You are on page 1of 119

O^~}O`~`

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
HiH ~}=

HiH~}=
QO^H~ :
"H~}, "^<^

|N _II <i w~ ~

Z".Z.,K._.,

a+~ :

H~\

"< aH+<

246 2565

J[O` @ Z^~Q,
H@Q=O, ~[=O_ 533 101.
2015

" : 3000

FACE BOOK / MOHAN PUBLICATIONS

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

HsH ^"^~ <==o


1. FO H" #=
2. FO <~} #=
3. FO =^" #=
4. FO Qq< #=
5. FO q+" #=
6. FO =^^< #=
7. FO uqH= #=
8. FO "=< #=
9. FO N^~ #=
10. FO $+H #=
11. FO ^< #=
12. FO ^"^~ #=

HiH ~}=

13. FO OH~} #=
14. FO "^" #=
15. FO ^= #=
16. FO Jx~^ #=
17. FO ~`= #=
18. FO J^H* #=
19. FO <~O #=
20. FO JK` #=
21 FO [<~< #=
22. FO LO^ #=
23. FO ~ #=
24. FO NH$ #=

HiHH, _K~ * q^#=


1. FO OH~ #=
2. =$+^* #=
3. Qs #=
4. H~ #=
5. ~^ #=
6. QOQ^~ #=
7. PO|~ #=
8. [Q<^ #=
9. H^i} #=
10. D~ #=
11. ~Q}`< #=
12. `*~ #=
13. H~HH #=
14. HH} #=
15. " #=
16. He< #=

P"#O
^#O

^O

J~ O

PK=hO
#O

=GO

Lg`O
NQO^O
JH`<
+O

nO

<"^O
`O|O
^H}O
#=~O

=~q
=~q
=~q
=~q
=~q
=~q
=~q
=~q
=~q
=~q
=~q
=~q
=~q
=~q
=~q
=~q

HiH ~}=

O^ ~}O`~`

HiH ~}=
II HO|~^~O q+O t=~O K`~[O I
#=^#O ^` ~qO` II
= J^=[#H =t+ O"^=
<q ~}=O^ ` Q nH` ~# #Hk = =# XH _
[## =+ ==xK` K|_# HiH =`=# q~=Q
"= g=# q#Qiuq Jx `x J_yi.
`_ W@K#. #Hk == h~~ ! q#_. D
HiH=`=# =+==x [#H=~A K#. ~=
<~^# |, ~uH t=_, H;^qH q+= K<~. nx=#
= O` OK#. nxx q#"~ [## =~} ~ O~|O^#
=# `OKx "H= O^^~.
XH<H_ ^===K` ^==# =K =+ ==x
[#H=~A Q$=# *~#. JO` [#H=~A =z# =+x Ez
O#= #O_ `~Q ky OQ^O_ }==*#. O`+
HOH`_ J~^^K` lOz =x^^H=# `#t~# K
H<#. |OQ~ P#=xz qHOz# `=~==O\ H# Q
"_#, = Q} O#_# JQ =xH H ==` W@xq#qOK#.
}`=! g^~#= =# ^#_<ux. <# K^y# }
qOHq ^ . W_ = `~ O^~ # `$ <Ok<~. =`H
^~#= O~^~=, H#H W_ g~H <=
H~}"#k.
`_@ K#. `~"` =+ =i qHOz# =Y= Q"_
^` Q_#"_ O`+Oz z#=` W@x eH#. ~*`=! h
H==QQH. <# = ==# = K<#. ~ = ~O\ =^
[= [Q#. ^xH ^==# DQ~^#. P~l@ eH#. =h
~ ! [=# K^==# WK^#. Qx q#"i =#
Q@ ^~ ~=# h =#q#Qiux.
h `ex ^~ ~ = = H|\ JkH = WK_ H ^~
=# < K =. =h~ ^~ * HiH == = ==HO>#
= ^~=HO># Z@kH"#^ ^xx q#Qiux < K=. =+
_@ #. ~*! ~ }==# `k QQ#. `k Qey#

HiH ~}=

}=~=O^ Ja+ QQ#. HH~~" h=_y# =@ K Q


#k. K^# q#=. q#O`< = #tOK#. ` Q}= HQ#.
~*! ~_ `~tO^O_Q HiH== K# #=
^#= J~#= "^~#q =Oz =#` Uq K## Jq JH=
Q#x =h~ Ki. HiH =`=# `OH=}=~_
`~t "tOK@ "^Hx Qx, HiH Hu` "^Hx Qx
P~OaOz <~A K=#.
P~O=O^ F ^"^~ ! <# HiH =`= P~OaOKK <#.
^xx xi=Q i*=. Jx OH= K HiH #=~O
aO=#.
HiH==O^ ~^ ==# H"s#kO^ #=K
iOz# "iH == HQQ^. ~_ ` ~tx "tOz#`_<
=_ H=# q`= * K QOQ ^=~=# ^i Oz = #n[
=O^# "tOK#.
`~tO^ HiH=# K~=O^#, kQ_= O^# #`
O^#, z#H=O^# ix=OzO_#. ~* HiH= O^ =`=
Jx=~"~ * =K#. }_ HiH= =O^ QOQ ~ #=
iOz ix ^xOz HK` H_QHx PK=#=K ^_ =O`=
K` ~"#[#Ok "` [=O^ #= K=#.
`~"` ^=i `$`~} =KiOz iH` J=~} =O`=#
iOK @#"eH#` L^H=# P_#= K f~=#=z JK@
H `~}=#K ^iOz# =G=# _zH@Hx L^H=# =^e PK
=#=K t~#=^e qye# s~=O` `_=G=` `_zHx <~
} ^# =KiOK ^`=G=# ^iOK=#.
`~"` }_ QKO^#=` T~ O_=# ^iOz
O^=O^#=K Qf [= K=#. Qs [= K=#.
`~"` B#=QqOz |[=K `#`@ #O_ += `z
OYKH=# ^iOz#ix H` Q==O^ _K~=`
lOK=#.
HiH~}= iOz (H) qx WO\H "o H` ^=` ~#K "
^==# <"i [#=K PK=#=QqOz `~ "` ~}HH = #
*=#. OH=HQ< W`~ "~=#x\x P" q
=O^Qx, t" =O^Qx `#H Hk n=# \ H *^
` qx lOz "k` q+`=#Qx, t=`=#Qx iOz
#=~=KiOK=#. Z=_ HiH =`= H ` K K<_ "_
#~=$u =i`"# "O~=# O^K<_. ~[<i`=# D

HiH ~}=

[<i`=# J~# = = HiH=`=KiOz# _


#tOK#.
}_Qx, H u_Qx, " _Qx, ^_Qx, |+ ~_
Qx, Qx, H^` HiH=`=# *# _ "xH #~=$ux
" O~= <O^^~. Z=_ HiH =`=K iOK"xx Ez O`+OK<
"xH Q\ H =O^KiOz# `H= #tOK#. WO^ O^ =^ .

= J^= ="~ ==

F ~* ! HiH =`=# q#=. q#O`< =< "H=


=# K |_# =O` #tOK#. HiH ==O^ t=uQ ="~
=`=~zOK"_ Hx" Q#. HiH==# ="~=O^
#=#Qx, ^# =#Qx,[=#Qx K# _ J"^Q=
=# O^#. WO^ O^=^.
HiH==O^ L"=, XH@ [#= ~u[ #=,
K#H [#=,#=, u^#= ~ P~# L" =#=
Q#x |+ Ki. HQ"_ H= L"= K=#. JO^
H x "_ ~u[#=# * =#. JO^ H x "_ K#HH = #
*=#. JO^ Hx"_ } [#=\ "i` Q
[#= K =#. K#H= #Q ~HOu `y# `~ "`~ \O H`
`# h_~Q< Q lOK@. OH= 4 1/2 QO@ lOK@
K#H=Q#. =#= # K# 6\ ^x#~## PKiOKx _
xqk Q= #~H=O^ OcH#~H=#, ~~=#~H=#
^<O^^~.
HiH="~=O^ q^= ^qkQ L"=K t=x lOz
#@~# t=H=# O^#. Qx ~+Qx Z=~ HiH ="~
=O^ #H`=#Ez ~u[#= K^~ "i `H= JyO
^OK|_# ^k= #tO K#. HiH ="~=O^ t=eOQ=# Ja+H
=#, [K ~u lOK"_ t=# _Q#.
D q+ =O^HH^ Q^. K^q#=, Wk q#"iHx K "iHx
<#=Q#. Hj~^=O^H ~`x `~ `O`x+i
#<H Q^. Jk KHx ~=` =Oz=#=` Q_O_
`^=Hx JOHiOKHx |Q =\_K *i} O__k. F
~*! nx ^~}=# Ez `e^O_#, J`==# nxx q_zi.
nx ~ ~R^_, J`x ~ q`~, J`_ "^"^OQ
~OQ`_#, ^K~=O`_#, = `=O^ ^Q"_#,
J<Hf~= qOz#"_#, J|^ =_x"_#, x~O`~= ^Q

HiH ~}=

"_# ~ W\ L`=Q} = Q"_#\H J^~~ ~ W`xx


x`= H@KO__k. J@ x`= ^xK` ^| u#K# Q$ ^~=O
^O_ HiHK` ~# q_=H ^x` H+_KO__"_. |Q^=,
A~^=, ="^=, J^~}"^=, JOQ=#Q tH, "H~}=,
KO ^ ,x~H= ,Bu+=, H= g\x O~= Q Kkq#"_ "^" ^ OQ
~Q_#|_#.
D q`~ ~ H~ x <==Q^. ~
# q`~
OQ"OKK ` nxO^ ~Q=` #O_#. JO` <H<_ nx ~O"Q_
^==# #Q# =G=# `$Q ~zx~O`~= OQ=# h~ =
OQ= QQK#k Q# h~# KO=x KQ Jk =uOz ~u ~
`#` OyOz =@ xkOKQ< `#z ^~ux `z ~ t~#
H>#. P ^|` J`_ =$u<O^#. `~"` H~ =Q `# ~
==# gg^ "Hx fHx~ _#u _"#.
W@ ~ # KO `~ }#, ~ OQ=a+#, H=Gg}
#, =~ OH~H~# J~# J<H *u ~+` PeOQ# KO|<^
` x`= OQ=K KO__k . WO`Q^. ~
O^#~Q=` Q_
# ~# ^~^K` W`~` OQ= K~OKK UHf =`
~}# OQ~z "i` OyOKK x`= ~xO^KK ~
^+=H^ ^=`^+J~ O_#.
Jk x~O`~= ^# P_O|~=K`Qx, #=K` Qx,
H@=K`Qx q+ ^~qO^=# ^xOK^. iH^# q##^.
W@O_Q< nxH =#= ~ =e `#= =z#k. `~"` =}
(~K ~) "k Hey#k. P ~ ~Q [xOz `~ "` ^~O ^= `
_#^#. `~"` *~O^~ ~=O` =^=z Kz
qQ` " ~O\H =K@ =x"i. `~"` kH=K` K
^<Ok P =}"k`_< =$u<O^#. `~"` OH~~# =
^`=z P H~# =K`H\ =x H_ fHx~ =xH
JyOzi.
=_ ^xxKz H=K` H ]* nxx
OH~ =Q =`
Q_#k W#=` K|_# O=#He =O_KO_Q PeOQ#=
K~OK_x Hi#"# tH# qkOK#. JO` =[ g^ @ P H~#
K# =# *K P "_ O=#OyOK=xi.
`~ "` ^x ^= ~ O_ @ x y~y~ u ~ug^ \H \i .
`~"` ~H=#Hz `yOzi. =#Hz ~O_ K=# i.
=HOH~ =[ z`Q[K J<H #~H ^ QiKi. P H~
~@ `# `$ `=`#, `# O^= `# `# ~= k`~=

HiH ~}=

`~"` k`~ = "i` ~=~# #~H=O^ =^ Ok


`~"` qO^ [xOK#.
qO^ k# = HQ [xOz#k. JO^ k#=
[# HoOQ^ = O^ }x WO\=^ HQ \ ~O\O\H u~QKO_#.
W@O_Q XH_ P }_ HiH==O^ ="~= k#O|#
QO` L"=K Q$=O^ t=eOQa+H *^#*
#H`=O_=# Ez Q$=#~ ^=x"^#K =@ |e^#=
H~ |@=z qg^ |exLOz HH_yHx PK=#= K uiy
~O\xH "#. PH P<_ QO` P~= Hk## ^~H
#O^# H$tOz#^ HiH="~= ~u q_ "# |ex HOK#.
P |e[#=K` H ~*u $uHey } `= ! ~HO =
~HO=x eH#. P =@qx }_ |@ =z P~=`
Q_#"_ F H ! = ~O@ U"q Kuq. ~HO=#K<= Jx
J_Q#.
H W@<#. F}`=! q#=. <# ~[# =O^ }
x. =# K^##, =~OH~=# K# ^##, J#~+#
=y x[~# KOux. Dq "^~# = J<H=* Kz
=H=# ~ JK@ J<H ^ <Ok uiy qH=z 15 =
HQ [xOzux. z=iH W_ <H *u~} Hey#k. Z@ Qey#^
K=. qx `iOK^#.
P }`=_=@ qx *#^$+` Kz `eHx ~@x. F
#H= ! ~ HiH ="~=<_ ^+= = =~ lOH ~_
<#=Oz# |ex HOzuq Q#H h *u $` Qey#k.
P =@# qx H }`= ! D H*u #O_ <H@ "H=
QQ< K=x qx J_Q#. P H ~@ iOKQ ~H~|k`
HiH="~=O^ `# *# }= XH ="~ }=# H
^~#. }_ ="~ }=# DQ< H ^# q_z
HtOKK# s~=Q^ HtOK_ =G=#, ==# ^iOz
P~}OH$` `#`~` Q_ HxH ~ JK@ ~f ^q =
t=x` Q_ P#OkOKKO_#.
H|\ HiH==O^ ="~=`= PKiOK^y#k. Z=~ HiH
="~=`=# *^~ "iH "H= =O^O_#. H|\ F
[#H=~* ! }^"# HiH=`=# h= K=.

!=

HiH ~}=

J^= H"i HiH#=,``x+ Ki`=

F [#H=~*! q#=. HiH==O^ #= ^#= [=


"^~# }= U^~## "< K# _ P " J#O`
^=Q#. Qx, ~+ Qx J~"# s~=# #=x
s~H+=# _ HiH =`=# *x _ #~=~ HQ
@^ ~. HiH i=~A# #^#= L"=# * x =#+_
H\=~ KO__ [xOK#. J@ KO__ \ z=~ |~H _
O_#. D q+=O^H ~H^ Q^. K^# q#=.
P Wu= `` x+x ^
#k. Q#H ^xx q#=. PO^^ = O^
``x+_# XH}_ Q_. J`_ = G=# Kkq#"_,
J|^= _x"_, WOk=# [~Oz#"_, = }O^ ^ Q
"_,f~`O^H Q"_.
~*! P }_ XH_ f~` =K Q^=i f~=O^
PH=#O\ #@O_ XH =K] @ g^ =Q~ |~H # EK#.
P |~H `"O@H H xH#q. <~ qH@=Q##k.
s~= #Q##k. L^~= H$tOz#k. <`=, Q_=, =Y=
Z]Q##q. ^O`= _QQ##q. Ku H`# ] Hey
~[O`=# @KO_i.
P ~H =K` P=`=$H=# PH= ^~=
=#+ =$Q= OKiOK@ ^. P=@g=O^ ~`
=#s~Q P ~H x`=#=, , =$Q=
"^~# [O`*= H }= cux Q
OH~ | = #
*KO__ "~. J<H HiH =`=KiOz< `` x+_ ^===K`
=~=# =K =]K@g^## =Q~ ~H# EK#.
`` x+_ _ Ni^~qO^=# iOKK ^"! ##
~HOK=. H! <~}! J=! <"~ PHOK=. =
= #tO* ^"! <=# Q@= < h"k h= `
## ~HO = ~ = ~# ~ . D H~= ixQi "@K "i

=# ~Q` K#}x Ez |~H "xx HOK `O`
J`x"O|_ ~ Q ` yi. W@ HO`^ ~= Q< "#H uiy# P
}x ^~#= =# |~H *u $u Qey#k.
F ~*! `~"` |~H P }x =O^ q O^
^O_}==KiOz JO[e\ #=iOz J<H "H=` W@x
uOzi.}`= ! q ^~#= =# "= ~` "uq.
g~H = LH~= HH~#k. Jk<". =` rqOK@
`K@ H=# L^iOK@H~H LH~= HH JQ#Q^.

HiH ~}=

}_=@# qx =# =^e =Oz =#` W@x.


g~=~. UH~K` gH\ qH$`~= Qey#q. HxOk`"# UH~#
g~~=O^ K<~. =# =^e ~=# <*_. `~"`
~H `=K# xO^H~# "~"~Q `KHx P }x` W@x
q#qOzi.
"^\ |~H_ W@#. J <# ~[#=O^
^q_^= =O^~=# Q==# Q=kHix(=#|#) }
hK_#. Hi#=Q =@_"_#. W`~# =OzOK =@#
=\_@ <~ix, <@O = H |} ^#=# K
JiOzux. |O^= Qx }Qx XH<_~## J#=#
\ OQ#. }= =K` iOK@K U_`~= @O
|= #tOK#. ^OQ`# =Q} ^# = iOz# _ ~KO^
#H `=O_=~ @O|= #tOK#. `~ "` =$u<Ok =^ #
J<H=<Okux. P ^+= K`< qO^ |~H_< [xOzux.
H#H }`=! D ^+= #tOK L= qKiOz K=.
JO^ ~ O_= "_@ K#. J <# PO^^ = O ^O_"_#.
<# x`= `e^ O _` HOKKO_ "ix ^+OKKO_"_#. WkQH
<##, < ~ # +_` "# J#=# lOKK < `e^ O _
=`=Kk J# =# @KO_"_#, |O^=Qx,} Qx
XH <_~## J#=# \#"_#H#. =i ^#=# q~ =Q
PiOzO\x. =@ <# Kx~ =H=O^ xqkQ=
=~ =^#Ok |~H _< qO^ [xOKux. F }
`= ! <H=`Q L= * ##L^iO=.
`~"` =_="_ #=iOz `#ux W@K#. J! <#
PO^^x"x. }_#. q=O^ qH J~_#. #
O^=O^#=# q_z q [# =^e ~x O^#* K q+= Q
=@_K Hi# _< ^ #_< u~QK ^"=O^ "eyOK
n=x <~ #<# JiOz "Q$=O^ n=#\ P
<ux "~z ^=`x"k`#=# JiOz J<H `## J#
qOz `~"` qH=z <<[#O^ [xOz z=iH |~H_< |\
~ =]g^ LO\x Q#H = `^~ }`=! ## ~HO
K=. <H |~H [#=# #tO*=.
`` x+_@ |~H =@# qx P~=<Ok g HOK
" # #
=^ . g ^Y= Q>^ # . <# HiH <~= = K<#.
<` g~ _ ~O_. Jx "ix fHx~ H"i #k | ~H
xq`= ~H KQ _ #=K~Oz "iH |~H ` =# #tO* #.

10

HiH ~}=

''J=H<O |~H` x"~}~O JO H"~O `#


=OHi+ W@ OH=K P }_ qkQ #=K P ~H
H~ P qK#. P H}=#< P =Q~ ^+q= k=~=#
^iOz "O~H=# ~i.
F [#H=~* ! q#=. "=K`Qx, J*#=K` Qx HiH
=O|# H#H `=^~Oz#_(`" ~ *=#) ~^ H =O^
H"s#k O^ #=K =@ Nq+ [#*# "xH k" [=
K# = HQ#. WO^ O^=^. HiH==O^ U^ XH
L=K` H"s#=# `H K=#.
HiH= =O^ ^"^~ uQ `#= * x"_ k[#O^
KO__ [xOz `~ "` T~O kQ [xOK#. H|\ Q x, ~+_Qx
HiH==O^ `#=# `H K=#. D q+" PK#
Kx^.
"= J^=

n^#=`=,HiHi=, ="~O

[#_@_Q#. =+=hO^! hH "^~=# #=


KK# < `$f~^. H# uiy HiH =`}=# ^=. P
HiH= O^ U^#=#* =< ^xxQi =`= PKiOK=< K =.
=+_ W@ eH#. =# #tO*#k, }=#
=$kOkOK#k J~# HiH =`=# WOH K^# q#=. HiH=
=O^ OH=# t"=O^ n~^# K#K J#O`=
HQ#.
HiH==O^ t"= Q~^~=O^#, tY~ =O^#
D~ eOQx k O^# n~^# K# _ = = #tOK#.
Z=_ HiH= =O^ t"O P=<u`Qx <u` Qx #=#<`
Qx q#<` Qx <iO[#<`Qx H` n=~}=K< "_
^# _. "_ ^~ A_ ^~ `_# JQ#. ~H= ~# #< Oq Oz
#K P=^=` #~< n=# =iOz# _ }=O`_Q#.
HiH==O^ t"= "=K`Qx, |_~HQx H`
Qx nqK"_ t= _Q #. O^ =^ . ~H=O^ OK
^=O^ ~x` =#"# H~AQ_. O`#= H Q^=i
f~=O^ ` K#. Q^=s<~" ==x JK\H =z Kz
~*, ZO^ ` KK<=x _Q#. P =@qx ~A =h~,
< O`#= ^Q# O`#= H~ ` KK<#x K#.

HiH ~}=

11

}_ ~A` W@#. ~*! H` }# t=x


O`+@=. J@~# _ h ` O`#= HQ#. W@ =x
KQ P ~A qx P#O^ Q~=Q_ #=iOz WO\H "o#= *
JOH$`_ t=uQ n ^#=# *#. =@ P }=K`< ~A~
Q~ = u k===# ~ O_= ~_= HtOK_ XH `x Q<# .
P ~A qx JkH#O^=# Ok HiH= `= ` "# k D HiH =`=
^~~H="H=xK#. =`= HiH== ^= Jx
=zOK#.
`~ "` ~A =~# ''`l` J# <=H~} = K }#
Q ^<^` lOK#. `~ "` _ H=Q =$k<Ok =#=O`_
~_ O^~_ "OQ _ JO`@ `$H ~O^ PHQey
^< kH=xz "ix |~K x OyOK_" _. Wk `Q^ x K # Q~=
# }# kH iOz *uxq_z *uOH~H ~ _ ^=u =# xOkO
KK Hi#=Q =\_K x~O`~= Hux K`^iOz J_==z "ix
OOKK J<=~=~#_ O_#.
W@O_Q P Q==O^H }`= x ~ | KH xk O=
H #_==O\ #_=Qk. ^H# Qk. ^"# ^#,
K=# Qk, J~\ O= =O\ `_ Qk, zH=
~"# " Qk, =#^^H=Q^ O_#.
P ~[=~_ J\ q~#Ez ^x O^~=# O`+Oz
^xO^HQ"_#. }x ~ ~[=~#O^ HQ
^#. `~ "` P }x ~ J~~ uO^ ~ # q_z ~[=~x
^~ J`x` ~u +=O` OyOz L^xH |~" uiy
WO\H=K#. D H~=Q J<H k#= [iy#q.
P OQux }_ `eHx xOk`"# #_`Q ~# ^xx
=iy# ~[=~x KO@Q# HuxK` ^iOz Z_ KO@
g^~< x H=# fHOKKO_#.
W@ HO`H= Q_z # `~ "` H _ t"# HiH i=
="~=<_ } `# p~ JOK# zO =ux K#. ~[=~_
P=^= `K#. P =u` P z#k n= "eyOz J~Qg^ >#.
JK> "i^~ H=GH~= OQ=# J``=` K dOzi.
JO` P }_ Hux ^i Oz "o ="+= ` r~ t"=O^
^i ` Q\ Q ayOz Hu` =O^Q ~[=~x _z `~"`
~# #iH#. JO` ~[= ~_ HOK= [ `K Hx Hu` }x
#iH#. W@ ~~ "`=K` P r~^"=O^ =Q~ =$u
<Oki. P k#= HiH i= ="~=, ^===K` J\ ~=O^

12

HiH ~}=

=QH t=x xkO^ =~}= Qe#k.


JO` =HOH~ =zi. JO`< ~^x <``
=xK"~ t=HOH~# =zi. `~"` t=^` ~[=~x,
} ~# q=#= g^ <HOzi. =^` }x HQ\
fH#= uOzi.
W@ `# ~ ~[=~# HQ=#=#, `# =H
Q=#= Ez }_ t=^`~ ! D < ~ *i}, D ~[=~
_# *~_Q^, <# }_# ^K~=O`_# Q^, W@O_ <HQu
q, "iHQuq Jx _Q#.
t=^`e@xi. }`=! h=#=@ `"Qx JO^H q+
=#k K^= q#=. D h ~ ` ~# *i} J~#\H
H="=K` HiH i= ="~=<_ t"=O^ n~^#
Q# `# p~# zOz=ux K Wz#kQ# nx =x =~#q.
D ~[=~_# n~" P=^=# ^z `#Oz Wz#O^#
H}_#. H|\ H="=K`#~< t" =O^ n^#=
K#"_ ^#_ ~QO^ Jk _Q#. H#H n~}= K` h
~ ~[=~# H=#, n^#= K#O^ h #~H=
kOz#k. Wk=~ h"O` ^=Q### "i` =#_=Q^. ^~
H qkx Ki.
t=^` D H~=Q K# =@# qx ~[= ~_ ^
=O`_ J D }x ~` ~qOz D }xK` t"=O^
`_<# < H =. W`xH #~H= QQ@ K ^YH~= Q L#k.
H|\ < n^# }=# HO` D }# WK^#. UHH=O^
=$u <Ok# ==Q H =#Qu LO_=#. W@xPzOz `# n^#
}=# }# HO` WK#. P }=K` }_ k="#
q=#"H H=# #. J*# =` K|_# H n^#=K
=Q~ H=#~i.
H|\ `H HiH==O^ ^~=# *=#. J@ Kx "_
~~= #~H=# O^#. HiH ==O^ x`= t"=O^Qx,
q=O^Qx n=# =iOz# _ n^#}=` *#=#
Ok `^~ #~=$u~` =Q "H=<O^#. O^=^.
HiH==O^ ixk Qx, ~+_Qx `# H Hk
n~}=K# _ ~<#= HQ#. H|\ h=# t"
=O^ HiH==# n=OH =iOK=.

