Radu Paraschivescu

1VFXWvQOD%XFXUHWL5$'83$5$6&+,9(6&8DFRSLOULWOD/XJRMXQGHDIRVWYLFWLPDXQXLUHJLPVHYHUSHED]GHFLRFRODWGHFDV
SHWLRULGH]DKUFDQGHOLWRUWGRER(OVDGHSULQVDVWIHOFXLGHHDFYLDDHGXOFHLWUHEXLHURQLWODFRP/DFXUHQWFXOLWHUDWXUDVSRUWXO
QVWUXQLFLLOHWHOHYL]XDOHLULWXDOXULOHSLVLFLORUDUHRELFHLXOGHDVHvQGUJRVWLGHHFKLSH5HDO0DGULG/D]LR3ROL7LPLRDUDRUDH3UDJD
%UXJHV5RPD/LVDERQDVDXLPQXULHet WilhelmusFlower of ScotlandYou Will Never Walk Alone6HSLHUGHvQUHYHULLFkQGDVFXOW'DYLG
*LOPRXUWUHVDUHFkQGDXGH0RQLFD%HOOXFFLLODY]XWGHGRXVSUH]HFHRULVWXGHQWLQGSH5LFKDUG'UH\IXVVvQ$GLRGDUUPkQFXWLQH
3kQDFXPDSXEOLFDWEfemeriada/LEUDBalul fantomelor5$2UHHGLWDUH+XPDQLWDVBazar bizar0DLQDGH6FULV
UHHGLWDUH+XPDQLWDV)DQLRQXOURX+XPDQLWDV*KLGXOQHVLPLWXOXL+XPDQLWDV)LHQHWUDQ]LLDXRDUPLFL
URVWLUL FX WkOF +XPDQLWDV  0LH UX OD FDS P GRDUH PLQWHD  QRL SHUOH GH WUDQ]LLH +XPDQLWDV  &X LQLPD VPXOV GLQ SLHSW
+XPDQLWDV'LQWUHVXWHGHFOLHH+XPDQLWDVFluturele negru+XPDQLWDVToamna decanei. Convorbiri cu Antoaneta
Ralian (+XPDQLWDV$VW]LHVWHPkLQHOHGHFDUHWHDLWHPXWLHUL+XPDQLWDV

&WOLQWHIQHVFX
3H&7/,17()1(6&8vOWLLFDRPGHWHOHYL]LXQHGHODGarantat 100%L0DULURPkQL7951VFXWOD5kPQLFX9kOFHDDDEVROYLW
/LWHUHOHOD&OXMvQQVFXUWWLPS&WOLQDGHYHQLWPHPEUXDO$VRFLDLHL,QWHUQDLRQDOHD&ULWLFLORUGH7HDWUXLPHPEUX81,7(5$VFULV
DUWLFROHvQ&RQWHPSRUDQXOSteauaCotidianulCanava Odeon'LUHFLD$IRVWHIXOGHSDUWDPHQWXOXLGHGLIX]DUHLLPDJLQHOD795&OXMDSRL
VHFUHWDUJHQHUDOGHUHGDFLHOD795&OXMLPDLDOHVvQDGHYHQLWUHDOL]DWRULJD]GDHPLVLXQLLGarantat 100%XQDGLQWUHFHOHPDL
ORQJHYLYHLPDLDSUHFLDWHHPLVLXQLFXOWXUDOHGLQ5RPkQLD'HDWXQFLDRELQXWQXPHURDVHSUHPLLSHQWUXUHSRUWDMHOHLOPHOHGRFXPHQWDUH
UHDOL]DWHVXEJHQHULFXOHPLVLXQLL3ULQWUHSDVLXQLOHOXL&WOLQVHQXPUOPXOWHDWUXOLPX]LFD6HPDLGHFODUvQFkQWDWGHJWLWWHQLVL
FKLELDWODIRWEDO

,ULQD3FXUDULX
,5,1$3&85$5,8VDQVFXWvQOD,DL'XSDEVROYLUHD)DFXOWLLGH(OHFWURWHKQLFVDKRWUkWFYUHDVHMXUQDOLVWLDXUPDW
FXUVXULGHSUHJWLUHOD%%&7KRPVRQ)RXQGDWLRQ'LVFRYHU\&DPSXVVDX$5'$GHEXWDWFDUHSRUWHUDO795,DLLDUvQGRLVSUH]HFH
DQLPDLWkU]LXDLQWUDWvQVWXGLRXULOH795GLQ%XFXUHWL'HDOXQJXOWLPSXOXL,ULQDDVHPQDWRVHULHGHHPLVLXQLUHSRUWDMGHFDUHHVWHIRDUWH
PkQGUFXPDU&HDODOW5RPkQLHGHVSUHURPkQLLFDUHDXUHXLWvQVWULQWDWH3RYHVWHIUVIkULW,QLPGHURPkQVDXProfesori de milioane
QDSULPLW3UHPLXO&1&SHQWUXUHSRUWDMXO(XPDUJLQHD(XURSHLQ,ULQD3FXUDULXDUHDOL]DWHPLVLXQHD&XORDUHOH3XWHULLLDU
XOWLPXOVXSURLHFWDIRVWGHVSUH6PDUW(GXFDWLRQLGHVSUHVWXGHQLLSURIHVRULURPkQLGHODXQLYHUVLWLGHSUHVWLJLXGLQVWULQWDWH

9ODG3HWUHDQX
9/$'3(75($18HVWHXQXOGLQWUHFHLPDLFXQRVFXLMXUQDOLWLGLQ5RPkQLDRPGHWHOHYL]LXQHGHUDGLRSUHFXPLEORJJHUGHYkUI6XQW
MXUQDOLVW GLQ  $VWD PLDP GRULW GLQWRWGHDXQD V IDF L DVWD IDF GH SHVWH GRX]HFL GH DQL GHMD MXUQDOLVP vQ ]LDUH OD WHOHYL]LXQL OD
UDGLR&kQGPDLELQHFkQGPDLUX&HOHEULWDWHDQXPLDOXDWPLQLOHPDXIHULW'XPQH]HXLHGXFDLDGHDFDVQWHOHYL]LXQHDVWDHR
ERDOSURIHVLRQDOFRPXQ&DMXUQDOLVWSUHIHUSRVWXUDFODVLFGHREVHUYDWRUFHOHLPRGHUQHGHYHGHW6XQWXQWLSGHPRGDWQUHVWXQLL
VSXQGHVSUHPLQHFDPEXQVLPLDGDXJGHFLHXQLQDGDSWDW8QHRULFkQGYGODFHDUWUHEXLVPDGDSWH]PIHOLFLWSHQWUX
vQFSkQDUHDGHDUHIX]DWDWkWHDRSRUWXQLWLFDUHDXXWXUDWvQMXUXOPHXVSXQH9ODG3HWUHDQX

Radu Paraschivescu | Ctlin tefnescu | Irina Pcurariu | Vlad Petreanu

O CLTORIE PRIN BIBLIOTECILE DE ASTZI

 Coninutul prezentului volum aparine Fundaiei IREX i poate fi copiat, distribuit sau transmis n urmtoarele condiii:
prezenta lucrare nu poate fi folosit dect pentru scopul n care a fost creat;
prezenta lucrare nu poate fi utilizat n scopuri comerciale;
n situaiile n care pri din prezenta lucrare vor fi utilizate n alte lucrri sau n cadrul unor evenimente/documente este
obligatorie specificarea sursei i a autorului.
www.cautatoriidepovesti.ro
www.facebook.com/biblionet
www.biblionet.ro

Descrierea CIP este disponibil la Biblioteca Naional a Romniei.

ISBN 9789735038588
Editura Humanitas
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021 408 83 50, fax 021 408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin email: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372 743 382, 0723 684 194

$FHDVWFDUWHHVWHGHGLFDWWXWXURUELEOLRWHFDULORUELEOLRWHFLORUSXEOLFHGLQ5RPkQLDL
HFUXLXWLOL]DWRUDOVHUYLFLLORUORU
&XWRLLDYHLRSRYHVWHGHVSXV

CUVNT NAINTE
A

FHDVWD H R SRYHVWH IU vQFHSXW L IU VIkULW  DVHPHQHD

SLOGHORUGLQYHFKLPHFDUHVSXQFGDFYUHLVvQYHLVvQRL
WUHEXLH GRDU V VDUL vQ DS /D %LEOLRWHFD -XGHHDQ &OXM DP
FXQRVFXWRIHPHLH(UDQHUEGWRDUHLHPRLRQDWvQSULPD
VD]LODFXUVXOGHFDOFXODWRDUHLQDYLJDUHSH,QWHUQHW]LXDvQ
FDUHDSXWXWVLYDGSH6N\SHQHSRWXOQRXQVFXW3HODMX
PWDWHD DQXOXL  YL]LWDVHP vQ VIkULW HFDUH MXGH GLQ
5RPkQLDSHVWHWRWSHXQGHPHUJHDPYHGHDPIHHOHFRSLLORUL
DYHDPRFD]LDVGLVFXWFXPXOLGLQWUHHL7RLDFHWLRDPHQLSH
FDUHvLvQWkOQHVFGHPRQVWUHD]XQDGHYUVLPSOXLYDODELORUL
XQGHvQOXPHYLHLOHOLVDXVFKLPEDWIXQGDPHQWDODWXQFLFkQG
DX GHVFRSHULW ,QWHUQHWXO $]L PLL GH YkUVWQLFL GLQ WRDW DUD
SULPHVF JUDWXLW LQVWUXFLXQL GHVSUH EHQHFLLOH ,QWHUQHWXOXL L
VXQW DMXWDL V LD OHJWXUD FX FHL DSURSLDL V FDXWH SURGXVH
RQOLQHVDXFKLDUVLODQVH]HSURSULLOHEORJXULXQGHSRWSXEOLFD
LVWRULDIDPLOLHLLDFRPXQLWLLORU

$FHVWHSRYHWLYRUEHVFGHVSUHPLFLOHGDUQHWLXWHOHYLF
WRULLDOHXQRURDPHQLGLQ]RQHFURUDQLPHQLQXOHGGHDYUHR
DQVGHUHXLW

&XSULQVXOLFXORDUHDLVWRULLORUXQRUVHPHQLGHDLORUvL
SRWLQVSLUDSHRDPHQLVVFKLPEHOXPHDvQELQH([DFWDDVD
QVFXWLSURLHFWXO&XWWRULLGHSRYHWL&OWRULDDvQFHSXW
FXRLGHHFXXQYLVLFXRSRYHVWHGHvPSUWLWOXPLLQXOWLPLL
FLQFL DQL DP OXFUDW vPSUHXQ FX ELEOLRWHFDULL WLLQG F HL DX
LQVSLUDLD L FXQRWLQHOH QHFHVDUH SHQWUX D VFKLPED vQ ELQH
YLHLOHFHORUGLQMXULFQHSRWVSXQHSRYHWLSOLQHGHvQVHP
QWDWH$VWIHOVDLYLWvQWUHEDUHDQDUIUXPRVFDELEOLRWHFLOH
SXEOLFH GLQ 5RPkQLD VL DUDWH DGHYUDWD ID SXEOLFXOXL
ODUJ" 1DU  IDQWDVWLF GDF ELEOLRWHFLOH DFHVWH VDQFWXDUH DOH
FULLDUDYHDSURSULDORUFDUWHLLVWRULHVFULV"

$P GRULW V DUWP VFKLPEULOH PLQXQDWH L HPRLR
QDQWHSHFDUHOHDXWULWRDPHQLLLFRPXQLWLOHGDWRULWJULMLL

3$8/$1'5(%$5$1
&XYkQWvQDLQWH

ELEOLRWHFDULORU L GH]YROWULL ELEOLRWHFLORU SXEOLFH

ORFDOHGLQDUDQRDVWU3URJUDPXO%LEOLRQHWHVWHR
LQLLDWLYQDLRQDOFHXUPUHWHVOHDVLJXUHWX
WXURUURPkQLORUXQVLVWHPPRGHUQGHELEOLRWHFLSX
EOLFHFDUHUVSXQGHQHYRLLDFHVWRUDGHDFRQHFWDL
OD WHKQRORJLH L LQIRUPDLH L OH DUDW FH DYDQWDMH
LPHGLDWHOHSRDWHDGXFH,QWHUQHWXOvQYLDDGH]LFX]L
)XQGDLD %LOO  0HOLQGD *DWHV D RIHULW 5RPkQLHL
XQGDUGHPLOLRDQHGHGRODULH[DFWFXDFHDVW
PHQLUH3HRSHULRDGGHFLQFLDQLELEOLRWHFDULLDX
WRULWLOHORFDOHJXYHUQXOGDULGLYHUVHFRPSDQLL
SULYDWHVDXDQJDMDWVFRODERUH]HQXGRDUODUHIRU
PDUHDVLVWHPXOXLGHELEOLRWHFLSXEOLFHFLLODvP
EXQWLUHDYLHLLDPLOLRDQHGHURPkQLRIHULQGXOH
DFFHVOD,QWHUQHWLDVLVWHQGHED]vQXWLOL]DUHD
QRLORUWHKQRORJLLSULQLQWHUPHGLXOELEOLRWHFDULORULQ
VWUXLLvQDFHVWVHQV6XQWHPDFWLYLvQSHVWHGH
ELEOLRWHFLGLQWRDWDUDQHFDUHMXGHURPkQLLSRW
JVLRELEOLRWHFSXEOLFFHDLQLLDWSURFHVXOGHUH
IRUPLDVLJXUSXEOLFXOXLDFFHVJUDWXLWOD,QWHUQHW

%LEOLRWHFDULLSXEOLFLGLQ5RPkQLDDXvQFHSXW
V YLVH]H GDU QX SXWHDX SRUQL VLQJXUL vQ DFHDVW
FOWRULH,DWvQVFVDLYLWPRPHQWXOFkQG&X
WWRULLQRWULGHSRYHWLDXLQWUDWvQMRFLOLVDXDO
WXUDW vQWUR PLQXQDW DYHQWXU 'RUHVF V OH PXO
XPHVF GLQ VXHW DXWRULORU L HURLORU QRWUL 5DGX
3DUDVFKLYHVFX &WOLQ WHIQHVFX 9ODG 3HWUHDQX
LvQFkQWWRDUHD,ULQD3FXUDULXFDUHDXvQGXUDW
FRQGLLLGLFLOHvQWURFDUDYDQDPHLWRDUHFXXQ
SURJUDP LPSRVLELO SHQWUX D Y SXWHD vPSUWL
DFHVWHSRYHWLSOLQHGHIDUPHF(LDXVWUEWXWDUD
vQOXQJLQODWLDXIFXWFXQRWLQFXRDPHQLGLQ
SHVWHGHRUDHLFRPXQHSHRFOGXULQIHUQDO
IUDUDWDQLPLFQLFLFKLDUWHUPHQHOHOLPLW

1XDPUHXLWvQGHPHUVXOQRVWUXIUSD
VLXQHD L GUXLUHD VFULLWRULORU IU GUDJRVWHD ORU
SHQWUXRSRYHVWHELQHVSXVLSHQWUXFDX]DSURLHF

WXOXLIUIRUDGHFDUHDXGDWGRYDGvQWUDQVPL
WHUHDXQXLPHVDMDWkWGHLPSRUWDQW

$FHDVWDHFOWRULDQRDVWURSRYHVWHDEL
EOLRWHFLORU SXEOLFH GLQ 5RPkQLD VSXV GH SDWUX
H[WUDRUGLQDULVFULLWRULURPkQL

6SHU F QH YHL vQVRL vQ DFHDVW FOWRULH
SULQWRDWDUDVYL]LWPRDPHQLUHPDUFDELOLL
FRPXQLWLOHSHFDUHOHVOXMHVFHL&DUWHDDFHDVWD
HVWHGHVSUHOHJWXUDRDPHQLORUFXELEOLRWHFDLGH
VSUHYLHLOHVFKLPEDWHFXDMXWRUXOXQRUELEOLRWHFDUL
SDVLRQDL GH PHVHULD ORU ( R FDUWH SOLQ GH SR
YHWLOH DXWHQWLFH DOH RDPHQLORU GLQ 5RPkQLD FX
VSHUDQHOHLXPRUXOORUGXOFHDPDUFXODFULPLOH
LSURPLVLXQLOHORU2FDUWHFDUHvQILHD]YLDD
DDFXPHVWHDVW]L

%LEOLRWHFLOHDGXFRDPHQLLODRODOWLDXUHX
LW vQ PRG PLUDFXORV VL XQHDVF SH WRL FHL LP
SOLFDLvQSURLHFW3URPLVLXQHDFULLGHIDHVWHF
GUDJRVWHDGHRDPHQLQDWHSRYHWLVSXVHGLQVXHW
Paul-Andre Baran
'LUHFWRUXOSURJUDPXOXL
%LEOLRQHW5RPkQLD


9/$'3(75($18

Norocul de a avea
GXPDQLSRWULYLL
%LEOLRWHFDGLQ0RUHQL
MXGHXO'kPERYLD

/D WUHLVSUH]HFH DQL $OH[DQGUX GLQ 0RUHQL 'kPERYLD WLH

GHMDFGXPDQLLvLSRWVFKLPEDYLDDvQPRGXULVXUSULQ]WRDUH
GHQHXLWDWWLHSHQWUXFOXLLVDvQWkPSODW

$OH[DQGUXvLGDWRUHD]XQXLGXPDQGLQFODVDDRSWDFX
XQDQPDLPDUHGHFkWHOFHDPDLIUXPRDVvQWkPSODUHGLQYLDD
OXLLQXQXPDLHOvLHGDWRUFLLWRDWIDPLOLDOXLPDLFVDIU
LRUXOLVXULRDUDLPDLDOHV7RQLGHFDUHQLPHQLQXPDLWLD
nimic de vreo cinci ani.

7RQLHSULHWHQXOSLHUGXWDOOXL$OH[DQGUXFRPSOLFHOHOXLOD
RWLL L ODFULPL PRGHOXO SH FDUH QD DSXFDW VO FXQRDVF VO
vQHOHDJ LVOXUPH]HSHvQGHOHWH GDUSH FDUH OD VLPLW PDL
DSURDSHGHFkWSHRULFLQHDOWFLQHYD7RQLHVWHFHOSULQFDUH$OH
[DQGUX D vQYDW IRDUWH GHYUHPH FH vQVHDPQ GRUXO 7RQL H
IRVWXOSDUWHQHUGHMRDFDOOXL$OH[DQGUXFXFDUHDPHUVGHFkWHYD
RULODIRWEDOFkQGvQFQXHUDODFRDOvQFkWHXQZHHNHQGvQ
FDUHODGXFHDFLQHYDOD0RUHQLVLYDGPDPD

7RQLHVWHUHWHIUDWHOHPDLPDUHDOOXL$OH[DQGUX

0DPFVWRULWODYkUVWDGHQRXVSUH]HFHDQLLFkWHYD
OXQL/DGRX]HFLGHDQLLWUHLOXQLODPQVFXWSHSULPXOPHX
X7RQL'XSGRLDQLDPPDLDYXWXQXSH$OH[DQGUX0DP
GHVSULW GH WDWO ORU FkQG HUDP vQVUFLQDW FX $OH[DQGUX vQ
SDWUX OXQL /HJHD OD vQFUHGLQDW SH 7RQL WDWOXL VX 'XS XQ
WLPS DFHVWD D IRVW DUHVWDW LDU 7RQL D IRVW GXV OD FHQWUXO GH

9/$'3(75($18
%LEOLRWHFDGLQ0RUHQL
MXGHXO'kPERYLD

SODVDPHQW,DUGHDLFLDvQFHSXWFDOYDUXOGLQGH
FODUDLDPDPHLOXL7RQLL$OH[DQGUX

QELEOLRWHFDSXEOLFGLQ0RUHQLvQFRQMXUDW
GHFULOXPLQDWGHUD]HOHUHFLDOHXQXLPRQLWRUGH
FDOFXODWRU$OH[DQGUXvLSRYHVWHWHYLDDFXXQWRQ
HJDOSULYLQGXOSHUHSRUWHUGLUHFWvQRFKL$UHRXL
WWXU VIUHGHOLWRDUH GHFLV GH XQ QHJUX LQFDQGHV
FHQW3UXOWXQVVFXUWHSRVOXFHWHFDEODQDXQXL
PLFDQLPDOGHSUDGSHUPDQHQWFRQFHQWUDWDVXSUD
LQWHL &kLYD SLVWUXL PDL vQGXOFHVF JXUD DFHVWXL

FRSLO IRUDW GH VRDUW V VH PDWXUL]H]H vQDLQWH GH

vreme.

7DWO VX GXS FH VD OLEHUDW QX VD LQWH
UHVDWQLFLRGDWGHFRSLOvQVFKLPEDSDUHGXSFHYD
DQLFXGRYH]LFORFXLHWHvQ)LQODQGDFDUHFRQGLLL
FX DQFKHW VRFLDO IFXW V LD FRSLOXO ,DU HX DP
IFXWJUHHDODYLHLLPHOHFUH]kQGFvLYDPDLELQH
GHFkWODQRLvQDULDPGDWSURFXUSHQWUXXQDQ
GH]LOHGLQGHFODUDLDPDPHLOXL7RQLL$OH[DQGUX
10


'XSFHWDWOODOXDWSH7RQLde la centrul de
SODVDPHQWQLFL$OH[DQGUXQLFLPDPDOXLQDXPDL
WLXW QLPLF GH HO $OH[DQGUX D LQWUDW OD FRDO
0DLFVDDFXQRVFXWXQDOWEUEDW$XWUHFXWDQLLD
FRQWLQXDWVOHWUHDFYLDDQIDPLOLHDPDLDSUXW
XQIULRUDSRLvQFRVXULRDU*DUVRQLHUDvQFDUH
ORFXLDXDvQFHSXWVGHYLQWRWPDLVWUkPWDGXOLL
GRUPLQG VWUkPE SH QLWH IRWROLL LDU FRSLLL WRL
vQWUXQSDWDH]DLFDSODSLFLRDUHODFDSXWLOL]kQG
FX PD[LP HFLHQ HFDUH FHQWLPHWUX DO VDOWHOHL
$OH[DQGUXDWUHFXWGLQWURFODVvQDOWDGHVFXUFkQ
GXVHPDLPXOWGHFkWRQRUDELOFKLDUGDFSULQFLSDOD
OXL SUREOHP HVWH V JVHDVF ]LOQLF XQ FROLRU
OLEHUFDVLIDFOHFLLOH

L GHVLJXU PDL H L 7RQL 7RQL GLVSUXWXO
7RQLPXOWLXELWXO7RQLSULHWHQXO7RQLIUDWHOHPDL
PDUHGHFDUH$OH[DQGUXVLPWHGLQWRWGHDXQDFDUH
nevoie ca de aer.

'DF 7RQL R  DMXQV YUHRGDW vQ )LQODQGD
DDFXPVSXVHVHWDWOQLFL$OH[DQGUXLQLFLPDLFVD
QDX DDW 0DPD D vQWUHEDW OD SROLLH OD SURWHFLD
FRSLOXOXLODSULPULHGHJHDED7DWOSDUFVHHYD
SRUDVH FX WRW FX 7RQL )DPLOLD VD vPSRWPROLW vQ
SXUJDWRULX DFROR XQGH 7RQL QX HUD QLFL PRUW QLFL
YLXSXULVLPSOXGLVSUXW&XPHPDLUX

L DD DX WUHFXW FLQFL DQL vQ FDUH DP WULW
GRDUFXJkQGXOFXQGHYDGHSDUWHHVWHLXELUHDYLHLL
PHOHFRGDWLRGDW'XPQH]HXQHYDXQLSDLL
GLQGHFODUDLDPDPHLOXL7RQLL$OH[DQGUX

3HGHFHPEULHFXWUHL]LOHvQDLQWHGH
]LXDGHQDWHUHDOXL7RQLSHFkQGVHGXFHDODFRDO
$OH[DQGUXLDWLDWFDOHDDFHOXLHOHYPDLPDUHFDUHO
DQWLSDWL]HD] SURIXQG L FUXLD vL UVSXQGH FX XQ
GH]JXVWODIHOGHVLQFHULDXDUXQFDWFDGHRELFHL
SULYLUL QHSOFXWH L LDX L VWULJDW FkWH FHYD $OH
[DQGUX QX PDL LQH PLQWH FH D VSXV QXPDL FH D
DX]LWLFKLDULGLQDVWDDUHLQXWQXPDLHVHQLDOXO

9/$'3(75($18

RDOX]LHXQSRQWXQFDSWGHWLUHGHFRMLWGHDPH
QLQULOH vQ FDUH IXVHVH vPSDFKHWDW YHVWHD %
YH]LFPDLHSHQHWXQXOSHFDUHOFKHDPFDSHWLQH
DGLFQXWRWQXPHOHGRDUFHOGHIDPLOLH

6DGXVODRUHLDWRWvQYkUWLWIUD]DSHWRDWH
SULOH $SRL D IFXW FH IDFH D]L RULFH SXWL GH
WUHLVSUH]HFHDQLFkQGYUHDVDHFHYD

$FXWDWXQFDOFXODWRUOHJDWOD,QWHUQHW

Q%LEOLRWHFD0XQLFLSDOGLQ0RUHQLODSDU
WHUXOXQXLEORFDH]DWvQEX]DXQXLSUFXOHFkWXQ
FKLWRFGHYROXPHvQGRDLHvQWFHUHUDIWXULOH
QELEOLRWHFLvQHOHSFLXQHDLDPLQWLULOHDXJUHXWDWH
ODSURSULX&HLGHHVLPSOFHOXOR]LWLSDULLDW
LQWHOLJHQDH[SHULHQDLYDORULOHSRWWUDQVPLVHvQ
VLJXUDQJHQHUDLLORUXUPWRDUHWRWXOHFDYLLWR
ULPHD V L DFFHSWH V PDL GRUHDVF vQF DFHDVW
OXPHvQFKLVvQSDJLQLIUDJLOHVPDLYUHDFXQRD
WHUHDvQDLQWDLORU

Q DFHVW WHPSOX DO FXJHWXOXL FRQVWUXLW GLQ
OHPQ L KkUWLH ELEOLRWHFDULLVDFHUGRL SOWLL LQIDP
GH LQP GLQWUXQ EXJHW YHQLF LQVXFLHQW VXQW
YL]LWDLGLQFHvQFHPDLUDUGHFUHGLQFLRLLOHFWXULL3H
PVXUFHVHFLWHWHGLQFHvQFHPDLSXLQELEOLRWHFLOH
VHWUDQVIRUPGLQVSDLLFXOWXUDOHvQELHWHGHSR]LWHGH
FDUWH2GDWSHDQGDFVXQWEDQLDLFLPDLHVWHDGXV
FkWHXQWUDQVSRUWGHYROXPHQRL0DLYLQHFkWHFHYD
GLQGRQDLLLDUGRQDLLOHVXQWGXSFXPDIRVWLYLDD
GRQDWRUXOXL  PHVFKLQH VDX IDEXORDVH GDU YLHLOH
IDEXORDVH vQ SULYLQD OHFWXULORU VXQW vQF UDUH vQ
DFHDVW DU DD F L GRQDLLOH VXQW DGHVHD GRDU
JHVWXULIUDOWYDORDUHGHFkWXQDPRUDO

/D 0RUHQL IULFD GH PRDUWHD ELEOLRWHFLL OHD
GHWHUPLQDW SH FHOH WUHL DQJDMDWH V LD DWLWXGLQH Q
LDUQD OXL  ELEOLRWHFDUHOH DX DSOLFDW SHQWUX XQ
SURJUDPGHUHVXVFLWDUHDORFXOXL%LEOLRQHW8UPDX
VRELQFRPSXWHUHOHJWXUOD,QWHUQHWLWUDLQLQJ
2VFKLPEDUHPDMRUvQWUXQORFvQFDUHvQDIDUGH

RFD]LRQDODLQXQGDLHSURYRFDWGHFkWHRHDYVSDU
WODYHFLQXOGHVXVQXVHPDLvQWkPSODQLPLF

1XFELEOLRWHFDUHOHQDUDYXWvQGRLHOLID
GHWHKQLFDDVWDPRGHUQ&XFHYDYUHPHvQXUPXQ
SURLHFWGHDUHHOHFWURQLFDYROXPHORUGLQELEOLR
WHFDPHUVSHUIHFWSkQvQ]LXDvQFDUHSURJUDPXOD
FHGDWIUVPDLSRDWUHSDUDW0XQFDGHOXQLGH
]LOHLVXWHGHvQUHJLVWUULFDUWRJUDFHDXIRVWSLHU
GXWHvQPUXQWDLHOHGLJLWDOHDOHXQXLVRIWQVFXWFX
PDOIRUPDLLDVFXQVH

'DU %LEOLRQHW HUD DOWFHYD PDL PXOW GHFkW
XQSURJUDPGHFDOFXODWRUHUDXQSURLHFWSHQWUXFR
PXQLWDWHQXSHQWUXDQJDMDL%LEOLRWHFDvQVLXUPD
V VH WUDQVIRUPH GLQWUXQ JKLHX GH SUHGDUHSUL
PLUH D FULORU vQWUXQ VSDLX FX DWLWXGLQH VRFLDO
DFWLYXQGHRDPHQLLVYLQQXGRDUSHQWUXFULFL
LSHQWUXROXPHIUJUDQLHSHQWUXDDDSkQOD
XUP IU PDUH HIRUW RULFH LQIRUPDLH UHOHYDQW
SHQWUXYLDDORU

'HH[HPSOXVLJVHWLIUDWHOHGLVSUXWvQ
OXPHvQXUPFXFLQFLDQL

$OH[DQGUX WLD ELEOLRWHFD GLQ 0RUHQL GLQ
GRXPRWLYHvQSULPXOUkQGSHQWUXFLIFXVH
DFROR FD VL LD FULOH LPSXVH OD FRDO FD OHFWXU
REOLJDWRULHFULSHFDUHDFDVQXOHDYHDGHvQ
HOHVSHQWUXFQLFLQDUDYXWXQGHVOHSXQFKLDU
GDFSULQDEVXUGLDUF]XWGLQWDYDQEDQLLFDVL
OHFXPSHUHLvQDOGRLOHDUkQGSHQWUXFODELEOLR
WHFHUDXFDOFXODWRDUHOHJDWHOD,QWHUQHWGHFLOD0HV
VHQJHULOD*RRJOHLOD)DFHERRNLODMRFXUL

Q DFHD GXSDPLD] GH GHFHPEULH $OH[DQ
GUXVDGXVLQWODELEOLRWHFLPHGLDWGXSFHDLHLW
GHODFRDO6DDH]DWODXQXOGLQWUHFHOHDVHFDOFXOD
WRDUHLDvQFHSXWVOFDXWHSHFHOFDUHDYHDDFHODL
QXPHFXHODGLFQXWRWGRDUQXPHOHGHIDPLOLH
DDFXPvLVSXVHVHGLPLQHDHOHYXOPDLPDUHLD
VFULVQXPHOHLDDGXJDWXQSUHQXPH7RQL

%LEOLRWHFDGLQ0RUHQL
MXGHXO'kPERYLD

11

9/$'3(75($18
%LEOLRWHFDGLQ0RUHQL
MXGHXO'kPERYLD

12


,DUvQDQXOSHGHFHPEULHLQGODVHU
YLFLXSULPHVFXQWHOHIRQGHODXOPHX$OH[DQGUX

0DPLJKLFLFXFLQHYRUEHVFSH)DFHERRN

1XWLXVSXQHFQXSRWYRUEL

 0DPL HX YRUEHVF FX 7RQL PDPL vL GDL
VHDPDFODPJVLW"

'DFWXFUH]LFDVWHDVXQWJOXPHJUHHWL
GDURVYRUELPQRLDFDVGLQGHFODUDLDPDPHL
OXL7RQLL$OH[DQGUX

/D JVLW SH )DFHERRN IUDWHOH OXL SLHUGXW
PDLPDUHFXGRLDQLDUWkQGDSURDSHFDXQDGXOW
GHDFXP7RQLHUDvQWUXQFHQWUXSHQWUXPLQRULvQ
VXGXO,WDOLHLvQFKLVDFRORGXSDUHVWDUHDWDWOXLVX
FDUH vO SXQHD V IXUH 'HF]XW GLQ GUHSWXULOH S
ULQWHWL WDWO OXL 7RQL GLVSUXVH GLQ QRX 3H )DFH
ERRN $OH[DQGUX LD vQWUHEDW IUDWHOH GDF DUH YRLH
VYRUEHDVFODWHOHIRQLDXVWDELOLWRvQWkOQLUHSULQ
6N\SHSHQWUXPDLWkU]LX

&kQG LD WHOHIRQDW PDPHL FD VL vPSUW
HDVFYHVWHD$OH[DQGUXVDWUH]LWFXSURPLVLXQHD
XQHLXUHFKHOLGHQHXLWDW6HvQWkPSODVHXQPLUDFRO
GDU FXP VO FUHDG PDLFVD F HO $OH[DQGUX vO
IFXVHSRVLELO"

3ULQLL VXQW FRQVWUXLL DVWIHO V QX FUHDG
FSRWVDOYDLGHFRSLLLORU

1XWLXGDFYSXWHLGDVHDPDFHDIRVWvQ
PRPHQWHOHDFHOHDvQVXHWXOPHX7RDWHVWULOHVX
HWHWL HUDX vQ PLQH EXFXULH XU P XUDP SH
PLQHQHUEGDUHVOYGVODXGGLQGHFODUDLD
PDPHLOXL7RQLL$OH[DQGUX

$ GRXD ]L VkPEW $OH[DQGUX LD FRQGXV
PDPD OD ELEOLRWHFD GLQ 0RUHQL $ DH]DWR vQ IDD
FRPSXWHUXOXLDSRUQLWFDPHUDZHELDOXDWOHJWXUD
FX 7RQL DDW OD R PLH GH NLORPHWUL GHSUWDUH XQ
FRSLOSLHUGXWFXFLQFLDQLvQXUPDSURDSHGLVWUXV
GH WDWO OXL L UHJVLW vQWUXQ FHQWUX GH FRUHFLH GH
IULRUXOVXFKLQXLWGHDPLQWLULOHXQRUZHHNHQGXUL
SHXQWHUHQGHIRWEDO


%LEOLRWHFDUHOH VSXQ F QDX PDL SOkQV GH
PXOWFDvQGLPLQHDDDFHHDLPSUHVLRQDWHGHIHPHLD
SUYOLW SHVWH WDVWDWXU FDUH QX HUD vQ VWDUH V
VSXQRSURSR]LLHFDSFRDGGLQFDX]DKRKRWHORU
LVXVSLQHORU

'HSDUWHDFHDODOW7RQLVDLQXWWDUHEU
EWHWH GDU SH $OH[DQGUX QX OD SXWXW SFOL 6H
YHGHDSHHOFSOkQJHVSXQHHURXOIDPLOLHL

&H XUPHD]" 7RQL H L HO vQ FODVD D RSWD
SHQWUX F D SLHUGXW QLWH DQL VXE GHVWLQXO QHJUX
IXULWGHWDLFVX7UHEXLHVLWHUPLQHDQXOFRODU
vQ FHQWUXO GH FRUHFLH vQDLQWH GH D SXWHD  DGXV
vQDSRLDFDV1LFLQXVHSXQHSUREOHPDVQXYLQ
2VVHPDLvQJKHVXLHXQSLFvQJDUVRQLHUXQDQ
FkWRGXUDFODVDDRSWDVSHWUHDFPFDUXQWLPS
vPSUHXQvQVIkULWFDvQYUHPXULOHDFHOHDvQFDUH
HUDXPLFLLDSURDSHXQXOGHFHOODOW8QDQSHQWUX
FHO$OH[DQGUXHKRWUkWVSOHFHGHDFDVODOLFHX
OD XQ OLFHX DXWR GLQ &UDLRYD $U YUHD V VH IDF
PHFDQLFDXWRVUHSDUHPDLQL

&HYUHDVVHIDF7RQL"$OH[DQGUXWLHGHVL
JXU7RQLDUYUHDVHSLORWGHFXUVH

'HDFXPQLPHQLLQLPLFSHOXPHDDVWDQX
PDL SRDWH V QH GHVSDUW GHFkW 'XPQH]HX  GLQ
GHFODUDLDPDPHLOXL7RQLL$OH[DQGUX

 <"5=">:

  
'

 





  
      
    
  
   
     
 ! " 
# $  &$ 
  $ '
     $ 

'

$ )
$*'+)&  
', 

  
$ ,+
&$ 
)


- ! 
  '
&  $/
- 
 2

 $$/ $
, !

$ 

     $ $ $ 

   

    $ ! '   
  
# '/3
  
4$'

5 &'$)$
6 '
 $#
& $ #

 
$

&
')
'7$ 
)
# ) !"
 $')' +  
 '$$/  8

9
   ,  ' ! : ' $ ' +  ' &$ 
$

 
  
 $ 
$)

 $
$
$ $$'
  
! 
 ' $ $     

 

/  ) $

  '
 7$
'+ $  
 '

!

; , 
 
  +$  
 
  )
$)
 /$  $) 
3) !
13

 <"5=">:

 





 ?
 ' &$ $      ) )
$*$  + 
 &


   $   
 4$' / 3
 
 !

; ,$
, '
'

!=

 & 
+
& !<$$ 
  
')

&+ / ''
  


  '    


   
$'  !


 
 ) $   $  '
$!

$

 ! @$   

  $  #$ 
  '     # $ $)' & 
 
   
!@&)
 $)# '

 ) 
 
  )   )
/ $$  #$!
14

6 
 !!!  
 ) ) #! - 
$'
, $$
)
,+ '$


 &$D

')'!

5'' 
 
 & '
 

 & /
 *J$,
$$ 
KL!< 
5#
$#
#$
  $)'$
)/

    #$ 
   / 




!#
# 
 ' !


 M   8   
 
 *$' $
'
$' $)
, !>&

 
 )

$
$ $5')
&$! $
)&$)
$)  
   $ 
 !  # ' 
   $ 
) &$    )



!

<  5   #   )   
 *
$'$  
 $!

<   $   - 
 
$ 5 ') #$ ' 
   Q3 
$
! "  &+
$
 
$ 
  
 $$$+$
' $ +$ 
      $ J)
&+/L$ J&&$
L!
X
 $   $
 
$ 
 
  $ !

5    - 
 ) 
$
    
    )
   &
$  Q3! ; ) /    
/$    $  $ #   $ $

 $!</ $  Z

 <"5=">:

J8 / [L-
5) 

  *  

$ #  [     
&  )
 '' $? &
#$ $/$)$J )
 

$# $!\# !L

M$ 
,
5)
    $ $!   / ) 

8ZJ:$8'#
/[>
 +  

 KL 8 )    
 

   5 )   
  )
!\)$)'$#

 ))
$$$,++)
Q3
 ) /  $ 
!>)

$
$ ! /3
 $
4$'!


