User Manual

Essential a Essential SE
Ultra penosn disky

Uivatelsk pruka
Uivatelsk pruka disk My Passport Essential a
Extern penosn
My Passport
Servis a podpora spolenosti WD

Pokud narazte na jakkoli problm, obrate se ped reklamac nejdve na ns. Vtinu dotaz
na technickou podporu lze zodpovdt prostednictvm na databze znalost nebo e-mailov
podpory na strnkch support.wdc.com. Pokud odpov nen dostupn nebo dvte pednost
osobnmu kontaktu, kontaktujte spolenost WD na jednom z ne uvedench telefonnch sel.
K vaemu produktu je bhem zrun lhty poskytovna 30denn telefonick podpora. 30denn
obdob zan datem prvnho telefonickho kontaktu s technickou podporou spolenosti WD.
E-mailov podpora je zdarma bhem celho zrunho obdob a k dispozici je i nae nepetrit
dostupn rozshl znalostn databze. Chcete-li, abychom vs informovali o novch funkcch
a slubch, zaregistrujte svj produkt online na adrese http://register.wdc.com.
Pstup k online podpoe

Navtivte webov strnky na podpory na adrese support.wdc.com a mete si vybrat z tchto
tmat:
Downloads (Stahovn) Odtud mete sthnout ovladae, software a aktualizace pro
svj produkt od spolenosti WD.
Registration (Registrace) Zaregistrujte svj vrobek WD a zskejte nejnovj
aktualizace a speciln nabdky.
Warranty & RMA Services (Zrun a RMA servis) Zskejte informace o zruce,
vmn produktu (RMA), stavu RMA a obnov dat.
Knowledge Base (Databze znalost) Hledejte pomoc klovho slova, frze nebo
answer ID (identifiktoru odpovdi).
Installation (Instalace) Zde zskte pomoc online pi instalaci vaeho produktu i
softwaru WD.
Kontaktovn technick podpory spolenosti WD

Pi kontaktovn podpory spolenosti WD mjte k dispozici sriov slo svho produktu WD,
verzi systmovho hardwaru a softwaru.
Severn Amerika
Anglicky
panlsky
800.ASK.4WDC
(800.275.4932)
800.832.4778
Evropa (bez poplatku)* 00800 ASK4 WDEU

(00800 27549338)
Evropa
Stedn vchod
Afrika
+31 880062100
+31 880062100
+31 880062100
Asie/Tichomo
Austrlie
na
Hong Kong
Indie
Indonsie
Japonsko
Korea
Malajsie
Filipny
Singapur
Tchaj-wan
1 800 42 9861
800 820 6682/+65 62430496
+800 6008 6008
1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Podpora)
011 26384700 (Hlavn linka)
+803 852 9439
00 531 650442
02 703 6550
+800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496
1 800 1441 0159
+800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496
+800 6008 6008/+65 62430496
* slo pro bezplatn voln lze pout v tchto zemch: Rakousko, Belgie, Dnsko, Francie, Nmecko, Irsko, Itlie,
Nizozemsko, Norsko, panlsko, vdsko, vcarsko, Velk Britnie.
ii
MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

UIVATELSK PRUKA
Obsah
Servis a podpora spolenosti WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Pstup k online podpoe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
Kontaktovn technick podpory spolenosti WD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii
O disku WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Obsah balen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Voliteln psluenstv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kompatibilita operanho systmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Formt diskov jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Fyzick popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Indiktor provozu/innosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rozhran USB 2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Registrace disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pokyny k manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pipojen disku a zahjen pouvn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Pipojen disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Zanme se softwarem WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
WD SmartWare Pehled softwaru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
WD SmartWare Okno Home (Vchoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Okno Home (Vchoz) Drive Management (Sprva disku). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zobrazen informac a tmat online npovdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zanme bez softwaru WD SmartWare Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zlohovn soubor v potai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

O zlohovn soubor v potai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zlohovn vech soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pokroil monosti zlohovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Vbr uritho obsahu pro zlohovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Zmna nastaven softwaru pro zlohovn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Obnoven zlohovanch soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

O obnoven soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Obnoven souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Obnoven sloky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Obnoven star verze souboru nebo odstrannch soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Obnoven vekerho obsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
OBSAH iii

UIVATELSK PRUKA
Zamknut a odemknut disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ochrana disku heslem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Odemknut disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Odemknut disku pomoc softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Odemknut disku bez softwaru WD SmartWare Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vypnut funkce zamknut disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zmna hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sprva a pizpsoben disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pouit ikony WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sputn softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kontrola stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sledovn upozornn ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bezpen odpojovn disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pizpsoben nastaven softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Uren jin sloky pro obnoven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Nastaven monost pedvoleb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pizpsoben nastaven disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Registrace disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Nastaven asovae uspn disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Vymazn disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Zapnut funkc Backup and Retrieve (Zlohovn a obnoven). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Odinstalovn softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Odinstalovn ze systmu Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Odinstalovn ze systm Windows Vista a Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Obnoven softwaru WD SmartWare a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Kontrola stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pouit disku s potaem Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Peformtovn disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Obnoven softwaruWD SmartWare a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pipojen disku a zahjen pouvn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Zven vkonu pomoc nstroje WD +TURBO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Instalace softwaru WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
WD SmartWare Okno Home (Vchoz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Pouit ikony WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Sputn softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Kontrola stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Bezpen odpojen disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pomoc ikony WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pomoc My Passport ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Odemknut disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Odemknut disku pomoc softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Odemknut disku bez softwaru WD SmartWare Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Odinstalovn softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

OBSAH iv

UIVATELSK PRUKA
Poradce pi potch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instalace, rozdlen a formtovn disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
ast dotazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instalace ovladae SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Instalace do pota se systmem Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Automatick instalace ovladae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Run instalace ovladae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Instalace do pota se systmem Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Automatick instalace ovladae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Run instalace ovladae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Instalace do pota se systmem Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Informace o zruce a shod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Soulad s pedpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
FCC tda B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Prohlen ICES-003/NMB-003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Soulad s bezpenostnmi normami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Shoda s certifiktem CE pro Evropu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Oznmen KCC (pouze Korejsk republika). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Soulad s ekologickmi pedpisy (na). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zrun informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Vyuit sluby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Omezen zruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Rejstk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
OBSAH v

UIVATELSK PRUKA
11
O disku WD
Vt vs pruka k ultrapenosnm diskm My Passport Essential a Essential SE,
elegantnm vysokokapacitnm lonm eenm pro vechny oblasti vaeho digitlnho
ivota. Posledn verze nabz uivatelsky pvtiv software pro automatick zlohovn
a ochranu dat pomoc zamknut disku.
Nejprodvanj ultrapenosn pevn disky spolenosti WD My Passport Essential
a Essential SE s rozhranm USB jsou doplnny softwarem WD SmartWare, kter
automaticky a neustle zlohuje vae data, zobrazuje prbh zlohovan a bez nmahy
obnovuje ztracen soubory.
Tato vodn kapitola obsahuje nsledujc tmata:
Vlastnosti
Obsah balen
Voliteln psluenstv
Kompatibilita operanho systmu
Formt diskov jednotky
Fyzick popis
Registrace disku
Pokyny k manipulaci
Vlastnosti
Mezi hlavn vlastnosti disk My Passport Essential a Essential SE pat:
Men, elegantnj a zaoblenj design Navrhli jsme men, vysoce kvalitn pevn
disk USB uvnit stylovho obalu v irok palet veselch barev.
Software WD SmartWare Uivatelsky pvtiv een zlohovn pro v disk, kter
obsahuje nsledujc funkce:
Automatick ochrana dat Nedlejte si starosti! Vae data jsou v bezpe.
Automatick nepetrit zlohovn pi pidn nebo zmn souboru automaticky
vytvo druhou kopii.
Zobrazen prbhu zlohovn Vidt znamen vit. Vizuln zlohovn
uspodv a zobrazuje obsah v kategorich a zobrazuje prbh zlohovn.
Snadn obnova ztracench soubor Dleit data lze obnovit do pvodnho
umstn vdy, kdy ztratte vechna data, smaete soubor nebo dleit soubor
pepete.
Pln kontrola Pomoc dicho centra WD SmartWare mete pizpsobit
zlohovn, nastavit zabezpeen disku, spustit diagnostiku, spravovat nastaven
napjen a dal.
Zamknut disku S vdomm, e data jsou chrnna ped neoprvnnm
pstupem i krde pomoc 256bitovho hardwarovho ifrovn a hesla, mete
bt zcela klidn.
Rozhran USB 2.0 Jednoduch pipojen umoujc pohodln a kompatibiln penos
mezi vce potai.
spora energie Penosn disky My Passport jsou navreny tak, aby byly energeticky
sporn. Technologie WD GreenPower Technology sniuje spotebu disku a o 30 %,
reim spnku sniuje spotebu bhem neinnosti a funkce pro sporu energie zapn
a vypn disk spolu s potaem.
O DISKU WD 1

UIVATELSK PRUKA
etrnost k ivotnmu prosted Kvli minimalizaci odpadu byl pouit mal obal
z recyklovanch materil. Doporuujeme ho recyklovat.
Pipravenost k pouit ihned po pipojen k potam Windows Disk je
naformtovn systmem NTFS, aby byla zajitna kompatibilita se vemi operanmi
systmy Windows.
Podpora vce zazen Jedna instalace softwaru me podporovat a ti disky WD
(disky My Passport a My Book vybaven softwarem WD SmartWare).
Dleit: Nejnovj informace o produktech WD a novinky naleznete na naich
webovch strnkch na adrese www.westerndigital.com. Nejnovj software,
firmware, dokumentaci k produktm a informace naleznete na adrese
http://products.wdc.com/updates.
Obsah balen
Jak znzoruje Obrzek 1, soupravy disk My Passport Essential a Essential SE
obsahuj nsledujc:
Ultrapenosn pevn disk My Passport Essential nebo Essential SE

WD SmartWare software (obsaen na disku)
Kabel mikro USB
Rychl prvodce instalac
Kabel mikro USB
Ultrapenosn pevn disk

My Passport Essential nebo Essential SE
Rychl prvodce instalac
Obrzek 1. My Passport Sousti jednotky
Voliteln psluenstv
S diskem My Passport lze pouvat tak nsledujc psluenstv:
Speciln kabel mikro USB, kter me bt vyadovn u pota s omezenm
napjenm sbrnice
Nhradn nebo pdavn kabely mikro USB
Dok My Passport, kter disk dr, nabj a pipojuje My Passport k potai:
O DISKU WD 2

UIVATELSK PRUKA
Informace o volitelnm psluenstv pro tento produkt najdete na adrese:

USA
www.shopwd.com nebo www.wdstore.com
Kanada
www.shopwd.ca nebo www.wdstore.ca
Evropa
www.shopwd.eu nebo www.wdstore.eu
Ostatn
Obrate se na mstn technickou podporu spolenosti WD. Chcete-li zskat

seznam kontakt technick podpory, navtivte strnku support.wdc.com
a vyhledejte odpov ID 1048 v databzi znalost.
Kompatibilita operanho systmu

Disky My Passport Essential a Essential SE a software WD SmartWare jsou kompatibiln
s nsledujcmi operanmi systmy:
Windows
Windows XP
Windows Vista
Windows 7
Mac OS X
Tiger
Leopard
Snow Leopard
Kompatibilita se me liit v zvislosti na konfiguraci hardwaru a operanm systmu.

Nejvyho vkonu a spolehlivosti doshnete, nainstalujete-li vdy nejnovj aktualizace
softwaru a aktualizace service pack (SP). V operanm systmu Windows otevete
nabdku Start a zvolte monost Windows Update. U pota se systmem Mac
otevete nabdku Apple a zvolte monost Software Update (Aktualizace softwaru).
Formt diskov jednotky

Tento disk My Passport Essential nebo Essential SE je z vroby naformtovn systmem
NTFS jako jeden oddl, aby byla zajitna kompatibilita se vemi aktualizovanmi
operanmi systmy Windows. Chcete-li tento disk pouvat s potaem Mac, pette si
sti Peformtovn disku na str. 44 a Poradce pi potch na str. 57.
Fyzick popis
Jak znzoruje Obrzek 2, na discch My Passport Essential a Essential SE se nachz:
Indiktor provozu/innosti
Port rozhran USB 2.0
Port rozhran USB 2.0

Obrzek 2. Disky My Passport Essential a Essential SE
O DISKU WD 3

UIVATELSK PRUKA
Indiktor provozu/innosti znzoruje stav napjen disku nsledovn:
Vzhled kontrolky
Stav provozu
Svt
Neinn
Blik rychle (piblin tikrt za sekundu)
Aktivn
Blik pomalu (piblin kad 2,5 sekundy)
Pohotovostn reim
Rozhran USB 2.0

Vysokorychlostn rozhran USB 2.0 podporuje penos dat rychlost a 480 Mb/s. Rozhran
USB 2.0 je zptn kompatibiln s USB 1.1. Po pipojen k portu USB 1.1 zazen pen
data rychlost rozhran USB 1.1 (a 12 Mb/s).
Registrace disku
V disk My Passport Essential nebo Essential SE vdy zaregistrujte, abyste mohli zskat
nejnovj aktualizace a speciln nabdky. Disk mete jednodue zaregistrovat pouitm
softwaru WD SmartWare, jak je popsno v sti Registrace disku na str. 37. Dal
monost je online registrace na adrese register.wdc.com.
Pokyny k manipulaci
Produkty WD jsou pesn produkty, se ktermi je teba bhem vybalovn a instalace
manipulovat opatrn. Disky by se mohly pi hrubm zachzen, otesech nebo vibracch
pokodit. Pi vybalovn a instalaci externho disku vdy dodrujte nsledujc bezpenostn
opaten:
Diskem neteste a nepoutjte ho na zem.
Bhem innosti diskem nepohybujte.
O DISKU WD 4

UIVATELSK PRUKA
12
Pipojen disku a zahjen pouvn

Tato kapitola vs provede pipojenm disku a instalac softwaru WD SmartWare do
potae. Obsahuje nsledujc tmata:
Pipojen disku
Zanme se softwarem WD SmartWare
Zanme bez softwaru WD SmartWare Software
Pipojen disku
Poznmka: Pokud jste znovu naformtovali disk pro pouit se systmem Mac,
peskote tento postup a msto toho si pette informace v sti
Pipojen disku a zahjen pouvn na str. 44.s
Pipojen disku My Passport k potai se systmem Windows:

1. Zapnte pota.
2. Pipojte jednotku k potai pomoc:
Kabelu mikro USB, jak naznauje Obrzek 3.
Volitelnho doku My Passport, jak naznauje Obrzek 4 na stran 6.
Obrzek 3. Pouit kabelu mikro USB k pipojen disku My Passport
PIPOJEN DISKU A ZAHJEN POUVN 5

UIVATELSK PRUKA
Obrzek 4. Pouit volitelnho doku My Passport k pipojen disku My Passport
3. Po fyzickm pipojen disku ovte, zda se v okn Tento pota przkumnku

Windows zobrazila nov jednotka My Passport.
4. Pokud se zobraz okno Nalezen nov hardware, zavete jej kliknutm na tlatko
Cancel (Zruit):
Windows XP
Windows Vista nebo Windows 7
Software WD SmartWare nainstaluje pro disk My Passport pslun ovladae.