HiH ~}=
#=

13

J^= ~}~#=`=,`lKi`=

=+ _ uiy W@ K#. F [#H=~* ! q#=. HiH= =O^


H
= H~ }=# * =#. }=K` = #tOK@
QH }=kH=Q#.
HiH=O^ ixk Q=n` ~}=# * "_ =
|=#= =# q_K#. HiH= =O^ `^=`#,
`x q #xq<# Jq ` H~g ~ Q< ~`# ix lOz# _
"O~=#~ i` Q_ dOK#. HiH==# Q=n`O^
qu q~ O^~<^=# ixk ~}K"_
"O~ H=# JkuQ#.
HiH==O^ ixk H=Qx, H^=Qx ~}=
K#"~#, q#"~# H~|O^qx~Q^~. HiH==O^ HH
=O^ =#[#= K"iH = = #tOK#. W`~ H=
[H=O^, =H=O^, *H=O^, [#H=O^, `~}H
=O^# KO_~H, `H, ^H, JK
=O`H O+}# qx#K ^+i ~= H~ HiH= =O^
=#[#=KiOK=#.
J<H*u =$H=`Q_# =#=O^ P=H (LiQ) =$H==^
Q== #Oz QO^H`^` |lOz H Hk }#
|lOz [#= K =#. W@ HiH= =O^ =#[#=K# _
PH=O^ K# = = #tOz q+H=#O^ Y=Q
#O_#. H|\ `H HiH=O^ =#[#=KiOK=#.
HiH=`=# H`qx }x =~_ hK[# #O_
=_ #. ~l@ J_Q #. F =h~! }x =~_=_? "_q
H~ K#? ^xK` q=_ #? D =$`O`=# q#=#x `
_K<#. =+_@ #. [#H=~* ! K^# q#=. H"s
f~=O^ ^=~ # }_ "^"^OQ~OQ`_ Q_.
P ^=~ ^~K~=O`_Q XH =~_ Q_. J`x ^~~= #
Ez `O_ << ! h= #tOK_ XH=@# *^#. HiH=
=O^ `#= K=. OH=O^ ixk n=#
=iOK=. DQ# `O_ K# =@#qx =~_ HiH=
^~=#Q q W\ H~=<K Z#\H K`Q^. P =@qx `O_ Fi
^~~! ZO`=@ JO\q~, h= J~}=O^ K@`] ZH" \
LO_=x OK#.

14

HiH ~}=

`O_ =# qx =~_ ` _ q=Hx ^~K~_<#


< Z@ HQ#. Jx `O_x J_Q#. P `O_ W@J<#. =~H !
Z_ h= HiH =`=# q<^" J_ h =+H` q=H
QQ#x K#. `O_ ~@ K T~#O` =~_ Q*~}=O^
ZH J#. K@`] x=OK#. Jk J<H [O`= P^~"
#k.
W@ HO`H= Q_z# `~"` XH_ qq` =h~_ t+`
HiH#=KiOz P =$H=H "^@ HiH=`=# H`
KKO_#.
JO` ^~K~_#, O_# JQ XHH~`_# "@xq`=
JK\H =z }# Ez `_ Q#H ^#_ "ix [O
x~OK#. JO` qq`k =x O^~#= =# "xH *#=
Hey O`+Oz J Uq\ D x= Uq = Jx _Q #. H~` xK
J_Q|_ qq`_@ K#. H~` ! q#= K^# h |k =Oz
^#k. Wk HiH ^~= D ^~= =#+ Hi OOkOK#.
HiH==O^ "= K`<## #^<kH=# *# "_
q=_ "O~=# *~#. HiH==O^ H^ ` _#"_
#^<k =`= PKiOK"_ r=#_ JQ#. qq`_ W@
H~`x QiOz K#HiH ^~=# =$H= g^## ZHqx J_
hK^=# q_z q_#.
qq`_k Kz P~"O^#. `~"` } = ~_ `#
=$`O`=#O`# qq`xH ^e J#[ fHx `# WO\H #.
H~`_#, =+H^ `Q=#|\ HiH =`=# Ez `~"`
=x =# H ^~=#qx "O~=*~#. Qux Q~"~ HiH
=`=# q#=#. q#O`< }=O` ~=^= O^^~. Hx
q^O_ `e HiH ^~=# qx JOK=#.
H|\ `H HiH=`= PKiOK^y#k. Wk x[=. Wk x[=
< | K<_ ~* ! h=# ~}=O^ |k #OK=. J@~#
_ }QuH =^=. D q+" qK~}` x^. x=.

15

HiH ~}=
$=

J^=

"^q=H =$`O`=,n^#=`=,
^q_ ~Q=# =$`O`O
=t+_ =~ W@<#. F [#H=~* ! q#=. HiH ==O^
H` ==O` iH Hi`#, QO^=`#, OK=$`=`#
#= K~OK"_, k" J"^ Q= =# Ok `^
~=^=# O^#. HiH==O^ OH=# ixk n
^#= PKiOK"~ q+ H=# O^^~. HiH= =O^ n^#=
*#"~ *#=#Ok q+H=# O^^~. HiH ==O^ ux
KHQ ^oO_ q_n =uxK a O_`Qx, Q^=O_`Qx
`#* Q$`=# =ux`_ "eyOz "^}xH lOz
W==#.
W@ ==O` K JO`=O^ "O_` `# *~Oz |OQ~
=` =ux K~Oz a O_ =^Q LOz lOz x"kOz `~"`
} [#=QqOz `~ "` `# =Q DHOk =O`=# * K
P n=# ^#= *=#.
=O`~= n= ~*#^H=, = O`^ H=.
H#H<x_ n^#=# *K<#. D nx= < x~O`~=Ou
QQQH. D H~=Q Qx, ~+_Qx HiH==O^KiOz#
_ J#O`=# O^^~. n=# \#"~ q^# G=#
P# ~=# = O`# O^^~. HiH n^#==#
=<"H =K` K|_# `e `eH *# = #tOK#.
~H=# ^q_^=O^ ` |O^ q##H Q^.
P x`= aH#=# lOK_k. Z_ ^+`# =# lOK_k
Kk J#=< u<_k. x`= ^#= fHx ~ =O@ @x, #~@,
~|@ "^~# ## K_k. J=H= H#@ KKO__k.
W@ =z# ^==` ^#=O`~#k.
P q+^~qO^=# ^xOK^. iH^# q#^.
}f~= ^ . UH^t<_ L"= K ^ . J<H "~=K`
^==# K OkOz#k Qx `# u#^. ~ @^.
W@ J*#=` =xy# P" ~O\H ^=Q= =#
N~OQ=# = HiHQ XH }_ =z ^x ux Ez J D
z#k J<=Q #~H" HQ^x ^ Hey P"` W@x.

16

HiH ~}=

p =_~ W_ < =@# q#=. qx KHQ PzOK=.


D ^= Y^Y=` Q_#k. K~=, =O=, Z=H g\`
Q_#k. ^Y= x=. q, PH=, "=, Jy, [=
J# OK`= =# Hey#k. ^= #tOKQ OK`= K~
O^_# =~aO^== _ `y=#. D ^= h\gk |_Q=
#tOK#. Wk x=.
x`=Qx ^=# x`=x #quq. Wk Jy_# q_`=
#tOK#. H|@ "=# q_==. `~_ `=O^
^Q"_Qix ^xOK=. H==#Q HiH, H^=#Q H=
= #Q P, "=#Q ==H~, JO H~ g\x q_==. ^==
=^=. x"# H` i ^~qO^ ^#= K=.
HiH= =O^ `#=KiOK=. q+ uQ ^#= K =.
}# n^#= K=.J@ K# _ J<H [#= =
#tOK#. O^==^.
W@ K }_ `~Q " #. `~ "` P =@ #q qKiOz
P~"Ok K# H= =Qz HiH=`=# P~OaOK#.
~^=# j`^H#=, i[, n^#=, `~"` ~}
=}= D H~=Q HiH= = <~AK } [# =~^#
K#. <~A j`^H #= K@K` P H j`[~= OqOz
Q~ = O^ ~Q=[xOz ~uO|Q _` ~ O^ # ^dOz z=~
=$u<Ok#k. `~"` q=#"H ` ~Y=# Ok#k.
H|\ HiH==O^ Jx\HO> n^#= JkH } ^=.
HiH n^#= `e `eH K# =# #tO * #. W@ ~=
t=_ eH #. ~*! D~ =# h * ux. nxx q#"~ [# O~
|O^#=# `OKx "O~= O^^~.

HiH ~}=

17

HiH=H~= qq^ ^~

%= J^=
=+ _ @ < # . F [#H=~* ! HiH =`=# ~OH K^#.
=^# =#_" q#=. HiH==O^ Z=_ ^=K` ^=
=O\ <`=Q ix lOK< "x ~O\ ^ =O^O_ H;^q
x`x"= K#.
HiH==O^ H` `^=`#, *l=`# ix
lOK"_ uiy qO^ [xOK_ . HiH= =O^ =~_ ^= `
~ "_~# ix lOz#"_ uiy qO^ [xOK_ . HiH=
=O^ H` =# ^#qK"x = ~^=HQ< pH@
Z@ #tOK< J@#tOK#. LiQH` LiQ K@HO^ ix
lOK "xx =_ KK@ _ =~_H_. HiH==O^
`^ = ` Q==#lOK"_ ^# _Q #. WO^ O^ =
^. HiH ==O^ }` Q_ =#[#= PKiOK"x H
H\#H@ #tOK#.
HiH= =O^ }` Q_ LiQ K@ ^Q~ Q==#
lOK"_ "O~=#~ JK@ q+== P#OkOKKO_#.
HiH==O^ HK iH P=O^ =q_zQ~ `~}=#
Q@"_ ~= ^= O^#. HiH= =O^ iH J~\ O = `Qx,
+=`Qx =O@=# xiOz lOK"_ z~H= " O~= O^O
_#. HiH==O^ XH=~~## i=O^ ^O_}==K iOK
"~ q= J"^Q= O^^~.
HiH= =O^ i=O^ [=, ==, ^=`~#= K "~
`= `~` _ "O~=# =^~. HiH ==O^ #=K
`_| @` L#"xH Ke`=}"xH =G^#= K "_ k" J"^
Q= K# =# O^#. HiH==O^ q+=H P
tY~=O^ ^*~}= K"x = QeH ^= Zyi=#@
#tOK#.
HiH= =O^ |$O^=#=O^ P=_` JeH 5 ~OQ`# OY
^ Hk=Q \# iH ~Q#. HiH==O^ q+
xk #O^n=# JiOz# }=H Q`#= *@ |
_ H=Q^. ~u^ \# n=# #O^n=x ~. D
#O^n= #tOz# _ =`+_Q# u`#, ^#= `#,
Jq=`# He# #O^n=# HiH==O^ iH =iOK
=#. #O^ J#Q UH^t i= =#Q ~u^O^ *#k.
HiH==O^ t=xH l_ =` lOz#"~ z~H=
rqOz`^ "H= O^^~. HiH= O^ q =O@=# H `

18

HiH ~}=

JOHiOK"~ i=Ok~=# " ^~. HiH= =O^ ix = =


` lOK"x = ~^ #O`~= pH\ #tOK#@ #tOK#.
HiH==O^ ` QO^=` Q==# lOK "_
q=_ q+H=# O^#.HiH ==O^ i xk Qx
~+_Qx <@= K# _ ~[# Oz`"# `H= Q_
#tOK#.
HiH= =# q=O^ JOH~= K "_. K~OK"_
"O~=O^ [=HO^#. HiH= =O^ H` J#^#
=KiOK"x = #QeK QeH =|= q_=#. HiH=
=O^ u^#=, =#n #=, |` [#= J#^#= D <Q
~=# *=#. |` [#= J#Q "^Q P qi
[#=K@. HiH==O^ #=, ^#= ^HQ Kx "_
#~[#=O^HQ |\ `~"` KO__Q#.
Q x, ~+_Qx HiH =`=KiOKx"~ =O^ Q_^Q [xOz
`~"` #~=~ HQ [xOK^~. HiH==O^ H_= (H^O|)
=` ix lOK"_ ~=O_=# kOKx ~=#
=#. "Qe=` H` ix|lOK"_ U_[#O^ "^"^OQ
~OQ`_# }_Q [xOK#.
^=` ix lOK"_ ~=O_=O^ z~H= x=O
K#. `#=Q Jq= =# ^i Oz `~ "` ix Jq=
=eH` lOK"_ ~ku Q#. =K`# `^
=K`# HiH==O^ ix lOz#_ ~x~ "O~
=# O^^~. HiH==# Pk"~=O^ #=K# _ =
=O` #=KiOz# }=# O^^~.
^_q<_ i=<_ J="<_ D =_ ~A `
#= K# _ J# _ =# = =K#. JO^
HKxK <~A `O_ ==`=# qx#@~` #=
Qey = #tOK#. n=# Ez P#O^=<O^"x =
x=Q #tOK#. W`~ i[H~ =<"H=K`
= K "_ ~= # O^#. H ` QO^ + ^ n^K` ix
lOK"_ "O~=# O^#.
D ==# ixk [=KiOKx"_ qO^ U_ [#=
O^ #HQ [xOK#. WO^ O^=^. HiH==# OH
=O^ ixkx ~} HH=# *"~ "O~=# *~^~.
HiH==O^ OH =# P=O^ `=# iOK"_
~H=# HO` H=O_ `~"` ^=H= Ki dOK#.

19

HiH ~}=
&=

J^=

H^~x~}=, J*qM#=
=+= hO^ ! < =# Q O^ = Qey#k.P O^ =#
^e^#. ^xx #tO*
=. g~ < ^~ H =# * ui. `H=
Q"xx * <~. =~ O H~ H~H= # == K# ^~#
"^`H=~# t`=# *Hx i^Q^~x ^~G=
O^ K|_O_Q g~ ^~=K`< i^ q+H=# O^
^~x K<~, Jk@ O==Q#?
F =h~ ! J#O` `H= K D = Q=x g\H
t`= K~OKH#=#x `e J@ KH ^=== K`
Oq Oz HiHn ^<k }= =# " O~= # =@ Z@ Oq O
K#.
=[~ `=# Q\H# z=iQ=K` K~= K @ H =Q<?
`# #O_ Q$=# Jyx=\Oz =O_ KO_Q `ex"x=
LO_ __ h J#Q KuH=z#x [= Jyg^ Ke#_ P
JyK<? =#n "= =Q _H @Hx=K Q_ ~ H #
P^~=QK Hx# ^iH*~<? =Q Q ~`=<H JH_#O_
HO^H _ ` =^ ## z#fQ# @ # _ _ O_<? W\ ^$O`
=#|\ K_Q JkH=~# =# * }=K` "\x
#tO*@ Z@ H=Q#? <H O=# #tO*=. <H Q^
q#"iHO^iHx Wk P~H~".
HiH = " Y==O^ K# }" JkH `H= #
#tO*#x g~ K<~. Jk @ kOK#? `_@ #. D
H~=Q ~A =@# qx =+ =hO^_ z~#= #q Hk }=K`
^=@ #tOK<, Jx P~=` L# ~A` W@<#.
F ~*! q#=. =Oz q=~Kuq. <# Q_ qKiOz ux "^
G~}=# qKiOKQ ^~= H = #@ `e#k. J\
H ^~= ZO`x<# K=~ =. XH<H_ Q}=
Q_ "=#. XH_ }" JkH^=Q#. H#H D
q+=O^ O^= O^=. K^# =^#=Q q#=.
^~=, Q}`=` Q_Hx kH=Q#. Q}=,
`=, ~[, `= J##q=_. D =_ Q}=# H$u =#
Qey#q. H$u#Q =.
JO^ `Q}= =# K|_# ^~=# H =O ^~.
t`=x `= =# H~HO_O` ~* Q}= =#

20

HiH ~}=

Qey#q. uiy [# WK#q `" Q}= =# K# ^~ = `==#|_#.


Wk x+=.
WO^ `Q}=` K|_# ^~=# H =x h *ux.
Jk HOK"## HQ= =# =$k<O^#. ^ =#Q }H`=,
H=#Q }H=, `=#Q Q _# }_. D =_ q^=
Q`# qKiOKH qk ~ `=Q#, =O`~ `=Q# K ^<kH=
`==#|_#. Wk ZO`Q^~## ~ <# =~ = Qk Q^.
F [#H =~*! ^H `=# qKiOz K# ^~ = JH
"
"H`=Q#.
^~= JkH" " H=#|\ qKiOz x~OK =#.
H~ ^u *= J#Q H~~} W\^x x~OK@ g^x ==.
J@ ^HqK~}K# ^~= =# Y=# O^ ^~. H|\
*#=K`Qx, J*#=K`Qx ^H` qK~}` K# ~= JH
= WK#. WO^ Ok=^.
~`= `#H>#i JO^ Q~qO^yO[O` Jyx LOz#
_ P H>x |_^Q#. Q$=x pH\ x z#n=#
"eyOz# #tOK#. zHQ L# |~^ h\ ZO`H= #= K##
z=iH x~[=O^ XH=~ #=KiOz# _ P =iH=#
J> J }= K` JkH= #tOKQ=.
J*#=K`Qx, *#=K`Qx K# = JkH= Qx
= Qx i<= OH~#= =# #tOK#. == `eH
K|_#^~## i<=OH~#=K =x "^~ ^#
Jy= ^OK#.
# K# q+" XH H^# K^# q#=. ~H =O^
H<|=# H`=O^ "^"^OQ~OQ`_ `x+_# <H }_
Q_. P }# u=` ^~`~ JQ ~Q^. "i~=~
z=iH=# J*q_# XH =~_ ># . J*q_ ^~K~_#,
^~
, O _#, x`= ^OQ` =O^ PHQ "_ O_#.
J\"_ }=K` J#Q `eH K# i<=OH~#= =#
`iOK#.
P J*q_ =iOz# H~= Z@x# J*q# =#=
~Q< XH ^+}x ~O\ XH^#k. ^x` OQ==K
^x O^ P_ `ex `O_x q_z H=`~_ ^x`< [#=,
[#=, #= [~K "kH H~# q_zH=G g}_ PeOQ#
KO|<k H~ O^HQ "_ P ^`< x~O`~= H= Q_ KO_#.

HiH ~}=

21

P J*q_@ K~+_# H~}=# |O^=O^~ J`xx


Q$=#O_ "Q\i. J*q_ Pi< H KO_x ~O\
x"= KHx x`= ^` Q_ H# =K" =$Q=#
@ H#K "\x "O@@Hx J~}=#~ =#, #,
=$Q= # [O "\=O=# lOK H= Q_KO_#.
W@O_Q XH<_ P^ H^Q^=# ` `\ K\H H=qiy
HO^|_ =$uO^#. `~"` J*q_ ~# Ez `# }=HO>
JkH"#k. Q#H Kz# ==# `#=O^ LOKHx qH_ |
HOz `~"` ^xx HO_QO^ ~"z ~O\H #. `~"`
J* q_ =#=O`~~# ^x `~Kz `_ Q#H `#
uH# hux q_z ^x` z~H= OyOz dOK#.
`~ "` J*q# P `i O^ HO^~ ` Qey #tOzi.
JO^ z=i"_ =`= qyeO_#. "xH <~} J# <=H~}
=
K J*q_ #_K#_#, ~O_#_#, [#H=O^#,
[#= K # _#, u~QK#_# `=K` |^_ x~O`~=
P <==K (<~}<==<) KO_#.
`~ "` HO`H=# J*q# =~}H= gOQ J`xx
fHx=@Q# Z]xQ_= g= Qey K`O^ ^O_=#
~# H`# ^iOz OH~# =^` =zi.
J*q_ `## nHx ==z# =^`# Ez _
`=K` ^~=O^@## =~x <~}, <~}x
eK#. P K#_ =K` n#~=` ^Q F <~}
x = eK#.
~*! ^#=`Q_ <~} <=OH~#=# =~} H=O^
J*q_ KQ qx =^` PzOz ^Q~ ~"~z ^~=Q
~
=` #O_i. JO` `*=O` # q+^ `=z =^`#
Ez F~ ! D J*q_ ="_Qx g"_Q_x eHi.
~*! P q+^ ` ^ == q=~# <`= Q"~#.
Kx @|@# ^iOz#"~#. ^=OH$`#, Hs@=O`#,
O_^~#, =Oz =eH, =G=, P~ }
= Q"~#, <Q
K` Q"~#, O^~ ^#, OYKH=# ^iOz#"~#, `=
HOuK` ^=O` HtO*"~# J~LO_i. W\ q+^`#
Ez =^` W@xi.
g~ Z=~! H#~! ^! K~}! ^=`! Jx _QQ
=^`# kH iOz q+^ ` J*qx `= +Hq=#= ZHOK
x `= H=# fHx =H~ Q"~ W@eHi.

22

HiH ~}=
'=

J^=

=^` O+}=, q+^`H J*qxq=H


q+^ `_yi. F =^`~ ! g = g` K # =@q\?
g=^O_# Z=_ `y#"_? }=#Q Uq? `H=#Q Uq ?
D q+=x\x = *_. W@x q+^`_QQ =^`
e@ ei.
F q+^`~ ! =^#=Q q#_, ~_, KO^_, Jy,
"=, PH=, Q=, O^, Q, k, H= Wq =#+x
}=# QiOz . "= gi H =` qKiOz =#
*# "xx ^O_O`=.
"^=~=# =^e WK#~=Q u~QK "^G=#
^+OKK ^ | $`_# "xx "= ^O_O`=. }x, Q~=#,
~yx^=K` `#"_#, `e^ O _ ` HOK"_# J~# "ix
"= ^O_O`=.
x`= J|^= _K [O`=# [OK K~=# =^e# "ix
"= ^O_O`=. Wz# =# uiy f# "xx, _Oax,
^O` x"xx, H~O^# "ix "= ^O_O`=.
~ x ~` H_O K"xx, ^==# Q Oz H =# * "xx
"= ^O_O`=. <# ^`#x KH#"xx, q` ^x, LH~=#
=~z# "xx JH~=# *"xx "= ^O_O`=. q"=#
K~ K"xx, W`~ O` # Ez J_ "xx "= ^O_O`=.
~ O`#=# Ez ^dOK"xx H<= K` rqOK"xW#,
=_` rqOK"xx "= ^O_O`=. K~=#,#ux, z#H=#
xiOK "~=# =iOK "xx, xi`=~# "\x K~K "xx
"= ^O_O`=. "=K` =``~ ^=# q_z#"xx,
x`H~# =^e# "xx"= ^O_O`=.
~ Hi `yx, ~ H~` x, `$ #=# lOK "xx "=
^O_O`=. ~Hi`y#Q `# =O_# J#= W`~ O`
=`=# @H ` < JO` lOK "_. `$ #H
#Q ^ H
lOz# `~"` qye# J#=# lOK"_.
W`~_ ^#= K=# W==^ Jx "xx, zOz#
}#H=x"xx, `# ~} *z#"xx KO "xx "= ^O_O`=.
#=# O^=O^#=# q_K "xx, x`= }xO^ x, }
O` x, JO` x, QO` x "= ^O_O`=. D"^~# `H
=# *=#= =H=O^O_ =K` `## O^^~.

HiH ~}=

23

D J*q_ }x =O=O^ [xOz ^O Q _ \# k


"^ KK=~ =# K<_. W`xK K|_# = qu
^. W\ q^=_ g q+H=# Z@ J~__Q#. D H~=Q
eH# =^`=@ qx q+^` z#Q=` qHOz# =Y^
= Q"~ "=# QOc~^x` x@xi. Uq~=. giO`
=_, ^~=~^# "= K^=, =^#=Q q#_.
^OQ=# q_K"_, `OQ= P~OK"_, x`=
|zO`#=# *"_ =^O_~_Q_. #O^=O^#=
KiOK"_#, [ =^KiOK"_#, ~ `=O^ ^ =O`
_#, =H=# O^_. `=O`_ J ^+~`_ [y
`=# *K H~=# |O^Oz#"_ =^O_~_
Q_. H~ $H $ `^# Q }~" ~xO^ O z D~~}|k`
H~# PKiOK@K ``~=Q H"_.==Ok~xH "_. J#^#
=KiOK"_#, [^` , Q^#H~
, =$`~H ~
=H=#
O^_ .=$`~= P`# JK =^@. q^# Qi#"iH q^^#
=KiOK"_#, ~H~=O^H Q"_# =H=# O^_.
ix |lOK"_#, i<== [OK"_#, q" =#
L##=# *"_#, =H=# O^_. =~=^=O^
=O_= H\ OK"_#, H_#=# Q\ OK"_#, kx ==
# =O` O~=# *~OK"_# =H=# O^_. x`=
Q=~#=KiOz P f~=##=* ^xH =O^#=KiOK"_
=H=# O^_.
`H+= eH# "_ O^ ^i Oz ix lOK"_# Q=
=# lOK"_# =H=# O^_ . Q=` =# " Q$=O^
lOKK##, Q$=O^OKH## =H=# O^_. ~_
"+` =H~ OHO` O^O_Q `#=KiOK"~ =H
=# O^~.
~^H=eH# ^iOz [^#=^# PKiOK"_ =H
=# O^_ . x`=# JK@, QqO^, J#O`, H$+, <~}, F~=x
i<=OH~# PKiOK"_ =H=# O^_ . HtO^ =}Hi H
@=O^ i~} KK =$u<Ok# _"_ ~= K#
"_~## =H=# O^_.
^OQ, H`Q"_, q` O` _, }O`, Q~ ~~` _,
`, ~[`, Q~`, Q` K# ` =~}H=O^ ix
iOz# _ q=Q^~.

24

HiH ~}=

==# `eHxQx, `eHQx=~}H=# i <= OH~#


QqOz#"~ `~## =Q^~. _#_#, `@@
Ok#_#, H@|_#_#, [~^K` _O|_#_#,
=#=K` _O|_#_#, ==H#_# isx J#
_ =`# O^_. J<H [# OkOK|_ t`=
H HO_= y# =x qO^Qx ~=O^Qx
i<=OH~# =K` #tOK#. =~}= L#"_ i <=~}=#
*#_ "x =x Jy#Oz# ^k= #tOK#.
q+^ `e@ =^`` eH J*qx =^` =# q_O
zi. `~"` J*q_ q+^` #=~=K g^~#= =#
<# `iOzu#<#. `~"` q+^` "O~=#~i.
`~ "` J*q_ =^` q+^ ` O"^=# qx P~_
J ZO`H+=#. P``= KH#H ux Q^. pp ! < |`
[#xOk`=#Q^, u=`# ~# =^e" H^Q_ D
^ ~# HiOzuxQ^, =$^ <HO> "~ kx "~# }`~#
=` `~# hK_< q_zuxQ^, J O`H+=, ^~=#
KK"~ H= x~O`~= #q OK_ #~H= Ok_ <# x=Q
__"_#.
Wkq P~=. Wk = P #H` # ^i Oz# =@ @
~i? <# ~[#=O^ }=KiOz# "_# Wkx[=. J@ QxK
^u <# < =~}H=O^ i $u @Q Q#? < li<=
=# @ QOK#? `_# <<H_ JO`H=On $uH_?
Q q_z }# [O<<H _, =OQH ~ = ~# <~} <="H_?
J*q _ @ qKiOz x " # H x Ok l` O k _
HO`H=O_ [=Hx O^#. H|\ <~} <= H~#
QqOK"~ =q= "O~H= O^^~. WO^
Ok=^.