  )
 $    $$)
 $
$ # 
 
*')
$$!

#
   $'
$
' 8! ;,
  5 
 
5

$
 
$ZJ
)[ )[
)$$[]$[L
\)

#  )  $ !

5  ' #


 &$$* 


) ))
$# $#
 
)
 /$/!>'
$#$$ ')
'&
!$) +& /$
D
$ $!5 $
&$!
& & 

 $  $ ) '  * J$ $

 /''$
L!  $
 $ 5!

  
 # 
#$) 8*$ 
 )'$
  $  # $   -
  \ 

 $ &/

 Z/$- )
  

 
 
 6
  $ 
  ! )$
  !

]
  !<
#= 
' /

 '$' 
#

 
$ 
'!='
#


$ 

 

 ?  &  -     $ )
$
!8
$

 
=
 $^*')
 #$' $$  $ )
 $!8$7  '$ 
$
$$ $
*''/ $// Z

#  &
$ $ 
)&$ !5$) 
$ $ =
&$!

Q 
    $&   * +


$+
- +$/!  / )
$ '$' 
#$ $$ 
'5 /) /')? 
 )      $   &  $Z
J=$&$[L

=)$+$ $$ /
 )

!$)
$)''

),$
  $$$
$!$',$)$/
$ /!7$ '
 



 
 $+ ')
 * )

!&$)
)?
 
 

$!

#!  
 /
' ' 


  
'
&# 


 





15

 <"5=">:

 





16

)$'
$) !J
)$ $[)#$[)
$[)
[#$


 '  

)      [ 8 
)& '[L 
#$ $!
 # ' )  # _ 
!   )
 *
J   $     &
' L! 

 $
 $ !

\   $
ZJ$


 
)
 $  [L <  
$ 
$   /

'
 !-) 
 #  $   #    # 
 
!5/$# 
')' $
&
!8   $$
3
+ $ 
, !
   
   #  # $   $



 
  $ 
$$ !8
 '
)
 #/$ZJ<)$) /$)
'
#$$$'$D
)

$ $)'#$,'$ 
$ 
$!L/$

'+)
$

 & /$ $ - 
      

'$$ !

$    $  





 !$
 $
 + $ 
 J)$L
  

$)   
 Q)
3! J   -
 '  #$ $ ' 
 ' $   $)' $ 

  
$!   & $ $  
$ 
' '/


 ')/Z
`$))'

/ $)$
$j '   + /
   
 
$)
&   
 '     

  # ' ! "     '    

 $$ '  ' 

  '    $ $Z `$ ) '
 $ 
        $ 
  [jL
6
  /' *    '$)
  $)$$)'$
!J 
*+  
)
 
)'$
$') $)
$!L  &$/& !

$   $ 
! \  $
    '   $ ' '  
  
  &$ 
$   &  
     
  
 
!\ &$J$
/L  &   
& 
 
$ # 
  $?   
#$'


' ) $  '$!
   
   $   )
  $  

  +ZJ",#
 
& $#
 $)
 /$
' )$)$  
$)'
$
'/$
) # '
   $  ' ' !L

 
    
'!

RADU PARASCHIVESCU

8
3


 &$


 
!"
 !#$

S  


p3q !" /
  $    &
$   6 ' 
&
 
'!>& $,$

 
 &
 ' & 
$
!> $ 6
$J8+ 
5

L5 &p 

 / !]+ 
 / 
     ' ' $   $ ,  $!
$
 
#$' ' $ 
  
 
  '$    
  
 al lui
! = &
   
 # '
   
! $ 
  
 $$)$&

 
 $$ 
 
.

4$
  #
' 
'$  $) $   $$  '   

 !\] '#+
$''& '  /$
 $)/+

x^$!X3

 / ' #& #   '  /  +$ 
 && +& 
!; $

 *  #?+
 *'$&
$ 8
-,
'8
- 
!
Mai bine zis, a Biblionetului.

 ?   
$ $!8  
)4 
$)
$' ' "
)  |
} &+
$  '$ 
         
17

RADU PARASCHIVESCU



 
!"
 !#$


!8 
 ''## 
 

$#$ $&
$!>

#

' /
  
 

!

; $$
 
 
 
       & 

6
  4 Z $/  
 
,
  # /       !
 ' $#
 
|=  5 <
 &6'p}

$  '  

  |<''
6+ $&
'   8 ' !}! <

@$     /$   
  ! /
6

 $
 
 
 /$$$ $J

L!$&#$ $$ 

)
       
    
$ ')# $
/!>/
ieri, ci de vreo treizeci de ani.
18


8 /  +x[ %
& #
 #
' #'(<

, $ 
$   #
'$ !
 

 $  #$ $ '$! $  )
  
 
$  #
?$?$ )''  &
$  !< # 
/
&
 &/    $   
 
&
 $Z J@)  ?
    '
)

/!L\ $ $

  # 
 
  $  )

    
 )   / $
 /
// 
!\'X
/
&/
    JL 
/! J;
&)
 '
)

' 

!L

X$ /
 
    #)

 + & '     '
Marlene.

 
 
'



 !$ &')
 
 !
$$

5 &p

!

     $ $  
  #     '    


 
! >'   )
    # $
  !;
'
) $
 ,$ +#& ,$)

$'#$ 
 ' !\$#

  '#
 
/$$ $ '

  
 # 
 
 
'
&

!

]#$[

 ;  
 ! <   #  
  -5)
 

!
< $,  Q -=",

  

J<'
 '
L
 
$ ,')8 
 8 $!)/
)
/ 
    

RADU PARASCHIVESCU


 
 $)
&$$
  $!> /$ $
   


 
$ 
 '
 
 !

 /
        '
  
   /$  $   
 ) 
     
  
 

/$
!5)$#
 ,
   /    '
! ]    )
 
 ?/    
$ $ )
  
& 
J<'
 '
L!$
$'$   $
     
&&   $ $   $
 & 
 + ) !]$
6

? 
$!

;   & ! ] $   $
$ 5 &p& 
& 
 #$ $ !"$


bibliotecii observ destui tineri, majoritatea elevi de

! #
$?$    
'  
'$)#
 
'  !

) ,
$$ $

      $   
$!

  $  $ !   
)  
 $   / $ ! ]
$5 &p!

J L' <$
  '/ '    '  #  # $ 
$!$&$ 


   $   
  $  $ ' $

$ $ !

 \$  
 $   $ $  
 <$ '/$
#'$ '$ )
tele ochelarilor rotunzi.


$$[

>)'!$$#

+$      '  /

unui om.

" !86 ''
$  
   6 '!   $
    '$   ) 
 !
] '        $  
 

[

>[

;! $[

;$!Q$''
'$
 

/ 
$|
)& 
$ 5)}!

 /''
   $  
! ] 

 
$
 '
!$
 
! /
$
 $$$ ')   )    $
$$$
 $ /$!Q
$
')   $    #$ $ $ $  / 
termenele.

]$
$[  
<$!

  
     
 $  
$
$     '  ,
/,! <
 $) 

# 
& ,
*
 

    ?/$  ! ; 
 '  )


$ 
 
$& 
!

; &
$!]
 '

- [

Q  # $ /' 
  
unei amintiri aromate.

"+ )$'?

! 4)$   /  # $ 
)  
 
 $
de la un liceu in 
   /$  


  #$ $ $ , #$ '$  
! >
 $ $!8
' !




 
!"
 !#$

19

RADU PARASCHIVESCU



 
!"
 !#$


 ;$ $ ) # $ 
$ !!!

 >     ' $ $
#
 //!' $)$ 

 
      
     

+$

$!;$$  $

 
!< $)/Z&

! )
$ $& $'
 $
 !>)
  
&  !


  
     $  '


 <$!

"?!])/$$
!  
 $)  ' 

 $)
   
)
   ? ) )
!  $'*$$!
<$
   

 
 
$ '  $/   *
20

  $
   *  )  $   #

 
/
 !)
)
') )
 $ZJ )
$#  [< '

$!L- )ZJ<$#
  !$  &+ 

'$ !L

>/ <$ '
$$ 
  #
 $& $
 '   /&$
$  ! 8 + 
  $$  Z

]
 $#


[

 X+
 
!     
 

$
$ !  )   $ # $  $

! >)    ' ' #    !
'$)&$
 
  )/
  $
$    


! > 
 )
   $  / '
      
$    '  /'  )!
;# $$
$ 
# 
 

  ! ]  $   )$ 
)
$$ 
 
 

 
&$

 $!;
 $ 
 6 ' '  

)

$ $$$  ?/!
;
 )  *'
6 '
'
?/!>$#?/

$$
! !

6'
$ 
 !

' $'$
)
&
!$)

'$$ ''$ /
 


)$#'
$!

]# 
)
[

RADU PARASCHIVESCU


 <$ $ $
$'$  
 +!

   
     ! )
   ')
$




$'
 
&
 !X $!

: 
 !

8'!

; 
 
 #

   '  
<$!  '  #$ $ 7$   
 

# /!\$# # $!
\&
$$ $$ )
#

    /$  # 


! ; /
,&   $  &  '   $ # 
 
 
)
$ 
+ 
 !
   $  $ ')  
 
    $   $    )  
8 
 8 $!"#
 $


 
!

8+  '  
$   
  
           

 
    $ +$! \
'/$


 '#$ 
 


 !X ,$' &
 $ !<+
\7 '
  $$ '   '! -     $
)  <$


' 
/!;
 
$ )
* 
lui Rah$<&'
'$

# /  

? !

;+ $ 
$$ 
 
' $#  )',$)
  $!>$ 
  
5 &p '$)+ 
 !$  \'X
  
 6
 p  ' )

  

&$$& )

'$&
 
 

 
<$)
&
')


!;  $
$) $ 
 

)

'$#$ $

\!
$   
   
   
 
=#
   < +  # 
  


!5$ 
$)'& 
'$
3 !




 
!"
 !#$

21

85->]5"Q>"\8:

 $6K

 + ,


S$
'!&$5 !X    

  '     ! "   #  
 $  ' $
  
       

$  #$! :
  
$   $  $'$
$
$
 !" /
/
  
&+$)  !; ' !
8
'
$  




 5 !    $    $ +$ $ &$

   
 
      
 ' 
 
!:
 # & 
    /
 
 ! 8 # '
 

 
'$$)# $
,

$ 

 $ $!
)$#'/!<  '  
 
$ 
    

 $ 
$$ '!\'  '')
, 
   )  '/          
 
\$
'!)!
\$ $
 #

       
$
$$!  )  $
   
 '
$ * 

'
*'$$$ $
 

\$
'$$ / 


!)
' !'
$
$)
$

  $) $!$&
+

 &$  
'
+ 
#$ 

$ # 

/$ 

 +
 /$
 !
22

85->]5"Q>"\8:


 
$   
$  ! 8
$ 
$ 
 
 $$
  
 ! ;      

 
 '
   '$ 
$    '
 +$  
Z J\
$  8 L! 
 '
$ $

 
 


 #
'+


 

'
$!<   /$   
 
 ''+&$''
,'   & 
 6
! ; $
 
$

 


 
/$ ' $/!; 


+ $
$' /$
! <     $$  '   
   #
#    + ' 

 
& $!8/!8/'
 !

6
      $ $
 

$!8 
#  '
$!<
 # /$   
  CD)  ' DVD-uri cu
/$ #$! 6+ /  6+ /
+
 2  \$
'[K $ ) $  $
  '    
$ 
   !
; )
 , ^
$'  #  +
! 
$    
'   $! 8) ) ,
   


$ $  

  
 



>-5') ?/ 

  
$!
@'- -2
<   ,& 
      $  $
$ $$! 
!< $/
$ #$, 
 ')$
/
+!"

!Q&$

  
! 5  $ $)'
&$$
 ,     $     /$
 $& 

 

    '   '$ 
$!
8 #&  ')
! 5  $  

  ! 8      
 $&+ 
$!:' 
 
,
!) + /!

 $
$ 


, ! 8 $    &
   
 !; $ # $ 
?
  ' !] 


$$$ ,   $
  
    
$ +$   
+& $ $/

!


 + ,


$ 

 #$'
6
\$
'!
X $! X $ 
/  $  
$ 

  ! 6 +  '  '/$  '   #$

 $!  )   
! 5 
 $$'$ !]
$'$$
$

+$/'/!:
23

85->]5"Q>"\8:

 + ,


'/$ !8' 

 

 /$  )
,
!"
 $
'2JL! 
# '$ $'$ !
\   '  '/$ !  
$!  


+$ 
 $!8

$#
 ' $! 
     $   $ '   #$ '
  !]#   
/$' $ $!


  Q' *  
$ 6 *  
  


! "     /

 $'
$!8$$
, #     //$ 


 
)$/!Q$ $$ /


!>)J  L!
  '#
 !
$#$'
#
!: 

24

/J5$'$,#'KL  
 &    $  &  6! <
 $  '
  &+
$


 $
!6$

$



&
/
  )
, 

!; ) /)  '!
8  ' $ /$!" 
'
!,

$!' '$
 '7 '!8)''
 + ) ! X     
$)
 ,&  !

>  6 /   
 ! 
' /   $!    
  '     ) $ ! ]
)>$#$?2$ !
/
  #''$



'++ /
 & 


   

$$ 

 
$&$ $!]
$ $ '#3|/K}


      $     ! : 
 / 
      
 $    
$ ,     &   )$ 
!
<

  ' $    
  $
 #$     
     $
$


 

  >
 $ 
  # !    
'8#
 #

 )     #
   
 $  &$
 $
 ! 
 '  \# '&
     $   +   
' 
 
! 6& $ $   & 
 

# | 
}! <  $  

 5 
 #
 

!'

'+
 ')
,$ '$ &$$#
 /$

!$!

85->]5"Q>"\8:


] /$  X >:>5!    )
 $    
  #   ' '  '

 #    '  
! 6  # /$
#     > 5  '  $  #$ 
 

    ' $     
   &  ! 8   )  /
 
 ! \ 
  #$' $  
+
  ?  
! "    $
  
  ' '       , 
  $    ! )

 &  
 #
$  $ ' ! 5$
'
 )  #   ) 
! \ $
 
/$   
   &$  ' + !
8#$ $  $
# 
 $ '
'7 '
# $?$'
$    $'   !  &  
 
      #  /

 '  
$ 

$ &
$!  )   ' ! ;
   5$
 >  $    '/$

$!] 

$  !5 
 
 
$ 

!;?
$
 &>   /

<$ $ 5 !5
$#$'
 $$7/! '
 
!]+ ' $
$
 /

&$& $/#
 $$
$ $$ !/) 
+/ '   #$ $     
! <
    ' #      )
  $ 
   /$   ' ,  
$

$ $ /  $  #
   
 

$
 
/ $  
'$ ) ,  '   '
alte continente de arome.

X ,    
     #  '
 ?
$ !]$'#
 &
 

 !6


\$
'
?   !>
$$
#!

$ 
 
') 
  )

       


   
   '   #
 &
#$ $     

 '  $
$  

$ )    # !   
$+
'
$  $
  
#
''&$!
>'   $   $ $

$ 
 '


 + ,



 
$ '&$$  
 $
$$'!8 &?
 $

 !5$'   !\
+$,&$& $
&$
  
 $'
 $!
& $)'!

 <$$
  /$
?    $! > )), 
 $ , 
25

85->]5"Q>"\8:

 + ,


 
! + ,$
/')
$ 
$)' ! $ 

\$
'$ !" 
'$),'
), $  
!<'

 '')' 

 !
$, 

\3x $)' $ ' $)' $ 
 

 
$$
!p'/$ 

' $ 2!\!Q


$$'$
 $!6





$ &!

5$$$)

 / $  
 $$


/ '$ $

$



!Q
!8
#
! /

$<' )$/$) 
26

 
!"$&''!
5 # $ 
  ?   , '! $ ) 
, '  /   
  !  #
 )     
   $
'
 !>)#/$

/ 
 
!  
   /$    $
 ?    
 $   

 &$ 
$!;
 Z

J $)6
 '
\$/'!
5 $ &
;)

X ') &
8+$)$  &!
8+$)'

'
8$# )' '!
])  
8$# )!
5) )$
Tu bine i-ai ascultat,
])$)
8 $#$ $!
5 $ &
")'$
>)$)
>)
$
$
Q$ $
),& !
5$ '$) &
]) ' &!
Q /$ 
8

$' !L

27

RADU PARASCHIVESCU


$


 %
" )   

 

P  $  $/!     

   8 

<$
$ !\+ $$ 
   # ! ;
  $'   '  $  
&   '   $'  
# ' '  

&    
 '  $! 5 
 
$  

 # 6
 p J - 
L  =

    +  $    /$  
 $/!

 &'!"  6 3 !8 
$

$
 #$$ & )  
 + $!     
 $  
 /$ 
& 
 &+!"
6 3 !
6 $ ' $ 
/) '! 5   $! Q& $
 $    &
  
      
 $ ) 7! \  3

    
)
 $'     
$     '

'$, |&
/ $#$ $$ 
&'

 

' $

}!

]) 
! X  &   #   
  \ 
  $  6
 p! 8[
<  )
&& Z
$    !
  $'/!  
 &$'!5
/$)
!
.%/
&
al lui Eagles la 
0


\ &  
  8+& ' \  ! ;  
'  
$
 
8 6 &$<=)


$ $




!'
$ +
 !
28

RADU PARASCHIVESCU

\$ 
& 
   
   +
 ' 
  '$)
 /!; 

'')&
ZJ# [LJ\)
&     L $ 8 ! ' !

#
  )' , $/       )  ,
 


!

$  
    
)
 
 !    7$  ) $   
*


/

*$$)

 $ $!
|; ) 
 = 
 6 3 )



5 &)>
# # 
&
/$    )
!} #$ $, ' 
 # $   ! > '/$ 

  7<=)
8 6 &$'6&)
 \ , $  


\
 $
!  $

 ! ;$  $   $ $

  

!X& $)$) $#$')
$ 
' #$ $+ZJ)  !L

 6 '    $     & 
  # [    & $ $ +
 #
!

  $ 
+  &
abstinent.

5 
!< $$ 
$!

8
    $    )
ticism.

8+ $!

 &$

''  )
$ $ 


!
 '&   &      
 
 8 
<$!< +
\

 $
!8 &/'
$& $ $!


)$[

;$
 
x <'
<M 
 


  $'
'#
 $$
!

6& $$
!

 < $  ) ,   $  


    )/

')/ZJ]'   '
 $)
 $  $)
$
!8) ,$#[\$  $'

$ '$

 & 
# [L -  ) $  ?
$ +  $
   $  &   $! Q$ $
'  '   )  
   '
$!- 
& !] /$

/$

  !

$ 
  !     
  ', $& !"?
'6&!

] /)$ &) [

\ $$!#$  )

&
J- 
L

   ! -  6

 
 

$  
 
$! ;   
  
 $ &!<+ !

\$!

]$ &[

 $ ,?/$   $$ $  
$ )$# !  $
 ' $&$$Z

$ 
$
  
$
 
!

'? 1   

  ,!

 ")$   !  $ 
&'/$ &
'





 %
"
 )   

 

29

RADU PARASCHIVESCU



 %
"
 )   

 

 
! -  
 
  
  

  
 

&$!><8 '

&' 
"  '# !

$  
$ )
!   ' #   $ 

 $  
 &$ 
!; / $
# 
  $      $
 & 
 
 


$   +    '  &
 q  ) 
$' &$/
!- 6 3 )
 

'$ 
/

 *

&$'&$&   # 

$  /$$)''' ! 



$
 !

]+ $$/
  
 ! X#     $  
,'! ; #   
     ?$ ' 
 )

   )
 
$    '  #$ 
30


   Z ,    + &
&  '!< $
 $, $ 7 ' ! <    #$ 
,$  $  $  
$
      

  &   # ! / /$
  &'
  ' $  '    
  

$
 
 
   & ! 8  +
   

+  
   

    '
?    &$+
$$ '


!"
 
'& !Q & 
 

 $  '   $ $  
)
&$$ !  *
care nu
$ ' 
'$
! 
 
    /$ 
 ' '
$     
  
! $   $ 
/# $ 
'& 

$!Q $)'$
^3
    ' $ 
   '! 5 
$))
$$$
) + ZJ  
 /   # $   ! ;  $ '
^3
'
$!L

;   X  $  
$
/  $    # '   
$/
!>)
$, !
8 
 $      $ 
 
'          
! 


 /$ * ?  )'  '  #& #
$ !X$&+ $

 
 $

 $ /$  &  +  $ 
  /  '+  ,& $  
 !] $
 6& Z$ 

!; $ $
$

RADU PARASCHIVESCU

/!8+  #  

 , $= 
 $



J;L  $J6L!
8
 +  $

!

#
!X,'!

$ 
 /  $
$ ! ]!
8
$ 
&
 

 
 )
  7  
 $  
$   
 /$ ' $/$    $  '
!
\ / 
? 
 

= '  

'
 

 $

 
/! $/
'
/ $ #   $

  
! \&     +
$ 
$
  ! \ $    

  


 
 !"/

# $$ 



  $
    $ &
$Z J>) 
$& '$! $&!!![L  '
&+
&  
/$
!
\
 /$X 


'
 &/$'$!

]'$
!$ $ /
 '$ &
# /$   $
     //$
 !  

 ' 
  &/
''
$  $'* 

  * 
!    '   '  & $ 
# ##

 $
 6 3 )
 !  #   '

! Q$ $  & 
' #$ $   
    
   

  # 
 
  
 !
$ 
!8
$$
  , $   
    
! 5)
  ' ,?/$    /)) 
 )

    
  + 
 '  

$ +   

 $ ')

! Q '   
  6

 '
 
 /$!8

 $
 +

 


/' 
#     
 ! >  $! 

 $     : $ 8 

|J
)
  ,  #   
  
 
 )   /L $  
$ 
$#  } # /$






 %
"
 )   

 


 
 $ $  
$    $! $  - 
   
/  #)!

;\
/$
)

/$ X$ 

/'!]$
 /$&  

 # $$#'
$  $ 
'
$ 
# #  
31

RADU PARASCHIVESCU



 %
"
 )   

 

32

 
   /  # 
! : )
 $$  # $       



!8

$+


$ ''/$ )
$

/ x)
+$+$ ''
     $   ! $ 
  ' 
$/'
&

/,
!8$$
+ $ $$ 
 

 &/ $/'# $
'+'  # $!
Q
$$ 
 $    )
! ]  [
<$[;#
!

5

,$



!
 $
  
  $
#
Z+$ 
&$ $  
$ 
  ' ? 
$/$   !-# )
 

$ 

Z  &      $  \

 $
$$,$
'   $  
  
/ ! <
+
!$$
 

 $ $

,$'!\& # 

J$' 
L$
$ ) $)
  $$+



  &$$
  

,' $#$ $# !- $ 

'  

Z  $     '  6 3 
 & 

  ! >)   $
   $ $      
  

 $$ $,# $


!X $$$ 
 

 ' &/$!
= 
    '   



$
 !" /)
) &$ & 
'# 

 $!=
 
!

33

RADU PARASCHIVESCU

Dimi qualcosa
in italiano

 2  
$

D @$ $7
#  

$
) ! 
/
&
/
'

/ '  
'
$
 

   
&! <$
 Q
'    3
)
 $
5 &p'/ $
8  /!
   


$[ 
   ! 

    
 $$
* 
'6

:

*  '/ 
)
 $!
;   $

       ')
 / 
  
/
5 |J] $ $X+ $
  
&
;/ 
)
$
$
8 !L}!;$ )$ !

; /@$  _
 '# $!
<# $+$-
-$

$' , $
&  '
)$!X

& [   '
$$ /
  ,#$

$
' !# '/-
 $
  $!
$
 $ &$'$
$
& /$
 $$$



$$) , $$ $
  

!],$
 #'/$

$)-
- $$$


?
  #
!6
  

34

RADU PARASCHIVESCU

$
$ -
!8


/

8
)

 
 '8$

 
!

X7 

 $ 
'$
  ' $Z

[

8 
/$
 $!8$
$
7 !

<) +[ /[

> $!< 
$)$$
&$!

8) ,'X
$)'
 
 $ '$')#$
$
 7          
 $
  $   

 $ $      
   
&&!; \-
-'
  $
    

  

 
      # $
 !
$)  $)#
  #
 +/
 ' $


  !#+
'


&/ Z
Am avut o zi grea. Pe drum, o tanti a
 $$' 
!]) 
$!$) +$)

$
# /
!

<' +$ ! >)  $/ 

$$ '!
6 '
K<+
'
\ 
 
 
!]  
      $      $ 
 $         '  
$ $
 
 !-
-)
+$$ // 
 $'')#$

!
X  $  $ $ &+$

  )

! 6$
$[ \
[ \

 [ X# ' 
$  $   '! Q $ $
 ) // '  $$'
 ! ]

!!!$!5$) 
$
#$ $    #!
 ,#$$)

!

  7 $ $  '    


     ' $
 /
   $
 / -
  $)  / $  ' )
 
!#$  [


 2  
$


   
   ! -  $ 
)      
&
 $)   
  #' # 
'
$!
 # $

 !

\)  
 
 $\!

"?!

 ]           )
) /
 $[
35

RADU PARASCHIVESCU

 2  
$


   ) $$$! <  /
!
8#$e familiarizeze dumnealor
+
&! $$ $$

'4
[5
 !)# # $ $

 $!

4
 '/'
')   ! "  $$  & 
 $+
 ' +?  
? $ #$  

 $/    &+ 


!\'/$'$ & 

'#  
 $  #
! ; #
 $
  
  '$ $& & 
#$  #

     #
 
  !>)$ $'
!

 ; $ $ +$ -
 ' # )
 

 
  $[
  #  $$ &&+!
36


 X $   $ $
$4
!> $-


$ $    ' )    

!  #     $ [ \&  
$/$ 
  
$    $  )   $
 

    
   ! X  )

$  !

8)  [) )

[ $7

 $!



 
'


)    ! Q 
  ) $  $  
 & $  
    )  $/ $  
 ' 

   $'!

=
 $[# $[
$   #  $!

"# $#'4
!# $
!<'!4
'
5 &p!

][
Destul de des, dar mai mult la telefon.
\  ! X     $

 )

-
!$ &)
 )$)  $'&
!])#$
!

#
 
'

[

>!!! !

 "    -
!   )
# 

 


 

 !
]   $    
 $ 

)$/- !

'''4
!

Severin l-am luat.

;     '     
  
   / $ X $  

 )   /)#$

RADU PARASCHIVESCU

 $//$) $$

'#



 !

)$'

 ' '

/    
) #
  [    
4
#$ $$)$ 

&
 
J<'

[L!

< 
)'#


 

) &! "+ )  , # $)
 ,   
'$,'$


!6$

  '   Q 
 \)>/  ')
 
   ! <
     ! 
) , 
 $,# /$! 
) $!

$ /$
 !8
+/ 
 
/
 [

\$'$/  
 !
Am avut o vreme abonament, dar gata, nu mai e
cazul.

] 

$[

 \
    
 !!!   
!
 

+ '
$!$ &!
$    '    

$ !

-
-/$ 

 $!

>'$) ')


 
 !

$/, 
  !
Bun, acum e ceva mai rece (la auzul
   #  ,& $  
?$ '  $
}  $ &
$


!
]4
'
!\
 $ '

! '
   )
# # $'    

$ $! $!5

4
$$# 

/

  !
$ $)
!

<)   $ ) /   '
/&$
 &$!$ $!
\/  !< 
 # $  '
 ?   '   
Jx

+
 L!

;)$$ 4

7 $  #    
 $ '
 $ ' )


 2  
$


$! -)      &  
 -
 $& $$
 


$
$
!

 < ,$ 
   $ $ '
 $&$& /&#$!

 ;  &    , $ 
4
 # $
 
 ! ] #  $! \
$'+ 8$

 
!
37

RADU PARASCHIVESCU

 2  
$

38

]

!;
?
!;
$
$ ') 
 ! |J"       
)# /
&$  
$'$L
/$-
!}4)$
/$
 / 


$ ' )  !  ' $    #

#[+$/
  \'
  /)J7& 

L!"$/$'! $ $'
$'
# !

"?   #   $ $$ 
$ $  $' ! 4+   
  $
$ 
  !
; )/!

 $ $)
$ $'!

8  
  
'  ?& )

$  
 

 Z $ $  
)
 '
!\ '\
'  -
 $ + 

  )$/ $
 )
? 
 
 
&!\+ '#$'
&  +'  



/$ &'/$

  )
fesoara Monica Godinel.
El e Gabriel. Tot voluntar.

< $)\!8
&
-
!< 
$) ,# 
$ $'
,!

\
4!8[
  
$
 
& !

'/

 
   
    #

  )
  '  $ $!

-
- /$
4)
 
  /   
   
)

 $   $ 

 
  J  $L!
8 $, 
$ 

!;$



$| $ '
 $



* }-
)'
$
  # 
&
 
/$    '   
  
 $!\ 

 $ )
 $$
) )# $

&
!=
4 


) 
 $-

 
 )$
 
$ '  ) /$    ' 
#
  
!)

 '  
/
  + $   

@$ $ '
$') )
 $ &$!]#
 
 
      
#
   $ 
= $  
 + )  ! ; )
$/

$) -
)
 $ $ 6 '
$  

 
! $

#
') $
 & !>)

&)# -

)  

4 
 #

$ $ 

!
8) '$ $, /

$
-
')

$ )


4 
!>) [[
>'' 


!

]'
$[
 4
 )' 
$ $$    
$ 
Iuliana.

'-
!

[:[

=!

6 !X = 
!

;# '$+ 
$#
$\!

 '$[

RADU PARASCHIVESCU


!Q )4
$\ !

] 4
[

X!"$
)
#
4 
' $ /  + 
  #  $

!
3
 
 



)

 &!

8[
Ce vrei, orice.

<$ )$!

 5 )   4  
-
!") ')!

:)+$!
%4
)
 $# '4 
!

4 
# 
 #$!\&  )

$ ,$
 ##$$##


/' =!

56


#
!7
5+(

5/3
 !7

5 (

5* (

5$
8(

< 
) , $ &4 


  =*/  X
 * 
   


Q 5

5=+!,
&       )  $ ! 5 
#  $ 4 
  $   
& ' 
    /!  ' ' &
/$   

$ -
 $
&

7$  $)
 $$$$$

$!'
$
 ')
/$+


 $$ 
'

       &$ # )
& $ !8#
$ $
$ $4 

'&$'#
) &Z )



'
-
')$ ) !
5

/$')
'  $
$'

''  , 
    
 

*
! *$$\
X
'$ 
#
 !


 2  
$

39

RADU PARASCHIVESCU

5  

 9

 

U $  
 
 
   <  !    $ 



 / 
$  '

!   
  #
  
 $ 3q7 '$ 
   &$ $)
  /! " 
  
 
!
5   $$ $
/  !X# /$'$$
!
; ) $& $# 
''$$

 +$! 

 ?
/$   #
   & $!
: $ 
'
&$& $ 

$!< $/$ '' ! +&
)
  $$ / !'$&  )
  
   $  )

!  $  & 
     '  //$   

     ' '! $ 
 
 $$
 $!

- $  <   ' &$ 
  
 
  7 !8 <'$  !
  /'  
$/'
 #   
 $   # 

)
!; $)&/
$ / /

     !<
'/$$

) ,

' 
 
!"?!> 
$
'$$


% 
    ! >!4+!<)=!>$
<   
!
;    & 
$  
   
 ' 

40

RADU PARASCHIVESCU

/
&$ 
     '  ! ,
')       
 $ '  
+$$  

6 !

 8   $ '[    /$ 8 
<& '#!

6$   ! > '   $ !
;  $ &
 <      $ $
 /  5 
 
   +
  '
 &

$!\& $)#  /!
  , 
 $    $    
 *
+ $ $  , nimic nu te

&$$)
 
 !

; 
  /$)
/'[\#

?Q &
al bibliotecilor.

< $ ' ! Q &   '/ 
 8 <')
!;?)

' 
$)$&+ 
!

>)  /! 
)
$
$)$
'
$!

" $      
 $&)  $  &!   $  
 $ $/ 
!

      
$   
 
&
$!;# $\X'$

)

 !

8  < $ 
$!  $/
'$$ $ !

/ !8

'
$
 
$) 
$! )
),$,$/

!
,
$ !

;) 
&
     $  
$
 
  $, '8 !\
'/$&$|J8)=
)$

 
  [L}   X 
&  &+ 

 
  '!

 8   
 
$ $/[ 8
# $[$)$
$ &
)
# # $[ ?

 $'  #

  #.

X
$+$ #
$ 
 

 ) 
/$! & ' 
/   $!
) !> 
# 


 9

 


!
$ 6
!

$[

  !8 $ )
     '  
  
! $  
  & 
J6
*]


L )   )  
 ')
#

$#
$ 
 

) !
41

RADU PARASCHIVESCU



 9

 

42

!!![
Un set d 

 

-    ^      '
 $!

 <$  ) ? 

  

$[
Unul singur, la care lucram eu. l foloseam

 $ !&$ 

?, '  
, $!

\ #*$# $*'$
 !:   $ 
 

 # 
$  $)' '  ! > ?$
$
$' /
 
$!]
?$  #! Q $ )   $  $ , $
8 

$ $& !8 <) 
#$'  $$ 

$ '  &/ 
')&$

' 

<  !

$ 
 ' $$&)
 !5
&
8 $
 / $)   &   $  
 
 #


 
!8
& ,# 

&
   $ ! 7 $
 
  , 

/  /$
 & ' 

 
 

 
   
) #
 '   

) !: & '

 )
 ! :  $  ?
  +  
 /$!
;$ &


'' &!
$ 
 
    #! J8 4 

Q3! < p

   $! 8
Marius, Facebook. Marinoiu Ana-Maria Cristina,
/$! 8   
 5!L Q3 ' )
senger sunt canalele favorite de comunicare, iar ulti
 $ $  )
 # $
 &  &  ! 8 /$[ 8

  !


8 $  
/  
 [ 8 <!

 &  ! ;  
 
!   $
') '$)&'
$- 


#
'!-#  $!<
))
 
5!<  $#


 +$ 
  #    )
//$')#
  
!

 6
!$ 
$

&

')$$!

]$
&[

<$
[

; 
 
& 
    $ !
;    &
   
   
 $
/ZJ8#$ $)

 $ 
 $ [LJ 
$ '[L / 
/
! X   8  <)


$!- 
&

<)
   ' 
&  )   $ $! : 
$$& $ 
&
& 
 
 
$  

 
$' !;
 '
 

  
  
 
   # ! >   / #$ $ 
  
 
  
  
  $ 

!

\$

$ !\
,$  
$$$   !X 
 
 
$[  
'&! ; )  $
  
5 
  
!
< #+
 

 &/,)

/$>& '< 

q5+
)
'
8

  6 
 <33
! ; 
$ / 
#           $ 
'  
$
&)$'

 
$
 ' 

RADU PARASCHIVESCU

$ ! 8$ J]

 
#
L  $ )
/ & $' #
$' 
 )
 $
 
$)
$ $' 

 #)
 '$
$/ '


$$!' 
$ 
 < 
' 

')
' 

$
  
 $/
 
 &+ 
)

 

 
 ' /

! ]
'  
$$$$
$
 !;
  Q \
 &

  '  $ $ 8  < 7$ 
/  $$/$
     , '     /
 

!- 

, $
$| 
 $  } '  &$   / 
 !

 )' $ $ 
 

 $# 
' !

\  /  $    

   )
'/ 8 &$/'')

/$  # 

 
 ! 5) '

$',
$!
$ $
 

!
 
  '
 & 
)
!|J$$$ $[L}>

$!")$ 
$'

   $    
 $ $   

$
  $!8
$$


 +
$ 
 $$'     #  
<  $
$
'/$ !
\+ 
' 8 <
 $$
+
 ) ! 
 $ 
$

   7$$#
 
 !; )
& $$

 

  
 
 $   '
 )

$ $# '# '
!:$

 #& ,  

  q
  
  8+)
/\& Q
!
$$)' )

//    
  ,  
  '



     
  
! ; ,

7$   , 
 $ 
  $  # 

 

#$ $$ #
 $/
 $
!

8 <| $ 8 <  


 9

 

  
&$
 

}
' < 
--

  >
 &  
     
 
 & 
'  


 $ 
 
!

]#& $
  
[$
/ 
',  
)
 $

!
43

RADU PARASCHIVESCU

 9

 


   $ $ 5 
 
  
$8 !

8+ '
'[

6
  
!

;
)  $!

$   ' $ 
 $
 $  )
$ $$!>#
# !"

 
[


!$'[< 



#
$  

/ 
 
 $)
= 
!"!5] 
  &$' $   
    '
 
<  '
#$ , 
44

![Q$
+
&  $# '$
   /$ $ 
$   
&   
 !<   /!5 #$ 
?  !8 $/
$
 
 
  '! 8    


  
  )
 /$' $)
# /$! 8 $  

  $ )
$ +
 $  $
#$' 

'$
  $ 
  

,?! \+     \ '
X 

 
'Z
avem nevoie de-o reciclare ur&$!!#&1   (1
;$ + '    
chiar invidios.
 8  < / ' 
 
    )
!< $$)
+& 
# /$$
5
 !J>/$L
$!>))
# ,$ 
  
)
 /$Z 
  JQ/L!;
 '
 ZJ\#^ /
)


] 5 ])

<  

- ---L!- 
ZJQ/Z\#
#
 # 
'  
! "      
 & 

 '  ! 8  

  $
# $ 
  $'
  ,/!L

$ 
&   #  &  
swahili.

RADU PARASCHIVESCU

Asta [

 5!


 
 $   ' '  /$

  #$  $   $   / 
$ $ !

] 
/ &$
$$!

$    !  
 $ 

J8  $L '  $  '  $)
 & / )
 !

<$ $ 
'
$

-* ---!
:)#$# $[

>)#$/5!$& 
$' 
!

 
 $'$$ 
!

5 
&$ #
$

$ $         

$!\$&$  X 
?      
 ) , &+ )
 $!4/
& 
  
 
 
!- 8 &$#  
!

5) /#
$
 &

J]
 
L'
 
-!
Q$ $ $)
  ! $ & ) 

' 
#$#!]&)$
)# 

!8  
 
 4  \ '  
 ! <$

 $$ $ &
!; /$
 
 $)' $   
 
  )
& '!

$
5'

+
!$
'  !:#
($&$  

 
', !

 ]  #  ) '  
  
'
$[ 8 <!

