`àCG M ,Wh
H eGdG cDJ CG dH jdG jJh .SH
.SdG ef a MUEG
jJ 2012 `à YG jdG gdG ``ch
2011 a f Wh QGM UJ Y AH jQSO
.fG K dhCG Me a VQdG cQTh
dG GdG e j CG jdG Jh
1281^10
jeCG QhO
7^12
5^59
3^36
12^25
5^29
hn_ojT
12300 OdG 2015 jGa e 4 aGG `g1436 dG HQ e 14 AHQCG

Wednesday 4 February 2015 Edition No 12300
IdG WdG a UdG e IOSGh MdG QSG J Y JcCG
dhdG dG Y VhCG VJh FdG hdG jJ J fGdh dG
SG AKCG fGd AGQRh FQh a dG
TGdG e :jJ
fGd jQLh dG H Me L
hdG H gdGh QdG à FGdG gQhOh dG Sd OH jJ cDj SaJH SGO G

jdG H ObG hd ce J
IjRh IQcdG deh,ddG
QcdG deh ,ddG dG
) ``Y````````dGh IQ``````dG ````jRh
aGdG dG H FQ
jQL AGQRh FQ ``dh``d
jRh QcdG deh ,(fGd
eCG dG deh ,dG
deh ,AGQR```dG d dG
,JGh dG jRh QcdG
dG FQ QcdG deh
Jh QSG jhd edG
g FQ deh ,GQOdG
UdG jObG dG
dG S IOSh ,bdH
fGd jQL id dG
MdG L M ````c
UCG fGdG fdG `è
adG AYCG IOdGh ddG
FQ dhd aGdG SdG
. fGd jQH AGQRdG
Y VhCd eT VGSG
GP Q```èCGh ``dh``dG dG
Y ``bh . dG gG
jQL AGQRh ``````FQ ```dhO
IQ``j``H ``f`````èG ``Y ````fG``````d
He , aGdG adGh dG
Y jJh T dN Y
adG ch SG IhM
dG IH HYEG je ,
GcDeh , dG a edG
Sd O```H ``j````J ````dhO
a ``FG``dG ````gQhOh dG
h``dG H gdGh Q``````dG
jd J ```dEG Ge ,
. dG e a hdG
````M``````dG ````````L ``````M
e ```c ``f``````dG ``f````dG ``è
Y hD` ``````dG ```jR```dG ``d```è
de ,````LQ````dG hD`````````dG
hD`````dG ``Y hD```````dG ``jR``dG
hdG H dG GP
e AfGh , Fb ge Jh
, e J e SGQO SG
hd ce d Jh
e . fdG H ObG
MdG N J NBG fL
fGd jQL AGQRh FQ j a dG

dOdG GQSG J dGh adGh jObG fGd jQH AGQRdG FQ
IOSGh MdG e a bdGh ``````JG Jh fdG MdG dhJ .
WdG a MdG UdG e hdG dEG aVEG , IOdG jH dG dG fGdG
jdG d IdGh jObG ``d````dG ``````````dG `````è ``à FdG h``````dG ````LhCG `à``c
gCG Y cCdG ``J ``bh . `````jhOCG ``Y`````Ùh ````````dGh dG de ````j ````Hh
bJGh gdG G``c`è fL dEG , FGdG YdGh dG a UN jdG
``SCGQ Y AGQR```dG FQ ``dhO

e Gk OY j idG aQ ah
YCG ``LQ eh dhDdG
``dEG S Q````TCG ,fGd `à
dG dJ ``dG UdG
G ``YCG dL IOH
hdG ac e JbY jd
HK SS ``gh ,jdG
JQG Y S k He ,Od
FdG hdG GQd dG
.fGd jQL e FdG
MdG L eG Yh
````````````dG ``````H ````````````S```dG
e H fGd jQLh
SCGJ bh , e a AGQR``dG
dG MU fdG fdG
S BG Oe H a dG
hD`````d AGQR`````dG ``````FQ ``F``f
fGdG fdGh AGQRdG e
SaJH SGO dG dhO
IM ``Y ``H````f : fdG

SHb dG ddG MU
G M - dG S H
dG MU SG - ``YQh
S BG Oe H a dG
hD`````d AGQR`````dG ``````FQ ``F``f
dG dhO eCG AGQRdG e
FQ ``S`````````à````J``H ````SGO
dG fGd jQH AGQRdG
.d SQ IQjH j
ea J dhO f ``bh
FQ jSjL ````dGO
edGh fGd jQL
dG dL ``dEG fGdG
dG ````J````````Jh ````````dG
Gh````H ```è````Mh ````d````d
jdG fodG dh adG
CG ````Hh .A``````dGh ``````dG `è
Oe H a dG S MQ
H j dG IQjdH S BG
YdJ1`he|3'ZHè-'Ht|5
`F'eDA1`he|3'}5vA|ye|x*
Gh ``jG``J `à ``g VdG ````HQCG G````YCG
jG M LJ fG de Ve b fc
a UN G fc eM fY GQSG
N e edG J ddHh fGd jQL
eH2aif}4(H0a}{B(FeBFuBaf.(Fu}6
fGd a MdG QSG Ua SG dG
Ad G dG de QTCGh . dG IdG N
dG S ``dG jdG `à ````YCG ``LQ
jdG dN S dG b H AHQCG
fGd ZJ dG YdG e Ye Y
UdG ```gCGh dG hO ``dG gjJ `à
HSG `à dc ZJ dG jQSG
dG dG G dG Ge dG IdG N
a IQb jdh GQe Yb j fGd a
Y QcdG de bh . fdG Gg a jHh
b b fGdG fdG EG dG Oe H
fGd IQjd fdG fd IYdG AdG N
a MdG jQSG UdG SG LCG e
. fGd jQL
Oe H Y QcdG de dG : fdG
eCG Ae YdGh IQdG ``jRh dG
SSL SGdjG de dG b H
Y ``dPh fGd jQH ObG ``jRh
SGOdG ``dhO H j dG IQ``j``dG eg
dG fGd jQL AGQRh FQ SaJH
N ``Jh. ``jCG I``Y Jh dM dG
jObG bdG jJ S H AdG
jdG H QdG OdG IOjRh jQSGh
e c a MdG QSG Ua VGSGh
. fGd jQLh dG
AdG N cQ fGdG fdG EG de bh
jJ N e jQJ bY Y dG a
e a UN fdG dG ``dG Je
bdG `à dG Jh ``````dGh dG
a SdGh ``FG````dG ``èCG eCJ ``dEG ddG
. MdG jQe
fdG AfCG dcd jJ a de VCGh
N jdG jdG H dG IQdG G
edG Qhj fGd AGQRh FQ

fdG GHhCG QGOh cCG
Y HG aj SaJH SGOdG dhO
}x&1v|49!`|y9fGd AGQRh
H a dG dG MU ``bCG : fdG
hDd AGQR```dG FQ Ff S BG Oe
a SQ AY M eCG Ae AGQRdG e
SGO dG dhO T Y dG b a
fGd jQH AGQRdG FQ SaJH
AdG M M .dhd aGdG `à``dGh
AGQRdG ddG UCGh dG UCG e OY
IOSh dhdG e FQ QcdG deh
Qc e OYh jQdGh iQdG e FQ
ASDhQ IOdG UCGh dhdG a dhDdG
.dG id jdG SeHdG dG
jQSG bdG jJh..

jdG H QdG OdG jJh
e fdG G``HhCG QGd IQjH YdGh

aGdG a fGd AGQRh FQ ``dhO Jh .
e Y WGh fdG G``HhCG QG``d dG
dG VhdG aS feEG e jJ
ddGh dG adG dGh bGdG
GQdG QJ YJ Y J dG ddG
N e dG dhO J c .adG OJh
d HdG aGdGh QG``dG Y dG dG
Y efHh H J dG VhdG Wh
GdG MCG Ige dEG aVEG dG QGe
e ``g````Zh SdG ``Vh````d edG
SGOdG dhO Sh .ddG GHhCG VhY
c fGd jQL AGQRh FQ SaJH
QGO IQjd JOS Y Ge QGh``dG Qc H
QhO bQCG e J dGh e fdG GHhCG
.ddG a GHhCG
fdG GHhCG QGO Qhj fGd AGQRh FQ

FQ SaJH SGOdG dhO QGR : fdG
d aGdG adGh eMh fGd jQL AGQRh
jH cCG SHb dG eL eCG X
. d ddG JQjR QWEG a dPh TH
Y QcdG de edG IQjR a dhO aGQh
FQ YdGh IQdG jRh dG Oe H
N AGQR``dG FQ dhO SGh . dG H
Jh edG AH jQJ Y RjEG dEG IQjdG
Pf J ````dGh H H dG edG Y
eSEGh fdG jQdG edG d
dG eL j dG aGdG Y J c
dGh eSEG dG c cCG SHb
.iNCG aGdGh GVdG Ybh
AGQRh FQ SaJH SGOdG dhO b c
de aGj d aGdG adGh fGd jQL
IQdG ``jRh dG Oe H Y QcdG
fGdG adG AYCG aj a dG
edG dG eCG fGd jQL e QJ ah QGR :fdG

eg Y dPh zAG``KEG{ GQOdG Jh QSG jhd
jQL AGQRh FQ SaJH SGOdG ``dhO IQ``jR
. jCG IY J dGh d fGd
jQSGh jQdG bdG jJ S H AdG N Jh
IO``jR feEGh jdG H QdG OdG cM jJh
eh ,fGd jQL S NOh dG cdG LGJ
j H f MUh .dG hO GSCG e ``dEG
cdG H G zAGKG{ a GQOd edG IjdG TdG
J e J SdGh e IdG dH dG
jQJ bY HJh dG hO GSCG a e LGJ
jdG dg CG fLh hG eCG j Ad N eh ,IL
Gg jd UdG e jdG OLh Y J dG GTDdG e
. SdG b a Sh LGdG
SGQdGh dG Y je ,SdG Sb H GY bh
fGd jQL H J e EG zAG``KEG{ a dBG edGh
GObG SCG ``MCG j ddG IdG a TfG e
de Ua j e gh ,keJh Gk f HhQhCG OJG hO
jQdG dYCG jJh J a ZGdG dG cd
dGh bdG b ee a YdG e OY N e
a Gk cDe , SdGh LddGh jZCG bh SSCG
cd IjL GSCG OjEG Y dG UGe JGP bdG
GSCG eh HhQhCG a d UdG e jdG OjEGh dG
.ddG hO
fGdh dG H dG GdG OJ H
dG jQd dG Jh .ddG dG
c dG dG a RfEG b jQdGh
OYh dG jdGh dU a SHb dG
Jh .adG a LdG dG e
jdG H AG``````dG GQ````jR O``````d ````f````dG
e GdG dG UJ e IOSGh jdG
.dG edG e a GN
Y JDe a dG cQe be Jh
13 dEG 9 e IdG N bCG dG fdG IdG
HJ Y WGh , fGd a VdG S
Yh ,dG dG a fGdG jQdG
J fCT `è UJ `àQ ``J JDdG AV
.jdG H dG hdG
dG jRH j fGd AGQRh FQ dhO

SaJH SGOdG dhO SG :fdG
H ebG H fGd jQL AGQRh FQ
e H MCG QcdG de eCG dG b
dG IQjdG eg Y dPh ,dG jRh dG
.kdM dG dEG aGdG adGh dhO H j
a dG hdG LhCG H HdG N J
H hdG Gg aBG YOh Jh dG dG
.jdG jdG H cdG ddG j
dG a RfEG J e Y dG dhO WEG J c
SHb dG ddG MU Id gGdG
eN e /``YQh G M/dG S H
GTDdG a H h``dG H H Nj U
c dhO e H OTCG dG dG
hn_ojT

dG dL d e dG YdG K
jdG YCG g fCG J

LQNh NGO
Ife dG nsK c - ``YQh G M n`` rYnO Q```Hh , dG e J `à edG
dGh WGdGh YCG LQh cdG
Yd dG j ue a cQdG ``VQCG g Y
qbh. dG QNh NGO dG eGHh fCG
NGdG dG fCG YLG N dG
M o Vpn Q Sh VdG dG N LQdGh
.RfEG sJ e
fodG dG IQGOEG e Y - fdG

Gd hCG OYG YLG jdG YCd
e H GY QcdG de SFH dG
IQGOEG e FQ ffdG hDdG jRh dG
YLG jGH a IQGOEG e Sh . dG
dG Yd faYh T Yh , feG OU
IM rod e FfEG e dG H J dG
dG S H SHb dG ddG MU
jdG Z VGeCG ae bJ hdG e hO

OdGh dG ``MG``L RG```dh ,
, dG gCdG RG```dh , dG
dG jd dG FdGh
e OY be fL dEG ,dG
dG jQGOEGh ddG hDdG
d dG dH UdG
,hdG e hH dG AGQRh
N a ``dP ``dEG aVEH
Kh bJ JDd 40 `dG IQhdG
AGOCG Sb{ QT J ``V``j``dG
.zReG jW dG dG
VGe ``````jCG JDdG bjh

cdG FGhdG dH J
GdGh , MdG AGdGh ,
``j``YQ RG```````dh , ````f````````dG
J RG`````dh , ``````SCGh ````dG
YdG dGh dG
GdG RG`````dh , h````````dGh
RGdh , dG f eNh dG
jedG ````YhCGh dG MGL
dG RGdh , NGdG TCGh
IdGh PCGh ``fCG RG```dh ,
bdGh , IaGdG edG jCGh

j```dG JDdG j c . cdG
i``NCG ```dG Y``VdG e
e h``````dG ``HG````Vh ````j``````c
, dG dG dG
``jQGOEG hDd dG dGh
h``d dG GQGR````H ````d````dGh
fhdG HdG HGHh , dG
hO ``à `è````````dG ```cG``è ````H
jJh dG dGh dG
.dG edG f
78 `dG JDdG a dG QJ
e hH dG AGQRh d
CGJ dG ,40 `dG JQhO a hdG
.VjdH A````HQCG dG dYCG
MCG QcdG de adG SCGj
.dG ``jRh ,dG e H
bSh ,ej JDdG j
dG dG VGdG e L
,jdG Z ``VG`èCG aH
````N````dGh ``W``````dG ```à```èh
, WG Th , dG dGh
dG AGOCH GOTEGh UJ j
cQCGh IOdG d IOdG bJ jJ QJ zjOcCG OYG{

dGh ,(jdG FQ Y Hf)
dG IQ``j``H ,jd jdG
10 jQH (dG IQ``j``dG)
H S ,2013 jO
dch ,aVEG ee Wh QeCG
IQjd jQhdG JdG d
sLh ,``dP H .jd bdG
jd e c dEG Y IYO jdG
QdG e ,``Mh``WCGh Me
,d dG fCG IOL M
dP UH d kN H d
j dh .bdG Y e G kAL
``Mh``WCG hCG Me CG jdG
IQjH jdG bh .UdG GH
23-19 e IdG a d bJ
.VdG dG e jj T e
S Qj e dN dG M
e e AYCG H e ,T
k
,SQGdG e OYh LdGh dG
e `Ù``````TCG ``````H ````dEG `à````VEG
dG NGO e bdG GP dG
.LQNh
IQ``j``dG J A````KCG jdG ``b c
,aGe H T jJ dH
FKdGh OGdG e OY Y e
NCj dh .IQ``j``dG AKCG aVEG
ee CG QYG H jdG
23 jQJ H dEG OQh fH hCG
dG gh ,2014 Y jj T e
.bdG IQjdG e NCG
fDbgD*ib~|Bb*rx:<ib~|-*HD*,4*5+f1*vD*ib~|Bb*fMz- z<H td z<H |1&G

9K|dG
mGzkdG <
$b.jD*
2015/2/24 2015/2/15v0&G
f@@ @J2bpD*cB
kb0b@@c~8x@@ Y
$b.jD*
/3/17
2015
2015/2/22v0&G
f@@ @J2bpD*cB
kb0b@@c~8,x@@ Y
zkdG b
d tM kdG mF|dG
G|k7G
(300/-)
bJ4f)b..
2x-bFb<
fJ4bSEG ibEvsD*
SDdGh `` c``dG
<*xTE*H~|gD
f~|~|sgD*fJ4bSG
Jx:f/*H25(G he
b<&*wGjEA
ox+4*H2EIHyFSdG
zmEIvDfmdGh
v+v+:b-g0H,p~|D*
xBD*ib~|BbD*
SDdGh `` c``dG
(50/-)
f~|~|sgD*fJ4bSG
Fb<bJ4z1 b<&*wGjEA
2x-
zmEIvDfmdGh
xBD*ib~|BbD*
(700/-)
bJ4f)bcS
2x-Fb<
```````bdG `````SG
fJ4bSE*ibEvsD*
J h{E<*xTEd
&{D*v6Jx:w-H
c}D*fJH*v<2*H
.(b{D*b7fAbpE
SDdGh `` c``dG
jEAf~|~|sgD*
fmzD*Hb<&*wG ,4*5+)b.D*cE$b{F(G
ib~|BbD*zmEIvD
.ib~|-*HD*
xBD* f/4vDb+
,5bgD*
bdG bQ
(2015/6)
(2015/7)
(2015/8)
rx:,2b<(G
<v~|E7H&G e 9,4~8kbDe kbE&-)b<EAxJ&Gib~|Bb*wG*7*d=xJEC<H

ib~|-Dib~|-(*HD*,4*5HCH,2bS 6b+kbFE$bD*fBE14vB2cD*fEbD*4b~|*v0&G e
bD*E&gD*gzJEHi*$bD*v-tJ4b-Ekb@ @ EJ90,v@@ @ @@ *4b6Hf1*vD*ib~|Bb*fz)4
AxJDe*
@@ -%b+*y@@gD*ib@@Cx{D*@@ @<
{Db+gHxEDA*x*ib_D*Hv/<HDwDv*~8&*o3D*<fEgHfBEi*$bD*v-1
o4b*E<kb+gEf1*vD*ib~|Bb*fz)4ib~|-(Dib~|-(*HD*,4*5HCH,2bS 6b+Ex0&G
.dEG {JbEH&G$bD*d0b~8SEGHx*<dgJ&GHAf~|Bb*SEGHB4
*wGv+fEv*i*$bDb+vgJH<&G ,4Cw*tJ4*gDkbAH,4*5D*cib~|Bb*Hv~|+i*$bD*9HdmJ2
1&gD*ebc6*hFbCbJ&G2b*
2bSE*f}A&*-6HJ4b*qgAv<f~|Bb*bG$b<v-gD*fCx{Dj4}0dmJ3
&G H&G @B&G @c+,v@E=,4*5@D*H-fczFC&G <bG'hb<g{JgD*ibSD*H&G c{D
x@@1%G$b@@<
f~|Bb*Hx7i*vgzEE*$y/<**wGgJ4
f@@ @ @1*vD*ib@@ @ ~|Bb*f@@ @
http://www.motc.gov.om
e Oe AG````dGh , dH
jQdG g FQ Qe ,W
LGdG jd dG Gd
c a jQdG g Yh dG
jQdG g Yh ,cQCGh IOdG
jdG Uf jOcCH (```FGR)
.HdG e jQH
,dG Y H ja ``f``ch
Q``WEG I``FGO je YCH FdG
fdG dH gDd WdG
dG dG ,jOcCG OYd
CG``H .dG IO``L bJ d
SDdG IO````dG bJ Y
dG b e cQCGh IOdG d
J eT JGP SGQO AGLEH
J K ,fCGh jDhQh dSQ
V ````LGQOEGh SGQdG J Ff
eb dG JGdG SGQdG Kh
OYd fdG d dG
e ZCG T e 29 a jOcCG
.2013 Y
JGdG SGQdG Kh LGe Hh
dG aVEG IfdG FKdGh
bdG ja Y ,dG eb
bd SdG JYLG hCG
UJ dG dhCG FdG jhJh
e ``````LG ```J) ``j````dG ``````dEG
``j``W ```Y ``````dh``dG ``````LG````dG
.2013 HcCG 27 a dPh ,(JdG
jdG AYCG ``MCG ``b ,``dP H
e SdG LSG jdG

dG AGOCG fGH GO````TEG a
,dG Y a jdG qT dG
J dG fGdG Y GcdGh
d UGe GkOL dG a
YO IQhV jdG iCGQ dGh ,FGOCG
dG UdG fL dEG ,Jfeh
dG gG j CG jdG OGQCG
d e Ua
k gQYH gf
dH dG J d dGh ,AGOCG
IQjdG jQJ M SdG dH
.bdG
e O``Y ````H ```dEG jdG ````jh
M fRGdGh dG MdG
L Y j dh ,dG AGOCG
.a odG fCG
e QcdG bdG ja SCGJh
g ``j`è ,````dG ```HCG ``j``dG Q```H
dhH XHCG a jOcCG OYG
ja Vh .IdG HdG GQeEG
IQcdG e c jY a bdG
,``L dG ```HCG dG ````jEG
,HdG dG H fdG IPSCG
T ````Y ```è``L ,``````dCG c
QcdGh ,HdG e jQH
Qe ,dG ````MCG ``H e
dG a jRdG IOS e a
QcdGh ,b dhH d YCG
Y ``f````````dG e ``H ````MCG
ddGh adG SGQdG c
OYd fdG dG ````LCG

IO````dG bJ Y ````jO``cCG
,```cQCGh IOdG d SDdG
IOdG bJ ````dO{ ``dEG GOSG
O``````YG ``è ```````dhCG ````M``````d
IQGOEG e O```Ùh .z````````SD```dG
jd OhdG QGUEG Y dG
e HG`dG a d IOdG bJ
dG dG gh VdG jO T
jdG e f dG a J
UJ dG FdG jdG Kjh .
IOdG c IOL bJ Y dEG
dSQ ````Y j ````M ;``````cQCGh
Yah eAe ieh jDhQh dG
d ,dG SDdG fCG
.dSQh ,jDhQ
MdG IOdG bJ Y oJh
SDdG OYG Y e ``dhCG
OYd fdG dG H J dG
Me `è ``fs`````dG ,````jO``cCG
IO````dG ````b``J :````g be
.SDdG jdG He jdGh
ad IOdG bJ Y n uUh
o
IYd IAdGh LGdG jdG
UGdG ``gO````L ```YOh ,dG
bJ jJ jh .d
dG JQUCG ``dG dG IO``L
YdGh KdG Fd e
k
jdG dEG UJ ````dG ,``dOC``H
j c .bdG Y A````KCG
FYCG e 40`d SdG VGQCd MQ J dG L

dEG J `è ``gh ,H
e OjEG a dG
Y j HGe eYEG
d `à````J ```H``````jEG ```è
Ve , dGh jGdG
QhH J dG C` H
e ``f````dG G```g `à c
YLG TdG N
J ````dG ```M```dGh
bdG jJ a SCGh
.AYCG H
S MdG EG ``bh
I``````dG AGOCG ````````J
IQdG fdG IQ``jRh
GQG````````````dG IQ```````````jRh
VGQCG a eSEG
N Id SdG
a jCG KK e ,jCG
ejh `è``````dG ```è
IQ``````dG ````j````dG ``à
OG````````SG ```J ```bh ,
a I```à ```è ````M````d
dG ``c J
MfEG a J dG
dG cGJ M e
e a ebEG aJh
````j````dG h `è``````dG
cT jW Y IQdG
J `à e
``````VGQC```d ````M````dG
aJ dch SdG
e H NGdG dG
Y I````Lh ````f````dGh
````j````dG ``è ```L```dG
EG ````Y``````dG `````bh
AGOCG ```Ù`à ````M````JEG
J A``````YC`d I``````dG
J I```````è `è``N
J dG dG H
e jdG A``````VEG ``dEG
IQjdG gh , edG
````S``````dG ``````VGQC```d
AG`````LCG ````````J ``````S
AYCG i``d fMhQ
``g``LG``J I```à ```N
QTCGh .ceCG g a
J dG CG ``dEG
e ``j````dG `è``bEG ```dEG
````d``````dGh ````T``````dG
``HQ ``à ````````J ``````dBG
dH A`````````YCG
`è IO````````````````````````SGh
.gaJ dG dG
A`````````YCG ``````T``````Jh
e R````fEG `à h``````dG
YdG YCG g
j CG ````j ``````dG
``````jh ````````dG `````à
gQYH MfEG Y
a ````Y````J ````````YCG
QhO J Je
a ``f````dG ``````````dG
. dG
jGdG h ,FYC eJ
ge Y j dG
Ge ,jd jeQ QSCH
J MdG g CG ``dEG
e G````L A`````````YCG i````d
UGdGh dGh dBdG
eYEG dG Q``WEG Q``N
H bdG KJ ddHh
Jh ,eYEG AedG
e ````HGhQ O``````jEG `à
,````F``````YC `è````dG `è