5. Tak se me zobrazit nkolik rznch obrazovek v zvislosti na operanm systmu
potae:
POKUD je operanm systmem . . .
TAK . . .
Windows XP
Pokraujte na krok 6.
Windows Vista nebo Windows 7
Pejdte na krok 8.

UIVATELSK PRUKA
6. V ppad systmu Windows XP se mohou zobrazit jedno nebo dv okna v zvislosti

na tom, zda je povolena nebo zakzna funkce automatickho sputn (AutoPlay):
POKUD je automatick spoutn (AutoPlay) . . .
na vaem potai,
TAK . . .
Povoleno
Pokraujte na krok a.
Zakzno
Pejdte na krok b.
a. V systmu Windows XP s povolenou funkc automatickho sputn se zobraz

obrazovka Welcome to WD SmartWare (Vt vs software WD SmartWare)
(viz Obrzek 5).
b. V systmu Windows XP se zakzanou funkc automatickho sputn kliknutm
otevete poloku disku My Passport v przkumnku Windows a dvojitm kliknutm
na soubor WD SmartWare.exe spuste obrazovku Welcome to WD SmartWare
(Vt vs software WD SmartWare) (viz Obrzek 5).
7. Pokraujte podle pokyn v sti Zanme se softwarem WD SmartWare na str. 8.
Pokud nechcete instalovat software WD SmartWare, pette si st Zanme bez
softwaru WD SmartWare Software na str. 15.
8. V ppad systm Windows Vista a Windows 7 se mohou zobrazit dv nebo ti okna
v zvislosti na tom, zda je povolena nebo zakzna funkce automatickho sputn
(AutoPlay):
Pokud je automatick spoutn (AutoPlay) . . .
na vaem potai,
TAK . . .
Povoleno
Pokraujte na krok a, str. 8.
Zakzno
Pejdte na krok b, str. 8.
Poznmka: Pokud je v potai

nainstalovn pehrva
Flash Player, je toto
okno animovan.
Obrzek 5. Obrazovka Welcome to WD SmartWare (Vt vs software WD SmartWare)

UIVATELSK PRUKA
a. V ppad systm Windows Vista a Windows 7 s povolenou funkc automatickho

sputn (AutoPlay):
Kliknte na poloku Open folder to view files (Otevt sloku a zobrazit soubory)
v okn automatickho sputn a dvojitm kliknutm na soubor WD SmartWare.exe
spuste obrazovku Welcome to WD SmartWare (Vt vs software WD SmartWare)
(viz Obrzek 5 na stran 7).
b. V systmech Windows Vista a Windows 7 se zakzanou funkc automatickho
sputn otevete okno Computer (Pota), kliknutm otevete poloku disku
My Passport v przkumnku Windows a dvojitm kliknutm na soubor
WD SmartWare.exe spuste obrazovku Welcome to WD SmartWare (Vt
vs software WD SmartWare) (viz Obrzek 5 na stran 7).
9. Pokraujte tmatem Zanme se softwarem WD SmartWare v dal sti.
Pokud nechcete instalovat software WD SmartWare, pette si st Zanme bez
softwaru WD SmartWare Software na str. 15.
Zanme se softwarem WD SmartWare

Zatek prce se softwarem WD SmartWare:
1. Vzva What would you like to do? (Co chcete provst?) v uvtacm okn softwaru
WD SmartWare nabz ti monosti, jak zat pracovat se softwarem WD SmartWare:
POKUD chcete nainstalovat . . .
POTOM kliknte na . . .
Pln verze softwaru WD SmartWare s automatickm

nepetritm ukldnm, obnovovnm, uzamknutm
disku chrnnm heslem a funkcemi sprvy disku:
Provete prvn zlohovn
Zabezpete disk heslem nebo jej zaregistrujte
Tlatko Install WD SmartWare

(Instalace softwaru WD SmartWare).
Pouze uzamknut ochranou heslem a monosti sprvy

softwaru WD SmartWare a ochrana heslem a registrace
disku,
Tlatko Install Drive Settings

(Instalace nastaven disku).
Pln verze softwaru WD SmartWare a obnoven

soubory, kter jste ji zlohovali na v disk
My Passport z jinho potae,
Odkaz Retrieve a backup

(Obnoven zlohy).
2. Pette si licenn ujednn a kliknte na tlatko Accept (Pijmout).

3. Pokejte na dokonen instalace softwaru. Tento proces me trvat nkolik minut.

UIVATELSK PRUKA
4. Po ukonen instalace softwaru:

POKUD jste klikli . . . na krok 1, POTOM software WD SmartWare zobraz . . .
Install WD SmartWare (Instalace
softwaru WD SmartWare)
vodn obrazovka Backup (Zlohovn) pro proveden

prvnho zlohovn (viz Obrzek 6 na stran 10). Zde
mete:
Provst prvn zlohovn Projdte si st
Zlohovn soubor v potai na str. 16 ne
kliknete na tlatko Run Backup (Spustit
zlohovn) a pot pejdte na krok 5.
Prozatm zlohovn peskote a zobrazte vodn
obrazovku Drive Settings (Nastaven disku)
(Obrzek 7 na stran 11) Projdte si sti
Ochrana disku heslem na str. 28 a Registrace
disku na str. 37 ne kliknete na tlatko
Skip Backup (Peskoit zlohovn) a pot
pejdte na krok 6.
Poznmka: V tomto ppad vodn
obrazovka Drive Settings
(Nastaven disku)
obsahuje tlatko
Return to Backup
(Nvrat k zlohovn)
slouc k nvratu na
vodn obrazovku Backup
(Zlohovn).
Instalace Drive Settings

(Nastaven disku)
vodn obrazovka Drive Settings (Nastaven disku)

pro zabezpeen a registraci disku (Obrzek 7 na
stran 11).
a. Viz:
Ochrana disku heslem na str. 28
Registrace disku na str. 37
b. Pejdte na krok 6.
Retrieve a backup
(Obnoven zlohy)
Okno Home (Vchoz) pro pstup ke vem funkcm

softwaru WD SmartWare:
a. Viz Obrzek 8 na stran 11 a st Obnoven
zlohovanch soubor na str. 23.
b. Pot, co zvolte monost Retrieve a backup
(Obnovit zlohovn), bude tmto dokonen
postup zatku prce se softwarem.
Poznmka: vodn okna Backup (Zlohovn) a Drive Settings (Nastaven disku)

se zobraz pouze jednou pi prvn instalaci softwaru WD SmartWare
do potae. Po sputn softwaru se zobraz okno Home (Vchoz),
ve kterm mete vybrat poadovanou innost.
5. Po ukonen vodnho zlohovn kliknte na monost Continue (Pokraovat) na

vodn obrazovce Backup (Zlohovn), aby se zobrazilo okno Home (Vchoz)
softwaru WD SmartWare (Obrzek 8 na stran 11).
Pot, co zvolte monost Install WD SmartWare (Instalovat software WD SmartWare),
bude tmto dokonen postup zatku prce se softwarem.

UIVATELSK PRUKA
6. Po proveden voleb zabezpeen nebo registraci disku kliknte na monost Finish

(Dokonit), aby se zavelo vodn okno Drive Settings (Nastaven disku).
Pot, co zvolte monost Install Drive Settings (Instalace nastaven disku), bude
tmto dokonen postup zatku prce se softwarem.
V tomto ppad:
Otevenm softwaru WD SmartWare se zobraz okno Home (Vchoz) drby

disku (viz Obrzek 9 na stran 12) s kartou Settings (Nastaven) pro vykonvn
vech funkc drby disku (viz Pizpsoben nastaven disku na str. 36).
Kliknutm na kartu Settings (Nastaven) se zobraz okno Drive settings

(Nastaven disku) drby disku s tlatkem Preferences (Pedvolby), kterm
mete zapnout funkce WD SmartWare Backup and Retrieve (Zlohovn
a obnova softwaru WD SmartWare) (viz Obrzek 18 na stran 29 a st
Zapnut funkc Backup and Retrieve (Zlohovn a obnoven) na str. 40).
Obrzek 6. vodn okno Backup (Zlohovn)

UIVATELSK PRUKA
Obrzek 7. vodn okno Drive Settings (Nastaven disku)
Obrzek 8. WD SmartWare Okno Home (Vchoz)

UIVATELSK PRUKA
Obrzek 9. Okno Home (Vchoz) Drive Management (Sprva disku)
WD SmartWare Pehled softwaru

Software WD SmartWare je uivatelsky pvtiv nstroj obsahujc nsledujc funkce:
Zabezpeen disku V nastavench disku mete vytvoit heslo, kter bude chrnit
ifrovan disk ped neoprvnnm pstupem a krde dat.
Automatick ochrana dat Automatick souvisl zlohovn okamit vytvo kopii
vech pidanch nebo zmnnch soubor.
Poznmka: Automatick zlohovn je souvisl, dokud je disk My Passport
pipojen k potai. Po odpojen a optovnm pipojen disku
k potai software WD SmartWare vyhled v potai nov
a zmnn soubory a pokrauje v automatickm souvislm
zlohovn jako pedtm.
Zobrazen prbhu bhem zlohovn Vidt znamen vit. Vizuln zlohovn

uspodv a zobrazuje obsah v kategorich a zobrazuje prbh zlohovn.
Snadn obnova ztracench soubor Dleit data lze obnovit do pvodnho
umstn vdy, kdy ztratte vechna data nebo pepete dleit soubor.

UIVATELSK PRUKA
WD SmartWare Okno Home (Vchoz)

Obrazovka Home (Vchoz) softwaru WD SmartWare je k dispozici po zvolen monosti
Install WD SmartWare (Instalovat software WD SmartWare), nebo Retrieve a backup
(Obnoven zlohy) a instalaci softwaru. Zahrnuje tyi monosti na kartch:
Home (Vchoz) Obsahuje ukazatel Content Gauge (Ukazatel obsahu)
s kapacitou vech pevnch disk umstnch v potai nebo k nmu
pipojench (viz Obrzek 8 na stran 11).
Backup (Zlohovn) Umouje sprvu existujcch zloh nebo tvorbu novch
zloh dleitch dat vetn film, hudby, dokument, e-mail a obrzk (viz
Obrzek 10 na stran 17).
Retrieve (Obnovit) Obnov dleit data, kter byla ztracena nebo pepsna
Settings (Nastaven) Slou ke sprv parametr zabezpeen, diagnostiky,
nastaven napjen a zlohovn (viz Obrzek 11 na stran 20).
V okn Home (Vchoz) softwaru WD SmartWare mete upravit primrn jednotku
pomoc rozbalovacho seznamu pod nzvem potae. Po vbru jinho disku systm
ur kategorie soubor umstnch na tomto disku. Potom kliknte na:
Kartu Backup (Zlohovn) k zlohovn soubor z vybranho disku na v
My Passport disk
Kartu Retrieve (Obnova) k obnoven zlohovanch soubor z vaeho My Passport
disku do libovolnho umstn na vaem potai
V ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) pevnho disku potae jsou vechny
soubory dostupn pro zlohovn zobrazen na modrm pozad v esti kategorich:
Kategorie souboru
Obsahuje soubory s tmito pponami
Documents (Dokumenty)
.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml a dal ppony dokument
Mail (Pota)
.mail, .msg, .pst. a dal ppony poty
Music (Hudba)
.mp3, .wav, .wma a dal ppony hudebnch soubor
Movies (Filmy)
.avi, .mov, .mp4 a dal ppony filmovch soubor
Pictures (Obrzky)
.gif, .jpg, .png a dal ppony soubor obrzk
Other (Ostatn)
Soubory, kter nepat do dn z pedchozch pti kategori
pln seznam vech ppon soubor naleznete v odpovdi s ID 3644 v databzi znalost
WD na adrese support.wdc.com.
Poznmka:
Kategorie System (Systm) zobrazen na tmav edm pozad obsahuje vechny
soubory operanho systmu, kter nejsou dostupn pro zlohovn. Mezi soubory,
kter se nezlohuj, pat systmov soubory, programov soubory, aplikace
a pracovn soubory jako .tmp a .log.
Kategorie Retrieved (Obnoven), kter je zobrazena rovn na tmav edm
pozad, obsahuje soubory obnoven z pedchoz zlohy. Tyto soubory tak nejsou
dostupn pro zlohovn.
Kdy najedete nad kategorii kurzorem, zobraz se poet soubor v tto kategorii.