7!\& ')

$!!!

;& [


 !!!8 ' !      #

+ #

5!'
!

] #$ $ ?$ #$ $?$

     $)
  $    

 !  !;
 5   &$'   8    
 
$ $ 


$   $/-5'
  #& ,$!  $  )$  $ 

' !; !- 

5
$  )$ 
 ,/     

  )  &)
)
$)$ &$ '

 ), $$,
$! 
 $7?
' 
$$

  

!<&)&

 
 )
\'X'  
 +/!5  $
  $# $& !Q$
$)$?/  ))
    $ /  , 

!]?
 
 $
#$   
    Q x '
&

termodinamicii.

5'# 5 
' &
  #[ 8   [  +x
[

;
$##& ,!]$ &

 $
 
 
 
 
$!

 &$) $[&

#
 $$!

& #
!\  +
comunei.

$
'$$'
  X $ )
 
&$  
 


 9

 

45

RADU PARASCHIVESCU

 9

 

   /   

    

$ ' ')
/Z

8 $ #$$)$+
omule.

$  X  $ #& ,  )

 |   

 

 
+x}  $ 
  7 
''
'
 &$
 !;  $, )
 &'

!\
$
&+ 
$ $ 
$$ 

 M


 
 !X' , $
  
   #  $)'
   
!- $&)
$)

, $
?$ 
 $ 8 
< '   +$ $/  &|}

 5 ] !
5
$) '$)#$#
 
mai multor semeni.

5
$ 
 !
> 
 !
6 'K
M\/ $'$!
46

47

 <"5=">:

Mici victorii
/
'

 ,,



    $   ' 

 $    & $
/' 
 $$  $
 /$ #&
$!

$ $''  /$&
!     / 
$  &$  
   $$
 

 < 
=$/
$ # 
 )
   
 
 !]
$'
  $Z/'
 
 
  
 )& 
)

   
  '
 '  / &  $$
$   ) /  ')   ' 

!

/$ $&
# $$ $)
''$ $)'$$$$

    
 *   $   
    $  $
bombardament.

$ '' '
=$/

 #
>& + 

 & '
$ $'') )


   '     
     
 

   ! X   = ' 
 )

' ' &
 $

!

4
   $   $  
$' # ! >  
#$$!;$ $''/ !
48

 <"5=">:

  &/  

   #

 
$* $
$$ [
:# $$ $ '
 '&$,$ #
 '$)
'$#& 
 /!$ '&/$

$ !$ $
& 
 #$Z$#&!

'/  

   
   
Q'5'<$ $)
''
    
   $    
'/$ 
 '
 
#&*  //

$ 

 '
7
$  

   "  $ 

  $  $!  $    &   
 
! $ $ $   )
' 
 ) 
  '     # ' 
  !
 & 
  #
    +  
$

'  +)

&
   #'$!  
 $)
   ! <       ' $

$
&+$'$&$)$)
&+,  &'
  
$
$!< $ $?$ & $
 
 $ $

!

 & $
$
$ 
$&$/'
 $'$!"#
$/

  
>& )
!8

# $
 $
#
 '))
     $ 
)#
'  
  !

;

$$ $'' 
 &+  /$) '  $ 

# 
$ 
$$//
    $  '! : 
  )
' 
 #$ $$,#$)
 
*
$+ / /)
)    !

8  $/' !

;  $ $ Z   $ $
$ $
  [ ; 
$  , '   
/[$ 
$/
$ 
* '$)[>[


 ,,




 $$$7
'[
\$$' &$ [\$$$

# $ '  )$ $[

8$$#
[

> 
 $  $ ! "   

 &+ 
   +
$$,$
 #$' $!

     $ $''  )' 
/$ $ 
'& $
49

 <"5=">:

 ,,




 $)$#

)

$) )/ ')
nunea Internetului.

\   $ )  # $  $ '
$  '')

$$!

\ $ '


$

  $
 ##
$


$ ,' 
 $$!


  &+ 

 )
  7
 ' $
, $'/!?

 $/ $) 
 
$ '    $  )
'
 $ $


 )
$ 
#
!8)' 

 ' $   $
   * ' / '
''!
50


  &+ )
         
 
$! X
J    
L      )
  *' $  


  
) $
  &
! <    
  7
#$ $

  
$ '$)' ,!:
 !

]$# 7 * 
'+
 & $$




 $
7 
  # $  )  #
  '  !
Alt lucru nou.

$$$

'#$$
$'$'$?$
 
  $
   
     !
Numai lucruri noi.

;, $ $
 '
 
&
)$)'#/)
 

 $J
$&?
/ #L
!


 '
  &+ !

8 ,/$
$$
#! 5  
&$    $ / # 


     $  $ ! ;
  

 
 !< )
$'
   $ 
$ $)
' 
ochii-n monitor.

8
 /$' 
 ! >   /$ *     
 &
$ $#


& $["$
'$ /!  &+ /)
'  Z    / 
  
)
/$


 
x
)


# ) !J> '$) $
 ' 
   ' 
    !

 <"5=">:

)$$' $$



)

 
 $   
  L *  )

 !  # &   
$Z $ 

/ 
'$
'!!!
  
   &   !  
$$

' !

; 

 
$/
 
 &+     
  
?    
  $!      $ &$   

!

' ' &$$)

'  $,


unei rude.


?        
   
$  $
!; )
# $
?& $)
&$
'+
  
$& $
 , $  ?
$!  
 
$ 
$ 
 

     
 ! X #$ $

$!    &+  +
&  #  



?     #  '    $ , 
  $*&  $

  ,) /
 !

   $'  
 '   
 

!=''#
$ &$ 

)
           ) 
$) )
&!4 






  

 )') #

 '

  /# )


!X
&

*
&
 !; $ ' & 
*
#

'

'
?  $ $ 


#



 
   

#$ 
'!  $



 ,,



51

 <"5=">:

 ,,



52


 
  
 

 ' $   - ! JX $   
  L/'
 

$$# $7

7!

  &+ ')'#

&

8 
/
? 
$ 

 /    & /
 $   

'
$!;$
 $   

)$
?  ) 


  

$  /
 $//

 


 !&$
$#$

#
 $&+ ,'$ 

, ' & '$ 7




!

   ' +  $)' $ $
 
$ Z 


 
 !

   &+  /'    

 /$#

&

 
  
 !J?
 
 $  $ $   $ ) $/
$L*?
$!

 /
$ '!

 <"5=">:

4+& 
 & 
din mijlocul Moldovei

 $# 
$



C8
  $  )
 
       6 '  
  $


  '   
 
  
 
 
J +L!

      
  # )
 +
6 '

$ 

 #$ 
&$  

 '  
 * 
*

887 $
$  $
 
' 
 $ 
'

   
   


$
 $!

 #/$ 

 '$  6$ >
! '/ + 
    $ 
   
 
 6>=
53
53

 <"5=">:

 $# 
$



  $ #$ $    
  


7 # 
 $ $
 $$ 
 $!

8
$   #
 
 

 
visul arhitectural al uneia dintre cele mai bogate
#
=   $)')
 /  ''
#$ 
 +$'& /!
Este vorba de familia Chrissoveloni, greci din Chios,
& 
 $ $: 

< 
  #$    '

) 
 

$ 
)#
$'#$ $!

<'/ <

8+ 

*'+ '/)
 
$



#
7
_3
)
   6 '  4+& 4
! 6 + 

   4+&   ' /  
54

  $  
 /$$
 $
 '  '/$  
  $ 
 
$  $$&$/$)
/$' !
4+&
=&    

< 
=$// $  
# 

* $#
8+ 

' # 

!

#
<
=&  

' /

'

 
4+&!

   
*

887 
     BNR, conacul din Ghidigeni n-a
mai fost salvat de nimeni.


$+
4$
$  
$ '
 '! 8 /$ $ /$
  #
8+ 
' 

       !  
+ 
 >
 8+ 
 $  '
Ghidigeni de la Dimitrie Mavrocordat, boier tras
 
#   




!6+ #$
'
 
  $
 
 
 


& 
! /$ $
 7 +
 $ '  
+
 4$ #
 8+ 
  
' 
 4+& J &  $ 
&  
     $ &   '     
 $ 
&$  
$)
$ 
&$  $

 Z$$  & 


  
&  +
 ! 
$  ' )


 
 
 '
 
 ,     $  $  _!  
$$'5 /'
& L!

 <"5=">:



' #

# 
/$! >)  $    
afara ruinei conacului.
ntr-un fel, Mihae
4$$ '

& 
$#$#
8+ 
Z
)

$

$# $
 
   
 $ $/! >  $ 
 +
#
 
 )$ !

'#

$' & 
!
n biblioteca din Ghidigeni, unde stau de
 $+
4$ $#   
 $$  '    # '    '/$

+$ # !+
4$, #
)
$& $ 
  )
 # 
$  /  '! =

   
 )
?
    D   $ 

  
 

 
 
  * ')
/$
    *  #   & 



   $  $     ! 8 

  
$   $ 
  #


? 
$ 
  
 

$

$



  


   !

8 &$   
' 
$ $$#
'
$! 
  )!
$
  
   *
8 &$' 
  '  )
$'$   '
+$ $$)'&$
 )'? 
  $
$ !
Au auzit de  ;8[ $
&

 & $/!"
 /!+
4$


 $
'  #
 '

 $    Z      +

 '$/[Q
#+  /')
 & ')
 + '$!'[

& $$ 
|} 
') ,+$'  $$


  !

$ 
 
$!

+
 4$     ,'$ $ 
')$ $$$'$$




 $# 
$



$)
 $$& $$ '

$$!Q

$' 
)
 $!"$
 
$  #
$$
 $ - 
!" '
$'

$'
)
  
6
' - )
netul gratuit. E ad$ 
 
 # $
 '
$ ' 

  
55

 <"5=">:

 $# 
$



56

  $#$

 '


 $ $ /$!

Q - 
   /
$ ' 
&  '
     /$  
      #   $   $  #
 
! <  $       ' 

)
 
,+
4$
 & '    
  #
  )
 
 ! ;       



 $)#
'
$/ $!
\
#/$' 
$
$)
$  /'
 $  

 $# &
$  
$ &$$!+
4)
$    $ $$   )
 #/ 
$  
    
    $& +

 
 $$ $
 ' 
$+/$
$ $+'
 #
    #$     
   | $K}/
!

8  #$ $ 
$    
#

 )  
/
/  

 
'- 

# 6
!J  
)+#)

)
$ &# 
 $



$ 


 '



 '
$ $
# $ '$$'
$/$, 

'$# $
#$ $
 !"
$
L*

 !

X
  $)'$
 $ 
$
&
 / '    ,  , # ! &$


 +
 4$ '   )
   
    $ #
   '


  
 
 ! 8
& #  $ $
    +   $ 
  -)
 ! ; # $      $    
#
8+ 
#$$
 $ 
4+&ZJ6 
  
 &

  '
$
 
 $!$
/ 

 $ $$

$+ $  #
$ $!$
 #
$'
 
$' &  
!L

  /  ) )
 $  ) '
 
  
     &$   
  =&     
  #$ 


 #
 8+ 
Z J  # '   )
 


4+& )$ 
   $/
$
$ 
 # $!L

+
4$  $ $)
$ 
 $ 
 #
 8+ )

!'$/   
 
4+&!

57

-=-><8:==-:

Carr de dame
sau lectura  

 
devine ceva 
L


$(!(<
" 9

:

:


6'$$$ 
   



 
   
 *
(>'
   
$ )
$  &
J&$'
$ $L!>)
   )$)/$ #)
& 
$ $,

$$ 
!

; /

 
#  $'$
' 
 &+
  p 


  
!" 
$$ #  &$ )
', /
$
  !<
$
 !p&
# 


#Z)
 +$ $  / 

  #    ' ! 
 #Z 6

p$J4!5!q 
L< >!]$)

'$ ?$  
  - &/ 
   ') #$ 
 5 

5 
 $ $# 
 $
$
  
?  )
 $!<   $ 

' 
 

') 

$#/$ 
   

 
  
*
! 
 $  
$

58

-=-><8:==-:

&/ 
#$&
 +)
 $ /_!]),?

$  !8$


 

$
  # !


=>?>, acesta este username-ul
+$$

+ $'$! &)
& ,')
/$ Z )
# $  ,
/,   $ '  ! ;
 $
') 
     
$    /$! J
 -
      
   
! 
 $ 

$



!;#
 
 

 |)
$
 
 
K}!-  $ &+
 


 
 6
`4!5!q )

jL

+
 
 !

; )      $ '

  
      $
$  
 

 

 
  $ $
&$ 

$ $ ')

$


'
 !


#  )
+  &
$ ' $      ,
 ,'
$!  
''  
 
 $




  $!8'

     )   
! J
&$6
**& L
)!J:[L$!
J 
$  <  >  
!L
'
 $X 
ZJ:#
 M_$&$
!L

 
 

$  )
&+
 $"
-$


?=@,
 
 $ & $ 


  
 
 
 -' *  
$)
$)
 /$ ?!Q


' $$$& $J)

'L!
$#$

$!<$ 
$) , $$, $
 
) ,  $'

/


$ 
) ,+ $
$'


! 8$ 
 +      

  
 $ $   ,$  D
  &$  
      $
)

- &/ 
 *
 
 86  


$

$J$$ )
 $'$$  $B  


 /
 
&')
     +)  
 )
   
 
L! )  


  ')  

C
.
=
 ''
'  '
  $
& $
$
 \$ 
 !

  

 J  L  )
$$

$ J8

L
 /$,

8$!
$ DVD)  
 '$)'

&$ 


      $!
$  $ 


 '  




$$

    
$
chiar obligatorie.

\$ / [ ;
 $[ "  '
  '      + D ' $  
 
) 
  
&
/$$
$
&/

 ! 

#$$$7'#
 ' 

 
$  )




$(!(<
"
 9

:

:


59

-=-><8:==-:



$(!(<
"
 9

:

:


'[$$  '

#
 $

8  # -5  $#

 , un '# $
  
 /$$!X$
+
 .' .

J>$ $M
   ,  /

    $L  
8 8+
! 8
      # )
  
 #' )

 $$$ 


$!'$
  '
au onorat-o ca atare.

  ]   # '#  & $ '

?
/'# !\$ 
 


' - $

 ' 
D$$'

'
 ! #  
' #  '  

 & ! 
/

60


# '
,$   /
') 
 
!


 <
/
 )
!
8
&


$) 
'?

$ 
;
 B   
$$  /!

 8 $' 
 8  #  +$ '    +$  
 $  8 $
$  
&
$
#&+X>5'
$ $!

J;  $$  $+ 

L
\ 

'$ /$J L
$    $     $! 
$/ZJ$ 'KL

J")'
$$ /$
     2L * $  
$ 
Cezarei din ;
 B  ' 
' ,#$



D
'+ $
     
 /$$
$  /$$ 
 #
   
 

  $ $ ' 
 
 
  #$  $ &   # 

  $
! 8  +$ ' )
'
#   

!=!
<      
  ?

    #   ,   $! 5 


 )
 $ #  )
!

J; 
     
 M   
 
 ! ;  $

#$  ' #
  $    
L * 
 /$
-6& ' $$

      & Z 5  J
)
+L 
    )
 $    
 
 ' !

;
*
  
 
' &/ 

 !<  

-=-><8:==-:

? 
 
     
) $/ ,
decadele, cum ar s88+
!
Sau Andr Mau Z J     )
/$   
$
   /
$
 M
' $!$M[>$ /$ 

M!L>  
 '$&$,
) )
$ 
')$
< 

8+'$!

 'ZJ;)
 
)   |'   }

 
' 
 & 
`/" j

6
`4!5!q 
j!>'

 
 $2     $   
 
  
  
  8  8)
+ 
 `q 
j2  #   )

'
$'  
&
/$2
'   $$
# $
  $  '   '    $
   
$ D

  '$|
$}
 
  |`  j}!)
# &  $  ' 
    


 )
 $!L

"
 - 
/$Z J
    
    '  ) $ $  / 
'  
$       
+! )
#   $    
Z 
C  
,
 
 ' ,*  

  . Era o
  $?   $'' 

$
!" $$' 
!

  &'$+/

2>)$ $  

 ' $  $
$! 8  $  
    &+/$ ' '

 '$$ $!

2\ KL

<   +  # "+ 6 )
+'#
&$
: 8+'$
4 &   !$) , '
'
&
  $
$ 
$  $       5  ')
  $Z J;     
 $Z X#    /  $/KL   , 7
$ $  $     '
$ $ 


$!

'$'
$   
$& $  $')&
 
!>)  
& 
' $) ,
$$ $$ $$

  &
ZJ8
$ [L
J\$$$
 KL!
 
)

$  '!




$(!(<
"
 9

:

:


61

RADU PARASCHIVESCU

Q ''
   



 D ,
 

S/  )  ,/$

 '  
X$$$!"?')
' 
!8 $!;# /

  
'
$$ ) /
'$
 $!8+ ' 
$$$
D $
 & 
= 
 /$$
, 
  



-=")
!>$ 
+ ! -  \$
! 5  ) $ &  ,$
\  $
 6 '! > #     $ 

!

 '$'5 &p&$)'
Irina.

5   / $
&$6
p$
=) 
*$/ #$ $
$ 
   * ' 
  
 
 
#! -     $
+$ '+$ $)  $ )
&$'!>')'$#$)'

'$)/$&/X

&$ 
? $) 
#+  )
manului sud-american.

8 &$!
Cam.

<  $!
Prea.
62

RADU PARASCHIVESCU

X[
O.

8  


 ' & $ 
 !8

 &/'!
; X /$# 
?''++ ) 3
'
 $ZD # !##. Simt
'+  /
 ) $   ') 7/ 

 )  $! X  +  $ 
&
$'&
$'#
Z

- 'Xq[

2

' $ !\$$$$
 /
 !

 
$
Q ' /$
$/  ! X
)  ,   

   / $ 
  '$ #$  #$ 
 /& /$+
) 
,
 $$ $
!<

&$$ $ 
  $ )

  
#

<  #

$

 Z     
 
&$)'& 
'$ 
  &   &'
 &

   &$#$ $ )
 !'  # 
!
>& $ !8$,/ 
$$' 
#$ $
$!X 

   /$ ! ; + 
  

$ /$  & 

 & )
/& '
!X'$ )
)'  
$/$!J &$\
#

Q '!$), 
    
   , #  &
$! ' $
  $  # / $     )
 ',$ & $!5

 
$#

 $' !]
8+
$  
!L

  /
&$  ?   )
/$  $   &
    

$! $ '
! 8   '$     

&$ ! >)   $  $ $ 
 ' / $  

$
$ 
 $  

 -   $

 !   6$ 
 
  


 D ,
 

Q '      '  '/$

 
$X& 
#& , 
 
!J '
)$ $$'[L ) 
$'$ 
 

!

$ 
  $ 
 +
    
& /'$!< $)'7
63

RADU PARASCHIVESCU

 D ,
 

# ,


- !;
$ $ $  $ ' $   )
  /
!;$) )!


 $[ !

 /
 !;#
   )  &$!  
/   )

' +$!6
 
 
   &   6

 
#$'  -5!

 ]  )  $ $ $


)[


8   )  '    /  
7?$ $

#

! X      
     

$  ' 
! >
   
 
 )   ?  # '  
!
$ '  '  $)  $ '  
$ $


Z

]$'#[
64


]!<  # 
Q$&
 &
 $ $
$ 
&'
!#)
 &'Q$& ) 
$
 #  
$   = 
 '
Q '! \$  &    
 
$  ?
#
ZJ]$'
#[L] $$
Q$&!

"
$)$) J$')
L!; /)!8  

 
  
 #
   &+ 
  
  ,
 

 " 
  '
\!8

+/$
&$'
$
$ 
!:
  $
8 
=

 +!X#$$ 
 

 $ ) &
!X'
 
 $
)       
   
   ) 
 $&! ; )

 
$ ) 

   
  #  $ )    !
7
 $+$   /
 ' 
$   " '   & $ 

 

   
! ; 
 
  
 6$ 
/$$
 /$ )$ !8$ 
#$ $$ $ $#+
  
    ,
      
 

q Z# $ $
'$7  $
 +' 
/$$ ZGETA!>')
   /$
#


/ !
$
   Z

 ; # $  
  ' 

[

<+
&'&&!

' !   &/
  & $ $
$ 
 



RADU PARASCHIVESCU

#
$, ! $

', 
 


 )'
,$')'$!

 '6
[

  
 ! \$ ' $ 

'$

$  
$
  
7 !
$    ' $  &    ' 

 
  
Z 
   )
 

       # 

 /
$  !]


$/$ $
 .

Q # ! 
  )
[ $!

'
!
$$)'

 - ! /  
8 ) '  &  $$  
  $')'$$
!<

$'#  $

$!

:&$ 'Z- [
$ $|$&$
#&  
 $
    $
 }$
&$$$)
' 

$!;
vine inima la loc.

 8$        $ )
$   6$ 
 +/  &  
#!; 
& 

 ) 


$!X$$ &
' $
# '$$$ 2

"[

])$!= 
# 
) $  )    $  !
-
>
!$ $$

  
 
$[ -      
 )#

$!\$ 
 ! ]      &  !


$  +/'
       #  ') 
 
moment dat la Washington. Sau domnul George
-  &,/  / ' '  
   #  \+  '    
   

/   -  
 ! 8 $ $ 
$
/ 
|     }    )
#$) $!

]
$ 
/ [

4
$$$

?


 D ,
 

8$   $  '

! \&    
 #  )
$)

$! $
 
$
   ' && '! 8)  
 

'! $ &     $ '  
  

$!

    $ '
 
  ' 

$!
65

RADU PARASCHIVESCU

 D ,
 


 ' !  # ' 
$     
 
     '
! <$
 
 $$ #
<'$ )#$
$!'/
   $  ) !   $ ' $)
&$ ' !

;   )    $ 
$! - 
 
/ $ )$

$/!X/+$ $

# $   $    ')
  
 '

  
 $      
&$
 
 
 $/ $
    /)
  /$
!

6
$#

  
 $! ) ,$
&
&  
$ 7 ) ,[

< 
+ 6$ 



$!; )
 $ $,

& 
66

# $$

 $
!<&
 
) $ 
)#$$#!\ $!

 "? 
  
 $  $

 $!

8[

 > ' #   )
$  $
zburde.

 ] )    # /Z  )

   
 X
) $
$
 
)
!

  $   '   $    
&!

"? 
 

 &//

 !8

/$& 
&

$'
 


$)' $!   $ )'  & 7
 
&
 !-$ $
$ /[
  $![
6 '!
   
$[ 8$!
- $  )
   
 '  &!
Baruri, restaurante, locuri de fumat, magazine de
 


 '
'!< $&)/ '&
+ ^!' 
)
&
 !-  $
   ''
 )  $/Z \ <
   6&
6 63&+ 5^  6 &! 
$ $ 
$
  &   
 '  < ! 
$
$   $   \3+
 
$ $  
<  
$ $   \ Q ! \  '

 
 Q '! ] $ ' $   $
'

 '!<
 
   

!

\$) ,& $
 
6$ 
  &
/ $!

85->]5"Q>"\8:

Patroanea

 



)$ 
 
 +$ "
!   $
 
 <)
 

  '  
'< !

 < 
  &
 $ $ ,

 ,$ 
 6
 
  ! > )  $ $   
  $ ) + '    $   /$   

  
 '! <  ') #$   
  
$    $  Z J>   $ 
$     K    $  & $    ')
    $ $ $ $ / $ !L  
  
 $ 

  )''

   4 <& 
  
  ! ]$

$   +   /   $ $
  
+   $$ $  4  '   $   
 &$
$/
, 
 
 ) + $
$
&
 $!'&

$ 
 '   &$   $ '$ 

 )#$
  
'$$ZJ

"
 
$

 !L

< +  !Q& $+J
$L
3   
 &

 

  $& )   #   #$ ' 
 $,'
 $& +

!$4/ 6
 
6
3\+  
 
 '
!" 
 
$
 

! $  3  
'/
'      $ '  '   '$ $! "

 
  $  '!    $ 

 $
67

85->]5"Q>"\8:

 



  $   $    ' $&

  #

 
 
 $'! X
 #  
      
/'$
$ 
$
& 
 
 !8+ $# 

 #
 
 $
/!  
 
!< 
$

$  & $&

',  '

$   #
#  
' 

!


8     
$ ) '/
&$
'$ ')  $ $   &  
    $! "  #  / $ &$
+J?  L )

 
+ '$)



 
 # $
$  $ 
!;


'/
$ 
< )
68

 $  $   /    $

,?

 # 
 
 $#$!]) 


)$  
 $

 $ 
   /   
$  $ $ 
$ 
 $!]7 



    )
#   
      ? $
     
 
$ '    !
8)'/  ) 
  !$
' $ $

'  & 
!\)

& $ $
 !\) 
 
 $# 7$
!
$'$&$  )
#
 7$  )  /! J    

 &$!>) 
$!L

< #  

!#
 
   ,
$

    $ $
$ 
 '  )
   ! 8   $ 
    
')  ' 
7

#!8
 $=


 
# $$
6 'ZJ8
# &$
K]$' 
 ! ;     $ & 

[L
# $'#$)
 ')$  
   +6 
6 '!
\ 
$ &$ )
$
+ '   ) $)
    # 


! #$
)#$')& '
7&   ? !

$ $ $ 
)$ $$! $
 $/$#$ $$   !

85->]5"Q>"\8:

<$) ) /   ' $)' /

  
)$!8+

 
 $$$# $ 
   # 
 
   ' 
 
 +!8$$'+$)

'))$ 
&

+6 
 $
 

 

 !]
<     $ $ #  
#
 

!>


    
 $
$   ! \) /
  &$
$ZJ\&# 
,
  3 $ $   KL :  

,
 

' $  

      $) &$ <  
 )  $   

   # $ $

$!])
$
&$
  $)
$'

 
ZJ>)/#$$)& $["'
 $[:/
&$'/) [KL\$

$
'+
 

  $' ')
      &
$)&
$

$  
$  '   
 )  
 #  !  $   ) '
 
Z
J8 #  "
 ,
  3  & [KL <)
  )   
  
& $ ') /Z
J>) #$ &$K > / $  & $[L X

)#
 $ 
?$)

$  
 )'
)
 Z J ?    # > "
[L
Q$ $ $   &$ 
   
  
) 
 )ZJ$'

  $[$/ $[L

-)/$'!JQ?' !>
2L

   
  )! < 
    
$ '       


 



69

85->]5"Q>"\8:

 



?
  $   
 

#! )
&
 
&   
) 
 '   ! $ #! < $

+$ \!   

   
 #   ) # 
   &$! X +
\!   
  )  ') /

#
!- ,

< 
 &$

$\'\$
$$, 
 $!8


&$  !J$$')!

 /

#Z`$$

,
 3$$!j])#
 $
 '$$$
)$!-)'/$)

6 '')$)!L; )
'

    ) # 

  ')
$ ')
$ 
 )  !J6


 &$!6
!8)#')$,!L
70


6
   '     
$ '

 < ! ] $  #


  )  ') 

 

  


 ' +   $$ $  4 '
J"
L$$


$

 < 
 ' ' )
$ ') 
! 
 ) 
$  J  $ ) )
L ')
$'$!")  
!- 
&')$!8
)
 /  
$
 )   
 
/ ! J "  
"
!>$ 
!" 
 
)!L 4 & >
 <&    
 
< 
'
  !"
 $
  
8$
8
 
  

"?/"& ,'J # )  L

< $ !"/

'+
, 
!$
  '
       ?
 
 
) #  )$





-)
!"#  $/

 !; $  &
&
&
 '
 

 &$ )
 
 '
'$
 &
/
!

 
 
  ) $  
-!   #   $ 
 
 $  
/       
 
  '
   
$ !;$ 

   $ 
     
 ! 4  $ 
      

//$  
     & 

de la APIA |&  <
$ ' -   
& 
 $}!X

$


 
' 

 /$ )
 
 & 
 )  !5
  ) '      Q
 ! 
 
5' !"$ $

#  $ ' $  ! 8  )

 $
 /
  $  #
' 

 


 
$! ;   $  &$ $

8  ! #
 

< 
'
 /$ )'

$     ) + ' 
 
  

6

  !;/ 
4
'$
!


     '  
$ 
$ < $ !# 
&!     ' 
  ) 
     ! >)  $  / 
  +  
 
  
 '   +

        
$  $! 


  '')  $$'!

$ $4)
)
/
> 
   

 !>  
$ 
 )
 /
! 8 $  

  
, $  '
 )
 
   / '  $ ! "    
  $& $$
$')

 '  ! 8+  $ 
   
    ! - 
  ?   & 
  

 

!- >  
$#$
 
&!


$#'  
!
> )  
$$ )
/ ' $ ! 8 )   /$  ) / 
$ 
&
'  )
/  
$ 
 
$   !   
$ 
   
     ! 
/$/


& /  $$#$ $
)
& $ $/$)$ $
$  $
&$ !" &$'!

))) $
71


  
 ' 
  +$     
$!
5 $ ,&
$ $)'#$
&$ !5 $&   '
!
 )
!'$  $$/
/#
\+&! 
#
 
locurile alea.

$    $  4 
  $
$ 


\
'p/   /

#$   
  ! >)  $  
$
$
>  $
 
3
 !   
  $$ 
$ 

 
 
 
#

'

 
'
        /
 /
 
&)4$)
$> 


/$ !< $ 

 
'$  &+# )
'#
 

& 
! $  $

&$
& $$
 
 $ $&$!X $
# /$$!\)'/ # # 
'
  $# 
 $  $/$    
 

  '
!

72

RADU PARASCHIVESCU

Q ? $
 &$

 $,

 

p
/       
  4 $'

 
 
 / $ + 
+  !X
$$ /$
 
&$
 $/
$ 
!
/[Q$ $'
     $  ' # #    $ $

?)?'
!< '&!=$$/
/
$  / *        ! )
$       '     $ 
  
 !J>$ !L" &
$!"
  # $
$/!$    

'$#& ,
 <$+ & !- -="
\$
$ $#&
$ $$ 
  ' $  ' 
&$ /  
! J5' - L 
' # /
$! -  $!$
/'$
X'7$
,$ !

5 $ $ 
 $!
Mereu.

"
$'&$!

\ -
Q   


4 $'
,'/$ 
$ & 

$
   '  ) 
 
  ! ] 
 '
 
 ,$   #
    &$ '
73

RADU PARASCHIVESCU

 $,

 

 #  ,$   ! -   / 

 $*'# ''*$ # 


 $ $ 
 + $
 # / '          /$ 
& $'
 ! 8[ <    $! <  $)
     
 
  

  
 
 $/
'!8$
 '
 $ 

$ 
+| $
' }$'$ $
'+
  '# $$& /

!\$ 

&
/
 !'

  

-
Q ) 
$



$+$,$$,) 
$)'#$$!

4
$)&
$     ' 
 /$! 6
 
  4 $'   $
'$
 
$ $$
      #$ $ '  |' +  #$ $
74


 }
! <  &
   + 

  
,  ' '
)#
  
$
!&$ '& 
    $ 
  
 
$/'$ $'$ |J

$  $    
  $ #
,
*
*   -<L}
     
#
    
&$
$          


        ! X ,   , $[
"! 

'


 )!)
/$
 &

+  
$!

8
 

  6

  + $    /
     
4 $'  $ 



@&
 $ 
/
$
J   
  L   5 ! 7 $ 

$#    
 

 $
$$
 ! 8  ' 
 

'
$
*  $
$)
 
  * J L! X       
?$! <  6
 '/$
   
  
/$$/
  #
 /$
 

  

Q3
 #  
'
$'
/$
   !

 $)    $  

Q     /$   $)  
  $
 
$    ' 7  #  
 +
&! X  ,$  / 
/$#
)#


&$')''Z

\$)/$! $ 
,'

intrare.

8$[

 5
#
 
! ]) ,' $ 
 
'
  !)/!

RADU PARASCHIVESCU


6
 
 

 $
'+'#$#$ +$ 

  &+ &
 
 '
 $ 
  $  ! X   &  



 $   
&)      
$  ' 
 ,   ! - 

/$
 
 

 4 $'     & $ &/$
 , !      $ $
  )
&+
 
) '
 ! |4
 - !} ; #  $ #

$' $/&
!$


        $/ 
5

Q '

 /#
##
 !

8##$$$$)[

Q
  '  !

$/,

[

 > 

 $ ')
   

 
 $ ! 8) #  ,

 $
[
8 )
[

-
 Q  ' ' #!   ?
'! 
    ,& /$  
 
 
$ !

 \)      

 J/ )
#

$L '+ 
$-
'
8 
 
!"
  


!5
)    # !:
,
'  $!

$ 
 
 $ 
   '
   
    
 '
$!  +$ -
 6$
 ' 8  6 )

 '  )'   $
 $
 
/  
) $ !
 $
' 
!- /
 
,



#
  
'


$
!


] 
 [
 
-
Q !

-&+!

$/' 
 
$!

X$'/$ /$
 

)  

  
$   ! ] $
' $ ) &   $! 


  
 $
     

 J] /
  
  
 L! <
  
  
 ,
 
>!
Q  #

 
    4 $'! ] 


$ )  
 ! 8 
 
$ $ $ !

#'$ !$
 
5
 
<   , $

   /! ] $) /
  $
! "
$&|'
}$ /$'/$ 

     ' $ ?$  + $ 
 
#$ $ /$    
$ ! : $
)
$      
   
$
  &!

6' 
 6

$#)
 [
-
Q ! 
$/ $ ) ,' $ 
  
#
   !
'$[

 <$    & $ ,$ 
)
tecarul.

8 &[

     )     /$

    '  ! > /$ $ 


)+$$$')+!\
!

;  $ ? 
/  
 
 
6 ' )!

" 

$ 
, &$

/# 
Q !

>)' $

  $ )'
 '+ $


 $,

 

75

RADU PARASCHIVESCU

 $,

 

76

  !  #  )

 #
[ "?$   

#,'  &!])#

# !8
   7!

=
$ ) , ' 

  )  
'$! 6 +  '
$ ) ?  !

 '! \$ 
 6
! \)
 ) +  
 4 $'! > )
 $  
 ) 
    


$!\)
  $
 $$!

 \) + 
  $ ' $
& $
 
!

!]

 $ &   
 
' !4)$$ 

$
  6
 )  ' #
    

 ! 5    
    

 $ ! X $   
 
$ $  !
\ 
#   
!

>$)!"?$ 
 
[ /!

:
$   


 
!

"'/ $'
  ! 8     $     
[     # '       
!

8 !] 
6
!

 '! <$
 
 
    $
$)
 

&!  /
 !   $     )
  $ '    
 
 )

$!"   ' $

 !5 $''!

n mici enclave.

 "? $) 
! :  /

&!'

   
$
')$$
 $ !\$ !
\$7$ 
 + $

) $
 #$ '   
 ,
  $! \$
$
$ $'!\$$#$ $$
$$ 
 #!" 
 !\& 
 '
 
  
 !!!
;
')'&$ 
# 
 ! - &)$ $ ) ,  )
 
 ! < $  )  , 7 
 

 )##


!]
!5
  
 
$ )
#
 !8 ',!5

#
/  /$ $
 
 
 


!$''
   
$! 8   
/   
 $
?) $  $
 = 
\!
     #$ $ '  ' 
! 
   $   $
    '  
$
$#

< !
<  !


&

-
Q   

 
 
  
#!   
  

 $+ 
 #$ 
!

  )   $ 
  6)
+[/
 
!

>
$!)8-$
  
   $Z J> 

$\++ !L>)
+$  '/$
 
 $ $   
 ,
 ! -  )
 
  $ &+/$ +   
') 
!!!
'!

-
 Q       #  $ 
 

 ' /
$!
E, sunt n' 
&  $!   $
'$
#$ $!

<$'?
 # !

RADU PARASCHIVESCU


\
$?$) 
la care n-au acces. Iar dac$ $$ 

'# $& $
,$$ $

 / /

 /
!
]
) !& ) /$ 
# 

  !        )
/$ 
/ !" 
$



  
$

$[ [

" 
 $)  ,   / 
 ')

 !

     $     
 
$  
/  
  
    & 

6
[

  + $    )! 6 


! $
 &$
&
 $$)$!

]
 [

   $  
  # 
 -
 ! /''

!#  



 4 $'   #  !  


 '/  
)
#$ 
X $) 

   )/! 
    #
 #  $!: )$!
- $

<
   
6 '

   ' #    )  $ 

$!; /!

8-
Q 
'/ &$
) $!;$ /

 !<
' 
$
' $
))$ 

$ #$ $6
!$ )
   
 
 ' $  $ 
$ $
  $)$ $ $' &

 #!
\ $  ) + -  $  

  
$   $   X  
 $ 

      $$

 + 4 $'!8) 
 $ $!

; = 
# 
 
  X  $  #
 
'$ 
 $      ')   $ 
 

# 
 
$! &$   

-
Q 
$!- X
 $
 $
'$!<   
 
 ' $  
$   
$  - 


 $,

 

 # '$,  )

$/     $   $
  ! \ 


 

 ,| ')

$
  # 


 
} $)
 ' &/$  
&    
X $!


#
 $ !8#


 $ [$ /$'$


77

RADU PARASCHIVESCU

 $,

 

78

$!4 '#$[6!

[-

)
  )  ! ]  [ + ' 
 [
6 $ )$ $ 
  )   $ $
!)  '
$ #!

$ +     X 
  ')#+
!

 $   # )    )
&
 !

5 $)
 $) '))
$   &  '/

)
  4 $'
 
 $   



  
 ,?    $ 

p
8 '
 /$

-
Q !

] +  $   $)   
#
   $ 
 
  $)  , )

! ] $ $  $ $ ! 8  , 
$$$&
'
  
  
$ 

!

 <"5=">:

\ &+$


 + #

%
,

$)' 


 $
 \ & -' Q
  : + )  

$  $! 6
     $ $$$ $
 # &/  
+  
  '
)# $ '  $       
 
 
   #$ $    ' $ 

  )

  
'  '
?
  
    + 
$
$ !


&/
  & $  &/   

 '  $/

  $ 
 $   &
$
  
    $ & 
   $
     
D   $  
\ &
-' &

&

$ $') ,+
   $  
$  )
   

&+  

    $   '  '$
' $)'      $    
 &      
 
&+
 '
79
79

 <"5=">:

 + #

%
,

80


 
   $!      
&/

+ ,
#

'
$
$  ,
'
$ 
!

$

Q
 : +
) $$
$/'

   
$  '   $ '
#   
$  ) &/  $!   
' $''
 ,)'
'

$ !')$ 

)
 # '

$$ 
'  
' !8$ 

+  '
#$#$$ 

$ /
$  /$ !