fMhdBG AGLCG AVEGh
H ````HGh````dG ``j````Jh ,
H Y ```Ùh .A``````YCG
Y ````Y``````dG ``````TGQ
`````èh ,IQGOEG e
MQ J C```H ````M``dG
e Hj d IdG AGOC
JCj dG e GY 40
dG dG fCG V
M Ihe -c
40 ``````MQ ``````dG ````````J
L `è IYh GY
````f``````dG ``````````````dG
AGOC SdG ````VGQC` d
````````Sh I``````dG ````S```è
jGa e SdG a IOdG
gOL Q```WEG `à Q````dG
jdG aJ ``dBG aOdG
hn_ojT
bD*E,xgD*zDFb<bJ4E23EfF4bE2014xczJ2
G|dG JdG
EfF4bEfz+105f<mD*v0*D*zD8&*Ab8H+bdG
-F|+K G 0QK < dG
+bzD*bD*E,xgD*zF<fz+114
bJ4E1^585h+,4bz1f<mD*H&*fCx~{D*ib<hmS YfCx~{D*Z74bjg6(DfJvD*fCx~7,4*2(G zmE<f+bDb+
2014xcgcS 30AfgD*,xgD*<Fb<bJ4E2^293Fb< ,xgDkDbjD*+xD*<zmD*xJx-vB&G &G 2H&G Y&*fCx~{D*ZH&G
. 2014xczJ231AfgD*
Fb<bJ4D&G 663Fb<bJ4D&G 541,4bz1EfF4bED*gD*<
ddG $G2&G
+bzD*bD*E,xgD*zF<
IGK|gdG < + ztH
xczJ2 31 A Fb< bJ4 E 44 f<mD* 8&G mE +
<+bzD*bD*E,xgD*zDFb<bJ4E39EfF4bE2014
IQGOG qH )Q
31AFb<bJ4E23f<mDGbzD*0h+D*gD*
YG
Sep 2013
Dec 2014
74bjg~6(DfJv*fCx~7
fm*H&*fCx~{Db*yCx*f)bB
&*fCx~dG
Sep 2013
Dec 2014 ~}J(G
4
4
1^178^122
1^299^577
2^757^527 1^095^424 1^431^261

2^192^608 1^024^654 2^045^938
28^011
13^174^322 13^444^237 13^112^954 13^372^659
8^490^943 8^367^363 8^490^943 8^367^363
4^248^746 4^370^410
4^566^640 6^009^320 1^105^275 1^134^320
10^118^893 10^598^101
615^491
856^402
615^491
677^454
5^513
197^367
39^443^988 44^456^449 29^693^487 31^399^405
18^831^944 20^715^138
742^388
1^402^066 1^618^166
-
1^291^872
18^831^944 20^715^138
742^388
1^250^434 1^447^614
(1^470^824) (2^107^059)
2^914^329
~8&G
f+HfJvF,v~84&G
bEvEib<AvEHfJvE3
Hy
7
fD2bD*fDb+fDbE~8&G
8
f~7ibCx~7i*4bjg~6(G
9
f+b-fCx~74bjg~6(G
10
4b<4bjg~6(G
11
xJgD*Hy
12
i*4b~6Hi*vE
~6E=~8&G
,x~7
~8&G
Gb~z*0
DbE (G f+~z* Gb~z* 0
&*fCx~dG
13
b*6&G4
4*v~8(G,HY
14
FbB:bg0(G
ibCx~{D fD2bD* fD* :bg0(G
9H8
f+bgD*Hf~dG
1^025^043
,ymgrb+4&G
5^186^011 6^946^843
109^956
10^262^956 2^762^538 2^532^595
76^748
80^952
68^696
68^158
28^147
28^147
20^997^772 8^167^604 9^576^281
44^456^449 29^693^487 31^399^405
0^105
0^114
0^105
,x~zE=0
Gb~z*0
ibE*ygD(G
/& 9HxB
~{*<dp~S
Ix1&GHf)*23
fEv*fJbFAbE
1vD*fcJx~V |~|
ibE*ygD(G
ibE*ygD*HGb~z*0
v0*D*~zD~8&*fBb~8
10^589^910
YG
Sep 2013
Dec 2014
Sep 2013
Dec 2014
5
6
(1^252^569)
21^525^882 21^823^123 21^525^883 21^823^124
1^635^736 1^635^554
23^161^618 23^458^677 21^525^883 21^823^124
9^211^626
109^956
6^851^689
80^952
28^147
16^282^370
39^443^988
0^114
~jO 31bC
74bjg~6(DfJv*fCx~7
2014 ~jO 31fg*,Dfm*H&*fCx~{D1vD*
&*fCx~dG
,D*
,D*
fg* ,g* ~}J(G
15
18
17
23
2015xJ*A3tJ4bg+bG4*v~8(+*0x~8H*fCx~{DH,v0*fDb*)*D*,4*2(G zvg<(G
EC<f+bDb+bBHH
HdG QgH + 1 SzG
GKdG < + z
izkG dGK ,QG2(G )Q h)I
,QG2(G )Q
403^718
188^655
16^618
145^255
(78^699)
16^807
692^354
10^242
191^396
(640^310)
2^940
(421^040)
187^114
(284^663)
163^811
(790^510)
403^718
188^655
16^781
773^550
10^242
191^396
781
(433^013)
112^211
(118^383)
700^925
350^887
49^398
1^101^210
824^177
566^932
58^765
1^449^874
700^925
324^318
49^398
1^074^641
824^177
351^886
58^765
1^234^828
16^618
147^778
7
7
10
8
19
20
12
(301^091)
(1^353^211)
(2^240^384)
(255^666) (235^035) (255^666) (235^003)
15^747
3^401
15^747
3^401
(239^919) (231^634) (239^919) (231^602)
(408^856)
(648^775)
(2^472^018)
(541^010)
-
(648^775)
(2^472^018)
(541^010)
(1^584^813)
(1^584^813)
(24^193)
(672^968)
i*2*xJ(G
F~}++
rb+4&GibJ5-i*2*xJ(G
fD<Hf:b~6D*i*2*xJ(G
i*4bD*HyfB9bsF(G
i*4bjg~6(G+Efx)b~z1rb+4&G
fDb*~8&DfD2bD*fD*gD*
4bjg~6(G4bDfD2bD*fD*gD*
f~7ibCx~7rb+4&Gf~|0
Ix1&Gi*2*xJ(G
1vD*b/(G
ibAHx~|*
ibc*Dbb+fgEDb-Hd-*H4
fE<HfJ4*2(GibAHx~|E
ibC~6(G
ibAHx~|*b/(G
~{gD*q+xD*
JibAHx~|E
Ji*2*xJ(G
JgD*Db-b~8
,x~{D*$b:(GcBx)b~z1Hrb+4&Gb~8
,x~{D*$b:(G
fcJx~}D*cB,Dx)b~z1Hrb+4&Gb~8
d)*x~dG
(2^472^018)
(541^010)
(1^584^813)
,D*x)b~z1Hrb+4&Gb~8
(Gf+~zE
(541^010)
(1^584^813)
(2^293^234)
(9^584) (178^784)
(672^968) (2^472^018) (541^010) (1^584^813)
(0^003)
(0^008) 22
(0^004)
(0^011)
(663^384)
&*fCx~{D*Gb~zE
fB&*0
v0*D*~zDf~S~6&*fp+xD*
fm*fDb*)*D*wGE&Gj kGAL J 20(G 7Eibp~|Db+f/4v*ib0b~}J(G

NGdG H
GSEH dj
G jQe J
ddG G
z${ e ihf
ad dG dG cCG
GSEG gCG Y NGdG
```dG h````````dG ````````J ``à
dG e GS Y e
```dPh ,````d````dG ````````````dG
d eCG be ``N
FS jH jdG d
.dG AfEH dG
fdG YLG a dP AL
SFH YLG YH
H N QcdG dG IOS
ae dG g H M
``````LG ````Nh .``````NG``dG
LG e Y jdG J
(2015/1) ``H``````dG ``````````dG
YJ dG iNG Od aVEG
H JUNGh ee a
c adG J VGe
``jh J i```NCG O````Hh ``Y
.dG adG
GAG```LEG dG VSGh
dG UJ d IdG
YLG a IdG ``JGQG``bh
d UJ fL ``dEG HdG
aVEH ,jdH jdG hDT
IFGO je e IOQGdG OhOdG dEG
V e jdG ddG hDT
LGhORG Y L ebEG he
Y ````Y -````H ````dG Q``````dG
,H ``j``H dG jb Ne
SGQO UH OQGdG dGh
SG I``g``X ``Y dG
,```àG `à h``àG```dG ``````dG
ebEG dG dG eh
fGdG OG jW Y S
.hS OCG h
I```FG```dG OQ ``VG````````SG ````Jh
dG e SJ UH
Mh `à i``b d dG
,ih```f ``j``H A````T``ch G````dG
IQd NGdG ````dG ```ÙQh
i``bh ih````H bdG OG````dG
.NCG dG Hf
``````VG````dG ``````````dG ``````b```fh
jdG d b e MdG
jM Vh ``M ih``f jH
GQ````````dG ````V`èh ,````SQGO ```à
,GdG M H LdGh
a}zD 2(wf}4( eE$( u>>A$( j.
YSh ``j``dG `à GQ````````dG
j.c>>}>>4a>>>>>>B(>>Hu>>b>>B(0a>>l>>H&(
JQG `è fj dG CG``H
aj H % 60 e cC QSG
jQdG J jh AdG c
Y dG WGh .``Y H
d ````b `è OQG`````dG ``````dG
f ``````````````dGh `````cRCG ``j````H
WdG e cdGh SDdG
,YdG WdG dEG dG
FQ ``N`è H ddGh
jJ heh ddG H
eh ``j``dG ``c`è Jh
WGTG a dG IO``YEG a
eh bdG d dG
fUh A````H IO``YE` H ddG
,jdG H dG cdG
VSG dG CG dEG aVEH
e ```jh `è OQG`````dG ``````dG
e AfEH ddG UH
.jdH ee
H hU M
dCG 55 RhJ HGdG
ISCG 92 `d jQ
MdG N -HGdG
a YOdG ddG L H
,HGdG jd dG hU M
H YRe fY ``jQ (5516)
,bdGh GQ``````dGh G``c``dG
``dEG e jdG O``Y j
dPh ,jdG AHCG e ISCG (92)
dG ``H eb AMEG H
hdH hdH YLG
dG SGQd ,ddG dG e
``d``````dG A`````````MEGh ``````````````dG
.HdG IdG N a YOdG
``H `````````f ````H `````````j ``````bh
``F``f ```Ùh````dG ````M``dG````Y
EG hdG IQGOG e FQ
dG f e S ddG
d ``````dG ```j ````d ``L````````dG
YLG adG CGe d
OL CG c ,dG OG`àCG H
J `à hdG IQGOG e
bdGh GQ``````dGh G``c``dG
f a dG OGaCG K J
hd YdG dG GN
LdG SCH jdG d
.IYd
H MCG H Sj T fL e
hdG FQ UhdG Uf
fdj d dG AYCGh ASDhQ
G``gCG d UGe L e
a Ge L e hdG
AHC GYd jJh FY
dG ````SCG ```Ù``N ,``````````dG
OhdG NdG hPh YLG
OjG c T c M a eh
hdG J GJ dG AdG
g G``gh dH YJh AdH
.Mf S
g:G*jc;qG*K)c.G*g`J
2015/2@@ @<(*
kbAHfJxJxpgD*i*4bcg1**H5bg/*JwD*Hv+bAG'Hb~SC*fc*:*Df:D*ib;p*H)b.D*f_GhBD*HtJ4bgD*AHf~|s~{D*f+b*$*x/&4~}*<b+2014/11/2542b~|D*2014/6B4x=*~{D*<(
fBb+HgJGibc.(x~zD*5*/H&*f~|s~{D*fBbcD*~8&*4b~}0(*,4Hx~V e ,~6*DbF2&*Hv*2vp*b*H
f+b*4~}0<c0b~8sgJd:&* xJDk02vp*v<b+vgDb+xgD*/*4fEbD*ID*m~S
ebc~6*hFbCbE
kDb.ibEEE*)b~|1*f;D*
2015/2 /10A**$b.jD*Jf+b*$*x/(* Ye
=ib-xf_D*xkb0bc~8~|D*HfEbjD*f<b~zD*f+b*$*x/(*bEHhBH
fEbD*ID*m~6B4 v*BxD*
~6*
479616
14575127 @@ @ @ @ @ @ @ *@@ @@ @ ~@ @ z@ @ E@@ @ @ @ +b@@ @ @ ~@ @ @ @6@@ @ @ @ +@@ @ @ @ @@ @ @1 1
898805
4013644 b@@ c@ @ @ @ ~@ @ {@ @ D*e4b@@ @ @ @ @ @ 0@@ @ @ @+v@@ @ @ @ @@@ @ @ @+e4b@@ @ @ @ @ @ 0 2
742823
13193112 v@@ @ @~@ @{@ @D**v@@ @ @ c@ @ @ @<@@ @ @ +v@@ @ @ ~@ @ @ @7*4@@ @ @ +v@@ ~@ @}@ @@ @E 3
855940
20147157 f@@ @ +*x@@ @ <@@ @ @ @ @+v@@ @ @ @ @0@@ @ @ +@@ @@ @ @ @ 0@@ @ @ +@@ @ Eb@@ @ ~@ @ @6 4
909516
05891547 *@@ @~@ @ |@ @ D*@@ z@ @@ @@ @1@@ @ @ +x@@ @ Eb@@ @ <@@ @ @ +@@ ~@ @|@ @g@ @@ @E 5
780363
13755261 ~8*x*b@@@ @ @ ~@ 6 @@ + v@@ @ @0*@@ + @@@ 0x@@D*v@@c@ < 6
910586
10790629 @@ @@ @ J@@ @D**v@@ @ @ @c@ @ @ @ <@@ @ @ @+v@@ @ @ @~@ @ @ @ 7*4@@ @ @ @+v@@ @ @ @ @ @ 0* 7
18818607 v@@ @ @~@ @ @ 7*x@@ @ @D*v@@ @ @ @ @@@ @ @ +x@@ @ ~@ @ @8b@@ @ F@@ @ @ +b@@ @ @@ @ @ / 8
872759
06776378 4w@@ @ @ @ @*@@ @ @ E*v@@ @@ @ @@ @ @+v@@ @@ @ A@@ @ @+@@ @6@@ @+b@@ @B 9
421592
14588136 v@@ @ ~@ @ @ 7*x@@ @ D*@@ @ {@ @ @+b@@ @ =@@ @ @ +v@@ @ @ @ @ ~@ @ 6@@ @ @ +4w@@ @ @ @ @ @ @* 10
893845
06966317 v@@ @ @Db@@ @ @*b@@ @@ @ @ @ @ @ ~@ @ 6@@ @ @ +x@@ @ ~@ @ @8b@@ @ F@@ @ @ +*y@@ @ @ @ @ @G 11
712914
12249685 @@ b@@ ~@ @z@ @D**v@@ @ @ c@ @ @ @<@@ @ @ +b@@ @ @ @ @ @ @ ~@ @ 6@@ @ @ +@@ @j@ @ @ @ G 12
898976
17936033 @@ @ @@ @ @ D*v@@ @ @@ @ @ 0@@ @ @ @ +@@ @ @ @ Gx@@ @ @ @ E@@ @ @ @ +@@ @ @Eb@@ @ @~@ @ @ 6 13
867350
12055432 @@ @ @+@@ @ @g@ @ @ D*v@@ @ @ @ @ @ @@@ @ @ @ @ +v@@ @ @ @ @ @ @ @ @0*@@ @ @ @ @ +@@ @ @ @ @ @ @E* 14
747310
07540196 b@@ @@ @ @ @ D*@@ @z@ @ @ @ @ @ 1@@ @ @ @+v@@ @@ @ @ @ ~@ @ 6@@ @ @ @+b@@ @ @ ~@ @ @ 6 15
642404
03205742 @@ ~@ @ 64b@@ @ @ D*@@ @ @ {@ @ @ @JH42@@ @ @+v@@ @ @ @ @0*@@ @ @+*v@@ @ @c@ @ @ < 16
dK ~76vEf;D*
2015/2 /11A**$b+4*Jf+b*$*x/(* Ye
=ib-xf_D*xkb0bc~8~|D*HfEbjD*f<b~zD*f+b*$*x/(*bEHhBH
~6*
734590
02954196 ~|~{D* x@@ ~@ @8b@@ F @@ @ + *v@@ @ c@ @ @< @@ @ + @@ @ @ @ @G*x@@ @ +(* 1
267143
03589368 @@ p@ @@ @~@ @|@ @**v@@ @ @ @c@ @ @ @ <@@ @ @ @+@@ @@ @ ~@ @ 6@@ @ @ @+v@@ @ @ Db@@ @ @ 1 2
903403
10283841 @@ ~@ @ 7@@ @ @ c@ @ D*@@ @@ @ ~@ @ 7@@ @ @ @+v@@ @ @ @ @@@ @ @ @+e@@ @ @ @ @@ @ @J 3
905812
14840564 Ex~}* v@@ @ @ @@ @+ b@@ @~@ @ 6 @@ @+ y@@ Jy@@ @ @D*v@@ c@ @< 4
901671
07513766 @@ ~@ @7@@ @ @c@ @D**v@@ @ @c@ @ @ <@@ @ @+@@ z@ @@ @@ @1@@ @ @+v@@ @@ @ 5
849889
11244069 @@ @~@ @ 7@@ @@ @ c@ @ D*@@ @ ~@ @ @z@ @ @0@@ @ @ @ +@@ @ @@ @ @ <@@ @ @ @ +x@@ @ @ Gb@@ @ @ E 6
905931
20538393 @@ ~@ @ 8*x@@ *b@@ @ @@ @@ @~@ @6@@ @ +d@@ @Db@@ @:@@ @ +b@@ @ @@ @~@ @6 7
849490
10864196 b@@ @ @ @/2y@@ @ @ @D*4v@@ @ @ @ @ @ @0@@ @ @ @+@@ @ @ @ @ =@@ @ @ @+@@ @ ~@ @ @6@@ @ J 8
dK B*d~SM eEf;D*
2015/2/12A**z*Jf~|s~{D*f+b*$*x/(* Ye
=ib-xf_D*xkb0bc~8~|D*HfEbjD*f<b~zD*f~|s~{D*f+b*$*x/(*bEHhBH
~6*
883868
04508917 *H@@ @ @ @ @ @ @ D*v@@ @ @ @ @ @ @0*@@ @ @ @ +v@@ @ @@ @ @ @@ @ @ @ +v@@ @ @ @ @ @ @0* 1
852791
15513441 v@@ @ @ @ @ @ @@ @ @ @D*@@ @ @ @@ @ @ @ <@@ @ @ @ @ @+b@@ @ @ @ @~@ @ @ @ @ 6@@ @ @ @ @ @+4v@@ @ @ @ @ @ @ @ + 2
903888
6438634 @@ ~@ @7b@@ @ @c@ @D*v@@ @@ @ @@ @ @+x@@ @~@ @ 8b@@ @F@@ @ @+b@@ @@ @ @ @ ~@ @ 6 3
900472
10625142 ~{=vD*4@@ ~@ |@ @ E @@ @+ @@z@ @ @ 1 @@ @+ b@@ @ @ @ ~@ 6 4
710639
8916587 @@ @ )b@@ @ @ @ @@ @ @D*b@@ @ @ @~@ @ @ @ 6@@ @ @ @ @+v@@ @ @ @ @ @ @ @J*5@@ @ @ @ @+v@@ @ @ @ @ @ 5
506556
03620316 @@ @ +@@ @ g@ @ D*@@ @~@ @ z@ @ @ @ <@@ @ @ @+b@@ @ @ @ @ @ @ @ 1@@ @ @ @+v@@ @ @ @ @ 6
868604
11976167 x@@ @Jv@@ @~@ @ z@ @ D*@@ z@ @@ @@ @1@@ @ @ +v@@ @@ @ @@ @ @ +q@@ @Db@@ @~@ @ 8 7
415846
09286557 @@ @@ @ ~@ @ z@ @ *v@@ @ @@ @ @ 0@@ @ @ @ +*v@@ @ @ @ c@ @ @ @ @<@@ @ @ @ +@@ @ @@ @ @ E 8
kbAHf~|s~{D*i+b*HfJxJxpgD*i*4bcg1**H5bg/*JwD*Hv+bAG'Hb~SC*fc*:**E/xJbC
H'~7~zB fJx~{cD*24**,x)*2f/*xE<&+2014/11/2542b~|D*2014/6B4x=*~{D*<(
~6*4vD*G'*~8&*4b~}0(*,4Hx~9E~6xD**HvD*ib<b~61D3HgD*i*$*x/(*bg~S ;*
4~8122v<HfEbD*ID*m~6fBb+Hf~|s~{D*fBbcD*Hx~zD*5*/E4~8H~8&*fcJ4vgD*i*4HvD*H
5b*i*v0HIv0(*Jq~7x*J&*<~zD*xJv-,2b~7H&*2*,2b~7E,4~8H~8&*f~|s~7
bEic.fDb0Hf;D*x=*~{D*<(* x~{FtJ4b-E*4bcg<*fE&*HfJx~zD*HfFv*fDHvD4*2(*
G:**Hi+b*Hi*4bcg1*fmgFHebc~SC*hFbCbEb=gJq~7D**wG&AD3DbsJ
f/4vD*
fDb*
m~6B4
bDq~7x*f;D* fEbD*ID* v*BxD*
,x~7bD*
kDb.ib+b~z0BvE
v<*B,4*2(*)b~|1*
kDb.ibFb+
v<*B,4*2(*)b~|1*
kDb.ibFb+
,x~7bD*
,x~7bD*
~6*
446406
1128122 xm*x~8bF@@+ b@@~@6 @@+ v~S 1
899216
10558745 cGD*@@@< @@+ v~6@@+ v@@@ 0&* 2
367793
10465716 xEbD*v~6@@+ pJ@@+ b@@~@6 3
24130020fDbgD*bB4&*<b~|-*$b/xD*4b~zg~6D
AgD*H*H
hn_ojT

UdG dG SDe HGQ f he Ge H
HdG fCGh jOcCG dG a jd edG YdG V
dGSCG MQ hCGj SHb dG eL e dWh dW 80

`````````````N
bdG
SSCG dG he IOe Geh
dG LG Nh .gDhfEG edG HGd
dG WG ;hCG eCG fG dG HGdG
dG ``N dG dG GR````fEG Y
YLG Y Ff e J eh ,VdG
e c a dhDdG e J dG GAdGh
.edG idG IQGRhh ddG dG IQGRh
QdG dU : AGHEG e - $
dG SDd dG dG bf
dG dG jd SGQO UdG ddG
e 31 a fG dG ,2014 VdG dG Y
edG dG OYG J c ,VdG jO
,ddG d ``fRG````dG h`````èh f d
dG dG ddG gCG
d dGSCG Y J
Sh ,``j``FG``dG je
``KQBG ``dEG f SG GH
``j``d ``c``M hCG a
.jQa
``````d``````dG ``````````````````SGh
dG ``jQ``````dG IgH
.dG hZ H J
````jR ``````d``````dG ````````Jh
dG c `è TdG
J{ dG ``````dGh
f c e CG Yb d
dH MG EG d
ah fEG ah QdG a
````JQ``jR ```Nh ,dG
d ```cC```J ```````à I``j````d
CG dG idG Y
e H a MdG Y
GdG IQK Y J
b GQOEG a J dh
M ,Y dGh dG
a a I``j``L J
dGSCG fGM JW
XdG LCG Hh jdG
zWdG
QGR ``d````dG ``````dG ```àh
`à````S) ``j``b ````d````dG
LJ dG jQdG (g
1800 ```Y `````````è ````dEG
``````dG `````````SCG ````````Jh
,````dG``````SCG ``à ````j````dG
H ddG dJ M
fdGh GSCGh fdG
Y `à````Jh G``````````SCGh
``g``dG G````````SG ````````c
.dG Uh
jdG dEG dP H fGh
``fG``````dG ```jDh```d ``j````dG
dch .dGh GdG e
dG jW ``dEG fG
IdG ``H````dGh dG
XdH SG ````M
2>>}>>{>>B(a>>>>f>>B(Fe>>)>>r>>B(
.jQcdG
````J ``````M```dG ````J ````Yh
````H``Y``dG H ````d````dG
``````dGh GOBG ``````c ``è
MdG g J{ YLG
b Y d FGQ Ua
IQM dGSCG ``dhO Y
``fQR ````M ,````````Th `à````Kh
J dG Qe eL dN
dGSCG a eL bCG fK
jh c 11 Y Jh
,dCG 45 dGM dG OY
zg ad{ JQjR Nh
jdG dGSCG IM Y
.jdG J gJ dG
`àh QGR i`````NCG ````L ```èh
Sc dL je dG
````dhCG e ```N `è
je gh jCG 4 eGO dG
. MS
NH dG ````Jh
WGdGh FGSG T
FdG G``````dG ``````fCGh
dG dG IdGh ,
HPdG QeCG e jdGh
jdG Jh .Md
Y ``````dhCG ````M````````dG
.dGSCG ie
MCG TdG O``Y jh
QGOEG ``à```dG A`````````YCG
````j````dG EG : ````M````d
edG L `à``J
, FdG dEG j dG
e k e f j M
MGdGh edG L
NGO MdH dG
k jCG M c , jdG
dG ``````dGh ```f``èCG
UdG M
o
edG `à
VQ ````Y k ``````FGO ``j``````dG
``NGO ```c AG````S ```H```dG
e ``g````Z hCG ``Y``````dG
. jdG NGO ceCG
Y ````j````dG ``````Jh
```è````dG ``è ``Y`````è
eL gCG eh gdGh
. ````j``b ```è``Lh ``f``H
jd IQjR efdG J
dY) adG ````dCG
``dEG aVEH , (```MCG
e `````è IQ````jR
Me J dGh WdG
IQY ``gh He ``c 206
dch e e Y
jQeJ L IQjH Geb
d GOGeG J dGh
``````````Jh h`````H ``f``````S
``Y``````dGh ````````````d``H
J dG dG eh
.dG b Y
jdG g IQjR Mh
L id Ic IOSG
fGL e Y dG
ddG j M
o
JM
e ````cCG{ : YGdG e
jdG g a H YC
o
G
i```J ``
o ````M `````````dG ````g
j g SdG L
AGS gaGH fGdG
M `è ````dG `à ```c
IO``````bh QG`````````dG Q``````Y
Y ````M hCG ````c````dG
e G````````SCGh ``WG``````dG
af Y adG M
.zY j dG dG
eL `è ````d``W Uh
````dEG ```S```H```b ``````````dG
jH `````dhCG e
a ````dG``````SCG Q`````è
je ```dEG ````````dG ```Ùh
V ```dPh ````S``c ``d``L
edG HdG MdG
YdG V JCJ dG IY
I``````M ``f````d `è``````dG
dG ``d````dG MU
dG S ``H ``S``H``b
~`````YQh G ``````M~
edG ````d``Wh ````d
a GdGh jdG
fCGh jOcCG dG
````j`è ````Jh .````H````dG
``j``d `````Ù``Y Q`````è
cCGh dGSCG jQa
`è ``````cCG ```f```Kh ,````f`è
,fS je H dGSCG
``FG````dG ````j````H ``````Jh
JMeh FGM Id
.AGdG
dG `à ddG QGRh
dG Qe eL hCG
e ```dhCG JdG J
dGSCG a dG M
ie Y 33 `dG JdGh
.ddG
jJ IVe ebh
N aJ edG ``Y
`èG````dG ````Y ````d````dG
c `è``````dG ````````fCGh
,``````f```è `````M ```d``````J
O``L``H ```è````dG ````````Jh
``d````dG ``M```Ù ````S``c
``Y ``````````SC` J ```J `````dG
dG Sc gh ,2003
HdG SGQd SHb
J ````c ,`````è``````SEGh
dG `è Gk O```Y edG
```````è ```à ``````f``````dG
``d````Jh , ``````````````dG
fdG ``c``dG `à ``````jCG
``dG edH O``L````dG
T `è 2 `à MaG ``J
Rjh ,2010 Y ZCG
jh fdG adG
dG H KdG hdG
.dGSCGh
QGR ``f````dG ``````dG ```àh
dG jQj ``H ddG
, Qe a e WCG j
300 dGM dEG Jj M
VY b YCG jh e
jhGH jdG Igd
``Y````````SGh .````LQO 360
``jDhQ ``d``N `è ````d````dG
a>>>>f>>B(Fe>>>>Hu>>>>B(>>Ba>>>>C
.jQcdG QdG
HJ ddG TY c
AGdG dhJ M Ija
``dG dG QdG `à
.dG M j
IjL ``dEG LJ gH
e IMGh J dG a
dGSCG dEG ddG MQ
hn_ojT

e U SDe e cQe 60 QH
dG dG dG a dGh IdG LhCG LGJ Y M
dG QM
jd dG SDdG
CG ````````dG ``èh ,``j````d``H
UNd fdG dG
2012 ``Y M ``b dG
dG e dhdG GYG Y
MGdGh AWCd dG
.GH
dG dG dG je
jYdG J fCT e dG
eh dG a dG
.jeCG (ZT) je
A``````dG ````````dG `à``g ````c
dG dG Y FdH
e e jdGh dG
J `è j `èh ,dG

.dG VYh
O``````YG ```````è CG ```c```j
dG dG d jeCG
SDd G``````YG j
dG ```è `à J ````dG
jJ H dG dG
,GSG a SCG j CG
HdG O````J ``dh```èh
jdG ``dEG aVEG ,HdG
````fh``````dEG `è``````dG `è
Y edG J dG
.bQdG edG GSG
HdG J Y TGh
````````SD` ``dG `````è``b ``````dG
beh dG dG
Q````c``dG `````bh ,````jO``````d
``````F``dG (``````H``c GQ````è)
OYG d dG
````T I````V```è ,``````j``èCG
H e dG MGdG dN
UNd fdG dG
OYG Y d dG
,dG dG dG f
dG j dG dGh
dG e Sd jeCG
a IO``L````dG dG ````dBGh
jdG Ve ,dG
LGe ````````dG `è ````dG
``j````Jh ,````jO````J ````````ch
``f``````dG ``````````dG ``````NG

M dG UNd
H ``j``````dG ```M ````Y
,eCG dG dG dG
HdG ,dG IcdG cH
UNd fdG d
cCG dG M .dG
ASDhQ Vh ,cQe 60 e
``jQ````dGh ``````````dG ``````bCG
e `è dG dG
IQGR``c ,dG SDdG
dG dGh dG
dG eL eh
e ````````Th ,```S```H```b
dhJh .dG ae
G````````````dG ````NBG ````````dG
dG b `à GQ``````dGh
dH dG dG
,dG UNd fdG
FMEG jJ dEG aVEG
``````````dG ``èG``````H ````````bQCGh
e `à dG dG
CGW eh ,dG SDdG
f `à jJ `è Y
p+ fB( aB( da}yf.(
ddG `à cQd
G````JD```d``c ,``````J ````dG
Mh Gh````dGh dG
eGdG e jdGh dG
e ``cG``````d ;``````jQ````dG
O`````````YG ```````è ``````f
dG d ````j`èCG
,(ACCME) dG
dG f OYG H
dH dG dG
```Ù````````N``d ``f``````dG
OYG f fc ,dG
,dG G``g a ,d
L dG RLG M
CG``H dG dG MGe
e b `è 2013 ``Y
c ,``````j``èCG O``````YG
fGe IQ``jR dg fc
FdG SCGJ ah b e
OYG d dG
e je T a jeCG
e ``cC`````d ````V````dG ````dG
jd dG J
OYG a dG dhdG
dG ``j``````dG ````````fCG
Th.dH dG
H e be jG dG
LhCG LGd cQdG
e `à ````````dGh I````dG
dG dG dG
.cCG dsa N Sd
c dEG dG bJh
SDdG W jJ
````````````dG ```````````````dG
d ````b `è ``gO``````Y
dG dG dG
TG ````c ,``````````d``H
bdG M IVe Y
Y CG``W `èh ``fh``````dEG
````d``N ````Jh ,```j```L ``è
bdG ie VY jG
Y dG J a ,jdG
hn_ojT
10

FdG dG j dG S
jH IH ib 8 dEG
SG N
IOdG c ah j fdG
jdG cQCGh
GP Q`èCG e mO``Y M ``jO``MCG OJ
hdG S G gG
jdG H dG OcCGh jQdG
.dG
H Uf QW cdG dG HG M
``cQCGh IOdG c eBG KQG hM
.G dG Gb cQCG SFH
H Q``M H MCG cdG jdG SG

dG G``b ``cQCG FQ dG Uf
ah eCG JG e G
dG b dhH ``cQCGh IOdG c
dG SFH dM dG Qh``j ``dG
.dG Uf GY Uf QW cdG
c ,FGdG adH cdG jdG MQh
VG f N
WdG WGG IYe G dG e a jb jd HdG ( Sh jdG H eG dG dG G S b

dG FSH dEG UdG j dG WG hdH JCJ FdG dG eN CG cj . dG ) id ( FdG dG ) FdG dG
. jdG Gb dJ dG OG V dG IQGRh e G``bh Gh ````Sh ````Mh ````dGh ````Kh
Av|yD'à|{D9d-è.
d7v|yD'9dJ/`C#'9
G e
FdG dG jdG Uh
e UGdG GQeh ,GTEd dG

.HQG
fGe IQ``jR dG M J c
``````dG dG ``G ````S EG
aGTEG HdG Y WG dN
M N YQ .jQdG fGG
Fb ,dG TGQ H S dG dG
,WdG d SHb dG OcCG
f Y G cQG M ``dG
OG dGh dYCG bG J e
OT c ,fG Gg JGdG d
Ihb G HdG j CG IQhV Y
UCJ j CGh dhDe g
.Sf adG dG
d SHb dG OcCG NG
?w}z( ab}|B : e. e8w}zB(
SCGh GQ````G ``M WdG H
,HQG Y GTEG G dG
e jVG e O``Y cQ ``dPh
````````SD`Gh fdG ````Y ``W````T
EG G J .i```NCG jQdG
>>>>>>>>E$a>+F>>?w>>}>>z>>(a>>b>>}>>|>>B(0(u>>>>>:&(
o}5w( ab}|B( h(2F0 : (w}5&B
GQdGh QG jJh YO EG aVEG
eiHu(cBa}4$(.A2a}z(ab}|B
M TGh ,``f``G G``g G
GQe gRHCG QhG e OY Y dG
````SQ````Gh ,dG ```Wh G``````TEG
db g jd W ANEG
fdG MGdG
iMEG e W ANEG Y H dG dG G S b
jdG G e j fdG MGdG db jQdG dG
GFdG i``MEG eb ``bh ,jj iMEH Y jf e j
e EG H dG dG G d HdG jOdG
. dG d e dN
SMh dG OGM J
bdG T IOH cGdG
``Y```` ``````f```dG ````````J
GQ```è ie `à``d Qh````G `è
Jh ````G ``YQh ,cQG
TGQ H dU dG GOdG
a WT ``F``b ,``````dG
.bdG T
T a WT IOb f
hCG ,jQJ fH bdG
``NBGh ,dG OG```M d
cQ ``dPh ,``cG``G S
e IO`````````dG ```````````è ``è O````Y
0(w?$(F}{B(ab}7Fab}|B(
dG GhOCGh GHCGh dG YU Y J
dB`9%'H0}5`q|4#Dd-*dJv|xD'd9è,'
bYEG hP UTCd jQdG G
QG GY
TdG GY
AdG d j e d G JCJh ,a
H S jh .{ AGS M Y OGh G
Add Ua fEG { : (Qe ) gdG S
cQeh bYEG hP UTCG e GNEH
G Cfh YG dGh aG YCG H
N H GY eG . { dH fOL J CG
cQH S { : a (Qe ) OG
aJ dGh ec T ie Y J M a
fJ dG YCG e Y Y dN e
Mh FdG hCG dG iG Y AGS
) QG TGQ H GY jh { G
J G g e EG { : dG (Qe
ee e eJ e N e GdGjJh U
gQGSG Y dG FdG e fh , Ie
(Qe ) G e H j jh . {
jdG YLG eG f { : Fb
hP UTCc d G g e J Y
k jJ ,H J dG GQOG iMEG gh bYEG
.{ d
k jL Gk a d jYdGh ddG gd
Y BG S
adG S
j CG Yh , J
jh . { k M adG d
TdG cT H GY
{ :``````d```H (Q````````è )
dH `` FdG TCG
J e d hSh
e ````````````SG GhOCGh
e O```Y ````J ````d``N
jhdGh dG YCG
FGdG dG G Cfh
G````Y ``H ````Y ``èG . {
b (Qe ) G
UdG ````fEG {:
G j
Jje ``àQh d
J ``JGP ``b``dG h ,
d hCG d AGS Gh jG aVEG Y
YCGh aM e e ef e N e
) adG S H S eG . { a
e d bYEG { : b (Qe
YdG UdG MCG fc G j e J
bYEG hP UTCd jQdG G
jG dN
gdG MG
eG OM
GcdG S
OG GY
G Y
edG S
gdG S
. { b e h g Gh ec T
UTG MCG Y BG H S jh
Y G MG { :cQG ``b``YG hP `è
ge U , Ua fc fEG M , cQe
N `è , FY Yh Y dH Oj ``
h d ef dG jhdG G
j e c aJ N e jdG YLG
Se hJ e ``LCG dch , ME
Y G h HQG b e bOU ZQh
Qe gdG L H MCG bdG eG . { dP
UTG jQH ``bCG { : b J a
ie Y dG M ``N `è ``b``YG hP
SFH jdG YLG eG f

Y ``````M ``````````G ``````````dG G````b ````cQG
MJ 2015 d bYG hP UTCd
hP e OY a Qj .``G dG e 26
dG fGG e OY Y cJh , bYEG
c G e c JGQOe Jh
jdG eG GSH jhdG IO``YEG a
Yd ```G ````dG ``d``ch , G
fdG G``HCGh dG YU e G
IQGRh QhO RG```HE ````Jh . G GhOCGh
``fG``G G dG G```bh `à``dG
NCG dch eJ dG ffG YLG
N e UGdG b jJh , dG g H
aQh ,G e AL fCH G SMEG J
Gh dG G fG dh ,Jje
JJh LdG ADg eb dG QhdG EG
Q````XEG ``````jCGh ,````Y `à``dGh ``W``dG `è``N
Y AdG Jh .bYEG hP GQbh gGe
GAd IY d ch bYEG hP UTCG
dG H S L cdG dG M
jdG YLG eG je GcdG
G dG Gb cQCG SFQ J {: Fb
jdhCG jdG YLG eG
dG d G k````f ``b``YEG h``d UN
Y ``N geb dG G JeNh
YLG eG Jh , G GdH
M TQdG YCG jd IgL jdG
bh , IaG feGh LMGh G
Gk Qe G dG Gb cQCG FQ Lh
TQdG H bd dG c dJh H
c . nk jeh k jOe a cQG je aQh
dH jdG YLG eG J
````````Gh ````Y``````LG dG IQGRh `è
e YLG bdG Wd OdH jG
OM cdG FGdG eG . { bYG hP UTCG
{ : b be hDT 2 cQ eG TGQ H
c QhH jdG YLG eG J
e dPh bYG hP UTCH dH gGh
M , d eJ dG eGh jYdG N
Jh jOG dGh GYG d J
G JGQe jJh Jje aQ Y
RGHE iNCGh Ia H adG TG ebEGh
G ebEG JCJh , G YdG gQhO
S ``G HdG jh .{ ``JGP Q``WG
d { : be hDT 3 cQ edG N H
M , ac IH G d OG``YG
HQGh jQGOG eG aJh d dG
e dGh bYG ihP UTCG AYSGh
Y bdGh LGJ b dG HdG dJh
G feG ac Jh JLMG
S H dN bdG . M d S
{ :b G Yd M Qe jG
bYEG hP UTCG ADg jQH c d
eG QhH TCGh , g dG M N e
hn_ojT
11