UIVATELSK PRUKA
V ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) disku My Passport obsahuje kategorie

Additional Files (Dal soubory) vechny soubory zobrazen ve vlastnostech disku
v pouit sti. Toto msto nen dostupn pro zlohovn.
Poznmka: Nkolik soubor zobrazench v kategorii Additional Files (Dal
soubory) po prvn instalaci softwaru WD SmartWare ped provedenm
prvn zlohy jsou systmov a skryt soubory, kter vytvoil operan
systm pi instalaci disku.
Okno Home (Vchoz) Drive Management (Sprva disku)

Okno Home (Vchoz) sprvy disku je k dispozici po vbru monosti Install Drive Settings
(Instalace nastaven disku), instalaci softwaru, dokonen vodnho nastaven disku
a sputn softwaru WD SmartWare. Zahrnuje dv monosti na kartch:
Home (Vchoz) Zahrnuje ukazatel Content Gauge (Ukazatel obsahu)
znzorujc kapacitu a obsah disku My Passport (viz Obrzek 9 na stran 12)
Settings (Nastaven) Slou ke sprv stejnch parametr zabezpeen,
diagnostiky a nastaven napjen jako okno Drive Settings (Nastaven disku)
softwaru WD SmartWare (viz Obrzek 17 na stran 29) a zahrnuje tlatko
Preferences (Pedvolby) obsluhujc funkce zlohovn a obnoven (viz
Obrzek 18 na stran 29)
Ukazatel Content Gauge zobrazuje soubory zkoprovan na disk v esti kategorich:
Mail (Pota)
Music (Hudba)
Movies (Filmy)
Pictures (Obrzky)
Other (Ostatn)
V sti WD SmartWare Okno Home (Vchoz) na str. 13 najdete popis kategori soubor.
Poznmka: Nkolik soubor zobrazench v kategorii Additional Files
(Dal soubory) po prvn instalaci softwaru WD SmartWare ped
zkoprovnm jakchkoli soubor na disk jsou systmov a skryt
soubory, kter vytvoil operan systm pi instalaci disku.
Zobrazen informac a tmat online npovdy

Kad okno WD SmartWare nabz snadn pstup k informacm online npovdy, kter
vs rychle provedou lohami zlohovn, obnovy a nastaven. Kdy si nejste jist, co
pesn mte udlat, kliknte na ikonu
informac/online npovdy v pravm hornm
rohu okna:

UIVATELSK PRUKA
Chcete-li okno s informacemi/npovdou po peten online npovdy zavt, kliknte na

ikonu X v pravm hornm rohu okna.
Zanme bez softwaru WD SmartWare Software

Pokud nenainstalujete software WD SmartWare, mete pout disk My Passport jako
extern pevn disk. V tomto ppad nebudete moci:
Chrnit data pomoc automatickho nepetritho zlohovn (viz Zlohovn
soubor v potai na str. 16)
Obnovovat dvj verze ztracench nebo pokozench soubor (viz Obnoven
zlohovanch soubor na str. 23)
Zabezpeit disk a vechny jeho soubory heslem (viz Zamknut a odemknut disku
na str. 28)
Upravovat software a nastaven disku na nejlep mon vkon (viz Sprva a
pizpsoben disku na str. 33)
Kontrolovat provozn podmnky disku pomoc zabudovanch diagnostickch funkc
(viz Kontrola stavu disku na str. 42)
Pokud chcete vynechat tyto funkce vkonu a zat bez instalace softwaru WD SmartWare,
kliknte na monost Do Not Install (Neinstalovat) ve vzv What would you like to do?
(Co chcete provst?) na uvtac obrazovce softwaru WD SmartWare.

UIVATELSK PRUKA
13
Zlohovn soubor v potai

Tato kapitola obsahuje nsledujc tmata:
O zlohovn soubor v potai
Zlohovn vech soubor
Pokroil monosti zlohovn
O zlohovn soubor v potai

Software WD SmartWare automaticky a prbn zlohuje veker obsah potae na
disk My Passport hudbu, filmy, fotografie, dokumenty, e-maily a dal soubory.
Poznmka: Jedna instalace softwaru WD SmartWare podporuje a ti zlohovac
jednotky konfigurovan tmto softwarem.
Jakmile software WD SmartWare roztd typy obsahu do kategori, mete kliknutm na

tlatko Start Backup (Spustit zlohovn) provst jejich zlohovn. Nebo mete vybrat
pro zlohovn pouze urit typy soubor.
Po proveden zlohovn chrn software WD SmartWare soubory tm, e zlohuje:
Nov soubory vytvoen na potai nebo zkoprovan na disk.
Existujc soubory, kter byly zmnny.
Tato ochrana je automatick software WD SmartWare ji provd bez va asti jen je
teba nechat disk My Passport pipojen k potai.
Poznmka: Automatick zlohovn je souvisl, dokud je disk My Passport
pipojen k potai. Po odpojen a optovnm pipojen disku
k potai software WD SmartWare vyhled v potai nov
a zmnn soubory a pokrauje v automatickm souvislm
zlohovn jako pedtm.
V okn Backup (Zlohovn) (viz Obrzek 10 na stran 17) jsou navc dostupn
nsledujc ovldac prvky:
Ukazatele Content Gauge (Ukazatel obsahu) pro vechny disky, kter usnaduj
uren potu soubor a velikosti vech kategori.
st Detailed View (Podrobn zobrazen) umoujc vybrat pro zlohovn
pouze urit kategorie soubor a sloek a tento vbr potvrdit pomoc tlatka
Apply Changes (Pout zmny).
Tlatka Start Backup (Spustit zlohovn) a Stop Backup (Zastavit zlohovn)
pro sputn a zastaven zlohovn.
ZLOHOVN SOUBOR V POTAI 16

UIVATELSK PRUKA
Obrzek 10. Okno Backup (Zlohovn)
V ukazatelch Content Gauge (Ukazatel obsahu) jednotek pevnch disk potae jsou
zobrazeny kategorie soubor, kter budou po kliknut na tlatko Start Backup (Spustit
zlohovn) obsaeny v zloze:
Svtle modr pozad v ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) pevnho disku
oznauje pvodn soubory dostupn pro zlohovn.
ed pozad v ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) disku My Passport
znzoruje mon kopie zloh pvodnch soubor.
Tmav modr pozad oznauje kategorie soubor, kter byly zlohovny.
V ukazatelch Content Gauge a poli obsahu Detailed View (Podrobn zobrazen):
Kategorie souboru
Obsahuje soubory s tmito pponami
.doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml a dal ppony dokument
Mail (Pota)
.mail, .msg, .pst. a dal ppony poty
Music (Hudba)
.mp3, .wav, .wma a dal ppony hudebnch soubor
Movies (Filmy)
.avi, .mov, .mp4 a dal ppony filmovch soubor
Pictures (Obrzky)
.gif, .jpg, .png a dal ppony soubor obrzk
Other (Ostatn)
Soubory, kter nepat do dn z pedchozch pti kategori

UIVATELSK PRUKA
Poznmka:
soubory operanho systmu, kter nejsou dostupn pro zlohovn. Mezi
soubory, kter se nezlohuj, pat systmov soubory, programov soubory,
aplikace a pracovn soubory jako .tmp a .log.
pln seznam vech ppon soubor naleznete v odpovdi s ID 3644 v databzi
znalost WD na adrese support.wdc.com.
Chcete-li zlohovat jin pevn disk, kliknte na kartu Home (Vchoz) a disk vyberte.
Zlohovn vech soubor

Chcete-li zlohovat vechny soubory v potai:
1. Kliknutm na kartu Backup (Zlohovn) zobrazte okno Backup (Zlohovn)
2. Kliknutm na tlatko Start Backup (Spustit zlohovn) provedete zlohovn vech
soubor.
3. Bhem zlohovn:
V okn Backup (Zlohovn) je zobrazen ukazatel prbhu a zprva

s informacemi o mnostv ji zlohovanch dat.
Modr pozad ukazatele Content Gauge (Ukazatel obsahu) pevnho disku se

u vech soubor, kter jet nebyly zlohovan, zmn na lutou/jantarovou.
ed barva pozad v ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) disku

My Passport se u kad kategorie po dokonen zlohovn zmn na modrou.
Software WD SmartWare provd zlohovn soubor na pozad, take bhem

zlohovn mete dle manipulovat s jednotkou nebo provdt jin innosti.
K zastaven zlohovn slou tlatko Stop Backup (Zastavit zlohovn).
4. Pokud se zobraz zprva o spnm dokonen zlohovn, znamen to, e

zlohovn bylo dokoneno bnm zpsobem.
Pokud nebude mon nkter soubory zlohovat, jejich zobrazen zstane v ukazateli
Content Gauge (Ukazatel obsahu) disku vaeho potae lut/jantarov a software
WD SmartWare zobraz:
Zprvu s upozornnm obsahujc poet nespn zlohovanch soubor
Odkaz View (Zobrazit), kter zobraz seznam soubor a dvod, pro nebyly
zlohovny
Nkter aplikace a sputn procesy mohou znemonit zlohovn uritch soubor.

Pokud nemete urit, pro nebyly nkter soubory zlohovny, zkuste:
Uloit a zavt vechny oteven soubory
Zavt vechny sputn aplikace vetn e-mailovch klient a webovch prohle

UIVATELSK PRUKA
Dleit:
Zobrazen zprvy s upozornnm na zaplnn disku znamen, e na

disku nen dostatek msta pro dokonen zlohovn.
Nejlep dlouhodob een je pesunout disk do dlouhodobho
loit a pot postupovat nsledujcm zpsobem:
a. Kliknte na kartu Home (Vchoz), m zobrazte okno Home (Vchoz).
b. Kliknutm na odkaz WDStore v sti WD Online zobrazte webov
strnky online obchodu spolenosti Western Digital.
c. Kliknte na External Hard Drives (Extern pevn disky) a vyberte disk,
kter nejlpe vyhovuje vaim poadavkm.
5. Po kliknut na tlatko Stop Backup (Pozastavit zlohovn), o kterm se zmiuje

krok 3, se zobraz vzva Stop backup? (Zastavit zlohovn?) s upozornnm, e
kdy zastavte zlohovn ped jeho dokonenm, odstran software WD SmartWare
vechny soubory zlohy, kter byly prv zkoprovny na disk My Passport.
Chcete-li pokraovat, kliknte na jednu z nsledujcch monost:
Continue Backup (Pokraovat v zlohovn) odvol poadavek na zastaven

a nech pokraovat zlohovn.
Tlatko Stop Backup (Zastavit zlohovn) dokon poadavek na zastaven

a odstran nov vytvoen soubory zlohy.
Pokroil monosti zlohovn

Pokroil monosti zlohovn zahrnuj:
Vbr uritho obsahu pro zlohovn
Zmnu nastaven softwaru pro zlohovn:
- Vbr potu verz zloh, kter se maj uchovvat
- Zastaven zlohovn, dokud nebude pota neinn
Vbr uritho obsahu pro zlohovn

Chcete-li zlohovat pouze nkter soubory v potai:
1. V okn Backup (Zlohovn) (viz Obrzek 10 na stran 17) vyberte pkaz Detailed View
(Podrobn zobrazen), kterm zobrazte okno s obsahem zlohovanch soubor:

UIVATELSK PRUKA
2. V okn s obsahem soubor:
Zakrtnte polka u kategori soubor, kter chcete zahrnout do zlohy.
Zrute zakrtnut polek u kategori soubor, kter chcete ze zlohy vylouit.
3. Kliknutm na tlatko Apply Changes (Pout zmny) obnovte ukazatel Content

Gauge (Ukazatel obsahu) disku My Passport.
4. Kliknutm na tlatko Start Backup (Spustit zlohovn) provedete zlohovn
vybranch kategori soubor.
Zmna nastaven softwaru pro zlohovn

Chcete-li optimalizovat zlohovn, mete:
Urit poet verz zlohy, kter se maj u kadho souboru uchovvat.
Pozastavit zlohovn, dokud nebude pota neinn.
Nastaven tchto monost zlohovn:
1. Kliknutm na kartu Settings (Nastaven) zobrazte okno WD SmartWare Settings
(Nastaven softwaru WD SmartWare) (viz Obrzek 11).
2. Kliknutm na tlatko Set Up Software (Nastavit software) zobrazte okno Software
Settings (Nastaven softwaru) (viz Obrzek 12 na stran 21).
3. Viz:
Uren potu verz zlohy na str. 21
Zastaven zlohovn, dokud nen pota neinn na str. 22
Obrzek 11. WD SmartWareOkno Settings (Nastaven)

UIVATELSK PRUKA
Obrzek 12. Okno Software Settings (Nastaven softwaru)
Uren potu verz zlohy. Software WD SmartWare umouje uchovvat a 25 starch

verz kadho souboru. Pokud omylem pepete nebo odstrante soubor nebo si chcete
prohldnout soubor ped nkolika verzemi, software WD SmartWare m uchovanou jeho
kopii. K obnoven je vdy dostupn uren poet nejnovjch verz kadho souboru,
piem tento poet lze volit v rozsahu 1 a 25 verz.
Uchovvn vce verz:
Umouje obnovovn soubor z dvjho obdob
Potebuje vce msta na disku
Chcete-li urit poet verz zlohy, kter se maj u kadho souboru uchovvat:
1. V okn Software Settings (Nastaven softwaru) (viz Obrzek 12) zobrazte kliknutm
na tlatko File History (Historie soubor) dialogov okno Set File History (Nastavit
historii soubor):
2. V poli Enter the number of backup versions to keep for each file (Zadejte poet
verz zlohy, kter se maj uchovvat u kadho souboru) urete poet verz soubor,
kter se maj uchovvat (od 1 do 25).
3. Kliknutm na tlatko Apply (Pout) ulote nov poet verz zlohy.

UIVATELSK PRUKA
Zastaven zlohovn, dokud nen pota neinn. Rozshl zlohovn me trvat

velmi dlouho a me spotebovat znan mnostv systmovch prostedk. Software
WD SmartWare pracuje na pozad a vyuv minimum zdroj potae, zatmco vy
normln pracujete. Pokud chcete pozastavit veker zlohovn, dokud pota
nepestanete pouvat, mete tak uinit povolenm monosti Backup Speed (Rychlost
zlohovn):
1. V okn Software Settings (Nastaven softwaru) (viz Obrzek 12 na stran 21)
zobrazte kliknutm na tlatko Backup Speed (Rychlost zlohovn) dialogov okno
Reduce Backup Speed (Snit rychlost zlohovn):
2. Monost Backup Speed (Rychlost zlohovn) mete zapnout nebo vypnout pomoc
polka Pause backup until computer is idle (Zastavit zlohovn, dokud nen
pota neinn).