Q
 : +')$/ 
$ 
 '    $ 
  # 
 
$
  
)   
   
   
 
 ) 
7!
#$/ /!

$       $  $ 
 $  $
 \ &   - 

' 
     $ * 

$ )#
#   ')
 ' /
      

$


$- 
'

 
 )


/ !

5

$   + 
 $$/!


 4$ $ '$
    

  \ &   ! \$   
  $  
 $  

/
 $ $$ )
 +$
     + #$ $ $ '

  $ $
  ,  $
 
 
' #
 ! 

4$#
 '$ !&$


'$$ + /$)$
#    
 $ ) #$) ! "
 4$#$
 
 )
 / $
# 
 $ 
_
Q3
$$# '   !p

 / 
4$!

"
$'')

$ $  '
)
/$'



) &$!
< ''  &
/
'#  
'$
'  !

" 
 
 4$   ')
 


 
 ) &$ 

'


      
 #
 
 $  / $)#$
   /$!

 $ 
!

) $&&$

  #     $ # '  

4$!

\)&

 ')  $)
$'$$'$$ 

$ $ &$ $ ) $  ' $ 

  &  ' 
&   
 $/$$
$)
  $
!

  # 
  
 ,  
 
 
/ 
 +!# $
' 
    $      
$!;
$)
$ [
  )  $&   &$   
/ 
 ' 
)  $ 
!" 5 

4
$
!])$ 


4
!8!

 <"5=">:

)$
 
 >
!
 M'\ !))
 $-'#  /
 ' $'$'_&  
   
'
iubeam.

p)
 
4$$$
) $/   $)

$! Q

$$
 $!"
 

  
  
 ! 8   

 $$  , 
   
  ) $' ' 

  & '$Z $ $$   
$) $$$'$ $ 
$7& 
!Q
'

! 
 $& ') 

$ $'$!


< ''$
 
')$
$ &    $)  $   $ #  

$$') /$

&$   ! ]     ) 
# $    ' $ $  ' 
&

 )  ' $  
& 
  '    '  $ 
$ !

; M )  $/    
   
 =
    

  '
    ! ;#   
& $'  

$#
'$$ $!X$$!

)&
#
 , & '  $[ ] $ 

  '  
)'& $
[

$ $
&[
8   #$ $ $    #$ $ $2 ]
) $$ $#'$$)
\ &  $  $ '   
)$) !



$    /' $ 
! 
$ ' $)$  &$'  

     &
 
 $ & ' / $ 
 

 )

#$'  
 !

]
$)
&$ 


 

$K


 4$ 
&   ) 
 '
$)  #$ '$)'!


 + #

%
,


 

$$$ *
 ?
 ,
$   '   $ 
#Z- '
/ $ 
/ /$ ,

   &  
animate, u )
    $ #3x '   $

$  &        ) 
)$J/3xL$$ 
$    JxL    $ !   
   
 _
 Q3   "
 
81

 <"5=">:

 + #

%
,

82

 
 
' #





&


 


 &$

3) $!

]) $       
 $?
 $ $ 
$)&$$'$

/ & & ,
 $&/ 
!

 J 4$L'$ !

:   
 $     2
\$)$!

$)/
$# 
+$
#
' $$
!

][

/ $$
$
/! )!" 
#
 $   
! \ )    !
 $!5
'

$!

]
)&[

8$) $$,$'$!

<  
 4$  ) +
!)+ $
$ ' !
#
6 '$)'$#
#

$
=
 $ 
!

 
  
 ' )   $
)
  & $!    
  
) 2!]$ 

$ #'$'
 &
 &  $
K8$
$
)
$$
! $$$/
'' [


4$ ' /

 #
 '  $
!    !  $/
#
$$/)
/)  )


! ;' ? /$

   )'   
 
#
 /' 
 /!

 ; )  $    # ) 


#*$
)' 
$
)' & ) )  '[)
$/!$/ )

& $'
 6 '!#




 # $ '
'$$')  
'$ !;#'
#
'
)Z#$

) $
 
 [\& $
 ) [
<$$ $$ & $

'$[

= #$  /$ '   

$ !   ' $ +  
&$ Z'2

  '  

 [

   , /! $
 
 $
_K

8  

# $'[

$2$&$$'!

$   , #  $  &/ 

+  /& $

 
 )$)
/

$J+: +L
\ & -'! Q ' 
   
   
 #  
 
)

 
 
/&  $
  +$      #  '
$  

!"

 
!"
 !

"
 +$!

83

 <"5=">:

Biblioteca
&
 $
5 &Q 

 !#D 
%
,

P   '

 &)& 
  J


$L $
$
?
** !$,,
/
    +   $ $   $ '  &  
 ,   )   $  &
  
#
 
 ,
 *


 |+$}!

6 '
 $ & 
  '  =   
)   $  / 

 *  

  $ 

 

 $
 

   #$ $  $'  $

 
 
!86 '*

/*& 
 #


 
   )$ 
#  '$) 
$ 
) / )
$#  !

X   6 '  $ #$  *  $)'
 $$*$# $6 '*''
   $ 
 
    #$ $
&$! 6)
')'+#
 ' / 

#$   
 $ $
  $ & 

  
 )
!

; 6 '  $' o comunitate de oameni care nu
$   $!
84

 <"5=">:


< '    '
 &)&
    
   /$    
mai mereu fascinat de variile forme de manifestare
 
 # 

 ,

$' 

!

 #
&   &
/$ #)
  $

      
Z J
#$?$L!

  ?
 /
  )
'
 5 & Q   -' 


$/
/
   $
   

 
 )

 
   )
    '  *
 #$    
 
$!

]   $   $  
   $   

+$    ) '  ) 
#+  
 '

  $  *
 
 )

$: 
8' !

: &    

'$
$

+ 
   )
 
coordonatorul Biblionet din regiune,
 ,  #
 $ ' 
    $
$    )
    
! +

  
     

 ) 

$
/
 ,$ 
! 6
      
  &'  $)
' $
  $ 
  

  '
 
$
$ !

;   
!8/)
  
+[ 
 '   , Z

$
!; 7?&#
        )  
 'D ) + $ $
 )'  
#)!

8

 J< 
   
/$ L 
  '  _  
   $


/$
 $ 
$



 !#D 
%
,

 $'   

$#$ $
/
*
& 
 +  )    
 '
 
$ / $/
cu moartea.

< $ $  $    $/$ 
'  &$'$
85

 <"5=">:


 !#D 
%
,

86



$
 !
\)7$$ 
6 '$ 
    
$
 
  5 & Q )
' $ $, !

<   
&$  ) '/ 

$#
$$   '-$)
     /$  
  '+  
'
 !=
* &


[*  $!  '-$
  &    '   '+   
? &&$
$ $)' $

'$),' $ 

! ] $  ' # '$  

  ' 8 =  6?   
$'+$)$
' 
 / ''$ &$

#  $$)#$  

' $!


< = 
 

 *
 
$$'+

$

$) $ 
$!

  $$ 
  $  # )

$
       

 # 
/  '+ * 
      )

$   $ $
  
 
D  

  $'$  
     $ 
  &/ 8  '

 '+! ]   

  
$,, '
)
 
 )   '
    
   $     $
 !_  
          $ ,
$ 
'' '+'$ 

$  
$  *$
'$
 ,  '!

 < &$)$ $    /' )

  -
 8$
&$   )  $ 
# $

'+'
  ) 

  !   'Z 8


 J  $ ,

 L 
 $  
 ! 8

 

 $!8

#& ,' 
 $
aici, la noi, s-a lansat revista / , a Casei de
8
 $J4 - $
L*'4 - $)

     5 & Q ! 8


  )

  $   
 $ / 

)
 
&
 -   '    & 

6
'  )
 & 
  

"6/$8' !8


JQ3L    '
 ! ]   &/$ '
          )
#/$$'!!!]#'

    ,     &    $
  &/$  ?/   +  

 $!

; 
   )  $     )




 
#$  +  
 $ , $ 

, 

 !

6
5 &Q  ,

&
 *'# !

8 
'- 
+
!
 +  ?
  X
 <  

$'$
 )
 /$$)'
$

$ Z$/
+$/!

< $

$)' &/ /
 
) 
 '  ')
 &$ 

   
)

 # '


 //$
 $ =!

$ '  $ $   
 
 6)
 ' # 
$ $ $ )
/$Z
Mai lucrasem cu calculatorul, dar numai
 &  )
 )
 
  
 
de scris.

 <"5=">:


;  

  )
  //$ 
 && $ZJ"$& '
 $?
/#!L
+
+

  Z
J6$ $$ $8
 $)[\$
#  
8$&`&&j
L
$ * X
< 
# $ '$Z

"+
 $/'!!!

!<$
 $$ 
$ $ $ $'&!

:
  

5 &
Q  
'
 $Z
  
$$$/$ 
 !
; 5 & Q  ?$

 J
L  

  

 -*--  ,   ! ;
&

 $'' '$
  $ # 


  $/$  x  ' $ 
x ! ;
$# 
x   
$/& $ ) $
 $

 

 & #
 

  +   # /$) # /$! 8

  $/$   JL    
 
#
   
$ 
!

> '$+  
QJ8 8$
$ L #$ )
 $/$ ''$ x
'
x 
# !\#  *
 
 $8 !

&$Z

  $ 
  & 
   ) 
  !!! "
 


 J
L
)
#$$'!

 >) # & /$ $  $  )
-
8$
&$ !=$

'!!! ! 

 !    $  '$ $ #  $
$$ $$ # $ )
#


! 
  
   

  
#$<


# $
 ) 
6
'

 $   ! 
)#

 
!$ &)
/$  $+$
 $
 &$ '$
  



 !#D 
%
,


   $! >  $ $  $ ,
[ >)  
 #     


) '&  

     ?)
$! 
&     !
\  '[    
$ !  

'$  
/ 

 
'  $
/

$
 &
 +  '      

87

 <"5=">:


 !#D 
%
,

88

 $
   
  !  
 !  $!   ! 
      !_    
 !$
$
 '

$$  !>)
 !

;    
  -
 8$
&$  )

 $  5 & Q   $    $ 
# !' 
$
 )
'
$$  $!!!
;6 '  $,!!!
!
$$   
!

<  '   ) / ' 
6 '!!!

89

RADU PARASCHIVESCU

-) ,
$
+ '
6 &


E
F " D ,




 
$         
! '
$&

' '$)
 7$
  ! \     
   

)!> $$
 # $)

   /   

 $   
$     $)
 # !)$ $$ 

$&|J\
 
 
 LJ8

L!})$ 


 # 
         ,$   ' 
 '! )
+  
& 
 '
      $

$  /'
 ! 
$ '!8 $$ /
 $$

& 
'& !8 
/ 
'
/
$& $$?$!
8 & 
!

; &
$' 
 

# [\
 
6
pJ
, LQ' !
8   $ &+/$   
 $$ 
   ' )
      ! ; 
' &   ? $ '
6& 5+   


    -="-ului, care
  $ X ''
 
   /$!


 $ $ $[
 
 !

> +/ /,$X!
Aha.

RADU PARASCHIVESCU


;  &  6& ) # / 
 !"?  ?' +$!
)
+
#
#
   
8
sau cu regina Danemarcei cum e cu Sabina, cu Ovi '  !  ) 
  $   
 $$   '! Q '$
+$ $ &
   
 '   $
  
 
  
$  '
$   )
 
  ! : 
   ') $)
   '     /$ 

   
#  

  !- $'
'  
  
'$ 
#       ) '  /
   '#!6)!
  

$ !

 6)  $   )  
# $ &$ +$ !

$$ $!

4
 &!   
 # / ' & 
$5 Q  $
#

$
!= $ 
 '#$ $$/ ' &

 #
+
& ! 8 $ # $   $ $ ' 6& '
$
 /!

$  


    &| $,#$
)
#     /$ $  #$'  +  
 +

 
} 5    '   $

    


$!<  

 

\
 6
p$ 
$
! 5?
  +$   '   $ 

de inventar 1. Deschidem manuscrisul cu teama
))$!$# '$
+ # 
$[>$

& ,
) $    
 '     

& '

Z $,
 +!

5 Q '$$ )
   
       $  $
! \  $   
    )
 $$ 
, & !
' )
  $$' /  

$  & $?&

 !

 )   &/  / 
 J8   $/ 
 
$[L! >
 /$#

#/$+  




E
F "
 D ,




  + '# 

 $!
> $Z,    
!
] $'  

$Z,   
 
!: '
 
ilustra $   
'  
 $ '
 #  ! ; 
 ?$   
 
 
   + $)
       
!]'$$ $ $$'!
91

RADU PARASCHIVESCU



E
F "
 D ,




92

'$ $, &$$

 $# 

 !\ 
 
$ $!>$$ 
'
 ** &+
'
$ 




! !

   
     , 
[   !


 8&  6

   #/$




  
)
 )   $! ] ) #$ $  &
#  
!;$
)
$$$



'$

/$!: &/$ &

  
$ $ $ 



,!;
 
 
'#


&
$ $ 

$!

 \
&$    #
  & 
 '  6)

[

 
 

Q'!
5
 & $ 
   $   $    
  ?
  

 
 
 &      
 & 
$! ] + 

RADU PARASCHIVESCU

$ 
  $  $    & 
 # )$+!8

+$ 
$'
&$ /!

#

  !] !

 5    &     '
 
&  
/ ! 7 $ ' 
 $  '/
$


'
  ' $



 '/

$ 
/ #!;/
/  
      , 
! ;  $
$
/$ZJ?$
# 'L!; &+

&

 
 
  $ 8 $   $
 5  Q   )  '   
$  $Z&+
 
!

8 / [ !

 -

$   ' 
! " 
$

   

 

',  
&

!8
 '
& 
&
,$  !:8 $')
/$?
 &+!

<         $    
&# $!X#
  
8 $
| &+ 

  $}'$ &$
,$$
 
!>

    $
 ' 
     7$
minunea.

8+  
    $ &  
$
     ! < 
 
&$
#

6 &

$
$ $ 
$

 *  &  
$ 
 !\
  
$
  $ 
 
$    7 #$  #$! 8$ 
  

 
$!  )

  #
$   $ $ 
 
  ! ;     $ 

 !:
$# $
 $$$ #
< 
  
   
 $  7$
 $
     5   8
 & $  )
  $ 
  
 
  
 $

 $

  $ '     $ 

!|:
  7$$   

# /
 $ 

!}
$$ ! $ 
 





E
F "
 D ,




93

RADU PARASCHIVESCU



E
F "
 D ,




94

 )
'$+ 
* 
$ )
'
')

 / 
 
! ])      
6 &Z J" )     $ , 
$
 $?!L

\  $ '  $ $ 
  $
+$ & ! X ' 6& #& ,/$ 
&+ 
! -     $  ' $ 
 
! \&  6
 6
 
 6 &
 ' $  
 ?  +  '
$    $  # $        
  )   / $ 


# 
  &
    

$  $     ' # $!
 
   
       
    
 *$*#
$?
  !>
$
     
 $  
   $! < $  $ $  '
 /
 !

>'
 !
] $ $
 '      $ $ '

  
 
   7$  

 6
!$' 

+
 '  &/
       '
&
 \    '      $

    X) =! ]  
$ , '  
 # $#$
$/ $ !\
 
 
 #
 '   $ 
   
   

  ! $ 
   ' $
&
)#!<$   $$

! : $

    '  # 
)
$$!8

$+'
$
  ! ] ,     ' 

&
    )  
$ $  $$! < 

$  $ #     



 ''

$ !

<
$  \    '   
6
 p '  '   
! 5
$/   $ & '
 6&+'! 8 $ 
 &$& 6&$&'\
 &')$

'$!=$& 
X +'   &!

 >)
)      
!6$+ )
)!

 $$ , $X!

 8$      & 
ochii ei.

 Q '  
!  #
 $
) $!

>$$



'#
simultan.

 6 + )
$ 
! ]  $
&
6&+'[

X
$!

$' $ 
 &
!>
$
!

X!>$
$#$ $'#+   $
 
3^& <   $  $ $ 
&!<
&$##!:
$)$  &
!$
/

 $
 
!
< 
$+
6 & ,&+

 
ui mister.

RADU PARASCHIVESCU

8&+'&+'


6&+'[

 #,



T
   $ $ ,
 '  


  >\   #! <  # ) 
 $  

/  
 
6&+' $ 

$!
>$ 
  '    4<\  )
  $   ! 8
   
 !$  )
$$
  ?! > / +   

') 

#$ $ 

$
$
 
&& , 
   

 '! < $       )
   
 $   3
  

 

           
$
<'!& '
$& '
$&

  $ $!'
$$
'
 $&  
   
$$ 
9955

RADU PARASCHIVESCU

 #,



  $     , ' $   ! 


     $ 7
  #  
   & & !X

&' &$ &/
$Z

8&$KKKKK

6&+' 
)



 
#!]''
  $ ?$!  /!   =

 
$  ! 
 

#''$!;'

 #  $ \ ' 6& /$

 $  
 $ ')


 !] 
 
X'
  &$ &  ?
 
/
$  
  6&+'
 Z , /$ $ ) )
&+ $
! \
! =    

 //$' 

/$$ !> ) 
96

$ &
  /
  ! > /
 '$  )$! >)  ,    

/   & &
/! 8 
 <3
Q
x'
&:!>) $ )#

 '!

4$,
$


$'
$   #

 $/!\
   
! \) + '   
  $$ $ 6&+'! X    

 '
 
  '  $  $ 
 
 #
!:&!
J 
   !L X+ ?$ '  ! 
 &      ' 
  
  !

6$/
$) [

<$$)!

   
&
 $     
 $\)=x< $

 >  ' '   $   )
 8 
  !    $
&&$'?& $'$



 
 & $ $ & / &
  ' $ 
 $ ) $$!
5       1   *
B71
&&  
$#
!
5 
    & G     $)
 /#!

8)& 
  
!: $ $'
 &$
$ +$  )
# $  $
$ 
! H-*I   albas )+  #$  $/   $  
  
  
 
/$ & $   
$
 '!>'$ &
 # 
 &  
! < #$   
    $  ' $ ? $  
'   !

RADU PARASCHIVESCU


   ) ! ') $ ) #
& [

$
' !Q
 

ureche.

$$'
|\'6&&

  $  * + + 
) } '   $    $  
$$  &
$ $ $   
 $ '  
#  ! <  $$     
$!4  $/  
'$   )  
& 
 ' $ 
 

!Q$   
 '#

) $ 

<
 
&$     $    
Palazzo Barberini.

 ) $
 
 
  $
 =
$ !

+ '$&!

>
 $#$ + 
*
) ,*$&#
$?$$!8  
& 
 '
$ #   '
$ '  & 
 *  +$ 

$ $ 

$     ! <  $ $  '

 /$ 7&   
   *  )
$ / 
$  
/$ &
' #$+$&+

$  '  $
 / !

     
$  # $ 
#
 '&
!< $ 
$
 
$ /      / $   )

'/
$ #)
!;  )



$
  
 )
 ? '     
# !X$ $' & 

   &+/$   $  

6
! :        
 &  
$$&+'
 !<
    ? /       )

$

$  +
  
' +! &$  
  
$   
 ''$!# ,$

 
  
  $   / '   
 $ ' , 
'$ '!>
 '
 +    :   '
#$ $ $$  $ !]$


 #,



+  

 /!X)
 

 $'  !<  
# 
  $    $
 
 

  '  x <     
  
!

 
 ) #$[   $ \ 
  X  &' $  ,  $
 $/$
!
97

RADU PARASCHIVESCU

 #,



98


\ !X
$ !

X
$[  $/    $

!$   
/$$ )
$ 6& /$ #
Z

$$$J
L
$'!

<  # # & $   $ 

    /  ' 

 $   
/$Z
$
'
#
  $  /
  +  !
X#+
$$ 
$ $ $  ' $! $ 
 

 ' $  $  ! Q   |'   
$/}     - -
 ' /
 $
 )') $!

$ &


  

  ' 
 6

! " &  $  
$ /$
 ' 
 
 
$!>$# $#

'
!6$ 
 

  
   ' 
$    
 
!>'*
& 
'#

!\),'!X 
)  $!> $+$ 
 
 ! >) ?
 $  $ ' 
 $    $! X      
 ,
   $'
'
  $$)*& '*$ 

      
$    &+'
 
 J6  $ )  /  # $
[L

    
[    
Adriana Rusu.

 !@')
$/  ) /  ! $ &
  ,
$ 
#$) /# , 

Q' 
 p$!  # '     

#

$!8
 

$ 
 # 
'
!:'#!

 
   $    
 ' 
#      &
! < 
 
 +$
$  /
 '
/$
 & ! &$  ,
$  
 
 '
 
+! Q  ' <  5$/
$ 
 ' # $
<  
6&+'! $   $  <  $
'
$ $

 
 !$

$ =+)$,& $
#+ $$
 !

$ &&+

 , 
! <  5$/
$   

Z &     
   !   
         '$  
+       '   $  

 $  
 
   
 '
 
       $ $$  !
X'
/$ 
6&'\
' 
$   
      $  

 $ !7

 #


   

!:
 


'$ !

 ]  = $
 
  )
$ $/[ /$< !

\  $ #$ $    #
 
$!

>'!])
$
[

8$
 




$!

&   /! <
   
& 
 
 

  #  $)
   \  4&  $  
 $
  6&+'    
 
    
$$$! $   $ )    $)  

&$ $)$!8') 

'' & $)   )
  !8$
$
!

8   =  $  $   
)# 
 
$! 
  '

 !     ,   $ ,  $! ; ,  
&+'     '$     
 6$
$$! < )
/
'# /
 $ $  '
#/$
 /
, 
 !'#

),')? Z
 $'
/
$,& 
$ 
#
& $   '
   '
!X

$
' $'
 
 
+!> 
  !< /
'



6

 J>


$L!; 
   
$
)

&
 
  +$
 ' 
  

 +
&! \$  
&!
88
\ '&  

# $ /$|$#$
 



}! 8 ' ' /
   

  6&+'
 $# 
 
 
 $
 


  !   $ $ 
   $
) 
 
 $ '

  & , 
&$6
 
4 &'
4
  -
    
$   $       /!
#6&+'! 
=   $    +  $
 
 
 

$    $  '   +    
$ '   $ 
   '  $  )
 $
    #
 )

! :    
[
>!:    & [!

"
$/
$ !

8$$) ! #$ $
&+ 
$! +  !\
$ '!!!

])'$)

 !>)  $$/+
'& !]')$#$!

 '$ 

   & /
!
99

RADU PARASCHIVESCU

 #,




"' ) $,7
&
' 
 ! ] $ $   ! >
 !$ / )$)
 $  $
#') !
\
  $ $\3x
$  
  '! 
  $ 

[ $ 
 $ $$'&#&
#')$
!')$,
6&+'!]
 $'-5'
 
$' 
!


 ] $     '' < 
5$/
$  &
!

 $[   )$   
$!

  = &+   ' 
$ 
! $     /$ 
$    
#!]7$
Z
!

>) /)$ $

 #&
!8 $
100

  '  $  ' $   $ )

)$ 
!    $ )
$!  

')' ) $
 $! "  ) #
  $$  '
$   )   
  ! " 

 


$)$$ 
)
'!
8$$'$ &$  
$
!8$ &$
'
$

 
 
   $ ! \$   & 
' /$ ) 

'
$' 
 ' 

!
Adriana R '$)')

$
 
$# &$
!

$ 
)
$)$
! -   ) / )  /  

 
$!
J$ )  [L    $ ) 
$!")', $ )#$
,! X   
  
&$   

$)$)
$'$
#'$

$! $) 
= $))


)/ZJ) +$$$L[)


$!:
',

 $$')$  

 $ )

  $ ') #  ! 8$ ) 
 $!)

')
$)$
$ $ $ ! ]  $  $ 
& 
 $   )$   7


),#!

)
 $$$
  $$ $##$ )#
! 
)
 $ $[

-
/?$!-)',#$'

 $

)', $!

RADU PARASCHIVESCU


8   $
& $)
$
)$) < 5$/
$!

) '$)ZJ$'
 )  )'$L! ] )  $

! 8

   ) $
 $ / '
) $!8' 



 / * 


      * 
$ ) $ 
!& '
$

)
' 
!) & 
  $/)  $)   $$ $)

$!] ) $
!'$
# )
'
/

')/ZJ" $
$   $!  $ $  !L 
  $)  $) $ & ''! J>

' '
 
 $'!
$
) #$  
  
!L &! )
 '
$ $
)   ) $! 8   &$ 
 )
!\$# $/!

<    $    
 
 


 
!>'$!
]!

- $,$)$
)
$ !  $ $
&$')
$)$)

'!])'
$ $!


$[  
Rusu.

 8 $ ! <$  $ $ / 
) '
$!>)
$  $
$
 $)!  ')  ,

    


$ $'
   ! Q  ! 

#, 8 
#
 $!\$'
$ 
$
#$[] $)
$$  $!X$
$!!\& & # 
&  )
$!/
 '!


$ ?   '
  

'
   
  &! ]
 $ 
?$ 

 
   # $  
 #$ $       ,
  ! = / )
$ $   $) & ' $  # 

$ #& 
 ' 
 $! /    '  #$ $ 
$!
  $$),
#  
 ! 8 &
 $ 
    

'!]& 
$
$
 ,$  
   
 '
  $  $


'#
& !># '

! '
$ 

'6&+'

'  ) #
 
 ! 
  
 
!    $      

 !]  $!


 #,



!\  $ &!|# !}

! +  
|# !}!

101

-=-><8:==-:

Cine n-are
un inginer
$)'#$ 

 K

   




 


  %($(+
" + 


+ 


5J    #
7
59   *
 #
 * *
(
5:(9      *B *
("

' 
)//)$
 '
  #$ 
$    3! ;     
$Z
$&$  '

,)
$
$ ,
)
,$
!
  
$$'$
 $$ ,$


   
!

 #
  
   $ 
    

,  
 $  
  
$   J
 
,$LJ''?
$# 
$
  
$
& 'L$>
5!

$
$ 
   )    $  
#$

  $$

 
102

-=-><8:==-:

 #' $7?

 
&

'
+ 

       

  
microni.

;
),'$$
'&$$
$
6
p$
J-!4! \ L  \!  )   )
,&   
  
   $   ?
 $    
 $ 


 ',' 
 
  

 +
&!\+ )

  
 #      )
& 
   $   /     )
#  #
  ,'       
$  )$&$'
 &
 $  !

    6
 #$'   
>
'
&
 
) $#$  
 !\$


$ )
$J  
L$$
,
 

  $


 
  
&      # 
neatins de blazare. Cu antrenamentul ingineresc de
 $ 
   $ , '   ' ,
>
  ,  
 Z   
nevoie de ajutor   
# !

> '        
 

!)$/
    &          
   
   '   , 
  )
& $ 
$ )
$
  & $   '      ,

 $J$$ 
L
$$ $!

'$)$ # 
+  '
 ' $&$ $
# &  
 
 &$ 
 $ ? 

 

'
$!

:  J]# 
  L  \  
   '    &  +  $  
  $ $ $ !   $ $
 ' # '
 

/$  #   #      
)
 ! 8
  
 ) 
 & 

 #$#$ 
  
 
 '
$ 
 ,$  '  $ $ )


  
%($(+
" + 


+ 



$ 
 '  #  ,$
  )

 
'
 $!

 
  
 >
  
? 
     '      $
   $  ' 
  

   # 

  -) , ' 
   
 '  

 &
!>
$$
 
 & '    
 

' &/ '$!
103

-=-><8:==-:

  
%($(+
" + 


+ 



_!    =   $
$   #
! >$ 
    +  ' 
 $  5 !\

,  
 
) 
   '    
 $$  

  

/$& !;=$
   #
     & $ 
   
, !

X 
 
  $   /$ )
  
!  $   !  

    &    #

  $ 
 #!

\ 
    =
$ , /
$,$?$
,  $

  $ 
 )$  ?$
,  
     
&
  
$
$ !
104


= 
  $ $ 
='$/
!;
  & $$   #
   / 
 ? !  !   
 
* ' 
'#  
  
$*#
+      #   
? 
/

 
!

5' $#/$ ?
 , 
 
     
  
   & 
 
#

!
  
  
 J L! " 

$  ) $    |9F
, de Sarah
q}  'Z J$   )  
!L"? ,
$ 

|#$ $$)/
&
}&'D'

  $ )+
 
      $ # 
! ]     '
 ' 
>
5!Q$
  \/   $&$#)

"
 /$+
& )
+Q
  
' /
'       Q
     

$
?  !

5  #   
 '   
  $ *,$ , 

)## *'  '$>


 $
) #  $


+ '
'
)
 

D

)  $
$  $ !


#
 $ $=

 
 !\
'$
 
$'

$/
'
)

 


 

 
  $ 
    $$  


-=-><8:==-:

?  

! ; ,  ?$  = 
$ 
$      
! <$
  $
 
 )    

     
   $ $ '  
  #

!

< 
      
    
* #



 
*$
 $!)
  
  '$ &  ,$   # 
,
 
 $

&
  

 
    $ # ! J8 

&

?$   
   , 
 $ $ )

$
 ' 
 +   7/$

    ! ]  $ 
)
  
'$& !
 

&
 #$  
 


 
' 
 #)
 
  )$/
+ L
constatat un director UNICEF =  
)
$ 

  $!

;$# 
&  $  &     $! J
     $        ,

" !< 

 
 /$

*
 ',$ !
Q 
  $$

'
 
?$ 
$L 
$   !

Q
 $ 
?  \/ "
 
Q
 |, )

  )
 #


$'$ # }
 &$  
      /$ >
 '
 # 
  
)  
*

 

 
* '$
#$$

&$
 $ $
   
 &  !

8$ 
 
$$!
5

!< 

  
)  
 $ 
 $

 +  3
 
    $ 
& '
$ $

 !

8    , $ 
 
    ' $   &    &
$       $   $ $  )
/$&+$$ & &/ 
$,$
#
!8,  
+$     +$  !  
 
&$Z   )
$ 
 
' 

 ), $'' $$ *
$$$'' !

 ,  $  +/    
'     $ ' '$  


$  !-') $
$    
   ' $  

 
  $! ]       
$#
'
 #& 
$!>

'  !]
 
 $         !
6
   /$# 
)
 
 '  #/
  '  $   

/$

$+$ & 
#/
 ?
 $$'?
 $)
 #& $!8$ 
  /$

  ' 
    
' !   
)$# # 
? ' $ )

#  
,
 #
  &$ #$ $   $  $ 
 2

' 
 ')

'
 

? 
 
  
)   '   
   $ $' $

# '
!]$&$

  
'
 '
' '


  
%($(+
" + 


+ 


105

-=-><8:==-:

  
%($(+
" + 


+ 


106

$ &'  

  # /$   $ 

$     ! J8     
#$  $'  )

  '  ! 8
!     $
?[Q$ $
 ,!!!L
 #$  # $$
'
 '$  $ $

$$ !

 7  ) 
$   &  )

 '
 $/ 
# ')## $ 
$!

85->]5"Q>"\8:

Mirarea
certitudinii.
Certitudinea
 $ !


 
" +
+

P$
  $    
$ 
  ,  
 [8 /'ZJ6-6-X58#!}8
|
$
  
 $}  $  
     !

, '    ) $      #


/ 
   $   ! } -   $' 

)
/ 
 !}
$
 #  $  $ 
 !M}8


$ $ $    $  
  
#  '  ! 4!)! 
D \
! )
)) 
!

, fr. C3(L|>X"}



[K;$'

, 
$,

 !>$ $,  

 
 
 6 &     

 
$
q ^/'
'#

 
 $ &!&$'
#
 
 ' 
 
 # 
$ 
#
 
  /
$  & )
!;'  

* $ 
  
107

85->]5"Q>"\8:



 
" +
+


$
  
$  *  &$ 

  
     '  /$ 
  
 ,! Q  '  ' )

 
         )
 $  $? $ 
'' $ 
  

 




$  

  

 + 


$ 
    ,$    

$$  '
 
 

 # '  
$ ' 

 $ 
! <     $$ )
 &      ' $ ) ) &$
$!

'   $ /$  
   
$$  ) $ 
 $      ' 
  
$  
$   
!; $$ 

 )
$+

 
108


'
$*
&

 
! :        
   $ 
  #   )  7 
! - 
&
 ,& $
!< 
         

  

$
//$'
 $ /$  ) $   ' $ !
-# 
?'


       7$ 
   
 $ $ &$$
!
\&  $$
$ 
$ 

!;#
&
 
     & $    , $ $ )
$  $
 ' +$ ,

 
!:#  $
 '  !
+
 
, #
 
!<  

 '&  

&/ $ $$

  

$

   #  '
$ $  /$ 
  &+ $ 
'# $# ' 
!
] +  $  , '  
  
 
    /    

 

 $# #


   $  
 $ '    $
#  $'$!

; 
  
 6
 J L 
\+$+ ' 
  !<
 

$ * 
 $
$ $   + $ *   

    
$   
$
 
 
$  + 
    $
# 
 $    &$   
 
$
$
!
'
#

 & '&
 # $

     $
  ) ? $

85->]5"Q>"\8:

 
$! ; 
$  $ 
  

 
  
 &$'
 )
 
 ,  /$$ +)
   ,      
#  
 ! 5  &$'   
 $

 $
 $ 
    $  
 & 
$  '
 
+
   
&#

$
+  


/&!
8$
$    
   
 $  
&'
#
$
$  /$
 ,   #$!  $   $  

  ,/  
 #   
   #$ $  

 $ $ $#    & 
 
$ ,!X
$ 


 $   '   
 
 $  


  $! ;$   $

   )
,$ ! " 
 $  &'   
 


 '

&$  
 

 !
 $ $$ ' 
 $   $ 
#    $ $ &$$ 
$ 

 &
 !
"
 #
 
   /$ '     
/
  
  ' 
 

    
)
 !>
$  &$/' 
 ,
 $   $  $   

  
$'/!-   '
  
   & 
 '   
$

 
!

;
$ + + 
 '    $ &
!)

 $ 
   
    $ $
+ '
 $ $
$  7$
 

!\
 /$  

$
   $  '  & $
 



#  # 
 '
 

# '




-)
!$

$ $
 
'    $  
$
 &$'    
 $ ! -  # 
$$ $  
 # & 
 !X $

    
  $

$ 
 ,

, 
 # 
 $ 
&

$' )
!:'
'$





   
' 
   # 




 
" +
+

$ 
 
 
  
  
  
  
$ /$# 
$    
  
! -  

     
 +
&  
 '
# $  
      $ $!
\
 +   
  & 
  
 )

 '/   & & +
  & ,

 
$
 
 
109

85->]5"Q>"\8:



 
" +
+

110

#    $)

$    $!   ' 
 $ 

& $ &$'
#


      
   $    $ 
& 
$,
'

    
  # 
#' !

  #  $  
  

  #      
)  

     $'!     $
  

 ,&$$
#
 !Q$ $$,

 

  &
 
  ,$    &$'
 
 
   
 
!"

    $'
'
)$ 

 #$
'  &
$$
 
$!"$ 
   '
' $$
$!
"  $ $    $ $!    
?
$,$
$! ? 
   
 + 
     
 $      '    $ 
 #$!"
          

 

 ' 
* 

normal, e creatoarea 

 
 
'
  
4 
!- )
  + 

 p&      

  
     
   
#!]  !

4 
   
  ! >  
 
&
 $)
 ! -) $/   
!

 


 
'
 '

contururilor de case. Imaginile lui erau alb-negru.
   $ 
 
     $
#
$ ' 
 ! 

 4 
 


 !- /$?
#

    
! < 
 $   
 
 $ $  ) #
    $!
 $!     '     

$  

 ' '  $
#


!X$ $/
4 
! 

$
' '
      ! >

       ,$! < 
?/!< 


$
$)
'$   ,
 $4 
!
]
$'$+$'
#  
   

! 
 Q
  &$)

 $4 

 '
 !8

# 


 
$$/
!]
#?/
 
        $
 Q)

  +
!

  # $ ' )

$$'
4 
, 

     )  $ 

 ' 
   $! ]  $[ 
  

  
 '      


 '

/ !)
 



' #  )
    $  
 

  $' $$
#

!]$!
8 '
   $     

   /

   4 
 
  

  
)#$ !:
/!\$ $$$)
!]$$
 $
\!

RADU PARASCHIVESCU

8 $

$


 E





$// $  [
 
X!

>[<
/[


&$

!8$
'$) 

!$ [$
) 
3
 ?$&/

$>$
!

\  ) /$  
  & 6 '

')
 '$  p/# \/   


   
-=")
    /$ $  &+/ ' $    
$/
!
/$
 ) ,'  # 
 $ 
'/$    

 '$//$
 
$!$7$ 

')  !/
/
/$ $ 
 & $!

p/#'#  #$  /'
    
$! 8
       #
 
 
$$ '

 /
!  
   
&  +  $ )   $ $
 
 /3
& !Q'$'
!
p/#  ' $ '  $  

 
 !
>  /$ +  ?  #      
Z$
p'\!
/J\#4+ &+L  #
 !


6 '
$
#'#
6)
 '
=
Z$ !J  
 
111

RADU PARASCHIVESCU

 E




\    $[L \$)

  $    ,     ' )   
  )   & '/  3
  
    /   $! 8 &  #

 Q  3
9  $$   $ ) ,
 ?J8 ' L')
, & $$       &!
6
'

 


$
 /$  
  $    J&x 
&9& &x  3x 9L  



 $ J   

L! 8  

    $ $/  
$ 
   


 # 
Z
&x
4x/!;
+ 


p/#! Q$ $  
 ' $ 
  ' 
) ,'
   !

&+

)
 
$
 & 
$/
112


      ,   )  $ $ 


 p/#Z
$$ 

$ $/ !;

  6 ' '  6 '*8
X '     
 #$  '
' /
 
& $!  $    
 /$ 
 /
 


$ $$  \# 4+ &+! 8 ' 
 & $ '$!

   '$ X
/$ 
   
Z

X
$[

 > $ 
 4x/!    
$
$   $   ! $  


$ &
'
!

;      0 &
* # 6  \ $ $)


=xX>
 $
&

Z J] 

 )[L J# $!L J# $ [L
JX !L

X$ +  
 
 /  

$'$ )
!
8  ?! 5   
!  ?
 
         
$
 
    
 
 / K  *

.
 #     # 

    
/ 
 
 
 =
  \ '
4 #3
 
&
'$# !\ 
$#  JL'JL )

 $!5,
/#  
 
$ $  
'$



   

  
    $ &+/

  ,' 
 
    !
 ! >)
  & 
   , $ /  
 
 $'$ &!