jbd Ij Sh Nh Ye ..edG VGeCG
dG a dH e dCG 82 e cCG
Gu.&aADubB(a}zB(e}42aCFeo}{B(eHvfB(cBa}4$( Mjh ( YSG H a j ) dG cG e
U LG e dG SQdG a SSCG FcdG jh .VdG dh dH OdG g dG QU G
.IL e Y jG j Ggh SdG b dG H
jh .gZh dGh OHdG e iNG dG
jbdG W dG QGhO jRh IQdG jc JdG jdG GSG
GfG ac Y OHGh jdG jR hG jdG a jRh
VhCG ,edG VGeG e jbdG Sh W Yh
.dGh IHdGh dG
a jNG U IM f J e H fCG IFGdG
RGdG AGdG e d IRdG cdG gCH
dG
FGdG UdG L Y j dG AGdG gh j dG CG : IFGdG VhCG dG Ve Mh
eGh gdGh jdGh Jhdc SSCG f dG M Y dG Rh IOjR fG Y jJ
d AdG e ac c dG aVG , fdG RGdG Y Y Jf cGdG Ggh ,a gdG cGJ
UdG L aJ Gh.S H IdG QGSG a dG bdGh dG e dhdG bdG H
eYdG iMG g fRGe H dG FGdG N e jJ fCG a dG IQN Jh . dG
,VGeG e jbdGh dG Y d SSG V JQGh dG e d cdGh VGeG
H ej FdG LdG L hJ j dd dH hddG f JQGh dG VGeGh dG
H RGdG dOe Y adGh QaG Lh a HUEG Ua IOjRh dG Tgh UdG ceh
Y J dG bdGh WG e dhdG bdG GfG Hh jQGdG GdGh ZedG dH
DaB( BuB( h(0a}52( ab+(F CB( DubB( a}zB( dGh dGh MdG Y WS e fWdG
SGh dG fdG dG feh dG AGd HdG hM dc JShdGh ddGh dGh
IdG Ad Sh L Yh GYH dG hH ODJ G dG e c hdG dG Vh jdG
FGdG hG AdG e ac c T Y UdGh . dG AKG dG bJh dG a V dG dG
d 2 Oj H ( dG , d , M , e Z FY) dhG a Od RGdG Z FGdG dG JCjh
gdH dG cCdG SG e dGh ej jdG LdG hJ e dH HUEG ee
J Y UdGh ( fGM Qe e gO) dG GP WG hJ dG dGh jRdG HhdGh
WG H a ddG gdG ) LQdG gdG Yh gdH dGh ddG jQGdG GdG
8-5 H cGdGh GhdG hJ dc ( dG aVEH ,SSG FGdG LdG hJ a fEG
HhdGh cCdG hJ e dGh k ej M GfG e f G SQe Yh cdG bh dG dG
. eGh jdH dG C }ylB( /uC eA C c}4afH DubB( a}zB(
a}zB( e}42aC C u) e}yB( eHvfB( cDa- B&(F Jh dG hM a gdG eGdG e dG
SGH fEG L cM fCH j dG fdG cG a gGT MJ dG dG HGVG
.bdG U dEG ODj e dG HUG a GQhO Ad dH IOdGh dG QGJh
fdG fCG L jdG Gg V Njh
. dH
e e edG fdG YCH dc JdG j iNG eGY dG e e J bh
dG a fdG dG hCG ,QdG OUh Jh cMh e jhOG GfG H hc Y IdG fEd
}7aH2Du)a}zD$a)aB(F$( e:2xB(F$(eHuoB(F$( e Mh dG jhOGh cd IOdG jhOG
(u-uCDubB(a}zB(wbfHFoHFw+Aw.F$( a N OLc dG cdG H HUG hG dG
Qc EG H dG dG MGe dh fEGh Qcd je a J j ddHh bQdG IdG Xh
DubB(a}zB(C*0af}4(wiA$(DH}yB( cdG H HUG hG dG Rh IOjRh fedG
o}6 *a. ) ~zB( ? DubB( a}zB( u:a}yHF dafB( iC a}yD&( a}zDF eAw. + fB( eo}{B(
w}yB( Gf}yC + : DubB( a}zB( H j.
.UdG
a Yjh ,dH j dfCG jh ,dG a c KGQdG OYEG j fG dG g IQTG QJh
dG a hddG ie Jh ,RdG J e iNG eGdG aH dh JGP M a d
ehe Rj Y Hh ,dG V j CG j h dG e dH OdG f e jJ G dG
:DubB(a}zB(e}42aCu:a}yHaA~7(wC$B}ylB(
. cd bh RGdG Z FGdG
e}yB( }|B( 3Fal+ C HF e}yB( e.(wB( Y jW Y RdH IOjdG e M jh
.dGh GQNEG j e hG dG c TDe J HM
eDalB(F e}yB( 2C$( C DubB( a}zB( uHF J YG hCG 30 dG c TDe c GPa (BMI) `H
da .ASG H dG he a dGh dGh cG hG 40 e dG c TDe c GPGh H S
FHdG dG e H ddG GSGh jdG dG ODJ dG gh Ve fGH hCG We S J
dG a SQe j gZh dG T jQJh
.IN U ce
GAL L Jh dG ah SQdGh dG ah d dG QKBG e dG JW a dG Jh
DubB(a}zB(C ab.&a) ~4a}y.( iC e}yB( aD(F ? eo}{B(
IdG WV e edG jCG dG e QWG Gg ah dG dH bEG Yh dH dG Yh
WdGh SQeh JdGh dG e dGh edG e YLG cdG e jdG a J dch
,dG dGh ,eCdc ,Jd dG iNCG WdGh SdG H e fGh ddG
dH IQdG cdGh SQdG Y bdGh
.YLG
.dG GKDdGh ddG WJh Ndc JEH dG e N jbdG J ddG g ah
dG e %26^5
Y dG
He 2013
dG V JQH
dGh
T IOe Y IQY hddG CG dEG :dG
ce T Y dG a J dG AGU dH
dG j .JHd Yj JhdGh SdG e
GQL J LG e Lj dG hddG e
a jhGdG VMGh dG fedGh jdG
jhdG dG JhdG e Yf gh.IQGdG
GP dG JhdG g dG a hddG Y
c dG g f JQG ch dG adG
.dG dGh jQdG HdG IQN OGR
HDL ddG adG GP dG JhdGh
YJ d Ic IFa GP IM T gh
a f b ch IQdG dG e dG Y
OGOJh . YG dG HdG IQN fc dG
JQG SG eh VjdG SQH dG Gg f
Y J dG jZG hJ hddG f
OLh hCG Je hG fGM Qe e hddG
f JQG dG jODdG KGQdG dG VGeCG
GQL Y SJ hM ddHh hddG
.jedG YhG
YhG a SJ dG Y hddG We
ILC jdG jGdG J dG ODj e jedG
jedG dGh dG e GN SJh dH dG
HUG dEG ODJh dGh GOGfG hMh
.ZedG dGh dG eRCH
J dG jZG H jbdG SG gG Jh
jZG hJh gdGh hddG e dY f Y
dG jdGh dG e dY f Y J
.IdG
hddG e e f J dG jZCG eCG
,adG ,bdG , edG dG e :dG a
RQG ,dG FbQ ,edG dG ,SG dG
cdGh IQdG bO ,AGdG fhdG ,SG
Yh , b e H GhdG S jh :QdGh
dch WdG FbQ Y Ff H OHG VdG
. dG RL
IdGh LRdG SG GfG ac hH jh
jOdc IQhdG H hG ddG AdH dGh
dG dh ehdG jdGh LdG dc . fdGh
dG dG HhdGh dG H hJ Jh
OLh RhCGh dGh IOdG dGh fdG dch
bEH j c. LdG
2013 Y N jdG dG M dG SDdG a dG dG Vd IjdG dG
J e Ne dG j H ,Og e a
bCG Y YS d dGh Idc dG SG
.dG b
dG H HdG e %95 CG IIFGdG VhCGh
CG EG dG JQ heh VGh S jd j
e}yB(F/ufB(iCeo}{B(w;aD$(~|)0-F
e?a}7&a) DubB( a}zB( e@F *wi) pB( Fa+F
}|B(F w+fB(F e}yB(F e:af-( C(B( B&(
d gZh gQEGh fGh dGh dG
.dG V JQH OdG HUEH bY
Hf M MH dG V VH HUEG jJh
j bh dG dG e dG Y KDjh b
dG) ZeO jf hCG jGdH GOGfH VdG
hCG dG j bh dG T YKDjh (ZedG
.dH j
Ve CG dEG dG IQGRH dG IFGO QTGh
GSG dG j eY j dG
RGaEG a d f a H (dG) RcdG
ODj QhH Ggh SjdG IZ e dfCG eg
.dG a RcdG e a W Z IOjR dEG
Je NBG fh FGdG dG e FT Yf gh
Y NCH dG jh ,AdG Y dG MH
HdG dG e dG dM a gh dG O e
.a RcdG ie Sb K eh ,d
VGYCH He jGH a dG j e dZh
cG EG EG .ddG J NDj b e H
aJ jCG j Ie Me a dG VGYCG
HUEG IQN J ddHh ee Me a dG
eh ,dH dG dG GPEG IdG JYH
QdGh dH UNh dG Ic VGYCG g H
RdG a fh ,Oe bC dGh dGh dH
. dH QdG e b Ia a jS H
dG IQN
eGY IY a dG IQN J :IFGdG aVCGh
VGYCG J M ,eU dM fCG gCG e d
jW Gdh HdG UTCG e Y VdG
eCG jh ,GTe GKCJ dG AGLCG L Y GKDe
cd f IN Ye dEG dG H a
gCG eSdG dG NCG Y hCG Vd NCdG
f dG Ga hCG jDhdG VfG YdG g
dG dGh dG T Jh dG SY ed
jGdG J Qd f dG dGh ,edG
IQhdG GVGh YCG Jh ZedG dGh
.LdG Y dG IQdG Vh LQCG a jedG
HUG cG j e da ,ee dM dG jh
e CG Hh .HQCG hCG KdG S a gh H dG
Ea S 73 dGM g dG a Od bdG IdG
Gg e fj gh IjY Gd j dH dG
dG Yh J EG M ,e dM gh ddG
e dG jh jW d j dH dG
jYdG SDd hCG Od dH AGS dGh dG
.dG d aJ dG dG
:f``dG OY -c
dG IQGRd jdG jQdG c
edG VGeCH HUG e JQG
dG jdG QTCG M jdG Z
VGeCG e CG dEG 2013 d NG
15241Ua JXCG dG jdG Z
40 e cG) jdG dG e T
He UdG e %18 CG c (S
Ve jd e %9^5 h dG V VH
dG IjdG dG Mh.dG S
dG e %69^8 Ea 2013 dG N
H ,Ye Y J d dG
%26^5 dG e dG V M H
Mh %2^1 dG FXh NG Mh
dLG e %1^6 dG jGT VGeG
. IjdG dG
IQdG eGY d IQGRdG Jh
LCG e d dG cGh VGeCd
YdG Nh Vd IL IS
.jdG Z VGeCH HdG H
QfG e G ` dG S Y ` SGQdG cCGh
GYG a e jGJ a dG a dG
c ,%12^3 dEG %9^75 e QfG e JQG VdG
H dG VH He IjL M J J
%50^1 fG f fch 2013 Y N dM 5139
jdG d %14^7 dG fc H ;dG g e
S 44 dEG 40 e jdG dG J ( 49 dEG 45 ) e
H S 54 dEG 50 e jdG dG K %14 H
Y dG dG Ve M dLG eG. %13^8
IQGRdG JGh .dM 82082 a WdG idG
Vd edG dG jYdG d GN IY
LdG eGdG dEG Uh FbdG GAGLEG e GAH
.jdG L Y
Y dG IQGRH dG YGh dG IFGO cCGh
w}yB(FuB(}7a+2(iCeCxB(~7(wC(ab+2(
e IdG IfdH dGh hddG JQGh
fG Y Nh YH dc dG YdG
WQdG Y hCG dG g VGeCG g UCGh
.LG ddG ie Y FHdG
edG VGeCG
VGeG e jbdG S CG dG IFGO Hh
f J dEG G J h dG he a edG
,d IRdG cdG gCG N e U IM
dG H aj dG Id f j dG V Va
jedG YhCG bV ch Qd jGdG GQL
dG c f d cCG L H dEG dG VG c
V JQH j e e dG dG AGLCG dEG
j ,dGe bH dG V IAGb Jh . dG
Y dG V jh VfG dG V Y hCG
Y dG V Y a fdG eCG .dG Y VfG
@wB( HF 8a}ybDa) wHF cB( e}|: a}ybD(
hddG JQG dG V J jh.fdG bdG e YCG hCG
YG IFGO QTCG ,hddG Ve Mh e bhCGh jCG a dG V IAGb Y JdG
2013 Y N dG SDdG a dG dG Vd IjdG dG
Ye JQ e BG 4 gOY RhJ
dBG SdG a dhdG IOdG Y e QJ WdG

ge g G c ,dH dhdG
J d ``````dG J `à ````Y`à
bdG jQdG SDdG e eGdG
jQdG efd dG jJ a e
.gYGe a GQhdG OfG d
dG ``N jQdG IQGOEG N ``Mh
IOdG efH j a 2015 QdG
OY dG b ,``dBG Sd dhdG
Wd edG IOdG jDhQ G dLOdG
WT e ac j G a J
a dhdG IOdG Y fdG Y
,eOdG GdG ``N ```dBG SdG
gCJ J jQdG dG Ea dd
c+wB(Fab}|B(f^?Cd2ufC#(e)2$(
M ,IOdG J Y d i``NCG
HQe gCJ dG ````dG ``N ``J
WdG e `è aVEG je
cGe aVG Sh GQh``dG g d
Jh R````fEG a J IjL jQJ
GOdG J
.jQdG dG GgCG
J J ````fE JH jQdG
HdG Jh gYGe a GQh``dG
.dG MGe LGh dG
H b dG dG Yd G c :VCGh
edG d edG IQGOEH dG
ce CG bJ Y V a k a GkQhO
jQdG GQh`````dG J `è ``jQ``J
GVdG e
N OdG Gg jQdG IQGOEG gCJ Mh
e ,dLOdG OY dG b ,MGh Y
IdG HdGh UGdG YdG N
GdEGh Wd edG IOdG b e
dGh dG jGH e IdG dH
aVEH fhdGh YVdH J
ab}7 C wf}yB( }yfB(F FafB( B&(
H O```Y ``````dG ```b

``W````````d ``è``````dG
,````d````LO````dG Q```````è
jQdG aJ a
``jQ````dG IQGOEG ``j`è
ed SdG
OQGd edG IQGOE``H
``````Y ```W`````````H
jdG OY EG ,jdG
`à ``````f```````````````dG
```N `````````jQ```J ````J
E``à ``````dG G```g
,2014 ,VdG dG
dG GQh``dG L
IOdG Y d
``cG`è ``à ``ò ```Y
SdG `à ````dh``dG
H ``jQ````dG
(4026) ``````H ```````dBG
``J `````à`````````dG
ab}|B(f^?CIa)2ufC
b ``è ``g````````J
d i```NCG ``J``dGh
,je ````HQ`è
HQdG OY dLEG
cdG ``J ````M
h`
```````dG ```jG```H ```è
````cCG ``````dEG ````Y
dLOdG OY
2013 ``SQ`è T `à
e ``è O````Y
.kHQe (5421)
edG e WdG
WdG cGeh edG dG a e gCJ efH SG ```Mh
kcGe efdG G``g a adG a Y d fdG ````Y WT
J p``Ho dG fhdEG fCd b ,``dBG SdG a dhdG IOdG
.LGdG ed H dGh IOdG jDhd k ah ,jQdG je dG
hn_ojT
'tkEàD`7250Jv*g`D"'in(
('D'Hè|3vD`(
OY Mh SdG dGh dG OS H
AGQeh WdG L H dG e
SdG ``dGh O````TCGh .jdH SQGdG
~42(u) B( b@ C eBFvbB( 0lBa)
SdG jh SQGeh Y H adG
dG S dEG YGO UN H HGdG h
aBrB(mCaDwbB(?FefB(
12

L Yh fdG d
|{D'k|xC#`(Yv|xD'tD'Zm9}yB`JvnaD'b~DF`hD'v*$D'
LG ```èCG ``````S``dG ```dGh e T

dG ``j``````H ``````M``d ````````````dG
HGdGh SdG jh SQGH jdG
~>>z>>@a>>DFe>>>b>>>Ba>>>8Fa>>b>>Ba>>8250 ```gO```Yh
@C 2af/(F ebB( Hw+ eB#( af-(
SCGJh .a edG dG Jh dG
Y H gQcdG dG IOS LG
:QfCG eY c
fdG jdG SG
``jCG fK eCG ``j fdG
``f````dG ````dh````dG ``````JD``````dG{
QdG `èh ,z``````dG d
JDdG da J CG
dG VhCGh ,dG GZ
H S ``H Sj (W)
AYCG ``MCG TdG Oe
a JDd dG dG
CG z````Y{ ```d `Ù``N jJ
hJ fdG ej a JDdG
Ve c ,FQ YVe
IY W dN J L a
````dG ``dh````J ,````Y GQhCG
}7wB }|B( l}yA$a)
dG VGeCGh ,dG dG
~6B(Cmf+u@
*9`8Ec1t*g`JtaD'
)v+$D'dE9%'gnD'
cCH dG
mCaDwbB(CcDaJh QdG dG edG jG Wh

.eYEG dG Jh
0(u:( eA e?wC B&( mCaDwbB( uH aA
*w}5abB( w;F *w}5abB( eH:fB( mC(wbB(
eYG dG Jh J ch
.dd SSCG GQdGh
?CaB(9B(C0u:mCaDwbB(w}|.F
.dG YdG Yeh YGh YdG
IQGR``H jdG OQG````dG J ce f

alCaDw) aB( 02(>>CF e@&( haHubB(
Jh J ````d````SCG ```M ``````jQ``J
jjdH dPh IKDdG eYEG dG
aB( 02(>>>CF e@( haHubB eCaB(
.e aH
``dEG ```jCG 5 >>>B wf}yH v>>B( mCaDwbB( uH
dSCGh YdG gCH cQdG jJ
|x-((k(!`|xe|3')|5
d j dG L
jRdG N :jJ
fdG dG L e fL
dG hG```Jh edG `à

g e `è IO````````SG a
GdG O````J G````JD` ``dG
Q`````````dG ``````Y `````````WGh
.zLdG
>>Ba>>>>B(>>>>}>>|>>B(w>>>>;>>>?
jdG c e GPEGh ,cCd
eb}4 m'afD c+wf+ $aQ C w;
vEF fo}6?w}|+u@*0a.
dG ``j``````dG `è I````MGh
BaB( }|Ba) nB( -(+
.zcCd
YGh J
YCG W{ :TdG HJh
j ````dh ,````YGh J
a I````L jH j CG
,f c jdG dG
>>-(>>D>>Ba>>o>>B(g>>>@>>>B(>>>?F
hHo+ >>C ( Iu>>Hu>>}>>5 a I}7
arH wiBa? ha}zf}yB(
j CG a FYCG H e
CLjh ,YCG W dEG f
w; >>? n>>>>B( $( ~|HwB(
a8Fw}5 cfH BaB( }|B(
~|HwB(ab@}|rH)eC
Gg Vd gDJ Ud
dG CGh ,````dG `è ````dG
3Falf+u@)u.(FB~yB
G ````jh ,T ```dEG `è``j 20
AWG Y aK g J
,dG SDdG e a
````dG `è CG G`à````j CGh
W ````dEG ``j``````dG J
CG j QNa ,````YG
B~6Ba'~|HwB(H
jd dJ h dG j
Xeb}4m'afD
~6B(~7(wC$(
JDdG QT
G``````jR````f O``````dG ````````dG
a>>@F a>>Hx>>>>Ba>>CFa>>>>B(w>>f>>}>>4(F
QhO d JDdG Gg{ :TdG
dhdG QdG f a c
g e `àh ,dG ```dEG
I``F````dG J ```Mh```WCG
dhdG GJDdG e IdG
Q``````dG ````f ``è `````à ````d
+u>>@ha>>o>>Be>>o>>-a>>>>B(
u@F eHaBeb}6Fub+F*20aD
H LY ``W `à j
dG dG SGQe e
SQGdG ``gh ,ddG ``M
J f Lh d IdG
,dU e hCG e dEG e

cb80-FwC(cfHu@F
,adG e a e
LGJ dG jdG e gh
.dM dG dG
IQOf M
,`````èCG ,``````JD``````dG ```V```Yh
J IQO```````fh I``````N `````M
cCG GSH de
"ab8$( .w8 aA }|B(
jdGh ddG jeCG e
Lh HhQhCGh Gch IdG
dhJ a fdG dG eCG

Cmf+u>>@>>f>>B(~>>>7(w>>>C$(
aB ~7wfH u>>@ >>f>>B( ~6B(
ha:a@ frC >>C eoHw}5
F$( w>>>>}>>y>>>>B("(>>}>>4~>>6>>>>B(
Mh ,MdG hCG QdG
u@Y }4H uB( a@ B1
~>>7(w>>C$ >>}>>6(>>>>B( ~7wfH
}|B(eB(3&(~7wCaC e'a}5
QfG ```gh (`èh``JGQ````dG)
hCG SdG PCG `à ````j
J dG ``c`èCG hCG ``F``dG
.zdG a AGdH IAe
eDaiB( e}ylB( g@w+ u>>@F
IdG jdG AMCG dEG
}y+a>>>>>>:m>>f>>>>Hu>>>@>>f>>B(
iMEG e d HUEG AGL
,edG jdG ````F````dG
``````````dG ``K````J ```d```ch
Y ``j````J ``Y fdG
ae H jdG f
e ```è dG `````jhh
dG dhCG dG dhJ
``dEG fGh ,``````````cC``H
. aA F$( a}y@$( *u:
uB( a>>@F w}yB( uB(
jJ ````T ``J{ :TdG
``````SCG ``èh ,````````dG ````dG
jhdG f e dG KhM
jGdG `è AG````S jedG
Jj e Ggh ,IOQhCG e hCG
J Me HdG Y
````Jh ``````dG ``à ```L ``à
0Fu. qF(wf+ u@F el}yD(
J ````YCG ```dEG S `è
e YCG hCG INdG fCG
.zdG dEG Jh dP
MdG dG CG VhCGh
````````````dG ``````````dG ````````d
J G j cCH
IOQhC```````d ``````MG```L ```N```J
Y ``N `è hCG ``j`è``dG
OGfG g ``c e GPEG a
H ``jQh ``YGQR ``N e hCG
a>>>@F >>Ba>>f>>B(u>>>H2>>>B(>>>C
?>>f>>}>>z>>@a>>>>C>>>+>>>>A(v>>>>EY
dEG aVEH ``dhCG dG
a}y@ ? gBFa+ e}ylB( $(
LGJ dG HdG ``NBG
chG GSH dG
}7wC a>>>>>>? >>>>}>>|>>>>B(
j e dZh ,dG a Qc
AGS IOe VGeCG gY
a hCG ``F``dG `à hCG dG `à
hO ````j `è G```gh ,````````dG
}|B( l}yA$a) -:
jdG j CG j ``fC
de j d W F
GSCG d J M Ob zjdG{
IHw(~EAdnD`|5v:dJu:#'EÈK 'v,C150*%'
ASG IU N dG
j cJh ,JqJh RdG qfCGh ,VQCG
w}yB((G+&( }{(a:0aA uHxHF
Fwa) w>>C$(F *0abB( ~6/&(F B(F
e X e MGdG LGh G Y dGh
QeCG Jh RdG L GHCG e fEa , H eh
0bB( jH $( ( a>>:0F 0abB( d2 C (
, dG Qjh Gh QdG j CGh , OdGh
S fEG) Od MQ G j CGh
.(AYdG
GdOJh jdG ```gCG IdG Yh
d OTQEGh dG IQhH cdGh YGG
ha@F$(A"a:uB(F}yC
h(bB( (urf}4( &( (Fu: O}{( A ea}6

Ae Vd SJ dG jQdG Ae e ZG
eB(3&a)CHj.eo}{B(e.aB(Ca:02B(
J M ,G````SCG jRJh e UdG
eH UN GY GSG dG WGTG
f}yB *0a>>( vE eC}4F *0>>- a}|B "(vB(
Eh(v)aB(CuB($(eHubB(go}7F$(F
j.F e?uf}y( e}zD$( a}7F$( po}{+ oD }yB(
fCH GdGh dG Lh Y a edG
ODj M H NEG Yh H G fGdGh
eC3B(ha)B(~7w?&(B1
a@ a}yDe(2a8&( F*$a}zBeo}6eBa

OGG jH J iNCG ICe d G
0((+&( j.~{/wC;@Ce'(vB(
eC3B( h("(w>>-&( 1ar+(F eo}6 eBa wHwF
)eHubB(*x-$(gCa@B1&(e?a}7&(*$a}z(u}7
Yh dG QGJ H gGh YG e OY
jdG H AG``LEG IQhH gJh eGdG
GG KJh QfG eh eRdG fdG YCGh
.adG ie Jh VQGdGh
OQ``dG A`è e Gk` d 620 dG G JCGh
Z eG GdG CG J eH G
:dG MCG ihf

H ,dG ih``f jH M gGO
:a(F h>>o>>( : *wbB(F e>>Hv>>;$( e>>)a>>@2
e ``j``ZCG q````j ``c YG ``MCG ,BGh
LdG OG``YE` H a edG ````jh MdG
MdG e ````FG``Z OG``è G````````S``H
G c c ,Ne Z ceCG jJ
G f NG ``j``ZCG jJ j ``fCG
G JCa ,dG dG FHd J IOYE
j e OGG J e keGL c (150) e cCG
F`~|xD'aD'H$|y((1tD'G#èDlE`Fv(
:dG N -M H H L
- e>>H>>) sHa}z( m? e>>Hw>>@ a>>>E$( G0$(
ZdG ASG IU MH H
G e Z L FGOCG QTh .jdH
.dG dG g GhODd jdG AHCG e
jG dN dG dCG IdG S Yh
Th IdG Q a M dG IdG N
Q qMh , h J dG f Y KCGh
,dGh UGh fdG OdG e SdG
,Gh OdG Y S GkQKBG d CG QYH
CeAB(xDFjB(FxDCdab}4(u.(aD$(F
dnn|zD'g'1'vD'9`8Ec1t*g`JtaD'
:QdG M H M - jdG
jQdG dG e fL
AdG eNh ,JGSG
e edG ````````JG````SGh
PJGh GOdGh ,``j``NBG
GQeh ,dG GQGdG
ah SG `àh JG
a@&(F~7FafB(
Se M QcdG ej
2Fa>>o>>(>>>CI(0u>>:a>>}>>y>>>>B(
J ````jQGOEG ``fG``G
,````````JG````SEG IQGOEG
QGOEG dG ```fG```Lh
dG ````dBGh ,```YG```fCGh
```j`````````dG IQGRh CG````````H

cH2u+a(02(CFe@&(
``j``````dG ````X`è
edG dG a
Y ``````jQGOEG hD``````dG
2(0&(
bH2ufB( mCaDB(
. (G
e}y/ mCaDB( 2a}zHF
f >>>C a>>>)2u>>>f>>>C w>>}>>z>>:
dG a jH
:b}4$(*umCaDB(wf}yHF
``````dG ```à jh
.dG jH
da}yA&( &( mCaDB( uHF
IQGOEG GQ`````è ``HQ````G
``````````dGh ````````JG````SG
.dG GQGdG PJ
v>>>B(m>>>Ca>>>D>>>B(>>>>}>>|>>f>>HF
Da}yB(bB(F%}z)eHw}zbB(02(B(e+e.
mC(B( }{fB eC3B( ha}6((F
SCG e cQG h jQdG
``jQ````dG ``j```` Q``````NG O```èh
ddG jQdG OG``G UGeh
QG dhDeh FN jh
`jQ``dG ``d`à è `cC`dGh ,`dG
`à`d Q`dG `````LhCG à`èh
.g`j`Jh
: wfB(F e}y}4%B afE$( c}y.

.NGe gG
h(F0$( "a)eAmCaDB(FafHaA
uHuF u) haC(
e8a.&( &( e?a}7&a) ha-af.(
HQ d Gh dG SCH
,jQdG MH XdG QG
e}4a}4$( w}6aB( uHu cDa- &(
MGe ```Ùhh ,SSCG ``FO```èh

`````èh ``````jQ````dG dG
gCGh ``YG``fGh jQdG MG
gKCGh ,jQdG LMG j
H dGh ,AGOCG ie `àQ
jQdG Zh jQdG LMG
d Gh F``SdG jh
Jh jQdG ``L``````MG
jjH XdG jQdG ce f

OQG````G ````````Jh d `è````dG
a}yB( >>b>>B( F%>}>>z>>) eHw}zbB(
vB( >>)2u>>( E$a+F 0(u>>>:&( mCaDw)
,H S SG VG ej
G``M``dG Xe `è O``Y cQ
Cm>>Ca>>D>>B(Fa>>>>f>>HF 3a>>>>a>>)
dTCGh `àG``gCGh gCGh jQdG
hn_ojT
IQGOEG{ Y Xe QJ jdG
jdH zJGSG
efdG a cQdG
IVdG N QdG
QhdG e Gk OY dG Se M QcdG
IQGOEG J dG ````jQGOEG fGdG `à
QGOEG dG ``fG``L , JGSG
,JGSG dG ````dBG , ``YG``fCGh
edG JGSGh LGdG eN
GQG````dG P````JGh GO``````dG , ``j``NBG `è
ah SG ah JG GQe ,dG
IQGRh OL V JCjh .bEGh VhdG
jQd dG OQG``èh bEG jdG
jL g e H gjhJh Xe gCJh
. Y e a
13