HiH ~}=

25

J*q ~[# =$`O`=

= J^=
[#_ uiy W@ J_Q#. F=h~! D J*q_ ~[#
=O^=_? Uq=#*#? q+^ ` K # =@#qx =@
ZO^ ~_i? =x =^ ~ =x` U=xKi ?
=+_ W@ K#. =^` q+^`=@ qx j=Q
=x=^~ ~=$`O`=# =x` *i. J! `_#,
^~K~_#, xOk`H~ # PKiOK "_# #Q J*q_ `_`K @
~#O` q+^` =z ==# kHiOz J`xx q_Ozi. "=
"ix kHiOK @ J"=zuq Jx Ki.
P =@# qxHOz =_ *#^$+` Kz ~@x. D J*
q_ ^~~_## JO`H=O^ i<=~} K@ K` =
#tOz "O~_#. JO^=#< J`xx q+^` HiOzi.
^` ==# `eH#H i<=~} K## =
#tOK#. `eH `H## JyH#Q^ ! H` <~} ~}#
*"_ r=#_ JO`=O^ "H= <O^#. =_@ qKiOz
~O_#.
J*q_ ~[#=# ~R^=O^ }_ t"~_Q
LO_ t=^==# iOKK #O^# q_z J#=#_ t=x
lOKK t=#Ha=Y=Q HKx xOKK P^}
``Q_ <<OH~a`_ Kq~= u~QK |+
=Oz =#=` #O_#.
Pi <H }_O_#. J`xHH ~=u =#=u
#Q ~Q^. P }_ ^i^_`_ J#= HH @}=,
Q== uQK zOKKO__"_.
XH<H _ }_ OkOz# ^<kH=# t~ # #OKHx
PHe` ~O\H=z ~` F! < PHe HQK#k. `~Q =O@
* =. =O^ =Ozho= `y OuOK^# . ~ ~ >x =_y##
~ J`x =@# HKH# KK *~x =# ^xOKK
~ O_#. JO`~ H Oz ^O_=` ~# Q># . ~ ~ # _H e `
Q^# . `~ "` ~ P Q$=# q_z Q=O`~= ~ JK@ aH" `H x
rqOKK ~OQux Qi zOuOK KO_#. ~ Y=Q#O_
~u lOz =Oz p~^iOz `O|= HiOz H KHe"x WO\H
#.
O^~_~# KHe"xx Ez ~u <` OyOK =<#. P
=@qx "_ h= }q J~~u" =~O\H ~=K<? g~

26

HiH ~}=

Q=#O^ |\#"~ "= xOk`= H|\ ~\ O~= g


`Q<?
D H~=Q "i~=~# q"^_K KHe"_ ~He` ^xx
H>#. Jk "xxH\ "xx q_z ~[=~=# =KO_Q # *#
t"~x EK#. JO` P "xx @x ~uHo ~=#=x KHx
~ "x` yOz ~uO` "x` HH = K `" ~Q< `
=# Ok ~=^~ P## |u=e P#` Q_ Q$ =O^
Y=Q #O_#.
`~ "` HO`H=# t"~_ =$u<Ok =H =O^ H=
=Q ~~"k #~H ^Y=##q Oz uiy q O^ ` x+x H_
J*q_ [xOK#. W`xH HiHi=<_ t=^~#=aOz#k. JO`
H=O^ i<= ~} Qey#k. P `=K` [<i` =
#tOz "H=# O^#.
P } HO`H=# =$u<Ok #~H=O^<H `#
<Ok uiy qO^ H<|=O^ KO_# uHQ [xOK#.
KO__ Wk \# == =Oz^ x H }x _Q#.
J`_ ~k `O_QO _# \# ^x K#. P=@ qx KO__ P t=#
nHx~ J~}=O^OK#. JO` XH}_ Ez ~^#= K
K# P t=# nHx~ `#~O\ ^Q## H H #yOK#.
P ^k nxx Oz#k. `~"` nxx J* q_ ^Q~ f#. `~"`
H^~H"
~*`= ! Wk h=_y# =^#= J*qx ~ =$`O
`=. = t`= K@ H+=, i<=H~#= K#
t`= ` x^ . JkQx _ ^~ H t`= K =
#x ==.
Z=xH <H i<= Hi#=K^, =# i^^
=#iOK^, K= iKi`=# q#^ "x= @ #tO
K#? W`~ zO`#=x ixiOK"~ =H< O^^~ . WO^ Ok=
^.
H|\ H~H==O^KiOz# ^~= H "#^## Q ^##
= JO`\ x #tO*#. HiH^~=# =# #tO*
=~ =#k H|\ HiH ==O^ ^~ =KiOKx"_ #~H= <O^#.
Wk x=. =# #tO*
D H^# q#"~ = =#
#tO* "H"O^^~.
DH^# qxOK"_ q=_ "O~=O^ q+=` Q_
dOK#.

27

HiH ~}=
=

J^=

j=O^~ =$`O`=, ~}=} =


~*`= ! uiy K^# q#=. HiH==O^ Jq =`
ixlOz#"x = #tOK#. KO^} =`= O^#.
HiH==O^ QiH`#, `# ix lOK"_ q=_
"O~=# *~#. HiH==O^ z`~OQ` Q_# =G=# iH
=iOz#"_ "H "O^#.
HiH= =O^ #=KiOz ixk n= #OK"_#,
~}=# * "_#, ~}=# q#"_# =x# #tO*
Hx ~=^=# O^^~. D q+" H ~H^Q^. Jk
q#=`=#< = =#. P~~Q=xK#. | P~H~
=Q #O_#. ^xx K^ q#=. HoOQ^=O^ =O^~_# <H
}_ Q_. J`_ #O^=O^<^# q_z \# "_ W`~
eKKO__"_.
J`xH =OzQ}= Qey j# ~ Q XH ~ O_#.
P"u=`, = =kH H}=` Q_#^ P_"i +~
O_#. F ~*! P j ~ ^ ~} ~_ ## J`xO^ ^+=#OKH
qOKKO_#. `~"` "_ "~# r=<= `eH er=#=
H+= x`z Hux ^i Oz J_q =~= Hx@ x O_ ^x_K"ix
H\ "i ^#=#iOKK HO`H=# Q_#.
J@ K~==# OkOz# ==# W`~ ^= ~
J=Hx P ^# =` @O|=# +OKKO_#. XH _ P =}_
K~=H~ =~=# Hx\O_ =~#=K<H }x @Hx
=K] @ H\ J`x =O` # iOK#. WO`< ~_# H~`_H_
=z J~^~ }# KO P ^#=O` `# iOK#. `~"`
Q## ^e H~` =#+QO^=# P}Oz =z "xx H>#.
H~`_# Hu` ex H># . W@ W^~ # ~ ~ ~=K` XH=~
Kx~i.
W@ W^~ }, e,H~`_ #Q~ XHK@ =$u<Ok
=H=# ~ H`#~H=O^ `# |_i. =@
"i#O^ix ~Q`#, J"^ =`# _#@=O\
OH~" # pH\
HQK<~H=O^ |_"zi.
[#H=~* ! P }x ~ = ^~=# *K PK~
=O`~ iH` [#"=# *Kx~O`~= ~#
^xOKKO_#. F~*! W@O_Q ^===K` XH f~_ i<=

28

HiH ~}=

~}K K <@= K K HOH` s ~_ i<==$`=# #=


K K = == O^ ix ^iOKK P#O^+`_ P" ~O\H
=K#.
P" PuxEz aHq_ J, uOQ"! g~ = ~O\H
=K@K` <# `iOzux. g=O\ "i ^~#= ^~=. =~O\=^
< ~_. <<H^#< u^#=# *K#^##. P" ~@ KQ
qx f~_ +}
=#~# P"` W@x#. J=~!
D ~A HiHi= =~=. D k# OH= ixk g
~O\ ~}~#= [~=#. P ~}=# n= H=#. #<
`K^#. Q#H h= =uxK W=.=#Q =#=ux J~=.
f~_@ KQ P z#k qx O`+=` Q== `z P
~ KHQ JeH#^ JO^ S^~OQ` =Q# \ =@ ^kx
i^= K# ^ P ^kK ~ O_ =` #* #<` f~x=^ "eyOz
qH =iOK#.
P z#k n`#, =ux `# ~z#O^ f~_ K
O`+Oz n=# "eyOK#. u P n= =O^ ix |lOz
=#k H~H ~}~#=~OaOK#.
P" u~O\H~ ~}=}=# ~O_x K =Okx
Kx =z "i`Z UHQ=#` ~}=# q<#. `~"`
f~_ ^KQ #. HO`H=# i^#= K` *#=#
OkOKHx P" =$u<O^#.
JO` OYKHOH`#, K`~#, ^#, `O|~
^~#<# q+^` ^=` `@## +=`#, =``#,
Q_=`# ~zOz#=eH`#, =G=`#, P~}=`# JOH
iOK|_# q=#=# nHx =z ~_= HtOK_ P q=# =O^
P"# ZHOz [ [^ #` H~` = K K K=Ok "O@~Q
"O~H=# K~#.
P" "O~=# =K =^=~=O^ #~H=# Ez JK@
`#u #~H=#O^ LO_@ P~"Ok q+^`` x@eH#. F
q+^`~ ! xq+=`= LO_O_. D #~H =O^ < ~=Qi`
_O_@ H~}"q? D q+ =# < *_.
g_ h ~ , g_ eK
, ^OQ`# =# *
, ~^ < ~}=
*<_, "^H=~# PK~=# =^e ^~~=O^ Ki<_. JO^=
g_ #~H=O^<_.
D ~O_= }_ q`^, =`_, W`_ = #O_
q`_#"x <Hxx KO "x^#= JiOz W`~^=#

HiH ~}=

29

=K#O` h~ K ` `_#. J\ `_ Q#H W`_ #~H= O^


|_ <_. D =_="_ H~`_. g_ h ~ # ~ }x ~^i x
KO<_. JO^K` g_ #~H=O^O_#. D <="_, e,H~`
~~ `=K =$u<Oki. D e ~=O^ ^q_ }_.
W`_ ^^t<_ HH qK~} KH #<` K# =O@H=#
lOz<_. JO^K` g_ #~H=O^<_. W@ #Q~ #~H=O^
`#<O^K<~. ^^t<_ <~ "_=#. #< "__^.
q+^`e@ KQ qx P" J~, U }=K` g~ #~H=#O_
=Q^~x _Q#.
P =@ qx ^`e@xi. J=! HiH==O^ hK` K|_#
}=O^ ~}=}=# h ~H= ^x` "_ =_Q#. P
~}=}~" n=# h= =iOz# =i }=# ~ H~`" =
=#=Qx=. ^x=# "~ =Q^~. ~}=}~" h=
uQ$=# ~ [# aez# }=# ~H$`#H=. ^x`
"_ =_Q#. W@ P }^#=K` "~ "~ =Q^~.
q+^`=@ qx P~"Ok } P }=#
"i"iHK#. ^xK` "~ #~H=#O_ q_^ k==#=<H P
x Hx_K =*# O^_ =H ^=# Qi "oi. H|\
HiH==O^ ~} =} =# *"_ iH=O^O_#.
D Ki`# q#"~ =<"H=K` OkOK|_# =#
#tO*Hx "H=# O^^~.
 = J^=

HiH^^j=`= ^~g~M#=,
Q=^# ==

=t+= =x uiy W@ K#. F ~* ! HiH= =O^ ="~


=`=# q#=. ="~=HO> x` ^t #~~ @ = Qk.
x` ^tHO> HiH i= "~~@ =Qk. i=HO> ^ _q
H~@ JkH =. H _qHO> z=~ UH^tH\ Q} ^=.
JOu"H^tHO> HiH ^^t J#O`Q} ^=. WK@ JOu"H^t
#Q HiH|H^t =KK#k Qx i=O`= GH~ =Q
Kz# _ HiH^H^tQ#. qO^`~^ =O^ JOu"H^t
#Q HiH^H^t< QO`~. JK@ i=O`" ==. WkQH
=O^ HiH ^H ^tx QiO z J#O` == K |_K#k. JO|s+x
Ki`=O^# ^H^t QOK|_#k.

30

HiH ~}=

"=K`< < JOu"H ^t<_ L"=K w`"^ ~}=


K` *Q~} =KiOK"_ = q=_ q+ H=O^ x=OK#.
HiH==O^ UH^t<_ L"=KiOz ^^t<_ }
` Q_ ~}K"_ [=HO^#. HiH ==O^ ^^t
<_ J#^#= *"xH = O` =$kO^#.
~Q}=O^QOQ f~=# H\ } [ #= \#
}= ^^t<_ XH}# J#= \# aOK#. "~ Q }=
#, k" =f` Q=#, H J="# He ^^j
=` xH ^ ~=O` _ K=. }=xK_ u^ <H= #q
Qx ^^t i =Q# "\Hx \HO > JkH ^= . H~ a^^t
^^t Ni^=`Q Hk.
HiH ^ ^^t<_ J#Q UH^t<_ ~u ==O _Q i
=^= #O_ x^K #Q# P ^^t ikx #|_#. P ^^t<_
XH}#H~## J#^# =K iOK"_ ~K@ Q=# Ok
JO`H=O^ ixk O^#. HiH==O^ ^^t<_ ~Q
J#=# ^#= K# _ = ^~ =HO> JkH =# O^#.
Q x, ~ +_Qx HiH H ^^t<_ eK_ = # |OQ~
H= "O__H# K~Oz \ lOz ^_` Q_ Q^#=KiOz#
_ P Q= x" "O@HO_< Jx" O_ ~x"=
HQ#.
HiH= =O^ ^^t<_ H ` =G^#=KiOK"_ ~[<i`
=# #tO*Hx "O~H=# =#. WO^ O^=^.
HiH= =O^ ^^tO^Qx, i=O^Qx, _qO^Qx HOK
` P=<~ LOz n=# "eyOz ^xqK"xH H\ [#=
K |_# = #tOK#.
HiH^^t<_ =#, *g`=#, `O| =#, ^H}#
~K"_ ~H=O^ J<H Q=# Ok JO`=O^ "O~=#
q+=` Q_ z~H= dOK#.
HiH ^^t<_ |OQ~ `=$H=#, Q==# ^#=
K"_ O^_ =# *^# q#=. HiH ^^t<_ ~H^#
=# *# "_ <Q =^= =^ ## q#O` ^#qK"_
O^_ =# O^#.
D q+=O^ XHH^ Q^ K^# q#=. q#"i = `H
= #tOK#.Q^=s f~=O^ ^~K~=O`_# H H=\Q_.
J`_ ^#"##K@ ZQ_. `<## J#qOK@#^.
"_ Z=xHx LH~=KiOK^. x`= ~xO^K"_, ~^==

HiH ~}=

31

O^H QeyO_ "_. P H=\ H }# JkH= Q Jxz


P |} =# uiy KH#@ P# iH"o J`_ Q=O`~
=O^#@ `eHx JK\H "o }_! < = <H= Jx _Q #.
}_ =@qx F~ ! ~<Y~ h =# h ^H
q^=Q ~K^#. H|\ HOK= x^xOz h =# fHx =<#.
|}=# KHx uiy =x=x"_ #~H= O^ `#<Ok
uiy |}^` `_ [xOz "x =# ~==O_#.
}_@ K #=@# qx " _ H=K` H ~* Fs =_!
}^= ! <^# = <H _~=. x_ ~Hu` x# #^
#x ^~~| k` P"^O`"` # }x A@@ x yHO^_ ^
|kQ "_Q@K` `# He` P }x `x Hu`H>#. P Hu
^|K` P }_ O= ^|K` _= =$u<O^#.
`~"` H=\ ~[^O_# =K## =` JK@#O_ iQu
~O\H ~ }x KOu## Q H Y=Q #O_ HO`H=#
=$u<O^#. JO` H~=Y#, J="~u pH\ ` =#"#
HOuQ"~#, OH~##Q =^` =# ^iOz =z
P "x = =K` |OkOz =H=# Qx~ JK@

OH~" # ~~==# #~H= O^ =[K# kOKKO_i. ~~==


~~=#Q =$Qq+= ^x O|O^" # k ~~==. J#Q ~~=$Q=K`
"\ H=` kOOK_ #~H= ~~=#~H =#|_#.
P " x `_ ^~ g~_#"_ `O_~# `~ "` `O_ OkO
z# ^#=K` #` `qOz `@ "~Oz K~= `qOz z#z#
#^ =O`# H\O z L##= q"= K~OKK [=#
*~OKK x`= } J#^#= K K Jx*` "iH PHe
Qey# "iH J#= @K x`= ^~=# *KO_#.
W@O_Q XH_ P ^~g~_ ix |lOK==# <^~
==x = H=O^ uQK P<_ =H= #O_ |^i
`# g}`O`=# ^xKK ~=Oz`_ QqO^, <~}, H$+,
q, J#O`, "O~, Nx", N=` +qO~, =^=`KH=i
#= #= W@x H~#= KK =K#.
W@ #$`= KK# <~^=h~Ez "_ P#O^
Q~=Q_ <`="O@ P#O^+=# =^K=x ^=
#=iOz ^O_}==KiOK#. <~^ _ `#^= }qe# " x
u`HQeOKH<#.
`~"` P "_ <~^=h~x=O^ JO[ex|\# "_
J~^K` lOz <~^ g~ = Q$=# =K@ K ^~ = .

32

HiH ~}=

<# ~=O^ q}= Ku< g~ ^~#qz<~ H|\ < ~


}q_ e Oz#k. =hO^! g^_#. Uq=K =< K =
K^#.
"_@ eH# =@# qx <~^=h~_ z~#=` Q_#
=Y=Q"_ ^~ g~x` x@x. <~^ _@ #. ^~ g~ ! < =@#
*Q`Q q#=. HiH^^t q+=iH "#k Q#H P~A# K#
#^<kH= J#O` ^=Q#.
~_ `~tO^O_Q HiH==O^ ^^t<_ ^x_
Qx, ^i^_Qx, uQx, "#_Qx, }_Qx, Hu_Qx,
" _Qx, ^_Qx, Q x Q= ^#=KiOK"iH [#[<O`~
H$` = #tOK#.
^~g~ ! q#=. h`O_ Kz~ =H=O^ ^ <O^
K<_. J`x qkH~ HiH^ ^t<_ j =Q Q= t^#
=# *=.
<~^=h~_@ K# =@# qx "_@x. =hO^!
Q^#=, ^#=, u^#=, =~^ #= "^~# =^#=K`
Hx =Ht^#=K` @ QQ#?
t^#==$^Q K @ O^? Jk [=Q^. H } =Q^.
H#H <# ~ux hKx= ^#=K #. <~^ =i ZO`Q <HK ##
" _ =_ _ Q= ^#=# * @ =uOK^ . JO` <~^ _
JO`~#=#.
`~"` HO`H=# ^~g~_ =$u<Ok =` =@q#x
^+=K`#, Q=^#= Kx ^+=K`# #~H=O^ ^<Ok
`~ "` =_~ " " [xOz `~ "` ==~ HuQ \ J#O`
~= J~^=~ =$+" O_ `~"` k=~ Q [xOz
Q`~ "^==# OkO_#.
W@ k[# Q_z# `~"` ^HO_= [#=O^ Kx =
~Q [xOK#. `~"` HO`H=# =#= ~Q< `O_ `y# =~#
Hz q"=K#. Hh ~H~=# P =~__ =$`_#. ^xx,
=$u<Ok# P Jx |O^=O^~ =z Kz J\ "^==#
H~}=# ^eHx |O^ =O^iHx =~
H ~}=#, ~
=# *#.
W@ K `~H = <#= H~ [<O` ~i`
<# =~=Q Q= ^#=# HiH="~=O^ "^O`"`#
}# ^#=K#.

HiH ~}=

33

P Q=t ^#==K` `~ ~ uiy rqOK#. `~"`


^O`e^~ Y=Q z~H= #O_ ~=#~ JO^ |H
=#O^=` O_ uiy qO^ [xOz }_ ~}=
K` "xH *<^=#.
u O=`~=O^ HiH ="~=# Q= t^# =KiOz
P }=` "H =[^q x O^#. ~~= #~H= O^# "x `O_
P Q= ^# ==K` =_#. H|\ [#H~* ! HiH=O^
Q=^#=K` i O`+OK#. WO^ Ok=^.
H~ H\ [# K# `H= HiH ^ UH^"
^^jQ= ^<^K` Q@H# Q^ ~. H~H = =O^ Q=
^#==# = = #tOK#. Wk =Y"# t`=.
WO`HO> "~ t`=^. WO^ Ok=^.
!= J^=

HiH^^j=`=, g~`Hi H^

=+_@ K#. [#H~* ! HiH==O^ K^y# ^~=#


*^#. h= K" # =#` q#=. P ^~ = x P=H=# q.
~*! HiH^~= = `O_# |K` <*|_#q. Jqx
K ^y#q K x _ = Oq OK#. Wk x[=.O~ =^=
#O_ ^@ Q~"~#, #~H=Q"~# D ^~=# `H K
=#.
HsH= =O^ H<^#=, `#=, t+_ # }x `#
L##= *~OK@ ^#qK@ q^^#=, =G^#=, J#^#=
Wq =Y=. HiH==O^ ^=#_# }`# L##
=# *~OK ^H}xz# _ J<H [#=x = #tOK#.
`# ^=qz L##= K~Oz#_ P =@=K K|_#
Qf [ = =# OK=`H= =Q#. Qf [=,
i[, "^ q^^#= g\ =# *@ < H=Q^.
k" `\H=# `qOK }=#, #~ ~qK@ uOz#
}=#, #` kQ_ = #~ = `qOz# }=#,
#~ `@ "~Oz# }=# XH ## ##= K~Oz#
}= k~==O` _i =. HiH ==O^ L##^#=
* `~"` = ==O^Qx, "Y==O^Qx L##=#
*~OK=#.
^= u# JQ } =~ L##=
K~Oz# _ J#O` = Q^x ^~"`# =# Ki.

34

HiH ~}=

P L##= OH= HiH= =O^ K =#. J@ K#


_ QeQ_ =# *@ qO^Qx, ~=O^Qx =xH
=~= H^?
~^== =# f~` ^= } O`~}= K# _
P }= ^=^` QQ#.
HiH ==O^ ^#qz H }# L## =# q"
=# *~Oz# _ J#O` = HQ#. HiH==O^ H<^#
=KiOK"_ `# q=_ Q #. `# `~ |H HeyOz#
"_Q#. F[#H~*! D q+" ~`#H^ H\ Q^. K^#,
=^#_" q#=.
^~Q=# =OQ^=# g~_# ~AH_. qHe g~~
= H"_. P`_ ^~`_. P~A HO`H=# ^=Q= =#
^^K` [~OK|_#"_ ~[+_ ''J~^" U P`<`f`
J# `H H~=Q ~ J~Oy Q#H P"# _ fHx J~}=#
~ ^#= H rqOK@H K ^Y_KO_#.
P ~}=O^ ~A# ~ HO^=^ H O KK H=#
Q_KO_i. J@O_Q ~ Q~=u#. #~^f~=O^ ~A
~# xiOK#. P ~O^" O^i# XH H## Q<#.
~A J~} x"=, =<~=, JO^ O`# O==, O`#
+} ^#= O_@ "^# "\x `Kx `# ~H$`=#
iOKK eH# H_ KO_#. `~"` ~}==K` P H#H
=$k<Ok O^~=`# =}=`# X#^ KK"iH <`#O^
Hi} O_#.
P z#^xH Zxqk O=`~= = =z#k. =#
|~==Q L#k. W@# H#H# E H =x =~_ g~ !
h `~# <Hz q"= K=x zOK#. P=@qx ~A
=x=~H ! <# ^i^_# Q#H <# Hi#O` ^#=# hqzu"x D
H## hHK^#. F [#H=~* ! D =@# qx =x=~_ P H#
O^O_ HiH` ~A` W@<#.
F ~* ! <# ` K OkOz |^#=# hHK^# ^x`
h= ~[=O^O_ Y=# O^Q=x =x=~_ K#. P
=@# qx ~A O`+Oz JQ#< K^#<#.
`~ "` =x=~_ P #~^f~=O^ `= KiOz |^# =#
OkOz P ^#=O` ~A#HK#. ~A P ^#=O` QOz
P#OkOz `$<Ok P =x=~# `# `ixz `#H Q$
`=O^ K|_# H~= q"= J~}=#O^ K#.