;   /   

   
 $)
$ 
 ' ?
 


RADU PARASCHIVESCU

 $ 

    
$! ;  &
&

' ?
#
!

>)$ 4x/!8$
$[8
'
$$ *
$
$       ! <  )   
$ &$')!

"  ?   $   
  $)

$$

$
$
$  $   $  +  +! 8 
astea,   $   
  $
!
<  )    #  & ,
   

)  p/#  $   &$ $  $ 
  p! 8   $    $  &

 /$!

 ]     

)

$[>)$/ 
)!

 \$ ' $   
 #
   /

/ 
  
 
$ )     )
 $$)!8 
?$
$?
!:&   
! 8

$!!! $ &  ' 

$  
 )$ $$!

\$

$  
4x/
& ,$  !

 <    & $  )
&$
   '   #

    )  
&+  )!\$ )
 ')#$$ 
 

/$

& $!

8    $  &! < )
,   '[ X    $ # 
! ] 

    Z + 
\$ $\$ 6 /$
&$'$!

'')[

   $ 4x/ &
 )
 ) #
   $ # $  #  





&$  &&+ $
 !;&+ $8
$J$/L 

 J L  J
+L   
  $


$ $/&+ 
 !

;$  
$
$/  $ $        

&$Z$
'
!$



 4x/ ' &+   

  $ $

  #$ 

 
! >   

 & $ 


 E




$, 
 $
'#$
$ !;

 '#
$)
#$$




') $

/ !

 "   ) 
!  # 


 5 & ''
/! 
  $ $ 
  $! <$
$)
$$# !
X  )    ! > $ $
113

RADU PARASCHIVESCU

 E




114

 )   $    ' 


  
 )
$'$!
ncot [

 \   
  

! ]  

$)
&$ $# $


   #  
! ;$  #     
 $')!

[8#
 $[

4x/ ' +  
   
 


 '      $  
  ) $   $  )  /

$$!

\$)$ $
)
!

<$[]$# 
$// )
 #  
 $#$'
&  $ 

! <
 $  /   
' !])&'
$ 
!$
# 
 '   
  
$    
 $) $# &' 
 !- 
      # ' ,$   $ $
* ' )  $   * ' ?   

$  $ !

;$ )#
$
) &$ /   
$! 4x/  $
+$ 
   
$    '
  $Q3'$
3!"
 

?
 
$
!  $ ))
$#$ $' 

 '$ $)'

/! &$$&
$
'
&
$ '
!- 
 $)/&
$ 

''$

 
 # 
  ?$!<$
 $ # $ 


$ & $ , &
  # $ 
  



4x/!

\ 
    
$  
$ $ $ $  ?
  
! 

data asta, :#  L+

 *& 
!
$ &     ' \
  : &
X 3

 +$ 88 

$ $)#

 /$    
 $ &
/ 
$ !
$
 
 
 $
adecvare.

 ; &
$     )
     & 

6
!8) 
$
[

4x/ $  $ '    ,$
$#$ $$& !

 X 
$  $  ?/   $
 $  '  !     )

 !:?$')

$ &$ 
 ')  $  )$  

     
  ! " $
$ 
 !$

  &//$ '       $!
 
 '
 ' /$'
$
       #$ $   $' ' 
 $   /' $ )  $
 ?! ;$ 
 
   $ $ )  $
 


     , $ +    
 +
   ?!       
  $ $)
 /    
!  


 p/# $  
 \# 4+ &+
* 
)$)

!"
#$

 $
J\ 
-L!])
)[ ; # 
 
! $ &  
 /  ) 
!
?
 +

 $ !]$'$  
 
$
 
!
 
 # *
p! 
     $      

 $  &+ /') 

    '  5 
!     #$
ceva cu sala asta.


  #$ $ ' $$
 
& $   
 /$  $

$
/  
    $! 8 &
 $ ' 

  $ p/# ) 
 
  
#$ $
'

   
  !  ?  


 
8  '$
 + !8$[

115

RADU PARASCHIVESCU

=$



 0 
 


D$ $&$
p )
  5 & \! -  $   $ &  &   $
urmezi adagiul latinesc  
  . (n traducerea unui

6 'J4  '#
L!}

&
' , $ 
$+  J/$$$
/$L!>&
#
)J
 $$)')L!p/# && 
#$!X'$
/$ $
?
!\

$  '& #
 p 6  
  +     
#$)$$$)
'
)Z%%
 ' M %1 
# 
  %  M !


'1# M! *
  ("1
J
 $L!

; 
# '
p&$

$!

< 
$ )\

X!

8)-/, $
! '/
  !

8'!

> ' ! >  $ ' p/#   


#
$ $ $/ &$
 # $!5  $
 $

#
 $!X

#  
  

 # $!6 /
 ' 
116

RADU PARASCHIVESCU

#$ $ & ! $ '

      
 

  

 
     $  &! 
 $$/ )
 )
$ $$'$ 
#

)
 )
  ! !

;# $ 
$ $
)& ' !
#'$
 
$
       $ ,   $/ 
$/!:' $+ $'$

$  ,! ; #     $ 
+$ &$ ! ' 
J6
$L   
$$  &
 
  #


,  $/
  &
'  
   +

 &+  Jqx L!
X#& ,/$'

 '
$#  !] )$ 
, $   
  #   $) 
 $  7  ) 
$  
  )
7
$ &  
 
!

q
&
 
p $ $  ) $        
 

$
 $/!\
),

'[ # $ 

 #  

$/ /
 ! :    $' $ $$

$)# 

&)
$6&+'!<$

$ 
 /$

  
& )
    
  $      #$ $ 
$ !  
 $  
  &
 &'
 
$$'!<'$
+$  $,' 
$ 
 ' 396
!\$,7 

p$)+ :=)
[\$
$&$ ) $)' 
34/[


q
  $ 
 
) $!]#) $ [$
$/' )
$  
$
$ '
' !]$
     
 7!   ' 
/
 
/$
 )
   #   #
 )  /  

$$!

 > $ #  
    )
  
$
'')
 $p/#!



 0 
 



<$
  $      

!
q
J'$L
J L'J

L
J
L$ )
 # & !   & 
 '  

  $    
     
)
tecara
$&+ $
  # /$

 

$!

 8     6
[  
) !
117

RADU PARASCHIVESCU


 0 
 



 
 $  )! ;  
!!!/!!!

-&  [
%# ! ] $  )  ?!
>) $ ') 
$ 
     8$
! 
#
 ) , 
 '
 $ ' '!

q
$$) $ 
$
 


$!<  
 )
/
     
 #
   

  /

! 
  '&/*

 $
 

  ' '  

&+ $
 
  '! 6
    )
$  
$  
  '   )

 $  & 
 )

#$'/$  &  $ $ '   )$)

 & $
 !
118


8  
$7[8$
- 
[
Bibliotecara are un moment de indecizie
  / ' ! ;'      $ 

'' $ )'Z

      ! < 
 )
#  $!
- $ ' 
  -  )
  $ 
 )


!# /

  
 & 
 6
! 8  
 
   )

)#$' 
!8$$


'$)$'

!  ' ! ') !
 +$  !$
$  $     ) '  

$

$
$
$ /
'
!< # $$
  ' /!

])$[

q

$!

> !]# 
'$)
'$)
!;'#$ $
!

8+ 

$ 
  
' !$

 $')#
!J8
)$'!L

'
'
$!]'
 $ 
!8
)
  '!    !!! +    $ $
$!!! '$'+!]'[
;  /$$  

 $
$
'+'', 
/$'# )$!]
 )
 &!X 

 $

!

=
, $!8'+'

 * 
   & 
  
$

  
 
'*',  &)

RADU PARASCHIVESCU

//$ 



!<

   
'     $  '
# 
# $ !<
&$
'& '

&
)!
$
$

'
 

!    $ $     ' 
 /  !

 <  /$   '+ 
)$ $#$ $! $'
$  
 

   q

&!

X+   $ 
 '+'   
 

  $
 &+

J'L! 6$ ' #  &/  


$   ,   /$  
/$! : +
  $

 a lui Hugo.
:  #$ $  $  +    )  
7! < ,  Z #
  '  
 $ 
!;
$$$#
$ !       $    ' '
 $     
 '  
/$ &  
$ 
!\$ 


 '   $)
 $ ) 
 
 +
 $' '# &

 

  !7
q

$#+$ x  /'
'   


 X
! > ') &$ 
  $ ' $

/$   )    '


  ' '  /
 

   
$ 
 

$|$
$}!8+
 '
$ /

p
&$  '6

!

]$/
   


$!


-!8)
[

<$)
$[

 8 $ !  & 
 
! >)
 !

;   p  )   

!; )& $$
 $   q
  #  $ '$
! \   
    $ 

 '  & !\
$'$$$

$' ' !



 0 
 



;
 +$ - p3 '  
p$) $ 
 /'  /''!; 
/ $
$ !  $$) 
/
 $ '  #    $    
 /
! \)  $ ,   &   
$
 # $Z$'$&
/$

 $ '  
/$    & ! ' 
119

RADU PARASCHIVESCU


 0 
 


120

/     ' #  ! ;$

 


&$ $    
       $)

 '  +  /   $  $ ' 
& 
$


  '
 !    - $$  $)





6$
$$  

&$  
&      $    /$!
< $'
  
'!>
 $' ,+$' & !

<   $   $  $



-p3!
 
$'
& *J'$'L* 
7$  ' *J'$'L
*'#
$ &$/  
$)
  $ 
&$ 
#

! \$ 
 
$
   p |J>)   

$   '   $
/'  L 
'' 
 } - ' &$'
!"
 
$#$ $7 '
 &$ 
/ ! >  
$   &
& $,!]$ )
$/# '
' # '

$)

&$$ $   
 $   ' !
  &   /  / ' + 

'$ '  $ !\& 
# ' 
/
 
 )& $/!

][
 &+ 
 



  $$#
!

-  
   $ -
&+ $
p/#!

$
/ 
)
 $q
!

X#        !
-)'
/ 

 ,$   ' 
  '  $ '
  )
/''+$ !;

  p        +$ '

 
!;#$
'  '#$
 q
  
  ! ;' ? &

/ ' $'
 /$
 

$'
# $
$ $ '!

] [& 
 $
$  $[


 
 /' '   
! $ 
  &    #

  ' 

&$ #'
!\
!J"'
5$L) /X$) , 
#& , 
-
 !

 <$  
  '! <   
 !     $ $  ) #  $ 

 )   $/
    # & '
$ 
!

]$ [

:$$$$$!$

 !-  $

  ) &+$ 
!    # & 
# &$ !

;  $ )
 &/  -  

   
!;
$
 
 $/
  
     
$  
! ;
 $  
    
\  $   ^x  Q    
 &  ! 8
 $ 
 $
 #
  
/

 ')
 
 '
$   =&
)\    ' /!
])$ 
 

 
   
,?'
+
/ 
! <  
 /
  $
 )   $'#$ $ $!
8
# $& 
$


 # ! <  -  , /
   $

$  #



   $ 
$

   
 ! ] $
$ $&$ ' 
  + '    + 

'  & 
! X ,  $

 

  /    $  #   
 )$)
$ $ ,'$
'
  
  $     $)'
& $& $!]7
!

!$ ,$ X$, &

$ $
8$$ \ 
 $!|&
!}

121

RADU PARASCHIVESCU

Mama, cartea
'



 +   6
#
N


9C" + $#



@ \
 !5'$,$ !



X $  &&  $!
-)
ZJ & 


!8),$[L

$$)
, !

 :$) '       ! \ 
\\ \ $!] )&[
"?
\!"!

6$)/)

$X!< 

$$$'!

\
')', !

X 
$    '  + $ 
+ $

 ' 

      >
$ 
  
 $$
$
!8) 
$ $

x $& & '  $!\
 
$  '         $ '$
 
      #       '

 
  '   ! =' *  
 ' /  !
 * &' &$)!

8) &
 83/3 | 
&+ $   \} '    #  
$  

 &$
 $''
'8
 $!

$ $      
122

RADU PARASCHIVESCU

  /
 \
 $   ) 
$

&     ! p/#  $ 
$$
?/$

 $


    
   '
#  
 X      
 $,$ , )

$   
 8! \   

   
 $!    ', &

 
$
&$'$ ' !p/#$$/'
$  $  
 ' $ $ $) ,
 
 
!\ "
 $
4

 -      /  8

  /$
Q\ !$'/#
 '$

?+$
  $ 
!

 ; & 
 
 
  ) #
$  6

  $   ! ]) 
#
#
[

 > $ "! >    
 &      
  6

p!\)#$' /

#
! >) 
, ,$  $ #

$ 
!>*'
  *  

&  $
/  

 ! <       $   )
#/ 
!

 ] ) #$ $ ) # 
' 
 & 
# / [

       -5   )
 ! # 
    

)$#$)

#$!>) , $ ))
  !6    
    !]
 &/$
 $ ,$ 

$

!$!8
) 
  )#!;$

'
$# # $ )

  $' '


!

]$
 

 '
6
[

  $ "! "    
     ) #
   & 

6
    
   $ 
 ! \
 
 # 6
!$) 
 6
  #
       

  )8
 6
 p$ ' )


 +   
6
#
N



9C"
 + $#


$
  
 
care i-am instruit aici.

;$ 
 )
  '- $/ !

 < $)   ) 
 
      $   6

[ 
 $/[

"$& !
123

RADU PARASCHIVESCU

 +   
6
#
N



9C"
 + $#



 ; & 
  $
 #
! 8  
 $ '#' 

 $
 

 !$ #  $!
- $!8

   
 $$ !\$  ) '
$)$ 
$!

;  , $ 
 '   
 $
$  !

  7 $   \ ?$ 
$    +$ J\
  'L! ;


$ &[


" ' $   4

 -   

$+')$
!

 # 6
-!] # 
)$

 $



 ')J)

+  
 L  $  
 $  ' )
$   )  +$  :& ! ;
 + 
 
 '' $    #  

)
124

    $! "    

  
&+#'+   


 
) 
 /     
/ !    
 
  # 

  )
 ! ' $ ) +$  $  


$
 !/$)



$
$)/
 # 

6!

"?$' < /

   "
)  
  $
 

 )

/$/ 8

!-  $-#$/$

6
 +!

 "? $ -!   )

#
 '
 
)    '
) )

&$^!<
 
)
 ' /
 $ !   



  !\& '  
' 
 +!

])[

   
  & $! <  $
) 
     )  # 



  !\& )$)#
$  / '
 ,$   # 
&!
    $
 $ ' $
 
 //
$ 
,


! &)
/  '  $)
  
  
  & ,$! 5   


 '  ) !

 ; 
 &$ 8

 )  


 

   
&  

    

    / ,$

    ) # & 
! 8  
 
' $$ $
 '  
  ' +  ')  & 

& 
  ' ,

    $  
$
$ # !;# $

   $  /

RADU PARASCHIVESCU

   
! <
+  
 
! -   
   $ )     $ 
'!

"#

&$ /$$ $'
 [  $ "!   $   $
  $$   /$   /
''
) /
#$)
 
&
 '
 
 !- -  $)$
 &$'& ,

  ! 
$ /&&!

$  p/#'X  

#
 +
&
 $! ;   $   $ 
$ 
     )'  ! " - ' 8

 
$$


\)
 ''$ $ ! 
  
  '   
 
 '
   
$! p/#  
& 

    '  /$  
    

 )    )$! 4/
 '
$ /$ /
 '  
 '  
   )       7!
>
$ $)' 
 
 +   $   '
 + ')
     $  $   
cincizeci de grade.

&
\#4+ &+$$
3
   '        '  
$  !p/#
&)
   $  
 & /$   
)/$/
!"+
 
  $
  
 '
 $ /
 ' /#6
pJ6
< L!X
$ 
$ 
'/& $)
$ )&
 $  
'
 !


8
  
)
  

   |    &  JL} '

directorul Szonda Szabolcs (.O 8O O . 
8    $ 
/     }!  
 $   /$  $  $   + $ $
#$$ &
'! '\/)

     
$ 
 $
    ! ;

    ) $ #$ $   '  
 $)' 


 /$  


! ,



 



 +   
6
#
N



9C"
 + $#


# /! X  ,   $  

  )

 '  
    )'   |
} $)

&$
6 '!\/
 /$$ 

      6
 ') '
 #

 )+  

)
$   & !" ' 
 #
     ) $
  $ !
\& ?$'
   

)
125

RADU PARASCHIVESCU

 +   
6
#
N



9C"
 + $#


126

/
#
? 

  $!
 
    ) /  + '   
       &    
+$J 
 $L!


&$

 $ 
 \/
! "    
 
!

;     
        
'#!

  #    &     

)
  $< $ !)
 
# $
  )

  #

!;'#


 $
7 &  
$ !

] [

,$< $ )
/
   )$ ' $ 
   '
?     
  
 '  
#
! ' )     )   
  )    #

  $  
  $
 
! -        /   

  & 
 J   
 $L ' 
  $ #$ $  *   
  *  $
,/ & !

] # [  $$
$

& $/

!

        /
  ' 
+ /Z

$/#


   & !

8#[
Toate.

 ]    $    

 & 
[


 5 $  ! ; )  '  

 ! $$
  )!X&$')
#+ !<)$ !

$#
$
\#
4+ &+ )  !

#* 
    
8
   * 
 *
 

( +  
 ,  
 
 P


   -   

 F 
8*#
0
  
 
  
 
  9C" , 
9
   * +  $# 
 
B 
  *,
 *

 
*  * # , * 
8

 
*  (
9
-
 *
 F *
 

 
  B , 
 , 

   


* 
  Q+

$RS 
(?TUB F
8 B ?V,?W

 
B**  *
 
X



B 
   

"

B  
 8  
  
  


 (

+ * *#
 0
    "
  -


#
 

*
 
*   
  

 *  * *
 *8 
     *  ,  *  B 
#



B 
  * 
*
*
       *  , 
 
* 
(

$    

  

,     , **  #
  -

RADU PARASCHIVESCU



Y *
* B  *


 ** 

 
  
8
  
 
    *8 B    * 8  , *8
B  (


,* 
#
* *



 ,
8

  
(
+E;:+E;0+

6;00::)/

 





$ 
     
   
)   
 #
 '   
 
[
;$   '$ &$)#

    $  &     


 $)![Q$
 
  $   $  $ +   
 ,  & 
$',!
 
' !)
'6
/6 $+$X
!
X&+ +
'
/$
$!
;$ ) 
     
  $  )

$!&
')
$*

#

#
!<   6
$ $ $ , 

 X #  
 $   
) 
  #   '   
+ '  /&  

 ! 
 
# '
# /'
 

  /

 & 

J 
 $L!

 

$ *  
,
+'  !<$ 7$
  $)'  

      


' '#$ 

$Z  

&$|J 


 
&$$$$$
L}

&$ , $ 

''

$ '' !8 
$ 
 

   \# 4+ &+ /
$  )
&&  
$    $# &   
 !
>)&
$$! ), 
 $)$!- 
 
)!

$ #
$  '6
,$   #/  
 
    )

  \/
! 8  $  ) $  

'  $$

 !8 
$


 $'&$

 $
 /$'/$

$

 $  & $





7 !X#/$
$ /$ p/#    
    


 $&   

X'
)$$/ /
!<$$ ), 
' &  #
 +
 /
 4

   
&$[


 +   
6
#
N



9C"
 + $#


127

 <"5=">:

 

 
$$
Biblioteca din Crasna,
$

E& $ / 

8 4 /

 )
$'$ $#$
 
  
 = 
'5 &p!
"& $ / 
 $
Z
)    '  

$  $ !  
 $ 
 & #


* &$'
$
  /     /$ '  $#! \  
         /$ 
$
  $$ )

'/$
 $+ 
&$  )  

#  


!

8      
  
  8 
 '' #  ''
   $ ! $ +
  
 
'!+/
)
  )       &$ *  
# $
!' $$ $)? & )

   & $)
     $ $)    
 '
Z

6$/!

$[

'  )       $ $ 
)
$     $ $   ! X      )
' + 

 
/

!6
[

[>#/ 
)) ) )
)7$$ )))')$)5 [8$ ,!
128

VLAD PETREANU



 


 
 

   


 !"
## $
  % 
  
#
"
 
        & #   #
  '

!#   #

#

 %
%
#
 (
#
'

)" 
# 
 '

* "" 
  *
  
  

#
%  
  

  
 #  

# )"   

# + 
  
  #
# #,#-".

#

#" 
 
#  
# 
"/& '

0
# # #
%   
#  
#"
"  


'!,
"% 

#   % 
  (
#
  

  
 
  
 #
 
 # 
  
  
  
 '*
 % /12
%

3!'4
  
#  
#
  
   ' 1( 
# 
#

" % #

   %  

  # "   
#     "
   
#""  3#" !'

!  #      
    #  # %  5'666 
 
#

" #
 
"#" "
# 
'7 #
8 '19% 
/3)" 

#
 


# 
'
1

 
   

'3*%



 % 


 
 % 

 
#
%

#
'

(
!,
%"" 

#" #  #

%

 
 
'4""  
  #
%" #
     
#   % ' 10#% 
 +$+9: #% 


#  
 
'0 

  
 
  #
 
 
  %3

Biblioteca din Crasna,





 ! ,
 
 
  

'

(  '( #$ 
 
#%    ;<"    #   

#%
 #
#  $
  # " 
   
 
 
#
9+++'!% 
# 
#
#  



129

VLAD PETREANU
Biblioteca din Crasna,



 "

 
   
"  
 2.= 
  % % 
 #    " 
#0# '>""  #%



  
 
  
% 
 #  
  #
# 
# 
'

)" 
 # '

4""   #
"!
,
 
    

 
'- 
'*##

9+++'(  

# 

)  #

  
 #%  #
 #
 '7  ##"
#$ 
 # #"'4

  
 
  
  "   

   #    

   #      # 

# 

   ' 2   

""" 
$10

"
130

   "       

  ""  3'
! ! ,
  
 
 # 
   #
" 
 
1!
 
#  
  

 
 
 #    % #  

  
  

#%## '''39? 
 # %   #
  %  
 $
#
    
#
 
    
"
 


"
"" #  %
%
 
  @66A' 1(
# #
 
  
 
$,
$ #
  
  
  # 
 @'666   
# 
@'666 
 '''3

2 # 

% 
'  
 
  
   

 ## 
# 'B >


   
## 

'(
# Cartea de
 


 #
     ' 4 
   #"  

 
'2
 
 

  
 
' 4 
   #   
#
'2 


 


# 

% 1B##


  '3

!#
%  ""  !  ,

 8
#     
%   #
 

  #%
 
'<
"  
#%  %  
  

  
  
%



# 
 + 
 '0%
 #
     % 
,7*
'<
" #
%'! %"
 zoom' B        
#
 (
<
C
D
'7
%  %# '9%#

VLAD PETREANU

   *
    #  &/ 0
  
E/*
#/

*  & E *
  
     # *
   
 .
#

E!<!#
"

#

   + 

 '2% # '0 
 %

"#  "
#% 


  
 
 ' !"   
      "
  
% 
  
    

     #
#' 9 
     
    %%

"
   
'!#"
 
 # #'

>
# 
 


#
  
#




%# #

# 
'# 

%# 
#  %"

 

 
"#'

! ,
  
    ' B 

" 

 

 

%


 


'

 *      
    
 


       ' &  # 
 

# 

"#'
)" 

 #
B

#   
 ' 9  
   

  
"# '

(  "   
 .#

 
 
  

""  
 
'2 $# 
 
$
 
   
 ' 7    #

#  
 :# 
 
"" 
#'


*
 


 
   #'0%



8 '* 
 
   
 '* 

 %   
  
 "
"   #"
#


 
#
'

4
#" ?
#
!,
'

Biblioteca din Crasna,





*  %%*
% 

  #%#


 



#'

131

9>!0(B<EB!&

*## 
 
<
"

Biblioteca din Turburea,



 * # 
  #   #

 
  
 #
# %%/

M   "  

 
# 


#
%
#  "" <

"
,

 #  'B"
" 

%  %



"

 



# 
 
' 0 " 
 
%   
   %
 #
 
 
 
 #

'

2 

# 
"
 

 
# 

 #  clancF2

   

  


' 4#  # 
 $#"#
 #
# ## '

)%#'*"
#G/

7
 7
    " 
' * 
   
#

 %8
  %'

 0 #   #' !# #     
G

DGG#/2  
'

 D   (B    #

" 
 #
" '

2

 '2 # 
" %
"" 

 #


132

VLAD PETREANU

   '0 #

 

 # 
#  %   '
2  
  ' (  
#    #
 
" 
 
#  
#
 
##
 


   # 

%'- 

"   
 

#" %# #"



   
 # #
     % 


  #'

7 
# #





 
 # 

# 

 '* %
 


'7
7

 
#
 
 %  "
  #

"
'

& % # 
# 'H%#
 %#
'

B
 %#%%


"#  # 
  

"

#


'*#%
/( 
  />%
# #  
   
"

   
'B
 %
##


#  #
 
         
"  #"


 '

0 %#%%


"
#  # 
 
%
  #

 

 
 
 # #
  
      ' I
   
  #
 
# 

 #   
% 

%
  
# 
 #%


 # 

! #
" '

0 

"
#  
  J66  .#
   
   
,
  


  

#  %



#
  8
# 

# 
 
  #       
# 
   
       
"   
#
  "

 %#'

(  
#%#

 %7
7
/

4 
#      
  #
  

 #   
@5@K
 #7
'* %

Biblioteca din Turburea,




"#  '7

7


     
  # 
    
 
# '
*
 "
 
 #



'B



 


 'B #
  #" #
# "

%#
# 
    

 
%'
133

134

VLAD PETREANU


2  #% "


 '!#
#
 ## '0
 
"  



   ?
   
  "#
# #
  
 
 #           


 "% ## #
#%"'
L '

B 
"
#

#

   
 7
7





 
 #
"'0 # 
 
N'666  N'@66  .  #
   
 


8# O'666.
#'(
"#
  
" #   $      #
   #    
#
   # 

#  
?

"'

> ""   7
 7
     

#% 
 
"
        %
 
+ 
  " #
'
 

 ?  


 
   #   # #    
 
.
#'L#   
  
 "
#
 

 

  
   
 0#'!     

      , 8 
  
 
#
'!
" + 
 #

# 

  
)
 'L 
 

 

 /

 7

 #  (
 # 
   # 
   
  
 

"

 
 '0 


 
'

7 
  #" % F

& 
 '


B 
 
   #        
"  #  
          
'B
 
   


 

" 
  

   /0
   

G  
 
   
 
  

 
 
"# #



## % "  #
# ")
   # 
    %      
  
 
 
#"
 # 
 

 'L
 # '7
7

  

   
    #
 ' L  
  

  
  #
%
 



'08#
#

#$
$

# 
 
%

#

G

2 '*
 /

&#/!#  

% '

B
# '<
"  '&
 #
# #
#7


  
    #
 %  "
 
$
8 
'

(
# 
#"

#

#'2 #
% 
#%##"
#
     #
 
    # 
   
 



 '0
#
 # 
#

   #"
#"  
# 
# 
#   

' & 
#        
###" 
 
#

  
 "   
 
  # # #
 "   
'!  #%



Biblioteca din Turburea,




135

VLAD PETREANU
Biblioteca din Turburea,



136

#  

   #
  " 
   
#

"% "#
 

       ##%  

##
'0
 
#"
  # 

 
%
"

#
  
  ' 2#"
  
  
#
 #
#
   

# 
 
  %
#


  %  



# ##  
# 
    
   
#%   ( # 

 # 
   
 
    

 # 
'

(  E##" " 

   
 #  #
 "  
# 
#   
#
 % 
<
"

 + 
 # 
 
"" #

 
"% ## #

#

 
% #
  #
%  $  #   # # "    
#

  $


 
  
#
 
 

 
     # #    %

 #
 

#'

4
7
7

# 
  
  
       

 ' 

 # " 
   
 

   %  ' ,      

#
  #%# '!
 #  # 
%
#
 '9 %
 "  

# 
 
# 

 
'

 !  7
 7
  . ""
 '!####

 # 
#
 
 '
7 
'I#

 
 %'

0#  .""/

L '

0# /

( #"#
"  
  #    #       
 
 
# 


# #%.
 
'

L   /

 (  #   #    #"  
#

'

-#  
  #    


  #8
  #
"
%'!
"
#

  #
 
      8 
'
2 
#

"'7   
  
  !#'
E'

&#


"
'

2
 ##  
#  

#
'4
 "
% #  '

4"

### 
 
  #     
 
   
   # 
#  
  
 
'L#  #  #



 ##
#'

!  
 
  
 I 

  
  %%
"" 

 P  
  
   / -%
   %   
 / 0
 #
%  % #8%/

+E+&!(P*E!E+

+  

>
Biblioteca din Hangu,
 
4 cadre, n birt la Hangu

B
  % # 
  
 
 #   


# The Simpsons"



% %      8 

        
# 


   ## 
 #


 
#'* #  
#% 

 
 
 $ " 
 $     

# #  #

   

   
    # 
' 4# #  
#  (= $ Unde sexu-i peste tot $  

1
#  3

 ##

%'<     1-#

"  3')
#G

4 #%"
'4 

 # 

%

'*

     %  
"  #   


 
# 1NRAR3'(
%

 

 
#%  '0%
 
 # "   
 
  #  
"##
'9
"  
## 




    '

I# "

56K6
#

: 

"# :IS 


%  # 

    
   
   

#
'&

 %
# 

   
G4 
  
  %


17#   # ##  
'3

> #    #  #     

 #    #    
    #   

1
 %3  % ' *    #"  
  %#' #

" 
  

" 
8#  # '4##  
# 1,# < /FC#. 
% F3*
%  


 < /F

!# #
   
  
## "
'<
" 

 #"
#  #% 
 

 
%    
' L #     > (   
 #
 # 
%#
#'
Liliana

( 
 # " #8#56.
#'
(
    
  %       

   
  
  
 
 #     

 
'*
# 

 
  
# #
 
  ##   #


 
  # 


       ' !# 
#   
 
 
#

%D$ 
  

 $%

%#
%


 
#1!#F34
 #%  
%#%
  

 %
 

  % '

>           
 


 7(
%'%

 #   
     #  
   
 
 
%
#  


 
%"

>'0 
#  #     

    

137



Biblioteca din Hangu,
 

138




   %'B

 
  # '

0  
         / (

   
  /F *#     
  
%

 
/*


    /

L   ?          #   

 
 
  
    
  
  #
   

   

'
B "" 
@@U  %
 
 V  #
 
  #  
    
"
#

 *!(

  
%


#' 2" 
   
    #  #
     
 ' I#   

'L

%  %  

           
 
 
   
  #   
" 
 

 

 
 ',
%
D
# 
#   

"
% ) 
   

  $   #  # 

$  
  

"   
#"

 
  
 
% " 
   


!


"!#$$
,&#
Lupul moralist,

!8
'

1B
 3
> 
 ""  # 

"  #   
 

#  
#
 
  D 

# 

 
#
 '

4  # 
# >  # 
 '
* 
  + 
 
 #"#% 
  
  %   
 
 7 
(=' 4
 .
  #

 D 7 

*

E   


 
#
'

>  

  
 
     ""     8

 #?  

 
 
 
"
 
  
  
' 2   *  > % 0 E"

0 !
 !8 > % $ 
  !8 * 
*  
" %   #
# " 



  
# # "" 




%>


#"
 
#'

0  "
"%     7
 # 
 9    E  #      
 
  #
#   # #  > ( '
2 0#%  #

# #
#
 
  0#     '



L %  G 8   E#  ""  

 
      
 
 
#

/&#
8
%    
 %
" >'4
  
%
#
  
 #
   # 
"  "
"    
      
%
 
 
       
  %' >

%
# 


   #  
 
 ' !     

     #  
' H#" 
   # 
      # 
 
      '
0#   
  

 #

#*# 

% '




*
%  
 


#  


# 
 

$% &  %''
(
 $ )'

 * #+ %$
# 
 !    %" !$
 .$ /! $   0
% $ $ %$
1"%$$%
 
". 


)'
 * #"  ' %$  ..  %
%
 %

(

  
$ 
%+ 
(
 * #"%
% $" 
$!% (
  .$ #
# 2 /3#$   ) ." 
!$ %
# % 4$1"5
(
 6 7$)%"%

  %$ $+
  %  /#" )4$ " 
.$"
* #41  $%
 
%$
$$  !. 8+99:  

"   
!
;  <=> % !    $  %$(
$ " . !%

$ (
%
!! 
 +?%$ "!$
 !
  @9F9G@9I8" J=>  

 
(
 0
%
%$(%$#
%!
$"
'% "0$$%$! %$%!$#'
% 
!%"! $% 
  (
 .
) .+K " !

#%

" %( %$+

M
 %  .   
$" %(
!    !$"  '   

"

.   %0   

 "

% #$"
% %$
%!
"%( 0$'  '% '"
'
!!

   ! ""
desigur, cu banii din bugetul local, motiv pentru
      ;%  '  %2  !
'$$  0
     ''
 
(
 "   $$  !. @@+J@< 
"

  %. 2.

 
 
%!

89O. (

  %%+ '(
2 %
''
%
!0 
. 
%  Q 2 /!$! %$(
$ % !%%%2  ! (
! %$ ! $ %  4!  M1"
    %$$ 
 !$ $
  %
 $5
%6+W# "

Biblioteca din Hangu,

 

3$'$

0$
# $ 3
   $   % $  !' " %$ 
$%! #  

    . ! #
''
%!  $

!
"
$  "   + 
 ! $  ! . (
$#"!$!
%$
03$!%
       (     (  $% 
! + / 
 
  !$%. !
;!
.!
2% 
 %  $+1
139



Biblioteca din Hangu,
 


.. $    )'
 
 
* #%%0$
$$  $(
 ( %+W!  
X
 * #" %G7"
# .$;!
.
   ! %'$  %03   
 +
Y @F  
$"2  "!
(
4 Z%" . @=
$
  
% !
%
 
  #$+ W  
$ 5 %
6"  !#$%  (
 !% 
 $BD" $
%$%.0

# 2"%$# ..;"%$%
!%$"  2  
 
!% !
+ 
. $   <=@= 
3#  
%  
 [ 5X  % ''
(
 /$1\6" % 0

!
 +]^_

7$ %  ! $  "  
$

# "$''
 !
%4' 
"

  " !
 %$2 
0
 %Q"   %%'"   "  
' !+]^_

7$%!$'   
!
%   "  $" $    " $
2 $
)'
* #" 

%
%Q$
+

!
0%!
% "
)'
  &     G )'
  
 $
* #"
+* #"+ "
I@:<O=
('2'
!#    % 
G

140

*P<P>+&L<B-P&B2*

C
F
9
# 
F
)'
 ?'"
'

0  
 
# 2"$!"

#" '! % 

 
#
+ ' 7   #  #        
    
 7
4 '>
 #
 
"  
 
%    #%    
# 

 'I

 
'
*#
 $  # 
$

#  #    %'9

 
 
        #
'S#
# 
# 



%#
 '0

 


  
#    
          %    
%
 
 "
#
 #


% %#
 #"
# 
  %
  #%   








# '4##  

#
 

  

 %
   2"$!"  "
  # 
 

 #

 
#'* 

!    % 
 

" 
 #"   
%  
%  1*   
# #/F* 
 #%  %
" 
  
 
/ !% 
   %
    #


   '9%  /3
141

M&XMZ`Z?
)'
 ?'"
'

142


0

 
2"
   # 
  

  # 
 
 '
(%  #     
     '
L
  #



 8 


'*#  %
"
"  
# 
 

/ *#    # 
   
 

    





 
 
 
 ' *  
   
   
     
  
  
% %.
#
/ 7 %         #


  

 
W++ 
'!
  

 ' 2"     
 

#
 <
#'!#

    #


   
  
 
 
#

 

2" 
 0  
 *' &    

  hiphoperit

" 

8


  
G

# 
'>

# 5N5A66
     ;<"' 0       
 %' >  ##    * X +>> 
 
 



  
 
  
1GL
 "
 
" 
%## "

"

  ##

   #  
' I #%#  #



 #"

 G
   
  
% 
$#
% # /3) %
      #  
 @66R' (
  
')#  
 
"




# 
'

)"        
 *

* 
1>)3',  
 
 ##'2%*
#


" 

  % 

#"%
 
'0

 ""       
  
%

%
   #
 
 
"" 


  

% ' )" 
  
 #  
 
#
  #8
#  

#'&
   
#
   
 
% 
  #

 %' B 
  #
  

"
#


#

%#  
# "

'4 # "" 
 #  
% "


 #  " 
   # 
 
    
%'4  

 #
#
 #
%  # 
  
% 

 
' E D 
 >
 B
. ,%  
!7   #  
 '
& 

 


 #


#' !      
 
 #" 
# "" 
  #   $  



% 
 
% $     
  
    
  # 
     
"" #
%
 


%
'*##
 C
2 $8%#

  


  
   
 

# )"  $
# 
"%"" '

4
 % ) )
" "  
B#*# 


% 



# 
# 
%!"') L


.#
2"'- ""
 
%"
 # 

   #

 
'>%
#
 E      
 
#
 



#   
 

M&XMZ`Z?

 # 
'B Hidden
Chronicles

 
" %
     
#      
'2


# 


' B )
 2# > 0
<7
,"'! # 

  
          ""   

 ' 2 #  Adolescentul' ( # 


""      
      

 
 '7

8
%'+
  #

 
8   
  
#
  
%
# 8
#
  #' E   
        
#
 
 # 

 "

"
 

#

'!?   % % 
% 
   





  
     %  
    
 %   
    
  #' 7  

# 


 
"

"
intelectuale% '0
##
 #'0"
8   

#
" %#


 %

# '

!?  #
#""  
 #  # 

'-

      
      
 %  

 
 % 

  




#')" 
# 
  
 
  # 
  
 
 
# 



#)" ""   
  # 
  #
 # 
 

 
#
  

 '( 
#  
%


# '
(  


    
%  

  
 "
 #


# 

 
#  '*

 
 
%# '0

#

# 
"
 

'2 

     # 


   

%
## #
 
 '+#
 

   
"" 

#



%
'

0
""  #




'(
%
#
"
 
  
#%

 %

'4

 #  
   #

#'

  #    
   
 #%
#'!
#  "" 

  

# % 


#' (
         %


  
 %
%
 

       
 
 


 

#

'(
 
  # 
 
    2" 
 
 #  
E#
 


%

#
   #
% 


 
"" '&
# 
 
% '%
"   
   #  % #



"# "


#  '+#
  
 %
 

 # %  
 
  
   
  
 #
8  '!   #
# 
 
'2# *+9+>+H!Y+B'

)'
 ?'"
'

143

*P<P>+&L<B-P&B2*

B


#  
& 
)'
 7 

"
'

*     

  ""   9 7%


144

 
 
##"   '4
# 8 
# 
'&# 

 
# #% 
   + 
     
 
     
"
%'*##%
"

 


#  #
9 !
 
   #     
'
>

#" 
  ## 

""  #
+ 
 '

+ 7(
 % - "" 
 #
      %   
 #
 


 
#

# #
-".'2 %

  #
)"   

 '9


 
##   
"
" 
 
 

# 
 
 
 
 

'!  
 