UIVATELSK PRUKA
14
Obnoven zlohovanch soubor

O obnoven soubor
Obnoven souboru
Obnoven sloky
Obnoven star verze souboru nebo odstrannch soubor
Obnoven vekerho obsahu
O obnoven soubor
Software WD SmartWare usnaduje obnoven soubor zlohovanch na disku
My Passport a jejich:
Obnoven do pvodnch umstn v potai
Zkoprovn do speciln sloky pro zskan soubory
Obnoven je obecn postup skldajc se z pti krok:
1. V okn Home (Vchoz) vyberte disk, jeho obsah chcete obnovit.
2. Vyberte zlohu, jej obsah chcete zskat.
3. Urete, zda se m obsah obnovit do speciln sloky pro obnoven soubory nebo do
pvodnho umstn.
4. Vyberte obsah pro obnoven, co mohou bt soubory, sloky nebo ve.
5. Obnovte obsah.
Obnoven souboru
Po vbru disku v okn Home (Vchoz) mete z disku My Passport obnovit soubory
nebo cel sloky. Chcete-li z disku obnovit soubor nebo sloku:
1. Kliknutm na kartu Retrieve (Obnovit) zobrazte okno Retrieve (Obnoven)
2. V sti Backed Up Volumes (Zlohovan svazky) vyberte svazek WD SmartWare, ze
kterho chcete soubor nebo sloku obnovit, a kliknutm na tlatko Select Destination
(Vybrat umstn) zobrazte okno Select a destination for retrieved files (Vbr umstn
pro obnoven soubory) (viz Obrzek 14 na stran 25).
3. V okn Select a destination for retrieved files (Vbr umstn pro obnoven soubory):
POKUD chcete koprovat
obnoven obsah do . . .
Pvodnho umstn,
TAK . . .
a. Vyberte monost To the Original Places (Do pvodnch
umstn).
b. Kliknutm na tlatko Select Files (Vybrat soubory)
zobrazte okno Select content to retrieve (Vbr
obsahu pro obnoven...) (viz Obrzek 15 na stran 25)
a pesute se na krok 4, kter obsahuje str. 26.
OBNOVEN ZLOHOVANCH SOUBOR 23

UIVATELSK PRUKA
POKUD chcete koprovat

obnoven obsah do . . .
Sloky pro obnoven obsah,
TAK . . .
a. Vyberte monost In a Retrieved Content Folder (Do
sloky obnovenho obsahu).
b. Jestlie chcete urit jinou sloku obnovenho obsahu,
kliknte na tlatko Browse (Prochzet) a pomoc
prochzen urete novou sloku pro obnoven.
c. Kliknutm na tlatko Apply (Pout) pouijte novou
sloku pro obnoven.
d. Kliknutm na tlatko Select Files (Vybrat soubory)
zobrazte okno Select content to retrieve (Vbr
obsahu pro obnoven...) a pesute se na krok 4,
kter obsahuje str. 26.
Obrzek 13. Okno Retrieve (Obnovit)

UIVATELSK PRUKA
Obrzek 14. Okno Select a Destination for Retrieved Files (Vbr umstn pro obnoven soubory)
Obrzek 15. Okno Select Content to Retrieve (Vbr obsahu pro obnoven)

UIVATELSK PRUKA
4. V okn Select content to retrieve... (Vbr obsahu pro obnoven...) vyberte monost
Retrieve Some Files (Obnovit nkter soubory), m zobrazte okno pro vbr
soubor pro obnoven (viz Obrzek 16 na stran 26).
5. Prochzenm struktury sloek vyhledejte pslun soubory. Lze tak pout pole pro
vyhledvn, do kterho mete zadat nzev (nebo st nzvu) souboru nebo sloky:
Kliknutm na tlatko pslun kategorie soubor zobrazte soubory seazen

podle kategorie:
-
Pictures (Obrzky)
Music (Hudba)
Movies (Filmy)
Other (Ostatn)
Mail (Pota)
Pomoc ikony View (Zobrazen) mete vypsat jednotliv soubory.
Zadejte cel nzev nebo jeho st do pole pro vyhledvn a stisknutm klvesy
Enter spuste hledn. Chcete-li zruit filtr hledn, vymate veker text z pole
pro vyhledvn a stisknte klvesu Enter.
Zakrtnte polko u souboru nebo sloky pro obnoven.
6. Kliknte na tlatko Start Retrieving (Spustit obnoven).
Obrzek 16. Okno pro vbr soubor pro obnoven
7. Bhem obnoven:
V okn Retrieve (Obnoven) je zobrazen ukazatel prbhu a zprva s informacemi

o mnostv dat, kter ji byla zkoprovna do umstn pro obnoven soubory.
K zastaven obnoven slou tlatko Cancel Retrieving (Zruit obnovu).

UIVATELSK PRUKA
8. Zprva Retrieval accomplished (Obnova dokonena) znamen dokonen obnoven.

Zprva Partial retrieve accomplished (Dokoneno sten obnoven) znamen,
e soubor vybran pro obnoven nebyl zkoprovn do urenho umstn pro
obnoven. V tomto ppad:
Zprva Files Not Retrieved (Neobnoven soubory) obsahuje poet soubor,

kter nebyly obnoveny a odkaz ke zobrazen okna s informacemi o nespn
obnovench souborech. Kliknutm na odkaz View files (Zobrazit soubory) mete
vypsat soubory a dvody, pro nebyly obnoveny.
Zprva Destination is full (Clov umstn je pln) zna, e na disku nen

dostatek volnho msta pro dokonen obnovy.
Obnoven sloky
Chcete-li z disku obnovit sloku a veker jej obsah, kter me zasahovat do vce
kategori, kliknte v okn pro vbr soubor k obnoven (Obrzek 16) pravm tlatkem
na poadovanou sloku a vyberte pkaz Select folder in all content categories (Vybrat
sloku ve vech kategorich obsahu).
Obnoven star verze souboru nebo odstrannch soubor

V okn pro vbr soubor k obnoven (Obrzek 16) zakrtnte polko Show Deleted Files
(Zobrazit odstrann soubory) a/nebo Show older versions of files (Zobrazit star verze
soubor). Nyn mete pi vbru obsahu pro obnoven vybrat jednotliv pepsan nebo
odstrann soubory. Obnoven celch sloek v tomto reimu obnov i star verze
a odstrann soubory.
Obnoven vekerho obsahu

V okn Select content to retrieve... (Vbr obsahu pro obnoven...) (viz Obrzek 15 na
stran 25) mete vbrem monosti Retrieve all Files (Obnovit vechny soubory)
obnovit obsah vech kategori a zkoprovat jej do pvodnch umstn nebo sloky pro
obnoven obsah.

UIVATELSK PRUKA
15
Zamknut a odemknut disku

Ochrana disku heslem
Odemknut disku
Vypnut funkce zamknut disku
Zmna hesla
Ochrana disku heslem

Pokud se obvte, e by k disku mohl zskat pstup nkdo jin, a nechcete, aby ml
pstup k vaim souborm, mete jej chrnit heslem.
UPOZORNN! Software WD SmartWare pouv heslo k elektronickmu
zamknut a odemknut disku. Kdy toto heslo zapomenete, nebudete k datm
na disku moci pistupovat ani na disk zapisovat nov data. Ped dalm pouitm
budete disk muset vymazat.
Dialogov okno Set Security (Nastavit zabezpeen) pro sprvu hesla mete bhem
vodnho procesu zahjen prce otevt z karty Settings (Nastaven) na obrazovce
Drive Settings (Nastaven disku) softwaru WD SmartWare. Zde mete:
Vytvoit heslo
Zmnit heslo
Zruit vyadovn hesla
Chcete-li pout heslo, abyste ostatnm zabrnili v pstupu k souborm na disku:
1. Kliknutm na kartu Settings (Nastaven) zobrazte nastaven softwaru WD SmartWare
(Obrzek 11 na stran 20) nebo obrazovku sprvy disku Drive Settings (Nastaven
disku) (Obrzek 18 na stran 29).
2. Pokud jste oteveli obrazovku WD SmartWare Settings (Nastaven softwaru
WD SmartWare), kliknutm na poloku Set Up Drive (Nastavit disk) zobrazte obrazovku
Drive Settings (Nastaven disku) softwaru WD SmartWare (viz Obrzek 17 na stran 29).
3. Kliknutm na tlatko Security (Zabezpeen) na kterkoli z tchto obrazovek zobrazte
dialogov okno Set Security (Nastavit zabezpeen):
ZAMKNUT A ODEMKNUT DISKU 28

UIVATELSK PRUKA
4. Do pole Choose a password (Zadejte heslo) zadejte poadovan heslo.
Obrzek 17. WD SmartWareOkno Drive Settings (Nastaven disku)
Obrzek 18. Okno nastaven Drive Management (Sprva disku)


UIVATELSK PRUKA
5. Do pole Verify password (Oven hesla) zadejte toto heslo znovu.

6. Do pole Password hint (Npovda k heslu) zadejte npovdu, kter vm pome
vzpomenout si na heslo.
7. Pette si upozornn na monou ztrtu dat v ppad zapomenut hesla.
8. Zakrtnutm polka I understand (Rozumm) potvrte, e pijmte uveden riziko.
9. Kliknutm na tlatko Save Security Settings (Uloit nastaven zabezpeen) heslo
ulote a zapnete ochranu disku heslem.
UPOZORNN! Po vytvoen hesla zstane disk odemknut, ne dokonte aktuln
prci. Pot software WD SmartWare:
Uzamkne disk pi vypnut potae nebo odpojen disku.
Vyaduje zadn hesla pro odemknut disku pi optovnm sputn potae
nebo pipojen disku.
Odemknut disku
Po vytvoen hesla, kter zabrn ostatnm v pstupu k souborm na disku, je nutn
zadat heslo pro odemknut disku pi:
Vypnut a optovnm sputn potae
Odpojen a optovnm pipojen disku k potai
Oputn reimu spnku
Heslo je nutn zadat i v ppad, e na potai nen nainstalovn software WD SmartWare.
Odemknut disku pomoc softwaru WD SmartWare

Pokad, kdy vypnete a znovu zapnete pota nebo odpojte a znovu pipojte disk
k potai, software WD SmartWare zobraz zprvu Drive is locked (Disk je uzamknut)
namsto ukazatele Content Gauge disku My Passport:

UIVATELSK PRUKA
Odemknut disku pomoc softwaru WD SmartWare:

1. Na vzvu kliknutm na obrzek My Passport nad upozornnm Drive is locked (Disk je
zamknut) zobrazte obrazovku pro odemknut disku WD SmartWare:
2. Do pole Password (Heslo) zadejte heslo.

3. Kliknutm na tlatko Unlock (Odemknout) disk odemknete a zapnete software
WD SmartWare.
Odemknut disku bez softwaru WD SmartWare Software

Kdykoli pipojte heslem chrnn disk k potai, na kterm nen nainstalovn software
WD SmartWare, mete k odemknut pout nstroj Drive Unlock softwaru WD SmartWare.
Software WD SmartWare zahrnuje nstroj Drive Unlock na virtulnm disku CD, kter se
zobraz v okn Tento pota przkumnku Windows.
Chcete-li disk odemknout bez instalace softwaru WD SmartWare:
1. Spuste nstroj WD SmartWare Drive Unlock jednm z nsledujcch zpsob:
Pouitm nstroje pro sprvu soubor potae a dvojitm kliknutm na poloku

virtulnho disku CD WD Unlocker.
Kliknte na tlatko Start > Tento pota a dvakrt kliknte na ikonu WD Unlocker
virtual CD v kategorii Zazen s vymnitelnm loitm.

3. Kliknutm na tlatko Unlock (Odemknout) odemknte disk.
4. Kliknutm na tlatko Exit (Konec) v okn s vzvou Your drive is now unlocked
(Disk je nyn odemknut) zavete okno nstroje Drive Unlock softwaru WD SmartWare.

UIVATELSK PRUKA

Chcete-li z disku odstranit ochranu heslem:
1. Kliknutm na poloku Security (Zabezpeen) na obrazovce Drive Settings
(Nastaven disku) softwaru WD SmartWare (Obrzek 17 na stran 29) nebo
obrazovce Drive Settings sprvy disku (Obrzek 18 na stran 29) zobrazte
dialogov okno Your Drive is Secure (Disk je zabezpeen):

3. Vyberte monost Remove security (Odstranit zabezpeen).
4. Kliknutm na tlatko Update Security Settings (Aktualizovat nastaven zabezpeen)
odstrante z disku ochranu heslem a zobrazte znovu dialogov okno Set Security
(Nastavit zabezpeen).
Zmna hesla
Zmna hesla:
1. V dialogovm okn Your Drive is Secure (V disk je zabezpeen) zadejte svoje
souasn heslo do polka Password (Heslo).
2. Vyberte monost Change password (Zmnit heslo).
3. Zadejte nov heslo do pole New password (Nov heslo).
4. Zadejte toto heslo znovu do pole Verify password (Oven hesla).
5. Do pole Password hint (Npovda k heslu) zadejte npovdu, kter vm pome
vzpomenout si na heslo.
6. Kliknutm na tlatko Save Security Settings (Uloit nastaven zabezpeen) zmte
heslo.

UIVATELSK PRUKA
16
Sprva a pizpsoben disku

Pouit ikony WD SmartWare
Sputn softwaru WD SmartWare
Kontrola stavu disku
Sledovn upozornn ikony
Bezpen odpojovn disku
Pizpsoben nastaven softwaru
Pizpsoben nastaven disku
Odinstalovn softwaru WD SmartWare
Obnoven softwaru WD SmartWare a obrazu disku

Po instalaci softwaru WD SmartWare se v oznamovac oblasti systmu Windows zobraz
ikona WD SmartWare:
Kliknutm na ikonu mete:
Spuste software WD SmartWare

Zkontrolovat stav jednotky
Sledovat upozornn pomoc ikon
Bezpen odpojit disk
Nsledujc sti popisuj pouvn ikony a jin metody vykonvn tchto innost.

Pokud se software WD SmartWare nespust automaticky, mete jej spustit nsledujcmi
zpsoby:
Kliknte na nabdku Start > Vechny programy (Programy) > WD SmartWare >
WDSmartWare.
Kliknutm dvakrt na ikonu WD SmartWare
v oznamovac oblasti.
Poznmka: Na ikonu WD SmartWare v oznamovac oblasti mete tak kliknout
levm nebo pravm tlatkem a zvolit monost WD SmartWare.

Umstnm my nad ikonu WD SmartWare v oznamovac oblasti zobrazte vyuitou
kapacitu disku, jeho teplotu a zjistte, zda je disk uzamknut:
SPRVA A PIZPSOBEN DISKU 33

UIVATELSK PRUKA
Sledovn upozornn ikony

Ikona WD SmartWare
v oznamovac oblasti bliknm signalizuje stav disku:
POKUD ikona WD SmartWare blik . . .
PAK me bt disk . . .
Zelen a ble,
Zamen nebo ve formtu nepodporovanm

softwarem WD SmartWare (jin formt ne
Windows v prosted Windows).
erven a ble,
Peht.
Vypnte disk a nechte jej 60 minut vychladnout.
Znovu jej zapnte a v ppad, e problm
potrv, se obrate na podporu spolenosti WD.
Bezpen odpojovn disku

UPOZORNN! Chcete-li zabrnit ztrt dat, zavete ped vypnutm nebo
odebrnm disku vechna aktivn okna a aplikace.
1. Kliknte pravm tlatkem na ikonu WD SmartWare
v oznamovac oblasti a pot
na pkaz Safely remove My Passport Essential USB HDD (Bezpen odebrat
zazen My Passport Essential USB HDD):
Je mon slyet vypnut jednotky.