HiH ~}=

35

P H# q"= HQ< ~=^ K~#. ~A H< qH


^==` `# ~ rqOKKO_i.
~A ~ uiy H =~# H<#. ~A ^xx E O`+Oz
~ i ~ H#H# qH~Oz# _ K ^== ~=K#. ^x`
<[#=O` Q_K #x O`+OKKO_#. ~l@ `KKO_Q ~}
==K` XHf~_ <~= #~^#kH=z ~=O^ L#
~A#, ~A ~#, ~A `~# EK#. K HO_# Q`_# P
f~_ ^` F~ h"=_= ~ J~}=O^ W_ ZO^ W@
<= K=x _Q#.
^i^=` =#"# ^Y=, `=$u` =#"# H=,
~qQ=` =#=~# qQ ^Y==. H|\ ^i^ ^Y=`
H= ^# lOK D =#=O^ x"= KK H=
Q_K<#.
D ~}=O^ ~ < =~ Hey#k. P z# ^xx
=#= ~Q< XH =x=~x =# | ^#=# QOz "xHz
q"=K P ^#=` Y=Q rqOK K<#. WOH qq#Qiu"
K =. W@ ~A "H=#qx u W@<# . ~*! ZO`x Ku q. =_ x
= =# OkOKHO\q.
H<^==K` rqOK"_ =H=O^ J`=# =# #~H
=O^ x=OK#. H<^==K` ^=|+ `~ # `$ * K# "xH
`$ ^=` u[#=O^# W`xH ` HQ O_QH Jx =x`~ .
H< ^==` =$ux OkOz P=$u= r=#=K `_ ~~=
#~H=# O^#.
==~# = t`= K|_#k. Hx H<
qH =# t`= ZK\ *|_O_^. H|\ D
HiH==O^ HH=O^ D ~O_= `~ # |OQ~ P~}=`
JOHiOz H#H# ^#= Wz q"= K=.
HiH==O^ q^`[j_x =~# H< ^#= K#
"_ QOQk= f~=O^ #^#= K_ "_ O^_ =#,
^H^H}`=Q J"^k Q=# *#"_ O^_ =#
O^#.
W@ u KQ qx ~A H ^~"`~# f~x` hK_
^<` W@x. }_ Wkq =@. `^~^, Q$H`^,
=OH~^ L#O^ ^=# Y\ yOK=# Qx ^~=#Q
q\? }H=#Q Uq\? ^#=#Q Uq\? =#Q Uq\? Z><
^#=# OkOz yOK@ =Y=. < ~ ~O_= `~# iQ

36

HiH ~}=

^=qK"xHz P ^==` YQ=# O^^#. hHO^ h


^ix h==.
P =@qx u#= H~ #~^#kH #. `~ "` HO`H
=# P ~}=O^ g~_ =$u<O^Q =^` =`
=z ~A H\ =H=# fHx ~i. JK@ =_ "xx E
H]* J<H #~H=O^ `##OkOz J`=#=O^ ~A#
~A`~ # Q_ _" ~ OK#. J `=#QH` PQQ =$H= `
Q_# zHx=#=.
D g~x =O=O^ `Hi #"_H_ = ^~= #
# [=K ^~=Q ~[#= HqOK#. ~=# ~
WO^^K` qOK|_KO_#. D `Hi x g~x + = K` ~=
#O_ `# #~H=#_ = `# <O^K H<_ ~kq
<=. }= *# ##=H=O^Oz<~x qKiOKx
^~=` =x` x@x.
~=# ^e# ^~~* ! < =#q q#=. ZO`=` =#
=# *x < D#~H"O^ =z#k? J, |+~ K#
^~=x =$^Q ~#". WkQH ~=O^# < #~H=#_@
ZO^ Hey#k?
`Hi ~@ K# =@# qx =_ #. ` Hi!
h=#=@ `"Qx h=O_ g~_#"_ XH_ ^~K~_ H<
^==K` rqOz<_. P =K` "x `~# g~ ~##
#~H=O^<~. `~"` q O^ ^+#O^ [xOK^~.
`Hi q#=. g~x H ~O_= =~ L#k. #~^ #k
f~=O^ ~ `e=^ L#k. ^xHOH# q"= H^. H\ h=
< ^= =# ~ ^=` JK\H ~ JK@## =#` ~
=@# * HiH= =O^ P H## Q_# =~xHz H<^#=
O_K=.
HiH==O^ ~OH~ H=~# H## =~xHK "_
Hku Q#. GH~= H<^#= =. J@ H<^#=
K @ H< O`#= x"_ XH }# ^# qz# _ ^# ^`
#, Hku#Q#. H# x"_ ~O_ _=xz H#H#
nHx =~xHz q"= K# _ H<^# =# O^#.
H|\ h= j =Q ~ } H<== W=.^xK`
h `~O^~ `$<Ok x`= O`+O`~. `Hi =x=@ qx
J>#x =# =O^#=KiOz #~^f~=O^# H## =~~}=
` HiH HH=O^ D~ uQ q^H=Q H<^#= K#. P

HiH ~}=

37

} ==K` g~_ =q=_ ~=#~ Y=Q


#O_#. `~"` `Hi k=Ok } |K~ H< ==#
~K#. ^xK` "x `~O^~ qQ` ~=#~i. `##
^Q`=Q ~=# *~#.
H|\ HiH==O^ H<^# =KiOK"_ qQ` _Q#.
WO^ O^ =^ . H<== ~=x "~ =@`#~< q"=
# = *~x "i }=# JO`=^. HiH==O^ HiH
=`=KiOK"_ i[=# O^#. Wkx[=. < =@ #==.
D H~=Q HiH =`=KiOKx "~ ~~=#~H=#O^^~.
"= J^=

=K`~j=`=, =t=~u=` =

HiH i=k#=O^ =$`~=# (P`, JK @)


K"xH [<O`s =_ #tOK#. HiH =`= =#+H
=O^ ^~= =Q =HxK#k HiH i=<_ `$uQ
=$`~= # * "xH H\ = Q ^= # *# =QQ#.
~* ! ~= O^# `~ =# =O=O^=_# # HiH i=<_
#x y`# , y`^ _#H P`# q_K<, J@~# =#= `$ O^^
=x H~KO^~.
^#=O`_ Qx ^i^_ Qx HiH i= ~A# =$`~ =#
* x"_ =H=O^ JO^` q =# #~H= # O^#. HiH i=
~A# =$`~= # * H Q ^ =KiOz##,u O=`~= `k# =
\# #, }f~= qOz##, == \# # `~ `$ ^ .
"@x\HO> H_^_# JK@ qHe Qk. Q^= =$`
~= =#=x q^O =zOzi H|\ HiHi=<_ =$`~=
Y=xK#.
J<H =@` x=#k? HiH==O^ Jx} = HO>
JkH"# ^#= K"_ ^=$} =#+|} `$|}= #O_
q=_Q#.
HiH i=<_ ^H}` Q_ ^f=# (LiQO_#)
^#qK"_ ~=_Q#. J#Q qH=Q#. HiHi=<_
n^#=KiOK"_ qQ`_ ~= ^= <O^#. HiH==O^
n^#=KiOK"x =<"H H$`=x #tOK#.
HiHi=<_ D~ eOQ^#=KiOK"_ D [# =O^ J<H
Q=##q Oz L`~ [#=O^ ~=_ JQ#. D~ eOQ^#=
=# = = #tOK#. }= QQ#.HiH==O^

38

HiH ~}=

eOQ^#= KH qye# ^~= K#O^# = ZO` =`=#


Hiy=.(D~eOQ=)(}=). HiH =`= J#O` ^= . =#
=Q ^~Hxk.H#H HiH==O^ W`~ J#=# lOK@, `$"+
=#, u#Q_x ==# HOK@, ^#=# qOK@ J#Q HQ
#O_@, u^#=# Q OK@ D J~^# q_==#. HiH= =O^
O#=#, ^#=#, ^"~ #=#, Ji^#=#,
H~# q_z\# "x J#=#, q^"#=# lOK~^.
HiH= =# J="O^#, i=O^#, `$ k#=O^#,
Pk"~=O^#, ~KO^Q }=O^# ~u[#= K ~^. HiH
== UH^t<_ ~uO|Q#, =f` "^$u "^# x+^k#=
O^# ~u lOK~^. J_ K#H=# *=#Qx ~u
[#= KQ_^. K#H" ~u[# qK#. H#H ~u
[#=_x k#=O^ HiH =`= K"_ K#H=< QOK
=#. K#H= #Q `# s~= H` ~ \O h_ =z#_ lOK@,
Wk x+^k#=O^ Q$#Z_ uq^= K#H=
q`=.
= }=#~K Hi H = = O^ x+ ^ k #=O^
lOK"x = J#O`=Q#. P q~= <<@ KQ#.
K@ _ J_#. H|\ qKiOz HiH =`=# PKiOK=#.
HiH ==O^ 1.`O|H#@, 2.Q x^ 3. HOK` [#=
4. =~#[#= 5. Q$=O^#= 6. x+^k #=O^ ~u[#=
7. "^GxO^ ~ U_#[~Q_^. `OQ= `O@H#@.
HiH==O^ s~=~=O_, Q$=O^ L^H #
=KiOz# _ P #= H` #=Q#x |^=_ K#.
`O^ ~qO_Q HiH==O^ #n#= =Y=. ~+=.
`~t ~_ "tOz#k "^ <~A #n#" K=#.
J@ #kO_xK `\H=O^Qx, H=O^Qx,==^Q x #=
K =#. `\H =O^ # ==# QOQ~# K=#.
Wk QOQO^#, Q^=i O^#, =#O^O^# J=~=.
(H) QOQ Q^=i "^# #^ #k #_ `\H#= H~= =.
QOQ #=iO=#.
HiH== `#=KiOKx"_ #~H=O^ `##
J#q Oz `~ "` KO__ @#. QOQk = #^# iOz #=
K ~=O_Q` _# ix^xOz iKi`# qx Q$=# " =#.
Q K^y# "~=x KHx OH= uiy
#=K PKqOz *#=O^ ~=Oz ^xO^ OH~x LOz

HiH ~}=

39

OK=$`=`#, ^H= `#, ^H= `# =#= K~Oz


_ LK~=`# lOK=#. `~"` O~x P"#= K
=#. OH~ P"#O =~q. `~"` 2. =$+^* ^#O
=~ q. 3. Qs ^O =~q 4.H~ J~O
=~q.5. ~^ PK=hO =~q. 6. QOQ^~ #O
=~q 7. PO|~ =GO =~q. [Q<^ Lg`O =~
q. 9. H^i} QO^O =~q. 10.D~ JH`< =~
q.11.~Q}`< +O =~q. 12.`*~ nO =~
q. 13. H~H <"^O =~q.14.HH} `O|O =~
q. 15. " ^H}O =~q. 16. He< #=~O =~
q. D H~=Q _K~=K` OH~x lO=#.
# * # <==` H ` lOz =#=O` <==
K` x`= lOz *=#=O^ (=O`=) II ~fHO` ^"
^ *~O OH[I J~ OQ$}^` ~ ^`O K^= =` J# =O`=`
J~ = x==#. W@ H` K"_ =_Q#. O=^.
~*! `#H Hk n=# =iOz H=OK# KH }
^#q==#.DH~= HiH= =O` }` Q_ #H =`
=# *"_ "~ =Q=, #~"[Q=, "~
J"^Q= K# = O^#.
HiH= =#OnH~=Q =#H =`=KiOK"_ =#
==Q iiOKH##x <~^^Ki. HiH=O^ = #H
=`==# }=kH= Q#. = =#tOK#. WO^ O^ =
^. HiH==# K`~t O^ `$u H~ }# [#=#
\ # _ `~O^~ `$<O^^~.
HiH==# H K`~tO^ B~`_ u`~} =KiOz#
_ `$ H ~# `~ `$< O^^~. HiH ==O^ K` ~t <_
^#=KiOK"x O`uH qK^= QQ^. O^=^.
HiH==O^ K`~t<_ L"=KiOz OH~x P~kOz
u^#=KiOK"_ H=# =Q#. ==# Q@
#k, = }=# =$k~ K #k J~# HiH =`=# * "_
qQ`_ "H"O^#.
q`H~"# ~ J^=# H` q#"~ = `H=
t`=# *H#"~Q^~.

40

HiH ~}=
#=

J^=

HiHn=~} ==, H~x+ Ki`=


F [#H=~* ! uiy HiH =`=# *^#. H ` q#=.
q#"iH = #tOK#. }= QQ#. HiH= =O^ i=O
^ <@= K "_ qQ` _ i=Ok~ x" Q#. HiH= =O^
^^ t <_ iH n = ~ } K "_ " O~ = # ~
dOK#.HiH ==# H H = O^ OH=O^ ix lOK"_
~ku Q#.
HiH= =O^ < ~A x`=Q q=# ^~ <~=
="_ XHH J_Q# XHH J"^Q =# O^#.
O^=^.
HiH= =O^ ixkH ~ ix ^iOK"_ q+ H=Hx
O^#. HiH= =O^ q ^~ <~= " x"_~~= #~H= #,
H`#~H=# O^#. HiH^ ^^t ikx Q#H P ~A#
[K# }=# JO`=^.
HiH H^^t<_ }` Q_ H` ix QO^=`#,
+=`#, JH` `#, ^ =`#, n=`#, P[H <" ^ =
`# lOK"x }=# qu^. HiH^ ^^t<_ q
=O^Qx, t"=O^Qx Hn=# "eyOz =iOz#"_
q=#"H ^=|$O^= K` Hx_|_K q+H=# *i dOK#.
HiH== <~A n=# @x "_ ^^^t <_#,
K`~t<_#, i=<_# =_ ~A@=#. HiH==O^
^=xk P= `#O`H= n= #Oz# _ }=O`
_Q#.
HiH= =O^ i xk LOz# W`~ \# n =# QK
"eyOz#"_ =x"_ JQ#.
HiH ==O^ ~_ "eyOz# n= #tOz#O` ^xx uiy
"eyOK"_ ^~}=~# =# #tO *H ##.Dq+ =O^H
~ H^Q^. q#O`< = #tOK#. =^#=Q q#=.
~=O^ ~f f~=O^ $+"^ *<"^= H r~"#
q "H\ Q^. HiH <~= H~x+_#<H f~_ P
~f#n f~=# =K#.
~ ff~xH =z Wk UHO`=Q ` J# =Q L#^x
Oz P r~=O^ ^ ox`_z [=# HO z ^Q~ # # Q==#

HiH ~}=

41

~ #<^z O_O_ n `#`z n="eyOz iH =iOz


u `=k #O_#.
f~_@ KKO_Q HiH^ ^^t<_~u XH ZH
P~= H~ u~QK q+=# ^H}=* "Q n= xkH
*~ #. ZH=z `#`_< * `y ~ H == =u` Q_ # `#
E ^x ^Q~# *` Q_# =ix Ez JO^# #<# HOz ^xx
fHx *x =ixQ_ Q OK=#. JO` *`# =i O~ =
=#*x =i =O_#. ~ O_# "QQ "_K ` #< `Q@ gH
q_K#.
HiH ^ ^^t<_ ixk f~_ "eyOz# n=#
#tOz# ^xx H uiy "eyOz#k. `~"` ~ }==K` P
~u JK@< =$u<Ok ZH^=# =ke k=^^i#.
JO`< u =kx q_z J ~~+x EK#. Kz h"=_=.
WK\HO^ =zuq Jx J_Q#. P =@qx L^`~+_ uiy
u` W@x.
~`! <# ZH#, Q_yO[# HOK ^##, x`=
D^"=O^O_^##. ZH< # <H_ ^~"# "H=
Oq Oz#k. Wk }=K`Q e y#^ < `e^. ~=O^ <<=
_#? Uq=# *u q? U= K` D =+H` = < O z#k?
D q+=O ` ~A# g~ K^y<~. g<# ^_#.
t+_#. ^ `_#.
P =@ qx u *#<`=` ~ =#qKiOz L^` ~+x`
W@x K^_Q#. u W@<#.F~ ! h= ~ =O^ H^=O^
*qxQ`O*`_=. }_=. x`= @O| +}~}_=.
_# ~ Q"_=.
# O^ #q_z x`= P` ===# * K q"H= H
}# xOkOK_"_=. ^=[# =^e x`= ^[#=#
k#K [#= x+^ k#=O^# ~uO|Q lOKK#"_=. #
O^=O^# `# *"ix Kz #=K xOkOK"_=.
h O^i # ~O__k . P" = H~ x~O`~=
^x WO\=^ # LOKx =u#_" x~O`~= ^x`
=\_K ^xx `K =_K ^xx +OKKO_ h
^xK` J#=#\ OKK H## J=Hx ^ K,~Q,
, <~ J=Hx ^<~#~_" O\q.
D H~=Q | ^==# OkOz P ^==# qO^
^z z=~ =$u<Okuq. W\`H=K` #~H =#qOz uiy

42

HiH ~}=

qO^ =+Y=Q [xOz D ^" =O^O_ ^=^==#


iOKK n`x ` =# `Q KO\q. ^= == =# D k#=O^
<K` @|_# n=# #tOz# ^xx h= "eyOzuq Q#H P }=K`
=+H`= ~ k=~= Qey#k. WH iH Qey `=Q
"O~ =O^ LO^=.
D H~=Q uK# =@# qx L^`~+_ uH
#=iOz P[ fHx =# #tO*
~ f #kH~ ` ^t,
K` ~t , i= ~ =_ k#=O^ #=K P ==K` *#=O`_
u O=`~= HiH =`=# * `#==# JO`=O^ [=H
O^#.
H|\ HiH^ ^^t<_ Q=`~}_ #^# *
n=~}kH=# *"_ iH _ =_ [^=
O^#.
$= J^=

On^#==, L^`~+ =$`O`=

=t+_@ eH#. ^"^~# uH~"# D HiH =` =#


*x"_ HO`= =~ #~H"O^#. HiH== <~A
x==Q `O|^#= K "_ [<O`~ =O^ "= =Q qH
=Q#. HiH==O^ < ~A _q "^ XHH D=#
i xk "eyOz# "_ # Q@H##. " O~= # =#.
HiH==O^ i=<_ O`#=# Qi ~#^ tOz
#=^#= K=#. J#Q J@ K# _ O` #= QQ#x
==. HiH==O^ ixk >OH ^#=# ^H} `O|
`=Q K "xH O`#qK^ = LO_^ . ~Q= LO_^ . ^~~}=
LO_^.
HiH==O^ i=<_ i Z^@ On=# @ "_
"O~u Q#. HiH==O^ ixk On= J~}K#
"xH QeQ_ }=# *@ <`~=Q^. HiH ==O^ i=
~A# O n =# EK"i= ~^ =O^ pH@= #tOK#.
HiH=O^ O=# =iOKx"_ #~H=#O_ q_^Q_.
On=# e^#=, g^#=, #= LOz n= @=#.
t`Qx, H~`Qx O=# *~Oz ^"= Z^@ u
^x# n=# @"_ iH _Q#. D O q+" ~H^
Q^. K^# q#=.

HiH ~}=

43

=`OQ==x P== J<H =$H` _#k XH\ Q^.


JO^H q= Q^. P P=K@# =#=O_#. HiH
=`~} =h~K\H=z q+=# _ K~=`#
==O`# lOzi. "~ J`O` H i^~=O^
n=# =iOzi. =`= Ki. JO^ XH=x W@ eH#.
=h~~ q#_. HiH= =O^ t=x =O^ O n =# LOK"_
"O~ Hx"Q#.
H|\ =#= P=#On=# @^=. D k#=
HiHi= J~=#k. D k#= OH= O n ^#=
iH ` O` =. O = # * ~ Oz Hi H = i = <_
OH=O^ ^x O^ n = # @ " i = #tOz
" O~ H=# O^^^ ~ . "~O^~ P =@ qx O n=# =iOK@
O^ `= *i.
F ~* ! uOz ^"= =Oy@ ^Q~ H=, Px
XH =$H= H "^# Ezi. HiH=` =`# "~O^~ H
P}=#O^ egu"`=Q n =# <u` "eyOz P#OkOz
uiy ^"=# =z i H^# KH#KO_i.
H^KH#KO_Q ^"= Z^@K@K@ J< |= Qey
O n = #tOz JO^~ KKKO_Q< P}=O` ye qO^
_#. JO^O_ ^=# ^iOz# XH ~+_ |"_#.
JO`=h~ H^# KeOz ^"= #O_ |@ ~ Kz
P~"Ok J J x ^xKK H ~+xE W@xi.
F~ ! h"=_=? U ^+=K` "^Q#<=? P q+=
#O` `~Q K=.
~*! "i@ J_QQ "_ "iH ^O_}== PKiOz
O`+=` JO[e\ W@x K^_Q#. F }`=~! <#
~=O^ }_#. ~[=# eOK"_#, ^#=, Q]=,
U#Q, ~^=, HO@ "^# = O` Qey
^#_< ^+=~#Q"_<ux.
<# "^G=# [^=^. iKi`# q#^. f~ `
^. "## ^#= K^. ^~k` } H~K^. x`=
<# L#`#=O^ ~O_ "^"`, ^K~=O`, }~+,
^ =O`, ^ H= JQ }# <=O^ hK#=O^
~O_ xyOz "iH Ja=Y=Q ^=# KzO_"_#.
"iH#_# Z^~x #=~= K^. "i W~=# ~=#
^.

44

HiH ~}=

~H=O^# "iH#_# U ^#=# ~=^. XH"


Z_## ^#q=H `x_ ^#=O_ ^~^`=K `~"`
^#= Wz O_^. G=} `= O# =z ~A# Q#H
## zOK "~. J_ ~ ~K^#x K@ Qx ~K@^.
x`= } =^ ^#=# KH# H~=# *H#"_#,
=~ "iH uiy WK@ H LO__"_#. <x@ ^~k` k#=
Q_ux. P ^+ $` H~K` Kz #~H=O^<H `## J#qOz
ux.
`~"` qH=z U|k ~O_" =~ HQ [xOzux.
J#O`~= k" =~ HHQ \ux. P= k" =~ `O_Q
[xOzux. =@ k" =~ ~QQ #O_ =t<O\x. P
`~"` H\=~ =$H=Q #O\x. z=~ H\=~ }=
("^) Q H= Q_ KO\x. W@<H q^= Q H~ _<# <H _
^~"# =H Hey#k. nxH H~}= < `e^ Q# ~`^
=O`Q g~ K^~ QH. g ^~#= =# < *u $u Qey#k.
F =h~ ~ < ~q\^x eH"_~ O_#. =h~e@
qx "i "~ ~@ KH#yi. HiH == ^~=~#k.
`H"H qK#k. ~uH H Q_ "Hqz#k. JO^# D i=
= `H= # #tO*#.
P i=O^# On= K Y^=. HiH i=<_
~K LOK|_# n==# ZO_# "^=H <O^#. "^~##
HiH==O^ ^=xk n=# \# _ =#tOz ^
=~# ^"^~xK` "H "OkOK|_#k. W@ "^=#* "i`
L^`~+_ uiy ~@x.
*#"`~# =h~~ ! ^xK` "H= HQ#? ^xK`
|^_ Q #? ^xK` =_ Q #? ^xK` } WOk = QQ#?
"HH"# *#"@QQ#? D ~ =# < *_. "_@
J_QQ =h~ JOw~= qx "xH =^#= * =x xyOzi.
P# "i` ~#x "x` W@ KQ#.

45

HiH ~}=
%=

J^=

JOw~H``^, ~` N OH~H*#^
JOw~_@<#. F~! H~|O^=, H~ H~}=, ,
H =, D [O@ O|O^" ^=#|_#. h=_y# ~ q+=
~=O^ H~`=# ~uH OH~_ K#. ^xx W_ h
<# *^#. W`~ zO`#=x q#=.
h=_y# =^#=# *^# q#=. r=_#Q "~ =_#
_. h" r=_=. <# =_#O> <# P |< J~ L<#. WO^
O^=^. ^"#<_ |kx q_z x`"# P`# Qi zOuO=.
L^`~+_@_Q#. =h~ ! g~ K#suQ "H~ *#=
< QQ^. H#H JO|u (<# |##) "H~=# Z@
`eH#Q#. D "H~^ ` =~# ^~*#= < `^.
H|\ q=~Q K Q~^#. P` JO`H~} =#, `^ ~= H
,
K` # ~ , P#O^~ , ` ~=< =#k. W\ P`# h"O^
`H#@^.
z^#O^~_#, |kH H#~# ==< P`Q `e
H#=. D ^" #<_ |kx q_z x`"# P`# Qi zOuO=.
^ = @== ~=Qe# O_= Q#H Wk P` Q^. WkQH
D ^= @== PHk OK=`= =# |\#k. Q#H
^= qH~=Hk P`Q^. W> WOk= P`Q=x `H#=.
J> =# |k}=, P` ==H=.
^Ok^x Z=x x^= =# HtOz xK
K#" J\ "xx P`Q Z~Q=. J#Q J`_ <#x P`x `e
H#=x==. eH =KH#|_# WOk ` `e^y# ^xH
`H Jx~. W#=# JO` =}= `# qHiQH |^^#
KeO*#k Uk H^ Jk <# P |#x `eH#=.
Z=xH x^==K` [_=#H^eHx ^Ok =#
}= [#x P`= H^eH Hey HtOKK#" P |# <#
Ju `eH#=. Z=_ qHiQH H
=#, *Q~= #, +x ,
"\H P^O`=# <# H Jx `H#K<_ Jk | Jx
`eH#=. @=# HtO* n= Z@ @=HO> a#"
J@Q< ^ ^ # |HtO*
^~ _# <# P`Jx `eH#=.
Z=_ ~ _ hH `q` k == # ^+Q
EK< "_ <#x | Jx `H#=.

46

HiH ~}=

x`= x=~ Kz## ~==x`#O^= #


#=~#^ | J^<#x `eH#=. H ^ ~_Q "_ h=x
Q=, H`=#, *#~`=# JqHiQ@ P`H Q=.
^Ok =# }OH~=HO> "~~#"_# 1. @@
[x=` 2. LO_@ J`O 3. =$kQ``~Q@ 4. i}=`
i}==KO^@ 5. H$tOK@ 6. #tOK@ D qH~= x"_.
qH~= D 6 " xk |.
`O ^~=# W@ x~OKHx "OK==K` Hkk
=Y=Q# `K~=# ^eH#=#. II J` ^ =$u~}
Hkk=M#K I "^O`<O =$u` k~ K~ +`" II
`K|=# | J~=. J`K|=# |}= OK=~=.
"=$u#Q WkQ^x WkQ^x x~OK@ J#Q Wk |Qkk.
|Q^x ^Ok^# x~O KQ qye#k |x == Hk
k=Y=#Q ` O *# =#O`O | J# "H=` | ` *<#O^
~_x `eH#=#x ==. P` O~H}
qt+= Q^ x,
` ~=x, ^$+Q K~= Q^x, `= ^ x , J#=#O^
~=x, `*k H}` =x, i~=x K|_#.
J`^ =$u ~=Q#, Hkk=Y=Q# ^eH#^y# P`~=
Wk#x J~=.
"^=K` Z=_ ~A_x, ~~_xO~ H=O`
_x K |_K<_ K |_#^ P =" |x `eH#=. <##
#k |##k XHJ~= Hey#q. "^=O^ Z=xH ''`^#
q W`k "H=K` r"` ~=K` }O^ "=#, P
r=# QOz xO`$`=# *|_K#^ "_ |x `e
H#=.
"^= O^ Z=xH H~ ^` =, r=H~}H~ $`= * |_#^
"_ |x `eH#=. D H~=Q ''`` `O J#^= ~ O_#
x~OK|_#q. `` J#Q|=, `O J#Q [=_, J#Q h" |=x
== K|_#k. =O^ "H~=# *^#. "H~=#Q `` O
^= SH=UH`= K|_#.
`Q` J^#O^~ ~=` ~=` ` Q`. D
H~=Q J<#`^`= Z_ J#==# QQ< J_ `O
^=# J~= `e#. |Q^# Ou #tOK#. `^`=#Q
Jk Wkx J~= J#Q SH=.
`` = J#Q ``, `O, J, D "H~= # `^`= K =#.
J_ "K~=~# HOz[`, ~[` qt+ ~# r"~# =^e

HiH ~}=

47

H~=# [`= ~|= QOz# _ `^`= kOK#.


=M~= ^Qey#_ H}=$ux P~OK=#. D H}=$u
=_ q^=. JO^ ~K@ QH}# QOK=# J#Q HO`
^= q_z HO`^= HiOK@ QH} #|_#. `` = O^
~[`HOz[`=# =^eH= *<``=`=< QOz# _
J^= OqOK#. `` Jk, `O h=, J J~uq. J#Q h"
|"u =x ==. O^ =^` W`k =O^# ~> ^K
|_K,
`` `^ qt+_Q ^=^`_ U`` U`^qt+_Q ^=^`_ J#
"H= q+} =# f "z # ^=^` _ H_ OK#. J> ~ [` O
HOz[` =^e H=[`= QOz# P` XH> Jx OK#.
<# |## "H~ ^ ~ _ =~ =^=k ^# = K K
=}=##xk^# PKiOK=#.
Z_ uK`# , Q~H\H= K`# `^`^ ~ _ < J_
O~== #tOK#. HO`H= =`= ~|H ~ J#q OKO_
~|H=O^ #~=$u ~`"# "H^"Ok x~u#O^=`
LO_#.
H|\ =O^ z`kH H~# *=#. PH~qk#O`
Q~==# ^eHx K ``=# iH =iOz qQ`_ `~"`
P }=K` =Oz[#"u =}^# JOz q*x H~|O^=#
`OKx "H"O^^= WO^ O^=^.
JOw~=h~_ _@ KQ qx O`+Oz uiy "_@_Q#.
&= J^=

=` `#==, K`~=`=,
i<~^ O"^=

L^`~+_@<#. =h~ ! <##QOK|_ux. h ^~#=


H J#Q= =# *#=O`_<ux. F =x=~! < h" `O_q.
h" ^~_=. h" Q~_=. <# h t+_#, ^i^_< "^Q##
<H_ h= QH Qu Z= ~~i. =O`_<# <<H_ W\ ^uH_?
= #"# <<H_. }"#HiH="H_? D =h~H_,
D q+xk ZH_. ~| H$`=#_ `H W@ eOK# Q^?
<Hk ~}=#k. ^xK W\O` aOK#.
J! <O^ ^ Oz Q `e* =. =# + qkQ
H~ @ K ^~? P H~ "@ QQ#? "\ L^ " @, K @
=YH"k? H~ q? Uq HiK =#? D q+ =O` q#Qiux

48

HiH ~}=

Q#H K=. h"H# =*^=K` < ~`= e#q.