%

#%

# # 


 #
' 2    
  
 
  
""   # 
"  ##2.=

? 
 
%')"  

#97%
'

M&XMZ`Z?


!# 
 
#



 %

%'B

    ""    
     

#
)" '-# ##  
# 
#



%
  
   % ' 2    
 
 " 

# 
 
%'*#

#

 
 %   
N'J56 
'!#%'>

#
 
   %   
 
  


 
   
 
#    
 "
   
"



  
'I  

 
 #Z  
   
 #

'-

""   
 

# 

   

" 
# 
 



  #
  
   #  
 '
I# %
 '* #
    
  
 
#        

 
 #  
 " #%E
#'L  /FB

#'4 
#  97%
  
# #

"## #
##"$+  '

*### # 
,
('!#
'! 


  
 
#
 
    
#
 

 '7   
## 

   
  ' *   # 
 




 
    #  
 

     
% 
 
   

 # #
  ' !       


##


%
#
') " #
  

#

  
  
   
#  #      "   



#   
 
  9 7%
' 4 
#,
(
##"
!
%*
 

<
'<
"
   




 
 

' -
  
"  

!%
 
    

 
#%
 
% 

 


'! 
"  '

*     
"  ' *# 

  ""   9 7%
  
" 


%#




 
'2  
    
       
+ 
 'E  
 # " 

# 


%  
  ?  
# 
 
7
0'B
(
#
'*
#     
 ""  
   # 
" 
 
%  

#"

 
#
'
(
 

 
'I
#"%         
  
# " 
 "#    

  '
0
 # % 
#  
7
 

#'

&
#    
 
  
 '*  
    
9!
'0#
 



     
 #  ' 4   7

 
 

" '!
 


10## %  

 #  '! # 



% 
 '&
#
/F!  

" 
%
%'(
#  

'!
%  #  
 

  
# 

%'( 

)'
 7 

"
'

145

M&XMZ`Z?
)'
 7 

"
'

146

%   # #  # #  #

%     /3 2
  
 
' !


  #% "  "   '
!"B&#0'

0

   7
 
 

 
 1
% 3  1"#
 
 # % #3' !      %
 #
8# 
 

  
 
# 
 
# 8
%
 


     ' ( 
#  
   
 

DS D


 
## & 
 
 


1*##  #  
    /*  '!  %


 %
/*# /F
&  #

 #
"  ' !        B

(


   


#

"
'* #   
# 
#'L #% '! 
  
 
 
 ##'
I
 
      "
' *  
  
 #  

  
    
  #

#/3

>##  ##
# 


   

" #     8
%

 #
  

#
 9 7%
   
#    
#
  

 
 / ) #
# 



   
G
71! 
 ####
' * 8
%
  #
    
#
 #'L%

" '7
" 
#
%#'*  
 
#'E
%##  '(
#  


#

  $  
    #    #


       #  
# 
 
 
   $ ##    
#   
 



#    
 
 
 
'L##    


# ?'! # #
   ' 4#
%# 

  #  
%'(
  

# 

 'L  %   #
"     #
 %
      

%

# #'+

   #  
"# ' & 

 #  
 
    
#
 
  #'0



 
%
 #
" 
#  
'!#
 
""  #  

# 

%G3

4 

'(9!
 



#


*#
!"
        
  % #
 #   
##
' %  
' >

    
#%   
    
 
   
 
   
 
   % 


# 
% 
 'B
# 
 #
 
#'4  
  "  


   #
  "

     


'0 
%7
#
 ""  '
-# 
  

 
 
% #

 #

 '

E!0(!E!2*D+9B2*

7
=
U""  V
)'
 
"
 


1 "
#  [B%#  '3I
%
#


%# 
8'D

#
   #
  # #  ' 7 



#
+#% "" 7 " 
 
" %'&
# 
 


 
  
#   '(
 

  ' 1B   
 
[ * % 
  
'3 ( 
# 
 ' 1*    #  
 [ !  % #
 

 
 
'3L '10
 #
[! %
" 
'3+#
%

 %
"   
' *  
 #% # " 

  
     
 
   

# 
8
 
##'
7   
 
 
 
  #  
 
#
   (
' *#     
  / *#    %
"
#
# /

) %    #   
#  

#
#%#" %#



 %


 " 
 ')

.#
   
 #
 
'*#
  
  
    
    
 

 'B ##'D"

? % 
# 
  '0 
" 

     "
       #   

147

RADU PARASCHIVESCU
)'
 
"
 


#        !


1>   [*#   '[L

 # [>
 "'37
#
     
   # 
#   
# 

 ' *
 
  "
    

        

    
'
1) 
  )
3        
 
#
    
 #
 ' B #  
 
     
    
   *0

=
# *
E
This
aint no technological breakdown / Oh, no, this is
4

*+10,%#  #
 #
   +EBW 
    ' !
#  
#   #'(" 
  I 
   #

' &


 
   # %
'

>

7 

 '(  '

 
 
 
148

#
   ' *
   #


#  

'

> 

  ""   7   


 ' <    ' &  #   % 



 

 ## 
  
 
'7
L ""

"#
"

" 

  
 
  
 ' E ?

 #

% 0
 I    
 $ paraphernalia
   # # 
 
 # 
 
!  0  $
 #"
'0


"  
 
 
%    

 
 
 8 #

##'I# I

 
  # 
       
'?
#q%4  4y+@

7
L #"
 #
'
* # "#
" 
#'I 


 %
O $
# 
 

 
 #" 
 #
 

#



 

  

      '
4
 %  
 

# 
'

B00<
 'B % 
 

#  #'( 

%
 
"" 'D"
# # 
  'B#    
#' !# #  0 # #   
" 
"" 
   



%'

4
  0 

 
#

.'
<

#%#% 


  
 %'
0,%% 



  % 

RADU PARASCHIVESCU


   #7
L #
"#

7 
)" 
## 
%"" 

# 

 #

)
'!?  
 7
L $7
 pour les amis $
  
  
 
' B    
)U# 
 

#8#V  *+  
(+ NRR6
 
%+#%
#


#



#

% '

*
#
#%#
"" 

/
"7
'

-# 
'4# 
# # 

 
 
    

# 

2 ## 
 '+ %  '

I#
 %"" 

      
     #
  
 ' L   

   #
 

      #     
% 
 
'
&## #"  #

   #

' 0
 
  

 


#
? 
%


   #  '

!
 %/

 0   #%' 0 "     
# #" # 'L 
         ' & 
   

  %'0

 


#
'<
"   


# 
   
  '4
 #
'L
 

#'

0
'!
 
#


""  

  # %




 #    

' B 
#    
  

%  
% 
 ""    

"#

"
 '!#
#"#
 % *
 
7
*
 

## 



'

 L %   
%   
   
)" /
"# 8 '

)'
 
"
 



 ! 
' 0 # ' (   
% 


# 
  
""  
%
 7 '! 
NRRK'4
@66@#
# 
@66A#  

    ' 4   @6N6    

 )" 
# '

! #  %
  
 
/
149

RADU PARASCHIVESCU
)'
 
"
 


150


 0 
   %' 2
 #   #
  
'4
 
# 
 
    '7# #
# 
 '*### 
  #+< #'B '

0<
 
# 



! 
#

  '
+
"%'


7     
   7
 L  
 

 % 

  
#


B#
"
 '># " '

9 
  %
 
7
'
*
#/

4#1D& 3'(
 

    1(
# .3' I  %# 
# 
  
# 
 

 

 8    #   
#
.% '


>%/

&# 
   '

(    
/

0 
%'

9

 
'

7
L    
   

.# 

#

 
  
      #
    

#'4#"
 

U 

 
#   7#
V 7
  #
"

%
#
#

 
 
# 
')

#
 
 
 
 

 
    

'7
 #'(
""
  8   % 
  
#    
 #'- 
  # 
 
   
#  


##
'

4  # 
  

   

   # 

 
    #     # 
' H# 
%   

 '4
 "  %%
 % 
  # '*
 
  
 
       '
! 
  %  
 
 , B
  # #%

 

%
 " %




'4 #
 
"" 
 #"

  *
   
  * ,
   )
' 4 % 
#%  
 


" 
 
 
#  #'     

 #'!%#" 



  
' +
 % #  #     

RADU PARASCHIVESCU

#
#
 #

 % 
'

*%
/

*   
%   
'*+$9+++'

L#% 
""  /

2
'L
 
 # "  
         
" '*#" 
 #"
'(  #
  #  #      8
  ' !# 

#
# 

 
 
 

   
 '

+ 


8 /

7
L   

&
'I#"# 

 # 
  '!#
     
"   #
  
 2 
  

 #%'

 <  
  ' 7 
 %
#
  %
#'

D
7
'+#
 

  #
# '& #
#
 
 %#
  '*

 
%##" #    
 #'+

  #"
%
   

 "       '
4
2"
'*  


'*##$ 
 $
 #

#
    

 0#


  '*

#  
 ""  ' ! 
      

# 
 
 
  "
 # 
"   

 # # 


  " ' (
 !' 0 
7 ' 2  #    %     #

'


 7    #   
"
 #"

"    %  
 I

  
#    
  

  ""  
 
   

'

0 #   
  
/

&  %
"#
#     '

 7# 
"   
    

##
 '*#"" 


  
%
 '4% %
#  # #  ' !#
  #    



'L
#  /&#
%#'!#
 #7 ##
#
 
 ',  " #

 % 'I "# 
  ##'

 4
"
 
     ' *#   8
% #
  "" 

 #/(
#  ##  
"
" '
L#8'

7
L #
$# 



7
  



% "

"%'7
  

 
% 

 #'L"

"" 
  # #  #' *      
"


 
 

'

+ 
 # # #

#
# #"

#

)" &% #


 #'

 ) 
     #   8%'
7  "" 
 
    # #
 #"    # ?
 ' I

#"%   
 
 
    #  
#  #
   "
"%
' (  # 

)'
 
"
 


151

RADU PARASCHIVESCU
)'
 
"
 



 

'&  "
" 

  
"
 
#'

 4 #" 
 # 
  
  
/

 & 
  
 7
' *
  
#       #       
    #       %' +
  
 #
 '

4
 # ## 
)

"=J
#'I
#7
L ? 

       %
' L  "  
# #  

' *   # 
  #"
 


  
 

  #  "   
NRR6 %
 


  #    B *' *  
 

  

% 
   
' *         "  
 


 #

152



 %
"'L#  
#"? '

 # "   #  
#    
#""  #I 
0

#
 
"

 #  

  
   
%
+'

 !  %#  %  
  7
'
<
# ## '

0  8 
 #    
   


 
 
 
"

'

 2  % 
 
#' 2  # 

#
%'

L #   #
 #  
 

 #    #     
% 
" 7]
I"
^#'!## 
" 
# 8  
  
 
 7   1#
 3'

N'& 
  
#
U'V'
@'
  
U'V'
O'2
 "
 U'V
J'(


%
'

E!0(!E!2*D+9B2*

E"0#
*  
)'
 ` "
K


2 
 "  
0#

'(
 'B #
" /L
  #       
  
 

   B/ ) 
       
 %

   % /L#
      
     

/ 7
%
"# 
% /7%
  
  
%      
 % ? 


#
  

/ *  

 
 # 
?8



/*0#
  # # 

"
"
 
"
/

B" 
   
# 



    'I
## 
   
  
#  "
    #" 
'I 

 # 

1553
1153

RADU PARASCHIVESCU
)'
 ` "
K


154


+

 "  
# ##  
 


 '2 #
#
)" I
 
1! (3-'0#  
 #  % "#
)"
 (
   % 
 & 7  
NRO5' U  # 
 0#
 ,    
  7 2   )
 'V *  
 
&7 ,  "

# 
%##? 
 
   "  
  
   ' * 

% ""  

%
 
'
*


#% 
"
 %'

4
 
##
#% 
 #'

 !#  
      #  I '
-
# 
 #'B 
'''# 
## '''
#

%
'*# 


/

I #    
 #  U1
#3V +
     # U1
   
% 3V'2 *0
*
)

 !#=7'2#" 
 
# 

 # '

 )   # 
  
/  


"
+
'

 I  %   # 0
  
 
'

0#0
0
)
 %

 
"" 
 #

#
%
 *
<
2
'

 &   
  
' 2 # 
% 
 

  )" %
 #/0 8  
##'
E     # 
 " 
' *
#  
 #
 '


!#  +
 "        
##  #
' !     % # '
(
" #
'L  
     / * # / ,
  '
2
        
     
"" 

#
 '2
   
"" 

  
  
  #
 #
#$      
'L 
 %
 
  

        #   '
&
%  
 
'I
 


#
#%

 # 
 
 
  '

2  
 
""' L  # 


 
" 
#%  
 # 
#
 #  '(  

 
 ""   -   #  
  

 '(    

"#'<  #  
 
   
#
 '4##  # 

2 4 40 
0 %'44 %
0 
priest1' B 
 "       #

- ? 
/+
%
  ' L 
  # 

  
 

 0     
  %   #
0
  
   #"      
 %
# #? '

4 
         
"
  % ' )
    #   # 
 '

*"
## 
# " 
! (1( %

"3


# 
 
 #
#
 %  #"
0

)
 %
##
"" 

RADU PARASCHIVESCU

      # 

' > #
  
'<  "
  


    
'  


 
%

#
;<"
%##  

#% 
  ' *
  

'*#

'&# 
% 
 %
%


 
 )" / & %    #

   

  
 / ( 
# 





'! %  




 " #


    
  
   
# #.8 '

0
)
 %##
"   
 
' !#    
 


 'I 


 +
   #" 
  
   '
(
"" #" 
""   
   % 
  '* 

'B#
  

  
%' D #
' <
"   # 

#

  #'

 I"
    # #   ""   
"
  
 
' B % 
  )
" /

(
%')" # 
 #
  '0

# '
,%    %  
   -  

 ' ( 
   # 8 ' & %  
  ' -
 # 
 
 
   
 
"
 #
  
 "

 # 
      
# 
  

 
/(

#
'7
#)" '


< 

" 

"" '

7 

'!#
"#'
E

 
8#'2
  

"" #
 
#

#    '
0
     #  #    ' +
   
#  
' -
 " %     
%  
" %  '

)'
 ` "
K



L %#%  
%


%
# 
/

0
)
 %


"

##
'

 4

    
 


 
##%
 
'
4#
#
  


  
# 

#
 
  
# %'
155

RADU PARASCHIVESCU
)'
 ` "
K


156


L
/

&  % % %'* 


 
% /!

"  

# 
 #   

'
2
  %   

 
   #  
  '

*  "" 
 
0

)
 % 
  "  
   %
"'&

 



  

% #
 '4
   %8
%#

 
# 

%

  #


 
#'!  " "
 

      +' 4#    

    %  
    # 
# 

#
"" 8


# 
  
    8%      

 

#

 

#
  % 
  ?  

%
'B#
U
/V 
<9E *
    

 
 
%
  

"



 %
'

*
%  
/*# /# #
'

&%  """

/

!#  
#  
'

 B  #
"   
%  
 
%

##'L#
#

 

#  
 ' !#  

# "  "   

# 
#'4


N@@ #"""
   W'
9

N6N@  ;'> #
 #%



 "'

L

%/&%
 %

#
#    
 /

0 %'B 
  

 

 #'( 
#  
 #  """   
   #

"#'

4    #   
 
0
I## 


   ' >  ##       
 
+
' 4 #"  
 #
' IS

  '-# 

 
"" 
#

  



  
#& 


   (  ' (   # 
  

)"     
 
  
   

' ( 
#  #  
   # ""
"' +  ""   #"    #
   E# 
    "   

#  
 



RADU PARASCHIVESCU


U
# #
"  #
 V

 
')""#" 

 

 
% 
"
  
%
"##


'
(?     '>## 
       

  "   "
  
"
"
I
" 

  ')  
 
"""
 #"
 
 
%

 
 
'7  
 I'!  
 '

B/
"
 
'

9 

'2 
 

""  '9  
'7 #
 
 %    
   # 
     

'

L/

 0  ' !   
    

 
%
#
  



 
 "   
 #
    
'L
     '

7
 # 
" 

 8
'! 

 


*## /

* '*  E"'

*
%    
" /

0
)
 %


#$###
# # 
'

*
%  %/

< # %'

* # 
    

# 
 '     
%' 9 

#  
"#  
       

#% '&## 
 # '7
#

" 
'


4# 

 
"  
#

%"""
#
 

#
 " %'(
""
   
    
   #     
8 
'&   #  
 
# 
   
     # 


%#   
'+

# # 
 
 
""
 
# 
" ## 
#    
%'>
#
*
   E"   #
  "     '
4 
"
 % 

'!
#"% 
 
#

 

 

 # 


% 'I% " #'I% 
#'
I% 
   %#

 
 '

*  # 

#"
' 7 
  
%   
 #


 "
 %'< 
 ##
   "  '-
 ##


 # 
 
        
*   
      ' 4
@66R  #
  ' 2  
  (
 %
*    "

%  
  
" %  
  %      
#     
' *       
  
 


%  
' >  / 0 
  

# 
#'4
 
%
  

 
# 

#
%





#'



 "   % 
  


%# 
 
 +'
(
%

 # /(
#%

  %  #/ *

    
 #
 #    / *   

)'
 ` "
K


157

RADU PARASCHIVESCU
)'
 ` "
K


158

   8'0

 
         ""   

 
%
%"
#%
"

'

(
# " 
# @6N6
""   - 
  

# )" '
0    #    
%    
  # 
' 4
"     
 

  #  
 '
E  
      " 
 

"   
 %  %   
? '-#



% 
     
 " 
#  
  
# 'B
  '4
 


',
"
"

 
#

'4
   
  


# # ## 
'
4" 


   
#
 % 
     
  #  '
- % #

#

 



 


 %#'0 "


   
""  *
*
 
'4
"  #"

 
  
  "
#


'

0 
%D=Z


"   
  # #   #  
 
"
"'L  
#*  /*# 

%/7" 
 /&#
 '&
  #
 '
7
" #  
  


  " 
 
          "
 

'*#
 " 
% /L

 # 
 #

 


 /


4 ##
"
 
"

E"  0# *    
 

#    
 
%       
%
'7 
 
# 
 



 %'(
"" #



 %


%"'&

   
 '7 #%# #"
" 9 
-

#




 
'+
 
#
?
       
 #  

%     
 

'

N'!#%   
#
 U'V'

159

9>!0(B<EB!&

*
 

%
?

Biblioteca din Cacica,
? 

E8 %8%

#




 
 
"   
' 2 
  8%    #
 ###
#$
8# 

  
% 
?
  


"#   




 #


   
  
 
#
 
  
#


# #
 '

>
.#
2#*

 
"
 %  #

 

  
 % 8%' B   8# # 




 
"

%

 

  "
 
8 

#

   
 
  
#   

$ 
#  % 
basilica minor

(+(++'B   

# 
 # 
 
  

8      "$


 "


# 
 % 


"'L 

 

# 
 
  E#$

E#B
'

0 # 8#2   '

160

VLAD PETREANU


+
   
 #  1
3
 
      
 
   
# 
 


"" " *$
 8%


#  
#  
 '

(
"#  8%     



 


$ 
%

# 
13 
E#
 
""  " *'

(
    
  ""   

   ' I  
 #   #    

"
  
 #

 #  

%

$
 
 ## 
 
'

B  # @6N@  # %    
  
# 
 




  
$ 

# 

%## 
'>
 

   
 
% 8 

  
%
"'!


 
 # " "  

  

' 4 
 #   


%
# 

  
%
 " 
 
  # #  

 
% '(   
##" 

#
   '

B""        
' !


" #$#
"
 #


 
         
#
 "% 
"'0
 


#
comun'*  
# 

#  E#
%
"
 
  
 
 "   
  




##"
 
8 

"%   
#



     
% # 


 
%  #% 
 # ' +
  
  #  $    
    
% 

 #   

  
  
##    
 
  
"" *  
  '
+% 

 % 




 

 $   # 
  

 
    
#         %    
#  '

I   # 
    #
"
     
"   

 % 
E#,
)*UEI,)*V

%
   "
 
 
*'0
E%


#%


  *
 L
# 
#
. #8 

 %

 +%
"    
 



  #" #  # #
   #  %     
  # 
 

# ##"
# 
         
# $
E%'

1! 3#

 "
  
  " 


  "  # 
 
  

     B
' &   
  # 


'

BEI,)*
#
 
)"  
*
   

 
 
 #

  "" 
"
   # 
)
# 
 # 

%#  8% '2
,

)*$
 " 

" 
 

#
  
 # 

"'

Biblioteca din Cacica,

? 

161

VLAD PETREANU
Biblioteca din Cacica,
? 

162


-,
)*  
 

" 
#$?

  
 
 '>
?
 
 


"  



%%:
?

" 
  




 
:?

"
 $
 
"  

 
  
# '&
#
 
#
 #  

    
 
 $       2  
 '

>*

" 
$
 
#


  

#" 
   

#
?
'

(
 
 0
 E% 

 
      


 
#  
%'

 0 8#   #   


  %    
    
  
#'$0
E% 
#
  8
%


B


   # 8 
     
' 2     



 % (9*%

(9* %
 '& #

 "    #     
# 
"  ## 

"  # 
"   "  
#
 #   
  
"   
 
   #' ) # #  # 


"  



 

 #
#

 
 # 

" # 

#$  
"

 
"    # #
 
% 


 
  # 

' L 

"  
#
%#  '

> *    
 #   
  

%#   #
 # %
 
')
 >    
  
 
# 
#  #
 
#  "  #
   #  
   
 #
 
 
 

  
 #
#%
  
 




  
# '> 
 
#


"  ""     
     
##

#  #

# 

#
"# 
#
 
 #  
" #

 #  #      #
#"/

2 #
" #

#'2

#
 
#   
"" #  
#  %


 # 



  
   
      
#



 '''

-  '

G-  '

*#" 
  # 


%#
#

> 

  #


"  
""  #
12#F3

4 #   
   
 
 
*

"# " $ #
'

 E
 
 
  
 # 
 
"      
 @5'666  
'
( O6'666'

*
 L
 
#
. 
EI,)*
#
  

# '


L
% 
# 
 
 /

 (  # #   ''' NJ6'666 

'NJ@'666'''
 #
 '

4#   

 '4@6NN

 "     
% 
  


 


%  
NN5###"
NA6#

'

* 
#
*'

L #%  
#
'

B #

   #
@@6'666
#8##
# *
 L'

7  #
 '(
#
 # 
##*@@6'666

#  #% " $ 
 #% "  
 

"'!
"

""  


 
%
%

#
)"   
'0##  
 
 

""""  
  
 # % 

 "

$

 #" '0
 
 
 %"
##"
'''

0
 
# /0/4


#E#" 
#


8%$# 

 
8
#
%


#/0##
  
  #
 
 #8##    "#

%#
 #
#/

(    

 
 #
 
 #" "
"
%  '

+ 
            

 ?
/
163

+E+&!(P*E!E+

2.=
!8
2 
9 
0
)'
 
!
 $
)

 %  
    # 
 
   # 

    ? 

      #      
# " %' &        #"  
"' 0
  # 
  
  
#
     #

 
' * 
 
    %   # %   
 "
  9      
 
 #  "  
 
"" '*
 # 



#  #)
 
# 

 %
 
 
'!#

#  


!

     
  
 # 

"
  
 
 #" 

(%!#17# 
F3

0    
  19 3     


%'>##  ##%  
 "
  %

#
 

#% # '1, 
/3
  ?


#  
8#  ' &# % 
  
" 

# ?# 
   #
  #
#%
  
%# 
$
#  
  D-82.=
  $ 
   
     
' !
"  
164




     %  
"
 '*# #

 "
     % 
 
  
#  

  ` a ` 
'

*    #   #      #
 
"               

       # 
  " 



" 

%'&
 # 

  
   
#
  
## '* # 
 
 "G &         
#         
    % #
      # 
     

)" 7
  )
 '0 
#   
  
     #   
   
8%   #  



 
   
 

#
'

!!#  2# 
7 
   #
 "   # '*
   
"
  

   
 
"  
   # 
     

%' 4 E#  
' !
    
      
         
'/9
  2D

 
#
# 
 
# 
' (
     # #  
  

" 
  
%&

  2.=      
 
 $ 

" "#  

 %
 # 
'

0
"
4 #4%# 
1 3+ 
 ?  #'
4# D#  <
$




 @R$ #
+
  
 #"     # 

<
,
)
'!# #
0#,
  
E#' 4  "
 
% #  
 @66#
%*#
*!
7

   
" 
#
9 #
#  


%%

'-

# 


%
 NN6   #'


+
 D#  <
 
 
  

# )
 
  ##

     
 UFV    
  
""  #NJO


 &    I"
: 
%     
 "
 
   
"#

  1UFV3  

  ' 4
 #
" 
 

 % %   
  %


)'
 
!
 $
)

165



)'
 
!
 $
)


  
# +
 

#% 
% 

))*   
9!#
'

!
    ###
#  D# '!

"#
## # 




%#'4+
  
#  
%

 
   
 %
   
+ 
 '


2#,<
##
 # %'&%#
 
  
# 8

         #  %' 2
  &
""   
 '
B 
   
    #  
 &


#  # 

166

8   
%# 


 
 
'

2#    "    +9  9

 0  * 
  # 
  
   
 I'&  



     #


 

     #"        " '
I
#0#
# " #
   


"    '0 
   

 
  
 "
      "   &
' !  
  9$  #
#$ %

#   
  + 
 '

7
 
# 
 

%
 ""  

' H#"  
    
   
 

  
# 
'2#
, <  #   ?  
  

 %&=#'

4  #
  #%
 
 
"" '(
 


  
%

#





#

 

  



  
#  
 
     #%
#

 # 

 #  
 
  
 
  
#

 


"
 
 
  #
  #
   #"  
      


 (((%$($(
( | 
 
 
# 

$   
  2.=F$




%#" 


 
 

 
#

 
  '




& # "
 
?8

$
#
  $
  
##
%

% "
# 

 ""      
#   
 
)" 7
 
<.+
#
J
  
  '

> N   

# 




 
# E8    # 
  % ' 4

  


 
   "    
 10##
#
 F3'L# 

  8
      
   $
 
"$#
#

#
  #!
1#%3  % G E#' 4 #
 

   
   
  
 
#
 $@66A 
#
  #%$   
 '

0     

   1)" 
7
    )
       % 

 
   
 
 % 
#





#




  
%

  
#   
% 


 

 090
  *0
 
  # 
  
 
     


 
  
%%
 
 
'

7 
"  
#
 %  
    "     
  

#
 



 
 
 

   
  

 


3' L 

"     
 
 )7)
 
  #



 
 
  

#'


4# 
  
    *   10 
 #
    
  # 
  
E#
#
  !$
0$$
! 
!

0$$!$'(
%
%# 
 %#

'-
# #
 
# ## 

 "
#  '#
  

#"'!%     #
  
bL # 
  c' 
% 

"
acolo'!%  

b

 c3'4
#

  'I

 #   



'
 


'!% 
##  # " ' 0     
 
 ##" 
#% % 
  

" " '3

4
 #  
    
#
#     
#  %  


"
#   ""  
 
##%
 

 

'


# 9 
!8

2 '(
 #;<"
2# , <   
%   =
7
'28" '

)'
 
!
 $
)

167

E!0(!E!2*D+9B2*

4#0
Biblioteca din }$
 ?%"
*


 
  " 2"I# #
  )
 '&# #

   
  '2 #L( #
 #
"
 #  2"
'>##  I #
 

 )'

0 /
"'

(
#"
'

 0 
  
 
 (    #  

 '

L "'

*"# 
#   
"
 # 8#
 

#% 
 
 '2   
%'&# I
 
    
 ' 0 # 
     
   #   #
   8#
   #  '
<# #  



#" #'<8#
     


# 
8 "%

  #

%'
( 
#  #  ##


# 


#
   !N' 7     ' 2 # 
' !#  
 
 


#  '

*#
# #/-
 "  
 
##
'0  #
%'

I  0
(
%-
*/

&'7
 /
168

RADU PARASCHIVESCU


 B 
  
#' ! .#


  #
 
  0
' <
 
 'L
" 
#'

>0##/

 ! #' 0  *
" 
 

I% E 2
#   D%' L  

#'

 !   #    I
"
  # 
#"$ %'

!
*

 


  

 0  
 
  ' 0    
     ?'
I # 
%  #

 

'

&
  
#
  
 '

4#  #


> <
2
 
#  #" 
# 
     
 )(   
Serbia'* 

#
 "'I
 
 # 
  
  #' *     
# ' 4
# 8  $" 
  '
<
#

 

#

 #       
  
#
 

>

  #  
#
  '
4#  #   #  
%      #


#    #%

%'

* 


 

I
 !
   
%" 
 '

2   ##  #'!#

#

 
 
'

2#"
 
8 '

0
#  ""  /

  I'


 2
 
' 0#   
#  
 '

D 
# 
'

7 
 
 
'L #  'L## 

 


 I 
 
 

# 
"
 
# 
 '

I
 
2
##



 " %

'4

)'
 }$
 
?%"*



 %
 #
 %
D
'!"# % #

     )"  1E# )3 ? #
 # '

)% #0'

B <
  
"   8 
 

#2
&#

 # 
%       # 
 
    %   
   
 ' &
169

RADU PARASCHIVESCU
)'
 }$
 
?%"*


      

% 
   "


#


"" '&#  #

I 
 %
 


  
'

+
%#%B
'

& 
"'''

4
 
" 
%
 
#  
 

# 


  
  

 " 

 B'
  "
   
  ?        


   '& 
-". 7 >=,;<"'
D#'2
 ? 

#% 
#"#
 '

 ,
%    #   
 
B<
 '
170


 !
  
    #  ' & # 
#  
  
    #    ""


'! # 
 
'

!#/

2  
" ""
'
* "
  
' L   ?    
 # #
#'!#
#
 "

% # 
 
#'&##"
'( 
###'

*
"/

*# '!  

  
'( + 
 
2
 ? 

 ( 




   #
   
 
# ,
 #

 
 
 #
' >

    '
0 
% 

'( 
    #% "

     


#   #'

L #   

#/

9 
# B'

2
    
   #   #

 #
%   
'

 <#     

 L 
*0# 
 %

    9           
# 
      "

' 7 # 
   #      ' I " 

  
 


$        # # 

    #
%  
' & # "
#  #
'

*

 ##
# # 
?'$
  
<#
'

RADU PARASCHIVESCU

I
        #
 
"#*
# 
2 *#

*  L  7 ' &
 
   # 0BW 
#' 4 
 

 *  

  % #'7
 #  #


'& 

 #1#03'

*#%""  /
"
B<
 '

<%
    '9



I
 
#%# 

' *    #    
 #    
I
 '(

 
'

9I
 I
 
2/

2
#
 I
 

% 
 "'! 
 
# 
""  '

 )"   #"    #

#
/

&
#
% '( # 
#     #      "   
# #% #  #
#
 ""  /( # 
%'

9 
  


B# # !
E""

) "




#

'

 L#  #   
  
#" #   "" 
'!#


#
##
 

*
( (Z
( '4 
)" "
# # 
'0
#
  
 # % '> #

 
'(
# ##1<C 
.
 
# 
  
 /3+
## 

%'2
##  

%  # 

  


'
(  #
 ##
 

 ## '0
#  
 %
  "

    
  #   + 
 '  
  #
'

 
         ""   


  
   B' U12   %  

"# #%
'3V)" 

# 
   %  
   #    

2
# E 1
# # 03' 
#   
 #
 


  

 
    % 
        

""  '+#


 'B 
 


" #
 
#
 
 '&
 

  
   
"

 'UB1+%# %
 /3*1& #'3B
1L # /3 * 14 % #'3 B
1L /3*10 #'3V

4  "% B  ""    

# 
0'* #
   
 0 -      

% 
%       
 #'B
#
%
#%

'4#
  


 ## # 
 
      # # 
  
#    #' E 
 "

  "

#

 
%  '7   #

 #   #"
 
" 



 
"" 'L
 '

)'
 }$
 
?%"*


171

RADU PARASCHIVESCU
)'
 }$
 
?%"*


172

0 

 #  #  
#    I

 
8

'

 !% /  
"  B 
 
# 
'

0   '

2  
 'L/

>
 >

# #
'B
 % 
#"
'

+  8 #





#0#'0



  #%'7#  B<

 
 
# 
" 

    
 
 ' >   
# 
#      
"   

   
 
  
   
 %
   %   #     %  

% 

'

173

E!0(!E!2*D+9B2*

I
#

#
)'
 ! $*
 "
*


0
#   0   # %  D
  


 ""   # 
"   # 
   

 Telegraph Road1'4
 

 
 # 
    
#' 0#  #

#

#I!
#



'L  # #


 

#  #
 
 '
8#
 
#(
 

 

# "  
' 4  
#   
  
  
#
    #
 #   
  
U9
 
""V" % '1L##

 '3I   
# 

 
    
"
# #  
   #


 
#"'

2  #  #
#
<
!


!
'

4  
# # #    
# 
 D

' 0       #
  "
"    
" 


 %

# '


    

#
#
I'

4    

  D
 #
 
'
I

" 

#
'>


 %   #  #  
  
' *

174

RADU PARASCHIVESCU

 #
"%
# # 
   

%     #'
2"
 
   " 
   "   #

   #" ' 2
   
 
 
# 
   
 
  #   # 
#
%'2 
 %


  
"
 
 
  "  
? 

'

)"  #       

 

   

    '
!
 
# I#

# ##%'> 
 

"" 'I"
 

% # 

 
  
   
 
  
% 
"'

>< #
"'9   #'
9 
'

2 #

%    


 #
%#

#

  #' 2
   
    %  
 .#
 
 ""   #
  ' <

   I  
   ' 1&#
#     

"  %  
 

"
3
  '

+
#
 #
#  
 
#  

%' ># #     

 'L  
$
 
 

   
   ' *

 

# 
'I#  #
  

 %""  '0#
%
##
%

  


 '&
 #
#  
# 
   
    # 
  
 %"
'!? # *  ,



 *"(

'1E
 3

 '*

   

 


 

 "
%"'(

#

 
" # 
'

&%
>< '
!)" *"(

/

)" '*"


#
 #   
%
 


%  '

* 
   #
  # #'
&#
# 
 #
 
 'B
8  #
,
'

 +
  %  # #
 
 

#  #

# "   8#
   
 
#  W%  $' 4
 #   #  

 

 
% '4#

 #
"%
%E"
7' L % 
     ? ' &

%  %#/

P '''

9
%   /

! 
# "
'(  
 


'*%
'

2  % #  
  
')
  #> 
 


   

   ' ( 
  
 'L %#
$%  %
  %)
 $#
# 
 /0#
"/

0 #% " #,

#    )
 '

&/

0#7
+
   % 

E >'!
 '

7%  
 
'

(E "   %'

)'
 ! $
din Hunedoara,
*


175

RADU PARASCHIVESCU
)'
 ! $
din Hunedoara,
*


176


7    %   # ,
 #  
8
" '

- # % 
/

> #>< #  # 
'&## % 
  

" ' *     
  
   


    
%    I



%#,


  "  

' 0# ,
 #  #



 "  

 
I

 
 %'+
 %      > 
    #
       I 
 



"  
'!#

 ' 0# ,
    % 
  

  
#'

& ## %#"

  
' +%  
 
#%

# 


  #
%
% 
    "
%   U V' 2

"
      
 
"%
 ' 
 
+ 
 %
 # 

%
 
'>< 
 #"
%    

  
 
  
#
'

*%
  /

!
"'I
### % 
 

'*%#
  '

0 # 
# 
%

 
"" #,
  



 #




' &  
 
    
 

 ' (     
 
# 
  #
    



'2!
 # '


& 
 #


""      # 
 >' 4  

 )"  #
'
L  % 
 
"$# 



 
 '9


')
%  

  
  "' (  
 
  

# '

4% %
)"
 /
">'

*#'L

 
'08#%  


 #


%'I


# 
'!##


 
#  ##  '
4 
"    #
# #   
#


# ## '&%  # 
 " '0  
 


 ' (

#           "

    #  D
' )" 
 # 
   
 

 
   

 d
'*
  '2
#% #%% #   



 
%
$
 "%$  #
 
#


')

 


'* ""  
  
#    #
 
 
 
 '* 
#
  
 ' E  #  # 
   ' 0
 
""       
 
  

  
%'

2
"  
      #    
  
   )" ' 2
 "  

  #    

 '2    
'

RADU PARASCHIVESCU


 2%# 8  
  
 

"" )" 
"

# 
/

 !" 
 > < ' 4 
##"





 
%
'!#8 #

#
#% 


   ""  '-
%
#  
##

%
" 

#
'B8 
#
 

 
#  + 
 '(  
##%#
'I" 
#
 %
#  # 8 ' 4  
  
 "

  "
"   



# 'B#   %'

)#%  
""  
*
   '*


#   
 % 
     
 
#"
# #
/


'7## #
   17
 
%
3  %  
 #
 
 
 





# 

'(  
 
 %
   #"
   
%  
 
###
  


    ""        
#
'!   
#%

#

    
#  % #
    

% 
  
 
   
' 7
 
  %   #"
%    B#
%*
%$!$3
n balon
!$Harry Potter
Cei trei muschetari' &    # 8   
%    
 
#'

4
 
 -".  
%

'''
   
#'


 *  
  


  

" '4  #   %
# 


 

 

 '>#
 #
 #   
 
'&
  # 
'L# 

     + 
 '( 
#
 
#    
    #    
        % 
 
  '

-    

" 
       %

#  ' !  

#  


  
%# 
 %
#      
       '
&  /

B   
"  #'>< 

 ##





'



    
# 
'+


)'
 ! $
din Hunedoara,
*


177

RADU PARASCHIVESCU
)'
 ! $
din Hunedoara,
*


 
 #%  ""     
 
#
 " " 
 '&
 ## 
 

 
     #   # #   

 #

!
I
#

'4 #  
#'

 0   
   %   '
2  #
" '

+ 
 #,
'

 > 
#    D
   

##
 
# 

   '

N'7

0
2
 '
178

E!0(!E!2*D+9B2*

I   U

IE2+V
Biblioteca din Segarcea,
K


# %
 '2 #
 
.