QdG M H M - jdG
dG OQGeh bEG jdG IQGRh CGH
jQGOEG hDdG a edG Xe jQJ
efH Y dG ae e a
15 a Qj M (dG QGOEG )
jh YSCG Id jh HQe
````jh , ````j````dG ``j``H ``````dG ```à
IQGOEG GQe HQdG cEG dEG efdG
GQG````dG PJ dGh JGSG
ej ``dG efdG jh .dG
HQe 13 cQH
dG d UGdG dG Yd
fdG IQOdh dd gT Y hj dG
fdG ``````gCG IQO``````dG
Y ``````FGO ````JO``Y zQO`````H{
a dG j jH IQOdG
Vj dG eRCGh hdG
dG ````````dG ``````dEG
dG ```gCG ``Y``````H ```dPh
ddG FS , dG `à
CGh e j CG ``Lh ``Y
aVCG j e Y j
IQW dG YOh .Ye
e OdG ac aJ ``dEG
Q````YCG IO````YEG jJ ```LCG
a IO````````dG ``````SCG P``````fEGh
aJh AdGh AGjEG cGe
.d eBG Pe
IQ`````````W ````````````dG ``````````Jh
d eGh djH
e AdG jdG fdG
``d````dG ``M```Ù I````````H
S ``H ``S``H``b ``````````dG
fodG edh dG
a ``````MEGh dG ```gCh
d `````ÙCG ``j``dG dG
````YCG jJ `à ``j``W ``H
A````HC I``Y````````dGh ``````dG
Y ````````````````dG ````````dG
G``gh ,````````````dG I`````ÙCG
``S``````MEG ````Y ````Y ````dO
fe d ,dhDdGh
AdGh YLG adG
hQ Y ``jh dG H
IQH Y J dY eJ
S , d UCdG dG
a j dG dG CGh
YGO U jObG hX
dL j CG Lh Y ddG
``K G ``````M ``````````dG
j CGh adGh dG
,ae dS Th gCG dEG
e IQW dG Th c
{ fdG ``````gCG IQO``````dG
Heh O````L Y z QO```H
ffEG GYdG Uh
Y G``cD` e ;I```Z J ````dG
OU ```YO ``à QG````````SG
LGdG e bfG IZ dgCG
.ffEGh YdG
:da f - $ - G GQ
a IO````````TEG ``````Sh
Y O``j``dG dG Qh``H
gT dH Y hQdG
MU I````````d ````f`````èGh
H SHb dG ddG
G M - dG S
fodG edh ` ```YQh
IQOdh fdG dh
Y z QOH { fdG gCG
GYe `è d `è``b `è
``````VhCG ```X ``à ``````K```ZEG
a fj ````dG dG
A````L ``````M I`````Z ````````b
dj dc JGYe
CG H Y jh MGL
bVh Y QdG TG
eY dP AL .dG H
jdG dG L YRh
OW 1000 eCG a a
a jQdG Y ``FG``Z
V I```Z ````b ```à```è
``````M``dG O```````jCG ``````M
jQdG ``Y``d fdG
gCG f Y I``Z b a
Jh Y S a dG
{ fdG gCG IQOdG
jRdG M a QTh.z QOH
U IZ b T ae
A``````YCG `è O```Y h IOQh ```HCG
e c dh IQGOEG e
ae a YCGh ALdG
. IZ T
eQ Q````c``dG dG ```bh
dG L FQ IQW
EG { a `à ``j``````dG
JCj FGdG OhdG he
MdG O``jCG M V
gCG IQOdG gJ dG
d J dGh ,fdG
````````dG A````````HCG I```f`````è ``è
dG CG Ve dG
Heh ZCG jRJ T
GR``Zh QYCG ad aJ
MdG adGh adG
.zNdG FGdG LdGh
C```H IQ``````W ````````dG `````cCGh
fdG GYdG e fL
e H zHhdG aGMG{ M jQJ efH
H AjRCG e gCJ
H ICGdG
dG jQJ e fL
GQh```dGh adGh G````dCGh dG
GSGh WdG dG GSGh
dGh `è``f````dG `à G``````````dG
rB( u>>:F eB(F e)a}yoB(
HhdG TT Y FdG Q````XEG h
``````b``dG ``c````dG ````````J ````````ch
dG N e HdG a Hhd
dhCG OdGh fG h `èC`d
c h ```Hh```dG GQP G````````S
.Y jQdGh Hd OGYEG
HhdG L J SSCG Y
``d``ch ```Hh```dG ```è``Hh Jh
Hd OGYEG GQe Y jQdG
CG d SSCG fdG M e
EGO MINDSTORM EV31
EV3CG efH dG H FNh
``dhCG PdG AHh .SdG Y
QG```ÙEGh ```Hh```dG ``c``Mh ``Hh````d
cdG G```fCGh dG G```ÙCG
SdG GSG ``dEG aVEH
dG jQJ e
``MG`è `è ````````dG ````dEG `à````VE``H
eHh GSG M e SGQO
LEGO CG M GSH ``HhQ
J ``bh MINDSTORM EV3
Me Y dGh dG jQJ
SQGeh AHh N jh SQGH
a VM ``bh A``M`èh ``HO ````jh
dG Ff SdG QdG IQh``dG
JCG cH jQdGh gdG je
````dGh dG ``jQ``J ``J ````M
dG N MCG - AH
Hd `è````dG ``j``j````dG ``````f
e ```````è aH ``````````dGh
b jdG OQG````dG J IFGH
edG J IOe dG dG
a aGMG M jQJ efH
AfEG N V dG HhdG
dG SG 2015 d dG
QU -HH jW fCG bj bdG T H

HQdG iME GOdG J
GdCG d IH d d CG ch bCG
d dG a e a d CGh e
ch dG dG Yh e GdCG
ANEGh dL RGHE dG Y J
Qj H OT HQdG `èCG .z HY
e IdG JOSG Y HYCa FdG
bh , HQdG e HhJh HQdG IN
bGd ga Y HQdG L JG
UH M d Jh , dG jQdG
T IQhdG jf ah .cCG Y jQJ
````KCGh ``HQ````dG dG FQ Ff
Y GOdG jRH ebh fhJ Y
dG H CG cj . IQhdH cQdG
He Y WdG GQhd Me GR
IQhd edh Fd AGS QdG
dG e a OdG SCG CGS dG
. dH
fdG ICG````dG L ```èCG NG

a jQdG ````JQhO e aH
SG dG Fd A```jRCG J
eb M ,HQe 13 cQH ``jCG 3
Y H S fdG dG IQh``dG
dN e HQdG aJ .KQdG
SdG NCG ch bCG GfCG Y
H ANEGh Jh d dG
J HQdG AGQBG Mh gZh dG
SG { :OG```L e H jN
MW ch dG HQdG SCH
SGh ,JGQS Jh Vd
e GQe IY J g IQhdG N e
bdG dG SdG NCG c
M ihQCG ``HQ``````dG ````Jh.z``````````d
bh ah Ic fc IOSG { :RdG
G``fCG ``Y dN `è aJ M b
id a dG Hd YJ M
hdG Y dG HQ dH YdG
EG dG G d jdG `è
g Q``N eQ ``Yh edG
gCG Y aG ```cCGh .G
Q```Nh ```NGO `à``````dG ````Y ```à````G
efH V G A```Lh .``````dG
.dG Gd jdH YdG
fdG dS H GY id
M i``d jH YdG b f
dG Hd edG adH YJ
J .I``j``G i``d ```dPh
GdGh edG ScCG jRJ G
ae ````Mh .``j``Y````dG dGh
bdG H dG dG LG e
eh ,AG````HG ``j``d SdG
TdGh SdG jdG hDT d
dG aVG ,FdGh AeO jd
jd TdG dG be
HdG dGh ,dN H OGh
SOdG dGh ,dG jd
be ``J ````c .``j``H ``j``d
e ``è ``d``````dG ``````VG````dG
UdG ```è``````dG ````````SD```dG
J dG jQdG H H
.adG jh
GQjdG efH be LG
dG FQ IOd fGdG
SDdG Y jeh AYCGh
c .adG jd edG
d dG YdG H J
GTG J Qj dGh YGQdG
IhdGh YGQdG IQGRh UNGh
fG GH ``d``ch .dG
jdG jd aVG dG
AdG fdG MdG QU /HH
dG be dG aVG.hCG
LG e YGh .LG
LQdG VGdG e GOY HdG
Ve gCG e dYCG hL a
jdG hD` ``T ````d ``Y``````LG
LG e adG ``j``H
AGHEG e c a jdG hDT d
H OGhh FdG OGhh A`èOh
Gbf c .dGh HdGh dN
jdG IQGRh e IOQG``dG OhO``dG
``M ``````dG OQG````èh ``````````bG
a jCG ``Jh .HdG VdG
QdG dU - ${ e - AGHEG
dG dG A``````YCG ````b``f
a ````b``````dG ``````T ```à``````H
eCG dG Gd fdG YLG
H j dG IO``````S SFH
T `à```è ````````dG O````M
QH dG FQ bdG
e H ``dPh ,A``````YCG ac
e GO``Y AG```HEG ``j``H adG
h``L Y ``LQ````dG VGdG
aeY
14

IjdG CGQ Y IQhdH q J h Hc f Lh Y q J AGQBGh QaCG a IQdG AGQBG
c ,UGdG ``MG Y OG``YG

,dG dG MCH jhJ J
jS W `è``N ````J ````dGh
.jdG aG Yh eeh
14 dG G``g J ``b`à ``bh
Y jj e G ,fY ``jQ e
ie Y dP jh .QhO e 35
SJh jH gG JGh
jdG ,dG `è````dG ````f
LMG J dGh ,edGh
g OG```èG Y dGh WGdG
g G hdG eh .dG VQG
J Wh U JGSG
j Hh ,``gQ``WG a dG IQGRh
YLGh dG QdG e A
dG X a dG j ``dG
dG dd gGdG
G M dG
.YQh
jdG dG aVG dP j Hh
dG G````d dG edH
LH fdG jdh ,dG
dG e a JGQb jJh UN
fa , IOdG JH dG
UdG cGe j e dc j
MdG ````bh dGh QdG
j G dG eh ,dG a
dG UdG e jdH JDdG
ah BG ,dG QdG YdG J
.dG
fa ,fdG dG dG dG eG
QGdGh OG````dG e a j
j fG bGdGh ,dN H
e W e hG e Oe
dh ,QGdGh OGdG e a
d Ieh e Yf f j
``WG``````dh ,````````````dG `à ````````dG
J ``fG H ``dPh ,jG dGh
SG Gg j G jG jYh
e c fL Y U KM
ie a bGdG a jh ,gG
AGS ,fdG WGdG H jdG
hG dG ,jY hG fe c
``dh``dG JDdG aG `à j
J ``dG ,dG d fdG
dGh ,fdG fdG jdG
JDdG ``gh ,``dhO 19 a QJ
dL e eS LH AL dG
ddG MU IM YG FdG
dG S ``H SHb dG
GZ jh YQh G M
aVG JDdG Gg jh.dG
aSG dG hG JDd Ic
fGh UN ,2006 Y a dG
e a dG dG QdG cGj
LH dG dGh YG W
.ING GdG OGeG Y ,Y
b G SGh f Y hdG e
,M dG YdG e g dG
Yh SGh gH ,J GJ h
,eGdG dG Ie QWG a
dH jdG G e ``cGQOG dPh
a d ,````H````jG J ````fG
Y JQbh WGdG U Y
dh ,aG H JM SQe
ObGh dG Y dc J
fh ie ````Yh ,````c ````W``dG
eh .WGdG j dG IdG
a `èhO ``c dG b `à g
dL ``cG dG ``j``dhG ee
,QGSH H jdGh gjJ Y
bh g ,Je Y AHGh
a , YLG YdGh dG
.NB hG d fG J dM
U ````Y Y ```dO ``d ```èh
fe ,````````dG ``````d``H ``j``````dG
j`d
Y gG
dH
jYh fe
j dY a jeCG
,jeCG e f c e k fMCG
````S``````S PG````````SG h``````j
YU SDe Y dG
e dEG{ db ,SdG QGdG
Y fCG ```dEG f S
,ZCGh ,i``bCGh ,cCG fCG
,zU fOH Q``N ddG CGh
```MCG ````b ````dP ``è ``````jh
,Ie GP jeCG SdG
dG WY
GL cT dU a g e EG
GgG jJ FQ Ff
.ddG dU a g ,RQJe
GRfEG jd jhGdG M HdGh dG

IdG dG dG N Q``WEG a **
jJ f Y S LJ QWEG ah ,d
OYG Yh LfEGh jObG IYdG
Nd SSCG Qc dG FGY Y a
cJh ,c H QSCG LGJ H UN ,
,fdG YdG IYdG SJ Y dG
SSCG dG ebEGh YdG WdG IOjRh
Ea ,gZh jjM Sh GQeh fGe e
edG dG J HdGh dG Y
ah Heh YhdG J J d
FGdG HCGh SGQdG N e IjL aBG
dG Y dG Sh dG e M
e d hCG L g J CGh .dGh
ieh YhdG J ac a AGOCG Hd
.e AfG bHh IOdG jH GdG
dG Y e j dG Qh``dG j **
a Ic gCG ,iQdGh dhdG e j
Y GRfEG jd HdGh dG Y
HbQ MU e j H edG idG
CG fCT e je e j Hh ,jJh
edG ILCG c H edGh ZdG J
J `à UdG dG `è jCG dGh
dG H edG QGhOCGh dG N
d IjL aBG a a UdG dGh dG
GQO``````dGh ``Yh````````dG `è ``j````dG ``````bGh
MdGh YdG Yb a UN ,dG
.IdG YhdGh
dG QSCG a dG LGdG Q``WEG a **
fdG ObG Y GKCJ e d eh ddG
13^5 Qj e 2014 Y a J dG fRGdGh
FfG fdG Y cdGh fY jQ Qe
Vh dEG J dG Y Ea ,QSGh
QSCG a LGdG Gd FGHh gjQSh iDhQ
YhdGh GQSG SJ a UN ,dG
dG Y LGdG Gg KDj CG Vh ,IjdG
a fG dG dG Y Yh dG
HdG CG c .IjdG YhdG Yh Y
a UN GQ````dG jJ a gj dGh
dH OTCG bh ,AGOCGh edG e
a Y S OH dhdG dG e
,dG dG a jdGh HdG Y
jH Jh Je f e J ah
jdG Y ee cGe a Vh dY
dG Ff YEG dG eh .dhdGh bEG
dG bGdGh adGh d HdGh
h .SJh cGJh GRfEG QGSG J
WGdG CH fdG dG QWEG a fCG T
,bdG GP `à ````JGOCGh dG `è jdG ``g
idG edGh jQdG dG Q``WEG `àh
HdGh dG E` a ,dG M dG
GRfEG J QGS eCG eY V HH
SGQh HK H fGh Y adGh
.dG f
d ah HbdGh jdG MdG oY

,IadG fGdGh dhd SSCG dG j
dG J He a Ic gCG j Ggh
.edG jdG
adG CGe j HdGh dG :eN
OG`àCG AGOCG aeh dSGh SdGh
e eJ `èh edG I````LCGh GQGR````dGh
J J Y dGh fdG WGd eN
hCG jdG Seh .H AJQGh edG
.hCH
fdG edG dG Y QWEG a ddh
dG c ah jdG ac Y IdG
dG Y V E` a :WdG ac `àh
j dG a GRfEG jd HdGh
:QeCG e jdG dEG
AGOCG d jMh jY je Vh **
GQ```èh gJ ````dBGh dG N J
Y JJh ,gJ Y FdG OG```àCG
AGS IOdG je Vh SdGh adG
dG edGh dGh dG a hCG AGOCG a
.J
aJ dGh Gd VGh dBG Vh **
fb Q``WEG a ``dPh ,dG bJh dG
H d IOeh VGh YGbh FGdh
jJh dG a JSDdG e SJ
H ,dG hCG iOdG dh YdG dG
hCG dG J j dG J CG
jQGSG fEGh ,AGOCG jW hCG YhdG
dSGh GRfEG jd cGdG dG
.UTCG J Y dG H
edG id Hd IOe dBG Vh **
Jh WGd edG ILCG eJ dG
WGdG j H hC` H hCG edG J
bGdG j Ggh ,ILh Ie eN Y
Yh edG AGOCGh edG Y IdG
fEGh S e ej e ieh UdG dG
WGbhdG dG ac dGREG dc ,eNh
dGREGh ,edG jJ ie Y KDJ b dG
.Teh jS H dG J
g HdGh dG Y e SSCG AL **
ILCG a edG GQ``bh GQH AJQG
ej jdG UTCG AGOCG `àh edG
jQJ GQhO ````Yh WGd `è````dG
dG MCH jGQO Y j d e H
WGdG e edG ah ,IQGOEG a jdG
dc .gZh edG edG jJ ah
a dGh XdG AVQ V Y dG
Jh jdG dG QWEG a edG RdG
.XdG dGdGh edG
H edGh fGh dG J **
LGhORGh QdG d dG jdG
Ie jH edG jJ jJh XdG
.WGd
U dG dhdG dG jQJ cDJ e Ggh

J dGh ,IYdG GObG RHCc Y
ObG dG ```è `à dY ``JG`è
jh.eGdGh edG jdG dGh
HdG f a SSCG eGdG MCG EG dG
dG ac a FdG GR````fEGh fdG
,AGOCG jd IdG HdGh dG g
aeh UGe H Jh H A````JQGh
j e Q``WEG a dGREGh LGJ dG dG
e dG J dG JGdG LGdG H
.dG a gQGJ Yh dGh ANCG
d Lh g HdGh dG CG Th
jJ jh .OdGh dG M e IMGh
GQGdG dM Y Wd e Y fCH
dM e cCdGh IOdG eGdG hCG jQdG hCG
dGh dG AGLEG PJG K eh gJ
``ShQ``dG Jh ,``d``d LdG Y jdGh
Heh J Y J gh .e IOdG
.FdGh dBGh OGaCG
gJ dG IdG dG dG QWEG ah
edG dG dG eh fdG dhdG
Ea ,````dG G``g e J dGh ,2015- 2011
jJ a e eY j HdGh dG
QWEG Gg ah .cGJh gQGSGh GRfEG
:Gf IY e HdGh dG gCG RJ
GQGdG S Y dGh dG WG :hCG
ieh d dG eGdGh jQdGh IdG
a dGh dG cGh .```àG``gCG J
JOL Jh eGdGh jQdG hCG GQGdG
Yah jdGh edG IAc Y dGh
dc .jJh gJh YOh gjJh
dG Y dGh dG dGh jdG
``b``dGh d dG GR````fEG `à I``KD```dG
.M LG e OUdH
GQhO AGOCG id dG Y J :fK
YUh edG dG Y QWEG a e
YhdGh dG J Vh ,QGdG PJGh
hCG N jCG LGJ CG dG a ,GQGdGh
jh ,bGdG VQCG Y GY hCG Y GQGb
,YhdG J J bYEG dEG gJ ODj CG
MCG J UGdG HdGh dG Ea Gdh
jCG a YhdG J a SSCG UdG
.e
e Ic gCG j HdGh dG :dK
a dG G```WCG hCG dG ae ``jhGR
,GQG````dGh YhdG J ``b``YEG hCG NCJ
LY FGHh M Vhh ,jdG Seh
.Y dGh Jh dG SCG Vd
edG J j HdGh dG :HGQ
EG M ,dG dhdG ILCGh Yb H
Y f j SDdG d e RL He
dG SHb dG dL QUG a .FGOCGh
e H 2011/39 bQ fdG SdG
MCG Y j
IdG GRfEG M
J dG SdGh
a bGdG VQCG Y
QWEG a ,Y S
,edG dG Ie
IOGQEG J dG h
dGh bOdG
SHb dG dd
f a dG S H
hdG e dEG Y
Y edGh jdG
Y dTh eGJ
jdGh dG
Yb ac a
c Yh ,dG
edG jdG
dGh jQGOEGh
,UdG dGh
jdG Y dch
jObGh SdG
.YLGh
MCG S MCG
e ,SS ZU a Y jdG AL GQdG f

jRh Ye e T CG S dG ,GS IQS db e
,IdG jdG a SdG U EG :d SGQO a ,adG
dG a iQdG dG CG c ,jdG a H hQj
SCGh ,IdG jdG `èCG jJ Y j ,dhdG
a ,JH J CG a g d cCG idG CGh .JM
.ddG dG a dG a j idG bdG f
IdG g jeCG CG ```ghCG :I````dG bM{ c k jCGh
je be a Gc GM MG i``dGh ,zIMdG
CG c a jh .dc jO Qahd ,jeCG SS
IdG fCG Ia ,SdG Y Y j ,IdG jdG
.ddG a dG IMdG dG
CGh .````dGhR QJ hCG ,Y dG j M J CGh
cGe a dY Ghj CG aj hc H jeCG
.Id IOe
IdG UY CH ,a QJ dEG j bG QWEG ah
ddG a h``J CG ,Ie OY ``N f ,YdG
LQdG IQGRh H JDe J K ,jeCG J Id
j ,T 400 dGM M ,2004 je a TGh a
GY J ,adG SeHdGh ,dGh ,adG Yb
dG jJ LGe a adG SeHdGh dG{
J Id jhd cCG aO AYE ,zjdGh MGdG
CH JDdG a YEGh .ddG T H ,jeCG dG
,LQdG Sd JGSEG g ,adG SeHdG
M g CG JDdG a b ejh .edG `èCG J
.QaCG
,jfhL jc MW ie HCG If N eh
Y d SGQO a ,LQdG SdG J a dG
,YLGh ,adGh ,SdG dG EG db dG Gg
Gg dEG dG CGh .H e M g ,jeCG e Y
j eY fCG J SdG Y YGb AV Y dG
dEG WSCG e J fEa ,dG Y IdG QaCG eR
C he f g J K .H eh de FM
Z id de jeCG dG fc GPEG Y ,fCG Cf
,bh ef H e c GPEGh .? CG jeCG
J IOYE S e ,AGQh dP j e g :Cf CG a
.?d e S ,JQU f Y ,jNBG
fCH ,2003 M H GdG J IOYEG he dEG J K
H KJ OjEG Y cQh ,WGjdG J Y HG
.YLGh adG ShCG dG bh ,HdG b
M Qj dY f b S Gg CH QJ M
e H .jeCG JGSEGh jObG ddG
,dP J a ZQ jd J d ,ShCG dG a dG
YHG aQh ,adG jH gRGYG dhCG d
QSd GN CG S fCG fdG h .gZ jg a
.iNCG Ie HdG QGJ ajh ,LCG
a ee G```J ,IdG ``j``dG CG Y ``N
.dGh ,LddGh ,dG dGh ,YGQdGh ,YdG
dP d .Jb IUQCG gCG e g ,dG a MdG CGh
hO e jLdG e g ,dG a MdG e %50 CG j
.jeCG GAMEG M ,iNCG
J CG IdG jdG Y j c FdG g eCGh
?bdG OU e a a g g :GDdG Gg f Y
dG eSG dG dG gh Rise Of The Rest
(g UCG e jeCG) jcR ja hdG jeCG
jeCGh SBG a SSh jObG IjL ib OU Y
gOH a idG IdG jJ CG eEG e ,JdG
.?Y Ig a ,dEG IOdG Y UCG
,dG LM c iNCG hd QJ a M CG S e gh
.YLGh ,Yh ,jObG eJh
dG Y e ddG CG ,BG dG a Y dG eh
dEG ,dG e ddG KCdG ce a j idG ,SBG
HJ gQJ ,g FdG jObG GdG H ,SBG
SMEG H a ,jRGe IU MS dP CGh .dG
.jQdG dG AMEG IOYEGh ,WdG jdH
cCG Y dG Y IdG jdG IQb Ea ,c dP eCG
a J jdGh MGdG dG a LGJ dG jdG
J dG ,jeCG dG GJ Y dG Y JQb
a dG SDe i``d Nh ,````LCGh LCG Y YGb
Y J CG QJ ,f Y d jH IQU ,jeCG
dG TCG Y Y CG S e gh .Y g e N
J jDhH ,d dGh ,dG M a jeCG
EG{ :j c M ,dG dG dEG ,VdG LGM
.zddG Hh H J ,FGR H d N b ,dN
Idh ,jeCG Gd UdG QdG Gg CG dGh
GQGb Y Bd j ,QGdG YU SDe Y ,dG
QdG H NGdG a Ge d d ,LQdG SdG
j ib QJ j ,dM fG a ,jeCG c Y
LQN AGQRh H ,LQdG SdG a AGNh je
jdG Y CGh ,dH J b ddG CH GbG ,HS
.eCGh e dP a C ,iNCG g J CG IdG
FGSEG FdG IQjH jdG

d
HQJ cCG Md SCG jdG H gdG
dG e OY a MQCG baBG J fGdG -fdG bdG
IH dG LQdG IQGRh O``f -(CG O)- G GQ

dEG jQ ```àhDhQ FGSEG FdG H ``b IQjH eCG
J{ fCG Ie ,eCG HdG dH dG a We
jQ IQ``jR EG U H a IQGR```dG dbh ,zSd
VGQCG Y ASd YGdG FGSEG bdG a J{
Jh dG a jdG IdGh SdG jJh SGh
IOGQEGh dhdG fdG Y OdGh FGSEG dG Y
SQ FGSEG fGhY J{ IQjdG CG aVCGh.z eCG dG
WdGh Sd Jh YOh ,dG dG Y
WGdG V FGLh jRGSGh jdG JSQd jMh
FGSEG dhDdG QGUEG jL e cDj dG eCG ,dG
H VhdGh d Ua CG eeh dhdG M eJ Y
IdG eCG SDeh dhdG dG IQGRdG dWh .zadG
dG fH AcG ``Yh SQdG d dG dG{`H
CG gJ h e jJ FGSEG edG UCG dG fGOEGh
ee eJh fSG SdG Y UGd J H ,gG
jc{ We KG QGR jQ ch ,zdG a dhO
dEG FGSEG We 700 dGM a j dG dG a z``HQCG
.a dCG 200 e cCG fL
CG J J GW
FGSEG e dSQ
LQdG IQGRh SH KdG f -(CG O) - G````W
SQ dSQ J b gOH J CG aCG Ve fGjEG
,INCG IdG Y N Y FGSEG e SQ Z hCG
fh.VdG J d dSQ GjEG J Y AfCG H dPh
dG Y (fQEG) fGjEG eSEG jQdG AfCG dch
YO b G d hDd IdG eCd dG eCG e{ EG
jaCGh HdG hDd LQdG jRh Ye Fd N
QdG ``WEG bh QG``bEG Y IYd G``jEG HS bh a
SdGh edG `èCG d FQ ``ch ,zd L a
a b OLhH jdG AY fGjEG ddG a LQdG
Ib{ Y G``jEG e W FGSEG EG zddG{ Id jJ
S a b dG IdG AGYG H dG Y zSQ
QdG SdG a Fb dEG aVEG fdG G M UY e
.fGjEG
WEH dG dG J IZ
eCG be Y QdG
SH dG JG - ( CG) -(dG VGQCG) IZ
dG IZ b a SM cM gjJ dG NGdG IQGRh
H OhdG b eCG be Y eCG QdG WH dG
jJ a NGdG SH dG dG OjG bh .eh IZ b
NGdG IQGRh SG{ SH fGa dch Y M aU
TdG QdG WH eG U dG dG b WdG eGh
HdG OhdG Y dG WdG ed be Y dGh
.zd
N G OLh hG Qe G hOh Ze mH J QdG WG{ G HJh
.zdG fdG e
a Lj GN GTDe iL e J{ ``JQGRh G dG VGh
.zdP a WQdG Seh LY J
LMG dG fdG e JG e jdG AGLG{ dG QTG d
.zOdG a J H deh iL e Y
dG Fc QYH je e QGb e ej H OdG JCjh
fG SM JYG dGh zHgQG{ Ye Sd dG dG
.zFGSG MG G j Nh e{ QGb
a bGe a SM cd HdG `èCG Gb e GY jh
IS e e e OhdG jdG W Y dG fdG
.2007 e a IZ b Y SM
JS H e J d fCG dG aGdG eM Jh
.IZ b Y eCG
SdG e HT j MG
dG , eG ,FGSEG MG Gb YG -ah- SdG
jdG IdG a L e gGe H ,(eY 21) Sb OL
SdG a SCG Of je ,dG dGh bh.dG SdG e
hCG eCG Ae dG bG MG Gb EG ,ah`d Sb Uf
a FY e bGh OY fCG EG ,dG a GOL J d d
J dG dG YG M V ,YGh jdG IdG
.SdG jdG AHCG H ej
eCG SdG dGh iSCG dgCG d FQ b ,Mf e
dG Gg jGH e YG MG Gb EG , ah SGd Y HCG
25h dH 83h ,W 87 H e Gh , SdG e a 158 e cCG
.QdG bCG dG Y HoCG AdG eh ,ICGeCG
~7w?Fw}z) fB(C:nw+f.(ha}4$(B&(gBF
dEG ,eR bH IOdG hCG MdG RdG a jdG ebEG
.de ch eGZ aO fL
zSdG HGH{ hj Af
, eCG Y ,dG ehdG a Tf qT -ah- SdG
ASH IOdG VGQCG Y ,bdG SdG HGH jb
WdG bh.dG SdG T ddG hH jh Y
dGM EG ah`d M fg jO ``HCG a dG ehdG SH
jO HCG ib ALhh dG ehdG Afh WGdG e 250
GcQT ,YdGh S dGh ddG Yh jQdGh IMGdGh
ASH IOe VGQCG Y bdG SdG HGH jb J a
,dG SdG T QGch ehOG de We H ,Y
.fSG 1 E e V
fGY UGJ N dEG j dG 1 E e V jdG :VCGh
SdG Y IM e jSh ,SdG Hh ehOCG de We H
T H aGdG UGdH Sh ,dG AGLCG FS Y bdG
.VGQCG J Y ASG Y HLh dG
hdG J IO``YE aQ dSQ J k jCG jdG CG M ``cCGh
e SdG bT Y ASH IOdG VGQCG j jdG
a WJ IOYEGh 1967 Y SdG MG bh GdG GY
.H dh d toJn ceCG
Yh dG H : e ib IY T dG ehdG CG cj
SdG bT Y ASH IOdG VGQCG Y gZh M
.dGRCG FGSEG MG Gb CG EG ,QGZCG ah
fGdG Ud L e
dG edG e jdH NJ fd UM cCG c ,MdGh adG hdG
dG dG aVEG ObG cM eJh M dG ````Lh O````J Y fdG
. dG SdG dG gG GP jdG e jdG
O````JG `à dG ``dh``dG fGd ````Jh gGdG jObGh SdG GQdGh
.dhdGh bG jdG Y
e dG hO e ``cQCG ``MCG ```HhQhCG
fSEGh J Fb V fGd jQL U ``bh
dG H e bdG AdG a J gh d HPL cCG ddG a dG hdG
d
GdHh AdG ``````ShQh J IGP``````H
. ShdG OGd Weh zfH fd{ e JYCG jJ a 2015
fGd UY Sa
Jh hdG Gg jJ a cCG KCG
S UdGh edG jdG Y
O````````bGh dG IQ``````dG ```è `à
Yb UN YdG QSG Ybh
OdGh YdGh JGh LddG
.FGdG OGdGh bdGh
Ua J gCG Y IcdG cCG bh
dG e a ddG dGh jQdG
H j `èh ``````YCGh SdGh
``b````dG ````````J :(````f``````dG)- ```````è

e gj dG fGdG - fdG
a IOdG jdG jdG ZQ e gH
dG bdG d edG jDhQ jJ
dG dG `à hdG Y J
H adGh jObGh e SdG
.cdG de Y dH Oj
``JQGRh H bdG gdG Icd ``ch
2010 dG a dG a jdG LQN
RGHG M j J SMh MJ FGSEG
FQ dSG ZQ Y UGJ IZ M a dG d
dG dG VdG dSH ed QhaG
fG b d FGSG SeHdG hY UCG
e IdG dG Ff Y KCJ CG{ bj
.zFGSG dG IASG MdG agh
SH fGa dcd FGSG SeHO Qe bh
j d f VGYG Ve c SHT be G
GS b b fG dG J Y j G j
.d ffb GQSG
e i``d J d c G FGSG Jh
dG J ,IdG eCd HdG fG M
dG N JQG fG j M FGL a
IRe fH ,VdG dG IZ Y FGSG
.J fc e
Y dG ``dG jCG Y jdG ``dh``dG d
.gff M HdG a SHT H dOCG jJ
ge SHT FGSG edG Jh
dG YdG CG 2013 a YCG CG e FGS
dhdG FdG dG `èCG j jDhQ jj
zSM{ cM db dG GP a .gff g
dG d FQ dSG CG eG dG
eCd HdG ``````fEG M e `è dG
Y ``````NCG ``````FG````SEG ``````dG `à I````````dG
RG````HG M j{ SHT jh I``Z b
Ra cdG SH WdG YGh,zFGSEG
M J{ SHT dSG CG H a gH
SQe ```dG dG dGh dG RG````HG
FQh dG Y fdG HdGh FGSEG
.zdG e aEGh dG d
d Y ``````FG````SEG dG `à ``g``H iCGQh
dG FGSEG gQEG Y GcCJ{ eCG dG
Meh dG c hj e c j dG
j fCG Y OTh ,zdhdG adG a JGOb
Y{ dhdG SDdGh ``dh``dG dG Y
Gg c bh Y dGh WdG d HSG
WdG Mh , zdG FGSEG RGHGh gQEG
dhdG dG a QGSG{ Y SM SH
dG V FGSEG ````MG ``FG``L ``c `à
MG GOb Se a GSEGh ,dG
hCG eCG YCG SHT ch zHgQEGh FGL Y
CH eCG dG d SFQ e dSG
dH d eJG H IZ Y FGSEG dG
jdG e d H b QSG Y H
.2012 Y dG
e a ,GT 19 gY S QfCG Y HG J eY 36 dG e J a C TQG IQdG