2. Ped odpojenm disku od potae pokejte, dokud se indiktor provozu/aktivity nevypne.
Pizpsoben nastaven softwaru

Software WD SmartWare usnaduje rychl pizpsoben nastaven, aby bylo dosaeno
nejlepho monho vkonu disku pomoc:
Uren potu verz zlohy, kter se maj u kadho souboru uchovvat
Pozdren zlohovn, dokud nen pota neinn
Uren jedinen sloky v potai, do kter se maj ukldat soubory obnoven
z disku
Automatick kontrola aktualizac softwaru WD SmartWare
Chcete-li pizpsobit nastaven softwaru WD SmartWare pro nejvy mon vkon disku,
mete v okn Software Settings (Nastaven softwaru) (viz Obrzek 12 na stran 21)
provst nsledujc:
Pokud chcete . . .
Kliknte na . . .
A pokraujte podle . . .
Zmnit poet verz zlohy, kter se

maj u kadho souboru uchovvat,
File History
(Historie soubor)
Uren potu verz zlohy

na str. 21.
Povolit zlohovn kdykoliv nebo je

pozdret, dokud nebude pota neinn,
Backup Speed
(Rychlost zlohovn)
Zastaven zlohovn,
dokud nen pota
neinn na str. 22.
Urit cestu k jin sloce pro obnoven,
Retrieve Folder
(Sloka pro obnoven)
Uren jin sloky pro

obnoven na str. 35.
Zmnit nastaven, kter po kadm

pipojen disku WD SmartWare k potai
vyhledv aktualizace softwaru,
Preferences
(Pedvolby)
Nastaven monost
pedvoleb na str. 35.

UIVATELSK PRUKA
Uren jin sloky pro obnoven

Kdy zahjte obnovu, mete si vybrat, zda chcete obnoven soubory uloit do:
Pvodnch umstn v potai
Sloky Retrieved Content (Obnoven obsah)
Software WD SmartWare standardn vytvo a pouv sloku Retrieved Content
(Obnoven obsah) ve sloce Dokumenty. Chcete-li urit jinou sloku:
1. Mete vytvoit novou sloku nebo urit existujc sloku, kter se m pout.
2. V okn Software Settings (Nastaven softwaru) (viz Obrzek 12 na stran 21)
zobrazte kliknutm na tlatko Retrieve Folder (Sloka pro obnoven) dialogov
okno Set Retrieve Folder (Nastavit sloku pro obnoven):
3. Kliknte na tlatko Browse (Prochzet) a pomoc funkce prochzen urete novou

sloku pro obnoven.
4. Kliknutm na tlatko Apply (Pout) ulote a pouijte novou sloku pro obnoven.
Nastaven monost pedvoleb

Pokud je tato funkce zapnut, monosti pedvoleb po kadm pipojen disku My Passport
k potai zkontroluj dostupnost aktualizac softwaru: Tato kontrola zajiuje, e vdy
pouvte nejnovj verzi softwaru.
Chcete-li monosti pedvoleb zapnout nebo vypnout:
1. Na obrazovce Software Settings (Nastaven softwaru) (Obrzek 12 na stran 21)
nebo Drive Settings (Nastaven disku) (Obrzek 18 na stran 29) kliknutm na
poloku Preferences (Pedvolby) zobrazte dialogov okno Set Preferences
(Nastavit pedvolby):
2. Polkem Automatically check for WD SmartWare software updates (Automaticky

kontrolovat aktualizace softwaru WD SmartWare) mete povolit nebo zakzat
monost pedvoleb.

UIVATELSK PRUKA
Pizpsoben nastaven disku

Software WD SmartWare usnaduje rychl pizpsoben nastaven disku, aby bylo
dosaeno nejlepho monho vkonu:
Security (Zabezpeen) Umouje vytvet, mnit a vypnat hesla, kter ostatnm
zabrauj v pstupu k souborm na disku.
Registration (Registrace) Kdy zaregistrujete svj disk, obdrte po dobu zruky
bezplatnou technickou podporu, informace o aktualizacch softwaru, vylepen
produktu a vhodnch cenovch nabdkch.
Diagnostics (Diagnostika) Provd diagnostiku a kontrolu stavu, aby byla zajitna
sprvn innost disku.
Sleep Timer (asova uspn) Umouje vypnout disk pi del dob neinnosti,
co et energii a prodluuje ivotnost disku.
Drive Erase (Smazn disku) Vymae veker obsah disku vetn vech
nastavench hesel.
Preferences (Pedvolby) Zapnut funkc Backup and Retrieve (Zlohovn
a obnoven), pokud jste zvolili monost Install Drive Settings (Instalovat
nastaven disku) ve vzv What would you like to do? (Co chcete provst?)
na uvtac obrazovce softwaru WD SmartWare.
Chcete-li pizpsobit nastaven disku a doshnout nejvyho vkonu, na obrazovce
Drive Settings (Nastaven disku) softwaru WD SmartWare (Obrzek 17 na stran 29)
nebo na obrazovce Drive Settings (Nastaven disku) sprvy disku (Obrzek 18 na
stran 29):
Pokud chcete . . .
Kliknte na . . .
A pokraujte podle . . .
Pout heslo, abyste ostatnm zabrnili

v pstupu k souborm na disku,
Security
(Zabezpeen)
Ochrana disku heslem na

str. 28.
Zmnit heslo,
Security
(Zabezpeen)
Zmna hesla na str. 32.
Odstranit z disku ochranu pomoc

hesla,
Security
(Zabezpeen)

na str. 32.
Zaregistrovat disk a zskat bezplatnou

technickou podporu bhem zrun
doby a dostvat nejaktulnj
informace o produktech spolenosti
WD,
Registration
(Registrace)
Registrace disku na str. 37.
Provst diagnostiku disku a kontrolu

stavu,
Diagnostics
(Diagnostika)
Kontrola stavu disku na

str. 42.
Urit asov interval, po kterm se

m disk vypnout, kdy je neaktivn,
Sleep Timer
(asova uspn)
Nastaven asovae uspn

disku na str. 37.
Vymazat disk, abyste znovu zskali

prostor a mohli zat s novm
zlohovnm,
Drive Erase
(Smazn disku)
Vymazn disku na str. 38.
Zmnit nastaven, kter po kadm

pipojen disku WD SmartWare
k potai vyhledv aktualizace
softwaru,
Preferences
(Pedvolby)
(Pstupn pouze
z obrazovky Drive
Settings (Nastaven
disku) sprvy disku)
Nastaven monost pedvoleb

na str. 35.
Zapnout funkce Backup and Retrieve

(Zlohovn a obnoven),
Preferences
(Pedvolby)
(Pstupn pouze
z obrazovky Drive
Settings (Nastaven
disku) sprvy disku)
Zapnut funkc Backup and

Retrieve (Zlohovn a obnoven)
na str. 40.

UIVATELSK PRUKA
Registrace disku
Software WD SmartWare me vyut internetov pipojen potae k registraci disku.
Chcete-li disk zaregistrovat, zskat tak bezplatnou technickou podporu bhem zrun
doby a dostvat nejaktulnj informace o produktech spolenosti WD:
1. Zkontrolujte, zda je pota pipojen k internetu.
2. V okn Drive Settings (Nastaven disku) (viz Obrzek 17 a Obrzek 18 na stran 29)
zobrazte kliknutm na tlatko Registration (Registrace) dialogov okno Register Drive
(Registrace disku):
3. Do pole First name (Jmno) zadejte sv jmno.

4. Do pole Last name (Pjmen) zadejte sv pjmen.
5. Do pole E-mail address (E-mailov adresa) zadejte svoji e-mailovou adresu.
6. V poli Preferred language (Upednostovan jazyk) vyberte poadovan jazyk.
7. Zapnte nebo zrute zakrtnut polka Yes, I want to receive communication...
(Ano, chci dostvat zprvy...), m urte, zda chcete dostvat e-mailov upozornn
na aktualizace softwaru, vylepen produkt a vhodn cenov nabdky.
8. Kliknutm na tlatko Register Drive (Zaregistrovat disk) disk zaregistrujete.
Nastaven asovae uspn disku

asova uspn disku vypne napjen po uritm ase, kdy nebyl disk aktivn, co et
energii a zmenuje opoteben disku dlouhodobm uvnm.
Chcete-li urit dobu neinnosti disku:
zobrazte kliknutm na tlatko Sleep Timer (asova uspn) dialogov okno
Set Sleep Timer (Nastavit asova uspn):

UIVATELSK PRUKA
2. V rozevracm seznamu Turn off Drive (Vypnout disk) vyberte as neaktivity, po

kterm se m disk vypnout.
3. Kliknutm na tlatko Set Timer (Nastavit asova) mete nastaven asovae
uspn uloit a pout.
Vymazn disku
UPOZORNN! Smazn disku trvale odstran vechna data na disku. Ped
smaznm vdy zkontrolujte, zda ji dn data na disku opravdu nepotebujete.
Poznmka: Vymazn disku smae tak software WD SmartWare a vechny jeho
podprn soubory, nstroje, online npovdu a soubory uivatelskch
pruek. Abyste mohli disk My Passport navrtit do jeho pvodnho
stavu, mete si tyto soubory sthnout.
Software WD SmartWare nabz dva zpsoby smazn disku My Passport v zvislosti na

tom, zda je uzamknut i nikoli:
POKUD je v disk . . .
A...
PAK vyhledejte . . .
Neuzamknut,
Chcete disk smazat,
Pouit funkce Smazn disku

nabdky Nastaven disku
v nsledujc sti.
Zamknut,
Zapomnli nebo ztratili jste

heslo a muste disk smazat,
Pouit nstroje Drive Unlock

na str. 39.
Pouit funkce Smazn disku nabdky Nastaven disku. Smazn disku My Passport,
pokud nen uzamknut:
1. Kliknutm na tlatko Drive Erase (Smazn disku) na obrazovce Drive Settings

(Nastaven disku) (viz Obrzek 17 a Obrzek 18 na stran 29) zobrazte dialogov
okno Erase Drive (Smazat disk):
2. Pette si upozornn na ztrtu dat pi smazn disku.

4. Kliknutm na tlatko Drive Erase (Smazat disk) spustte mazn disku.
Po dokonen procesu mazn disku jdte na webovou strnku support.wdc.com
a v odpovdi databze znalost s ID . 5419 vyhledejte informace o staen a obnoven
softwaru WD SmartWare a obrazu disku do va jednotky My Passport.
Poznmka: Smaznm disku se z nj odstran tak heslo. Pokud jste pouvali
heslo k ochran jednotky, budete jej po obnoven softwaru
WD SmartWare a obrazu disku muset vytvoit znovu. (Viz st
Ochrana disku heslem na str. 28.)

UIVATELSK PRUKA
Pouit nstroje Drive Unlock. Smazn disku My Passport, kdy je jednotka uzamknut
a zapomnli nebo ztratili jste heslo:
1. Monosti:
Kliknutm na obrzek My Passport nad upozornnm Drive is locked (Disk je

zamknut) na obrazovce Home (Vchoz) zobrazte obrazovku odemknut disku
softwaru WD SmartWare:
Spuste nstroj WD SmartWare Drive Unlock jednm z nsledujcch zpsob:

- Pomoc nstroje pro sprvu soubor potae otevete virtuln disk CD WD Unlock
a dvakrt kliknte na soubor Unlock.exe.
- Kliknte na tlatko Start > Tento pota a dvakrt kliknte na ikonu WD Unlock
virtual CD v kategorii Zazen s vymnitelnm loitm
2. Mte pt pokus na odemknut disku:

a. Zadnm hesla do pole Password (Heslo).
b. Kliknutm na tlatko Unlock (Odemknout).

UIVATELSK PRUKA
3. Pt nespn pokus o zadn hesla zobraz upozornn Erase My Passport; too

many attempts (Dosaen povolen poet pokus; smazat disk My Passport):
4. Pette si upozornn na ztrtu dat pi smazn disku.

6. Kliknutm na tlatko Format (Formtovat) spustte mazn disku.
Po dokonen procesu mazn disku jdte na webovou strnku support.wdc.com
a v odpovdi databze znalost s ID . 5419 vyhledejte informace o staen a obnoven
softwaru WD SmartWare a obrazu disku do va jednotky My Passport.
Poznmka: Smaznm disku se z nj odstran tak heslo. Pokud nadle chcete
pouvat heslo k ochran jednotky, budete jej po obnoven softwaru
WD SmartWare a obrazu disku muset vytvoit znovu. (Viz st
Ochrana disku heslem na str. 28.)
Zapnut funkc Backup and Retrieve (Zlohovn a obnoven)

Pokud zvolte monost Install Drive Settings (Instalovat nastaven disku) v npovd
What would you like to do? (Co chcete provst?) na uvtac obrazovce softwaru
WD SmartWare a nyn chcete zapnout funkce Backup and Retrieve (Zlohovn
a obnoven):
1. V okn Drive Settings (Nastaven disku) sprvy disku (viz Obrzek 18 na stran 29)
zobrazte kliknutm na tlatko Preferences (Pedvolby) dialogov okno Set Preferences
(Nastavit pedvolby):
2. Zakrtnte polko Enable Backup and Retrieve functions (Zapnout funkce

zlohovn a obnoven).