  
  
#    

 
'
<
"  #  #
# 
 '0  !))!  !))! #  
"   % IE2+ +EI2 EI2+  2IE+' ) 
   IE2+ 
      "%
# 
 
""# 
#I
'!

IE2"+
U' %2%" %

0V' 2 

  #   )" 
17
E32



 #
 
#*
'>


% 
# 
  
 
  "   
#  
'!#? 
 
#       ## 
"
#
  #
 e E
 1B 
   

8 #  

 
 '3

179
17
179

RADU PARASCHIVESCU
Biblioteca din Segarcea,
K



)" 2
 #%
 "
'4NRRN  

     #  ) !
 ' 4 
  

     

 
  
   

%
"
"# "

' ,
  
 

  
#   
 


 
 
  
   %   

#%'(

 "" 


% 
 

#
. 
 "%
  % " ' 4
 


%    



)" ' - 
 
  #  


"


# #
%
 L
"-
% 

 1) 
 " %'3

!8
)
" # 



 

    'I

 "" 


#
 
 # 
180


0
%# /

 0
     
 

 

 
  "'

E
  #  #  


2"+


 9 %  %   % ' 2    

'

(I '!
 # 
 
"8



E#" 

   
"   
# 
'

+
#"" #

 %1)" 

3'4
 #


!8
)
"'

B
# ""
   

 #%

%

  

'7 
#
8   "" %
 


'* 
#
  "%
'! 
 'I

 
   
+ 
  "% 

#%" 'H
%
 % '(
#
# 
#
   8  
 U 
   

 %   
 8 V 
#
 '

0
 # 
 

   2
)
" 
"     
 # #   
 

%  

 #
 
#" 
 

  
# # %  %

% #
##
#"  

   ' 0  
        
 %#    
? 




"



 
7
E'

*#
 2'B

#%
 
 
2
'
(  
    #
%    9  

RADU PARASCHIVESCU

D
'+

 #E#'

 

 %  # ' !   
L
<
 # 

# #%

# 
       
 
 (

,
'! #" 
 

 UC(
!"  
 

V# 
*#"  

     #%#    

 
  
"


 
#'4

  %     %
   #
   %
#
# (
'B#
 
   
  # '

)


 
"  

  "" 
'

2  %#'& #
 '
!#   
  
%
 E 
  
""  ' L 
#   # ( !%  
 % 
  

   
    
# 
#



 "'
B    
% E  9   D
    " 

#
 '

*  # 
"" 
? # # 





'0  
E#
-
% 
 %



  
  B
' 0" 

   
 #
 ))&}M*Z KM*(
Z`}*}Z1!>BW!&0EB07!23'< 
? 


 


""  

 $"
  

 

"#

 
 '<  
# 


"" 
#  


#"
@6N6

#)" 'L  
 7
7
#
 
 
'

7 
 

"?%
 
'4 
I


#   
  #   
  
  ' 2 
# ##% # 
# 




" %#


"
 #"
 
  ' 0  
  # <
 
I
 
2
# 
 

# '

)
.#  '( 


" 
#%  2
)
"'

! %
 #'

 &   
  ' 2 % % 
  #
+
'

B  "
 
 
   

  
  #  
' 0  

 
 
 '

+#
%
3  (
lent  2)
"'

( /

0'!# *
<

&%'H " %'L  %

 
#  '

<
"%#2#
 %    
 7
'

7  2)
"
 

    f
 
 
  ""       


 
'

!
 # 
 %
# 


#%'

B#  ##  'I
#
 
 
'L  %  


%' *
 # 
 
    #
 #

'(  #
'

4
# ##

#         ' 4    # 
"
  #




 19
 H      03' 4#

Biblioteca din Segarcea,

K


181

RADU PARASCHIVESCU
Biblioteca din Segarcea,
K


182

 
"##  " #


 E#E

 

+
# #% '

 9 
 ""   #    

# #%
2)
"'

 !  
   "' 4   "
"      
   
 
2
' & 
 
  
' I
#%#  %%   

%   
  
 8 ' 4
  
#%#
"% 
   
 #   " 

%
 

% #
#'2
#
%'

)  

#

' (
    #  % 
%  %
'

 !% 
    2' L    

  
##


 

'08#%
'
(   
  
    
#
 U
   #       
 #V

##
% 


'Y#  

# 

  #'
!

 # 

  
#  

%
'+
 #
##

# %

 
'&#
B#
  
'

&  
"      

 

 



  
' 4   ' *#       " 


 /

 2%#    
' 0    
+
8 #
 #

#
2
'*
%%/

2)
"

# 
'

 (    
 #   E# 
 
% 

/*##%

"
%'!#
%

 '0


#
# "'*
 
 
!%&% 
E#
# #  19%
#
3'L
     '
& 
  "%# 
 
##

'& 
 
# 
# 


#
%#


#
" # ## 

'(

#
#%   %

 
  " 

#' +#
     #
 %      
 #" 

%'  

#  
"'

!%
 

+<

#/

!#
 ##  


'
(
#        % 
 
 

     #'  
  #

RADU PARASCHIVESCU

#  " %   #    

       


  # 
 '+##

%   
  
  
 

  

 + 
    
  7
   
%    "" 
       

#  ,
L
19  D
3'

* 
 

/

0  #
  # 
  
'

L%
%% 

 /

0 
'

I'

7  +
2"

% 
   
' & 
 

    '
4#
  
  " #
#    
     %'
7       
    
  

  '

 0
    %    #   
 
" %
#'

*# 
7





  '

 !# 
     ""    



 
      #
#   # 


'*

(Z
( 
## 
" 
"

 
#  #%

""  '!#
" #
 



%  
'L
"
   
 %
 
#
2
"

 #'

2 #%  
 "" '

&
#
 
 

#
1*
 3'

4
       "  "  

# '!#   



  %   9
 H 

  #
# '7 "% 7

 ##. 


  #
  
   ""  ' 0  #
# "% 
#


# 
     1*
 3'L 
  # # +

# 8 

'<
"  
#
#  %
"
'I 
I
%% 

'0
 #  




 #  '

4
 #2)
"


%$ #'4#" 
    # 

  


'

L  ""  # 
 
   %# 
14#
 

% #" 3'B
"

 % 





 #


#




 

        % ' * 
 

##
#% 





 
 % 


 
 
'2
"
##
  #   
%  
 
'
!#  #  #
  
*0


%#
 + 
 
%

   %
 
#
    
  
#  
'
>

   
#
'

B
 #
# #%'!8
)
"7
7


 "" 
 
  #
    ' &  
 #   
 
# 8%
#  '0
 

Biblioteca din Segarcea,

K


183

RADU PARASCHIVESCU
Biblioteca din Segarcea,
K


184

   
   
    
 
2


#  

#

 ##  
 

 

%
E'(
"" 


'

185

*P<P>+&L<B-P&B2*

9 


 '
>
 '
Biblioteca din Avrig,
?'

!% 
   
%     #
%    

186

  % # 


#
# % 
  ##


%

 
%' !      
   
 


 %
  

###  %
'& 
  
'*  #
 
 

 "# 
 
 

#  #"
 

' 0
  
             
#
  
"# 
 
 # 
 
# #" 10# 
 #% G3

4 
     #    #
 

#% #    




#' * 

      
  #'  #

 #
 # 

% #    
  
"'0  
 

 ##

 # 
 " '-1
  
 #3    
 ' B     " 
    
#"#
# 

" "


 "       
 
%' *    

M&XMZ`Z?



#

   
 8 "#
'L %'+
 
    
   #%   

# 
8



   #

  
' L   
  

#8
8# 
#   "' 4   #     
# # 

'*#  
"   %  
 #
%




 % 
 #
% '

7
,
"" 
!
#
   #  
 

     


 
% # 
 %

#
 '*
" 
   


 #  
 # 
 "" !



 
 #
 
 
' 0
    
   
 #   

    
 # ?    ""    

  
#  % 8
%   

#

' B8
%     
 # 

'2  
# 
 %
 % #
  %
 


 

    # 
 " % ' ! 

"

## 


 

#

## 
  

#'41%3

#
     
  
 #
#" 
  % ## 
1% 3'!%   %



8 % 
# %
%


 
 
#
%
 #

'*##
 
'+

# '!

      ' 0  
# %  $

#"
 
      
   
 
 
 
%$
  

8
  
'!
 
!
 
# # 
  


#
 #

""
#'

! # 
 "" 
  !
   
%%
 

 %

   ' &   ' *     !



 1#
3/L G1#
3
#
Y
- 
7
,

    $ #    
  

"" 
 "  $ 
   # 

# 
#

 '& 
%  
   ""    + 
  

   7
          
  #
 B
 #% 
  7 
 !
 
  
   

#
#'

Biblioteca din Avrig,

?'

187

M&XMZ`Z?
Biblioteca din Avrig,
?'


( 
 #!

 
   
   ""  ' *  
  
 ## 
'
7
  
      dezordine #8#  

 

%'2 # 
 
 
   " #


  
 
'(

  
 
####  
%
8
#obosite  

 lipiciul  
   
%
   

 '*" 
 %" 
   ""    # 
    
   


 
'B
  "" 


 

 ##%"'2#  
%
#
  # 
'&#'
7

#
#
'4 # 
 
  #
#
%
188




 'L   
%  % "" % 
 #'
+

 
 # ##    '
!%"
 
  
  
  
    

#% # 

 


" 2.=

 
    
      
 
 
'

&#   centru cultural 
    
#
   
%    #   7

,
 " '4)" 
I
 !

 '0


  ' L 
     % 
 

 
'!  % # 
  #' (  


  

   
  
" ' ! 
  # 
 
 
## 
 

 # 
      "' <   
   # 

  

 
 

'+
7

   # 
 
"  ' !     
#   
 
     
   
 # #    
 
   #  



 

#
" 
 #'7 
   

-".'B8 #
 
#%

%'-   
 # !
 
  
 
 

  
   #"  #
 %'0   
# 

 #


'0


  
  #  
   
%8 #  
 

  7
,
 


 % 
'4#
 !%
1(
 !
3#
*

M&XMZ`Z?

>#

(
#
   %

%"" !

   
 
#
"
%
"

% ' - 
%   
  "
 2#
)
. '- 1<#"
 !
3
     # # 

 "    
'
2 
   #        # 





#  

 
 
  #

 
#
'

0""  #



       

% 
'*
#

#  
"   # 
    #    
 
'
7

 
 

 *  (' 7
 
"#     
7

   ""   

#
 #    

 ""    
# 
!
 % '
-

 # #

 % %
 

%8
## 'L 

"        
   
' & 8 
## 
  #  
 %'(

 



""  7

# 
  
  % " 
# # 

 

$


' 
 

  ""    
     '
2 

#
   
##

#
 


'4# 
# 
 #

#%
%'>

  

 %
'0


     
 #

   #       ' +
   

   
  %        
#

 
  
'
*  8
  
 ?

 
  % 
 'B # 

%
 #"
  
 

      
 # # #' B
#  



  'B 
" # '0
# 

"

'4 

Biblioteca din Avrig,

?'

# 
 
"
 




# # 
 

# #
"
 # 
 'L


 
 %% 
# 

'7 
'

189

*P<P>+&L<B-P&B2*

>)%
)'
 ! $ "
?'

0# 

 7
 (
  #     

'2%8
#"
  
#








% '0#

   #
 %
%
" 
'4
# 

"   
  
' 0  #    


 "
"
 






'! # 
# 


'
0 "
 # 

     

   % 
  %
#
% 
#
 'I#%
  
#
%
 
# '

2  )
"<
   ) %'4


"   
 'E 
#  #       NRJJ   
 5A' 7

(
 
#    
      #  ' B


  # 

%
 #% 
     
# 
 
 




 '*#


 
%  

  
 ##
 

'
L    
#    
 
   
7
(
1)B #
'<
" 
'B  
'I 
 2"
'( 
#% 
" 
'3!    

E#'I


 '>( 

 #
 "#"
#   #

' * #% %

% "
"      
#   9' ( 
190

M&XMZ`Z?


 Jg   *
 
'>## 
 %   #



 
# ) '!)
7
 <#
 %  

 


" '

&#   "


  %  

# '4NR5N
 
  %

%' ( %   "  "   %  
#
 
   '2#
  
 

 
  
# # '(
#  

  
%  2"
' 7   
 7

(
#1##3
  
   #
       
%'B
 

 

   
          ' B
  

   
   

  
  
 '4 # 
 

 

 7
17# # F/32

 '(
 
 
'> # 
7

 
"  # '2
% 
#%  
  
 ' & 

   '!  
 

'0
  #
 
 #  '

*

  
2"

 
%

'I#"#
#
# '!#
 
  

  
 ' ( NA  NR5N   
(
%)
'>  
%
  %##
"
"
 
'L  %
" 
   
 

'4
 
  "  
'!
  
#" 
)

'7
# +!2'E #
 '.
#  

  
   
 
' (

#
" 
# 

'! 

 'B
#
   

  '

0
  7
 (
      %'
*#     ' 2
   
  


#%
%
%


   # #
 


#'>(
#
# 

)'
 ! $
 "?'

" '%? 


 '7%
   #      
  %' +
  #    
 
 


#'4

1L  % %'
0
 #     # %'0 
 
#
 8#
#  
 #  '(% '0
  

#  
" 'B 


191

M&XMZ`Z?
)'
 ! $
 "?'

192

'''3 !   7

 (
  ( ' !
 
'I
 "  
 

    ' & 
# # 
  

"'2

 

  ##     

" '>
"  'L
     # ' B
     
)
"' P     #
 
   7

(
'! 
#  #


   ' !           




  
  
  
  '
> 
#
'2 
&# 7""    
2.= 
 

#   %
 

")%'

< )" 7 7
# #

!


E'(
 #


#
BuniNet 
  "  
  8%

 
#

  
)'>   # #
 
   

#
%

 #
  
   
    
 ' 7 
  

  
 ' 0# 

  
 

# 
 '!  
  

  
#%
 '! 
   
 
 
 " 

-"."




 %# 
#" %

%
 # '!"   
 "

   

%
 
 

 
' B8   # 
" 

     

  %  % 
 #  
 #
  
 
 
 

#

'< # 


  
  #  # 

 #  


"" #
 
 
  % )%  # 

 
?9#
( 
 'B

 

  # 
'* #/F
< 
"  #'

4   
"
 




#%%  
     8
#         ! 
2)
"'! "" 
7
 

!
E'!#

% 
  
 '*
#
# ! 

   


#BuniNet' <    
 
0     0%'4%$'
<    
       ! '
 # 
    #
  
  '

7

"#

 

  

#  
  #  
  

"  
 
 #
#
 
 
'*
    

"

 

%  

 

#"  


# 
 BuniNet 
! 'L 
'0
   %      

#
E# 
 "%%

 
 
     )%' 0


 
*"BuniNet

   

# 
  
 % 

%

 #"#  

# "" 



 
' L      
" 
    
8   
  
 
   "
  


#

##%


#'


)%"  
 ' *#   
    #  
#  #    ?   
 # %

'<%
# 
 
 #G1) 3'4
#


!
E
 
%
 
 
' L  

   
  
1!
$) 3'+#  
"  
# 14  #  % #
' &
 %%#) /3

193

E!0(!E!2*D+9B2*

U!
V! 
>
)'
 ! $&#
"
M

 2
 EF *  #/ 7   
/


 2"

(<#

 #
"
 
 
  )"  7  > #   

#"
%

 #    


 '4#13'(

# 
#  
  

    
 '&
" ? 
  
  # #
 ' 0    
  %

    
  
      
 % #  
   ## 
  
  
 
%   >' (         
  #
   
"    <#   ?%  "
 

 
 

  
#%"
'(
 
 > ""   ?    
  
 

#
*&%1+D3'(

# 

%" #
#


# 
" 
" #

# "
0

#




'

!/

2)"    '

(
 # D
  2"  !
 e#
  
D=!'!#
 
194

RADU PARASCHIVESCU

    #

 



 
#  '(

#


#' -
## 
      ' 4 
#I

Y  #'2 %
"

#
"'

&   I


"
D
 2"

% 

#   

 '
4 
  
#
%

  
   "   ' L  #  

%  ' - 
     

 
 
 

#  #  
 
" 
##
"'( ?




  
#  #   (' !
#
  ?"


#
##
 ""  '
+
"" 
 #
'(
 

 
  #
% 

 

'(   
"

   %  
  
 #

   #' &#     
"
')" ##  


 # 
   %'

(    #
 
)" '

*  /

4 #@6N6'2  % 
8 '!@O#"
'I  
'

L#
 /

  '

7   /7   



      # 
  
 $
# /$ '10# 

 
 3# '2# 
 
#  % 1B/3


D=#" #'<
#
"
#/

&  "'0#""
 
'

I 
% 

#
 
"
D
 '
> 
 
##
#%'I


!
e#
 


  #  " 
  # 
 


 "
  ' ! # 
  "
%  


  # 
 ' ( #  
 
   
"  
   

%## '

!# /

B '0 13 
 

#'L  
 
 
 
#    
  
#
'

0   '!#
" ') 
 'D  #'D=% 
'

7 

#
#  
# # U #
 
 V#
'

 9
"#  D= 
 )" '
7
   

'+#
 /

!
    
# 

'

 0   %   # "  %

'-
   > 

     #   )" ' *   
`#'

*     %   
 # 
#     #
   

' 4# 


 #     #   #  
 
  #  

# '*#

Biblioteca din Lugoj,

M

195

RADU PARASCHIVESCU
Biblioteca ! $
&#
"M

196


 "# >


% '4 
%   
 
#%
 
 '(
#

-
)
""  


       #   
 
 1!%
 
%#
/312 #"3

#
# 

 
'(!
)
U
  (
  


E#V
 
  
   *
  , 
  

 

 

 '4
 
 



# 
 U1! >/D
                
/3V

 
  
   

 "% 
  ""'B##  

 
#    '+#
 

% 
  #  '

7   
 
   #   
I 
 
 #
 '2
 
%# 

   "% # 
 

" %' 4          

 ""  '

) # 
%/

H
!'

 ( #/ (  # / U
$' > >
1( #/3# 8 1 #/3
 1 /3 # #  1 /3' B8#
17#
 
'31( /31!#  "'3V

C%<#


 
#
 D='

4  

" %
% 
%'0%'< #%

# # 
/


!
 ## 

!'4

#
  # # 
 
  



  

#' ( 
#   #   

#   
# 
  
 
 #   
#'& 

#'&

'L


 

  

'( #   %'( 
 
%%  I
d "
# 8  

'L 
'

!D=   "  %
 
 %  ' L     #% # 
"
 >

9#
<# 77
 

0 9  + D
 E"
 L
" 
9
7
0
)7
7 'L
  
 #  

#"
 '

)
'

L#  !'*

"# 

 
 )"  ## 
 
# '

 & #  #
' 2
 

  
 
#    
'0
 
'

,  E# 
#  8%   
#     
NRAR# 
*
*
)
 ' +
#  
   8   
E#'*
 + 
 /!#

 '( NRR@ #

  
   
 

 '
2
# 

<#
   #

 #'! 

# # 
'

&#/+

'!


 
%
 Banatul
%     + !
' !     
#%#  
%'! 
 
" $
 #'

RADU PARASCHIVESCU

-    

)" #

 

"
   %
  %  #' ! 
 
   

   
%
'

9  %# 
'

 !     #' 2 # 

#
%
 
')## 

#%')

 
% # 
' *   #    #  


0
'

I %
 
D='7
   
   ""   $ # 
  #
 
 $  
' & 
#   
 


  #'

L #/

0
%'2 ##%

%
  '(
%

 '0# '''
 #'*'


%"#
>  '&
# 
  # #
 
" 
 
 # '!
  


 %'

* /

 4 % ' 4 #  #  
   
   "

'B   # 
#

#'

! 
 
"#/

*
"#/


4%# 



#
'

! 
"#/

!
 

# 

"  '

7 



 
'B    
##  %
 " 
"#'0" 
   #'
+
 
  ##

   
#  #
# 
'! 

Biblioteca ! $

&#
"M

197

RADU PARASCHIVESCU
Biblioteca ! $
&#
"M


  

% 
'
*  





 
 
   '

*#%  
/!
8
# '

 (  
   
  
   %' L      ""    
 

  
   
   #  # 

 # #
#
 '


!
# '7
'

0'*## 
" %

  # 
 

  #       
       

'+ #
 '0

8    ' !
   
 #    
(%'9 
 
  'I
#
   

 " 
 
# 
198


'+
#
  
 #"  
 #  %   
' B      
 #   # 
""     
   '

>  
#   
  
"" 
#   
#
'* 
8  # 

' (  #    



 '(
  '

L
 /
"!'* 

 #  '

2   '(  
"

#
 ""  H2

%+ 

 '! %

 

     #%   ' B
  

" 


+ 
 
 
    #
   %  



#    

#
"'

7  

D='

4
# 
#
%
#/

0
 
""   
 
 

 
#
'

B  '*
"

/

2# !
#  

  
 

   # 
  
  
"' &  #
"  % #  ##

# 

"%



>'&8 
'

2#  %
 #"
 
"   D=   #  
 '

+
 2#
   #
  
#"

'0"
#% 
 


"

'

2
 #   #*

 
     ' (
  #  

RADU PARASCHIVESCU

   
 
   ' ( 
#  %#  
 
  ""     #     
 
 ' !
 I   %  
8#'!#  

 ""  '
!# 
"  " 
 I
d " 
  
-
%' !#   
  
  # '
>#
Je vous trouve trs beau#
 
   7 7
' B   # 
# #  #  '

L 
" ##/ 

D='>

%


 '
4%#   !
 '
!#       
 
     
# #'L  #
 # 

#
 
#%   #
 
#    #   ""   ,
'
!    E %  >  
,
/-
'I# 
 
##
   #
        ""  ' 2 


#
 
  % 

# '(      
 


'

!" # # #  '*
   
 $#% $ 

#  
"#'9 *#

  
 # 



'0
# #  '>

#  
# 
 # 
 
"    


'& #
#"

'D=!
 ""
    # 
 
% ' >  I 
  
 #  
 % 
' 1!
#
   "'3 +
  
   
  
 >1* # 

! > [2 #  "  ! 
> [!#   ! > [

2 # # ! > '30  8


 
 
    
 
 
  

1!
 3    1! 3' L   # 
 
%'

Biblioteca ! $

&#
"M

199

E!0(!E!2*D+9B2*

*%
)'
 

 "
M

 

#  #"#

 

  

#"'*#7

 
 
2
"+  '(

#

  #%
#

#" 
"
%'!
# 
% 

%


 
  #  "#

# #
 '&
#  

    
 + 


  "  
' +

"  
# 
0
2
 !(

(
 h)
=C#D
  *

%
 9. 
 .  < H
"  <
^
S 
 


# 
 %

 

% 

H
2" 7 
I '

!# 
  ## 
  #<#
'0 8  ##
# #
"
% 
# " 
#    ##? '0 #
# 

  #

#
'(
#
 #
"(



     # 
  
' 4
   

 % 

   

% 


 
 

 
1(

+/3!

    0 (   U  N 7V 
  
#   
   
      >
)
'!   
% 
 
%
200

RADU PARASCHIVESCU

    

  

1*B[( 
>)
3'0  
 
#
 8 9 '

7 I 
# C#
"
 
 *
   
 
 
*#7
'0 /&  
 '4#
"
 
#

 '0  
  #  #"
 
""      

 ##
 #

  '
&  #      
 ""   

!
 *
  &  9 
 
 

)"   #    )"  C% 
<#
?%#% 

 '
*  #   #
 1<  #  
 

   #     *

'
!%
"        # % % 


'30"
"%# 
##
##

#'*#  

#
F!" 
#
## #
## 
 

 
 
 # '1!% 


% '3&
# #
  


    
 #
#     

" 
 1! '3  # 
  
"  
#14  '30
 # 
#
"
   #'

2
L"" 
*#7

 
#   #

  # '    #' 0  ?  
% '!


 

 
 " 
% # 
' 0  #
 

 
 
## '

9  '!%   /

&'0
 
 
/


4  
 
  ' 4#"
  #
%#%#"'4#
# 
" !
(1&%%
  
 %     
'3 2
  
 
 
#
#'7# $

   #      $ #    " 
' 2#   
#
   *#
7


   
 "
 
%    *#  B
 
 

)'
 


 "M

 
 
 #  (  
' 0
  

  
 
"" '<  #'4

#
   '

0" #     '!




"" 
 
)
 '( 


#

 #
 #   
201

RADU PARASCHIVESCU
)'
 


 "M

202

"" 
 "%'2

  
%#'2 
  
#%#


#
#  

%
' L 
        #
 

#   
'+
 
#   "      # #' L % #
 # 
#' 2      # 
# #
" '

)%%

# 
 
"" 
'(
>*#
'
B8  
# '

0 ##  

 
8 

'

 #


%' L# %  #   #   
'7#"
"  # 
 #
"
'&%
   #/

7%#'!
 "
0# 2
2 %'

(
# 
#
  
        ' !#   
"8i#' ##   " '
,##'0
 
#'0% 
#

%E##"
 #  *$)=

""  '4# 

"<#

  
 %'

)  
 ##
% )=
'

 L % % #%
   *#
7
/*'<%"
"%'0
 
 % 
# #%  )=
 
 # 
"    
 E""E"d
=  # 'B

 *

'P #"
%
% 0
"  2
%

   U
#V#
'


7  
"   
    
I
    
%'

0##    

 %  '

2 
  '+#    
##1!
 B
%


#'3B
"'0 

   #""  

 ##
  
 '

4 2
##  
#'2 
$!


 

' +
 
 
       

 
' 0       
   
# 
 
  
  ?    %'
(
 ##
" #
<#
'9##'* ? #

 
 ## 
.
#'

)"  
 

 #
 /   
#  % 

   
'L/

0"

   # 
'4/4## '0 #
  
 
  8  + 
 

# 
% 
#
 

  
  #

 #
' !   
# 
#
# '
<  '!#  


 # 
""  '> 

 # 

"'
!##% # 
# 
%'
#
/
>   
  #      
#
1* 
3'&#



 # 
 
  #    # %'
*
  '

9
"*"
'

*#'

RADU PARASCHIVESCU


)  
#)" 

2
'

& 
#'0
#
  
 
)" 
 ##% 
 # "

   * # 
 (

9
 '! 
"'2 


# %


#%
 #
"
'0
 #
 
  # #'2#

 '
0    
 # ' B  #
#  #'I
  


" 

 % '

 (
""     #
 "
  
/

 * 
' !# 
     #
L! 'I  # 
 
#   
# 
"

""  ' I
  
 

 # # 
  '+#


%  #  
# '
+
# 
    


   
  ' !        #

     '4

   
      
'   


 %
%#

'Y
#    #
 #    "
 


"# 
#
  
 ' -#   #  
!
' ( 
 )"   
 
 "'
(     # 
   @NO "% 

 
%$
 %


  #"

#% 

 '!##
#



 
'># 


'

!

" %
 
 #
'2

"
 
#    "
 


I#
  %

# 
  '*#


#'7 
  '
 %  
   
    1* #
" 
3U" #V'2
 #   " 
   #
    
#
  # '2 %
'

 <
"  

% #   
# 
  % "
"%
  ""  ' L %
 
% 

'


0## '(  'B #'
L #
'

* 1#
3#  #  '
7   
  #     
 $
!' !# # 
  
#  

 

 '

 (  

"   #   
#


2
'

>
/(
/

)'
 


 "M

203

RADU PARASCHIVESCU
)'
 


 "M

204


( 
#'

*#/

PB
'

)" 
  #
'

!"

#
'!

#'0
#  #  
 '4#%## '

+
#%

#
'

*#
#/

&

##Nemuritorii'
> 

 "' (
      
 #'>#

 
'2 
# #'*
#  
  " '&




#  
'

IFFFF

 '

I
 
 
""
'

 ( F ! #"  #
 
FF &
L.2
&FFF
& %$ %$ %$ %$$ #
! (
$

"
 (

# (%
<#
 

"

8 <9E'7 

#"
%2
L!
&
 ' #
#
%
"#'
0
"" 

  #
" 

 # %'

205

+E+&!(P*E!E+

(
#
=G
)'
 )3 "
 

>

206

G  )
     
%  
 % +  &#%
 
#  %'

4#-8
 

# 


 #
 ## 

"#

 #


 
# 

'&

 
g'66
      

   + 
    
#% 
%

E#'
! 
 ,(2# # 

 
  
#
  
  
#
?#

#
?  
#)
'

0#7#,
#

"# 
  
    
    #     
  10 
%# 

   
 
#
       '3 E #     #  



'0#%


# 
#

 
 

 /7 #
  # 




# 
 %%   
%
%

   


#-
%
,
#Y
&
'L # #
#       
 
  
#   


#  
'*  #
 
#
 

'




(
#%#
#  #

   
 
# 
  "   #
% # 
## 

:
 
  
"
#  
   "%
#
 " %'

2
 %
#       #  
 )
  
"
#7#
 #
# #
%
 'B


 R#  

#  

E# #


 # 

"
 '

!
#  "
%
#     
 N5 .#/ 0 
    #
  'L#
 

 'L#
" #
#

 ## 
 '7###  

/*# 
  
#
 
'
0  # 
#
        #  
N6'66G  '

0# 7# ,
#   "" 

 )
  #  
 
  #   
 # 
   
      #'
2 
N566"" 

# 
%
   -% )  7 ,  
 #
E#  
  
    # %"" 

 #7#'! # 



 #)
 K'JK6


#    %
      
# 

  ###
 
 #


"  #
  



E# 
!(+!'

!(+!   !%  ( %  + 
% 
!
 
  % 

"%
'!  %



%   




%
 
 # 
    
#

     %        "   
#


'

<    # ?      
)
 #    
 #
   


# 
     
')"
    
 " 
  %    

 "

% % 
% 
  
     
 #    
7
#
 
#
%'!#  
 % 
  %   %     
  %  

    


 
 
 #  
? #   '

 #.#

#
 



 
 
  '
0
 
   
  
     # 
   
 

# 
"#  # '
9 " 
   
#

    
  
  "
 "
 
'0 


   

)

 

%'*#
#/)
'
2 
#  

" 
## #
 " 

 
  "    #   
""
# '

0# 7#   #     

 #"
 

8

 -
%' I  #"  
 
"  
 
#

" %# 
% # 
## #"  
%'<%
 
##

 
  
%
   

     "   
' 2     

)'
 )3 "
 

207



)'
 )3 "
 

208

"    
 
 8     "%   
" %#
#%"" '
&  
  
  10  %  
   % %  "'3

*     % 
  0
*#
 
  
     


 
 #" 

#
#
 "
" # #
 
 ' 0 *#
     #


  
   
     

%        ' *

  
 

   
#$
 


# $
 ""
  
 
   %     1   

"
%  

#"3 
" #
# '! 
 #% #  #
 

#g66
 '0 
  
   
#  # " 

.#
 
 
# 


 
 
  # '9 
 *
#  #

 "  % 
     
  #


%   #    
""  #  


  ' L    
 "  

#
 8
   %
 "  
 
#
 


         
  8
%

 ""   
   #  + 
   
 
  " 

%   # 7#
8 '

L*  <
  
 
#7#
 %  
      
  
  
   
  #'L  "
   

#% 
#



  '&I 

  
 
 #
  ,
#'!
7#

?8#
 %



     
#
  
  #
 


 !(+!'L
#7#%
  #

 '>#
9
E'!
" ##%
 
 #
 
 
 
    

    #   8#


% %   
#
2
 '(# 
  
#  
 
  "  
 
 'L#% 


# 7#   # 8  #
 

 2'B " 
 "
" 


   

"'>""     

   
"%

 # :   
     
    
#
  
' 4
 #   
 

7#  

# 
B#' +  #   
#  #
  #   +   
# 
  #'

! #%         # 

#  #& 
0& 
'(

  

 %'2 
 %
 
  'B #

#
"
  # 
"  
 =' !  #  
2 )

'+  
#


   
'&#
  ##

 %
#" 

# 

 7#
&#9
$  
" 
 
"# 
   
     
#"
  $#  

='8#


 

  
('

*  )
 #  #  

   #   9 0     
 
781!#  
#


 
#
  %
  '3

*#  # 
    ## 
  

#
 
?
   
  ##  ' !#        

#
 #      #    ## 

""  
# %
#
 
"#)2
 #
  ?#
  
#
    !(+!  # ?   
# %  "
 
    + 
  
  
 
' !#        
 
"
     
  
      #
7# 'L#7# 

 '

)'
 )3 "
 

209

*P<P>+&L<B-P&B2*

>#)


Biblioteca din Bistra,
'

< 9!

'< 
'! 

210


#
#  #'0   
)
 
  

#
    #
' ># 

  
#  
  
   

 # 
 
'*
# #  
)

# % " %
" 
 

# 
'(
% 

"

 

 #
 %# 
  "




   
 
 #    
'

    
#"

'L  
  # 

           
# 


#
  #  #
' 0
    
 #          


 


    %
 


 #" 

"
% 

'

2#  )


 'L 
     
"     %  #   #

?% 
%#   

 '-
# % 
  

 #
provincie'0#
  
       
  
 # 
 


" 
 #

#   
      % %   #


  
 


   #
  
  $
 #

$ #    
  
#
' ,      
   

"# #
?  
 

M&XMZ`Z?

  
 0#

 # #

#   %
#
 #

  
% 


#
'L  
#  
 %#
"# 
  
#%
# '

!
"  )

 
W+W'( #1 
3
 

#   '
B<"" 
)
7
*


    % 
'   
 
#  
#  B
'!#
#  
!
" '
> 
 
%
#
 
 # 
#
#%




  # 'I
#  # B

 )


 #

  # #   # % 

 %
J'R56
? ')" 
N@'K66#

% 
"
 #
# 
# # 
'

*##  
#  
#%)
 

'B

#

 
  

  
   )
' *
 "



  #% 


#

#  



#
#   %'
*    
  
 
  

  #
"

# 

# 'B


 

# 
 #
   


%  %'* 
  
 # 
 
 # 
 '
4 


 

  %


  
#


 
'&

# 



 #
 
# % 

#   #  
 ' B
  
  

   # 
#  %    % ' B




## 

               


'(
 
%#  
%#
%
'

(
 
 &
# ,' !
  
 NAJA  NRJR  )
' !
  
    

 # 
 
#'>
 
#  )
# 
" *
 
)
 NR6A

    )   NRN6' ! # # 

 

## 


'!  '0NR6A NRN6
  

 
 2 % !# 1(

7
3) '+
 
 
 
  
#
" 



#   7%
 !'
*
)
 
 
 

 ?  &# ,' !
#  
" 
1I
 
"
 
'3!
  
###'+
  AR

%"
%
#     
#      
 

   


 '*
#
# 

 
##" H
*#'

*

  
)
'!  
 W+W
8  8 
  
# 
'
E
 %##
 
#"
  # 
 #   
  

  ! &' 7     
  
    
' !    7j
 
*
9 
+('4
#

"
## 

  
 
#

#


Biblioteca din Bistra,

'

211

M&XMZ`Z?
Biblioteca din Bistra,
'


 #8 

 
 
# 
'+
 
 %*#
   

 %'

 
 '&#  "%
 
"    

       ##'
E 
#
%

'
4# 
 "   

# 

% 

#'0

  #    
#% #
    %'*##


#  
 
% 
 %
'0## 
 
  
# 
#
##'!  
#



% #

1
3
#

1 
# 
##G3'+ ##
#
#



 
'*
 #
# #
"
 )
#8 ## %


 
 
## 
   ' B    
 
 
      
## 

#


   
 8   
   #  ' &

%'
! # 
#? 

 %
  "
 ' )"  
   
 

# #   #"    )
  

#


   


  8 
 
'( 
   

* #*

 %   N6 7 NROR' B  % 


 



"
%#

 ## 
  8 
#
"  #'4 #
           #
"  

212

#
    
   #   % 
  


  
%
 
  
 ' *
 
   

 
)

# 
 #
   # 
 
 


#
'*# 

#9!
# %
  
#'2 
%#

#" 
      ' +
    
 #"
  
# 
#  %

%

  
     
 
" 
   
  
 "

        


!&'

E!0(!E!2*D+9B2*

2
 #
)'
  $5K06)   "
  

E8 

 
 
 # 


  #  'H #   #

#
"  
%    
 
# ' 2   
 
   'I
 #" "
  

  2
 #  )
"

#%"'@6N@ 

# 
#%
  
   #"

  ' !
 

# # 
  '- 
#% # %


)" C%)7
'B  

  
 # '*+#
 
'
*   #
# 
#OR
%
<#'! 7
#
" # % OA'2  
#   #  
'2"I

  #  
    #  


"'2 
 ),

 

# 
% )
 
 
0('
0 " % 
% 
% 
 
    
 # 
"  '

2  
 #% #  
#
#

 

 #
'< 
 
  
#


 
"'>##  
 

 #'(
%#

8
 
    # "
   

   ' +
 
%  #
 
   


#'7 #
 
 %


  13
213

RADU PARASCHIVESCU
)'
  $
5K06
)   "
  


  
%'0# 
   

#  
%' !
   
 
' 0  # 

   
  # 
   " 
 #
%# 'Cote que cote'

, #
#/

0) 
 % #
 

' L  #  "%  #  

#  


I #
'

> #
 
  %


%"
#

 

'
<  
 
    
 )" ' 0 
# #
%   %
 
 '(

 
## ##
# 
 "   "' !
      
214



" % 


'0

  #    # ' &
   # #

 
% #  '9

*#"" 

 *
H

(
9
 


 
')

%
 ## 
)

  '4
 
 "

 
     

    

##=' 4
   #


  %
 
"    
 

 #' (#   
  

 

  
  "  #
 
 

 #
  'L 
/B

%##"

  
' I    
   

'!
% /!
 #  

 ' !
  / Possibile, ma non troppo' &
      #   #
  ##  
 '
I
# #"

  

    
 
 
% # # # '
0 ## 
"#
 
#

# 
  
'

 0# 
 
 !
  
# 

"'4

    

 
%
 '

<
!
?#

 
 )"  C% 1(
 03 
) 7
 
 
  *
  H' 0

(
 0     #   
   
"
" 
 #

# L 
>
 

 %
 
 
     #    #     

"'

 !% 
  
 
 #
  #  ##"
' + 

   


RADU PARASCHIVESCU


      @666 
  @66N 

 %  )" C%'
4 @66K #  *
  + 
  

9
  


'*
'+
#
  '!   %
+ 
 + 
 
  ?
#   '

)" 

 % /

" # 
   #


 
 
   
  % 
  

 %
'

 0
       "


@6N@'!#
# # 
  
 


')" C%   
 
    # # %  # "



'

L # /

( %  #   
##"



# 
'

E 
##
"

#  
  '

7
)
# #  $# 

# $

# #  '

)
 # '

B? 