G
VdG dG dG Y GhdG a de eJ e ISG fJh , IZ je a FdG
M Y UGJ CH d SCGh jdG aCG
.YdG dGh fe Wd dG
eH b L e zgjJ J CG J hOhO g dG d `à G```NBG GdGh
M j EG FGSEG AGQRdG FQ gff jdG e jO Ge Q`èh dG e jO
dMG a d IdG `èCG d FQ EG eL h``fhQ dG bh ,IdG
FQ C BG IZ a M FGL JQG .dG M bh a j b dG jd GjL
.FGSEG V e fCH eJG Sh SG CG j CH W j d fEG dSQ a SHT bh
T dG dG EG eG gff eH ``bh dH j a HdG Wf Y UJ
jOe{ ,IdG eCd HdG fEG M e fheh dG JS CG ````VCGh ,````FG````SGh
,fEG H d bY fCG K dG ,zFGSE
.d Me UdG
V GQGb Qe Mh 2014 a fEG gff jh fG M Y YaO dG Gg CG hj{ VCGh
jQSh GjEG V Qe dG J e cCG FGSEG e ``gh VdG d Gc ag e L
.e ddG jQch iT NCG GPEG dG HSCG a IM OGOS
PSG CH jQJ H gf jJ AL CGdG QfG e H fEG bh z.ggX Y FGSG
SFQ e SG SHT jh dG fdG IdG `èCG a dhdG dG e ffdG
dG QJ CG QdG eh , dG d Ea jd FdG ZdG NDj b dG eCG
e FGSEG hJ dh ,dG dG gjJ
.aCG f Y Y S dSG
Ff CGh FGSE jOe fEG dbh dG BG ``b``dG{ FGSG ```YGPE SHT ``bh
dG dSH MJ FGSG .S ahe HSCG H iS j a ,gCG jZ a
M dhdG dG d SFQ e SHT UCG fCGh Y dG d J CG b
FGSG LQdG ``jRh ``MQ L `èI``Z CG Y c ddh ,d AdEG Qeh Y
EG ```èCG dhDe ``b - ( ```ch) UGY

a dG dj dG IdG `èCG ja
QS IZ b a e M FGL CG
dSG ZQ dG dG Ye a jJ
FQ e ``d``H ge ``j````dG FQ
ch .QGUEG Y dH FGSG AGQR``dG
dG ja FQ SHT dh dG jOcG
FGSG H VdG dG QGO dG dG a
CG H dSG S fEG KG j b IZh
b jQSG YCG H dH FGSG JG
.dG jdG e d H
f Y dG j ``fEG H a gff ``bh
SM cM EGh dSG ````YCG `à jdG
H J Ve J CG j IZ a eSG
.FGSG e
ZCG a 2100 e cCG dG a bh
a fe Sh FGSG jL 67h fdG e
.FGSG
dG e dSQ YCG a SHT dSG JCJh
QJaEG L a IdG `èCG id FGSG
fG M e FQ chQ cGj dEG Qfe
dd QU QH Uh H a Oj fdCG a
dY Wh ,dH HdG SHT bHh
30 jQH NQDdG dSdG g fh ,QdG Y
. eCG j jj
Ie e gV dH dG FGSG Jh
FdG e hJ d fCG TCG e YCGh jW
.T e fCH Uhh dG Y
1300 Y M fEG chQ dEG dSQ a SHT bh
jdG d ffb CGH AOEG He QhO
j c d 2012 Y HcCG a dG
jd FQ UH ec jOMh J SH
.dG
QahdG QGb j FdG{ H a chQ bh
T TJ S jdG H CG jh SHT
z.dG gGf j e ddG QJ
MdG a BG{ GUCG dG CG ````VGh
e e O``Y ````cCG `è ```dOCG L `è I````NCG
z.fdG e OdGh jdG
a dG d ``````fG ````M e Th
Ofh ,dG W Y AH VdG dj
ifG fEG bh FGSG dH dG QGb
dG dP a H a de FGY g Y
dG FdGh dG Y OYG T
ddG eRCG LGe a JYd HdG hdG YJ dG edG

QhO e 76 VdG af T a
.FGSEG dEG% 81 Qj e e
GFY MG CG FGSE Sh
GdG ``N dG FGdG
GN ``fEG db `è Y GOQ HdG
Y eh dG fdG e jOMCG
IdG eCG dG LdG dG S
dhO Vh Y dMh 2012 dG a
.a bGe H
NO a dG dG Jh
e e ``FG````V `è J `è Y
J dG FGdGh dG
dG gY J dG FdG Y FGSG
e GYdG dch dG dG
.fdG hdGh HdG hdG
dG S c VGdG Z eh
JeGdG aOh dG a QGSG e
G`èCG Y FGSEG G``àEG hO ddG
e j `è ```Ùh hO hCG ``FG``````dG
HdG h````dG `è ````d`è G``Y`````è
.LCGh
G
eCG IZ je a AdG e a dG j a U
dG ``NO K J jT QhO
.dG
dG dG dG Jh
160 JGhQ e % 60 f aO e VdG
YdG a j jd Xe ``dCG
jO T ``Y ``````````dGh ``f````dG
.VdG
edG FQ G dG `èGQ ``bh
EG HS jJ `à dG
e% 60 f aO Y S edG
.VdG jj T Y JGhdG
eG ``````LG H edG ``````VhCGh
eRCG LGd N Vh OH{ fCG
e jObG bdG j H ddG
dG Y OYG Jh FGSEG
z.dG FdGh
RL Y IQOdG ```bQCG ``MCG J
GOQG```dG CG ``dEG dG AMEG
dGM T FGSEG e dG
af d GOQG```dG e e % 61
.QhO e 396 ddGh VdG
dG GQOdG e b Hh
edG YO - (RjhQ) - G GQ
dG HdG hdG eG dG
e gJ ddG JGH AadG
GeCG RMG a FGSEG QGSG
.dGdG Y fdG d FGV
H Y QU H a edG dbh
eRCG EG G GQ a YSCG YLG
JM OGORG{ LGJ dG ddG
UdG GeC FGSEG RMG f
z.dGdG Y fdG d (FGdG)
JYLG N HdG hdG Jh
aH HdG hdG eL a INCG
dG d de `èCG T
MG GPEG QhO e Fe H
GOQ dG FGdG GeCG FGSEG
a H dhdG d efG Y
.dhdG FdG dG
jQH) JG M FGSEG Jh
dG FdG Y FGV (ObG
e hCG e dG dG dEG NJ
g Y % 3 J dY He dN
e 130 ``dG``M J ````dG G```èCG
i_U_a5U_
16

3 eh hDe ZG
IYd Ff UTCG
dH jL IQZ a
:(b)-ge L-$-AU
jL IQZ a IYdG d gDhfG j UTCG KK b
. dG Sh AdG aH J c IQS aSG
IQS b QW hO IFW CG{ adH eCG QOe cPh
ae H UGdG jdG Y IQe jje a gQhe AKCG
d gDhfG j UTCG KK e Yh ITh AdG
.zL e Y SCG e ,IYdG
S ITe IQdG GSG Y fCG dEG f QOdG QTCGh
,Geh SCG J fc fCG Lj e gh Fg GQfG hO
. edH J gh gT c
gDhfG j UTCG KK e e ej Z a dP JCj
J fc IQS aSG He IQ``Z `à IYdG d
.dG L IT aH
TCG HQCG f e J dG AdG ae CG dEG Qj
FdG ``LQh L e KdG dG H Y LGe
.wlB(FfB(ha^C}4:hw}4$( Gw/$(C*u:aB(w}6a:F
. fdG e
jH eCG jQf ``LGqQO j e qe ZG c
HbdG RH ffdG hDdG je Ff zAU L{ EG
.hdG jR M e edG EG a SdGh
CGh de e LhN AKCG ihdG ZG J fEG eCG Qe bh
.KOdG a dG TH eCG ILCG
AYCG MCG e e a ej H edG hDdG ZG JCjh
fY Yjh ,EG aH zKd HdG{ dG dG
fc qe e jQf IYCH aGSG AGq`L zkeY 25{ fdG
.jQf LGqQO j
edG FGhdG iMEG a k e k hDe j hdG CG cjh
.IedG fL a Wf dEG aVEG adH
e b OH c L jeCG LQdG jRh OTG fL e
H J JG Y ee J H dG a eRCG M LCG
.ASh Y KdG e jeCG edG
H a FM e KdG f ``dG dG dG YCGh
AfE jCG KK iNCG SdG idG eG VdG MCG eN
zjQdG IOdG{ H jOe edGh SFdG a GdG eRCG
dG LQdG jRh e Fd N c YGh .eRCG H
Y VdG b dG jeCG LQdG IQGRh a dG dN
.IYd OGSG e dGh geCGh b JHCG d feG
jCG a fOLh dG M GYe Geb GNDe:c VCGh
dH jQhdG jdG e JG dG UdG LCG e INCG
e aSG ie N GDS Y GOQh .g j e dG
MH f{ bh .UdG a NdG dG aQ ,zfJG{
jJ ch dG hdG e IQOe M FcT e e
.M dG UdG
bJ Y G``fG dG FdG hdG e M ,2011 ah
EG.dG a SdG eRCd M Vh LCG e dG d N
.Ta dhO dG dG j G e he QKCG IjdG eRCG G
G LdG jeCG `à``dG IQGRh YG VdG ``````SCGh
d KdG Y e e MH ej jeCG dhDe
.IYdG J M JGQSG ee e Sj
GdG a Rf e 2 e cCG
djO a d S S Y QdGh zYGO{ e GdG e

I``````dG ````jRh ``````c ,````NBG ``f``L `è
cCG OLh Y ,e SL jdGh
g CG k e ,GdG a Rf e 2 e
gLGd dEG UdG j MRf
hCG ``gQEG b e IUe We a
hdG M ah ,dG d Ne
KZEG e a GdG YO Y fdG
QGS jeCG dG cCG ,MRdG
.MRd zdG{ S OH CG fL
Fd Y QU H `à e ``bh
IYeh fL QGS jeCG dG
IdG hDd jeCG LQdG jRh
dcdG eh c c dGh
SeK jdGh d ``````j`èCG
Lj ,e f zY{ Jh S
a Rf dCG 600h e 2 Y jj e
j MRf g{ CG k e ,zGdG
We `à ``g``LG````d ``````dEG ```Ù``dG
Ne hCG ````gQEG b `è IUe
LM g{ ,VCGh.zdG d
WdG ``dEG GYdG jE Se
,QS Ac Gk NDe gjJ J dG
M ffEG eRCH hj AD` gh
``````YGQR ``b``J ``è ``````TCG I```Y ````H
IdG IQGRh{ CG dG Gk e ,zdYCGh
e q````H ``````NG``dG IQGRh ````q ` c
Je Gh```à ``j``dG ````MR````dG
a ``N e ,Mhf AKCG SdG
a I``j``L e QG```ÙE ae
IdG ``jRh ``Mh.z``g``LG``J We
e a GdG YO{ Y fdG hdG
KZEG e{ CG Ve ,zMRdG KZEG
HU e j GdG a MRdG
H j dG ObG dG X a
OYG Y edG LCG dGh GdG
dG YCG L eh.zdG SS
IdG jdG eM OGSG Y
a G``````d ``Y``dG jd ``````j`èCG
jdG{ EG k Fb ,MRdG KZEG e
Gd YdG eb b fc IdG
dG ``N MRdG e j a
e bdG ``Lh Y f h ,VdG
j{ ,e ,zddG dG a eS
e .zdG AdG S ````fCG ````dG
QH d dG eCG cCG ,iNCG L
zYGO{ J CG ,edG Og FdG
CG e ,dG dG j HgQEG
bh dG idG N dG Gg
a ,YGQdG JH eOh gAHCG
Wd MRdG IO``YEG CG ``dEG d
.YTh Wh e
HdG QL-$-OGH
CG
zYGO{ e JOSG e SCG H OGH T djO aH jQdG e a J bGdG GdG
a eCG Qe OaCG ,djO ae ah

Y ce eCG Ib CH ,adG
T YGQR d J Y AKCG
d S S Y HH T
.zYGO{
eCG Ib{ EG ,(Y) `d QdG bh
,f WdGh dG `è ce
YGQR d J Y ,eCG U
Ab V fdG jb G``WEG a
HH T T ``c 35 jOGdG
d S S QdG ``Y SCG
e jdG NGO j ``c z````YGO{
.OdG d aGdG
GdG f YGO{ CG ,QdG VCGh
jJ Y fG b je e
fdG eh jOGdG T ib
dG{ CG Ve ,zde L dEG
ge ad Y ``jQ``L G``j `è
OJ iNCGh Ia H L cG Sh
Qe ``cPh.z````YGO eYCG fd
Gk Yh k fe CH ,eCG ,djO a eCG
T T e H b IdH
. HH
``dEG Gk ```````è ,z`è````J e O``è```dG

FdG A````HCGh `````èCG G````dG{ CG
WGb L Y ec IS hj
eCG G````dG{ G VCGh.zjdG
SGh jY Y Ad J
QfCG Weh OedG We jd
a ,zkjb HgQEG dG IS e
AHCGh eCG YdG L{ CG dEG
OaCGh.zdG `à QS FdG
UY IY CH ,QfCG a eCG Qe
eCG Ib e TH Gb zYGO{ e
jQGdG WE e eJ Y SCG
.LdG a
NdG ba e Ib{ EG ,QdG bh
Y VJ Y f dhCG jdG
a ``H``gQEG YGO J Q```chCG ``MG
,LdG je L dG e
e ```Ù````Y I``````Y e ``Y ``````SCG
.zd Y eJh HgQEG dG
jCG J IdG{ CG ,QdG VCGh
a jQGdG ``WE e eJ e
Sf IY J Y a ,dG
.zLdG T jQGdG e a
a eCG Qe O``àCGh.zQh```dG e
e Ic Ib CH ,jdG U ae
OSE AGeS Ab dEG NO dG
.AdG a ILGdG eCG dG
Ic jY I``b{ EG QdG ``bh
NO dH 11 bdG ``dEG HJ
OSE jJ L c 40 ,AGeS dEG
.zeCG dG
OT eCG GdG{ G QdG VCGh
AGeS Ab NGO eCG JGAGLEG
jODdG dGh AdG NGe ZCGh
,jdG U a eCG Qe ch.zdG
Gb zYGO{ J e UY S CH
L `````èCG I``b `è e TH
.jJ
IO````b ``````YCG ,Q``````fCG ```à```è ``àh
H AdG b Y ,adG Y
e adG We jd jY
CG ``dEG Ik e ,z````YGO{ J IS
a QS eCG YdG L
.dG
Sb cdG AGdG dG Fb ``bh
je a eCG VdG{ EG dG
dd cdG dG I``b YCG

V jL HV 14 J Y ,dhdG
.jQSh GdG a zYGO{ J
,jdG U ae a eG Qe OaCGh
dG dG `è UY S C```H
Z cTH hNBG 27 UCGh Gb
.AGeS
cTG{ EG (Y) `d QdG ``bh
`````èCG G``````dG ````H ````d``fG Y
J UYh L e dG dGh
jdG Y i```NCG L `è z````YGO{
Z OGHh AGeS H HGdG jdG
dEG iOCG e , jJ L c 40 AGeS
dG dG e UY S e
CG k e ,zh````H ``j``NBG 27 ``H```ÙEGh
b H GS YGO UY e Gk OY{
G````dG{ CG QdG ````VCGh .z``j``Lh
J ee Y k eg T eCG
T ST QS e `à z````YGO{
cTG ```fG ``dEG iOCG `è ,AG`è````S
.zfdG H Y
,jdG U ae a eCG Qe cPh
dG dG `è UY S C```H
Z cTH hNBG 27 UCGh Gb
.AGeS
dfG Y cTG{ EG QdG bh
e dG dGh eCG GdG H
L e z````YGO{ J UYh L
H HGdG jdG jdG Y i``NCG
L c 40 AGeS Z OGHh AGeS
UY S e ``dEG iOCG e ,jJ
jNBG 27 HUEGh dG dG e
UY `è Gk O````Y{ CG k e ,zh````H
.zjLh b H GS zYGO{
91 e ``Y ,NGdG IQGRh YCGh
zIjdG dGh{ H zYGO{ e Gk Y
a ``jO````JG WdG G````d H
.AGeS
dG IQGR````dG SH dG ```bh
jOJG WdG G``b{ EG e S
k eg T ,dG GW IfHh
dhe Y YGO HY Y Gk c
Wh QTh hdG We e dG
L c 40 AGeS Ab a IdGh
.jJ
91 e Y SCG dG{ CG e VCGh
,IjdG dGh H zYGO{ e Gk Y
J e ```K ````Y S ```Mh
dG dG f J{ fG k e ,z``jO``MCG
eRCG GQJ HdG e j QdG FG e ah
jQS a jhdG SCG fE ae 12 eJ:zhdG dG e{

jO a YOe Y dSG zYGO{
dG QdG MG dG J aM
.dG a jZCG jRJ dj
FGdG GYdG efdG ````jh
jQS a CG``H ``dG GdG fG e
dG dM IYdG ajh ,2011 Y
a jT T je HQG e cG
a L e 1^8 dG aVG ,jQS
.IQhe hO
a UTCG fK YG NBG fL e
WQJ a Td eCG U fa
a jQS dG Je SQE T a
ah ,T Sh ,d ah jQH e
.fRc QfH NGdG jRh YG e
a j{ ``fG ad ``jR``dG ``bh
+eH0a-eb}5??@B(2+
.z``jQ````S ``dG MdGh dG Y
UTG ADg bJ G jRdG VGh
UTG N bJ e SCG H J
jOL SQE T a dc WQe
.fa L a jQS dG
Y T f H{ ``fG ``fR``c ``H``Jh
Y dH CG``H dG jQH g
dG g JCJ hjG dQT U
J eG Gd dG dG cDd
H ````gQG ``HQ``````d A````````dG S
da jfe AGQRdG FQ YGh.zIOGg
e fa JT dG dG ``KG
gQEG ae ILG G dG jj
fCH j T BG KK bGS
.jOdG dG a a hQhj
GdG b e jL IQH GUCG CG H fGe e a dG j He OhCG

zRjhQ{
eCG eO b ehO M a edG
jQS T T M ae a aM e fJ dGh V ````cCG FdG
dG Uh fG VhG dG efdG H dGR e fG dG VhCGh.zdG
Sh 2014 ZCG 5 a dG g WdG eh QdG U e cCJ
8500 WE FGZ M 1700 dGM dG dhG IdG d gh.ahXh
.Ke QU a J
VdG S ah.T Id T
J G ````FG````dG dG Y jO IH `à dG QdG G h````jh
b e jG GJ QGdG G aVEGh
GYh dG a dG aZ Fb
GY 15 SGh cTG a OdG
e UY H dG Gb e
.dG Gb fL dG JJ e
GdSG VQdG Je G ```cPh
SGh FNdG e OYh HHO Y
VJ dG J G ``dG Ie
aGdH zG``L Y{ b ``dG BG
b e IdG eGdGh jQGdGh
.dG Gb
cTG G```J ```dP ``````Z `à
UGe dGh VQdG G``b H
Sh ``jQ``````H be ``W```è `à
i``bh H AG``g``dG L ``M `à
jOdGh dOG jQ a jch YdG
.QhdGjH
efH ```YG ``f``````fEG dG Y
zjdG dG{ ``Y ddG ``j``ZCG
UGdG FSh Y QU QX H eCG
g J FGZ d YLG
j ````dh``dG d HdG dG
J QT Yh jQS a jRJ
HSG e ```Ùh .z``````YGO{
O``g e jQS `à `èRC` d FQdG
GH Oj ddG jZCG efH{ G
J dG FGdG GYdH YdG
Tf:VGh.zjQS a Se LM
OdG G````MG G````dG G```WG L
,ffEG ed dGh ffEG
dG jZCG aJ ,fDhcT V e
VQdGh IQdG id WdG FG

hdG ed dG eCG e jQdG
NBG eCG HdG f QcdG HdG
.jQdG eRCG GQJ
ffdG dG FQ adG FQ cPh
jJ ``à ``d````dG ``````g ````F``H
Ff dG eG e H fCG d
VQdG ````WC ````NCG ``````LG
.IgdG a Y dG jQdG
H ``````jCG A``````dG ``N ``J ``fG ```bh
feEGh jQS `à ````VhCG GQ````J
dch eRCd SS M dG UdG
GNCG Se a L dG KOdG
.jQdG edGh VQdG ah H
eG OH JGP bdG a ddG OTCGh
UGdG HdG hdG ed dG
e hdG a QdG dG IYd
.ddG eRG
G VQdG jQNCG T T dbh
Y dG S Je jQS Fa
jQS T M a JGSG bGe
Y dG OL e GOY SGh bh
.adG H QGO Y cTG
GQJ M fH a dG dbh
QGdG G jQS a fGdG ````VhCG
JGSG dG J Y GhS
je H jdG QGhO Y dG
Je cM e J fc dGh M
AG``L dG `à ``jQ``````dG IQ``````dG
dG Gb b e UGdG dG
.JS We Y
e YCG:( CG)-(fc)-UGY
iL fCG eCG jhdG SCG M
````fE ```à`è 12 ```è``J `è A``````fG
ec H jQS a jhdG SCG
.VdG jj 31 a
H a ``g geh dG dbh
J ``èO ````dG `àG````dG EG U
eJ O````L Q```WEG `à ````dhCG ```à``dG
SCG fE HdG bGdG H
.jQdG jhdG
e GhcCJ e CG dG aVCGh
jhdG aGdG eJ e AfG Y
dEG Ie ec H HdG jQdG
BdG ed jdG YCG CG
G``J ae 11 ``gO``Yh dG
.jQL
M d ````dG ``j````dG ````YCGh
a ```èhRhCG MCG jhdG SCG
dhCG adG eH MJ Y dG
H NCJ{ eH jQdG aGdG e
`èCG fhjh dG SCG H
ah dG edG fCG J CH
GjdG Jh .zYVdG d
jhdG SCG M e CG dEG
FdH 98 eJ e BG M J
Y YCG dG SCG fSJ e
.HS bh a jQS
jQa e je W 29 iS j dh
a ``g```è``J Q``````dG `è ````LhQ``````dG
.IdG dGh IdG jdG
e ``àh ````H SdG dG ````Y
dH hOj adG jdG dgCG
d T eh dG H cTG
.fd VGQCG qfCG J IdG eCd SQ GQhCG CG
cDj gY Oq d T d zG M{ QNG qCG dEG Qf dh
VGQGh dG qCG j TG YGb e jj Gf Z qCG
M ddH WdG c dG aVH 1701```dG f QN bGdG
.zYGdG g hO g FGSG GgCG LGJ
c PJH M dG G Y OT b Gf qEa NBG H :VCGh
.ddG H c a FGSEG PDJ CG j dG jdG GdG
e QGdG dEG NO fEG eCG YGPEG jJ a a MCG FdG bh
c GjJh GNDe M dG H d c gh hO e G M
GH hH AS QeEGh G f M G M `d dG eCG
dh Y hDe G M CG YCG FGdGh UUdG e BG
M CG j Gg c ,H AjEG dG hj c jQJdG H
.zT j d dG Mh BG M QGdG a L Z G
Y aSG W FGSEG MhdG GdG f NBG U Y
Hb ,dG Jeh dG T QGe We a Se Y
fdG dGh fdG Gd dDe ``jQhO fdG fdG a
QGe J Mh dG Ie e bfG QRG dG IGPH
.SdGh ,dG ,fGRdH GQhe dG T
SH IQH fhQdG jdG eCGh SFdG dG a e jh

fdG adG j CG eG ehQ dEG JQOe b QdG a YGdG
J Y GTDe RJ dP IGRGe a.e a d dEG hL Gfa
YLG hDdG jRh WG bh S J FdG eM Y a
edGh U Z ddG{ CG e jjJ NU SHQO TQ
GSEG{ dG kYGO ,zLGJ dG JdG GeG X a J CGH
.gPfEG a
J edG FQ LJ{ Y eG YGPG jJ a SHQO ch
dP He a.HSG J d jd IjL dBG d S
Y Gf M G M Y eG c Y dG OhOQ UGJ
gGHEG HdG jRdG YG M FGSG e TG YGb J
,FGSEG e TG YGb J Y GkNDe Gf qU e CG Qf
UCG qfCG dG a ,z1701 QGdH H e hCG jb e j {
Gg e d G d SS hCG jQSO h ffb U
.QGdG
Y Od T QGe QNG zG M{ qCG eCG jM a ,Qf VhCGh
f QNh a e IOdG M VGQCG fc IdG Y
YdG M J d jQS CG dG Ge ,QRCG dG Mh 1701`dG
dG jdG dG S{ fG dG je ,zMdG g dG Uh
e dG j{ G e eBG ,zgGHEG SY AGdG dG eCd
SG dG dG Mh.zFHCG e Y Wd edG
f e S e dG iOCGh eO a VdG MCG fdG QGhdG
HCG{ SH hdGh ,edG de HCG dG a IdG L eCG
J Y a qY ,eG ja Y U Y d c zdG de
pad GSG
m
e QfCG dG HCGz CG H b e{ EG dH dG
VGh dSQ ,eO UdG a G``jEG M e UY oJ m``cQ
,zdG gCG e dG eM Y ij CG f d dS e d
dG dG IUe a cCG QhdG d c G M{ CG YGh
e H a ,dG a dG gCG VGYCGh Aed MSG a dG
..z k Sb OdG j CG
Gg j eY ,dH j jdG e{ HGSG edG iHCGh
V fGjG G M GLEG Y dG j gh ,gQEH dG
e Ghq og jdG Y dH fhfj fEG H ,dG a dG gCG
a SFdG QdG Nj ah.zLQNh fdG NGdG a gQjO
LQdG IQGRh a fdG hDdG hH a M TdG T d
fd dhDe dN j ej J IQjR a hL Gfa
GY M -$-hH
OhdG Y dG YdG bGe V a fdG dG j
J e a H ``SCGQ OhL Th bdG jQdG fdG
WGh The ,eCG a fdG dG a cj dG GdG
fdG dG c H dG cGeh dG YdG H Qf
.d ge cJ
JH e cJ SdG SCH fdG dG SGh
.SY OhL a IdGh M OGh We
YdG id adG jdG dgCG UGj i``NCG L e
L FQ Fd H ADg QTCGh cJ SY OhL a dG
Xg}{B(CxfCYaD(B(~yC(b-uBFc'aB(X8B(a}|B(Y
u}{fB(FB(?uHu-(b-Ca?aC'a@(?a}7$(F
hCG e bEH BG H f d :dH Ve YS 24 N mBG
.e dG Gk YUh BG a H J
dhz.eSEG edG e RfEH dGh edG GdWh
jdG b e cG Ie fc Ic e g{ G dG dgCG
d jGdG e jL dhdG fc dh ,kGL ILh Ie N M Jh
i_U_a5U_
17

zgQEG{ V RM HhQhCG bH dJ e
adG H GJ aEGh jQSEG a QfH b
( CG)
YdG QbCG N e J dG GNEG
Y jdG Y J dGh ,````HhQhCG
bGe IQh``````Vh ,`````è `à ``````dGh ``````dG
J ````dGh IOdG fhdEG bGdG
N e dG Y jdGh dG FSQ
H UdG jdG eh ,ffEG T
.IOdG YdG
```jRh ``Y`````è ````L ``````LG ``à ```dP A```L
dG HhQhCG hDd dG LQdG
HhQhCG OJG AGS e ,dG S JM
.LQdG IQGRh H
OT{ a ,`````è SeHO Qe ``àhh
e edG Y IQhV Y dG S dG
UY d J dG YdG Z fdG
M ,e edG bh ,QdG a GNEG
.zSdG jdG fdG J fEG
FSQ Qf f :AdG a dG S bh
dG HgQEG dG V e e edG
dG g eh ,GNDe IgdG d VJ
QJh ,dG a gQEG HQd eeCG
GQS ``j``dG `è J dG YdG `èhO
M Y adH J f bdG ah ,d
.AjHCG jMh fEG
LGj ddG CG LQdG jRh Ye OQCGh
jh ,d Sh dG e j GMGh GhY
eCfh ,cdG QaCGh LdjjCG f
dhDdG QH e e edG j CG
Oj dG ``gQEG Y adG a Jfeh
. LCG ddG
eCG IgdG Sh e b gQEG V a j gRCG AY

MEGh AdGh jQdG SCG FMh
dG eCG e b b eCG IdG
dH Jh eCG M LH
cdG ``èCG ````bh ``èCG ``j``j`è `è
V Y SCG ac jQdG aH
dBG bH 48 J Qf S b 105
,ke Gk O``à 46h ,W 11h ,``T``W``Nh
320 V J c ,W 900h ,RZ bh
. HCG S b
V J :GQdG jb V e ah
900 ````d``N `````òV GQ`````è b 293
ah ,jhgh Mh aCGh fH GLc
6 V J :HdG dG V e
20 GJQG k e 13 V HY J
.Ye bS OM
a HdG V e a eCG :dG HJh
V J ,dG e HQdGh Ye jb
a gQMEGh V e k HQg k e 79
. HQg bGe 3h ,jb
eCG jjH eCG ILCG YSG c
dG e UTCG 10 YG ,eCG ,IdG
a dV fCH j G```NEG Yd
eh ,dG WT H Q````dG ``````TEG
cT i```MEG ``àh dH T ``cC` e
dJ dG HdG dEG dMEG Jh ,dG
.dG
,jdG LQdG IQGRh dW ,fL e
jdG HhQhCG OJG hO AGS ,eCG
d HdG GdG ZEH ,IgdG id
H dG M GjO NGO dG FGH