JOw~_ #. F~ ! h=_y# K Q#k H`= H~
h=_yuq Q#H h=_y# =^#=# *^ q#=?
Jx`"# D ^=# P~Oz WOkH=_ P`# =~z
^ ^# P`x `K _^ . P`H _# Y^Mk ^O^==.
Jq ^k^~=#q. H|\ P` q+H O^=O`_ `H H~#*
=#. ^x` z`kQey `^~ *#=#Ok ^xK` P`# ^~
=Q `eH#=#.
^ ^i~#"_ `# qkOKa# <k ~ H~ # H ` qkQ
K=#. J\ "^HH~K# eOz P` H= HQ*#. =~=
qQ=# q_=H `# U H~ K|_#^ qKiOz `eHx `~"`
K=#.
#=KH KH~ U#Q HOz# "QO_= x+=Q#.
} `#= "^H"
#k. x~O` ~= `#=KiOK
x"_ ` OHOu O^ HiH= =O^#, =H~= =O^#. ("+)
""Y=O^# #= K=#.
D =_ ==O^# `H=O^ #=K "_
" O~= # =# =i "xH L`= Qu HQ#. K`~k }H
=O^#, KO^ ~Q }= O^# #= =Y=. WO^ Q }=
O^ Q}H=O^ #= =Y=.
} =Y"#k. 1.#= 2. O^[= 3. ==
4. ~#=~= ` H K ^y#q. #=K iOKx"_ ~~=#~H= O^
`## Ok `^ H~+ _Q [xOK#. H|\ }H= HiH
==. D HiH= ^~ ~H = "H= xK#. D HiH= ` =#"#
== ^. WO`HO> }H=^.
"^=` =#"# G=^. QOQ` =#"# f~= ^.
}=` =#"# =^. ~` =#"# Y=^.
^~ =` =#"# q`__ . <`=` =#"# *u^ . H =x`
=#"# ^=__. HiH==` =#=~# ==^.
H~ ~=# ^eHx HiH= =O^ ^~ =# * "_ H\
[=# Ok "O~=O^O_#. L^` ~+__Q#. J!
K`~ =`=x ~= K <~. Jk ~= Z=xK` K |_#k?
P =`qk Z@? P =`=# "q? ^xx K "_ O^_ "q?
PKiOK =#+_ UH=# =#? D q+=O` q~=Q
K=.

HiH ~}=

49

JOw~_@ # F~ ! h= D =#+ |O^== h


x HH~~=Q L#q. =^#=# * ^# =^#_"
q#=. q+= i H ` Q_ P_ H ^q k#O|# =^=O^
x^#=OH` xOK#. uiy HiHH ^^t~A# K#. Wk
K`~=. J#Q <Q == K=`=.
D <Q == q+=iH x^Y= WK#q. J#Q i
Zxqk == "=` #O_ <Q = = qxH xkOK#.
q+=# x^YqK#k Q#H ~k }H=. D }H=O^
ix ^xOK"_ q+H=# O^#. D <Q ==#
K# }H~= J#O`=Q#.
nxH H~}=# *^# q#=. D q+=O^ <~^ # i
K # H~}=# *^# q#=. D q+ =O^ <~^ # iK #^H
H^ #k. ~= H$`Q=O^ "O~HO|# i H;` Q_
O#=O^ ~O_ ~ H#~MK ~ ~QQ } =K`# , Q}$ `K`#
qO|_ KO_#. (MK~PHOK~, L~Q~=)
i W@O_Q Q=^_# <~^=x H\ ~HOu Q "O~
H=# Qi =K#. <~^=x =z O<#_ <Q [=
Qey ^~ =O\ <`=` HtOK_ q+=ix EK#. Kz
Jq`#O^_ <~^_ q+=iH ^= "H#. i
<~^xEz #=K `ex "x= W@x#.
F <~^ ! h= OKiOK =O^ ~` =? |+
^~= QQ##"? L^== #"? =#+ "i "i
^~= O^<~? D q+=O` D *=. <~^_ P
=@# qx P#OkOz #=K i` x@x.
F g! <# q#O` uiyKzux. "^`=O^ *|_#
H~=~= q_=|_#k. HO^~ =h~ Q= Y~i. `=
`= H~# =` q_z O_i. "~ ^xK` =Q^~ <
^e#k.
HO^~ u#Q_x ==# u#K<~. HO^~ =`=#
q_z<~. HO^~ PK~=O`Q#<~. HO^~ JO H~=i`Q
#<~. HO^~ =Oz =~=~#Q#<~. HO^~ xO^*"~Q
#<~. H|\ F^" ! U^~< XH L=K` tHOz D |+~#
~HOK=.
<~^x=@ qx H=`_, = H_# J~# i
H;` Q~ `O`x Jk+O z H=#=K#. q+= i =$^ }
~^i "OYQ }# =#=z ~} $^

50

HiH ~}=

Q`_#\H =<@H ^i }H`=O^#, f~=O^#,


~ `=O^#, J~}=O^#, P==O^#, = qO^#
u~Q KO_#.
W@ OKiOKK# q+=ix Ez HO^~ H` Juk `~=
# *i . HO^~ #qi. HO^~ #=~=K ~ i . HO^~ Ja=#=O`
i. HO^~Q~=` LO_i. HO^~ H=O^O_i. HO^~
HH=# =xi. HO^~ UH=~}O_i. HO^~ x+^
k#=O^ J#=# k#"~Q #O_i. HO^~ UH^ "=KiOKx
"~Q #O_i. HO^~ u#Q_x ==# k#KO_i. HO^\K~
=O`Q #O_i. HO^~`zO`*KO_i.
}~^i# Q=O`_ J\"ix Ez =Oz =~=#
^K L=# PzOKK <q~=O^# =x|$O^= xkH
=K#, =z }~=# =^e ~== Q~_~__ H
OYKH=# ^iOz H;`#, `# Q_ HtOKKO_#.
JK@#O_ *#^ "^~# =# " O~= #O_ `= P==
# =z#\"_# Jq=` =#"# HOuQ"_#, "~=O\
=G=Q"_#, H\ ~ =#_#, J<H ~ HOu=O`_#,
=<"K=QK~_#, ^=`u#, O=#, #_#,
Jku#, P^_# J~# q+=ix Ez P~"Ok P#OkOz
t+`k i"~=` ixkH =zi.
=z i ^= #=~=K "i =O^~ xez JO[e
|^ ix =H =}suQ uOzi.
'= J^=
*#^_@ u*#. "^"` q= "^"^xQ#, "^O`=
O^ ukO|_# "xxQ#, Q"# "xQ#, xxQ#, Jkf
=xQ# ^eH#K<~. KO^~ t= |^K`# ~A K`#
uOK|_ ~==# g ^^= #=iOKK<=.
"H=` * H =Qx"_=. t=xK lO|_# ^^ =
H"_=. O~
=# n"
=~_ = [#O~ =^=O^#
t"^K` x`= Hx_|_ "_=. K~K~ }K u Oa#"_=.
OK=`= K~K~ ~=# J# `= h qu
q~" . OH~ xK qO|_# ^ H"_! g~ ~= HO> ~ _=.
h" ~~_=. D K~K~~"# OK=O`#, ^xH H~}"#
=` _ hO^ `K K#k. `_#O^= Ou= =
Ou= `KK#k J#Q ^x ==. FH$ ! h= Pk =^O`=O^

*#^H$`i==

HiH ~}=

51

OK=O^O`@# L<=. H , [,K+, ~K`i^# ~_=


h". [ ~_= h". h O|Ok, ~=Y^=# J~#
z^#O^ ~=# Ez# `~ "` D [Q= "< O^ =^==
`K#. P#O^ =^= h". h" D~_=. h" *# ~_=.
==# h" P^~=. = ~}~= h" JQ^=. h=#<
== [xOK#. hO^ ~OK#. h= } $^=O^O_
"_=. P`~_=. Jd=O^_=. =#K`# K_H=Qx h=
=O==# <` =H@ QK~=Q^=?
F H$ !h #=~=. F~~ ! h #=~=. F <~}!
h #=~=. ## ^#x*=. g^~# = q= K=.
F ~=~ ! h =\ =\H #=~=.
F^" ! ## x~O`~= eOK=. h #=~=. =
H=O^ lOK^y# h <# "H^#. WO^ =# < [#
=QQH. hHq H`_^ Q^ ! h *<xH = LO_^Q^.
h= ^`=, H$=^_=, <# O~=^=Q_< ^dOK
K<#. H|\ O~= ^=#O^ |_ # ## ~HO K= ^K i `,
=O^ ! ^d`_#Q ##~HO=. uH<^ #=~=, uH"
#=~=. J#O`, Pk H~}, ~=` #=~=.
~=`~_=, ~=Ouq,~`_=, Q}f` _=,
Q~_=, H$=O`_= H$ ! h #=~=. x`#O^ ^ax x"q,
~"H^_=, ^~`_=, `*~_=, ^$^ kx"q,
P`~_=, ^"_= J~# F H$ ! h #=~=.
OK=# \Oz +Oz OiOK"_ ! h #=~=.
"O~x ! "^K` Hx_|_ ^=Q H$! h #=
~=. q^O h #=~^K h ^H# _=K` O~
=^=# ^\ `*="# h ~=# O^^~.
J<H ^K`#, `~"H=K`#, ~}=K`#, G=
K`# , h`K`# =#+ x# K_~ . h^H #H@H# ^i Oz
h ~=# Ez ^x< `QqOz `iO`~.
Q*O ^, ^ =, ^ , =~O_ qc+} , L^= =Y # HP_#
Fs ! h#=~=. h<==# HiOz#O` = `H=
#tOK#. P~=. XH= h<=OH~# K "_ h^ x kH K~ #.
H", <~}, QqO^, q+, l+, =^^<, ^", =,
=`,uqH=, x`~, "=<, N^~ , $+ H, ^ <, ^"^~,
OH~}! h=O^#=. F H$xn! ==# ~HOK=.

52

HiH ~}=

W@ u*K# *#^x` Q=O`_ z~#=` x@x. F


*#^! h `=# O`+Ozux. < =# h `=` #"#k.
=~qK^#H~H#= Jx q+= #.
*#^_@_Q#. QqO^ <O^ ^#_ h #=#
~=. WO`HO> " UW`~ =~= H~#. Q=O` _@ K#. F
*#^ ! h= Hi#@Q# Hx WOHH=@ K^# q#=. H=O^
HO^~ ^~K~=O` <~. |k#~ L<~. "i =
#tOz "iH =H HeQ_ L=# *^# q#=. F=hO^~ !
g~O^~ q#_. <*_ =@ } Y^H=.
<# P_H ^q<_ H;`Q_ =^=O^ xkOK ^#.
uiy HiHH ^^t<_ "<^#. H|\ < x^Y= WK_ D
=K`+=O^ H=OK#KH =`^ <KiOK"iH =
#tOK#. < xk H#. < x^Y^" # D =K` +
=O^
=`=KiOKx"_ #~H= O^_ #. F =h~~ ! < P[g^ H = O`
# g~ W~^ H=~# D =`=# ` HK
O_. WOH J<H =@`
<qx#k? Z=_ =_ _ DK`~ =`=# * _"_ |`
=#O^#.
< x^Qx, =O^=Qx *_=Qx, ^Y=Qx, [#[~^
Qx, =Qx =. J#Q ~ x^^ _ <# =^
=O^ xOK^. < HQ"~=~ Hx"~=~ sHOz K`=x
x^# =OH@x xOK#. H|\ < P[##iOz <H+=~#
D K`~ =` =# *"~ qQ`Q^~ < W+Q^~.
hK K|_# ~ `=# x`= uH=O^ iOK "iH
< H~" JO`=O^ <H=# *i dO`~. i ~@ K H;`
_ P_ ^ ^q <_ =^ =O^ xkOK@ H~ "o Pk+ x
`=O^ xOK#. JOw~ _@ #. F~! h=_y# =^#
=Q D K`~=`= ~^= Jx =`=# L`"`=
"# k. =O`Qx, ^~`Qx, ^ =Qx Z=~# # i~H;#
D <Q = K`~=`=# *=#. }, Hu,
" , ^, , ` W`~ JO^~ # D =`=# q+ uH~H
*=#.
D K`~=`=# xQ x, q^= Qx, =}Qx H <Qx
` H*
=#. "=K` K`~=`=# * O_# _ z`=
H |` =# O^#. =<"H=# ^=KHx
K`~=#O^ ix zOz#"_ ^#_Q#.

HiH ~}=

53

K`~=`=KiOKx"_ H\[#=O^ H^Q "_ O^_


Qux O^#. O^ =^ . ~= ``+H K`~=`=KiOKx"_
Q`K#"x =# O^#. D H~=Q gKHx U q^=Q
<## K`~ =`=KiOK"_ #~ [="Ok JO`=O^
q+ H=#*~#. *#^^e@ iH =@#qx K`~
=`=#* "O~Hx"~i.
= J^=

J`Q O"^=, ~O[M#=

[#H=~A =~ W@_Q #. =hO^! ~ =# #tO*



#k, Q^=Q HiH =`=# =i q#=##HiH H^
Q# K=. =t+=x#. ~*! q#=. HiH =`=# QiOz
JQ =xHx, Ju= =x` [iy# O"^= L#k. Jk K P~H~
=~#k ^xx h K^#.
Ju ==x W@ #. JQ =hO^! H` H~= H~
HiH =`^H ~ " # iH^# *^# q#=. JQ __Q #. q+ O
O `_"# Ju=h~! ^~ =}=# HiH= = HiO K|_#k.
HsH= ^~=# q#Qiux Q# K=.
Ju=x W@ K#. FJQ =hO^ ! Q Q. h <
H~=. h= iH^ O^~=# *H= Kuq. K^# q#=. HiH
==` =#"# ==^. "^=` =#"# G=^. P~Q
=` =#"# L= ^ . i` =#"# ^=__ . HiH ==O^
#=, n^#=, i[ K"_ W~=# O^#.
q+H=# HeQ=O^ q"H=, ^#=, , u+, H;,
q*#=, ~`q[= O^^~. D q+ =# QiOz ~Ki`
XH\ H^. ``Q=O^ J^k u, ~=OO`_
~OA_# XH~A Q_. P ~O[_ HkH= ^~=~=O^
=iOz `~"` S~=O`_ |k#tOz ^+~H=_ =~_
`=#, K=# q_z ^=} =# JiOz }`
^+Oz a# O_#< |OQ~=# ^OyeOK "i` =
Hey W+_ _O__"_.
~A ~ H~=Q J^~~}_ HQ J`x =O` ~A,
HO[, ~~*^ J<H=Ok O|` Q_ Q]=, U#Q,
~^=, HO@ J# <Q ~H= #`=z J^@}=
K@# K #H=# `< \Q= ta~` K@Hxi. ~O[_
qx j=Q K` ~OQ|=` @}= #O_ |@ =K#.

54

HiH ~}=

~O[_ <ix ayOz ^#~}`, ^[=`, OH


=#=#, J<H ky[=# *#k, G i`=#, =KH
`=#, =Oz Q]=` Q_#k<# ~^`~^=<H Q[, ~^,
`~Q, ^`<_, K`~OQ|=` ~^~= #O_ `#=
"t Oz s `~ x<^=#, OYQ=Y<^=# ^# +O H~^ ##
XH =~Q L= K_= ^xK~OK#.
= J^=
W@ ^=# ~O[x Ez ^ g}~# P ~A
H~H G=`#, JG=`#, }=`# "_ # Qk`#,
W#H@ \H]`#, ^=~# Qk`#, H``#,
`H=`#, @=`#, ~H`#, =`#, `=~=
`#, O^ =`#, Q_`#, H]`#, P^= qH=
`# ^= Ki.
Q] ~`` Q] ~`, U#Q U#Q `_#, ~k`
~k, HO@` HO@, ~` ~#, P^=`
^=# @<#= ~"H=# K Ki.
F JQ=hO^ ! JO` HO[ =~A =^# k~z
H\ Hx H=K=# ^iOz ~HqOz =Oz ~^"H ^#~}=# ^iOz
H^x*K =_Q ~O[x =^=z =_=O^ }=
"#. P }=~ ~O[x K`=#, ^[=#, ~^=# #iH
#q. `~"` HOA_ Hx }=` ~O[x H\ J~^ }=
` ~O[x ~^= H `~Q=# [O#.
`~"` ~O[_ HOz WO^_ = qHqOz *#=
K <iayOz |=O`=` k}=# yOz HOAx
$^=O^ H>#. ~O[x |=K` "|_# P }=
~== ~ HO[ ~A $^=# kOz <`~# `y `$
@=^ =@ W+_^.
iQ ~= QK# }=# HOA_ =` y P
}=< ^# #O^ Qi ~O[x` W@x. Hu! q#=.
hK "|_# }=# uiy hH WK^#. <# ~ =#O^H
Q"_#H#.
W@eH HOA_ }=# q_=Q Jq =z ~O[x
~^x, K`=#, "x ^## `Oz#q.
~O[_ =iH ^## QOz <iQ\ ~H` Q_#
}=# K#x ^# Ki <ix Kq=~ y H=` HOA

~O[[=

HiH ~}=

55

x` W@x#. ~*! ~_ "^=Qx ^=O^ ^~=` #O_=.


<K` H@|_# }=< uiy <Hz<=. h=O\ hK u^# qk
`e<? <x_ h "~}=# W~=kO\x WKK<#.
W@eH ~O[_ }=# q_K#. P }= QiQ
HOAx H=K=# ^Oz =H=# kOz ^~= ~#q. J_

OH~= ~# ^= [iQ#. x J<#~ `=K` [=


`y =_ ^= "O_= "_ qiy qO^_i.
J<# ~ `= K` U#Q `O_= `y#q. Q]= `H
`y#q. HO@ `i, ~^= KH= ` K~=#.
HO^~ `_ `y <_i. HO^~ HO~= `y ei. }=K`
s~=O` Q= _#H@_ ^## ^iOz <iayOz J#
@x` ~@x. u~Q "#H u~Q, <=O^O_ LO_=. h g#
< K=. h= ~_=Q^, W@ K=K< ?
`. F =h W\ x+~ = Q =@# qx u@ _ ^# ~}=#
^iOz ^#= @OH~^x *K OQ~#= # *K |<~Q
}=# u@xg^ yOK#. PH=O^O_ KK_ ^=`
}= `}~= #O_ f@#, J#OkOz "@# QiOK~i.
|<~` }=# "KO_i.
P ^=O^k^~ O^O_ }=~= i#. W@<
#= ~#, @# |OQ~H@` Q_#q, =Q "_#
q, #@|_#q, <=z`= J~# J~K O ^ }=`#,
W#<~K=`#, W# JQQ }=`#, Y_= `#, @
=`#, D>`# H@Hxi.
Q]~` HO^ixKOi. Q] ~`# #Q|O@ KOi.
~k HO@# [Oi. HO@ ~k # [Oi. W@ `_, [=,
t~ JOQ= `y ` Kzi. JK@ <` ~ ` H#y =OK#.
PH=O^ "Kk` # J~ "#K=` XKO_ =z
Kz g_ <"_, g_ <"_x KO_Q ~`~# ~
^= O^ =$u<Ok k"O|~^ ~ q=#=H ^=` qOKKO_Q
~=#~ ^= OQk Y=H @|_KO_i.
^=O^ `#"~ ~=O_=# kOKx ^=`
Q_Hx QO^~~K` Hx_|_K ~=# =^~.
HOA_ "^Q ~}Hq^# ~K`#, W`~ ~AK`#,
@K`# K OH~"# ^=# JO^iH X QQ~_z#k.
W\ ^=O^ ~O[_ F_~ i"~=Q OH=O^
@}=# "tOK#. ~A# ^qx =^e HOK= ^~=

56

HiH ~}=

_~ "~Oz "\ O^O_i. ^ q `` K ` =`_#,


#H`_#, ~|O^`#, Q^`#, =O#` |HtOK KO_#.
HO[~A# ^= _ PH}##k. =_ PH}#
`"#k. ~O[_ `# ^= O`_@ #, ` # ~[=
`~AK` PHqO|_@# zOuOKKO_#. W@ zOuOKK =Y=
"_~ zO`KUq `K# ~O[x` = q^~OQ`_#
j_# ~`_@ eH#. F~* ! `|$O^=` g~#
=~A# [~OKQiu"x q+=i =*=.
W_ HiHi=, xO_i=, H$uH#H`=` _#k. H|\
~k JQ=. D H=O^# +=K` ix lOK=. q+
xk n= @=. i =O^ QqO^, <~} "^~#
<==# _K <@=# *=.
j_@ K#. HiH =`=KiOzu"x i `# # J`
H ~HOK@ H~ `#"~ J~Qq+KH= O#. HiH==O^
K# } ==# * @H=x `~= #. h J^~ =~# = =# J[=
Qey#k. WH =O^ ^~ ~ _=Q=. J@~# Hx_^y #"_=Q^=.
F ~*! HiH =`=KiO=. i _ = H=. HiH =`= =# P=
P~Q= O^, `, ^#=$k, [= QQ#. <=@ #==.
`~Q K=.

= J^= ~O[ q[=

Ju==x W@#. W@ jx =@ qx ~O [_
q=#~ +=K`#, =K`#, zQ~\K`#,
^= K`# , _K~ [ K`# ix lOz ^H } #=~=#
<@=#* i=ix |OQ ~=` K~Oz ^H} #=~^K
lOK#.
~O[_ HiH i=<_ ~u ix lOz QqO^ $`_
i<=~}* K `H=O^ uiy ^= # |^~ #. W@
~O[_ ~^" H ^# ~}=#, Hux `}~= # ^i Oz HO~= O^
`=# ^iOz H=K=# ^iOz `Q_ @x `~Q |^i
^qH =K#. =z<s@OH~^xx K#. P ^xqx ~AO^~
^=#H uiy =zi. =z O^# *K } =~=# iO
KK ~== [~O`=# `O` ~O[xH ^qHi.
=@ ~~= _Q=O\ }=`#, =[==O\ H`
`#, S~=`==O\ U#Q`#, PH=# ZQ~ Q]=`#,
`~Q #_K_ ~^=`#, J<#[ HOH` OH~=~# O

HiH ~}=

57

^=Ki. P ^=O^ ~AO^~ =^=_y Q]= `=


U#Q ^~ } Q e, }~#= *i_, H=K= r~= , JOQ=
YO_`= ~^, Q[, k, ^` #tOK#. ~O[x @ `=
==# ~HOK_, ~HOK_ Jx iOKKO_i.
HO[~A `# #=O` `=Q@Ez ~O[ #H_
[=x `Oz ^=# KeOz qye# #` `#~=# *~#.
~O[_ [H; ^= =# ["O^#. i J#=Q
LO_# _ `= q` =Q#. J^~ = ^~ =Q#. P i u
=Q L# q`_ `=Q#. ^~" J^~=Q#. HiH=`=# *K
= H+=# #tO*"_# = } ~H_# JQix
qOz# _ = ^Y= `y=#.
q+_ `*=O`_ Wk `=. JO^# HiH=` =O^ HiH
O_@ =s ^~ = Q^. HeQ=O^ i HiH =`~ }#
"~ ^"+=x `eH#=#. HiH=`=# *K iH Qey#
^ _ ""`=#|_^~. } "^= Kkq##
iH x "~ ^ =#Q^~. "^= K iH Qey HiH =`
~}_# "_ "+"`=_. J\ "xO^ ix=OK#.
U *u"_Qx ^~ O~`~}K QeQ<x iH K =#.
J@~#K "xx q+=i J_ `iO*#. JQ =hO^! iH
~H== U=x =iO`#. ~~^ =t^ JO|s^ #Q~
^ i<~Oz ~=^ "Oki. iH O^ x`=`= Q"_
`# `O`_## J#`O`_## i *_ Q=#.
iH _#, # iH . i `#
SH=+H Y=xz H_#. Q = O`_#, = K~K~ =#
JQ i JO` xO_<_. J\ iO^ HQ"xH HiH=`=
=x `K^#.
HiH =`=` =#"# =`=, i` =#"# =, ~x`
=#"# `*=O`_#, ~qK@` =#"# K@#=. F q! H|\
HiH=`= W~=xK#. ~=``"`==. Wk ~G~=.
~"^ =`=. HiH=` ^H"# ~ J^=# x`=
q#"_ qQ` `_ JO`=O^ ix*~#. D J^=# ^
H=O^ iOz# _ `$^=` HO`= =~ `$QQ#.

58

HiH ~}=
!=

J^=

H"sO^ ~O[_ HiH=`=K@


JQ=x # Ju=hO^ ! ~O[_ ^=O^
["Ok# `~ "` qK< < ^e* =. Ju #. `^
~`"# J^@}=O^ ~O[ = ~A = ^#~~
+ _ WO^` ~H==O`_ ` "k, ^z, ^` , H
,
"k, ~=O` _#, Jq`HOu`_#, = [H~#,
} _#, ^#~^=O^ "^=O^ G=O^ g}_#,
i= KO^_ [#= _, ~_= K_H = Qx"_#,
`=# tHO K"_#, iH ~}_#, |`_#, H=, H^,
, ", =^, =`~=# [~Oz#"_#, HiH=`=K`
=x #tO* Hx#"_ O_#.
W@# ~O[# q+ =O^ |k[xOz ix Z\~kO`#?
U^= O^ U ==O^ U H `=O^ Y=Q P~kO`#? W@x zOuOK
K# ~A PH"} ~@x.
F ~O[ j=Q H"iH =. JK@ N~OQ=# k=H`
=#k. JK@ N~OQ<^_ =Oz<_. H|\ O~K^=#
*"_Q N~OQxx qOK=x K TO_#. P =@ qx
~A J^@}=# q_z `# K`~OQ|=`# J<H H`=#
f~=# EKK H"s =^## N~OQ= K~#.
HiH==O` JK@ LO_ H"s =^=, x"=Q Q"_#
+ ~~# q=OQ _# N~OQ<^ qx lOKK HiH =`=#
H=Q *#. H$, H$x Q#= KK QqO^, "^"
x x~O`~= HiOKK, q+*~}_ # ^# [==
^"a+H= KK +~ N~OQ<^x qkH=Q P~kOz =
=O` W@ =`=e =O`=O^ L^#K `# @} =# QiOz
|^~#. =^## ^=# EKK =$^ "# `#^=# ~
JO^# J^@} =# EK#. P J^ J<H ~R= JOH~"
O`+=`# +`# Q_# [# Qey#k, ^$_=Q## H~
= `~}= Qey#k, ^$_=Q## O`= Q_ Qey
#k JQ_ Qey#k, Q]=`#, U#Q`#, ~^=`#
xO_ #k, Q$Q~= "O@ g^ Qey#k, J<H =~= Q
`H= Qk, "=K` KeO*|_K# `H=Qk,
J<H@ Hk J<H ^"` Q_#^O_#.