UIVATELSK PRUKA
3. Kliknte na monost Enable Backup Now (Umonit zlohovn nyn), aby:
Na vodn obrazovku pibyly karty Backup (Zlohovn) a Retrieve (Obnoven)
Do okna nastaven pibyly monosti Set Up Software (Nastaven softwaru)

a Set Up Drive (Nastaven disku)
Byla z okna Drive Settings (Nastaven disku) odstranna monost Preferences

(Pedvolby)

Dleit: Software lze snadno odinstalovat. Po reinstalaci softwaru vak budete muset
run restartovat lohu zlohovn, protoe pi odinstalovn budou odstranny vechny
existujc konfigurace loh zlohovn. (Viz st Zlohovn soubor v potai na str. 16.)
Pomoc funkce Pidat nebo odebrat programy mete software WD SmartWare odinstalovat
z potae.
Odinstalovn ze systmu Windows XP

Odinstalovn softwaru WD SmartWare ze systmu Windows XP:
1. Kliknte na tlatko Start > Ovldac panely.
2. Dvakrt kliknte na poloku Pidat nebo odebrat programy.
3. Vyberte poloku WD SmartWare a kliknte na tlatko Odebrat.
4. Kliknutm na tlatko Ano potvrte vzvu Opravdu chcete....
Odinstalovn ze systm Windows Vista a Windows 7

Odinstalovn softwaru WD SmartWare ze systm Windows Vista a Windows 7:
1. Kliknte na Start > Control Panel (Ovldac panely).
2. Dvakrt kliknte na Programy a funkce.
3. Kliknte na poloku WD SmartWare nebo ikonu WD SmartWare a pot na tlatko
Odinstalovat/Zmnit v horn sti okna.
4. Kliknutm na tlatko Ano potvrte vzvu Chcete pokraovat....
Obnoven softwaru WD SmartWare a obrazu disku

Krom smazn vekerch dat na disku My Passport odstran vymazn i formtovn
jednotky tak software WD SmartWare a vechny podprn soubory, nstroje, online
npovdy a soubory uivatelskch pruek.
Pokud budete v budoucnu potebovat odstranit a znovu nainstalovat software WD SmartWare
ve vaem potai nebo pouvat disk v jinm potai, do kterho budete chtt software
nainstalovat, bude teba obnovit software WD SmartWare a obraz disku My Passport. Pokud
tak chcete uinit po smazn i naformtovn disku, vyhledejte v databzi znalost na adrese
support.wdc.com odpov s ID . 5419.

UIVATELSK PRUKA
17

Data na disku My Passport jsou pro vs dleit. Software WD SmartWare obsahuje
nkolik zabudovanch diagnostickch nstroj, kter kontroluj sprvnou funkci disku.
Pokud mte podezen, e disk nefunguje sprvn, mete spustit jeden z nsledujcch
test:
Diagnostick nstroj
Popis
Quick S.M.A.R.T. Status Check

(Rychl kontrola stavu S.M.A.R.T.)
S.M.A.R.T. je funkce pro pedpov selhn, kter souvisle

sleduje klov intern atributy vkonu disku. Napklad
zjitn zven teplota disku, hluk nebo chyby ten/
zpisu mohou bt znmkami blcho se selhn disku.
Dky pokroilm upozornnm mete provst patin
opaten, napklad pesunout data na jin disk, ne se
chyba vyskytne.
spn nebo nespn vsledek kontroly stavu
S.M.A.R.T. se ped k vyhodnocen stavu disku.
Kontrola stavu S.M.A.R.T. trv sekundu nebo dv.
Quick Drive Test (Rychl test disku)
Disk My Passport obsahuje vestavn diagnostick nstroj

Data Lifeguard, kter testuje disk na chybov podmnky.
Rychl test disku zkontroluje vskyt hlavnch problm
s vkonem.
spn nebo nespn vsledek rychl kontroly disku
se ped k vyhodnocen stavu disku.
Rychl test disku me trvat nkolik minut.
Complete Drive Test (pln test

disku)
Nejobshlej diagnostikou disku je pln test disku.

Testuje postupn kad sektor na vskyt chyb a dle
poteby vkld znaky vadnch sektor.
pln test disku me trvat nkolik hodin, zle na
velikosti a nastaven dat vaeho disku.
Diagnostiku a kontroly stavu disku je vhodn provdt pravideln jet pedtm, ne se

vyskytnou problmy. Dky sv rychlosti nabz rychl kontrola stavu S.M.A.R.T. a rychl
test disku vysokou rove kontroly. A v ppad vskytu chyb bhem zlohovn nebo
obnovy soubor provete vechny ti kontroly.
Chcete-li provst diagnostiku disku a kontrolu stavu:
zobrazte kliknutm na tlatko Diagnostics (Diagnostika) dialogov okno Run Diagnostics
(Sputn diagnostiky):
KONTROLA STAVU DISKU 42

UIVATELSK PRUKA
2. Kliknte na tlatko testu, kter chcete spustit:
Quick SMART Status (Rychl kontrola stavu SMART)
Quick Drive Test (Rychl test disku)
Complete Drive Test (pln test disku)
KONTROLA STAVU DISKU 43

UIVATELSK PRUKA
18
Pouit disku s potaem Mac

Tento disk My Passport je z vroby naformtovn systmem NTFS jako jeden oddl,
aby byla zajitna kompatibilita se vemi aktualizovanmi operanmi systmy Windows.
Chcete-li jej pouvat s operanmi systmy Mac OS X a pouvat software Time
Machine, je teba nejdve:
Naformtovat jednotku jako jeden oddl HFS+J
Obnovit software WD SmartWare a obraz disku
Peformtovn disku
Obnoven softwaruWD SmartWare a obrazu disku
Zven vkonu pomoc nstroje WD +TURBO
Instalace softwaru WD SmartWare
Bezpen odpojen disku
Odemknut disku
Peformtovn disku
UPOZORNN! Peformtovn zazen smae cel jeho obsah. Pokud jsou ji na
zazen uloeny soubory, ujistte se, e jste je ped peformtovnm zlohovali.
Pejdte na adresu support.wdc.com. Vce informac o naformtovn disku pro systm
Mac naleznete v odpovdi s pslunm ID v databzi znalost:
287 nebo 3323 pro systm Mac OS X
1364 pro systm FAT32
Dal informace o peformtovn disku naleznete v sti Poradce pi potch na str. 57.
Obnoven softwaruWD SmartWare a obrazu disku

Po naformtovn disku My Passport pro pouit v potach Mac, vyhledejte v odpovdi
databze znalost s ID . 5419 na webovch strnkch support.wdc.com informace
o staen a obnoven verze softwaru WD SmartWare pro potae Mac a obrazu disku
do va jednotky My Passport.

Po naformtovn disku pro pouit v potai Mac a staen a obnoven verze softwaru
WD SmartWare pro potae Mac a obrazu disku:
1. Zapnte pota Mac.
2. Pipojte disk My Passport k potai, jak naznauje Obrzek 3 na stran 5 a Obrzek 4
na stran 6.
POUIT DISKU S POTAEM MAC 44

UIVATELSK PRUKA
3. Po fyzickm pipojen disku se na ploe zobraz ikona My Passport a MY PASSPORT

je nzev, kter jste svazku piadili pi formtovn disku pro pouit v potai Mac:
V disk My Passport je nyn pipraven k pouit jako extern lon zazen. Jeho
vkon mete zvit instalac nsledujcho softwaru, kter je k dispozici na disku:
Nstroj WD +TURBO (viz tma Zven vkonu pomoc nstroje WD +TURBO

v nsledujc sti)
Software WD SmartWare (viz Instalace softwaru WD SmartWare na str. 47)
Zven vkonu pomoc nstroje WD +TURBO

WD +TURBO je nstroj na disku My Passport, jeho instalace zv vkon disku pi
pipojen k potai Mac.
Chcete-li nainstalovat nstroj WD +TURBO:
1. Dvakrt kliknte na ikonu My Passport a pot na sloku Extras na obrazovce, kter
se zobraz:
2. Dvakrt kliknte na ikonu instalanho programu nstroje WD +TURBO:

UIVATELSK PRUKA
3. V okn WD +TURBO Driver Installer (Instaltor ovladae WD +TURBO) kliknte na

tlatko Install (Instalovat):

5. Zobraz se zprva, e instalace ovlada vyaduje k jejich aktivaci restart potae:
Pokraujte kliknutm na tlatko Yes (Ano).

6. Zadejte heslo, kter normln pouvte k pstupu do potae, do pole Password
(Heslo):
7. Kliknte na tlatko OK.

8. Po vyzvn k restartovn potae po dokonen instalace kliknte na tlatko Yes (Ano):
9. Po dokonen instalace se pota restartuje a ikona My Passport na ploe vypad

nsledovn, piem MY PASSPORT je nzev, kter jste svazku piadili pi
formtovn disku pro pouit v potai Mac:
V disk My Passport je nyn pipraven k pouit jako extern lon zazen se

zvenm vkonem.

UIVATELSK PRUKA
Instalace softwaru WD SmartWare

1. Dvakrt kliknte na ikonu My Passport a pot na ikonu WD SmartWare na obrazovce,
kter se zobraz:
Poznmka: Pouze pro Mac OS X Leopard a Snow Leopard: Zobraz se zprva,

zda chcete disk My Passport pouvat k zlohovn pomoc softwaru
Time Machine:
WD SmartWare software je pln kompatibiln se softwarem Time

Machine od spolenosti Apple. Pi pouvn nstroje Time Machine
lze software WD SmartWare stle pouvat k ochran disku heslem,
registraci disku a spoutn jeho diagnostiky.
a. Jestlie nechcete pouvat software pro zlohovn Time Machine,
kliknte na tlatko Cancel (Storno).
b. Pokud chcete pouvat zlohovac software Time Machine,
kliknte na tlatko Use as Backup Disk (Pout jako disk pro
zlohovn). Ikona My Passport se nyn zobraz jako:
Zobraz se okno instalanho programu softwaru WD SmartWare:

UIVATELSK PRUKA
2. Kliknte na monost Continue to Install (Pokraovat k instalaci) a instalan nstroj

zjist, e software WD SmartWare nen nainstalovn:
3. Kliknutm na tlatko Install WD SmartWare (Instalovat software WD SmartWare)

zahajte instalaci.
5. Pokejte na dokonen instalace. Me trvat nkolik minut:
6. Po dokonen instalace se zobraz obrazovka Home (Vchoz) softwaru WD SmartWare


V okn Home (Vchoz) mete upravit primrn jednotku pomoc rozbalovacho
seznamu pod nzvem potae. Pokud vyberete jin disk, systm ur kategorie soubor
umstnch na tomto disku. Potom mete kliknutm na kartu Backup (Zlohovn) nebo
Retrieve (Obnova) provst zlohovn nebo obnovu soubor v jinm umstn, ne je
hlavn disk potae.
V ukazateli Content Gauge (Ukazatel obsahu) pevnho disku potae jsou vechny
soubory dostupn pro zlohovn zobrazeny na modrm pozad v kategorich podle
nsledujcch sloek potae:
Music (Hudba)
Movies (Filmy)
Pictures (Obrzky)
Mail (Pota)
Other (Ostatn)
Kad kategorie obsahuje vechny soubory v reprezentovan sloce krom kategorie

Other (Dal), kter obsahuje vechny soubory ve vech ostatnch slokch vaeho
potae.

UIVATELSK PRUKA
Obrzek 19. Okno Home (Vchoz)
Poznmka:
soubory operanho systmu, kter nejsou dostupn pro zlohovn. Mezi soubory,
kter se nezlohuj, pat systmov soubory, programov soubory, aplikace
a pracovn soubory.
Poznmka: Nkolik soubor zobrazench v kategorii Additional Files (Dal
soubory) po prvn instalaci softwaru WD SmartWare ped provedenm
prvn zlohy jsou systmov a skryt soubory, kter vytvoil operan
systm pi instalaci disku.

UIVATELSK PRUKA

Po instalaci softwaru WD SmartWare se na panelu nabdky v pravm hornm rohu
obrazovky zobraz ikona WD SmartWare:
Kliknutm na ikonu mete:

Spustit software WD SmartWare
Zkontrolovat stav jednotky
Bezpen odpojit disk
Nsledujc sti popisuj pouvn ikony a jin metody vykonvn tchto innost.

Pokud se software WD SmartWare nespust automaticky, mete jej restartovat
nsledujcmi zpsoby:
Kliknte na ikonu WD SmartWare
(Spustit software WD SmartWare):
a zvolte poloku Open WD SmartWare
Dvakrt kliknte na poloku WD SmartWare v seznamu Applications (Aplikace):

UIVATELSK PRUKA

Pomoc ikony WD SmartWare
lze urit, zda je disk ifrovan (zamknut), jak je
zaplnn, jeho sriov slo a teplotn podmnky:
1. Kliknutm na ikonu WD SmartWare zobrazte seznam disk a vyberte disk My Passport:
2. Pokud je disk odemknut (nezaifrovn), v podnabdce se zobraz sriov slo disku,

dostupn msto a teplotn podmnky.
Pokud je disk uzamknut:
a. Kliknutm na monost Unlock Drive (Odemknout disk) v podnabdce otevete

okno Drive Unlock softwaru WD SmartWare:
b. Do pole Password (Heslo) zadejte heslo a kliknte na monost Unlock (Odemknout).

c. Kliknutm na tlatko Exit (Konec) v okn s vzvou Your drive is now unlocked
d. Chcete-li zobrazit stav disku, zopakujte krok 1 a krok 2.

UIVATELSK PRUKA
Bezpen odpojen disku

Disk lze ze systmu Mac bezpen odpojit tmito zpsoby:
Ikona WD SmartWare
Ikona My Passport
UPOZORNN! Chcete-li zabrnit ztrt dat, zavete ped vypnutm nebo
odebrnm disku vechna aktivn okna a aplikace.
Pomoc ikony WD SmartWare

Pokud chcete bezpen odpojit disk pomoc ikony WD SmartWare:
1. Kliknutm na WD SmartWare ikonu
zobrazte seznam disk.
2. Vyberte disk My Passport a v podnabdce vyberte pkaz Unmount Volumes (Odpojit

svazky):
Pokud disk obsahuje vce svazk, zobraz se vzva k vbru svazku.

3. Ped odpojenm disku od potae pokejte, a zmiz ikona na ploe.
Pomoc My Passport ikony

Pokud chcete bezpen odpojit disk pomoc ikony My Passport:
1. Kliknte pravm tlatkem nebo kliknte v kombinaci s klvesou Ctrl na ikonu
My Passport na ploe a vyberte monost Eject MY PASSPORT (Vysunout
jednotku My Passport), kde MY PASSPORT je nzev, kter jste svazku piadili
pi formtovn disku pro pouit v potai Mac:

2. Ped odpojenm disku od potae pokejte, a zmiz ikona na ploe.

UIVATELSK PRUKA
Odemknut disku
Po vytvoen hesla, kter zabrn ostatnm v pstupu k souborm na disku, je nutn
zadat heslo pro odemknut disku pi:
Vypnut a optovnm sputn potae
Odpojen a optovnm pipojen disku k potai
Oputn reimu spnku
Heslo je nutn zadat i v ppad, e na potai nen nainstalovn software WD SmartWare.
Odemknut disku pomoc softwaru WD SmartWare

Postup odemknut disku pomoc softwaru WD SmartWare me bt automatick nebo
run v zvislosti na tom, zda se zobraz vzva Please provide your password (Zadejte
prosm heslo), nebo ne.
Automaticky. Pi kadm vypnut a optovnm sputn potae nebo odpojen
a pipojen disku k potai software WD SmartWare zobraz vzvu Please provide
your password (Zadejte prosm heslo):
Chcete-li disk odemknout:

2. Kliknutm na tlatko Unlock (Odemknout) disk odemknete a zapnete software
WD SmartWare.
Run. Pokud pota pejde do spornho reimu, nemus se pi jeho optovn aktivaci
zobrazit okno pro odemknut. Chcete-li disk odemknout, mete pout:
Disk WD Unlocker VCD tak, jak je popsno v sti Odemknut disku bez softwaru
WD SmartWare Software na str. 54.
Ikona WD SmartWare.