GdG AGN J M a ,jQSEG
.gJ b de HEG e
LQh bdG AGN e ja jCG ah
IgdG a jR IdG GH b ,eCG
Z jdG WdG Nd ODdG jdG
.jdG
,dGh WdG G```b `````ÙGh ,````fG```è
IgdG Sh jdG Ge jH dG
QGdGh ,GdG G```WCG H gcJ
a ,NGdG IQGRh e jdG dG
NGdG L Y jdG dBG fG
edG `è ````d``Hh Oe e Q````Th
.GgdG e CG bd J ,jeCG
b J Y ,eCG NGdG IQGRh YCGh
,T S AGdG GTEH dG eCG e
dHh ,dG eCd NGdG jRh Ye
``èCG G````bh ```èCG ``j``j`è e `è
Gk Y 58 V e YS 48 N ,cdG
Fb Y QdG dG GNEG J e
. dGh jdG Y jdG H gQEG
GdG J c :d H a IQGRdG dbh
293 Vh ,Q``f S b 105 V e
,HY J 6 Vh ,GQe b
20 IOYEGh ,e Fb M dCG 34 Jh
.bH oe IQS
QWEG a fG ,dG eCG je cCG d :aVCGh
LGd dG eCG dG UGe
fdG Y LQdG Vh dG YCG
.zdG SQe JDe a fhfG{

jdG MdG cM Q````S ,HdG `à
QdH UdGh dG MQ a Odc
J c ,MdG hGL a J CG hO
H Qd jODdG dG Y QhdG cM
. IOe eCJ GAGLE Jh W
eCG jje a eCG Qe YCG dP Yh
a S ``dG QfG hO CG Y IgdG
QfG S ,eCG X H ,IgdG Sh
Sh M W QT a dG FGH IY
MG `à zA``H````c Hc{ ```NGO ,UdG
LGh i``MG J ``dEG iOCG e GdG
jCG ``bh hO ,dH jQdG dG
.jH FN hCG HUEG
Sf IY ,eCG GdG AGN a c
b jT Y YQR iL dG e
a ,IdG he H jdG dG
. dG dJ dG HdG NCG
CG Y ,e U a NBG eCG Qe YCGh
fdG jdG IQGOE```H bdG AGN
IY J GYSG dG `èCG jjH
cJ e dH e Vh ,H Sf
jH e eCH dG WdG Gd eCG
e j ``dG edG eh ,SQS
ceh jQdG FGdGh edG FGdG
. jdG T
ae `à ``````dEG ``j``````dG ``````fCG ````c
dG M Xeh Y ,eCG jQSEG
b AdEH e b KEG dG dG e
:(RjhQ)- N Oe - $- IgdG
T EG e `à `````èCG ``dhD````è ``b
je a Sf IY QfG a eCG b
GAG``LEG OT c MdG jQSEG
WdG Y CG H IgdG QH eCG
.QdH UdG dU b b Y
YdG a bh GQfG EG eCG Qe bh
e ``HG``H ``èCG ```èCG U `è ```dhCG
dG IQGRH hDe bh .jQSEG H
a UCG jNBG T EG jQSEG a
.QfG
IY GJ bh ,eCG eCG ib aCG c
OS a ,jdG adG e a
IgdG Qe a eCG QSG e dM
.dhdG
QH `èCG S aQ ,dG G``g `àh
Y ,idG QSG dM dhdG IgdG
dG FGH Hd JY e HEG
QdH 3 dU e dH GQdG bH
MC ce zdhT{ IQS J ,jdG
QOe ah ,QdH edG WdG AeCG
.eCGh e
GAGLEG Va iL fCG ,JGP QOdG cPh
dEGh e jODdG FdG Y IOe eCG
SH jdG WdG ``LQ fh QdG
dG NGO FdG dG G``bh ,fe
a JdG VH WQdG UdG d
Y e ,jdG QdH 3 dU be
jJ Heh gQEG M FGdH dhO Ihf
N : WdG
QaQGO a ShQ
GOdG a ShQ IQS YCG :( CG) -Se
N jL cT a j ShQ G eCG
GAG``LG c JG{ fG IcDe Q`àQGO a
.MGS WG LG e z jQhdG
caS QJQG IQdG SH dG Uh
SCd{ SH fGa dch e Jg JG a
d jQdG e KG VJ cDf G j
.VdGjj 29 QaQGO bG a dGR a
Y eh OdG UJ{ G dG VhCGh
d Y dG j d adG dG
G`àG LG e jQdG dG Y KCdG
.zbh bG a Y
GAGLG c PJG j{ fG caS HJh
.zMGS WG LG e
ShQ `à dG d ```cG ,L `è
FdG dG dG ShdG dcdG
QGOG hDe g N jdG ShdG G
zJj{ ShdG G``````dG cT `à Jh
H a dG OaCGh .GQhCG a IcdG
jg jg jJ dG j dG{ G
.zOdG hXh dG
jd Xe fG SH fGd cdG cCGh
dG M H `è Y LH{ j
a IdG `èGh jaG OJd HdG
.Xh VJ G hH ,zQaQGO
VYG GQS S G H a cdG dbh
HJ IU aM jW VdG dG
a zJj{ cd HJ Xe J d
.dGR
IQOe Y cdG GhLG e G aVCGh
.e e dG ghObGh adG
a gO Y ShQ a fGOdG dG Uh
G SdG jRZ jShQ d e
dG Y G Ge ,ja GW WdG
.SS aGhd d
G ````````S``dG ``````Sh``dG ``S``J ``d``c``d ```Ùh
J fGOdG GQSG ILGh dG{
CH MJ Ff R``MG G Sh j e c
.zHjG S dG KOdG g jf
e J fCG ShQ a GOdG IQS cCGh
.ShdG YEG Sd b e dG J
jd VdG dG f J NBG fL e
ffEG GYdG Uh eCJh fdG
QU IdG eCd jQJ dh 2007 Y
jQdG e dG eJ fG VdG dG
.bEG a JJ dG FGdG M
a 2003 dG dfG ``dG GdG AG``L bh
cG g c T dCG 300 e cCG bEG
.IdG eCd ah ,gGb e fe e
eCG IgdG Sh QfH QJ e M b j LQ
e 34 ceh g a eCG b
.zHgQEG YL jJh Jh dG
J b ,VdG dG N ,`èCG de fch
Y a ,zadG L{ YL SCGQ Y AdG e
c ,fhe e KG aH ,SGOeH jH Yf
J fc HgQEG GAGY e LCG
. UdH SQ Ge
KG b e YL G jQNG jQJ OaCG c
QdG RL adG IQGRd HdG eCG Gb UY e
jh T dG IH a H hCG eCG Ae
.FGdG T c 95 ae Y J dG IjdG
YdG OhM a GQOZ jdG G QOdG VhCGh
e e eCJh SGH dG JMh d edG
H j e f LJh IdG ,Z T jdG
HGH e Lj G b ,AdG hd e 100
SGh M FGdG dG WCGh .UUdG e
zWdG{ U LQ jdG LdG Y d
d ``dG````dG z`à````dG ````L{ d gAfG
.zYGO{
eCG ,UdG jL e LCG i``NCG L e

,QG`à dM a e 16 ,HgQEG 34 ce ,hCG
AfEG H AD```g Hjh , dG ``SQ`è T ``dEG
FGd SdG WdH 2012 S HgQEG J
jdG a Ge Vhh dG dGh NGh
Qe cCJ jFGdG AfCG dch fh . dG
L{ HgQEG YdH j dG e CG ,Fb
MCG ,zddG Y Q``Z{ gOj c dG zadG
{fdG FdG ZGh NG Y a WQdG
.VdG S a zGOQZ ag
hj 4h abe e 14 Lj dG H eh
12`H He gh ,QGa dM a 16h bDe GaEG e
QGUEG S e dG dG{ ee a JCJ ,jL
````Vhh ``j````dG ````W ``V````H ``````NGh ```Ù````dGh
.zdG jdG a Ge
H jCG He dG Ea ,QdG GP Mh
je eCG LM Vhh dG SH bdG{
jg fGh QhdG SGh jhdGh dG jdH
hX Hh FGdG H WJQG H IN
e We IY a gQJ Y YS SSL
. ddG
6 ``YOhCG N Hf CG dG ej O`àCG fGe
Jh ,gdGh RG````HG{ H dG UTCG
fGh jdH dG GeCG Y ASGh ,HY
fK HdG ``YOhCG dEG jHh . ``gQEG U
GP b a WQd bDdG dG gQ UTCG
S 35h 25 H e gQYCG hGJh , gQEH U
e:a- ? eA2a}zB(F (wrD( ff) )af}4F
zHM S Mh IRMh H IOTEGh e HgQEG
de SG H dG ``g M c ``Jh
bY d T OLH J ee ,GNDe ,`èCG
Y jh dG a Ljh HgQEG YdH
EG -dEG -fL - SGJ { ``FGhOh ``jh Qe
bh , jFGdG AGdG L Y a z SeCG
dP Y dG AdEG e eCG ddG GP J
.SGJ jh bEH dG
:jhQH Qe -$- FGdG

d FGdH LQdGh dG JQGRh e c J
Y jJ Heh ``gQEG Ve M dhO Ih``f
jd QOc GQdH ILdGh jdG aO QGZ
JM j VdG Gg G dGjRh bh .gQG
MdG e a UN j e AV Y FMh
FGdG be ``dEG Q``WG Gg a Ge , jaG
ebEGh VH jJ IQhVh jdG aO UH
GbG gh IgdG jd VGh eCG YGb
AGQRh d NCG LG N H eJ dG
.IH dG dG
N dW FGdG CG CdG Gg a dG jRh cCGh
jd fb ZU dJ d jH LG
ad HdG bJG a LGQOEG e jdG aO
dCe MW hdG ZG CG e , jJh gQEG
Yd jdG aJ dG h``dG be feEG
GOHCG ``NCG ``gQG IgX CG ````VCGh .````H``gQEG
dG dG iMEG a OdG WdG QGdG OfG :jQJ
QdG Ae b dG OJ a b
.QGUEG bh OdG ga
ZCG QJ c ,e IRQH SS T QJh
aAFbb}y)B(:(@F$(F~zlB(h(0a@Fab}7
fb AdEG hCG eCG Qb b dG GdG e
zdG WdG JDdG{ bCG c dG SdG dG
.2013 Y e a jh dG
M N Ue dJ e c j fdG Gg ch
SQ Ue CG dJ e aGdG e MGdG dG
a fdG Gg AdEG CT eh .dhdG a eM hCG
GY jdG HdG dhDdG e OY eCG dG
.eOb HfG CG Vd Td aGdG f e
H FQ IYO MG M jdH j ah
e c d jOQfH d a Yd IdG eCG
SdG QGdG a cQd d a GObh M
,dG AbdG H IdG ``èCG ``Y``J ``dG
dG e IYO CG f d BG M : RM b
UM QWEG a dPh ,S YO GPEG dh ..eCG
f CG jT dh ,d WdG dG Y
j :HJh .QhS e eh S e e hCG
d a e GOb e SdH f CG GHCG
dG H dG SQe dG eGLEG adG
a GWQj d UTCG e f CG a f .. dG
..dG AeO
jCdG IYb a LJ RH e jb je
dG RdG e cDj dh .d FdG
RH IQjH dG JG d UdG M SH
dG RM e f NBG fL e . PEG hH
e e YdG dG d edG IOdG SH
jdG SDdG J CG dhO H dG GdG
,W eh ,GdG e Y V CG SQe b
.SdG dG fb AdE
JG ``dG QG````dG j C` H J b dG ``ch
AGdG dJ `èCG dG a ag hG eCG dG
a H dH SS e CG M N
.jQdG FQ e
T c a : IgdH jJ a RM bh
e dG e f CG j d dh ,j CG jj e
QGUE GdG e Y d edG IOdH b
e SG GPEG M e M AGdG dh..QGdG Gg
CG fdG Id Lj CG OGQCGh jdG SDdG
d WGe CG CT dP a fCT SS e CG j
Oj a ,BG OGQh Z jdG Gg dh : HJh .
CG cDhCG dh .OdGh gQEG V jY ce
a H SS e C Tj CG bh CG a M e
e SdG dG fb :OQCGh .zdhdG SFQ dP
IH d Y Va ,dXh GFL ffb c jGdG
.QdG
M N YdG dG AGd dGe OL hMh
e dG G Y dhO H dG AGQRdG FQ e
ddG SCG Gg d T a RH je IQjR
.eSG YL JJ dG JGd jCdG QXE
dH AYG G jY dhDeh ``jRh ``bh
PEG A````YG e G``dh``M M IS J j
f?a@ (@F$(F }7aB( u>>.$( bB iB( *w'aB
.IQjdG AKG M bh a ILh Id
IFW fc H fG dG Y NGdG jRh bh
Qj d fG bh HV AL RH e J dG
bBa)1&(aB
u:FbB(C+iB(&a?(vE;2D(a}7$(F
IOb QGR G H RH a AGQR```dG d YLG
.jY
dG Ah a e fG dG OdG j HQh
g WG e TG H M Hh dG eM H
HGVG QWG a RH a eSG Je V
GS HQCG H d dG dH J GJ dG
?(vB(wC}4C
ab G IQ``j``dG `à dG `àGQ c hDe ```cCGh
Ye bhG dhDdG J fc dG GQdG
gh dG IQOe dhM eY jL 70 e e
edG db :(RjhQ) - (CG O)- IgdG - HGW

a ``jRG````dG edGh ````dhO H dG dG
Fa H eCG dfG IjL cTG EG HGW
Cae cCG gh QdG Ae Y Id J IMe
.UTCG H e Y SCG e d a f
fCG IdG `èCG ``YEG Y j H dG OJh
Y `èCG jdG d QdG ``WEG bh dEG J
``HQCG ``dG``M H dG KOe `è I``j``L dL
.aGdG H MWEG Y GS
Y SCGjh dhO H dG dG edG Jh
je e dG dG ddG eh dG G
Gb S CG H dPh d Ge d T a W
VdG dG a HGW UdG Y d a
jRGe eM Th jdG ddG J OYCGh
.SdG Y SFH
fEG dG ed dGdG GdG SH e bh
Jd jL g bd eCG jL GQ``Z T
.adG edG e ddG
Y dG L e eg j{ dG VCGh
.dG aGe
dG CG d a G``b ``cCGh z .gbhCG d
SdG eM a hDe ``bh .dG a Qh``j
a Gb e N EG e ej Je EG
18
i_U_a5U_
fGchCG GdG J J TGhh dG Qe a OL 5 e
ShdG NO Y OdG OJ ch T 5358 dEG JJ dG M :IdG eCG
(RjhQ)
.hCG eCG c a fe HGVG N fGchCG adG IQGRh e SGH ej OL
jdG GhOCGh QW h``H G``F````dGh ad

OQ H hQd IOe jQGU dEG aVEG fhdEG
.jL ShQ g CG
c dEG c L jeCG LQdG jRh Ljh
.SCG Gg
dG g e H UGf{ fH J gh cH aVCGh
M ``dEG UdG ag j .fGchCG Yd aCG
GQN FGO T a fh .SeHdG GdG Y
.zeRd VhJ M e jH J CG j i``NCG
.zGQN L a dG H f{ dbh
jOdG H ShQ IdG ``j``dG Jh
MCG d ,Se J ``dG `èCG ,fGchCG
IYH e c dEG SCG jJ Y BG M
UUd bGdG GdG e zca Z{ jY
.GQGOGdGh dG GdGh
Y Seh TGh H bdG QgJ Y Jh
CG YG { cH db ,````fG``chCG `èRCG N
d ``dP .ShQ e SGdH HM jj ``W CG
Va dG Gd .ShQ S J g ag .dG
ce a dG g fa dEG dH dh .zHY
BG e M GN g{ Ea TGh a chH
.zShQ e M dEG f CG a GYa
eL{ HCG ce a dG jHQa Qj eR eCG
M g{ Ea zS jfj P hG fa TQe
bG e GPEG Ohe N{ d J M a zN
SG (fGchCG IdG jdG) jhJ Y eCG
.zGM YaO
.Shd dGdG dfG V SCG gjhJh

g fCT a QhdG j e{ LdG a hDe bh
.zYaO Ge ,YaO SCG jJ HQ Y CG
VdG Gg M AGQBG G NBG Y hDe VhCGh
dfd ShQ YO e bfG zf{ IQGOEG NGO
.QdG WEG bd INCG cfGh
jeCG LQdG SH KdG db ,L e
QN CG{ EG edG dG gJDe a cH L
Tf K .Ge d QN G (d) Mhe d
JcP e ``M GD```S Y O``J cH fch .z``F``b
dGh TGh G d jJ Q``j````f U
Ge c G``b jhJ jCJ ``dEG j WCG
dGdG jOd dG a JYd YaO
dhDdG fQa e YCG hCG eCGh .Sd
dG QdGO jGh jeCG adG IQGRh a HdG
hNBG AGNh WCG dG id HdG jeCG
SCG fGchCG J gjCJ HCG dG e jb
G dG Y G AD` g bh jJ OQhCGh .zYaO{
g CG Y j dG zcCGh QNCG e jj{
.ShQ dG dH jL
jY IYe jJ j G``g{ jdG ````VCGh
(IYdG) b H M dEG RhJ H ITe
````Y`àO ````````SCG ````````Jh ,BG ````M `è``b ````dG
a f Y adG e fGchCG J Hzca{
.zaG T
GQYG QhO Qe H SCG jH jdG Ujh
IOdG GQGOG````dG `è Ic c J 2015 `è
a zFGO S{ dEG YJ HU
dhdG zdG{ QGb H dG
(RjhQ)
.fhO Sh a ,NCG dG AGL QJ dG de M Y J ICGeG
.bWEG HdG JadG OJG OhM QN Ghaj

jQfG fGchCG dG SH dG b L e
AKCG jL 27 UCGh Gb OL N EG d
OdG T a Shd dGdG dfG e Qe
.edG YS jdGh HQCG N
UN H ee c dG EG fGchCG dG bh
eg W e Y bGdG djO IH M
eHuCC@w}zB(a}zB(B&(eHuHuoB(}yB/F
.edG Gb Y J dGR e dG fhO
H e dG{ U IO``àEG a d ``bh
Weh djO e a dG Gbh HgQEG
.IQhe dgCe
jJ f hO (dfG) JdG h````j
.fGchCG dG GdG GMh
djO ``dGR e dGh dG dG ``ZQ{
z.fGchCG GdG IS J
fGchCG H VdG dG L dG KOdG QKCGh
AdG ShQ a dfG e dhDeh ShQh
CG EG QdG WEG bd jL J UdG a eCG
.J RGMEG hO fG KOdG
.QdG Y dG fDSGh
H G``````dG `à T BG N `è ````cCG ````bh
QJh edG Gbh ShQ e eYdG dfG
L 1500 e cCG H CG fGchCG ``YEG FSh
.fGchCG
jdG G Qc jeCG dhDe YCG U P CT a
fGchC jdG IYdG jJ a J IdG
N Y OdG SQe e GQYG VGQCG dEG ShdG

.Sd dGdG OdG T a dG YCG OJ
a ZGdG ShdG j d SQe e hCG e GQYGh
dGh NGO Qhe RGL GSG e fGchCG dEG dG
Gej CG Y fEGh ShQ a jg bH OJ
edG YCG c ,QdG dEG d e S RGL
.fGchCG
jYdG OY e Gc j CG fCT e AG``LEG Ggh
e %70 e cG EG M fGchCG Nj jdG ShdG
.S RGL j
dG M NOh dG edG J QGb fh
IOh GOTh NGdG QhdG GRGL T Y eCG
Qd ddG ShdG FKdG F e jUdG
.OhdG
Gg{ EG Jj SQG fGchCG AGQRdG FQ bh
Vh (jOhdG) bGdG Y jH d S
.zfGchC edG eCG
ebEGh fGchCG a dG Shd j c ,BG Mh
NGO Qhe GRGH ej dG RhJ Id a
.jUd IOdG GOT hG a
ShdG je Y c KCJ c QGd j CG jh
J M fGchC bdG OhdG Y UNh
.OhdG fL Y Ic FY
jHCG a f dG GOd cd SGQO Jh
j ShdG WGdG e a FdH 28 CG 2014
.dhO S RGL
d ``Sh``dG e FdH 76 CG f SGQdG ch
SS MUEG dEG Yj jdG djEG FQ
FdG YCG :( CG) - OGH

fG df eJ HdG
dG a z``FGO S{ a Zj
dG e QG``b Y GOQ ``dPh
``fG eCG YG dG dhdG
IO``HEG GJQG Gh````dG h dG
e H ``bh ``dG G````dG ``N
.1995 Mh 1991
fL dEG d df bh
QdG HdG AGQR````dG FQ
HU J CG a `èBG{ Sa
d IdH dG a JGhch
ASQEG Ua bj e c e J
.ze a QgORGh FGO S
dhdG dG e aQ bh
JGhd HU Lh `è````JG
OGOS g N IOHEG JQH
.dG e a VGQCG
JJ ``d HU CG YG c
N Gh````dG H IO```HEG ````YCG
df eJ HdG FdG e a e VN dG dG
.VdG dG J
U Y UTCG 8 Y dG
fa a aH
U Y fCG j UTCG N YG
dG hj jdG jOdG e H
.GdGh jQS a YGO J e d
WGe BG 3 dGM EG edG dbh
,adG H U Y g fa
a dG a M fa WGe 73 dh
.jQSh GdG
iYO 161 dGM jCG g fRc bh
dM dG `èCG gf j Fb
U Y ````fCG j T 547 J
.jOd H
ffb J S dG CG ````VCGh
a QU ```gQEG ad GjL fa
V eQU GAGLEG PJ VdG af
dG ffEG bGeh fhdEG jYdG
.dG dEG YJ
edG c ,````V````dG ``````SCG ``àh
ae J ````fh``````dEG M `è
a IO``M d GSH ``dPh e
RhJ e OdG H QMh .OdG OfG
gQEG ae M N Y d
he e fa H J dG YQdG
e SJ AGREG dGh jGdG a INBG
.IdGh bGdG
NGdG IQGRh db :(CG O) -jQH

Y dG A````dEG ``J ``fEG fdG
a Td ```èCG `Ù``````TCG fK
dG adG T a cGTG
Jh.jQS dEG jOe e SJ
dG e gQEG ae M J
``FGhCG a jQH a bh dG HgQEG
.VdG jj
H dG CG a j dG bdG ah
{ Y dG a ITe H Je
WCGh jZCG H eh zh``HEG dQT
dG -Tc - jOdG jdG a dG
,KdG dG H eh b 20 N
IOjR dhe e GAL J YG Ea
J fCG Y dEG j e LGe a eCG
.dG f d
Hh{ fEG fRc QfH NGdG jRh bh
g E` a ,````jQ``H g `è T ``dG``M
edG dG ge ``MCG ``g dG
IOGg H gQEG HQe Y eCG Gd
.{ AdG S X a
bh Ke gGe H YG JCJh
J dG fd IH a VdG SCG
e dN WdG J M OdG L
VdG dG YQ jR U :( CG - CG O)- UGY

OY CH eCG IdG eCG a fEG d edG
fGchCG T a FdG GdG a Gb jdG UTCG
YdG dG SCG M ,T 5358 dEG JQG b
UTCG 10 f e Y VdG dG HSCG N
BG N J SdG dG M fch.ej
fdG OG``YCG jGJh .VdG jj 23 a b
dG CG jR cCG M ,dG YCG e jQdG
dhdG KGdG VH J ,fe G```gCG Y
.hd
EG L a fEG d edG VdG ``bh
SQGdGh G````SCGh dG dGh adG e{
db bGe QU ,dG WdGh WCG VjQh
.zfGchCG a bGdG fgdh fhO e a
e VdG jj NGhCG T a ,dG S Yh
aM e SG g a bCG Y T 13
.fhO a
e ``N d Me ``MCG OL J Hh
AYR c ,JQNR QdCG YCG ,QdG SCG
dCG 100 H G``YGh ,edG dG ,dfG
.fhOh fgd e a L
e j dG dG jdG { EG jR ``bh
WEG bh bJG aJ dGh ,dG YdG
eh IN ,dG ````YCG H Jh QdG
.zjd
eCG ````fG``chCG edG YCG e U Y
NO Y c M dEG OdG OJ IjL GAGLEG
( CG) .eCG jQSdG dG AGOCG H dG SM Vj jQJe LS jM dG djEG FdG
eCG jQJe LS jdG djEG FQ YO :(CG O) - ehQ

ObG OcQ Y d ce OLh SS MUEG dEG
a dG N ``N ``dPh ,Sb M ``dEG G`è ``W
jJ a VdG dG -eY 73-jQJe fGh.ddG
SFQ Id bEGh WdG jdG Y fdH Gd
.GYCG S J
fdHf LQL S e jM dG FdG Mh
.dG a dG H VdG jj 14 a SG dG
jQSdG dG Vb ,jQJe bCG ,dG AGOCG Nh
WGjdG d j G``jRh ej GP c ``dGh HdG
.QSdG UNEH Yj CHh jQd AdH ,dG
a CGH dG ,djEG LGJ EG dG N a jQJe bh
J e ,zOhdG j H Ge W{ b ,2011 Y e
IMdG Ogh H ,ddGh YLG AbEGh dGh dG a
.WdG
IQOH j CG fGdG Yd QhdG e{:FdG VCGh
A``Lh .z```HhQhCG ie Y AT CG b VJ jb f
SS e ``HhQhCG ASG jGJ Sh jQJe J
.dG
,c M dEG aT j djEG a FdG e CG dEG Qj
LQd HM SS IGQe a c j ASDhdG dh
.Ic
,SS eRCG OLh M jd djEG a FdG Pf jGjh
dEG aVEG Ie HfG ``dEG I``Y``dG feEH j ``fC
.AGQRh FQ Jh fGdG aQ MU
e ,SS zM{ fCH Uh GdG e fEG jQJe bh
.cCG Sh- Gje dG j CG j{:fCG
e gh .zjdG FGOCH YdG Yj CG ``Hh
SdG MUEG bGe a J jdG Fd jQa
.jQ Je AGQRdG FQ H aO dG jObGh
fh Hfd IjL fGb MUEG ``g H `èh
fCT e jdG e c CG d dG eh .e fdH
bQ FdG g jQJe CG dEG Qj .jdG dG jJ
.U e Qj dG hCGh djE 12
fGjEG hd Qa M dEG Yj dGh dGh ShQ LQN AGQRh

.bGh IH QeCG dEG
a db b cS L LQdG IQGRh SH KdG fch
a j NhQdG GjEG efH EG b e b c{ :TGh
zc Y bGf e jh dG Y N jJ J
.gJ M
jhf ``ShDhQ M Y ddG jQGdG GQb EG :dbh
dG ddG idGh GjEG H jQdG VhdG e AL g
.hdG GW efH CH
e Ac be Sh dG g bf d{ HJh
dGh ShQ LQN AGQRh YCG iNCG L e .zVhdG
.fGjEG hdG Vd iQa M OjEG a eCG Y dGh
G fGhh ha LS G ,ShdG LQdG IQGRd H cPh
Vd iQa M OjEG a eCG Y GHYCG ,GQGS TSh
.SdG FSdG Y fGjEG hdG
Y dGh dGh ShQ LQN AGQRd dG dG cCGh
Vd Ffh eT M OjE SeHdG Od YO
e jH LQdG AGQRh ``MQ c .```fG```jEG h````dG
.SGdG Yeh GjEG H jhdG VhdG
NhQdG G``jEG efH G ,``JGP bdG a bGY VCGh

Hb Z YadG fhDT J GjEG Gh eJ HdG YaO
.LG W CG e fCH VhJ dh bWEG Vhd
a h VdG `à j ``d Y AH ``fG ,dH ``H``Jh
G``jEG GQ```b d jCG dG `à j ``dh VdG
Ye e jhdG VhdG QWEG a NhQdGh YadG
.zSGdG{
Yeh GjEG H jhdG VhdG G bGY SY HJh
VhdG He Sh SdG MGe e HbG SGdG
.dG jCG N SCG IJH
d ,adG H Fb aN g dGRe fG bGY bh
.VhdG g e J eCH eh GL Fe
a FdGh edG ````JG ``dEG UdG G bGY Uh
M AGREG NBG dG jGf H gQ jhdG VhdG
.dhdG GgdGh fGdG SSCG Y YhdG GjEG
YJ G``jEG a eSEG jQdG CG ``dEG bGY Q````TCGh
VhdG CG e ,VhdG UGe dEG f Mh jH
HdG hdG f GPEG ,aGdGh IOdG JN dEG S
:eCG OS - $ - GW
fGjEG VhdG c LQdG jRh Ye cCG
Z YadG hDdG J G``jEG G bGY SY
CG e fCH Vhd Ie Z gh Vhd Hb
jJ Y J d jJ a bGY bh.LCG W
dG GjEG WEG CH jeCG LQdG SH KdG
za{ YUG dG WEG G ,AdG dEG za{ YUG
LddG X a J dGh ,``VQCG M QGe a Vhh
f S a AL b OdG AHC IQdG dG adGh
AdG e a dG eCG Y GjEG a eSEG jQdG
.OdG a edGh Jd SSCG dG jJh
ObGh dG HdG dEG fGjEG LQdG Ye QTCGh
EG ,```bh z```à{ ``fG``jEG YUG dG ```WE dG
dG Vh dG za S{ YUG d edG hQdG
j Y jCG Uh U b VQCG M QGe a YUG
fGjEG adG IQGR``d HdG FadG dG AGN
.eJ dG GgCd AdG a OLd
19

,Fq
KdG hdG jfCG dH bfG
At(/èD`(/|xD'HèD'E`D'|3èJJ|xD'
dG e :jJ
YaO HbQ Sh eg dhe a jdG Y

VQY J 56 bdG Jh ,53 bdG
jdG eQM OdG Sj I``c OHG hdG
H S AGOCG UGJh ,H dG Ua e
hM i``NCG Ic OdG Sj jh ,jdG
HV ``dEG adG dM jb gOSh H ZdG
HV CN j dG d jS f ``jhGR
hdG Qe AGLEG 59 bdG Jh ,hd IM
,Pe Oe e Y S NH GJ OdG
Y Va OL Oc bGe Yh YaO Ig ah
N dG Uh dG GdG iMEG QSG hdG
a H VQdG YG jb gOS aGdG
hd IjH V hdG UGjh ,60 bdG
AY jdG SQd jCG FdG L e ``dCG
AY jdG SQM j YGHh ,H OdG
Qd GJ 65 bdG Jh ,hH Ic OdG
,GY Sj e dG Re NH jdG
edG a Ic jdG Y he Oe jh
,66 bdG a IdG JaCG adG je d
NH jdG Qd GJ 72 bdG Jh
dhe `à UhdG ````MCG e dG dh
H S AGOCG UGjh ,dG N d
fdG a OdG hdG Y Ojh jdG
Ojh ,aO Y OdG AY Y S Ic
edG j d dG Rd Uh H jdG
.adG gd e
hdG aGe e IdH j OdG Sj jdG Y
HH GRj jdGh dG
bdG H fdG
Ua OjE hH fdG e UGJ dG