# 
     # 
 #    0

I 

'

0
 
"  
 
#)
'(    %
#



 

#'9
   %' %
#   " 
'7 
   
  # 
%'!

 *
'0%#
#
#   % 
   %  
  
' 7 

  # # #
1&  
%#'3


L  " /

* + '

*
#F8#
<#
!
'

0

'*# 
#" '

B
"#+ '

 (F I #
 # #
 #   
 
'7

#
0#'

0#  
'! 
 
 
" '

7
)

 
#" '
1! # 
 
'3

 -%     7
 #  
  
% # 

#  0

I '

*# /

-##
 



!#
# "
'*"2

# 
'B
#"  

 % 
   ###%
# %'

** ((  

 "
   #   

    7

)
# 
'7  
'#

% !
9'(
 ##? 
#'4#%# 
   


 *
  H    #  

 
  

%#
  

  
'*
#
#
#>#%  
 








 
 
  ' E   #    2
# "     "%
#
  

# 
" #
'

7  

9
*#

 

#%

)'
  $
5K06
)   "
  

215

RADU PARASCHIVESCU
)'
  $
5K06
)   "
  

216


*"
# 

#    8
 
   
'
7  /

0 ( ?    #   
  % 
# 



'

)
'+ 
 '0
%#
 # 
 
%

'! /

)" 
      #  " 

% 
 %  U  
 V    
# % ,+>*U
""" V'

! #/
"%# 


#'

 ,

  + 
  >
 *"

 # *#' !   

 

#


 
+ 
 'B

   %  # #%   # # 

)" '

L 

/

D9
 " 
# !
9"" 
'

L 9 # 
 ' +    #   
  
   
 

  
#  
#%  "  
  %


# 
'(  


      
  8% 
 

 ' (  


 # 
    

,' ( 
 
 
 # 
' L  
'4#  #



#
#
# 
  #



  #

#

 '9
*##  # # "
)   
%  
   '

7/

 

'


L    

#   
     # 
#   
#
%'

 (  
' &# #  # 

 #'

 B # 
 
#
  
 
#  /

I %'( 
'
I
# ##%"" 
#

   
    #  
  #


 #  
 
       

#'& 
   # %

' &    # U
"" 
   8 


V7
)

#

'7     ?




 
 


 '0
 %  %  
 

  
 
 
'

2
 #" '

+#
   '( 
# 
  
# 
%



#


%# 



'4#
%
? 
 ' *  #
 

)"   
 
# 


 ##% #

'0 #  
 
 


    #  
    ' 0
 # 
#       9
  *#  


'

*
 #/

 4' !%  % #
 

*
 #*
H'0 
%  %
  ''' L      
"% 
 #   '
0# 
'

0# 0#  
 

  

E)  
 


 '-
 #



#
8 3%(
!$


 *%
%  W  M '  
 
3
 ! ) 3
Urare la nunta
de aur#0. '0 

#
 " #' *
   *
    
"
#
% 
#  $



$# '&  
# 
#" 8

#"'>#%
#  

 
 # 
"
 #  


9
*#%

#  
   #  
  
 7
 )

# %   ' !#  
 
 
'+ '

217

+E+&!(P*E!E+

+ #=Z=
)'
 K'  
"
 

C
   %    , 2
' &#        

218

 #  



 0#
"
E'0 0#"
E #  
 'B "  
#  
 

 
#
 ) (
&#%
#8  #   

(
&#%'
&#
 "  #  

% 
# 

#,
E#
 
%
  
 #   " 
    "
 2
 

%"  


 

#  1my way3#8 % I did it
my way!

!#  #,2
 #
 
 
 8 %
 
E#'(
 *  2#$
 
"$


%"
8  


#
#
%#   
      ' B
 #    E%  NRAR

 

 
%E#

 ###*2E ##
#1#  
3




 "

' > 0#"
 E    -%
! #
 ? 
 
 %

# 
 #'(
 2#
# 

 
# 8 % 
  
 ' !?   
"#  #    




%  
%

 #
   #" 



#
#  

%
 " 
 
#8#
'4
 #
   
#  -    -  2" 
 " 
" 
% 

 '

4
 
  "
 
%
 2#% 

  
 %   
 
#   %
> 
#
2#

   
" 
 #
  
#'

!  
  *
  #   
#  0#"
 E 
   N@ #
@66g'* 
#





 % % '>
0#"
 E 
#  
    7
&
UN@V"  

 %

%!
UNNV-
UN@V!8

UgV7UKV* %"%
#'14 #"
# L 
UAV0UKVY


 #

##
 % #
# 
-"!UN6V'! 
 
%
 
   "        ' B 
 

# 
    
# 
 
#
 #3    
  2#'
!"  
# 
    #% # 
0#"
E#" % 9 *
 UJ V 
  
#
  
  
'
17#" # 
  '!  
#    
%     
# 
'
! #    " 

#'
<
"  
% 
  

3
 '

+#   % 

 % 
%  % 
  


  
 #     #
%  
  
 
'!
 "" 0#

"
E#
#  %
  
  

%#%#

# 
 

#  

"  "
%
%
 
 '*
 
 #

  
 



## '0 

 131
%3
# 

""  #
  

 "" 
 
> 
#
2
#  
        #

  ' <
    
       "
"      # # > 
#



"
8
%
 ##  "  !8



#   )
 
   ' 4        "     

     % 

  
#     
 #" 
   

 
 # 
'!
   
 
 
  #  
 " %
#
   "     
     
 
 #      #' *  #
 #      
    

   
 
 
  #> 
#
""  

1B
% #
%
'3

-

#% 


 #   "  "   
  
%
 "

 

%

"
#
 '&#  

 
  
 % 
   #  
#


#
%
 

 
       
# 
#

  % ' 1& 
" 
 
% #
#" #   #" 
#" #%'! 

Biblioteca din
K'  
"
 

219



Biblioteca din
K'  
"
 

220

#
    # 
 3
# > 
#
 2#' !   
1## 3
 
#    %

" 
 "'!# 
 %
  
%  
    
    #% 

 #
 #
 

%   " 

  



# 
'

4
%

 
8# A'666
  
   
      # AK  

 
    % ' 1!% 

 

  



"
 #
 '!##



   #  ?  
    
#
#"
 # 

 3
 %      
  

"
' 4
 #    
  % 
#%  
%'!
  

     
 
 
  
#% 



  

#
 '1B
 %
%
#
"  #  

'&  

%
##
" 
  %
# '7  
 
#
 # ##  
 
 
"#
3  * 
2#'

10 

    #
  

 
   ' 0    

 %#

"%% 

   % ' 2 #  #    #

  
3#"" 

## 
'4 #
  

# 
%# 
+
#

#

#  #
%'
2

 "  
!8
 
 
 
 
%
 
' 0  
  
 ## 7

  B
' !
      
 
#
#  
     %
' 4

#
  


   " 
    1
%3  0#"

E'*#     
 

 #/ !
  "
         
 

  
  
  # ' &
# 

 
" #
 
   

I did it
q q\

(  
 
2'-'
#  


  

  , 2
            

!   
   
 
 
' (
%
 ?  E#
 
 
   
%' & 
   #"       % 
 #
 #

 
#2#
  

'0
 
   
   #   
 
   "


 
 
         
0#"
E'

* # #
 
  7 &

 

 % #  #
-"
   " 'E  

#   
'1!#

 
 
 % 


'4  


 # 
  
"  %

  ' (
   # "" 
 
 
# 
# #
 # 
#
 #38 7

 
'




*# 
 
## 
0#"
E#  #

  
 
 1& 
    
'&
 #  
%

 # 
 
-  '&


% 
#
#
'&
#
  

#       #   
 &Z
;
.'9
 #"
 #


 ## 

#


## #
 'B #
&Z;
.#
  
'7
    # 
  
#   
#'7
  
# 
%  #

 % # # #   #
 

     
  # #  
 '
9
 # %  #    

#  
  
"# 


 #
 %



 '* # /U
#NAV3

!% 
  %
 %

#
  

"

 /!%  
/0 
   #            

2
q q\

Biblioteca din
K'  
"
 

221

E!0(!E!2*D+9B2*

7
L# 
0#
)'
 X
  "
  

9  
 
" # /< 
#%#


#'L
## %
 /&  

 '9%
 '! # #8 
#


 

#  ) 7
  
# 
 L#  U  
7
V
% 

   # 
E/ & 0  0  
  -8' 2 
 

 #%   
 
  
 "
  
 %
  " 

'0
 

#     
 # ' 4  
 
 

% 

 
#
'4
# #  # 




 '*

 
#
%"

# %8

#"

  '4
 #
%
%  "" L# 8 

% ' 0  # %  
  
#
   #

U
"##
 V
  
8 

% '0

" '"%"' 
!'

& 
#  #"
    % ""  

 1B(3
   

 
1!
) 3'
  
# 

  


# '1! '3)

 
 

 #
 2

% 

 '> 
  #    ' 7 
    )  

222

RADU PARASCHIVESCU

   #   #  

' 4 # #

            
  " 


 
'7  
# "
 % '
)" 
 #  


 
'

*
* 'L %7
* '

I

  
 '0 0#

# # # #E* 
-*90#
* )&2/

)#
#  

B(/E #'

*
*   
# '

! 
# % 
L#
      '
# 
  "      %' > "  
#'
> 
    W+W  NAAR   

% E*
(


L# 7

  
##"

* 
',*


L# 

#E'

9

   %     
 ' 7 
    
    #
 ' 2


#
'2 
 

" 
   ' +
  "    J6  


 

%' +


% 
 

' 7  #
   
   #    
"   )  0 

    
 
   
% ' 0     #  

%         #  
""    # 

   "
"%
   + 
   
 # 
 "

*
 * ' !"      # 

#%
# 
 

 2 # 
%    ? #  
%
#

 #
#'


7     
  ' 7    
   #
 #
'&#'
!#  ## 
 #

 'B '!# 

?8## 

  
  
"   $
#
'7 

   # # 
#   
   

#  #"

 %

#  
 '

Biblioteca din
X
  "
  


L %#% "" /

*
 *    "%' 0 
#   
     


 8
      # 
  
"" 
 
        ' 0  

"
    
 
#  1


 
3"" )

? 

  
 ' (

     NAK@ 
#+(*  
%
223

RADU PARASCHIVESCU
Biblioteca din
X
  "
  

 
 

# 2 %> 

L# 7


# 

 "" 

 ' 

##%
##%UB(


##  <
)&&+
#
E%%V
""



'+%"" 




 

 E*
'

L 
#
 #
 /


 (   %    "" 

#%  





*7
'

0
"##
 '

0 "'4 #
  ""
   
  #
' 7 
     
  #

   '&
# ""  
 NR5@ 

# 

   #   # 8   
224


   
  #  #' !#     
 #
 


# 

 

NRJ6#%## 
'
&
L# 
 '

 0#
    % ""

/
"*
* 
 


 

%
'

0NRRO'(  # 


 '

!#"
 
'!#
" #%
"" 
         #
  
#           
 #
# '2
  

#


 % #
 ' & 
 # #
    
    
#
'( 
# 

%
#'!%
8%/

*
*  %
'

I 


'

4
%  '

 *
          # '
B8 

   
 
    
    
   '
2  
#  %       ' &  

    %
 "
  "  "
"" 
 
 " 
'
L%
'0 #

 
8%'

*

#" *

#
# '0

'(
""  


' !
% 
   % 


 ')" 

# #


"#
  %E#'
(  #   
       

    # 
  ' 1&#   
 

 '3

RADU PARASCHIVESCU


4

%# ""
#/
"## # 

'

 )"  
# 
  
#


 



 
"#' 0  
#   #  % # 

" 
 #

 
#

'

0 /

 0   #     
 # #
    

 


  # ' !#
 
   "

  !% 0 
*
  7
#
' 4 #  
# 


 
#
# 

 
'
B  

# %   B   
 

- 2 B
' &#     
# 

' #% 
  

 #'

*#   % 
 

    1
 3  
 
 8
     # #      # 
'
4 #
'

! /

 ! 
  7 
 * 
 +   
+ 
 
  <#
  &+S U< &
Z
+   
* 
D
 V#  

# ##"
# 
'! 
     
 
#     
#" %
 


   
' +
 

* #* 
 ""  '

!%#  
<#
'

0'&#
%  /

 &  #%#  
 

"#  

 '(
 #
   8 "


 
 %
 <#  #
  

  
%

%
'


 !  
#  *
 * ' 0 %

##
%
 
#<#

     
   %' ( 
#   

 
#'Y#  #

  

+2#'
&# 
    #     #  

 #'

&# 
 " %%


# "'

Biblioteca din
X
  "
  


B8 'B
# %


 #   #  #' E%  
#  # ' *
  
    #
 
H + 
%   E ' 7 
 13
#

 
#

       # ' !      @66R $
 # 
   # 
    

#
)" '*## 
225

RADU PARASCHIVESCU
Biblioteca din
X
  "
  

226

#    
  # 

   ' 2 
 "%# # '

L /

&   '0**#

* -'!#
   # 
  
 '*#
 %'''

!#%
%/

2
'* 

%  
# 
'2
'

*    #   
#   '
&#
#
%
2

 Ng'666

# #"%'L 

" 

%   %
 
 '9
 
#"# 
 
"'2 
'L 
#%#
 #
 '

& # # '0

  %    
"   
 
 

  "    % 
   
 
'!? 


#  #  
    
   
 #  ' 4  
#  
"
  

"


'!
 
   %    

' 2 
  
#   '2 
# ## # 
 
)
   
'C
 
# 
% 'E 
# % 
 
# 

 
#
 #
 

  %


%#
#%
'(

 '

0 

 # *
 *  # 
#

# # 

'- 

 #  
#
  
 #"

 


 #  #""  '
0
"







#
#

*


 
  % 



#
  
 
' *
   
#

# "



 
*
 
"  
 
      "
 
 # 
#       
+(++1E#

70#'3! 
#0
##

)    #   
 17
 L# 
0#3/

*P<P>+&L<B-P&B2*

E#/9#
F
Biblioteca din Iernut,


<
   

" 

?$% %%  "#%! 

q#
 
  %  #+
!% 
#
%  ! 0 
 " 0       %$ % %$
 " #4%!$ "  

0$   ( 
   $ $!
%$+ M0 %  
%! #4  " '
 
! 
! $%
4 " 
#$$!
!0
 "!$
%(  %# $!    %$! +
 3 
'"0$$%$2%4' $ 3+? %$
4 !# %"0 $
$ + q% "
   3 " $   % !%% 2  $  
! 
$3


   %$+W!$$%
%$!2#3
"!$"%%!
!$ 3 
"   #$+% %
 !0  
"  %$  " 
%  %  ! $ (  2   0 $ ! 4 ?!
"
Q  %
%  ( !
%   0
'  ( %  0  

#
+K(
 $"
%3$"3 3! 0
+  
  % .#33  
 4"  
q % .   %      ! '." ;  
0    %$       %# $
  %
'  !
% +

0 |

  $.
 '$  0    " #3$ 
"
 !+}%$
'
%$$ $( 
 

$!
$+


"% \(0$+" (0$+
 #$+% % 3 ! +
227

M&XMZ`Z?
Biblioteca din Iernut,


228


 '% 3  #  
      !$ 
"  ! $   ' 
" $!%$3!
 +

I
%#    # '7
      

 +
 %7
'&S=
C
#)" I
 


 

## #

  
' I     
   #  '
( ##"   +
 
UEl   
  E   #% V  


#
#  
 N@5g' ! # 
 
   

"# '0 
#
 
%


 '!#

 

#
 

##
  '

)"   
 

 
 

      '%#


?  
'9
@5'666# 

 #"'!"
   #"



% %%
"   

 '*##
 # 7
! 



!%E 2


% 
        
 


" %'4 
# 


## ##  
# 
 #'*

     

   #    7

    

%  

""  
 '7#
"
% %
%

 
  
% 
 <
  *
 

 


"   #

  




"

'

4    
 "" #
 #8%
#

 "" 
 
  # 
 
 

   #% 
  "
 #' 0 ,


# #


   %#   #
'<


#  


 
 ' +
      "   


       
   #
 
"








 '>   

#
  #
""" 

 
#
? 

'B 
%
    ## 


 
'

0,
#  
 
# 
               
% 
# $
##
'!%




## '0 
 

" #
"
'B   
          
' I  
  
""   
  
#


%'!  

 


 
 #'*##

 

%"" 

 #



%
'
0
# #""
 '4 "  

' 9 #% #
 
  # 


  




# " + 
 '0 
 #
%
 

      
' L#   
 
"
  # 

 
 1 

3'*# 

  

/

E!
*

  
 ' !#    2' !      

  )"  I
   +
 ' > 
##          
 %  
#
'> 


M&XMZ`Z?

<
 7
 
  " ' B 
#' 2
#  %  |7 !\E   
  'B
#  

 ' ! 
 
   # 
"   

     
  
 
%  

" 
 '&#


 



" 'B
%
 8
#    #    
  
# 

#



>I
"7
 +
  " 
 #  ' B   


  
 'L#" % #
 #    E#      
 

  ' <  #      ' 2
   1#
 3%

#
 '*   E#
  
  
  
   
    
%
 %#
%

#' I  #  #     


      "
  % 
  '
L  ""  '4  %
#
    
    
 
   
 


%'9#
#  
"#
'

> +
       #  '
 
 2'
,
 
# #

    
#



   
 +
 '2
"
 $#
#
 
E#
 
# 
"     
  
  




'& #  


 '!
#
 

 ' <
  % #
 
   #
'! % 
#

  #  


 #
#
'< #
   '

* 
 
 
#   %' 4 %


#  

 ##

""  '* 
# 

 
 
 
  
  #   2
     "  
     
 
'

*1>)
3 

#

"
 
#
 
+
 'B

 #
 #
  
#'7%
 


#
  
%'0,


 #    ""  '
4   

#
   '0
  
# %'2  # 

# 
'9

 #


  
#    ' 10   # # #
 
'3

#  
 

 ""  '!%
  #
  
# '

< #    
 0
2 'B
  
 0
% 

   %
""  '
4


% 

"    
%' !    # ' 2 
#G 1
3' 0   
 
  

%  "# 
   
  #' (

# 
  ## 

#  
  
  #  ' < 
""    
    ' B   



# 'L   
 # +
 

#



  "  

'D"

  #


##  
   #  
  
 %   %' & 
#

# 
 

   '

Biblioteca din Iernut,



229

*P<P>+&L<B-P&B2*

2
Biblioteca din Saschiz,


230


 
 %#   '&


'<     % 


%  
    ' * 
  
  
% 

  
 " 
% 

%

   #   
    # #

""
 
 '0
#
#" 

% 

 #
#
##" 
  
 '>
.#
     
  W+9' *     

 
   
     #
     %  
   

"'(
#
#
   

#
  

   NO6A'4
#
W9  

       
  "
 


"#   

 '
*%  

 
 


 

    
 

 
 #'I 

  
%
# % 

#
 
% 
 % #' 2   


# 
 
 8% 



% 
  
   
   

   

#
'

*# #  #    <
 92

##
8
% 
 
"" 'B

M&XMZ`Z?

  
        NRg6' 9  #

  # 
     
#


 
 
     
 8  

%

 

 #


" # 
#


  
"" 1
# "3'2

-

  * 
 "" 
   2' B 
 % 
 
 
   ""   


 #  

$
 #" %$    
#
'
>  -
  # 
"  # ( ) 

#

  ""  

%

% 
'0

# ?    
  S
 -
 2
'
+#   
"     



  E 
  2
     
 #%##"
# %'* %
      2  ' (
   

   #
   
     % 

%
 



  # %' 4
 # 
 
 
 % 
   "  
 %
   
 



##"
# %##

 
#        
   #
#%'L       




  'I  
8#

##

 "" 
 %  
  
    
 


 


   ' 0
   #   
28 % '

(
E
( 
!
+E> 

#
 *   
 %
 

 "" 'B 



 

  


#   


 
%
 
 



   
"




 
  #  #    %   
' <
    
 #
 
    
 
   

 # 
 %# 
  
 


'<%
 
"" 

" 
 


W %
 ? %4.'!
  
#
 

 '0

"

 '*%##"

 

 ""     
  #   
 
 

%
     
 ' *

 
" 


 

%
  
#%

 

 
 


""  '4     
$
 
 #
  

 
 "




# #

 
#  

"" '

(   # 
 
#  
2
 
#
IL ' 

8       #

' 7 "
     

 
##  


 
    %  
 


 
"      
 % 
' * %        %   
 #%#     
   #
   
 
 
 
  ' -
  #% 
   %

##% #?  

 #
   %
"

#

 
"

 % # %
  
 
  
 '&##"
 
 
'
0   
#
#"
# 
 #
#'P # 



Biblioteca din Saschiz,



231

M&XMZ`Z?
Biblioteca din Saschiz,


232

        

 "" 
# 
#

#'B#
"
 
   '>2
#
#
     %    
  
  
#%#   #'*#   
 
  
 '7 
  #    
   ?   
#   #
  #  
#   
" #  
#'-


 
   
    #   

%'&

 
#   

  
 # %' 2

    8 
   
    
 

 
  #     # %'
*#  
#  
 #
 
   #  # G 0' B 
 
#
#
"
   

# 
  


 '*   
#

 




 "#
# %
  

##  
  

# '

&  

##  
 
#  
 
  
#' *  
# 

#   2     
 

# 
 B
#
#
'B"

 
"" 
 
'(

#
#  " 
# #   '

! # 
     2  
 # 


""


   
  
#
 
   
  
#
'0  


      %         
#
 8 #  
 %

%
#
  
 B
8  


      
  '   '("
"   
#
" 
 

 #  
 #  
 ' 7  
 
        Z"  
   %   "
"   $ ZZZ' '
' -
 
#
  
  ##  
    .Z   
 
 
  
 "

' 0 
   8  #   

2 
 
 
#    %  

 #
 ' +
 ""      
 
 
%%"


% 

   



8%# 
 
 
 



# %'

'
!
   
 
   #

 
 
#
  'L" 
 
 

  ""  
   

 #'

E!0(!E!2*D+9B2*

% 


)'
 
%'"
  

* # %    #

  
#F < %  #

% 

'<%%   
 '*
"

 
%#"#


 

  
' ( #    
  

 
 E#'( 



#
  # 
'( 0 # 

#     % 
 
 

 U  


V'

(%  
 #" '
!#'9C
#=*
.

 

#F*#
  '

)#" '!
 
'4# 
      
   ##     
# 
 
     
 *
  *  # 
   

'2


  .
#
 #% '*#? 

8
#  
%  
   #  (  "
7 '4##  
  
0'

L #) %"*
/

!
 
2 '0 %/

7    ' 4     # 
# 
  


%% '( 




  #
 
" 

233

RADU PARASCHIVESCU
Biblioteca din Poienile
%'"
  

234

) %"*

   

 #  # #%

    
 
    
%
'& 
#)
  
#

#
 
#"#
'

7 & 
7

# /

B 
##='

(
/

 &   
       
 #  
# % #
 
'

L 
##=/

 (      
/ L  

 

'0 



'! 

 #
 
 #
##='

*  
 &  #    
 

7 
 
'*  
    
  
"  
  

 
'0
 ) %"*
/B
 




 '

*# 
 
    
#
/ 14
### E#'3E'

2
  #  

 
#' !
 
   
' * 
 

"

%   

 

#' 0
        #  

  
#" #

#
'*


 

# '

2  #
 


#
#
 0   
  

# '

! 
0#E#C
 F

7 #
#   
    

  U2"   /V   
#  

# #  

#" # 
   1 #
 
  
3' !#    
 '*## 
 
  




#7
/*"
#


" 

 
/!/Y% "'
< D= -' !      
  


#%
#   ##
 

 
 # #    "
    
#

 '&##




  #  
"% ' I
% #    

%
#

'

& #   /

C  
#'

!/L  

/

L      
#  
# 



 #
 #'

0 #"
 ##

'( IL )
!
"
 

 
  '

0   
 
    #  
' *  
 /

4#   #
  '

9
" 
/

-
'*  ## 
##
  
 #" '

0  #  

2   #
 '

*
 

 
#

#% '!?
 
D   
" 
 #   


# 


  
#


 
 
'1<3
1 3 
% 



 "    
   
"
  
#" ?
'>
"


 
 
 
#

% .#
 
 
 

 


RADU PARASCHIVESCU

% ' 4   #  #      

  ##


%


#'

4 0
#

  
"'*
#
(

 '0

" 
'0

'*

 
  "  
 # '*
   #  
" 

#" 

'7  0$


  ' 7   
 
 "     $
 )   ' 7 
   

 
  #   
  
 

 
'&## 
 
 ##<#*


 
 (' (
  "   
# 
#272 
1)% 

'3*  
"0q
% q%
+

* #  ""   ( 
"7  
'!   
 ""

    "
# # 
   
     #' 0   
  

 

"
"" # 

  
' 0
 
"  # 


#

   "
  "
"  
 

  # 
  
   

  
1)    " 
# #
"%'3&
  
 # 
" %
 
# 

%
* 

.
"'
0
 

"" 
" 
    %'

0#
 D "" 
  


    # #
 #   %
7
#
'4("7  

N@'666#

N6'666
'
4
 
# #

#
 
# 

#$
 0#
$
'




#'&"


#'

!/

!
'

* /

B
'

!'!#8  /

& 
# '

 #
       

 

  #   


Biblioteca din Poienile

%'"
  

 
   '0 
 
#" "


 '>
## 

 #
%NRJJ'

0#
D#" 
 

 '

 0
     
#    
#'*
 ##"  

"'7   


#%#   
  (    '
235

RADU PARASCHIVESCU
Biblioteca din Poienile
%'"
  

(
 %  # 
   % "



"  #
'I 

# '

7    #     "" 
' 2" 

       %    8
  #

# #'4  


#
 #"
 " 
 
 # #  
#
# '* 





 
 
  
"  
 ' ,#


#% 
#8 '4#
 #  
   # 1!# "    
  
#   '3

* % #%
""  /

 *   #  
 ""     #
%' B     
     
#

# 
   
' 2
 
  #  
 

 " #'
236


)%  
 #/*

# 
 # "
  # '4


 
#
'

 (             
#
   
' 7     

%   #

 
%
 "
 
  '( ## 
#   
 #    #    '
<      # #  
#
   
 
 
  ' (    # 
   


 '

7 
#
E
H=
2#  
'( )
"     

    *"' 9
*
   B# #
 
    
'*
" % #


    
  # 
    
 ' 4  

 
# 

)0%

 

 

  
# (
'E

%
#

% ) 9
'
! #   # ""  
#
'! ## %
#  # 



    # 
"" 


"  '

4# #
"

# "%'!   8 '
0#
 D   
      

 



 

 
' 4
  0     #  

 ##'7  # 
" 


         
' 0
   
#  #' L 8  
  
   
" 
  'B##
 # 



  




 "" 
'0#
D%#
# 
#
 
 
"
"
 ' &      #    #  #


 #   '(
  
 " 
# 
 
0 

  
#
#
 # ?
'0
#

#  
   
  "%    %  
  
   
 
    
 
 
%'(

  '4 



 # 


#   # 
  # %    '
7 #  (  " 7  

 " 


"  ##
#
 

'(

  

%  
  
 
 
         
 
  '

4    #  ?  
%' 4
%# 


" %  

"
'4# 
#
## 


 #

 
#  '*
 % #""  

#      # 


#"  #   #' B "
 
%
    

 

#'("7 
#% 
#
#  ' B        
# %% 




'(
"" 
#
(

 ## 

8
#'-
 "
 
'

237

E!0(!E!2*D+9B2*

< >##
Biblioteca din Bratca,
)4


!%    *

 ) B & )
  

9
 
  ' 0
  )
  %  /
(
""   ' *      

I

%*
" 
!
##   
 
##
  "
 '>#" 

 
#"%


 .#
 .#
'9
#
 
8
8 
'(  #  
238
23
238

  #

'-
 

 '&
 #'( 

%





 ' 0     #  


  
   
    
   
#8## 
 

"
'-


  '7 # 
 8
%' 2 
  
         

 %
  #

)  0' &   ' 7    

 
 

#   '4 

RADU PARASCHIVESCU

$  $  #'!


"
 

'  "    
# '
0 #
 #
#


 
 
'

L  #" "

"" )
  

 'I"
%"  
 
 #'B8%
 >#% +
  
   
 
 
 
    # ' I #   
  

#"
 

 
"' *    %  
 #  8 
   
  
 #      # 

'! #  #



   
       
'
2
    

 
  

 
#
 
   
' (
 
#
  
   

# 
 
#
 
"" '

!""  # '<
 
#
'

 <#  ' ! 

 
"

  '

 < >#          #

 /

0
>#"  
  

 
 
 ' !  %   #         
 la recherche du temps perdu#" 

  '*
" '(

#

? #
  
'

)#  /
"
#
  

#'

 *  #/ *  
  


  !' &   % # 

  '2#"

'+

#

   #' (
 

"   '
B8  # #  
#
 
  


 '0

" '2
#
#    
     #' !#  
 
 ?  ' 4  #        #

 #  mie#
 '

4

  %  
  
 #  
%  ' > 
    %    

 

'E
#    
%
%###  

   
# "" 
  #

Biblioteca din Bratca,

)4



 
'(
%  "

 
"" 
 

 
 
# 
   "
  
%' > #
 
 
)"   " %
   
' <      #   
 #
 # 


 
'L  
'*
#
 
        
  
 
2'7  
? #

239

RADU PARASCHIVESCU
Biblioteca din Bratca,
)4




# """ 'L 
 >#%' &  ?   
# 
 
)
 '

2 '!

  '
2  # 

'- 
# #      
#   
   
 " E#'*
 #
 '
B

" #
'2  

 'H '2 

 
 #
#-".
#7'0

%'>
'

*
%#" /

4## '+
 '

( #///

0
>#%'2  %# 

  
#
 '!#
% 

   

#  
 #

 
  
 ' (   
240


 #%   %

'

E   ? #  )
 ' (     
#  '

 (  #%#  %
  #"

 
%    >#% +
 ' !#  

     %' *  *   
 #')" C% 
#
 '!#
%'0
 
%
'7 
# 



 # #  "" 
 
 
' 2 
< >#'!#  #'9  % 
 #  

 
     # 

  #  #1< 
>#
 
#'&# # '3
L
##
"

"#'9 
%#"#? /

*  # # 
 #

 # 

# #
" #  

"  
 

"" 

#'7    ` $ VIP

  Dilema Veche' B "   & 
 Le
Point&`# 
' ##
'7 


  2 >
##  #  '
0  
 Le Point  
 #  
 
) !" # 
   %#
'

 0#    "  
 >#%
+
   
  

#%?% '

#"%'1*

 #   /3 >#% 
 #% 

'

*

  %

 '+
 #
 #
 '
2
  #   
'!# 
*# <#
# 

  '
&# '

(%#" /

RADU PARASCHIVESCU


B
-
%
,
#
I
'0## 
'(
 
"'0

 %#partir cest mourir un peu'

2mourir cest partir un peu 

 "
"#%
'

( 
#   #    "%  
  
""
#+ '

!
 #
 %#'

 2      %' 0
 
%#
%/

0NRgO'!# 

0#


)
 'L#      %'

*# #   
 
%  
 
 

 

 
 #  
#%     '
!#  # 
 

 (
 %   <#
' !? 
   >#%  
  7 )

 '0

%
 "

!% 
#%/

 0    
     
' 0
 #
    

' !    #    
#  'L## 

# 
 '0   
 
 
"0# #

 '

0  % 
  
#
%

"

>
%'

I #       ) 
0 
  
 # 
# 
 #
#
 
 
'0#
"
@6NN$

 
 
 
 ""   #
  
 

%$#
)
  
 #  
   
   

' +
   NN

@6N@ 
%)" 
 
      
#      # # 
 '


* F(NN
 ##  

#  (
 #
   #
>#%'

& /

 & #
' ( 
' L " 
  0'

2 #%

 

#%%
% 

    


'4# 
 #" # 
# 

#
'

2 #% %"'

*# '

 (         % #  
 /

>#%  

#  
 %'

 0     
  
  #  

%U 
#
 
  V'
)" C% 
 
#

#""@6NN'!# 
#
  
'

*#
 
""

 # 
    %  
    
' *
 (  (

  
  %#
    

  # 
 #    
 


9'

!#%#  %
 
#" '*%#/

L /( 
  
'

! /

 I 
#   ".' !#  
 

%
'*

#

'*#
"" 
#

"#  
#
"  '2 
    
 #    

' L

 # ' &  % #   

  #
%  #
## '&
   
 #
 # 
 ' !# #

Biblioteca din Bratca,

)4


241

RADU PARASCHIVESCU
Biblioteca din Bratca,
)4


242

  
  

  
 # 
# '
!#   # 
 #  
 
 
 ' ( 
#   % # #
 $  
%$  "#"#

   
  
   #' *


# 
 %'B#

 '0
%#  ""  
"'L  
##
 
'

4# #   
#   

  
<
*
-
.
NRRK'> 
B 
(8  #



 
 
  %    
   


%%'B

  
# #

#'

2 # 


'L

 % 
 #  
   #' 7 


 %

 

   
' 
 # 

 

   % 
  
' 0
%  
 
# 
' -# 

  

 # 
  '0 '7#  

" 
%##'( 

""  
"

 
 " 
#'+ % U # 

"
?  # %
"#
V' (
# 

 " "
   

'&#
 

  


 #
 '

I##"  
 

 

"" 

 
'4



""  "#
  #
  
   
 

 
  
 
#
%
'I
">#%'

I" 

# 
 
 ' 2    7
 &
 
    # 

#'0
'
 # 
%
  ##% "
'& #  

    

 "   ' B #
#
 
     % ' +  
%  /#" >#%

'&%#
 #'4 
"


 
# "


'D 
' %
 ##  '

-
 'I%"" 
  #    )  0  

 
  


 

 '10 %
# 
#%3
#%  ' (   # 


%  '!

 

#   
'!## 

# # '4   #
"
" #  #
" 



 
'

<
"    #     
 

)# #*
)
 

 0   
 
 
 ' 2
  #
 'I% %
< ># 

# '& #
#" 
#
 %     #

 ##  # '4 

   ##
"
U
 ColumboV'

B


%
  %
%  )
 /

>#%+
 
 
"" 
 
#
'

B
 
'<
# 

'0
 #'B# '

& # 
#    #  


 
%
'

 L %  / ` .
 '" 
imposibilul'-

"    

 
 8 ')
%
% '0
 
%
'


+#

"" 

)
  )
'* 
#>#< ># #
>#%
  
'7 "%
 

   
"   #
 '

+# 

 
 
#  
 #       ' & 
 # 
#  #


*'(
#

 

 
'!#
 

%
#  

###

"   #

  
 U V  
"
 12 %  
7
 E (
/3' !# 
 

    
 ' !# #
  
#

 "  ' !#
   
 
#I #
 

 
D
    
  7  #
"  %'!#  %
7
#
9

+#%D
'4# #  
  0
#  
2&
)

E.-7 
#

 ' !#       2" +
 I
0NU,%V)NU<VC!

) @ U,

V  0 @ U(V' !#    
    # #    # #   ' *

 % "

 





  
 # 
        #
 
'! # 

 #
 ')
 
'

243

CUPRINS

3 

(!
)

 


#)" E#''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''g
  

9(
U)" 7
%0#"%V ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''R
  

9(
U)" 97
%0#"%V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NO
 

E(
U)" C% 1*
 <3<
C%,
V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''' Ng
  !

* L  U)" 2  %*V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@@
" #

E(
U)" C% 1! #+
3E#9%9V ''''''''''''''''''''''''''''' @A
$%

E(
U)" Y%
%,
V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''OJ
&#  

E(
U)" (

%9V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' J6
 '

9(
U)" 7
 %9
V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' JA
"()   *

9(
U)" ,%,%V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''5O
 +

+
( 

U)" C% 1,'<'S
3(
&#%%&#%V''''''''''''''''''''''''''''''''''''' 5A
- .   

E(
U)" -
 %9V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' K@
Patroanea
* L  U)" 9
%!"V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''Kg
-. /   

E(
U)" ,
 %9V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''gO
245

"0 ) 


9(
U)" 2
%+V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''gR
  &. - 

9(
U)" <
-
#%+V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' AJ
12 3 )  

E(
U)" C% 10H#
3-%9
V +++++++++++++++++++++++++++++++++ R6
)))/

E(
U)" ) %9
V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''R5
2   25   !

+
( 

U)" )1+','2"
32%2V ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N6@
   6  

* L  U)" C% 1!
32"%2"V '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N6g
  78 

E(
U)" H "%*V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''111
9 

E(
U)" >#C%*V ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NNK
 :

E(
U)" 2#%D
 :)" C% 1)(d 
32 ,

%*V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N@@
  #  7.7

9(
U)" *
%,
V ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N@A
'  &  

9(
U)" <
"
%,
V ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''NO@
15 "

+
( 

U)" D%&#%V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NOg
;' !  !

* L  U)" 2"%!"V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NJN
<  5 ')

* L  U)" 97%
%!"V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''NJJ
 =2> ?

E(
U)" 7 %+#%V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NJg
9$'
E(
U)" -%0V ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''N5O
@  A 

9(
U)" *%2V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''NK6
246

0=B/ 0i Viitorul Dlga


+
( 

U)" 7
  )
 V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''NKJ
E$

E(
U)" I
 
2%D
V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''NKA
F : 

E(
U)" 7 D
%D
V ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NgJ
F> F9012?

E(
U)" 2
%0V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' NgR
   6" 

* L  U)" !
%2"V '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''NAK
"

* L  U)" 7 7%2"V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''NR6
>B ?B "*

E(
U)" 7 >%<#mV'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''NRJ
)7

E(
U)" *#m7
%<#mV'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@66
G J=G

+
( 

U)" )
%&#%V ''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' @6K
" 

* L  U)" )
%!"V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@N6
0: '

E(
U)" C% 1(
03)7
%7
#
mV''''''''''''''''''''''''''''''''@NO
1=K=

+
( 

U)" 0#"
Em%&#%V''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@NA
 2M$'

E(
U)" n# 7
%7
#
mV'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' @@@
9O !
* L  U)" +
 %7
mV'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''@@g
Saschiz
* L  U)" 2%7
V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' @O6
J27 ) 2

E(
U)" ("7 %7
#
mV''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' @OO
&"#)

E(
U)" )
 %)
V'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''' @OA
247