HiH ~}=

59

JK@ } ~ G"` , H u, `# ^ , " ,


~~`^`, ^, ~O^##qOK "~. JK@ O^~
#, O=, #Q= #_K "~#, K= =~#O_ q<`
= Q"~#, Q ~^ Q"~#, #x #_=Q"~#, |e
=Q## K= Q"~#, =Oz=G= Q"~#, = +}
+`Q #O_i.
JK\ " Ow`=O^, #$`=O^ x}#, O^~=`#,
=}=`# Q_ #"~#, x`=#O^ , =^#` #, =
Q } +` KK@#, =\_ @ |<~ ~ # ~[=~=
# ~K# P@_KO_"~ O_i.
JK@ Q}=O` ~~}+` u=` ~}
O_i. F JQ=hO^ JK\ =#AO^~ `= `= =~= ^~=
O^ LO_i. ~O[_@# @} =# Ez O`+OK#. ''^~*
`^* J# <=#|\ ~A <=~#_# [# <=O^
O^~ Q^.
~[#O^~ # ~A =K@# qx ""Q_ Z^~ xi. ~Ag^
+= Kei . ~A @} =# |"tOz `#~O\ =O^ "t Oz
#k "^ ^~ H= Q qx ieOK#. `~ "` =~ =#=
Q"_ J<H Q= ##q Oz z=~ =~xH ~[~=# JyOz
`# ~` _ =#=# ~ "#===OaOz Hi=`=#
q_=H KK iHx ~=QK ^xK` "O~H" Y=Q
2#O_#.
JQ=hO^ ! HiH=`= ===Qk. D HiH ^~=
iH H~=. HiH=`=# *"_ ~=^=# O^#.
J=" K # # L`= Qu O^#. = Y=# ~K#k, HeH+
<Hi<# HiH =`=# * x =#+_ ^Y=# O^#. iH
_ z` D J^=# q#"_ =`H=# #tO*Hx
<~=$u ~`"# "H=# O^#.

60

HiH ~}=
"=

J^=

HiH^^^j(H~a^^j) JO|s=
Ju W@ # JQ =hO^ ! h HiH =`=O^#, iH
O
^# PH#k. H# HiH=`=# K^ q#=. =^#=Q
q#_ = #tOK#. HiH==O^ H ^^tikx, D
^^t = f~ #qK# Jx ^^ JkH= WK#k.
= [=# *# =# ikxQ ^^t WK#. WkQH
~ ^^t iO^# H^tO^# HxK#. H|\ ^^t iH
=~#k.
^^t ~KO^ Q}=HO> JkH}^=. UH^tHO>
#~~@ Z=k. = }=# ~K#k. ^^t<_ K# }=
H\~ @Q #. ^^t }k#= Q#H HOK=Q ### ~} yOK
=# Qx ^^tx q_z ~} KQ_^.
W`~ x==##x\x q_z ^^t H=O^ ~}K
=#. Hx }=# Q~"~ ^^tx q_=Q_^. UH^tO^"
=KiOz =~<_ ^^tH= JuHqOKH [#= K =#. L"
=O_ =~<_ ^^t [#= K@ ~}J#|_#.
D q+=# ^e ~=O^ ~=Q=`_# JO|s+
=~A ~} ^^tx q_==^. ^^t LO_Q< iH x"kOz
J#= lOK@ ~} J#|_#. JO` ^~==x =z Pu^ =#
=OHK` [#=# zOK#.
JO|s+_ ~#x ^^t~} ^~x ~=<#. ^~#_
~} JOwHiOz J##= H~ "#. P<_ ^^t Ju=Q
#O_#. ^~#_ ~H#. ^^t=K#k. W\ HO @= Oq Oz
#k. J_ i _# JO|s+_@ qK~_Q#.
D ^~#_ =x+ _ . ~}H~ JOwHiO|_<_. WO`=~
~^. ^^t JuHqOz lOz# J^~ =Q#. }xHO> =O^
lOz# _ HOz Jy` =#_ =x qK# Q#H W_
Uk=? L" =O^@ UH^tx q_=~^ J> ~}O^#
^^tx q_= ~^.
^^tx q_z#_ iHx q_z# "_#Q^#. UH^t<_
L"= KH U ^+=# `_#Q^< ^^tx q_z# _
J\^+" OqOK#. WkQH ^^j ~}uH=}= <O_ L"
= =# Q@#. H# ^^tx q^O_ q_=_^.

HiH ~}=

61

i"~= }k#=Q# q^O_ q_=~^. ^xx q_K<x


~+# }OK= K~^. J<H [#=O^ K# }=
i"~=# q_z# _ #tOK#. JO^=# QeQ_ `H=#
x=$u^. XH ^^t J~## q_= _^. nxH fH~=^. J<H
"H` x=#k. Wkx[=. i"~=# q_z#_ iH
O_^. i Hx q_K@ O^ < ==#k. H|\ ~\
OH@ =O^ iHx q_K@HO> ~}" =Y=. } =
=# <Hq =^. ==# HO`= ^Y= ~x=.
^^tx q_z#K i"~= (UH^ ) 10 q_=|_#qQ. i"~
=# q_z# _ iH OK#. Q#H iHx q_K@HO>
}" HOK= =Ozk.
H|\ iH H = `K @HO> }xHO> =O^ [#=K
^^t i"~= # x=H `^~ iH x xH#@ =Ozk. J>#
_ i H ~O_ H_#. JO|s+_ W@ =Oz =#`
x~OKHx "^"`~# }# W@x J_Q#.
F }=~ ! q#_. ^~#_ [#=# =K^#<#.
<#@OwHiOzux. W\Hx ~^ . ^^q= K#k Q#H }xHO>
~= [#= K# O^# }uH=}=. ^^t ~}K H`
^^uH=}= QQ#. Q#H g~ ||=# qKiOz ~O_O\
# UkH" K_ Jx J_Q#.
P =@ qx P } ^~|k` ^^tH JukQ =z#
}x H Q~= ==# qKiOz ~@xi. } W@
eHi. = `=O^# Jy~_# D~_ H [ K+
~"# J#=# lOKK<_.
}"= =# [~~y [e`=QKO_Q [O`=
J#=# Q~_ PHeHQKO_#. }"= K` H@ |_# [~~y
O`=# *@H u#|_#. H|\ }`=Q Jy
~ ~ l`_Q K<_ H|\ ~ `=O^# Jyx x`= lOK
=#. H|\ `# ~O\H =z# ^xQx, KO_x Qx q_z lOK
~^. H`^= =~" # }xq_z lOK ~^x K =#^=#k?
Q$_ =Q Jukx lOK~^x K=#^=#k? Q$_
=Q Jukx aez JukHO > =O^Q `# lOz# _ }=
=#=Q#.
}==#=K` P=, S~=, Hi ^~= W=x#
#tOK#. Wkq, Jkq, =# LO_ HiH J#Q OHe`
=O` #tOK#.

62

HiH ~}=

}O^~ ~=O^O__ ^=` Jx K|_^~. ^=`#


u~ iOK@K` JO` #tOK#. *u =`=K`< } ^=``
=#. D ^~#_ `=O`_. W`x q+ =O^ K #k U=#k?
F ~*! D }_ H=KH~## }x HO> =O^
lOK_^. D }## ^^t~} =K^#x K =xH
~O_@ J<"#k. ^^j ~}# q_z@# UH^"=
# OQ==K#. UH^t `Q=# t`=^.
}=[ t`=^. H|\ D ~O_# =# =Q
##q. WO^ Q~`=, `= = HxOK@^. ^^tH=O^
~}Kx _ iH OK#. ~}K# ^~#_ OK#.
Z@~## J#~=~H `^. Jk HkkQ^. Q H_QQ#.
}O^~ G=# W@ <=Q qKiOz ^~=#
PzOz ~A` W@xi.
#= J^=

JO|s+_ ^~OH@=# [~}=,


^~^#= ^~# Q=

}e@ Ki. JO|s+=~* ! hH_ ~O_ H


#Oz Li`_ "#k. Wk h ~`H= =# OqOz#k. D
q+=O^ "= x~OK@ =~=Q=. ~}# Pu= i
HH =QQ#. ~}K~Oz u= ^~#_ qK#. H#H
@~## H_~H `^. JO^ PzOz h" x~OKH#=.
}e@ K #=@# qx ~A "i` `# x =# ~@x
K#. F }~ ! iHx q_K@ HO> }= HOK=
=Ozk. <x_ HOK= [=K` ~}K^#. D [#= H}
=Q#. Jk H } =Q#x ^ K <~. WK@ `~ ^H =}=
''H~ O ^ O ^<O ^^ k ~ ` I H$` < `^Or`
`~[Qiu H|\ [~}=K` ^^uH=} ^+=~^. }
u~~=# LO_^. W@ K#_ ^~_ OK_. < [<O`~
`H= #tOK#.
~l@ x~Oz [=K` ~}K#. JO` ^~ =i
=z JuH=` <`=` ^OK"_= JO|s+ =~A# Ez
K= q#H=Qx Hi#"# "H=# Dq^=Q eH#. F ~*!
JukQ =z# ## q_z G =~^# =^e^~OQH~}# ^~k`
h= ^^t~} Kuq.

HiH ~}=

63

#=KiOKH lOK"_ W`~ @H` # XH_ lOz#"_


Jukx ~=x ez `# =O^ lOz#"_ JO^iHO> J^=_.
"_ J^= LO_ ~Q= =t Q#. P`~= =O@
KH#"_ =# lOK#. Juk H~H =O_Oz `< lOz#"_
= ~O ~# lOKK#"_Q#.
JyH "# kQx, H =QxkQx, PQx, +=Qx, =Qx,
Qx J#=# |^Q Uk lOK|_< Jk J#"Q#. h=
JOwH$`_#~# Jukx ## =^e ^+`|kQ"_" J#uxkQ
[=# `yuq.
}u~i"# h"@ i_=Q^=? Fi=O^_!
Z_~## }# u~~=K=K<? h i^= _@Q#?
J`xO^ h H\k? } q+=O^#, i q+=O^#
hHO> `__. h= }_~# ## =^e lOzuq Q#
}u~i"u q. } u~ ~=`< } _# ixQ_
u~iOz#"_"uq.
~* ! W_ ## u~iOK@ =^=K` h= h ~ `x
u~iOz#@ u~iOzuq. Fs ! h= ^~`_#x ~ @Lx
^~ =~= # #tO*
K<=. Fs ` D qO^ }`
e@ h"O^ " u q J#Q h= ~A= Q#H }` x<~OK
=`~. h= ^~~_=. Q#H "ix kOK^=. H|\ h= ^~HO@_
=Q^=.
^~ _@ HQ qx JO|s+_
=` #= iOz ~@x
iOK#. J ! <# _#, H~_#, =#_#, x#
~}"_^#. ## ~HOK=xH~#. <# ^~=~=# ^eH =#
|~^
O^_ ^dOKK<#. x# ~}
"_ K<#. ## ~HO K=.
<# Hu_#. =# *uq. h= }_=. Ou
~_=. H#H ## Z_ `H ~HOK=. } H=
O^~. g=O\ =|k=O` ^=O` ==O\ =^
=Q# L^iOK=#. W@ ^= g^ _ iOKK# ~A#
Hi#_ ^~_ `# Z_=He` `x ^~=Q~ xez qHe
H=` qK@ uOz ~@x. ~* <# ^ Q"_#Q#,
< Ou ^. F~x"iH, P"ux Q#H ^~_ Oux
"_x `eH#=.
W`~=h~O^~ H` uiy iOz# _ O`Q^~
Qx <# H`_<u<x H=# `Oz#"xH Hi#"# q=H
OuOK"_#Q#. W@xeH JO|s+#^tOz qK#.

64

HiH ~}=

1. =`= 2. ~= 3. =~== 4. "=#_ 5. qH$`=Y_


6. }_ ~_ 7. H u_ *##_ 8. H u_ ~*kHiQx
"_ 9. ^~K~_ +O_=~ "k 10. }_ ~*kHiQx"_,
^#_ }#OOK"_. <# ~"kx Q#H qKiOz
[=` ~} }xHO> =O^ Ku## Q~=`##h D k
[# =K#. J#Q kO\O^# Q~=# O^^y#k H\
^. H#H QiOz# "xH Q~OQH~=~# [## Wzu#<#.
W@ k=# ~z##==# ~z#"xH WOH q=
=#x `z ^~ _ <~ `~K #O` JO|s+x $^ =O^#
|"^_#, H_#, ~}Q` =`_##Q i `# x
H_`O`#, }x =@# ` =Q K =## `O`#
^~ _ Wz# k=# `# Q Oz uiy qK@ uO
z# }x JH==# `y# tHqkOK=#x `z `# KH=#
O#.
`~ "` P KH=H\ ~HOu` HtOK * =O_KO_Q
<~`~K x H = K#. ^xx Ez }_
= Ok }=#
H_H# `O` iQ`#. ^~# KH= =O_K# *` =x
"O@|_#. =x P`~H}=#H q#O` uiQ#.
^~ _ KH=K` KH=O` uiyO|_# Qx KH
=
K` Z=_# =xx ~HO K"_ H #. WO^k kH#, =tk
=h~, |k ^=`# ^~#x ~HO ~ ~ i. W@ ` KH #
=h~x JuH=K` |kK_ i# J==#=# *@K`
^~## }OH@=`@OK#.
$= J^=
W@ ^~#_ H= "^~# = H= uiy ~H} =
O^H j=Q ix"# "O~=# *~#. ^~#_ W@
iOK#. [Q<^ ! } ! =^^< ^~# KHO|O^"#
=O@ <# _ O_ ~HO K= ~HO K=. Fq ! ~H\ =#HOu
Q ~ ~KH= ##KO@ =KK#k x"iOK= g, x"iO
K=. h _~# JO|s+# J<=Q qz# `# <
~ tH `y#k.
"Hk }<# |`_#, H|\ ## ~HOK=.
s ! h=H =O^ }x^= LO_^ ? $ Q=i ix ^=`
=H=O^ `<#Q^ ! H|\ J> < `H= _ h= OK=#.
D H~= q+= i=O^ ^~==x OQ#=~= K# "_

iH$` ^~ ^#=

HiH ~}=

65

F g! ## ~HOK=x J<H=~ ^~_ eH#"_ #.


JO` i#=K W@x#. ^~ ! } < ^=` J#=@
x[". g=O\ "~qHe ^=`Q^~.
}`= ! h= H` OH~_=. | ~_= [@`
Q_ $\"# h =Y=# Ez#K =iH = QQ^? g
=O\"~ ==# qH~=# QQx=~Q^ ! <# =<"H=
K` } JH~= HOK"## K#. P OQu h `e
#k Q^ !
^=`, }, ^ =, Q= Y= H~ uQ
=O^ <#=`iOKKO^#. ^~! h= ^ xOk`" # H~ # PKiOzuq.
JO|s+# H~}=x =xz uq. JO|s+_ =<"H=K`
`=## JH~=#*_. ~`=O^# ##qOKK
K~K~=O^O@ `# ## EKKO_#. J\ "xx =$^Q h= J<H
^ \uq. Wk h `Q< ?
h= [#=# =K^#x K~ H=# ~^. h
J##=#^ KH #=K#. Hx J\ u h= J`xH J#[ x=^ .
H== [=# KHx ^^t~} =Y H=# K#. L^H#
=O^q^+=#k? L"H=# h~ `Q@ ^+=H<~^.
|K~^ P~= x+^" # _ L^H #= q`" O_Q
^OuH JO|s+_ [#= K#O^# q^+= [iy#k. hHk
O^^~HH ^x<H`Q *Hx qzuqQx qKiOz# Jk ^+=
JQ<.
J\H x# J<H q^= Q iOz# h= H=# `yO KH#H
`x^~=Q Q< }_# ~A }_"# h =# =
Ok `# $^O`~# O=<# ## ~}"_#.
JO` h= qzuq }x =@ J` " =## `O`
~A $^=O^# <# P k[# =# JOwHiOzux ~A
h= qK@H ~Q_ q#^. h= qK ==# ~A
J }H~= Qey#^ ^^tx q_z# iHOK##
=` [~}Kux. ^x` } u~~=#Q^? s !
#<@ H_^=x n#_ ## ~}*z <O^ =# LOz W`~
q+ =# =~z `#s~=# `<~ QH
O_#. J@O_Q h= qz
uq. =O^ h= ''g#=, ~= "^# k[#Q= Jx K uq.
J_ ^ x=~_# <# J`x $^ =O^ x=OzO_
J`x Kq =# hqz# =# q#K xH J<=Q =
QeQ# Q^. nx<@ K^#x PzOuux.

66

HiH ~}=

}x =@# `=Q K`x < xH Jx+= QQ#.


=# x"iOzu<x }=K#=`=Q#. H|\ } "H=
` =@ H ~ H }
=@ PzOz hqz# =# <# HiOzux.
Qey# JO`x =H+=#x\x <# iO`#.
<_ ^~`_ =`=O^ =|kQ"_. J\ q+
=# OyO_ h= J^~ =Q qzuq. "^= O^ ^= #
|\ H=##iOz =# =Y=Q *Hx *ux J=OaOz
P==# q+ =Q KH x =#+ qq^^ ~ = K |_ #qQ^!
~+ Hx ^~=, Hx ^~=. =#+ *`HO`
Hx^~ = K |_#q. H|\ =#+*uH =#=Q K |_# ^~ =
# =#+O^~ q_=Q_^ . ~ O_H= O^# =#+O^iH UH^t
<_ [# =KiOKQ_^x "^=O^ ~=^~= qkOK|_#k.
J@QH lOz#_ ^+= K|_#k.
^^tx q_z#K UH^tx q_z#^+= Oq OK#. H|\ <H
OK##
=` "_ [~}K#. W@O_Q h= =$^Q qKiO
KH qzuq Q^. JO`@ q~qOKH uiy qK@ uOz
h= <~ `~K #O` ^~x =@# J`= OkOK`Q^ Jx
`z <# KH=# Oux. J#Q qz# QOK"~ ~Q#
= =$^Q#x `z x"iOK ==` KH=# Oux.
}`= ! ^dOK=. JO|s+x q+" hqz# =
< =~=#. <# D~=# ^i Oz J=`~=# Z`= #k.
<# D H=O^
=O^ [Q`
H u H~}= H~ OM
~x OiOK@#, =#=# ~HO K# ^ KQ ^~. ^= ^#=
=^=# =kOK`x =^=O^ =xy# =O^~ ~ `=# <g#
^iOK@ `#Q^#.
~}x OiOK@#, qx L^iOK@# hk`
#HO_` =#"#Ok#Q^#. ~}Htx OiOK@ H~ H^
*K` kQO`= "OKK qH$`##_# =#+ O= #Q^#.
H`=# [~Oz ax |OkOz ~O^# ~# ~[=#
~K@H~ "=#_ \"_#Q^#.
Hu <#= H~ =|=` Q_ ~H~` _<
~~=_# ~Q }_#Q^#. ~=}x O~= H~ P`
*##_# ~=_# ~A#Q^#.
^=O=O^ P`*#= Qey QH=_< ~[=x
H$+_ # Q^#. HeQ=O^ " = H~ |^_ # ku =~_<

HiH ~}=

67

+O_=~^ t #Q^#. HeQO`=O^ q ` ` _<# }_


#Q^#. W@ < k[# QQ#. D k J=`~= q#"iH
`H<#=Q#.
%= J^=

^~_ JO|s+xQi `Q=#=

F JQ=hO^ ! Q=O`_ S# ~`=_@ ^~x`


eH H#nHu=# H\ OKK W@ x.
Q = O`_@ #. ^~ ! JO|s+x QiOz ~z# =
< K O`+=# *K#q. D [#= <Hg H+=^.
h=K#= "^`=Q#H ^xx `=Q K=#. J@Qx _
} =~^ OQ= HQ#. J@ <= Hey#O` <Hk
=Q# Q# J\H+= H P#O^= Hey#k. ~A q+_=
} i"+`_ _<_. JkQH J <Hi ~ P`
x ^dOKK<_ H|\ `~Q =.
~A ~ H~=Q zOuOz ^dOKK<_. < ==Q
^~# KH= }x "O@|_#k. p! p ! }^H~_~#
~A ZO^?
~A =#+# eOK"_ Q#H#, ~A =Y= *~H} =
Q#H#, ~A Q= xq`= H~#, } xq`= H~# }
= q_==#.
~A ^[, JO_[, Lk[, [~[=# <Q q^=Q
r==# <~= O^Oz eOK=#. JO^ JO^iH^O _# g^Q #
eOK=# }# q_= =#. }x ` ^~ ~` #, ^ O
## JQ } P`x `# ^eHx ^O_OK=#.
}_ =# * t`=# *H#xH=O^ J`x
`QiyOK@, ^# =# iOK@, #+ ` = "^~# ^O_#=K`
^O_OK=#. }_ ^~~_ OKK## "xx ~A ^O_OK
~^. ~A ^~ ~| k Q"_Q K _# # ##Qx `#HH ~=
K"xH Qx GQ= PKiOK^Q#.
}`~ O^~
=H H` Hix K=# Qx }
O=`= K Q_^ . `# =Q }x KO##, `# xq`"
}_ KO|_##, J#xK` KOOz## |` OqOK#x
^~G=#O^ K|_#k. }_ Q|_Qx, H@|_Qx,
^# #_Q K |_Qx =x#^t Oz }= q_K< "_# |

68

HiH ~}=

O` _Q#. ^~## }xH~"# H+= <==Q Qe


Q #Q^? H|\ <# }O` _<u x Jx J`_ `KK<_. ^~!
JO|s+_ OQ= qHe^Y=` #<_. H|\ h=K\H `~Q
=. h# ~A## =Q#. W@ q+= K # =@#qx ^~
_ #=iOz J_ KH=` }i"+` _# ~A =^ =K#.
W@ ~HOu` =KK# ^~xEz JO|s+ =~A
z #=iOz ^~# KH=` ~@x q#qOK#. JO|s+_ #.
FKH= ! ## =xOK=. P~x OiOK@ <=Q^ Q#H
}x ~HO K=. JuH~=` OOK@ `Q^ . ~HO K=x "_ K#
### ~}Q`_# }x ~HOK=.
JO|s+_@ K ^~x HQeOKx `~"` J`xx
`# "#H LOKHx `# =O^ x|_ =H ^#=# Z\
^~#KH=` W@x#.
&= J^=
JO|s+_ W@ eH#. F ^~#KH= ! PQ PQ. h #=
~=. D`_ }_. W`xx KO@`Q^ . h =^` _# P~=
H=## <s~=# ~K^#. D }x q_==. x_ <`
^= K=.
h= iH P^=Q#H < ^==<uq. J~#\H h`
^= K^#Qx x# |u=@ ^. Hu# | ^
=# qkOK#Qx K## qkOK^. J~## h= < ^=`= Q#H
zOK=K#. F ^~#KH=! h= = `= J*_=. D
=@ < `e#Qx J~## < |=# E_=.
qk ^=`O^~ h |=# < |=# K`~QH, xx_
qO^ _"K^#. J\ =# *O^H ~`xx q_==. h
rqOzO_ i=O^ x=OK HiH# _ ## eOK=.
~}Q`_# ~ }x q_==. ~l@ uOKQ ^~# KH^=`
O`+Oz ~A# sHO K= ## `O` H==z#"_= #\Oz
~@x.
^~#q@ e#k. ~*! h`e<? =^H@# <# KO
ux ^=` [~OK@ H=Hx"~# ~H# J<# KOu
#x`e^? D ^~x H=` Q_# =Y=# EK@H=_#
=~_ <_? W\ ^~ _ OH~ |H `*^i ## ~_\
J=# <=# *O^# Q^ ?
OH~x =# HuO~H~H=~# `[ OqOz #k P
|`[ <HO> JkH= Q^. Jk <K` J<H ~=uHqOK

JO|s+H$` ^~# u

HiH ~}=

69

|_#k. Hu`*=O`_"# h= <` ^=#H@ =~_=Q^=?


| OH~ ~O_ `[ < Kx"#q.
~*! H== Hi#"_ |=O`x` = K=#. W@
<=O_Q h= =~`=#=OaOz <` ^=# #^_"O^
H u q. h= i _ = x <# x# WO`=~ Ozux. H|\ h= ^~=Q
=, }=# =$^Q Q@ H#=. W@ ^~# KH"H=#
qx JO|s+_ H]* ^~#KH=` W@<#.
JO|s+_ W@ K#. ^~ #KH=! h= <^=# P^" u =x
x# }=K` #YO_=Q H@^ . h= H u^~ = J=OaOz
<` =\_K<=. Q#H ~H =O^ h Q~=O_^. h Q~=#
#tO*
}= < = O^#q. <# }O^#, ^=`O^#,
O^#, *`O^#, Q=O^#, }=# =^#. h= ~_
"## ^=_=Q@ K` WO`~ LHOzux.
h= ^=`=# =^Hx Hu`=`Q_ <O^ xz Jy`
=#"# "_Q < }=# OK= K`=. W@x JO|s+_
W~=k <Q }=# ^~# KH^= g^ =^#. W@
H`~+=` Q_# ~A# Ez ^~#_ #=K W@x.
^~ #_ W@ eH #. ~* ! h O~H} xq`" i ## O<_.
x# ~}Q`_# =}x q_zux. Y=Q #O_=. W@ eH
^# ~}=` Q_ # ~A# HyeOKx qO^_ #=~=
K#.
F JQ ! ~A J q^_# ^~# KH ~+x` KH=`
W@x. O~ =^ # OKiOK_ ~Q<# << H_? iH = O^
HtOK_ h"H _? W@ `e h`^= # #^_ # ~# < ` #
HqOK=.
<# x# u~iOz q[$OaOz ^=# ^_ux. ~=~#
< Hu =q@ K#k Q#H HqOK=. Wk HH=. Q,
^q, =H~==, === W\ }H=O^ < ^=_# h
=# =$uxQi ^=# =zux. Q=n`O^ W@H^.
L`~}=O^ HH=O^ Q =$u<Ok#"~ Ji~k
=~= #~ |^= # *~ ^~. HiH H ^^t<_ "o# ^~_
===# uiy=K#. =~ 3 =JO|s+x Ki<_.
*K`
OH~= #, ^=^#= H =#, #~ "~HO>
JkH=~# HOuQk#~# h~=#Q=` =#_# <<@
O`#? y`"# ~qaO|== ~=# ^iOK#@

70

HiH ~}=

=O\ = O~H~ = Q#@=O\ h ~=` ^= K <<@


_
#Q^#?
H~` Q_
OH~= ^k O^ JQ# |\H z=K#@
=O\ h H ^O` ^|# ^=_Qx, ~H _, ^"O ^_Qx, ~H ku
Qx ~OH=_Qx OKQ_?
"~#~x H~}*=# "`= OH~ H~=#
^iOz =z## h `[# u~iOK=. q+= OH~H~=~#
x< ~Oz =_H=# eOKK<_. h` q~kOz#_
^=`Qx, ^#=Qx, J# Qx x# [~OK~.
^` # KO^#= # ieOK<=. q+= H HOuK`
HtOK^#=. }Q=#H+=# iOK^#= JQ h#=~=.
W@ uOz qO^ #=~=KK# ~A# =n h
H = =QQH Jx ^~ #_eH #. D ^~ #KH `=# =_ H=
O^ iO K"_ P^ #O_ q=_ z~`~ Y=# O^#. HeQ
=On ^=# XH=~## q#"~ J<H Q=Ok JO`
=O^ "H= O^^~.
'= J^=
~A KKKO_Q< ^~ # KH=O`~#"O^#. ^~ # KH=
JO`~#= Ok# `~"` JO|s+_ H` ^~# #=iOz
t~ ` =O^#=KiOz H K ` HOH` _ `#t~=# =x^=#
|_"~@x q# qOK#.
}`= ! <# =x. =#O^ =xy LO_ H+OK
K<#. H|\ Q$_ < # < ~O\ J#=# lOz ##^i OK=.
h= <O^^ Oz uiy <~O\H= z ## ~HO zuq. =_ H=

=# QeyOK h
"H_k ?
=#q+` ## ~HO K@
uiy < ~O\H =zuq.
h= uiy =K@K` <# |uHux. < ~H=kOK#. H|\
`^~ #^#=` <H
^#=, ^x` }^#=, ^x` ~ H ^#=
OqOz#q.
W@ q#qOKK# ~A# `# =` =<u ^~ ==x
P#O^=` W@x. ~*! }=# ~HOK"_ `O_x K|_#.
W_ h K` < }= ~HOK|_#q Q#H < `O_x h". <#
hH_ #=~= K# _ h= ^dOK^=. `O_H H+=QeQ_
"~= KQ_^. Q# h #=~=# *#. |}_<# <#
h QH+=# QeyOzux. ^xH =# J#qOzux. z=~ h=

JO|s+^~ O+}=

71

HiH ~}=

^ ` P H+= # x"iOKuq. ~* ! h` _ lOK^ #x ^~ _


^~|kQ"_ ^~"` ~# JO|s+x` _ lOK#. H`
t=~_# ^~_ q+x H =`=# sHOK Qi=z
~@ sHOz O`+Oz P* `_ ==# "#.
H|\ HiH= =O^ ikh ^^t = ^# ^= , =
f~^=, = [^=Q#. HiH ==O^ HH^t<_
L"=KiOz *Q~}=O_ ^^t <_ ^#=ez }` H
~}* "_ =`H q=_ Q #. "H= # Qi# q+ ^^t
=Q ##C_ ^xx q_=H ^^t _Q< ~}K
=#. JO^ HiH H ^^t qHe }^= Q#H ^xx O`
=`= q_=~^.HiH H ^^tO^ K# }="# # J#O`
^=.
D }H^# q#"~ q= `` "` J<H
Q=##qOzJO`=O^~=^= O^^~.