dG IdG eh de J d d JGe
gHG OdG Sj dG jdG Yd Uh
Qd jJ AGLG 80 bdG Jh ,adG
dG gGHGh HdG YSG NH hdG
UGjh ,``c````dG ````MGh g ``HG O````T e
Ic dG dh SQG eY H dG jdG
Ua V 83 bdG Jh ,hdG aO gHG
dG gGHG jd Ic SQCG eY hd
UGh hdG ,VQdG a H JjJ e
J hdG d jdG e Y V
dM jb gOS dG Re hjh ,adH
dG Rd Uh jS f jhGR Hd adG
,87 bdG a SQdG j a S gOS ``dG
FdG H bdG NO e S dG UGjh
J d eg hH ,FbO 3`H dG
.HjEG OdH IGQdG d fcQG
M gh GQeEG dhO e dhO M AdG QGOCG
GY SL YSh OdG j MdG
HGQ M dG e Yh dG Y Sh dG
Sjh IGQd bGe ShdG N jdGh
.IGQd eY e MGhdG
HV j jd H eJ UGjh ,J
Y Sj J OdG Sj gf I``M
Hd dhCG IdG a gj SQdG d SCGH
e edG Y a jb gOjh YdG f
UGjh ,10 bdG a OdG ``g dN e
MCG jdG Le d JcJ jdG
dG Sd gQe `à``dG e I``c UhdG
,13 bdG a hdG SQM gHCG jb gOS
e H edG aCG jdG UGhh
GRhe IdH ZJ ``dG ac Gd Uh
e GRe SQdG j Y jb gOjh adG
.16 bdG a jd dG g
Sh a jdG H S gH UGJ dG
ed IdG SQE hdG H e dG
a OdG hdG Y SQCG dG IdG e
dUh b YGH jdG SQM d iJ fdG
hd g J ,18 bdG a Ld SCGd
jb gOS 18`dG e a hM dCG hd Uh
Uh jS f ,jhGR HV dEG dM adG d
bdG a VQdG a H e jO SCGd
gOS dCG hd OdG hd i``NCG Ich ,25
IH eg UGjh ,SQdG Y S SCGdH
QN e jb gOS dCG hd Uh He jS
idG dG e edG Y a SG 18`dG N
bdG a Od jH Od jdG SQd
dG Sh a jdG H dG UGjh ,33
e Y V UGh ``dG hd aCG e
jdG Qe AG``LEG 39 bdG Jh ,jdG
Nd ddG bT ee SQd jQGVG GJ
fdG e SG hdG ,OdG AY fe
aCG H IdG Y PSG dG hdG UNh
5`H dG FdG H bdG a dG jh
}zB( fB aBaC f+ B hFao) 'a@0
.d aH HjEG OdH hCG
DaiB(}zB(
MGhdG N -c
*(2abB( aD 0}yB( FafB(F H}yB( }4a+
jGH a e d aH HjEG OdG H
jfCd fe O SCc ae a jdG QGe
a ```dPh ,````dG I````d (30)``````````dG dG
e e Y eCG Ae H bCG dG IGQdG
.TH VjdG SHb dG
a dG GY Sj jdG G```gCG R``MG
RMCG a ,16 bdG a ac GYh ,9 bdG
,2 bdG a cdG MCG OdG hdG GgCG
.33 bdG a dCG hHh
dG f Y LQN FbO K hCG jdG CGH
Zd cCG Ua OdG hdG Yd d
NCJ bO hCG d edG IQh``````dGh
X a edG eJ hCG UGd ,H jdG
IOY d ,dGh adG N H HGdG Ga
a Od IGQdG AG``LC Gc NCJ d jdG
gH UGjh jGH J d H 9 bdG
UGeh OdG g J e d AdG
,fdG ag N e J M edG dG
H edG Jhd hdG LQ dG H
e LGdG X a aCG d dG jJ
j IQe h```è Hh jdG Y b
AGOCG gH d,OdG g J e hdG
DaiB(}zB(?F elfB(?w+$(F0HwB(
C }zB( haHwlC : *w}yB( aHwB( }4a+
}zB(u}5j.0}yB(FafBeD(uCe}|?(
,OdG Sj Ic NO e hdG VQY J
.dG a J CG hO gH hdG UGJh
hd jb jGH
hdG Y GbCG H dG Sh a AdG CGH
d Uh H jS dH CGH dG OdG
FdG fH H e IdG OS dG fdG
a jS H eJ hdG UGjh ,jCG
gQe idG dG a M d Uh edG
e ddG cdG MG b Lh MGR VY
e jCG dG a IH IdG GOe bGdG
hdG UGjh ,2 bdG a H ja J Y
.8 bdG M SG aCG OdG
}4F?H}yB(b:(u@$( )DaiB(}zB($(u)
hd Od ,IdG j e YS d dG
jdG e Y V SQe CGH dG OdG
Uh e `à``dG d dG ``g J H
51 bdG Jh ,dG d hdG
dG dhH J eY hd IN Ic hCG J
jdG IU
H J d jb IjH SQdG LGh Ic
Sd Uh H jdG O``jh ,VQdG a 9 bdG `à A``````dG AG````LCG ```NO CG```H jdG
a hdG SQM d iJ jb gOS dG d OdG hdG ee ``dG Ud dhH
(vD'|{EHb|xD'!`D9qJa|xD'/èD'
d dG ae e
HdG hG cdH R`à dG `èh
I``M``dG O```f `è ``````dG ````TGQ H Y
H f VhG fdG He jf `àh
VjdG fCG b FQ SGdG GY
adG g C`H bdG L aH
jdGh IQ``KGh jdG adG hQ gOS
dGh dG a H adG c H
fCG b FQ QH HdG jf ah
jFd bdG L aH VjdG
HdG a cQdG d ahCG M e
Gg a he IFGdG a fEG bh eOdG
e dG edG h````dG ``N e efdG
.dG Gd YVdG dG M IQGRdG
ejdG M c
efH e fdG MdG eCG j fG
jfC fdG Hd HdG G```HEG
IQGRh J dGh bdG L ae
hDdG I```FGO `à e VjdG hD`````dG
b bdG ````L aH VjdG
```fEGh Q``c``dG d VjdG ````````fCG
cQdG H Ieh jb adG fch
a adG ``j``fCG H MdG ``g `à
g a adG N ah fdG He
H GY HdG hG cH Ra dG
dG a e QU O``f e dG jM
d dG He e
SQdG ed jCG FdG QGH e MGR

. 64 bdG a M LQ
dG fGJGh dG jd dG dG
jdG ee jJ d S egh YaO
g Y J CG O``c i``NCG UH HdG
CG hM dG dG Re Ua eh dG
HdG jdG aGe e MOa CN j
fdG JjJ CG H cdGh dG a
a e M ee Y ``gh dG J d
. 70 bdG
VGh YaO JQG e HdG jdG fYh
M ``dG `èCG I````NCG dG FbdG a
H d afG dG dG ja WCG e
GWCG eh IQJ dG e Jg Ye e
IfdGh YdG YdG X a S iNCG IQJ
a jCGh jCG bGhdG b e edG
JLGH Geb jdG SdG N Y Y
LdG jJ Y Lh cCG Y dG
. IdG GdH gOGeEGh
cdG Zh gdG dM a HdG SGh
T dEG dG RH GM e dG We a
dd hCG g Y J CG Oc ITe g
dd Ic OS eY 87 bdG a dG
d cQ HV dEG IM LQ gHCG Se
. J
QGhOCG AGOC` H GdG dEG HdG jdG cQh
IQN SG eH YadG ````LG``dGh
dG ja g fL e YdG dG
``bGQhCG JJh d e j d ``dP dh
ITe IM HV d Ca GOe edG
dG gf AdG e I````NCG fGdG a
Jc dh LS dhH FGdG UNGh
a Jd LdG YSh IdGh bd aG
e dG IaU JCG eh dG FdG
. jdG H dG OdH IGQdG jf
jOdG adG dh ee dEG Ud dG

SdG N `à dG Y `è IVdG
dG `à HdG e `è Y `à``dGh
dhe e ZdG Y OU dG UGd
U eY 36 bdG a LS dhd iNCG
Sj j dh jb ae e SCGQ Ic
e Y IdG HCGh bdG fG N
. IQdG
JdG edG dG hJ dG YaO Xh
R`èQ `à `à Qh```H a ```dG HdG jd
Y SQe dG fdG QdG ZQ dG
dEG ``VQCG UCG L a dG ja d
F$(}zB(eHaDf.b}yB(0afB(elfD
DaiB(}zB(
dG a : c
e Y dG OdG f dG Va
eCG L ```dG A``````dG `à ```dPh ``H````dG
jQe aG a MhdH dG M OSH
a jfCd dG SCd fdG YdG
jdG gKEG Y Sd KdG f
aE2(}zC f}yC >>? k>>i>>B( *(2a>>b>>>>B( a>>>>D
. ddH
F$(}zB(
HwB( cDa- C a+ b}5 (1(of}4( u}5 }5
e IGQ``````dG Y JS H ``dG HdG
Me a jdG QfGh GdG bJ N
J dG ``Y`àO L ``dG `èCG dG
j d ``dP `èh Se e cCG a dG
QGe Y dG e aG a VQCG UCG
~6wB(~|):B}{.;2}zB(haHwlC
GgCG dEG LJ a j d dGh IdG
HdG Le jW Y dhCG UdG Ya
CG H dG aM e OS dG LS dhH
Of ee SQM de a J d JjJ
. 8 bdG a bdG L dG
dhCG FbdG a HdG jdG g UGJ

ClB( ffB( mB( ) DaiB( }zB( C
dGh dG ja YaO Y TdG dGh
dG We a Jh bJ ``gQh``H
aGh jdG IJdG dG Y YGh
e eM dG Yd HdG jdG g
ITdG IdG HdG Mh dG T g
60 bdG a LS dhH gd ifG dG
GWCH dM dG bdG T e J d
cQ HV dEG VQdG e IfHh HUCG e ``NGO CN e HdG jdG OSGh
. J d Jb IH bdG L J eY AGdG
Ic Y jH S eH dG J CG Oc
IGQdG a j dG CG``H bdG e `èh IGQdG M OOj a ja YaO e IFY
GhQJ jdG Y id dG YL OGORGh CN ``VQCG UCG eh CdG MG a
ICGH dG ``dEG GfGh dG e f CG H dG NGO ITe Z IM HVh
Ua S AKCG ah jQJ Hh cCG GL bdG j d LS dhH jRGdG
dG R`è jW Y AdG a d ``dhCG FdG a IcdG Z JjJ JQG eH
IJe g Oa YS j CG hM dG
. 30 bdG a dG jd dG
j IjH gfCG ja dd WN ee Y V J VQCG UCG hMh
[
20

MdG VhdG TJ ze Ic {
HT YGHEG efd
jdG jeCG HOCG jQdG jdG H Vj RdS fQh
QdG e fL
MdG ahH e
Hc e fG M jW Ia e CGH d
bh ;Vd Se Y HCG ch dG
HT ``YG``HEG He V dH NO
RG``HE d Ua HG J M
dSdG gCG bj dG CG M JGQb
d G LGJ dG GdGh MG
Sjh L IQU jdG Sd MG
Qj MG ,G gCH jU dSQ
UGG FGhh MGhdG Y QGhOCG AGOCG
dG OhGOh OdG Sh MGhdG eh
.HdG AZ G EG aVEH
dG MCG ihf
eL e N Y OdG MCG j J
efH V MG VhdG da ihf
M NGdG a jfC HT YGHEG
AdG bd Ic
Me J
Fb ih``f O````H G````HEGh d MG
J Ye VhY S J dG VhdG
. dG Me Y bGH jCG S ie Y
H aM JdG G``NEGh dCJ e MG
OGSG CG VhCG ``dGh SdG dU
GQGUEH J d WdG dG
IjdG fdG
a hCG W dG
jEGh HdG dH
e QU dG dG Jh
jj ````Mh 2014 ``jG`à
fG dG ``````VhCGh.2015
G dG AfG S
b `è dG ``Y``d
.e
qdG L dG ```YOh
EG dG a e fdG
J G Y dYCG TJ
Jh Y J GP dG
fGL V QJ dG dG
,``````HOCG) G `à````G
,````Y``````LG ,``````jQ````dG
J c (``g``Zh ,LdG
J :z````f``````dG{ ` e
d ``````W``dG ````````dG
dG O````dG `è h``````d``H
fY GQG```````ÙEG Q``````NG
A``````M``d ``Y`````è I```j```L
e Ve ``jCG ``N H
2015 jdG d hdG
.dG dG YO QWG
IgdH OdG jHEG FKdGh d dhdG JDdG

FKdGh dG eN Y LddGh
W dEG j JDdG CG aVCGh .edGh
j dG GjdGh MUEG Me
GbG fL dEG ,FdG jdG Y gDhGLEG
.jJ e Jh ZUh Vh j e
M jM :e Qh```è JDdG bjh
jMh ,````b``dG dG `à jdG dG
e gZh fdG YGbh edGh dG
YdG jdGh ,ed jfdG QOdG
UJh ,bdG dG a TQCGh d
a ed UNG jJh ``F``X``dG
Sb dSCGh ,bdG TQCGh dG
dG a TQCGh d JGTDeh AGOCG
.bdG
IgdG eL J : zfodG{ ` IgdG

dG JDdG dG jHEG 21 a jdG
``F``K``dGh ````````````d ``````Y O``````dG ```dh```dG
.edGh
GY J ,jCG KK j dG JDdG ojh
edGh FKdGh dG eN e{
jdG ,HdG jdG AV a JSDeh
.zMUEGh
If `à IgdG eH GOBG c ``d``bh
AdG AdEG dEG j JDdG EG ,d jJ
dG `è````d ``````j````````dG ````````dG ````Y
,HdG WdG a FdG edGh FKdGh
KCd jdG g eAe ie a dGh
YLGh jObGh SdG GdG
JOS Y RdS QcdG ``YCG bh

dH adGh SG IhH
dG AYCG FH QhS Y Yh
a ,dH ````````dGh ``````jO``cCG
dG b FQ OGD``à ````S``j.O ```cCG
RdS QcdG aSG CG jfG
e Y dG UM Q``WG `à ``JC`J
eL SDe `è hdG ```ÙGhCG
eL e jOcCG K GPh bee
G``````dG `è IO````````SGh OQ``àQ```g
.edG J a jOcCG
dG aGH dL dG ```NCGh
``gCG ````Y ````d``N ````J ,``g``cG`èh
,d dG eJ dG edG
FSdH jdG HYG Y ``YCGh
.dG gaJ dG jdG dG
MCG dG dG dSG a ch
IQGOEG e FQ dG Uf H
dG Y ddG e QcdGh
dG b FQh dG hYeh
IOdG V IMh jeh jfG
.dH
HOCG cdG hJ Ye e
jeCG dG fc dG dG
AGSG dN e j dGh jdG
.jeCG OCGh jQdG
R``d````S Q``````c```dG I````V```è ``````Mh
dG H jOcCG dG AYCG
jNh dW e OYh jfG
JOS ``Y G```H```YCG ``j``dG dG
TdG d MJCG dG UdG H
FGdG PSCG GN e IOSGh
.bee jOcCG S e j H
zqJ{ e Z
e{ H ah.zqdG{h zjdG{h z``NCG{h
cd k jJh kLJ OdG iMG ,zdG
f{ c e dhCG dG GHCG MC H
.fc jfjE zdG dG
bQh Y zLGdGh bdG{ H TGh
Da}yD&( w}zB(Y () B( u}52 j.abB
qg Y SdG dG e :dG eh
GH OGhdG Oe Md bQhh ,zjfpQnCG
dG qJ `è ``L``Y``fGh h````N ```HG{
edG{h ,zHdG WdG jg a adG
zdGh edGh LddG H L :qdGdG
,TdG dU ````L``Jh ````j``jQ ``f````fC
a fdGh ``j``dG{ d aGh LGeh
MdG gfCG IQH ed zjQJ S
.TGhN jCG e
QOdG gGHEG MdG qb ,zjQJ{ H ah
JDdG ````YCG ``Y k Se Gk jJ JH
jQdGh dG :SEG dY{`d ddG dhdG
.zadGh
QdG M H M- jdG
e edG jdG c aSG
GhdG IMhh jfEG dG H
PSCG RdS ``fQh QcdG dGh
.OQaQg eH jfG dG
IVe R``d````S Q````c``dG ````dCG ``bh
jd jdG ``HOCG jQdG M
dG dN VJ jeCG IdG
GY j ``dG YSdG Hc
219 Y jh f IVdG
MQ Y S 25 H g dZ FGhdG cJ Ihf
h````N rCG ,```j``````G
,i```NCG ``MQ `è ``j````G
g ````FG``dG Je ``f``ch
,c ``jGh``dG H ``Y``dG
HNh dG OHh
jh
q
SdG e j dG
j SSCG fC ,Y
G ``HG g I````M `è
.a j dG
IAG``b ``G ``bh
,zfS{ :g ``jGh``d
a Q````b ,z``````FGh```dG{h
Mh JdG J ``H
``Hh ,````````dGh ``V``````d``H
WMEH G ````bGh
.FGdGh
a ,eS dN JdG eCG
``L``dG{ G``````H k ````HOCG k f
EG ```à ``````J z``````G
J dG IOG G
Y AG````S g ``d``Z a
hCG ,a TY dG GdG
HhQO b dG AMCG
j ```MQCG `àCG ``Y k H
je ,````G Y n````V
Y{ fCH eS j
.ze CG e dNh
IQGO Y :zfodG{ ` qY
eT dN SDe-dG
````fOQG H ``q ` Y
FGhdG M jQcSG Ihf
a QT ,g dZ OQCG
dN JdGh ,G dN.O
dG QG gQGOCGh eS
.GqQO a.O IQGdG
AL dG Ihd J h
Y k eY 25 Qh`è S
e EG GqQO QTCG ,g MQ
GS W g H eDj c
k e gb ````dG JM
adG CH ,``NBG EG H e
HdG CG ``dP ,e d
adGh ,H J a
G EG j IM
L e Ggh ,M iDh``H
YQGT jG CGj g
j h ,FMCGh JGQMh
.d VGh LQN g
g dZ FGhdG Ihf e g Ie CG GqQO cCGh
Vh SGQO dLEG
,jGhdG Hc g dZ IM TYh JGP e ndJh adG SGh ,dG a ``q àh I```NCG JGS
I````S ```M Q`````` ````dG OGQCG ch j c G IdG W) tdG LCG e Y eGZ jEG c
,dG HQh JM
.kehO M ,(``S````dG ``H dGh :jeCH G jdG G
dGdG CGe Y YG M J G VhCG ,fL e ,ke jdG g dZ aQ ``Hh ``````H `à``````G ``````
ddG SdG b J fOQCG GcQhCd M
zq J{ e e Y OdG OdG QhU

HdG cdG Y QU :zfodG{ ` MhdG
Y OdG OdG ,SdG SGQOh HCd
dG qdG zqJ{ e e (2015 AT)
SCGjh ,adGh jdG SGQdH oJ
.IQH eY.O gjJ
dG P``````SC Y de O````dG ````j
a KGdG dCe{ GH S e HdG
ah ,zFKQh ddG J H :Zjg a
dG Zjg JQe J qCG S ij
hCG KGdG ge H k V j KGd
.dG ggLh ,JqJ
dG SCG{ GH SGQO OdG qjh
z````dhCG HQe :dfG ``dG````dG d
ah ,jdG Y e MCG e Md
WJQG i`èh geh dGdG GDS j
H ``dPh ,``f````dGh SdGh ``NC``H
JqJh LdfCG SCG a J jf
.YLG
dfG dGdG e qCG MdG jh
Gk f ,cdG HS d je Q``WEG a JCj
``FG``LEGh dG dG bH WJQ
bNCG a{`H oj H e V qj dG
SGQO Qh``b``H e qjh.zdG
IAGb :JedG AdG a dG S{
hJ dG zVGaG dG e a
e JedG A````````dG `à ``````dG S
.BdGh dBG :g ,jhGR
a dG S e Y ``bQ``dG Jh
JSfGh ,dTG fh JedG AdG
,Jjd k J ,JedG fdG Y
AdGh dG H FdG eRd k Jh
.JedG
a dG je ``````fG{ ````SGQO h``````Jh
,dG e Md zjdG fdG
e ,H Qe e jdG jdG fG
fqe e :SCG e Ye a dG N
ch ?Jje eh ?gUYh jdG dG
HGdG bdG W eh ?Jh J
a jdG HQdG eJ ch ?H
k jf fdG AdG jQe de jJ
bQh k jCG OdG jh ?kFGLEGh k eh
i``d ``````dGh ``````dG{ ``````dG ``d``N ``M````dG
ZH ge bJ ````dGh ,z``````Z``H
zdG{ jH dG fG U a
IVdG FdEG N fQh .O
WdG fOQCG GcQhCG

G``HEG jJh ,````fOQCG Sd
G J c .dG OdGh
e MdG b jJ SEG EG
ddG e Se eGH J N
.jKCG bGG J dG dG
HdG Sd WdG Gh M
SCGj dG G Jh .SDd
Y OQCG Vh EG ,dGZ ``HCG W
jJh ,dG SG jG
Y Ua jJh ,SG JGREG
fjO SCG dG zf{ GQch ,2012

.2009 Y J
WdG G``````cQhCG L CG ``cn ``jo
W Y e YH fCG fOQCG
G SDe e hdH ,``dG``Z ``HCG
L ``````f :z````f```ò ` dG{ ` ``q``Y

M ,WdG fOQCG GcQhCG
a eb ,qH G dG cG
.Y Se Ye
``Sh``Y `è```è{ ````H ``````G CG````H
Q f Se e zdG
H ````````JG ``````dG ,```c``````SQ```c
d Ye `à`` oY ``K ,````jEG
``gR``HCG `è ,```HG ShGT hdG
hCG dG gJ ,zQRCG ``fG``dG{
zGdG eh dG IQc{ dH e
Q````XEG Y ``b ```dG ,ajd
.dGh G H RCG GdG
j qU Y hjG Y c
da ```Ù{ `è ShGd Ye
zbdG d{h zHdG
aRY a QT dG G oNGh
djEGh ````f`èhQh ``H````dGh d `è
``jO``````fEGh ````F````Z I``````H ,````j`èCGh
WdG G GQc e WCG Y
Y SCJ ``dG zY{ Sd
M d c a ..JTh FGhdG H bdG

b qe J qJ CG hO e
ijh.zjJh H e J
Y Oj ``dG q``FGh``dG CG dDdG
b ,Yj qT `è edG
a8/ wHuH fB( ebB( ? O2fH
, kqT QYH f ea ,H
,a ``g``j`èh qT e
neY dG ca dh jeG c
,Ie qFGhQ qc k fMCG f
UCG ,UTCG KK dEG f k qe
Vj ````MGh :``cG````d``H ```à````j
hj ddGh ,j fdGh , qbjh
a cQj KdGh ,e UGj CG
QdG J e qa ,kGc H e
!qHdG qOGe
fjH a dG dDd qCG ncoj
jGhdG{ :e FGhdGG dG a k c
```jGh```dG{h ,z``````````dGh dG ````H
W ````j q````FGh````dG{h ,zI`````````dGh
S ..GQBG{ :jGhdG a dh.zdG
,zdG FgQ{h ,zIHdG LhCG
dG e LdG ah.zYdG IHEG{h
:GH Me Ye jOdG
.zFdG MLQCG ?..e j ne{
e U 118 a A``L ``dG dG

:GH ee Y ,SdG dG
,zIadG Sh qFGhdG qdG{
QG````WCG ``````H{ :```g `````à ```K```Kh
H NGdG{h ,zqFGhdG qdG
/qFGhdG JqTh qFGhdG qT
fhe{h ,zGqcdGh ndG a HQe
KCdG / qdG qJh qdG
MhWCG Jh.zjGhdG a qKCdGh
j ``b T CG CG Y ``````dG
,dP Qj CG hO e qFGhQ qT
V qe adG QG````SCG ````J ``bh
hO e ,qFGhdG MCG b e d
jGhQ Sj FGhdG dP qCG Qj CG
ee a OQh e.JM UJ Y
qdG AGREG YdG{ :``````dG
,PJ Veh gG e
q
qFGhdG
bGd Gk J gQYH jGhdG qCG dP
d Gk ``j``````Jh ,````fG``L H `à
qHSG IQH qJ qfEa ,Jce
dh ,PdG e J ,Fg
qc qdG J CG IQhdH
e Ue
q
d , qFGhdG b e H qe
,W Y d YdH qdG
Vj :z````f```ò ` dG{ ` dG ````SCGQ

Hc a M g qQdG JdG
dG Qpe ..qFGhdG qdG{
bNG a qFGhdG QGSCG zfGh
nedG ``````SQh ,``d````HCG pqT
a ```gQ```KBG ``F``````bGh ,````d I``q `````dG
qc qCG ch ,IdG `àh ,``jGh``dG
k qTe qj qFGhdH j `èn h e
a ddG QGhOCG `è Qm h```H Vd
a ``dD```dG ````q V``jh.``J``jGhQ i```MEG
Gg d ``f QGO Y QOdG Hc
he g eG qc qCG ,(2015) dG
N IqOe JM qCGh ,qFGhQ T
H d e fG j jGhd
,YCG S N e ,Jh RdCG
Y `à IA````````dG Q``````dG Jh
.NGhdG
e ,SCG e jdG Y j c
dG Z ?JqT qFGhdG j c :b
AT a CG qdN e ``g ``g
bGdG NGj jCGh ?jGhQ e FfG g ?gJ Ye `èh ?dY e
?qFGhdG qdG SQ a dGh ?Ye j CG gj CG qj
A````KCG q``FGh``d``H ``K``dG j ```gh ?gFe Ib ````J Ye `èh
jh ?JqTh f Y jM H gSCG `è dG j ``gh
Tnk
21

c CG MQ icP a hH a Le
aGMG SY JUQ ..Ye b J Lh UJ
```èCG ````````fG z````f``````dG{ h````H

eY 40 Qhe icP Le da
c CG jG fdG Z Y
fdG adG IQGRh J M
dHh dG OGqhQ J h
H jG adG IQGRh `è
UdH fhCG b LG
.hH fdG
N e HY hO ``HQCG cQTh
AME HY fa ``HQCG J
``dh``dG d :```gh ,i``c``dG ``g
,icdG MU H e ,G
cQG fdGh .Gh fJ
eQc ,d `è U ``jO``f :``g
e T ij ,e e S
zT SCGdG TGh{ FGQ GQU Vj dG
.G e hdG gfh fJ
OGhQ ````J ````{ ``````FQ ````YGh
Y G````fCG PSCG zdG
fdG AfCG dcd UN jM
UdG J ``f``c dG CG
dG dY e bY d
SG ````H````dG G ````ZCG
fCG ``h ,```YG```HEGh a ````KG``dGh
IQGRh cQJ CG ````jC`JQG je
.MG Gg jG adG
gQNG fEG a fdG Y eCG
G````G HdG fdG `è
c CG fdG CG EG Qj .dG
Je fhCG b Z CGh S
.(1965h 1954) eY dPh
zdG
q Y{ SQj jdG
dG e YdG Y
zfdGh HdG N -jJ{

dG Qc ``Lh UJ Y cdGh
jdG d VGh IQU EG g e
e H h ,UTCG AD`g TY dG
g e dG LdG g SJ NdG
e H jW d VGh IQU EG
UdG g KJ QG eh ,eCJ
.za QG jJh SdGh
dG MCG QG CG IQ````TEG Q``
,FdG jdG L AYCG ``MCG
Y UMh ,hdG OG jCG Yh
c OY Y FMh ,dG d
Qeh ,````dh``dGh G ``FG``G e
He `` `è Y
VQe Ye cQe dh ,
j ``fCG c ,h``dG e OY fCGh
Y LdL{ c hCG QG
KK dL Rj c gh zIMdG
VdG a cQdG YCG MCG
.dG G LdL be
.SdG YGd dYC MT j dG

ee ,e ee ,Qe jdG ,If
c ,(AGdG e LQ ,IhG``H ,`èR H
GP iNCG QU Y jCG VG J
.IFdG YCd He HW
YCd UGJ VG Gg ebEG JCJ
FdG jdG L H J dG
,J ``jQ``````G ``Y``d
,Jh JGQe jJ Y dGh
dG iG aQ G J c
jdG ``` dH A``````JQGh
````G ``````Jh ,````````````dG ``F``````dG
JGQb jd dG e Hgd
Gd h````G Qd VYh ,Uh
.dG G
,HH RdH JOS Y dG cCGh
,Qd dYCG Vd UdG MJEGh
(T SCGdG TGh) Y{ :VCGh
,Fa jH ````J``NG ````YCG OM
TdG iT -J
jdG H hCG eCG Ae aG
SHb dG c HdG FdG
dG VG ,dGh ad dG
H MCG dG h FdG Qd
SCGdG TGh{ GH dG GY
S H e jYQ ,zT
NG hDdGh dG jRh HdG
.dGH G e
IFH IFdG QdG VG J
GOBGh dGh ad SHb dG
IQY gh ,dG ddG IQhdG
gh ,zjJQdG{ f e jJ Y
dG Qd GQU hJ ,LdG jJ
Y WCG ,Yeh e
e UN HW d I jhY dG
,dG T SCGdG T ,HJ ,UJ)
LQCG (SGdG hRH ba) MH
fdG fZCH hJ d JhCG fdCG fdG

dG jG ,a JeEG j VdG Y
d JhCG{ :e fdG GHhCG QGd
IMS fEG .ge H Hge fa
.aGO H Jh
(SGdG hR``````H) ``b`à E``à ``d``ch
fEa aj eYh ,jCG ``g ge
.jjBG jH fCG
e Y H OYe QG CG cDe
e GOY eCG J .zdG Se
QSBG Ge e SG ahGh ZCG
(JQH ``fG`à) Ye e ,hR````H
ahe ZCGh ,(HjO O fehQ)h
GQH GOH)h (ShjOH ShQLH Sd) e
b ZCG jCG efdG j .(cd hCG
.fCGh fdG dH
Y fCH e je d JhCG dh
j bdG OcCG nSnQOn .1963
eGQd QjQ ce c Gch ,dc
c G N Y hCG gQX .a
MG e UCG jhdG dG
````HG``j``L rQhO (````b) ````F``````dG
.jQdeHh
M I``j``Y M fG ``dP H
H ,IjZ ZCGh edCG Sh dG
,a e i``NCGh FZ J
.IOe c JedCG EG aVEG
(SGdG hRH ba)h d JhCG M
e HdG Ae .a I``MGh d S
d JhCG fdCG fdG
.dGh HdG ,jGa
z qdG Y{ Z
.jOGS dhh J
d dh ,i``j c qda
e
m
g e H IN IN
,IMGh aO JAGb J CG Y
j `` q``````dG CG EG `à````VEG
dG dd Ik OSG f bdG
IQdG cG h```` JJ
CG EG jdG jh .IAGdG Y
dG IQdG n Y k jCG j qdG
hj e IAG``b Y ne fc
cG hdGh ,JAGb YdG
g e IAGb e q IjL IQb
e Sj IjL d e OH
.iNCG IQJ gdGh IQJ G
QGO ``Y Q```Ù :z````f```ò ` dG{ h```H

hH LdGh d hG``L
``````Y{ G``````H ````c ,(2015)
HdG hCG IAG``b .. qdG
bd zdG Y jdG
dDG CGj .jdG S OdG
N e d jdG HdG
XJ EG S gG e OY
.dG dG
s SGQO S
z qdG{ O````HCG jdG Vjh
c ,Hd k fGY QNG dG
```JO j z`` q````J{ ``````dG
nY f hCG G````G e
Gk L jh ,e Ghj
zH GQfG{ Qjo jhQO S

c J `è ,dG h````G
Y ch ,IY Ga EG f
,Tc GY J Uf
.e a Md j
rJo ,````````G i```````è ````Yh
a ,dG G```ÙC UdG
`````VQCG ```W ``````FG```d G``````G
,``````G ``g``````J ```M ``````YGQ```dG
Y noJ dG adG jGh
H Y Fb gh ,nau GM
AWCGh G :Sb Ve
``````jhOCG ````````FGQh ``````V``````Gh
jhQO S CG ``c``jo .A````YEGh
gh ,1960 Y doh
jG e j
OG QGOEG
A`````HOC`````d ``````````dG
,``````dG `````````dGh
j JS gh
```J``````dG{ ``````
``````dG z`````H``````````dG
,O```G ``gQ``````j
``j`` ``J``````Sh
dG zO````V{
c OG gQj
.e
`````n `SCGQ ````c
`````` ``````j``````
zIjG adG{
.(2014 -2013 )
Y Q```ÙCGh
hCG ``j````````dG
zSh ab{
Q``````b ``````g ```Y
IgdH adG
c ,1991 ````Y
g ````jGhQ Q```ÙCG
G`````````S `````````N{
,(2004) z`````èQ
z``````N ````F````W{h
.(2006)
Yd QU :zfodG{ IgdG
Y ``````jhQO ``````S ``````G
Y zH GQfG{ GH IjL
.IgdH R QGO
IY fdG gh ,YG g
S qj ,jdG dYCG S
kdM n``MCG ``dG QM jhQO
M ,dG Ib AH Ije
edG Y EG IdG NCj
jh ,gdG jOdG jOdG
.J H fCG e
T Y ````jhQO Uf ``JC` Jh
dG hO e jOdG HdG
zH GQfG{ Z
QGO EG i```NCG I`è dG Se OJ