UIVATELSK PRUKA
Odemknut disku run pomoc ikony WD SmartWare:

1. Kliknte na ikonu WD SmartWare
na panelu v pravm hornm rohu obrazovky.
2. Vyberte disk My Passport a pot zvolte poloku Unlock Drive (Odemknout disk):
3. Zadejte heslo do pole Password (Heslo) a kliknte na tlatko Unlock (Odemknout)

na obrazovce Drive Unlock (Odemknout disk) softwaru WD SmartWare:
4. V okn s vzvou Your drive is now unlocked (Disk je nyn odemknut) zavete
kliknutm na tlatko Exit (Konec) okno WD SmartWare Drive Unlock.
Odemknut disku bez softwaru WD SmartWare Software

Kdykoli pipojte heslem chrnn disk k potai, na kterm nen nainstalovn software
WD SmartWare, mete k odemen pout nstroj Drive Unlock softwaru WD SmartWare.
Software WD SmartWare zahrnuje nstroj Drive Unlock na virtulnm disku CD (VCD),
kter se zobraz na va ploe:

UIVATELSK PRUKA
Chcete-li disk odemknout bez instalace softwaru WD SmartWare:

1. Dvakrt kliknte na ikonu WD Unlocker VCD a pot na ikonu Drive Unlock v okn,
kter se zobraz:
2. Do pole Password (Heslo) zadejte heslo:
3. Kliknutm na tlatko Unlock (Odemknout) odemknte disk.

4. Kliknutm na tlatko Exit (Konec) v okn s upozornnm Your drive is now unlocked

UIVATELSK PRUKA

Dleit: Software lze snadno odinstalovat. Po reinstalaci softwaru vak budete muset
run restartovat lohu zlohovn, protoe pi odinstalovn budou odstranny
vechny existujc konfigurace loh zlohovn. (Viz st Zlohovn soubor v
potai na str. 16.)
Odinstalovn softwaru WD SmartWare:
1. Dvakrt kliknte na ikonu My Passport a pot na sloku Extras na obrazovce, kter
se zobraz:
2. Dvakrt kliknte na ikonu Uninstaller (Odinstaltor) WD SmartWare:
3. Kliknte na tlatko Uninstall (Odinstalovat) na obrazovce WD SmartWare Uninstall

(Odinstalovn softwaru WD SmartWare):

UIVATELSK PRUKA
19
Poradce pi potch
Instalace, rozdlen a formtovn disku
ast dotazy
Mte-li pi instalaci nebo pouvn tohoto produktu pote, vyuijte tuto st een
problm nebo navtivte nae webov strnky podpory na adrese support.wdc.com
a vyhledejte een v databzi znalost.
Instalace, rozdlen a formtovn disku

Postup
ID odpovdi
Instalace, rozdlen a formtovn jednotky v systmu Windows XP a Vista

Instalace, rozdlen a formtovn disku v systmu Mac OS X 10.4.11 a 10.5+
Peformtovn systmu soubor Mac GPT na Windows XP NTFS
Peformtovn disku ze systmu soubor Mac GPT na formt Windows Vista
NTFS
Zskn a optovn instalace pvodnho softwaru dodanho s tmto produktem
Formtovn jednotky na souborov systm FAT32*
Pouvn jednotky souasn na potach Mac a PC
207, 3322
287, 3323
3645
3647
1425
1364
291
*Systm soubor FAT32 podporuje maximln velikost souboru 4 GB a neme v systmu

Windows vytvet diskov oddly vt ne 32 GB; uivatel systmu Windows vak mohou
toto omezen obejt zformtovnm disku na systm soubor NTFS pomoc nstroje Disk
Management (Sprva disk). Dal podrobnosti najdete v odpovdi s ID 1287 na adrese
support.wdc.com a v lncch s ID 314463 a 184006 na adrese support.microsoft.com.
Chcete-li pi formtovn disku vytvet v systmu soubor FAT32 diskov oddly vt ne
32 GB, sthnte si nstroj External USB/FireWire FAT32 Formatting Utility (Nstroj pro
formtovn systmu soubor FAT32 externho USB/FireWire) ze strnek
support.wdc.com/download.
ast dotazy
Q: Pro se disk nespust?
A: Zkontrolujte, zda je disk zapojen ke zdroji napjen. U pota s omezenm
napjenm sbrnice me bt teba speciln kabel. Vce informac pro USA
naleznete na webovch strnkch store.westerndigital.com. Mimo zem U.S.
kontaktujte mstn technickou podporu WD.
Q: Pro nen disk rozpoznn v okn My Computer (Tento pota) nebo na ploe?
A: Pokud systm obsahuje PCI kartu adaptru USB 2.0, ujistte se, e jsou nainstalovny
jej ovladae ped pipojenm externho pamovho zazen WD USB 2.0. Jednotka
nen sprvn rozpoznna, pokud nejsou nainstalovny ovladae hlavnho adie
a koenovho rozboovae USB 2.0. Pro postup instalace kontaktujte vrobce
adaptru karty.
Q: Pro se pota nespust, kdy k nmu ped sputnm pipojm disk USB?
A: V zvislosti na nastaven systmu se pota me pokouet o zaveden z penosnho
USB disku spolenosti WD. Pokyny k vypnut tto funkce naleznete v dokumentaci
k nastaven systmu BIOS zkladn desky nebo na adrese support.wdc.com v databzi
znalost u odpovdi s ID 1201. Vce informac o zavdn z externch disk naleznete
v dokumentaci k systmu nebo se obrate na vrobce systmu.
PORADCE PI POTCH 57

UIVATELSK PRUKA
Q: Pro je rychlost penosu dat nzk?

A: Systm me pracovat v reimu rychlosti USB 1.1 kvli nesprvn instalaci ovlada
karty adaptru USB 2.0 nebo systm nepodporuje standard USB 2.0.
Q: Jak zjistm, zda mj systm podporuje USB 2.0?
A: Nahldnte do dokumentace ke kart USB nebo se spojte s vrobcem karty USB.
Poznmka: Pokud je adi USB 2.0 vestavn na zkladn desce, je teba
nainstalovat podporu pslun ipov sady pro zkladn desku. Dal
informace naleznete v pruce k zkladn desce.
Q: Co se stane, kdy zazen USB 2.0 zapojm do portu nebo rozboovae USB 1.1?
A: Rozhran USB 2.0 je zptn kompatibiln s formtem USB 1.1. Pi zapojen do portu nebo
rozboovae USB 1.1 pracuje zazen USB 2.0 na pln rychlosti USB 1.1 a 12 Mbps.
Pokud systm obsahuje zdku sbrnice PCI, mete doshnout Hi-Speed penosov
rychlosti rozhran USB instalac karty adaptru USB 2.0 PCI. Pro postup instalace
a dal informace kontaktujte vrobce karty.
PORADCE PI POTCH 58

UIVATELSK PRUKA
A
1
Instalace ovladae SES

Pokud nenainstalujete software WD SmartWare a nechcete, aby se pi kadm pipojen
disku My Passport k potai zobrazovalo okno o nalezen novho hardwaru, je na
potach se systmem Windows nutn mt nainstalovan ovlada SES.
Poznmka: Ovlada SES se nainstaluje automaticky, kdy nainstalujete software
WD SmartWare nebo pokud kliknete na poloku Do Not Install
(Neinstalovat) na obrazovce Welcome to WD SmartWare (Vt vs
software WD SmartWare) (viz Zanme bez softwaru
WD SmartWare Software na str. 15).
Tento dodatek obsahuje nsledujc tmata:

Instalace do pota se systmem Windows XP
Instalace do pota se systmem Windows Vista
Instalace do pota se systmem Windows 7
Instalace do pota se systmem Windows XP

Po fyzickm pipojen disku, jak jej znzoruje Obrzek 3 na stran 5 nebo Obrzek 4 na
stran 6, se zobraz okno Found New Hardware Wizard (Prvodce nov nalezenm
hardwarem).
Poznmka: Pokud je zapnuta monost Autoplay (Automatick pehrvn),
mohou se spolu s oknem Found New Hardware Wizard (Prvodce
nov nalezenm hardwarem) zobrazit a dv dal okna. Pokud se
zobraz, zavete je.
Prvodce Found New Hardware Wizard (Prvodce nov nalezenm hardwarem) mete
pout k instalaci ovladae SES bu:
Automaticky, pokud je pota pipojen k internetu.
Run, pokud je pota pipojen k internetu i pokud nen pipojen.
Automatick instalace ovladae

Chcete-li ovlada SES nainstalovat automaticky, je nutn pipojen k internetu:
1. Ovte, zda je pota pipojen k internetu.
2. V okn Found New Hardware Wizard (Prvodce nov nalezenm hardwarem)
vyberte monost Yes, this time only (Ano, pouze nyn), m systmu Windows XP
umonte pipojen k Windows Update:
INSTALACE OVLADAE SES 59

UIVATELSK PRUKA
3. Pokraujte kliknutm na tlatko Next (Dal).

4. Vyberte monost Install the software automatically (Instalovat software automaticky)
a kliknte na tlatko Next (Dal).
5. Po dokonen instalace kliknte na tlatko Finish (Dokonit):

UIVATELSK PRUKA
Run instalace ovladae

Pokud v pota nen pipojen k internetu, nainstalujte ovlada run:
1. V okn Found New Hardware Wizard (Prvodce nov nalezenm hardwarem) vyberte
monost No, not this time (Tentokrt ne), m zamezte pokusu pipojen ke slub
Windows Update:
2. Pokraujte kliknutm na tlatko Next (Dal).

3. Vyberte monost Install from a list or specific location (Instalovat ze seznamu i
danho umstn) a kliknte na tlatko Next (Dal):
4. Vyberte poloku My Computer (Tento pota) a:

a. Dvakrt kliknte na disk My Passport.
b. Dvakrt kliknte na sloku Extras.
c. Vyberte ovlada zazen SES WD.

UIVATELSK PRUKA
d. Kliknte na tlatko Next (Dal):
5. Po dokonen instalace kliknte na tlatko Finish (Dokonit):
Instalace do pota se systmem Windows Vista

Po fyzickm pipojen disku, jak jej znzoruje Obrzek 3 na stran 5 nebo Obrzek 4 na
stran 6, se zobraz okno Found New Hardware (Nov nalezen hardware).
Poznmka: Pokud je zapnuta monost Autoplay (Automatick pehrvn),
mohou se spolu s oknem Found New Hardware (Nalezen nov
hardware) zobrazit a dv dal okna. Pokud se zobraz, zavete je.
Okno Found New Hardware (Nalezen nov hardware) mete pout k instalaci ovladae
SES bu:
Automaticky, pokud je pota pipojen k internetu.
Run, pokud je pota pipojen k internetu i pokud nen pipojen.

UIVATELSK PRUKA
Automatick instalace ovladae

Chcete-li ovlada SES nainstalovat automaticky, je nutn pipojen k internetu:
1. Ovte, zda je pota pipojen k internetu.
2. V okn Found New Hardware wizard (prvodce nov nalezenm hardwarem) kliknte na
monost Locate and install driver software (Najt a nainstalovat software ovladae):
3. V okn Found New Hardware WD SES Device wizard (Prvodce nov nalezenm
hardwarem Zazen WD SES) kliknte na monost Yes, search online this time
only (Ano, tentokrt vyhledat online), m systmu Windows Vista umonte
pipojen k Windows Update:
Windows Vista se automaticky:

Pipoj k Windows Update
Najde, sthne a nainstaluje ovlada SES

UIVATELSK PRUKA
Run instalace ovladae

Pokud v pota nen pipojen k internetu, nainstalujte ovlada run:
1. V okn Found New Hardware wizard (prvodce nov nalezenm hardwarem) kliknte na
monost Locate and install driver software (Najt a nainstalovat software ovladae):
2. V okn prvodce New Found Hardware - WD SES Device wizard (Prvodce nov
nalezenm hardwarem Zazen WD SES) kliknte na monost Dont search online
(Nehledat online):

UIVATELSK PRUKA
3. Po vzv Install the disc that came with your WD SES Device (Vlote disk dodvan
se zazenm WD SES Device) kliknte na monost I dont have the disc (Nemm disk).
Show me other options (Zobrazit dal monosti):
4. Pejdte do sloky Computer (Pota) a:

a. Dvakrt kliknte na disk My Passport.
b. Dvakrt kliknte na sloku Extras.
c. Vyberte WD SES Device Driver (Ovlada zazen SES WD).
d. Kliknte na tlatko Next (Dal):
5. Po dokonen instalace kliknte na tlatko Close (Zavt):

UIVATELSK PRUKA
Instalace do pota se systmem Windows 7

Po fyzickm pipojen disku, jak znzoruje Obrzek 3 na stran 5 nebo Obrzek 4 na
stran 6, pouijte k instalaci ovladae SES nstroj Windows 7 Computer Management
(Sprva potae se systmem Windows 7):
1. Kliknte na poloku All Programs (Vechny programy) a vyberte poloky Computer
(Pota) > Manage (Spravovat):
2. V okn Computer Management (Local) (Sprva potae (mstn)) kliknte na

monosti Device Manager (Sprvce zazen) > Unknown Device (Neznm
zazen) a pravm tlatkem na monost Update driver software (Aktualizovat
software ovladae):

UIVATELSK PRUKA
3. Kliknte na monost Browse my computer for driver software (Vyhledat software

ovladae na potai).
4. Pejdte do okna Computer (Pota), dvakrt kliknte na disk My Passport, pot na

sloku Extras a vyberte monost WD SES Device Driver (Ovlada zazen SES WD):
5. Kliknte na tlatko Next (Dal).