^~H H^#=

!= J^=
|+_yi. F `=s ! = }"# i =`=#
*uq.WOH HiH=`=# q#Qiuq K=#k.
HeQ=O^ H+`=# ~Q^ |_O_ O~
=^=O^ =xy# "iH J<=Q }= aOK_kk ?
^~ = = ^~ "k? ^x=# "H= kO K#? ^=`
= ^=_=_? U H~K` "= #tOK#? HeQ=# =#=
=O^=` [_, =$`_`# JQ^~. "iH J<=Q
"H=^iH_ L=# *=.WOH W`~"# iH^# *=.
`_ #. =h~~ ! g~_y# K Q #k.
=OQH ~ " # iH~# $uH =z#k. H|\ ~ YH~ "# ^xx K^#
q#_.
g~ J|^~# [# "H=# *=x Hiui. D
HH~= H~H~#^@K`< K P#O^ ^H"#k. J<H
Q= K
, J<H }f~= O^ <kH=KiOz U =#
O^^~ P = D\ =Oz=@K` =Q#.
=h~~ ! q#_. HiH= "^H"#k. J#Q HiH=O^
"^H=# O^^~x ==.HiH =`= iH P#O^H~}=,
~G=# O~=Q K@ <# =~_#Q#, H= K^,
H|\ G~=~=# *^# q#_.

72

HiH ~}=

NiH^# OQ=Q K^# q#_. NiH ~"#


#~HO^ _H O~ =^=#O_ `iO`~.
HiH=O^ ix lOz #=, ^#=, P= O^ ~u
n=#"eyOK@# *"~ J<H =#O_ j=Q =
Q^~. ~_ `~t O^ "tOz#k "^ =k k#=
XH HiH=`=# *=#. J@ K"_ r=#_Q#. =.
}Qx, HuQx, "Qx, ^Qx, Qx
HiH=`=# *x _ `= ~` _ JO^`q=# ~Q
#~H=#, (pH@` Q_^Q #~H=) O^^~. O=^.
HiH==# H"i [=O^ #=KiOK"~ ^=`K`
Hx_|_ iH=# O^^~. HiH==O^ #=K ix
lOK =#=_ qQ`_ "O~=# *~#.
=h~~ ! HiH =`=# * x"~ "~ [#= O^ KO_~
@^ ~. HiH= = }H~= . = ==O^ += . HiH =`=
iu^H=. = ~=. ^` J=. `O^
~qO_Q HiH==O^ #=#, ^#=#, [#, ==#,
i=# *"~ = ^Yq= "H"O^^~.
HiH= =O^ n^#=, HOK`^#=, n~ ^# =, ^#=,
=, ^#=,Q$^#= J#O`^=.
^x_Qx, ^i^_Qx iu H~ HiH==O^ H^# q#
_ qxOK # _ J#O` =<O^#. HiH =`= ~
=# #tO*
#. = O` # QQ*
#. Jx }=HO>#
JkH=. Z=_ D q`=Q q+= uH~=Q J^=# q#<
"_ D H=# QM# J#qOz ~H=# |#O^=
O^#. uiy XH [##=~} "=# _O_ *#k ~Y=
H x`Y=.
:=O :

t= =O`O
FO #= O" K =" K #=
OH~ K =~ K #=
t" K t=`~ K

=$`O[ ==O`O
FO `O|HO *=
QOkO +=~#O I
L~~Hq= |O^<`
=$`~H =-=$``II

t=OKHs =O`O
FO #=t"

t= ~^ Qf
Qs<^ q^
^t" n=
`#t= K^`II
``~ q^
=^" n=
`< ~^ K^`II

HiH ~}=

OK~== qt+`
1. J=~=u

73

QO@~ #O_ 27 H.g. =# J=~=uH u J~QO@ |


u~Q` =O\~. WH_ XH<_ ^ qq^ Oz,
=#`"# Ki` $+OK~. qqMux "~OK~. P<\ ""
z Ki` D<\H H O `<~. OK~=~#
J=~==, H=~~==, c=~==, ^H~==, H~~==
"^\ k, =# H$#n f~=# <Hx# D H`= H~O
H=#O_ ^ ^H`=Q ~QOz#k. WH_ p#^
=, t= H q@OQ =O_ ~ B#`=# K@`
tHq+=# K`~. Wk `"# HO<\ =~ XH Q
~[^x#Q~OQ Ja=$k KOk# z H#|_`<~. WH_ J=
^ t K=~ Hx\x O_< fHx "o~. =iHx HH`,
=^ #Q~x =lO K~~. <Q~#HO_ =^Q ^t
HO> Q_ WH_ t ZO` <EQ #<~.
D #Q~O PO^~A ieOz# H.. 6= `aHO =~
12 " q~=Q =#Q~O. `"# "k< ^=`=#
x~OK^. JO^=# ^ WH_ K~~. WH_ xiOK|_# ^ =
K`O` O Mu QOz# ~Op OHO> ZO` Qk. ^k
`"# `#O` =#Q~ =O H}OzOk. HO_g\ ~_~A
HO #~^i OK|_Ok. ^O H} O KQ< O^= ^ #O<
J=~~O U~~K~. D<_ J=~=f #Q~ "x H~
H=O XH Q=OQ =`O qyeOk.
WH_ =YOQ K_^y#k J=~~=. "# ^=_
J=~~q. ^"i ~[H; J="~. OKH~ =^ PO
Z`Q xiOK|_Ok. WH_ eOQ= =~ 15 J_Q Z`# =O@Ok.
3 J_Q H " ~O` `Q =O@Ok. D eOQ =#Qi XHqO` K~O
LOk. D t=eOQ= k#k#= ~Q`O^xh, PO ZO` Oz#\H
KH=@O` P x~` eOQ= ~Q O_ x"iOK< L^ O`
eOQO<u XH "x H\~x JO`\ ` ~Q^ Py~O^x, =K~O,
nx |A= ~#@Q eOQO KZ`Q LO_ <ux ", " H\
#_ qOz# ~k~ ^~ K~ Q~ <~. qH Ja+H= K <
HH "o Ke=Ok.
D J=~=u XH ~}H^ _ =Ok. ^"O ^_ J*~_ ``
i~~O WH_ t=eOQ=# u+OK_x ^=` "# ~O^xK`
u+OK|_#k Q|\ 'J=~=u <== ~HOQ ^=~Ok Jx
JO\~. WH_ ^Q~ < nu< J< ^ O =Ok. ^ qQ ,

74

OK~==qt+
HiH ~}=`

Qey#nK@, Wk JilH _~"O@ "~ <\ B#` z#


`= Jn#O =OKHx p# H O^# H_` L<~. Ki`
J^# ~ Wq O` LQH~OQ _ LO\~. WH_H 2
H.g@~ ^~O p# ^~}H@ H ^#H@HO LOk.
H.. 90 O=`~ HO PO^= 'Q`g` `Hi D ^~}
H@# ~[^xQ KHx ~[# K_ WH_ XH^ qq^=
" P<_ q qMuQOz#k. ~ PO^ B#`x O XH
P^ xH Hq + 'J=~=f #Q~# ^ , qq^= O z<~
Jx P<\ B#`O H}Oz D<\ `Q"~ Kep= @~<~ Jx
"` 'k^H== a_ `Q`b Jx k "~. J=~=u
=`", ^#H@HO q^" K#k Ki` K\K# `O. Un =i
P<\ =O? ZH_ P `Q "Q nk` HhO Kz J~<
`iOK=K< !

2. =~~==

Ki`: =~H @x =~~= c" ~q ^=#O OK~=


XH\ . H.. 892 #Oz 922 =~ `~ KH~A HO xi`" # @
< ^~ `Ok. ~ ~Ox XH#O H~O 9= `|O z=i
KHc=_ =~H @ =~KH c" ~x H\O z#@ <
``<~. Wk ~ KH c==~OQ k KOk#@ POx
<#|\ `Ok. c"~O =~H@ ~+< ^H}OQ
XH Hg@~ ^~O LOk.
~=zOk : D Px OQ =~" u+OK_O=
nxH '=~~=O Jx~ =zO^x ~}H LOk. Ki`HOQ
H..872 #Oz 921 =~ "^\ KHc=#$_ =~==<
`# ~[^xQ K x ~[ #K c" ~q Jq` H ` PxH
q"# H~=O@^# xiOK~. ~A~, q~ H D
O`O 'KHc==~OQ K~O OkOk.
Pq : =~H @, ^H~= c" ~ ~ O_ XH~H" #
x~} e Hx~. ^"O ~u` H\ # ~O_ H~ #_=
~ O_` ^ <O xi`" LOk. =~= c" ~q"i ^"i x
u~O^iQ ~.
t< : H. 1447 #Oz 1494 =~ Q =^ HO *sK#
31 < D PO L<~. W=h ^#< g\x Hx\x |\
`~# L# =Y=O@ x~}O H. 1394 # x==O@ H.
1422# xiOz#@ `Ok.

75

Hi
OK~==qt+
`
H ~}=

3. c==~O

#~~, HO^^ ~# c==~O \# +# kQ=K#.


Wk OK ~= XH># c=~==. WH_ "OK# q
"~q, =_#Q KO^_. KO^xK u+OK|_# eOQ= Q#H
"~H`=x ~Qey#k. nx "t+ = ^~}O K|_Ok.
KO^_ `# Q~=Q |$u ~# `~# HqOz =# Q@
H#\xH J=$`eOQ Q<H ^xx `z u+OK_. JO^K`< Q
KO^x _ H eOQ= g^ ^iOK=K J="<_ eOQ= #Q
LO_ i= `Q \ H ^$ " =O@Ok. =O_ #= OK=
= iiO^x fu.

4. ^H~==

ZH_Ok : ^H~=, ~=KO^~O =O_O.


Ki` : H.. 11= `a #Oz 15= `a =~ D PO "=OQ
q~leO^x WH_ < ^~ `Ok. K, HHf, ~ _~ A
"^# "~O` c" ~x = `iOK~x Pa=$kH q+H $ + K~x
`Ok. ~ =zOk : ^H*u P~=O H=_O` nx ^H~=O
eK"~ WH_ ^_ [OK_x fu.
O : O " "# ^H~= c" ~ qH L# ~}Mu
J" "#k. HjH`O` =#"#kQ ~# ^H~= ^H}HjQ
q~l`Ok. N<^_ ~zOz# 'c=YO_O H=O D H` =Mx
q=iOK~. Hi# H~f~ hHO~_Q P#O> J~"#
#=HO. JO^H< ^H~= x ^H}HjQ ~. WH =}HO|
J="~# ~O J^ ~ XH\ P xkx Ki L# Q^=ix
q` Q^=iQ ~ t=_H u`"# = t=~u ~k<#
Q^=i #=KiOz =}HO| "` c"~qx
=t=~u ~k<# ^H~= "k OY ^~<xH =~.

5. H (H~~==)

XH~HOQ Wk ~H<=O. ~=t=_ `# uO` XH ~#


xiOz H~Q~= #O_ <HiOz ~# xO#@, HH"}
H# HQ k KOkOk.
H#Q : H~O JO> , H~=# H~== H# H~
~== OK~= XH\ Q k KOkOk. WH_ q ~=eOQ~_
eOQ= 18 JOQ= `Ok. ~u` O= qH "#H
QO =_ K~<~. Wq [@x fu. `~H~_ lOz#
J=$` eOQxH t~Q=x _ HO^~O\~. 11 JO` QeQ~O
1777 xiOK|_Ok PO^ Z`# QeQ~ <<x PHqOk.

76

H ~}=
HiH== iOK=# `Hi
=

N t=`O

N q+`O

=O^ O ==uO ~Q ~O =O^[Q`~}O


=O^ #Q +}O =$Q^~ O =O^ <OuO
=O^ ~OH= ##O =O^ =O^
O
=O^ H[<~OK =~^O =O^tO OH~OII

O`H~O [Q#O ^<O ~O


qH~O QQ# ^$O "=~O OQO
H;HO`O H=##O y$^#Q=O
=O^ q+O =~O ~HH<^O II

t=`~}"
`~q =cu~O ~O QOQ^~O =$+"# =OaHO I
Y\OQ =~^ gO O~ ~Q~ =+^ =kf" II 1
`~=q ysO yi*~^O ~u H~} =k^=O I
q~O ql` q=<a~=O O~ ~Q~ =+^ =kfOII
2
`~*q t="H =#O`=^O "^O` "^=#O ~+O =O`" I
<=k ^~`O +_=#O O~ ~Q~ =+^ =kf" II 3
` =` t=O qzO` H`O k#O ~OuI
` ^Y*`O |[# Oz`O `^O Ou `^=OII
4

t"+H"
O }<^O qO q<^O [Q<^<^O ^#O^["
=^=`~O `<^O t=O OH~O O g# g_.
1
Q ~O_=O `< ~*O =HHO Q}kO
[\E@QOQ`~OQiO t=O OH~O O g# g_.
2
=^=H~O =O_#O =O_O`O ==O_O ^~O`"
J<kO ~O ="=~O t=O OH~O O g#g_. 3
=(`)\^ x"O =\@O =<#O ^H"
ysO Q}O ~O =O t=O OH~O O g#g_.
4
ysO^`*OQ$`~ ^" y~ O`O ~ ^# Q"
~| |ka ~O^=#O t=O OH~O O g# g_.
5
HO uO H~O ^^#O ^O[ #= H=O ^^#O
|b=~#O ~}O ^#O t=O OH~O O g# g_.
6
~KO^Q`O Q}#O^`O u<`O q`O ^< q`"
J~H`O ^ Ki`O t=O OH~O O g# g_.
7
~O ~~O z`q~O =O "^~O ^ xiH~O
< =O`O =<[O ^O`O t=O OH~O O g# g_. 8
O ` #~ } ~` `~`O u ~`"
`O ^#O q`O H`O qz`=~^ "HOu. 9

t=OKH~ `"

<QO^ ~ uK< OQ~Q =~I


x` ^ kQO|~ ` # H~ #=t"II
=O^Hh e KO^# Ki` #On~ =^<^ =~I
=O^~ =Y |+ l` ` = H~ #=t"II
t" Qs =^<~qO^ ~ ^H^~ <H I
N hHO~ =$+^* ` t H~ #=t" II

HiHH =
= iOK=# `=
Hi
~}=

77

=+ O^= Q`=k =hO^ "i` Y~ I


KO^~ "#~ K< ` =H~ #=t" II
H~ [\^~ <H <`< I
k= ^ kQO|~ ` H~ #=t"II
OKH~q^O }O ~` z=x^ I
t=H ="u t"# "^` II

eOQ+H"

|=~i ~i`eOQO x~ ` a`eOQO


[#[^Y q<HeOQO ``}=q ^t=eOQO
1
^==x =~i`eOQO H=^# H~}H~eOQO
~=}^~ q<HeOQO ``}=q ^t=eOQO
2
~QOk `eOQO |kq=~# H~}eOQO
^~~ =Ok`eOQO ``}=q ^t=eOQO
3
H#H==} +`eOQO }u"+` a` eOQO
^H[ q<#eOQO ``}=q ^t=eOQO
4
O=KO^# `eOQO OH[~ a` eOQO
Oz` q<#eOQO ``}=q ^t=eOQO
5
^=Q}i` q`eOQO "~Ha ~=KeOQO
k#H~H\ H~eOQO ``}=q ^t=eOQO
6
J+^i "+`eOQO ~=^= H~}eOQO
J+^i^ q<#eOQO ``}=q ^t=eOQO
7
~Q~ ~=~l` eOQO ~=#+ ^i`eOQO
~=uO~=`HeOQO ``}=q ^t=eOQO
8
eOQ+H q^O}O ~ z
=x^ t=H ="u t"# "^`.

a+H"

u^O uQ}H~O u<`O K u^O


u[# O~O UHaO t"~}"
1
uMi` Jz^ H=
`=*O Hiq UHaO t"~}".
2
JYO_a`} l` #OkH~
^Ou ~ UHaO t"~}".
3
Q=t"HO *` q -~`
=[ =}O UHaO t"~}".
4
^O`H\ } "[ `xK
H\H< =^#O UHaO t"~}".
5
~`^``#O =^= `O
a=$HO #=q UHaO t"~}".
6
^~#O a=$H ~#O <#O
J~O~O UHa" t"~}".
7
=` |~ =^` q+~}
JQ` t=~ UHaO t"~}".
8
a+H q^O }O ~z=x^ ~ qx~H t=H ="`II

78

HiH == iOK=Hi
# H `~}=
=

^i^ ^#`"

q~ #~HO`H `~} H~=$` tY~ ^~} I


H~~HOu ^= [\^~~ ^i^ ^Y ^< #=t" II 1
Qs ~[h H^~ HO`H [Qk HOH} I
QOQ^~ Q[~[ q=~< ^i^ ^Y ^< #=t" II
2
H =~Q LQ ^Y=Q~ `~} I
*u~ Q}<= #$`H ^i^ ^Y ^< #=t" II 3
K~O|~ = q< H} =}O_ =O_` I
=Or~ ^Q [\^~ ^i^ ^Y ^< #=t" II 4
OK#< }~[ q+} =OH =#` =O_` I
P#O^q =~^ `"= ^i^ ^Y ^< #=t" II 5
# =Q~`~} HO`H H=# l` I
<`` H} H` ^i^ ^Y ^< #=t" II
6
~= ~<^ =~^ <(Q)= #~H~=`~} I
}+ }i` ~i` ^i^ ^Y ^< #=t" II 7
=H~ ^ Q}~ w` =$+~ "< I
=`OQ K~=< =~ ^i^ ^Y ^< #=t" II 8
=+#H$`O`O ~~Q x"~}" I ~O`~O jO ``k=~#" II
uO^O ~x`O ~ ="`. Wu N=+ q~z`O ^i^^ # `"

q<^+H"

QOQ`~OQ ~=}[\HO Qsx~O`~ q+` "=Q"


<~} =#OQ =^~O "~}~uO [q<^"
"K=QK~ =<H Q}~O "wq+~ q` ^~"
""# qQ=~} H`=O`O "~}~uO [q<^".
`kO[Q+}+`OQO "l<O|~^~O [\Ou<`"I
O=~ ^}O "~}~uO [q<^".
j`Oa` Hs@ q~[=#O H}#q+` OK}"
<Qk~z`~ H~~O "~}~uO [q<^".
OK##O ^i`=`=`OQ*<O <QO`HO ^#[OQ=#Q
^"#O =~}H[~@g<O "~}~uO [q<^".
`*=O Q}x~} =kf=#O^HO^=~l`=""
<Q`HO Hx+ =`~O "~}~uO[q<^"
PO q i$` ~ xO^O ~uOK x"~ =#=^
P^ $`==^Q`O ~O "~}~uO [q<^".
~Qk^+~`O [<#~QO "~QOuxO yi*"
=^~^~QO Q~a~=O "~}~uO [q<^".
"~}~` =#O t= "H =+H q^O ~` =#+I
q^O tO qY =#O`HiO O^q `K"H".II
q<^+H q^O ~ z=x^I t=H ="ut"# "^`.

1
2
3
4
5
6
7
8
9

HsH= x= q^

79

HsH= O ^q , UH^t, ^^t u^ N=q+= # `


^`\, H=`\ l rqOz#< ^< xH @ O_ LO_,
= M HQ_O`@ JO`=# [#~`O HQ`O^@.
J^q^OQ P~^ #H`O~A#, =t=~u<_, ="~O<_, HsH
#q<_ ~^a +HOK, a^`#, ~^H`# lOz#
"iH J#O`"# M`@ JO`=# t=[O O^`~x
HsH ~}O K|`Ok.
HsH ._q : `"~*=< z #OK, JO^@
L# U^< PxHo, <# K^K# HsH =`O xiOQ
Q@@ J#QOK=x iOz OHO KCx PHnx
O^iOKH"e.
qk : D ~A ^i WO\Ho P"Ku [#OK, H#H Wz
=z# "iH =QO_O "\^x ~}H.
`k : J="iH O=[ K~OKH=_O= Qk.
Kqu : HsH ^ Kqu <_ <Q Kqu O^~ O Q |}~xH
@ e.
OKq : nxH *#OKq Jx ~. D ~A |} `~O
J~# K~OK#"iH *#=$k HQ`Ok.
++ : <_ |KiH Z~Q HO_" ^#OK O`# HQ`O^x fu.
q : D~A Z~x =GO Q^ = ^#q=_O= P+ =$k J=` Ok.
J+q : D Q+q<_ K Q[ q+ e`xOk.
#=q : <\ #Oz =_~A@ q+u~` =`x PKiOKe.
^q : D~A ~u q+[ Ke.
UH^t : D UH^tH ^<H^t Jx~. D~A q+[ K#
"iH L`= Q` HQ`~.
^^t : D~A H~a ^^t. <\ OHO Li"H, `
"H =^ ^"^~x LOz [K, n "eyOK_O ~#
#tOKOk.
` ^t : D~A Q= ^#O K _O= ~ H ^~==`~.
K`~t : } K`~t =`O K<O^ <_ =Ozk.
HsHi= : = q`"# D~A #n#OK t"O=^
*`~} ^~#O KH=_O= ~ H#==`~.

80

HsH= x= q^

HsH |_q : D~A P~ ^#OK O.


qk : =#[#O K_O q+ xOk.
`k : O_` ,Q~= `=# =iOK_O = `eq`@ =$k J=`~.
Kqu : QO` L=Oz, O`O" Q}ux QiH` lOz,
P QiH# `Q_ HO^@x _O> ^ ^ `y H
O^ HQ`~.
OKq : p= #H K_ O , #H J#O uxOK_O e `xO k.
++ : Q=^=` [ [iOK_O =Ozk.
q : l_ `Qz# ^O_# D~xH =i O^ =$k J=`~.
J+q : H~"+HO Kkq Q~` ^O_K H~"xH (H)
=iOK_O= ^# HQ`Ok.
#=q : "O_ ^ ~y HO h~ O_`xH ^#q `$
^=` `i~.
^q : <_ J# O`~ }K q+= u`, HiH f~`~.
UH^t : qO n~^# , ~}=}O, ~# O, *Q~} q+ ^O .
^^t : J#^#O ^ OHO =iOK_O ^O.
`^t : #=Q~^# K_O= Q^ `Q`~.
K`~t : D= t=~u<_K D~~#, Ja+HO J=$`
^#, Q^# `y~.
J=" : <_ `$^=i@ J#^#O ^ LC C` _#
= O~# ^#O K_O= ^ #~H^ `y, ~M
HQ`~.
D =O K#O ^#[= J#O`"# }
~. J~` J ~E Kx"~ HhO UH^t, ^^t, i=,
="~ ^ XH i= ^ HhO XH ="~O<_~<~
x= x+` L"OLO_, Q_H "o nO "ey aOK }x
=iOK_O `#= H^x |K_. HsH ~q<_ QO` L"
=O_ ~^a+HO K~Oz t"O =\q^ 365 X`#
P=<u` "ey = @" WHO ~M#
J#qOz JO`O }H O^`~x HsH ~}Ox J<H
Q^ , Wu=$`, LH^ #|\ `O k. H~ a^^t =`O, ` <~
}q =`O, H^~~ =`O HsH=O K< =`.