fdG M ,e fdG G``HhCG
ba) Mh ,d ```JhCG ````f``CG
S LQCG (SGdG hR````H
OdG dG Ae j M ,dG
.Ae dGh HdG ,jGa 7 aGG
`````HhQhCG `àh```è ``f```à ``````d `````JhCG
ZCG d FH Gch ,fCG fZCH
Y e ZCG gh ,fdG (fdG)
JT Y a ,jM OJ jW Fb
MG jeCG IG jdG
GdG .(LT)h (b) FdG
Fg T jd qCG d cG I``NCG
Z{ fCH Uh dGh ,dG S
JGQb M `èh WdG MdG `è
e d JhCG b .zjG OS Y
L 2012h 2011 reY N ``jCG
J (SGdG hRH ba) e Y
LQCG dG hje ZCG AZ a
.hRH QSBG dG
ba g (SGdG hRH) ba J
dM gOj ,hCG LQCG dG
dGh ,RH-jQGS hffa SG jG
.hRH QSBG id dG RY c
ScQHc cGQg bdG AYCG V e
UdG ``dB`H dG Se ``Y e
e SG e f EG aVEG ,hO``G
fGO V `è jjBG jH je
.T hRH M hRH zH{
OhGO jEG Ld jL FS Y ..zQt dG QS{

G L Y IFdG dG g IAEG d
.zfGh Ye e gY j eh Lhh
,fSEG dH gh ,bO 20 dG Ie Jh
,fdGh jEGh Hd qd Leh
,jZe O fCG :a QGhOCG AGOCG Qjh
,fQa dL ,jOjEG edCG ,ahQH jQe
.hQe Jh ,GdhQ HQ ,Hd dCG
FdG ````fE` d 32 cT ````fEG `è ``gh
G .(fSEG) a HQc cTh (jdG)
Ze :jdGh IAVEG ,jQCG GN :G
,RGRhQ NS :fG ,QjQ `è ````ShCG O
NQN :G``````cQhCG IObh SG dCdG
,HCG jQJQc JQe :QjdG e ,RZe
.JQe Z :G Ye
SOdG dG dG g zQdG QS{ CG coj
jQdG{ ```è`àCG H OhGO ````jEG Ld
jY{h ,z```MCG `èn HZ {h ,zI``j``G
bh .zg e qe HQ{h ,ze c d{h ,zdG
G```HEG I``F``L e ,``FG``G `è Gk O```Y R``M
``j``dG ``L```è G``NE``H SGh
jH IdG `àC` d ``````j`èCG I``````G
dG gh ,zg e e HQ{ a Y fQdc
a Le ddG IFH k jCG Ra dG
fdG IFGh ,SCG Sd ICGG d
/jdG dGh dG fU Le
Z LCG a MCc dG IFLh ,jeCG
dG RhQ````jGh Le jEH Wf
.d
jEG jQdG LG fCG :zfodG{ jQe

dG ``FGh``dG d dG dG OhGO
,dCJ e f Y zQdG QS{ SG j dG
,fSEG `è ah bW cQh
FdG gQGe Yf e hCG g H
.Gh dG nU Y
,gL noj M G dTEG dG CGj
,dN hJ eGQO Qe f ngoG NCjh
M ,bGdG gH Y J e YS d
dG dG UCG Y e GDH fU
Cq nod ,j dG G hQ hCG dG e oS
AT IcGdG e e cQ che Qm GL
jEG LG J .IQ```Ùh ``bQ iS g
OYCGh bGh P j QNG fEG OhGO
UN J UN a jDhQ ah MW
k Ne dG dP e kYL ,dG Y e
j CGh ,T H G j CG dTEG d
.hQ H IOe dG
,SEG Y jH fSG dG ``Yh
FGY qCG dG eCG Lj { :LG db
e AT dHh ,dG c d
H VNh HhQhCGh HdG adG e
dG H dG fSEG jdH IjL
,G a g dG{ :OhGO HJh .zHhQhCG e
jg dG J dG g UG Hh
G U Y eCG ,dG jEG Jh
,d jg ffEG b j da
,dG LGS FG OdG ie Yh
zQtdG QS{ a Y ja
Tnk
22

:z
{ `d edG dGO ..hCG dG Ve H
JjMh SdG Id IQU zIcGP{h ..IQU a M J b Y FGO HCG

J fCG KCG M EG dYCG bCG CG MCG
TdG iT - JQhM
,gG Lh SMEG YhH JNCG ,FV IQe zedG H dGO{
,JcGP e ge f Jh .. zI``cGP{ hCG dG Ve J H
SMEG a eh ,M HCG G e b ,IMS IQH bGh e UJh
..VG EG H
..JL) .. zI``cGP{ J gh ,SMEH ICe hH dSQ zdGO{ c
NT edG YdG Hh MQ ..``bGh g e `èQ e eh
.(gAH G WCG bdG e SQCG LCG bGhh ..eeCG
dG Gg ``Lh M NOh ,gdGh Y ``KGQh jdG Y zdGO{ Y
JcQe d ..IdG IQH SMEG XJ f gOb dG S G
bdG g d fa .. GDeh Heh VQe dhdGh G
..zIcGP{ UJ EG UdGh ..b Y a
..cCG gdG jdG dEG eCG

SMEH Je fCGh
edG dGO
zNCG dG{ FdG IQdG

?SMEGh
:+$(aD$(F ab+2(aE~yB(u)$(
,dG iG Y d `èCG Gg
f YO hCG ,G iG Y EGh
GQG a ,dG iG Y
,dYCG N e Ye jb Mj
hCG eMCG dhj e dGh
d SMEa ,jdG deBG
hQe a ,IQG ICGH Je
je jdG `à ````SQ`` Q```cP
dG I gjc ,SMEG Y
fdG GQGh ,G S Y
ej VQG e dG cQG
.LdGh fGG YCG
?eOb zIcGP{ g g *
YCG e FfG Oh ,QaCG g
dCe e Q``CG CG``H zI``cGP{ V
cG YCd edG jOMCG Jf
CS ````d``Zh ,````````dG H ````Y
G PEH dG Yh ,dG jd
,jdG SGQdG H bCG CG
jd He ``V``G h````MCGh
,Fb Ia M gh ,gG
cQeh FfGh LGNEG H S
V dH eCG ,zIcGP{ jNBG
MCG fCa ,g EG LH Ga Ob
K d J M EG YCG bCG CG
hCG zIcGP{ G PEHh , fCG eJ
.gNBG dh GG
I```cGPh .````J``cGP ````b A``````TC

e jQG e OQh M ` QG
bfH TCG S ` Ve N
dGh ,e c IcGP Vd d
`èCGh ,dG Gg S dhh ,a
j dG g CG j GL
.IdG g jd
hCG ..SMEH e J CG H IcGdG *
? iNCG eGY g
a ..f QH Jj eCG Gg
dG MGdH Y Jj hQe
f LCG Qh ,dG hCG jdG hCG
bh SMEH Je ````YCG
MCG C ``Qh ,ICG`èG C Gg j
.QeCG a ,SSCG HdG
LNCG ,cCG IO``Y dG Hda
,Ve Ia QU hCG ````YCG ``g
e e bG SMEG Y e
bCG M YCG g IOYh ,JcGP
g c dG jYCG LGNEH
Y NGH Jh ,``J``cGP
UTCG e Y SCGh ,Ye
GMQ b jdG dhCG S JcGP
ee c CG M ,fdG g e
``````TCG ``g ````dGh ``V````G G```g ```M
gKEG Y Xhh ,NGH Y H
Ve Gd ..YCG N e QaCG
,dG WdH a YCG GdH Gg
N e UN e GAL LNCGh
.YCG g
+3??}? {? )+%)w?? ? )??* a?? b? ?,3)a??? F 2')
?a f
gLCG dGh aCG dG G
CG Gc jh ,gG jdG g
jdG Y YCGh ,QaCG Y YCG
,dG dh AG``LCG Y VGh
,SH J FGO AG``LC`à
AH NC YCG UZCGh
b b g CG dN e JCGh ,e
,JMh SdG jMh ,N J
TCG dh fMCG LdG QUCG bh
.G Gg a CH
..zIcGP{ NCG Ve d H HCG *
``S````dG I`````` IQ`````Ù ```g zI````````cGP{
UJ `Ù````dGh ,````J``j````Mh
g VG Gg dd ,dLh AGLCG
bh ,jdG G e hd S
G QdG EG f LCG cCG
..dG H e
G``g ``````YCG ````J ``J```àh
h fCG Gc j VG
ge Y YCG YCGh ,NGH e
c LSCGh ,dH a Q`è
e fCG Gh ,``gCG IQjd gP
G CG EG ,JH jG JNCG
HCG `è UJh i````dG I````M EG
dG g IcGdG ddG jcP
H ``H``dGh ,``g``dG ``````SGQ ````j
G AdG g jdGh jG IM
``HQh ,QG i``d S I````G
G``J `è dG XG H I``cG``dG
.UH jdG
N e VG Gg Y dG ALh
IdG gHh ,jb EG gdG
b ````d``N ``èh ,``H``````d``H CG`````Hh
Ia GNEGh ,XJh IdG GNEH
e Jh aJ IcGdG L IMGh
Y Y ah ,iNCG gG gH
fGh ,dG Qj a YCG g
jSGh , ``fCG TCG `è e
.Y
zI``cG``dG{ ``g `è dh z``` dGO{ I``cGP ``g *
IcGdG g ``NBG hCG ..jQG bd
?QG id g Y
NGO j ``````fEG ``c CG ``H
ZCG CG ``````Gh ,``H UN I```cGP
JYCG CG G``d``b V QGh```dG
QU jH dG dG Se
jQJ IQhO j
jQdG IQhdG e fL
jdGh dG VG QNG Y jce
gHh dGh dGh dGh Md G
JMd UJ QXE dG HgG J
.UUdG b e edGh
gGG RGHEGh U eSEG GQhdG Ig Jh
dG dH gGG HQh dG GQGh
KGJ ee `è J `` YLGh
e YJ cDj dJh GOYh MSh
.dG dG H Y dH
jH dG dG Se gG V
d ````f``````dG d ``H````dGh Q`````Ù
ad dG SHb dG c dG
IQhO eCG U fG ,gGG H ,dGh
gQYCG MhGGh HgG Wd jQJ
ej I`è J ````dGh ,`è``Y 15 EG 6 `è
TY MCG dG dG eb ,de
.ThdG dN dG dGh
UUdG H SdG UJ QXG Jh
G bdG jGHh zdGO{ Y KM *

?jdG Y e
IYh aGZJa IQe
HdG FdG jdG L IQGOEG
,dGh ad SHb dG c
dW c CG e jdG Y NO
H dG Gg NCG .eG
e JCG CG G ch ,SGQdG e
GdCH SMEG c jdG N
,IQdG GOe EG UdG ch
GedG f c jCG J Nh
jdG f a ,SdG ``jO``MCG
,dG Gh GQh``dG N e
g jdG Y MCG L e cCGh
,bdG UdG ae edEG
GQe J EG MdG dG HLh
e edG ch ,IO``````dGh IQGOEG
e ```ÙG````dG ``````S````SCGh ,``Y``````G
..jdG
CG e JM OLe jdG dh
e c dGa ,fdG g Y Yh
Y bJ Id dh ,````G GH
eG SGQdG AfG H jdG
SCG M dG Gd gH Yh ..
fch ,Y jd YL
N jdG SQh dG IOdG
.2004 Y
gGJ dG G gG c *
?UJ Ga hO dG
KQdG T :jJ
,a SSCG ``g GZJdG QG

,jH jJ jd J CG H h
e Yj CG Y j c jh
ij CGh ,G J dG Gg
dG N g dG jdG dG
GNE YJ SY gh ,G
feG N e dPh ,g c G
IQe CG c ,GedG dG dG
Y QG IQ```bh GedG GSG
dGh dG fGG e WdG
YJ dG eGdG ``g ,Ged
c IQ``````dG A````YEGh I``````dG G````NEG
aGj CG H AT gCGh ,QG gjj
,jdG Y e dG QG id
Gg d eRdG feEG aGJh
.dG
zdGO{ jdG `` e CG *
QGdG AKCG
NCG Ve a edG dGO YCG e zIcGP{ IQU{
bEG j IgdG a dG dG aC e VY
eG G CG Y j fda
hCG gCG L H OGaCG e eJ
SCJ fQb g eh SQ SDe
d GQfG M{ VCGh z.G
j C fh `èC` G QdH d
dG Uh Y e cCG OY dEG
M c fOY OGR c ``fC G
z.dG Gg
BG ````````G A``````YCG O```Y Q````jh
dP LQCG GY CG EG GdH
d jhdGh aCG VH eb C
.jdGh GTH Je d
B(a}6H$( }zHYa@F
dG f M G AYCG e
cGTEG hCG d VY ``c`èCG Y
J a .FS fLe
G CG Y ch .zf dH
FdG Le `è``bE J
.zGL jb{ G
15 RhJ dG fGe EG fEG

.L dCG
FdG L) VdG fh
Rhj ATf c ``gh (G
L SG d G```MGh eY Y
Rh``````J ``````T ``````YC `````````fG
``NGO d ``jh``dGh eY 25 ``gQ````YCG
Z G SCJh .LQNh e
VH 2014 QGPBG SQe Hd aOdG
edGh G FdG L
hCG dG AGS IdG `àCG
jJh I```MGh e `` ````FGh``dG
Vd Ua Y dGh H H
.jgL jJh aCG
FQ G Y g ````G ``bh
CG``H{ KG Ae R``jh``d G
jdG SDG AYCG H e IdG
eaCG Vd ceCG Y j Gfc
SCd d adG Qb H `èh
d (OGR````T) `àCG Vd ``HG``HCG

d (MCG Jea)h MCG
MCG d (IQ``j``dG)h UY A``Y
HU LGh NCG CG EG
.dG G H H VdG
H G dH (OGRT) a fh
``j``dG ``j``g``````G SG OG````G
e cCGh GYCG 10 H gQYCG MhGJ
.VY H jW GUh eY 60
bW Y Ic SCG QG ``Wh
.dG YCG dG IhdG N dG
bO 15 f Jeh - dG hjh
gOe eCG a Ia b ISCG Sh V TCG Jh
.Cd aVEG ATCG HQCG J jQcP
``L```è ````b ``è ````````dG ```V```Yh
SQH Leh GSG a
OdG HCG MdG Y bh .FdG
jCG QGh dH G ``MCG
VY ``L :zR```jhQ{ IgdG

T U e Ib e aC
Gc GQL dG gQGe jGH
ie EG IQTEG KG eCG IgdG
FdG LdG Gd jgG J
``N `````è ``Y````````dG `````NBG
.VG dG GdG
GMCd dG e c KJ gSh
}4 vC w}{C a+u}5 fB( efr(
d aVEG 2011 Qe M f
VhCG H dG FdG fEG
jObGh `````èCGh SdG
````b``dG ``j````````d``H ````````dG `è````J
.(LdG)
Y G dG e jh
HCGh b fG G aCG
````fEG cT ``Y GH ````f```èEG
.dG H edG IdG
adG IQGRd HdG dG b ah
dG b dEG dgCe Z ce SQEG J Sf

Y IQOb ce J Y J dG jHh cG
,dEGh VQG QGe dhdG AdG e OGhdG f
.ShdG RjS jQGU Y OYG e G H
jH G d J Y fG fGG d
OGhQ SQG Y j dG ```jGQhG cG he
QhO Qe 3^25 e ,G jG cc G Aa
e 620 fRGG OH eh .Qe 2^86 G 2015 dG
S dG jh L FdG dG h QhO
JG eh ,Ie e ibG Sh Hg dG
.2018 dG AdG G bWG
fGe Y % 2^7 H YJQG j `è G ,QhO

fRGG g OH eh .SdG gbG dG 2015 dG
G MdG he d QhO e KK
ceG AdG dch SQG G Sh .HhQhG dG
GR e gh ,G cc G fL QG 2011 dG
j G bjh ,cdG H AdG Q``Z j
dgCe Z ce dcdG h .2016 dG e dj
.d iNG QbGh HhQhG dG H Y J
cGdG jd QhO Qe 1^24 jG fRGG OH eh
jS Y e S h ,UG dG e IG
ceG AdG dch J :z..CG{ TGh

MG zHhQhG{ dG G dgCe Z e SQG Sf
S j ``L ``gh ,G cc QbG
,IG e TG Y j G Fe
eCG dH dQJ dcdG je YG e H
2016 d Sf fGe VY AKG dH bh .hCG
,G g SS dG ILG OS dcdG G
.e fdG MG G dP H Sh
G eHhG GQ``H FdG eb dG ,fGG g h
Qe 18^5 dcdG dJ ,hCG eCG SfdG
Tnk
23

SQG
jdG e FdGh dG YEG a hdG H
jdG Y H LQ .O
Rajab.2020@hotmail.com
`````è````````````S``````G
.G Gh
````f ````````````````Sh
LdG eGSG
SDe Y Ea
UCJ S J CG G dhdG
SCG Jh GAG````LEG J Y SQG
fCG e oJ H fe Jh ```jQGOEG
3xMHFh(20ab(vE}yMH aCB(p'(BF
IO ````dBG `àh Se ``bh gQfG e
d Jh bGdG J e WCGh
J e j H .KCdGh jgG OG
j a dG SG GAG``LEG e
e EG dh bQh dG SQG IOL
HjEG H d J CG Y QO``b Wh
g H ,fEG WdG PdG IQGOEG
jcedGh adGh ``fh``G X OG
,Lh cCG Y JdhD dG Ua
Hd eRdG GhOCG SDH aJ CGh
dG Qe Y aGfG Y j dGh
WdG dBG SDe Yb aJ CG dHh
d SG ``````VQCG `à``Jh h e
fMG dhDeh d gCG Jh
e YJ jWh dEG Ld ````YCG ah
QhO JCj gh ,fCH h````G YdG G
OG J RGHEG WdG eYEG dSdG
CGdG jJh aCG GQOG UQh YdG
Jh Y JG HjEG PdH dG
jdGh HdG M QhOh fCH G
M WG QaCG e dGh LGJ dG
SQG Y FdG f e jj ,fCG
MJ dGR e dG SQG e qjh aCG
Ua dG a ````jh SG `è``Y
SDG LdGh SdG Y G
.HdG GQOGh
dhDGh dG e X SQG EG
"abB(:n1$ 0a}6b+e:af-(
Ne jJh G cGdGh WdG
dGh WdG IQO````G b e qoJ ``FGQ
cGdG G``Gh UdG XJh YdG
LCG aK UCdG d j H Wd
.G JGdG dG e QWEG SQG Vhh
jdG G FHCH dG oJ ddG foa
UdG NGJh GMCGh hdG qJ hj
jQdG qoj Gk KCG YCG RE Ua jdGh
JOGQEG Sh U L d gdG A
ffEG INCG e jJ ge ofh
.G dGh
AH Y SQG OYG e e
cQj G AHCG H NGO cGT
A````JQE` d ``j``j``h ``j``j````J ``Y````b
e aGgCG LCG e dGh
qe Y dBGh IO`` ``WoCG J N
cG dG XJ e of je
h ,R`ÈG d e IOSG Jh
Th h````dEG QdG qj `è ``X
``bGh JJh YLEG UGdG
YdG je jJ Ua e dG IM
cGT AH dSh YLG
dG aK d HjEG GTDe O``Lhh
e E` a ,G YdG
dG GQO```è ````dG J SQG
gZh jYdGh adGh YLG
CafB eHw}{B( a>>$( u.$( gO}5 fB(F
dM Ro ``Jo h G MdGh YLG
aKh dG a YdG dG
YdG a.WdG d JAGb
VjdG jfCG e G HdG dG h
dGh jOG fYEG fH G adGh
h ,H NdG IOh dGh jd
jQd e qG YdG Gh KZEG
dG e dH dG QN d LGh
jYdG Gh ,jG YCd fdG
hCG e b dG gj dG dGh
J dG Gh ,GQc IO e
edc dhD jJh SdG YJ
G SCJh ,IOdG Sh jdG Y
G e d ````L``G dG
d hCG bYEG hPh IdGh H gc
SQGG H J eh ,Zh Wdc VGeCG
SDe cQe dG OcCG SDGh
jdG SGh jCG H G dhdG
jdH HdG dGh ,WdGh adGh
dG e G aU j dG
c ,``jOhCGh NG AGfCG Y JG QKBG
dG dG qo JH gZh OG ``g
Y FdG e j M SQG
hdG d UDJ bGQ ffEG aK UCJ
a ,WGGh ffEG I``NCG hQh adGh
LJ dG bNCGh dGh OG
AHCG jgL cDj QM S LCG
Wh `è`` ``gOG````````SGh ``J````Hh ``W``dG
SG H dG SQa ,ffEGh
HjEGh WdG LCG aK j Wh
dhDeh jdG e e WdG
SdG ah JSDeh dhdG ILCG Ife
jdG adG dSG N UGdG
Uf H GY QcdG de SG :zfdG{ e
H jdGh YGPEd edG dG FQ UGdG
J .dG jdG dhH ``YEG IQGRh e G kah eCG
dG H dG hdG e H HdG N
dG ```YEG ```è `à jdG ```YEG IQGRhh
a fdG GN e IOSG dEG aVEH FdGh
dH dG dGh ``jQGOEGh dG fGdG
.jJ Sh eYEG
gjOSG d IQ``j``H jdG `à``dG ``b ``bh
Yf f e gT H HYEG iHCGh dH bdG
S jJh YGPE dGh dG GdG a
J ``dG RGdG `è``YEG dH O````TCGh Y
.dG ac a J dG QdGh dG
OH JJ dG Yf
TdG eCG YdG
z..G{ .fdCG T T dG H e WT a J SQdG QW
GN LGj Gfc ffG Y

N e bCG d Ge H cCG
.dG N YS
UTCG CG MdG M dc
ILCG I``Y ej Gfc jdG
cG HU G````LGh Q``````dG ``N
bCG Ga ej Gfch dG a
d jdG gGdG bH e fQdH
.MGh RL iS Gej
Gfc ``j``dG gGdG E` a ddH
ILCG KK dG jRL ej
bCG dG a % 50`H cCG GN GLGh
fQdH dG N YS N e
GRL GeSG jdG UTCG e
jdG UTCd dHh .G```MGh
,cCG hCG ILCG HQCG ej Gfc
.% 75 H dG OGORG a
SGQdG g a Md dHh
ce `è g Q`è JOb dG
ZH je `à dG ``````dG
jd bdG M a ,jhdG
dG UdG edG dG
jW `è``d H ````dG TdH
.jdG ILCH IQe
SGQdG Ff G MdG ````VCGh
dH UJ QGU LdG cDJ
.Y H YEG FSh GSG e
TdG CG Va dG AD`g dh
CG c dG RdG J dEG ODJ
YdG Y KDj Y QOdG AdG
.dG Y S KG d e LddG
````SGQO c :z..CG{ - ````jQ``H

gGdG CG ```èCG Ff f
TdG eCG jW bh j jdG
RdG hCG SdG hCG jdG)
(..``d````````dG ``JG````dG hCG ``M````dG
````LG``j ````c ```bCG G``````d `è````j
dG SGQdG gh .dG a HU
hGJ jhf BG 10 Y jLCG
XCG ,eY 19 h 16 H gQYCG
feOG cCG gGdG CG UN
a cG GN LGj TdG Y
dhe a YS e cCG Gj CG
.dG
id % 49 H dG Gg OGORGh
TT ej jdG gGdG
Q``N) ej YS ```HQCG `è ````cC
e fQdH (SGQdG YS Q``WEG
e bC fej jdG UTCG
.YS
Ff f dG SGQdG QTCGh
``dEG dG z```HhG ``L G ``H{ e
id ``````bCG ````H ``c dG CG
TdG dG hj jdG UTCG
.dG e YS b
SGQdG T jdG gGdG ch
fK H e ``dEG dG a LH
Gd dG e YS J dG
EG ,ddG ````dG `à Wf eH
e cCG j Gfc jdG dhCG CG
hCG fhdG FSQ H a YS
SGdG eN Y TOQO AGLEG
07*z.,\Fa
14
27
19
28
17
31
18
26
19
26
16
23
17
11
15
28
12
29
Y ```G Se
```MG``````S `````````L
hG```jh dG
d ``````JQG ``````bCG
.je
```à`` `````è ````Y ````J

EG ````d``````T ````jQ ````````````dG
EG N bT HL
Y fMCG f Jh de
.Y H e MdG WG
```à`` `````è ````Y ```Y ``L``H `````Ù

G dG J MG e dG
dGh dG ``NBG Ia N dG hCG
Y H e MdG WG Y cdG
.bdG L ah
Wednesday 4 February 2015 Edition No 12300 12300 OdG 2015 jGa e 4 aGG `g1436 dG HQ e 14 AHQCG
2Yn
{h z
{ Jjd fedG HdH jFdG jJ
jQhG NGdG EG IOY

MdG S H MCG
shialoom@gmail.com
subscribe@omandaily.om
JFL fL dEG j GFdG

dG FSdG Y HL EG
,ddG ``JG````dG ``N `è
N e jFdG QNG h
FdG Q``````N e `è``f``H
.FGY jH fhdEG
23292633 : ...dUt
23293909 :ca
25411099 : :ihft
611 :jdG edG 955 :.U
26843004 : ...QUt
26843008 :ca
25572143 : ... zAGHG{ bdG Tt
25572142 :ca
```H```L EG O````Yh ,Q````````è

,``H``LEG 16981 dG
V HG ```g ``JC``Jh
J dG jdG ddG
f JG M ,I``FG``dG
:dGh dG hDdGt
24649511 : / 24649510:.......................
24649521 : /24649520 : :MdGh ObEGt
24649580 :.............................:dhdGt
24649535 : /24649530 : ........:dGt
24649548 : / 24649547 : ..........:jdGt
24649541 : / 24649540 :........:VjdG t
Y dG M ``H ````TGQ
He i````dG I``F``G
IQS gh ajHhCG IjL
.hQc
``dCG 18 cQG O``Y Hh
:jdG
edG bdGh YEd fo dGt

24649401 :
95181747 :
24649414 :
24649433 :
z24699604 ` 24643494 :ca{
hQ 3303 :.U
112 :jdG edG
jRdG N : jJ iNCG IQdG e IFdG jh .. IQdG e idG IFdH FdG j dG FdG
:JdG
OG`` aCGh ``c`dGh SDd kjS k jQ 70t

.jdGh jRd fdG : jRdG ch
100 :jdG edG , e 974 :.U
24649379:ca
24649357 , 24649360 ,24649356 ,24649361: Jg
subscribe@omandaily.om:fhdGjdG
:fYEG
Q``G dG e dG KG j IjG g f
H IQe Xe{ :G````Y M I```NCG U
h z!f IO``YEG EG bdG Md :Obh YGb
G MdG Vh J dG QdG e Y f
aVEH ,GQh```dG Hh ,dG GQe Y YVGh
e hG VG.WGGh G e OY e GAd EG
g Vh AGS FGdG g N e gCG JCJh ,GL
ah Vh g gh ,e dG i M hCG ,MdG
aJ NBG CT Gg W , CG id dH e je
,dG RL EG zVdG{ g J dG G G
,bdG Y VJ dG GQdG Vh e jCG Tj Ggh
Y e e dGh ,GQhdG hCG ,G H hCG
Y if eY Gc j jCG `èCG Ggh ,zd{
bdG fL Y i``g ``Z Y ``YR``G MdG `è
e c GQG NGO dG Z MG h ,NGdG
EG fj jCG eCG Ggh ,ASG H ,e a AMCG
QdG{ YH gKJ fG dG YdG GSc Y jG
:J IQdG C`ch ,jMh b ;GQ``G zdG
SJ M ,zYdG GSc e GhcCG{ fGY M g
.ge YH
e c EG ````h ,dG `è AT EG c ``g
h dG H J EG cCGh cCG EG h ,jdG
,G H G G H e IQOdG zfGdG{ bCG
hCG ,XG g gG Z jG T Y aGh
fGh ,YdG GSc e dG g j eh ,MdG
Ga ,dP Y dG OJe e c DhJh Jd d g
KdG Gg f Lh gY a ,G G CT
:cGTG
eh `àQ``HhCG hCG Y AG``b e Lj

fG ``Y dM `à GQ`à JG ih``f
Jg Y GQG``` UG ``g e CG Uh
M MU SdG YdG e 24649362
:dBG jdG hG dGh fdG
AGdJ
g G EGh - zGOdG H IYG{ efH Y dG

EG M ,YdG GSc bG j dG gEG ie
b QeCG H Y fCG j Qhe NT d Lj H
H J CG QJ NBG Hh ,YdG Sc ej S
B1&(eb((aCgo}yMCj. 0aB(HwB()F
dG EG FdG j M ,M H R Hh
e ie Lj a ,SCG e JQS JQG Od Th
,U a ,bGG L d GSdG g
Yh ,OM HGQh ,jY Me NBG Hh ,c Hh
aOJ bh ,G Jje GfCG g c e eJ CG
e ce M ,MGh Qe HQCG PdG g c
.jCG fGG e Qh ,SCG e Y GSdG g g
jOCd hCG ,JGd GSdG ``g Vh g :h````G GDdGh
,IOG YdH dG IQhH e Ydc ,e eN
.?G dG SdG eS Y aGh
Oj e dh ,i```NCG SCG S GDdG G``g :dG Y
FV IQTEG J CG G aG jdG e G
cG FS M YS Sc c fL EG e
IG fdG Z X ,YdG GSc e Jceh
,YdG e G g G aj c dG C ,GSdG d
RJ dG ahG Y a ,cG J dh
.IG MGf dG OdG
,YdH GdG IQhV :L FS g ``NOCG d
IQhV Y cDhCG EG ,NBG CT Ga ,dG H j dG QdGh
EG h ,IQe eN dh ,cQCG ee eN J
GP ,zjdG eGhCG{ :jG G j e hCG ,
.MCG Y G Zh ,G OG dG
:.U
,e 100 :.Q974
Yo S
24649444 :dGdG
24649508 :ca
YEd fdG IFGO ebCG

J M edG bdGh
i````dG ``FG````H ``j``F````dG
QG eQ T H
M ````YQh ,``j````g 1435
``J``j``L H ``````dG
IOS (ajHhCG)h (Y)
MCG ``H ````gG``HEG Q````c``dG
dG ``````F``dG ``````dG
ad ``````Y ````````SD`
J h ,``YEGh dGh
eCG U HH jFdG
.SDH dG GhQ
H Y H S M ``bh
IFG Y jdG GY
I``j``L He i````dG
c ,Qa GQ IQS gh Y
H ````jhR cG M

OmanDaily - 04 02 15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

OmanDaily - 04 02 15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

13U_g(1

dOdG GQSG J fGdh dG

e fL dEG abh cCG

IQcdG de SG :fdG - IgdG

dG SdH %100 dEG J TEG f

Ae IOS ``cCG :a jcR c

dhdG e QH GjL be 650 AfEG

Y GQdG IQGOE fodG cdG bh

jOh f e cCG jJh Y N dY iT 8622

IFGH dG b e dhdG OdG UGJh

8622 H eb fEG edG idG IQGRh db

SHT dSG AGQh zFGSEG gJ{ :dG

jdG f Y dG j fEG :H a gff bh

EG :eCG dhDe ``b :``ch - L - SdG

bGY Rf fe e cCGh djO a d S S

zYGO{ LGd Wh SM AfE Yhe J OGH

jj 3 e SdG YCG YGO :OQCG

dG Ib YCG :``chh HdG QL -OGH

.YdG jdG e dG Y J jeCG

SdG jdG b :(RjhQ) - TGh - qY

jdH edG efH j jdG ddG

efH Y jdH dG iQdG e hO e

dG jdG GdG e bCG :( CG) - HO

12300 OdG 2015 jGa e 4 aGG `g1436 dG HQ e 14 AHQCG

IdG WdG a UdG e IOSGh MdG QSG J Y JcCG

dhdG dG Y VhCG VJh FdG hdG jJ J fGdh dG

SG AKCG fGd AGQRh FQh a dG

hdG H gdGh QdG `a FGdG gQhOh dG Sd OH jJ cDj SaJH SGO G

fGd jQL AGQRh FQ j a dG

``SCGQ Y AGQR```dG FQ ``dhO

IM ``Y ``H````f : fdG

edG Qhj fGd AGQRh FQ

Y HG aj SaJH SGOdG dhO

jQSG bdG jJh..

e fdG G``HhCG QGd IQjH YdGh

fdG GHhCG QGO Qhj fGd AGQRh FQ

fGdG adG AYCG aj a dG

edG dG eCG fGd jQL e QJ ah QGR :fdG

dG jRH j fGd AGQRh FQ dhO

12300 OdG 2015 jGa e 4 aGG `g1436 dG HQ e 14 AHQCG

jdG YCG g fCG J

fodG dG IQGOEG e Y - fdG

jdG Z VGeCG ae bJ hdG e hO

VGe ``````jCG JDdG bjh

bdGh , IaGdG edG jCGh

cQCGh IOdG d IOdG bJ jJ QJ zjOcCG OYG{

fDbgD*ib~|Bb*rx:<ib~|-*HD*,4*5+f1*vD*ib~|Bb*fMz- z<H td z<H |1&G

<v~|E7H&G e 9,4~8kbDe kbE&-)b<EAxJ&Gib~|Bb*wG*7*d=xJEC<H

e SdG LSG jdG

OYd fdG dG ````LCG

FYCG e 40`d SdG VGQCd MQ J dG L

,````F``````YC ``e````dG ``e

2^757^527 1^095^424 1^431^261

fm*fDb*)*D*wGE&Gj kGAL J 20(G 7Eibp~|Db+f/4v*ib0b~}J(G

12300 OdG 2015 jGa e 4 aGG `g1436 dG HQ e 14 AHQCG

1128122 xm*x~8bF@@+ b@@~@6 @@+ v~S 1

10558745 cGD*@@@< @@+ v~6@@+ v@@@ 0&* 2

10465716 xEbD*v~6@@+ pJ@@+ b@@~@6 3

12300 OdG 2015 jGa e 4 aGG `g1436 dG HQ e 14 AHQCG

UdG dG SDe HGQ f he Ge H

HdG fCGh jOcCG dG a jd edG YdG V

dGSCG MQ hCGj SHb dG eL e dWh dW 80

dGSCG dEG ddG MQ

13U_g(1

fDbgDib~|Bbrx:<ib~|-HD,45+f1vDib~|BbfMz- z<H td z<H |1&G

<v~|E7H&G e 9,4~8kbDe kbE&-)b<EAxJ&Gib~|BbwG7*d=xJEC<H

fmfDb)*DwGE&Gj kGAL J 20(G 7Eibp~|Db+f/4vib0b~}J(G

10558745 cGD@@@< @@+ v~6@@+ v@@@ 0& 2

a@ a}yDe(2a8&( F*$a}zBeo}6eBa