6. Po dokonen instalace kliknte na tlatko Close (Zavt):

UIVATELSK PRUKA
B
1
Informace o zruce a shod

Tento dodatek obsahuje nsledujc tmata:
Soulad s pedpisy
Soulad s ekologickmi pedpisy (na)
Zrun informace
Soulad s pedpisy
FCC tda B
Toto zazen bylo testovno a odpovd omezenm tdy B pro digitln zazen podle
sti 15 pedpis FCC. Limity jsou stanoveny tak, aby byla dodrena dostaten ochrana
proti nebezpenm interferencm pi domc instalaci. Toto zazen produkuje, vyuv
a me vyzaovat vysokofrekvenn energii a pokud nen instalovno a pouvno
v souladu s pokyny, me vyvolat kodliv ruen rdiovho a televiznho pjmu. Nen ale
zarueno, e se tato interference nevyskytne pi urit konkrtn instalaci. Pokud toto
zazen nevyvolv kodliv interference s radiokomunikanmi a televiznmi systmy,
co zjistte tak, e zazen vypnete a znovu zapnete, pijmte jedno nebo vce
z nsledujc opaten a pokuste se o npravu:
Pemstte nebo natote pijmac antnu.

Zvyte vzdlenost mezi zazenm a pijmaem.
Pipojte zazen do zsuvky jinho obvodu, ne do jakho je pipojen pijma.
Podejte o pomoc prodejce nebo kvalifikovanho rdiovho nebo televiznho
technika.
Zmny nebo pravy, kter nejsou vslovn schvleny spolenost WD, by mohly zruit
prvo uivatele pouvat toto zazen.
Prohlen ICES-003/NMB-003
Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.
Toto zazen spluje kanadskou normu ICES-003 pro zazen tdy B.
Soulad s bezpenostnmi normami

Schvleno pro USA a Kanadu. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Bezpenost
zazen informanch technologi.
Approuv pour LES etats-unis Et le Canada. can/csa-c22.2 NO. 60950-1, UL 60950-1 :
Sret d'quipement de technologie de l'information.
Shoda s certifiktem CE pro Evropu

Oznaen symbolem CE dokazuje, e tento systm vyhovuje platnm nazenm dozor
rady Evropsk unie, vetn nazen EMC (2004/108/ES) a nazen stran nzkho napt
(2006/95/ES). Prohlen o shod v souladu s pslunm nazenm bylo vytvoeno a je
uloeno u spolenosti Western Digital Europe.
INFORMACE O ZRUCE A SHOD 68

UIVATELSK PRUKA
Oznmen KCC (pouze Korejsk republika)
Zazen tdy B, vimnte si prosm, e toto zazen bylo schvleno pro bn pouvn,
ne za obchodnm elem a me bt pouvno v jakmkoliv prosted, vetn obydlench
oblast.
Soulad s ekologickmi pedpisy (na)
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr (VI))
(PBB)
(PBDE)
(4)
(4 pcs)
(4 pcs)
PCBA
USB
EMI
O:
SJ/T11363-2006
X
ST/T11363-2006
X
Zrun informace
Vyuit sluby
Spolenost WD si vs v a vdy se sna poskytnout vm ty nejlep sluby. Vyaduje-li
toto zazen drbu, obrate se na prodejce, od kterho jste produkt koupili, nebo navtivte
nae strnky podpory produkt na adrese support.wdc.com, kde naleznete informace, jak
vyut tuto slubu, a kde zskte autorizan slo navrcenho zbo (RMA). Bude-li
rozhodnuto, e je produkt vadn, pidlme vm slo RMA spolu s pokyny pro vrcen
zazen. Pi neoprvnnm vrcen (tzn. bez vydanho sla RMA) bude zazen na
vae nklady odeslno zpt. Pi oprvnnm vrcen mus bt zazen zabaleno ve
schvlenm pepravnm balen, zaplaceno, pojitno a odeslno na adresu, kterou
naleznete v dokumentaci pro vrcen. Originln krabici a obalov materil uschovejte
pro ppad skladovn nebo ppadn odesln produktu WD. Aby bylo mon jasn urit
obdob zruky, zkontrolujte, kdy zruka vypr (je vyadovno sriov slo) na strnce
support.wdc.com. Spolenost WD nenese dnou odpovdnost za ztrtu dat bez ohledu
na pinu, za obnovu ztracench dat ani za data uloen v jakmkoliv produktu.

UIVATELSK PRUKA
Omezen zruka
Spolenost WD zaruuje, e produkt v souladu s podmnkami bnho uvn bude po
dobu definovanou ne bez materilovch defekt a vrobnch vad a bude odpovdat
specifikacm spolenosti WD i nadle. Doba omezen zruky zvis na zemi, ve kter
byl produkt zakoupen. Doba omezen zruky je 2 roky v regionu Severn, Jin a Stedn
Ameriky, 2 roky v Evrop, regionu Stednho Vchodu a Afriky a 3 roky v regionu Pacifick
Asie, pokud nen zkonem vyadovno jinak. Doba omezen zruky nabv platnosti
dnem prodeje, kter naleznete na tence. Spolenost WD nenese odpovdnost za dn
produkt vrcen spolenosti WD, ur-li, e byl produkt spolenosti WD odcizen nebo e
hlen vada a) neexistuje, b) nelze ji opravit z dvodu pokozen produktu dv, ne byl
pijat spolenost WD, nebo c) je dsledkem zneuit, nesprvn instalace, prav (vetn
odstrann ttk a oteven nebo sejmut vnjch kryt), pokud se produkt nenachz
v seznamu produkt sten opravitelnch uivatelem a prava nen v rozsahu platnch
pokyn, kter lze nalzt na adrese support.wdc.com), nehody nebo nesprvn manipulace
jinou osobou ne zamstnancem spolenosti WD. V souladu s ve uvedenmi omezenmi
bude va jedinou a vhradn zrukou bhem obdob platnosti zruky uveden ve a dle
volby spolenosti WD oprava nebo vmna produktu.
Pedchoz omezen zruka je vhradn zrukou spolenosti WD a plat pouze pro produkty
prodan jako nov. Npravn opaten zde poskytnut plat msto a) kterhokoliv nebo
vech npravnch opaten a zruk, a ji vslovnch, pedpokldanch nebo zkonnch,
co mimo jin zahrnuje zruky prodejnosti nebo vhodnosti pro dan el a b) jakchkoli
povinnost a odpovdnost spolenosti WD za kodu, co mimo jin zahrnuje nhodn,
nsledn nebo zvltn kody nebo finann ztrty, ul zisk nebo vdaje i ztrty dat
vznikl v dsledku nebo ve spojen s nkupem, pouitm nebo vkonem produktu, a to
i v ppad, e spolenost WD byla na monost takovch kod upozornna. V USA nkter
stty nedovoluj vylouen i omezen nhodnch i nslednch kod. V tomto ppad
pedchoz omezen nemus bt platn. Tato zruka poskytuje urit zkonn prva a ve
vaem ppad mete mt i prva jin vyplvajc z vaeho prvnho du.

UIVATELSK PRUKA
Rejstk
D
disk
asova uspn 37
diagnostika a kontroly stavu 42
pokyny k manipulaci 4
smazn, nastaven 36
dokovac stanice na disk 2
dostupn msto 53
F
FCC tda B informace 68
Formt disku, pevod 3
Formt NTFS 44
formtovn disku 57
fyzick popis 3
H
hardware 2
I
indiktor 4
Indiktor LED 4
informace/online npovda, zobrazen 14
K
kabely 2
kategorie soubor Documents
(Dokumenty) 13
kategorie soubor Mail (Pota),
definice 13, 17
kategorie soubor Movies (Filmy),
definice 13, 17
kategorie soubor Music (Hudba),
definice 13, 17
kategorie soubor Other (Ostatn),
definice 13, 17
kategorie soubor Pictures (Obrzky),
definice 13, 17
kompatibilita s operanmi systmy 3
Kompatibilita systmu 3
kontrola stavu 33, 53
kontrola stavu SMART 42
kontrola teploty 33
M
Mac 53
dostupn msto 53
odemknut disku z virtulnho disku
CD 53
odpojen disku od 52
peformtovn disku na 44
restartovn softwaru
WD SmartWare 50
sriov slo 53
mikro kabely 2
monosti pedvoleb, nastaven 35
My Passport Dock 2
N
nastaven asovae uspn disku 36, 37
nastaven disku
asova uspn 36, 37
historie soubor 34
registrace 36, 37
smazn disku 36, 38
zabezpeen 28, 36
nastaven pedvoleb softwaru 34
nastaven registrace disku 36
nastaven softwaru
omezen systmu 34
pedvolby 35
preference 34
sloka pro obnoven 34, 35
nastaven zabezpeen disku 36
nastavit
okno asovae uspn 37
okno pedvoleb 35
okno sloky pro obnoven 35
O
obnoven
o obnoven soubor 23
postup 23, 27
sloka, nastaven softwaru 34
sloka, uren 35
Obnoven softwaru a obrazu disku 41, 44
Obraz disku, staen a obnoven 41, 44
Obsah balen 2
obsah balen 2
REJSTK 71

UIVATELSK PRUKA
ochrana disku heslem 28

UPOZORNN ohledn ztracench
hesel 28
odemknut disku 30
bez softwaru WD SmartWare 31, 54
na potai Mac 53
pomoc softwaru
WD SmartWare 30, 53
z virtulnho disku CD 34
ze systmu Windows 34, 41
Odpojen disku od potae Mac 52
Odpojovn jednotky od potae 34
okno Erase Drive (Smazn disku) 38, 40
okno Register Drive (Registrace disku) 37
Okno Run Diagnostics (Sputn
diagnostiky) 42
Omezen zruka 70
online npovda, zobrazen 14
operan systm 3
P
pokyny k manipulaci 4
pevod formtu disku 57
psluenstv, voliteln 2
R
registrace disku 37
Restartovn softwaru
na potai Mac 50
v systmu Windows 33
RoHS 69
RoHs na 69
rozhran USB disku 4
rychl vlastn diagnostika 42
S
sriov slo 53
servis 69
servis WD 69
shoda s prohlenm ICES-003/
NMB-003 68
soubor
historie, nastaven disku 34
historie, okno 21
kategorie, definovan 13, 17
soulad 68
soulad s bezpenostnmi normami 68

soulad s ekologickmi pedpisy, na 69
soulad s pedpisy 68
sputn softwaru WD SmartWare
na potai Mac 50
v systmu Windows 33
Settings (Nastaven)
Viz Drive Settings (Nastaven disku)
System (Systm)
definovan kategorie soubor 49
kategorie soubor, definice 13, 18
softwarov nastaven omezen 34
T
tvorba hesla 28
U
pln skenovn mdia 42
UPOZORNN
o odemknutm disku 30
o ztracench heslech 28
pedchzen ztrt dat pi
odpojen 34, 52
smazn disku 38
V
virtuln CD
odemknut disku z 54
Vlastnosti produktu 1
vymazn disku 38
UPOZORNN na smazn disku 38
W
WD +TURBO 50
Windows
odemknut disku z virtulnho CD 31
odinstalovn softwaru
WD SmartWare 34, 41
odpojen disku 34
Z
zlohovn
o zlohovn soubor 16
okno s obsahem soubor 19
postup 18, 19
Zruka 69
zven vkonu 50
REJSTK 72
Spolenost WD poskytla informace, kter jsou podle jejch vdomost pesn a spolehliv. Spolenost WD vak nenese
dnou odpovdnost za jejich pouit nebo poruen patent a jinch prv tetch stran, kter mohou pouvnm vzniknout.
dn licence nen udlena nepmo ani na dn patent nebo prva na patent spolenosti WD. Spolenost WD si vyhrazuje
prvo kdykoliv a bez pedchozho upozornn mnit technick daje.
Western Digital, WD, logo WD a My Book jsou registrovan ochrann znmky; My Passport Essential, WD SmartWare
a Data Lifeguard jsou ochrann znmky spolenosti Western Digital Technologies, Inc. Ostatn zde zmnn ochrann
znmky jsou majetkem jinch spolenost.
2010 Western Digital Technologies, Inc. Vechna prva vyhrazena.
Western Digital
20511 Lake Forest Drive
Lake Forest, Kalifornie 92630 U.S.A.
4779-705020-Z02
Duben 2010

User Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

User Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Essential a Essential SE

Ultra penosn disky

Servis a podpora spolenosti WD

Pstup k online podpoe

Kontaktovn technick podpory spolenosti WD

Evropa (bez poplatku)* 00800 ASK4 WDEU

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

Pipojen disku a zahjen pouvn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zanme bez softwaru WD SmartWare Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zlohovn soubor v potai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Obnoven zlohovanch soubor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

Zamknut a odemknut disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Vypnut funkce zamknut disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sprva a pizpsoben disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Pizpsoben nastaven disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Odinstalovn softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Obnoven softwaru WD SmartWare a obrazu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kontrola stavu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pouit disku s potaem Mac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Odinstalovn softwaru WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

Instalace ovladae SES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Instalace do pota se systmem Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Instalace do pota se systmem Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Informace o zruce a shod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Soulad s ekologickmi pedpisy (na). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

Ultrapenosn pevn disk My Passport Essential nebo Essential SE

Kabel mikro USB

Ultrapenosn pevn disk

Rychl prvodce instalac

Obrzek 1. My Passport Sousti jednotky

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

Informace o volitelnm psluenstv pro tento produkt najdete na adrese:

www.shopwd.com nebo www.wdstore.com

www.shopwd.ca nebo www.wdstore.ca

www.shopwd.eu nebo www.wdstore.eu

Obrate se na mstn technickou podporu spolenosti WD. Chcete-li zskat

Kompatibilita operanho systmu

Kompatibilita se me liit v zvislosti na konfiguraci hardwaru a operanm systmu.

Formt diskov jednotky

Port rozhran USB 2.0

Obrzek 2. Disky My Passport Essential a Essential SE

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

Blik rychle (piblin tikrt za sekundu)

Blik pomalu (piblin kad 2,5 sekundy)

Rozhran USB 2.0

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

Pipojen disku a zahjen pouvn

Pipojen disku My Passport k potai se systmem Windows:

Kabelu mikro USB, jak naznauje Obrzek 3.

Volitelnho doku My Passport, jak naznauje Obrzek 4 na stran 6.

Obrzek 3. Pouit kabelu mikro USB k pipojen disku My Passport

PIPOJEN DISKU A ZAHJEN POUVN 5

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE

Obrzek 4. Pouit volitelnho doku My Passport k pipojen disku My Passport

3. Po fyzickm pipojen disku ovte, zda se v okn Tento pota przkumnku

Windows Vista nebo Windows 7

Software WD SmartWare nainstaluje pro disk My Passport pslun ovladae.

Windows Vista nebo Windows 7

PIPOJEN DISKU A ZAHJEN POUVN 6

MY PASSPORT ESSENTIAL A ESSENTIAL SE