==^ aOK QO^=


1. =`H^ [
1. N q<H =`O
" ~.10-00
2. N q~*}"K#O
2500
3. N q~[ (H}HH`=`O`) 1000
4. OH+~K`i N=Q}u =`O
3000
5. =~H; =`O
750
6. H^~~ =`O
750
7. u<^ =`O(H~)
750
8. u<^=`O(^)
5-00
9. H~a =`O
1000
10.=OQ Qs=`O
10-00
11."=H; =`O \ O`O`
20-00
12.NH; ~ =`O (\ O`O`)
20-00
13.H#H=H; =`O (H"s@`)
20-00
14.O`+=` =`O
20-00
15.U_ x"~ =`O
20-00
16.`<~}=`O
20-00
17.N =~#=nH
20-00
18.t=nH
10-00
19.H`h =`O
2000
-1-

20.Q Qs=`O
21.u~" (^#~=`O)
22. =`H^
23.=`H^Hi(<^#iQOQ^~~=Qi)
24.@ (H"s@`)
25.~^=` *q^#O
26.P~=`
27.^#O`s =`HO
28.~HO^~^g*
29.` x`[, `LQ
30.N KH[
31.N KH ~ q*#"
32.NKH *q^#O(^k)
33.H; Qs x`[
34.Ne`x`[(e`<=`O`)
35.N Qf x`[
36.J#~ x`[
37.N ~f x`[
38.=~ =~h[
39.~[~*s x`[
40.N ^~x`[
41.H~= x`[
-2-

2000
3600
3000
5400
3600
2000
3000
10-00
10-00
10-00
10-00
3600
3600
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

42.t=[
43.g~^ [
44.PO[< x`[
45.<QO^ q [
46.|} x`[
47.~=^=x H^
48.t=^=x H^
49.H;#~O[
50."OH>~[
51.|OQi x`[
52.~ x`[
53.#=Q x`[
54.~H} H}O
55.L==~ =`O
56.N H"s =`O
57.16 ="~= =`=
58.~fH}O
59.H==i =`=
60.OK=Y PO[<x`[
61.J+<Q[
62.[ ZO^Ke ?
63.U ^=xH U` lOKe?
-3-

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
3600
3600
3600

64.U ^=xH U^O <"^O \e?


65.U^=xH Uq^=Qn~^#Ke?
66.U^=xH Zx ^H}Ke ?
67.#=^ =`O
68.OK`# [
69.28 =`=
70.H[ (9XHi)
71.H[ (q_q_Q) (O@)
72.OH~ =[O (O@)
73.J~#
74.N~= H~=$`=
75.N ^g Q=`O
76.N ^g Q=`O (HO_)
77. H`<=~#

3600
3600
3600
3600
4500
10800
15000
15000
15000
4000
9900
9900
36000
6300

2. ``= <==

1. N e` q+ <=`
4000
2. N e` q+ <=` (HO_) 6300
3. Hie`q+<=`=
(uH* H O_)
10800
~}O_ ~^H$+=iQi OH#O
4. e`q+ <=`= (On) ,,4000
5. e`q+ <=`= (WOw+) ,,4000
-4-

6. ~^=` `=O[i
12000
7. H^=` J`~`<==o (63)
2000
8. e` <= `"(H<)
3600
9. e` <==
2000
10.H; <==
2000
11.^~ <==
2000
12.PO[< <==
2000
13.t= <==
2000
14.q+ <==
2000
15.Q}u <==
2000
16.|} <==
2000
18.e`q+ <=`
2000
19.N~= <==
2000
20.H;#$O<==
2000
21.~<== Pk`$^O 2000
22.N"OH>~<==
2000
23.=}n=~# (^k)
2000
24.O^=O^#O
2000
25.=O`+"
2000
26.u #=<Kb
1000
27.#=< Kb
900
28.=}n=~# (H\)
1000
-5-

29.P~ Kb
30.t"~^# (t=`)
31."OH>~ `O (H\)
32.P~^O_H
33."OH>~ QqO^<==
34.J+H; `" H#H^~`"
35.^gY_=`"
(=~=~h`O`)
36.u~ O^s x`[
37.O^~HO_ (H\)
38.Q=n` =O
39.~=~H`"
40.` ~`=o
41.~}O_e`
q+ <=`"(qh)
42.~}O_ e`<=`"(qh)
43.~}O_ q+ <=`"
44.~}O_ Pk` $^O
45.=O`+O (qh)
46.t"#O^iO^~i
47.[^+O
48.H~ ^+O
-6-

10-00
1000
1000
600
600
1000
1000
1000
1000
2000
1500
3600
1000
1000
1000
1000
1000
3600
1000
1000

49.g JC f~?
50.^$+^ x"~}
51.~^=` ^#H=
52.OKH=
53.O^=O^#O
54.~^#=H"K=H"
55.Qf=O`
56.[=O`
57.w= `=
58.^H}=i `=
59.^^ *uiOQOK~=`
60.NHO ~+ HO
61.#=^~
62.#=Q`=
63.=<"
64.O^~HO_ Q<=$`O
65.O^ =O^#O (^k)
66.Q=`*q^#=
67.P#O^k 1 N^g `=
68.P#O^k 2 U =
U `" ~}Ke
69. x`^=`~#
-7-

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
3600
3600
3600
3600
1000
10800
10800
4500

70. Ne` <==qq=~}`O


71. N ^~u(KO_) =q^#=
72. ~^=` `xk
73. =}n= (q =K# "M#=)
74. H~= ~HH=K=

3. N ~ ^` QO^=

14400
....
9900
9900
6300

1. N ~ Ki`
2. O~ N Q~ Ki`
3. N ~P~^#+i"=O
4. N ~ rq` Ki` (H<)
5. N Q~Ki` (H<)
6. ^Q}H$` N~ Ki`
7. #=<^ Ki`
8. N~Ki`(O_)
}~}QO^O
9. NQ~Ki` (O_)
}~}QO^O
10.`^`=`O ^``*HO,O`
11.J#^g =`O
12. ["|
13.=#xN~["|
14.JH~H== N~
-8-

9900
9900
9900
5400
5400
3600
9900
5400
5400
2000
2000
3000
3000
3000

15.N ~*HO (O`)


16.N ~[#=
17.N ~ [<
18.N ~H w`
19.ti_~` (=O`)
20.''N~H\
21.''N~~"H\
22.N ~<^ `=O[i
23.N ~"~<=
24.N ~ <==o
25.N ~ Kb`O
26.N ~<^ Kb
27.N ~ ~` (H\)
28.N ~ x`[ (H\)
29.N ~
30.N ~ =#=O[i^`Kb
31.N~ #H`=eH
32.On N ~ ~`
33.x OQ}~ H`=`O
34.WOw+ N ~~`
35.+i_ ^~#ON~ "=O
36.~`=`O
-9-

2000
2000
2000
2000
2000
2500
2000
1000
3-50
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1200
4500
1200
9900
2000

37.~ J#Q"
38.#=Q~"~ =`H=
39.N^`b=$`=
40.$^O ~
41.N+i_~ b=$`O(NKi`)
42.Q*##=~* Ki`

4. *u

10800
1500
9900
1200
9900
9900

1. 'HKHO QO@OKOQO (Q~)


6000
2. Qq OKOQ= (Q~)
11600
3. NKH OKOQO (`e =OKOQO) 4500
4. P#O^k OKOQO (".q.)
6000
5. =Q"i~te`(12~"iH) 4000
6. =Q"i~te` q_q_QXHH\ 1000
7. HKHO*u+HO_~( Nx"Q~}u\q) 2500
8. = (_i) HO_~
2500
9. ^ HO_~
500
10. H\ HO_~
1500
11. `[H hHOs"
10000
12. H~ *u+ ~
15000
13. *u+ | ~
15000
14. =#Qi *`H^u
15000
15. =~q~ *`H^u
15000
- 10 -

16. =^=~ q""u^^@=


17. O ~q_
18. O ~HtH
19. ~ ~i
20. ~~ *u+q*# ~O
21. O^
22. #H` q+ e`
23. ~~ KOkH
24. ~^O`OKOQQ}`OK_OZ?
25. ^$H^O`OKOQQ}`O K_OZ?
26. P~ x~O
27. *`H Q}` "tH
28. *u+=~kx
29. *u+ `~=
30.=~O x~~OK_OZ?
31.*`H =H~O^O
32.*u+ ~u
33.g[##H q
34.=~ q*# ~O
35.*u+ Okx
36.=~ t~=}
37.#H` =O[i
- 11 -

9900
25000
25000
10000
20000
9900
4500
9900
15000
15000
4500
5000
5000
5000
5000
3600
3600
3600
3600
3600
3600
3600

38.OKOQO K q^#O
39.~~ *u+O
40.^qH *u+O
41.#=~`= Q=
42.<
43.~Me`
44.OY q+`
45.=~ nH
46.@=K e`
47. H e`
48. *`H KHO "_O Z?
49. =#Qi (p#*u+QO^O)
KNx"~=
50. *u+G z\
51. Q `a OKOQO(19402050)
52. KO_~"
53. ^^= KOkH
54. *`HKHO g~ "H=K
55. *u+ `Q~`=o
(#~Qe`)
56. JOQ=kHO
57. =kHO
- 12 -

3600
3600
3600
3600
2500
3600
3600
9900
2500
2500
3600
25000
10800
99900
5000
25000
3600
10800
3600
4000

58. H`
59. #GO
60. P^xHGO
61. ~~*u+ *u+O
62. J+H=~
63. |$`*`HO (p#uH#~^})
64. Q~`H~O
65. +@OKtH
66. 40 ~A *u+O<~H#O_
67. 40 ~A =kHO<~H#O_
68. 40 ~A OMGO
69. 40 ~A #H` (<_) e`=
70. 40 ~A "^*u+O <~HO_
71.g \#`n J^`~
#=~r ~ Q_
72. H..*u+O (iKO)
73. =~zO`=}
74. ~KO^ Q}=
75.^= *`H ("~HO_)
76.J^$+~"_
77.QOK~ x~nH
78.*u+ ~q_
- 13 -

9900
8000
12000
15000
5000
20000
4500
12000
27000
15000
15000
27000
25000
27000
20000
5000
9900
5000
15000
12000
5000
30000

79.*`H=~O_O `uH
^`^O(HO_e)
25000
80.*u+q^HtH `uH
^`^O(HO_e)
25000
81.<_*u+O
5000
82.Q~O g Q|O ~q_
25000
83.#H`i*`O (Q~g~^K~)
5000
84.Qi*`O (Q~g~^K~)
5000
85.Q`=O`
5000
86.~~`=
5000
87.*`H =}=O[i
20000
88.+~ OKOQO
54000
89.^H x~O
25000
90.qO` *+=
5000
91._=~
20000
92105.~q/KO^/[/|^/Q~/H/x/~H`
#=Q= XHH HO
9900
93. =~=~O_O
5000
94. *`HO
5000
95. *`HOH~=
5000
99107. "k g#O12 Q
XHH QO QO^O
9900
- 14 -

108. <~^ O`
109. OKOQiHdHQ}`O
110. `~|O KO^|O ("~ HO_)
111. Q ^# (z`Q~=iQ)
112. ~=GO
113. =~ ~`=o
a.q.~=< Qi QO^=
114. *u+ q^~OO
115. Q= |=
116. HKH^
117. J#= *u+O
118. *u+GO "`=~} HO
119. ~Qq *`HO
120. "~~`H~O
121. ~f*u+ ~O
122. J+H=~ ^u
123. *u+GO O^,=^<
124. `O`
125. =~O
126. qt+ *`H=
127. ~fe`*u+O
128. 300 =Y"# Q=
- 15 -

20000
25000
9900
20000
10800
25000
5000
5000
5000
5000
5000
5000
7500
7500
7500
7500
7500
7500
12500
12500
12500

129. *`HOijeOK_OZ ?
30000
~Ru J"~Q`, ==^, "Ku

N =^~H$+=iQi QO^=
130. |$`~~~G=1
131. |$`~~~G=2
132. |$`~~~G=3
133. |$`~~~G=4
134. "~~`H~=
135. =~ zO`=}
136. =~ zO`=}~2
137. G=
138. `Q=O[i
139. =`x~H=e
140. ^=[=O
141. =O`~[#" (ZO.P~.q.~)
142. L< q^#= (ZO.P~.q.~)
143. "Gq"H=1
144. "Gq"H=2
145. "Gq"H=3
146. "Gq"H=4
147. J#=" 1
148. J#=" 2
- 16 -

20000
20000
20000
20000
10000
10000
20000
5000
3300
16500
7500
25000
9900
5000
20000
5000
20000
5000
10000

5. "
1. 40 ~A ''"q^ <~H#O_
2. "G ~= (O_)
3. "#|\ g W
4. g~ g "
5. Q$" z\
6. " [
7. " `=
8. "G ~
9. Q$" =~
10.qH~" Gs` g WO\ #
11.qH~ "Gs` gWO_P=
12.qH~ " GO(z`Q~=iQ)
13.P^xH Q$"
14."
15."O` ~`=o
16."GO
17. #
18.Q$"~O
19.Q$" KOkH
20.Q$" ^~}O
21.*u+Q$"KOkH
- 17 -

18000
10800
5400
5400
5400
5400
5400
5400
9900
5000
9900
18000
9900
27000
10800
12000
5000
5000
5000
5000
5000

22."~`H~O (HO_e)
23."t~=}
,,
24.NH$+"
,,
25.OK" i*`O
,,
26."_O_="
,,
27."^ Oka
,,
28.qH~"HtH
29.H$+"G=
30.[","(^O`iO_s<^)
31.=" (Q~g~^K~)
32."*u
33."= "*q^#=

6. =O`

1. =O`^#
2. `O`*O
3. =O`H
4. ^`` `O`q^
5. ^`` =eH`O`"
6. `OuH OKOQO
7. H} `O`O
8. =O`## KOkH
9. ~^=` =O`H=K=
- 18 -

5000
5000
5000
10800
5000
10800
9900
5000
7500
12000
5400
10800
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400

10.=O`H~~O(c*H~xO@=)
11.~^=` =O`~`=o
12.^K~ nH
13.yh"=H~`O`O
14.OK~`O`O
15.|^xH `O`"
16.Lz+ Q}u `O`"
17.Q ^# `O`O
18.QO^~ `O`"
19.O^~i (=O`O`~`=o)
20.O` =O` `O`
21.` `O`O
22.OK^ =Y_ `O`O
23.~^^
24.=O`k
25.~~=`O`"
26.Ne`q= OK^j
27.N Q~ `O`O
28.Qf `O`"
29.eh^~`O`O (z#k)
30.=H =O` `O` ~
31.N ^~ `O`"
- 19 -

5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
5400
9900
9900
9900
10800
10800
10800
10800
10800
10000
15000
20000

32.==$`O[J=$``"
33.~ (<Q)`O`O
34.=# `O`O
35._x``O`O
36.H`O`O
37.~^=`O`O
38.H;`Oy~ `O`"
39.~}eh `O`"
40.=`Oy~ `O`"
41.N q~ `Oy~ `O`"
42.~H~}~=`O`O
43.HjqH `O`O
44.Ou`O`"
45.O`k
46.N H; `O`"
47.=O`=^k (^=`H")
48.=O`=^k (~+^=`H")
49.=O`GO (QO^=)
50.`Oy~H$``O`O
51.H=^#= `O`O
52.eh^~`O`O

7. QO^ P~^#
- 20 -

20000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
25000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000
36000

1. Q=n` H ``~ `O
2. Q} P~^# 1
3. Q}# 2
4. #=Q"=O
5. #=Q ~"_
6. #=Q "^O
7. xQ~^#
8. Pk`~^#
9. |}~^#
10.N t= P~^#
11.H; P~^#
12.#=^~^#
13.e`~^#
14.N KH~^#
15.Qf P~^#
16.g~^~^#
17.[Q~^#
18.~"~^#
19.^"~^#
20.w`~^#
21.N"OH>~^#
22.w"~^#
- 21 -

5400
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900

23.H;#~O~^#
24.N u~O^s ` H^O|O
25.^g b=$`O
26.~}O_ O^~HO_ =K#O
27.~}O_ ~=}O
28.~}O_ ~`O
29.~}O_ Q=`O
30.(i) "bH ~=}O
31.H~ QO
32.x` rq`= ~^H
33.x` rq`= #=~`
34."^H=
35."=# ^~=$`O
36.O_Q ~k<
37.H~`
38.N PO[<O (Ki`==`)
39.#=Q ^~#"
40.x`rq`O #=Q
41.Q==
42.Q~H == KO^H<_
43.xQ~q_
44.*`H^~=*`H"H^~x
- 22 -

9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
21600
9900
9900
9900
9900
9900
9900

45.q" *u+=O[i
=~*=zOQQ_ (~Q}u~_)
46.g\#`nx|\ grq`~
(#=~r Q_) ,,
47.gJ^$xH (~) <"H~H<
48.=HOKf
49.OK="^O =~`O
50.^= _\ H"
51.Q}u+O
52.A~^ L##q"Q=O[i
53.#=Q
54.PO^^x^iOK=# =Y^~
55.H^=`J`~(^k)
(180J`~`<==`)
56.H^=` <==
57.P^uH H xk
58.} Q`,=~
59.~^=`~_ N "OH>~_
60.N H;xk
61.NH; Q}u =HO
62.=~P~ (H~>,OQ<~HO_)
63.=lHQ_
- 23 -

9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900
9900

64.K^~OQO
65.OK=Y #=` "=O
66.Q~_~}O
67.=~}O
68.t=~}O
69."Y~}O
70.Hi =~}O
71.Hi t=~}O
72.Hi "Y~}O
73.HsH ~}O
74.HsH ~}O (z#k)
75.~H~kH ~=}~}
76.^tH
77.Qf ==
78.=` O` ==
79.=$H^=`
80. A+ ~ O~ KOkH
81.<`#"kH }~Q=H"
82.K`~^=
83.#=Q~^#
84.`` =~ Q~O
85.=#^~ GO (=K#O...)
- 24 -

9900
5400
4000
3000
3000
3000
5400
5400
5400
3000
2500
5000
4000
3600
5000
5000
15000
15000
14400
14400
14400
14400

86."^=O` O`
87.eOQ~#
88.N t=w`
89.^^Lx+`
90.~}O_"i O^~i
(H``~` q"Y`)
100. |$` t= ` ~`H~=
101. |$` ^g `~`H~=
102. |$` q+ `~`H~=
103. H^~<^ |^s<^ `Q_
104. ^H}=$` OY=
105. 108 k=^ q+H`^~x
106. ^~O^=
107. ~f =H``^ix
108. zi rKi`
109. Q=`u
110. ~#
111. <`# O^PK~==~
112. HjYO_O
113. Jh^=`

8. "^ QO^

1. P~O P~QO

14400
14400
14400
14400
25000
21600
21600
21600
4000
5000
3600
27000
10800
3600
...
3600
...
25000
21600
3600

- 25 -

2. =eH"^ z\
3600
3. P~^ "^ z\
2500
4. P~^ "^O
3600
5. Q$"^ ~
3600
6. Q$"^~O
3600
7. q"^O (^^=}zH`)
5400
8. H$u"^O
3600
9. P~O"^O
9900
10.O~ P~^z\ "^O
9900
11.P~^"
3600
12.P~^ =eH"^nH
9900
13.^O~, P~, HQ~
"_HO LQ
9900
14.<@"^O (H O_OQ)
36000
15.UH=eH"^O
9900
16.JOQ $^O(4Q)
120000
17.~^Q"^~"
9900
18.^qH q"^O
9900
19.X\
9900
20.Q_
9900
21.P~^Or=#"^O
9900
22._^~
9900
- 26 -

23.<K~^~
24.O~P~QxH 20xII
25.H<C g =`...
26.Q=O`
27.Q O_ @ =O_
28.~ "_<@_
29.
30.=Q}~O
31.~# "rH~} `O`O
31.^=eH ~O
32. }== Q`O[eNx"

9. J "h ~H

1. N J b=$`O
2. N J P~^#
3. N J [#@
4. N J *HO
5. N J H w`
6. N J nH F
7. N J [#= F
8. N J x`[ P
9. N J x`x==o P
10.N "h b=$`O(^~"hnH)
- 27 -

9900
9900
9900
9900
9900
9900
10800
25000
15000
9900
6300
3600
5400
5400
2000
2000
1000
1000
1000
800
3600

11.^gb=$`O
12.N ^g *HO
13.^g Hw`
14.* "hnH F
15."hnH P
16.^g H=
17.N J [<=o
18.J*qk (*^OQ`)

9900
2000
2000
1000
800
1000
12000
2000

1. J#= H~#
2. N~=^ H~#
3. ~^=` =OQ~`
4. =O^~ =OQ ~`
5. Q ^=` =OQ~`
6. ~^=` [#
7. z\ \ @
8. *f w`
9. ^H w`
10.O_Q}H` Hw`
11.Qa@,e@,H@@
12.J#= OH~#
13.o@@

2500
2500
2000
2500
3600
3600
1000
1000
3600
3600
3600
9900
3600

10. [# H~#

- 28 -

14.H#O^ [#H~#(Fh)
15.~^=`H=}=
16.|`H= L @
17.J#= OH~<xk(1000H~#)

11. \ OQ

3600
3600
3600
27000

1. O@ Hw`Q=n`
2. Z.. Hw`
3. O@ =^~w`
4. . j =^~w`
5. Z.. =^~w`
6. Z.*#H =^~w`
7. "@i O^~~==i\
8. ~^=` hHw`

3600
3600
9900
9900
9900
9900
9900
9900

1. NHO`=} =O@ ("*)


2. NHO`=} =O@ (<<"*)
3. H~ =O@
4. =O~=O@
5. z\z\
6. JO^xH z\
7. ~ (^k)
8. ~ (z#k)

5400
5400
2500
2500
2500
2500
2500
1000

12. LH H=

- 29 -

9. > ZO~_s s~~


10.> ZO~_s _*<
11.z<~ z~u
12.O^# _ =O@
13.", _ ~, "~\ ~
14."WQ~
15.WOw+P_~
16.WOw+ =Q~
17.H =O@
18.O_Q KH< O_=O@
19."H""< =O@
20.~^=`H=
21.~ (|)
22.~ ()
23."_< "Ok (QiO\ _*<)
24."_< ~
25.<~iOK <<"*=O@
26."_< >iOQ (_ [O\)

qq^ ~H

~ @ GO
@ GO
ZO^~=#=

3600
3600
2500
2500
2500
2500
5400
5400
2500
2500
9900
3600
3600
3600
3600
9900
9900
9900
30000
3600
20000

- 30 -

Q<
3600
}==Q (`O[eNx")
6300
~#=~=
3600
_ H^ (z#q)
750
H*# ``
3600
On`Qkx
2200
WOw+`Qkx
2000
[#~ <_
2000
#~ ZH
1000
1100 >| |H
1000
|e tH
2000
1100 >||H (H<A)
1000
N~=H\
2500
Nt=H\
2500
"lH
2500
JOH` Q~_
2500
=H^
2500
=`~OQ (=`~OHO)
2500
= h *~ ("_H#s)
2500
$^O^# (Hq`)
2500
"`# H=`
3600
Z..@i Q_
3600
- 31 -

WO^* ~
=O^* ~
s~+ (_ OQ*)
HQO
P#O^OQ rq^O
iO^ <@HO
"`#H=`
OKHO
~u~
J#OQ~OQO (HOO\ OH+)
$OQ~Ho (HOO\ OH+)
J`= ^=
Qfq*<
zO`=} (<@HO)
<Q=
O_= L^Q=
H =`H^
H Q$" zO`=}
H Q$" =~ (O_)
~= `O`"
PK~ ^ <Q~#`O`O(Xi[#)
Q< (VG/TNL)
- 32 -

2500
2500
9900
3600
9900
5000
9900
9900
9900
9900
9900
4500
9900
5000
5000
5000
3600
9900
5000
15000
30000
3600

~=~"GO(=^Q_~=~=)
9900
ZO.Z.P~.#=<Kb
1000
ZO.Z.P~.O^~HO_
7000
J+=Y QO_~O_`O`O
7500
|OQirq`Ki` ([=OQ)
9900
N PkOH~K~ k=Ki`=$`O
4500
w`O[e (~gO^<^~Q~)
5000
Hj~"~ =lb H^
7500
Ne`<==(~+O)
60000
H$u^O`="^q*#=
e`*`H `=
59500
q"nH ("^H qk)
20000
=^O_ q<^~AQi QO^=
qH~ H=
8000
p#"P^xH"ij#
,,25000
<~^ O`
,,15000
"~[===#"^=
,, 6000
==`= =K#=
,, 8000
|$`O` =K#=
,,16000
Q" "q*#*u
....
- 33 -

~H`= = ==
JOQ~_ (A_)
_
~` ^~x (Q~g~^K~)
qH~"q^~= ,,
" q*# KOkH
,,
=^ i*`O
,,
*`H <~}O("_="iq)
" <~}O ,,
Q=mYO_O
,,
~~KOkH (4Q)
g~ #=~l (^=^)
x~O^ (2Q)
[...[...(~}O_Nx")
~...
,,
N ^~#O^i
,,
N=eH
,,
P~u~
,,
u+H(y #~O=i)
`An< Ki`
- 34 -

15000
9000
7500
....
....
....
....
15000
12000
12000
120800
37000
59000
2700
2700
20000
2500
1100
50000
10000

=~ 100 OII~<\ p# ` uiy


D HOk QO^= KiOK|_#q.
^= ZO^ \e ? _ O~=
~ Hi HiH
#OH Or=#=, "^ t~=}
q+"^ zO`=}
=k i} t`^
~=eH Q}~`H~O
`~= H^ ^ J^HO_
`~= H^ ^ HO_
N~=#=~``=H
POc ^~`
J~ Q ^~}O
~Ou ^~}O
Q}H~O[x
O`# nH
ukx~ H}
=~ ^~}O
*u+ G ~`=
`KH=
N "Y# `$"kH Q
$u ~`H~= (^~GO)
*`H=$``~O
*`H kx
- 35 -

Ow` q^^~}O
Ow` ~~~OQO
=~ =~O_O
*`H~O
~[=~O_O
P~nH
"^=$`O
J##=O[s
#=QOu q^#OL^HOu qk
zH`~`=
~zO`=}
^^ q^#O
^=[* q+}O
J## ~`H~=
H=$`=
^=[H~=$`=
~O^ zO`=}
~~` =KO
=Q}~`H~=
~#^~}=
qH~ HtH "G=
[# H=e
Ow` ~~ OQO
Ow` ^OQ=
J~ H=
Ow` =~O_=
- 36 -

Ow` ^=kx
"^H`~=
~nH
Q}H#O^=
N e`<==oq=~}`H =O`
#=KO_ "^H N ^g *HO
N Qf J## `` HtH
Ow`=~O_=
~=o
+[H=
Q~t+ "^zO`=}
*`H=}
~# HtH
A+ Q KOkH
tH=bP#O^=b$Q=b
=O`~[ #=
`\ "^O
*u+ ^O` OQ= (OKOQ Q}`O)
QHtH
H H=#"~ :

"< aH+<,

P^uH QO^xO
H@Q=O, J[O` @ Z^@,
~[=O_.
- 37 -

J~^# ` OKOQ=, =`H^,


~}=,P~^# QO^=,
`=,=`=, <==,
*q^#=, `, =}H QO^=,
H^, *u+, ", "^, =O`k P^uH
QO^=

"< aH+<,

P^uH QO^xO
H@Q=O, J[O` @ Z^@,
~[=O_. < : (0883) 246 25 65
Cell : 903 246 25 65

From :

J : 0883-246 25 65

MOHAN PUBLICATIONS
Fort Gate, Opp : Ajanta Hotel
RAJAHMUNDRY-533 101 (A.P.)
WWW.MOHANPUBLICATIONS.COM
WWW.GRANTHANIDHI.COM
google play store / mohan publications
facebook Like us to follow /Mohanpublications
sale e-books - www.kinige.com
sale e-books - daily Hunt app
- 38 -

You might also like