Tp. BOJMCJIAB J. BYPUB IPKBA CBETE CO®WJE Y OXPH]IY ororpacuje: IYIIAH TACUB & M3TABAYKM 3ABOR, CKEHHPAO JYTOCIABUIA BEOrPA TEOAOP AHATHOCTYMETHMYKM CHOMEHMUM Y JYTOCIIABUIN Ypequm: CBETHCIAB MAHAR Ha xopmyama: BASHECEISE, xeram Mogasayxx sas03 JYTOCTABMIA, Beorpan, Heuansaia 1 ‘Tirana: Beorpagexn rpadwaxn savoa, 1969. UPKBA CBETE Co@MsE ¥ OXPHAY ®PECKE CB, COPUJE Y OXPUY XI — XIV nex Tapurpay — packoma npecroumua BrsanmjcKor nap- cra, une} Bob optonoKenje y cpenwem BeKy, YMerMNKH MMeMMpaTOp xuBanyroqMIer BUANTHjcKOr cima — nO Hocno ce enojum yapexuM « KaTeApamHum xpamom Caere Co duje, Borancxe Mpemyapocrst, jenuom on wajehux 1 taj- wenuinx rpabenuea enera. Ca Buca wana MpanopHor mopa wen Kyzr ce wmpHo mo comm oSmacTuMa mpanocaanma. Karespane aanexor Honropoxa wa cenepy, erapor Kujena % Yepunrona, Ecbeca ua nctoxy, Cocuje nox Burourey, Tpa- nesynta Ha jyzcunm o6aama Lipnor mopa, Huxeje yaparpaa- ce cycerke, Coayna apyror rpaaa Busauiznje — eaannae cy Xpneta, Hpemyapocr ‘Goxiiy. Oxprt — upxaewo epemnuure Topmer Banxaua y TORY HexonHKo Bexona, ormyurTe cioDen- eke mucmevocm % KHMxesHoctH, jenHO Bpewe nDecrounua napa Camynna — nomronao je ony tpanuuniy. Mi ox je, Kao M Apyra yraequM rpayosy, He Camo MOCBeTHO cBO}y 1xarexpaay en. Cotbitjst, nero joj Je, mucnehst wa mex next mpectoumuKn y20p, 720 obauKe Koj cy, Maka M oganexa, Toreehamt Ha wapurpagcKy upKBy. Bpemexom je oxpyqcxu caGopum xpag saroro waMeHno uaraex, Hacrao Beposario y X sexy, om je, y ApyTo) “et apm XI Bexa, OOHoBmed 3a wpeMe oxpanckor apxventi- ckona Jiapa, xojm je, nocne noGexe Broanmmana nan Ca BewMa, MOCTaO MPBM aPxveNMCKOM Y HHIY OXPHACKHX UPK BeMNX RocTojancTseHKa, MOpeKoM Tpka, uITo cy, ecto nenocpemio 13 Hapurpaa, nomasuau wa BsldqMYaHCKY cron uy Oxpuna, Taga je Codija Oxia xpam ca Mohnia KyGerom Haq cpeatem neOM, Taiepmjama wa Govmmm crpanasa, BuCOKM sBouMKOM MerpeX SariagHe cbacane, Manyrpa, Kame- Ha MKoHOCTAC KuBODH), OTH CY NPeKPuBEHH ZeKopaTuBHOM naactaxom, a 3uzoBM yxpaiienn cbpeckama, Merao ce xpaM H nase: 206u0 je, y XIV cronehy, BemKy cnomaumey MpH- npary ca apa xyOera, Tpemom 1 ranepyjaga ua cnpaty, HoBe qpecke 1 apyry cxyamrypy, a nocteneno je usry6u0 Kyno- ay, yuyrpauise rarepuje, 3Bommx. Jauac, opouyo 1 ocaxa- hen, Kao Hexu cayuajuo mpexusenn moncKH mpaotar, yea yenoMeny 1a jaBH0 saGopanmena spemena, wuxone mncm, wueje, ocehaa. Hajerapuje ppecke — one apxnenncxona Japa — rex ON HexanHa OHO HamOmeNe MOKAexMMA, OCTANE cy CAMO ¥ mpocropmta onrapa, y upunpars, ua sanaqHOM suAy xpama ix rae-rae jour m0 upKen, Ca4ysano ce, Aake, MHOTO Marke 0x nomopune yene yaytpausee AeKopatje, ¥ onrap ce He- KA yslasiiMo KOS BPATA HNICKOT KaMeHOT MKONOCTACA YKa- menor Aexopatupusit pemeduma (sutje ce nuloye cata Haase ¥ HOny, a Koj ce Mome, natAexa, NTHYHO PexoueTpyncaTH). Tpx zena ontapa cy casynana wxxBOMMe HeOGHYHe ReNOTe cneyncbusnte Temaraxe, ¥ WiKOMUD TaBHe ancHye HACKMKAHa je ceneha Boropommua c xanme XpvicTom Ha KDHAY, MCTIOR we je Iipwiemhe amocrona, a y najuoxem peny m3 crojehux ‘binypa oraa upxse. ¥ coy usHaq omtapa je monymen- Tanto Bastecerse Xpuictoso ¥ KoMe attocroms, apxauhenn ¥ Boropormia, y 2uBMM NoKperuma, ya6ybeu, mpare Xpuc- ‘ToRo yauiaibe Ha ne6o. Mcnox mick, ¢ JenHe H ADyTe crpane, je pe noraymex aubewra paanenpuianix Kpuaa, Koju, jena ga mpyror, y cpevaHom pyrMy, Kao eka cawra, o6omapajy Xpuera u Boropogmy y ancuyu, Uswaq ayKopa urro yene big TaapHK Opox ox Gounmx aaba cy Kommosmmje us Crapor gapera u mtyprijcxe cuene: jyxo — 2Kpraa Anpamona, Toctomy6me Ampamoso u Cycper Aspama c auhenvaa, co BepHo — cp. Bacuauje cnymm autyprijy, Bukerse Jonana Borocaona, JIectauye Jaxosmese u Tp Jespeja y nehu. ¥ cesepHom Opoxy je aycrpopana JIerenga o verpaeceropmus Cenactjcux myteunKa, pyMcKux nojinna, Koju cy, Gyayhit BepHH caojum xpmuhanckum Havemna, yarpni wa’ sanehe- wom jesepy. Hajpaxinja cena wHxonor wuryca — cup3a- Bale wa Jeny — HacsMKana je y ancuas, a ona, y ucTo Bpe- Me, mpercrapza Tpenyrax Kana wm Xpuctoc napyje «ao H rpany Mywewrixe enue. Jorabajx Koj cxexe nocze 70 wactuKans cy a jyanoj crpam coxa. Onaxo omumpHo MenpreiaH, oxpuxcKi mnETyc Je jenmHCTReH y BusaHTHjcKOM SUAHOM camkapcray, Kao UITO cy ycanueHe 4 Hanecite cryere ‘bpeckama onrapa. Jyacmst Gpox je Go nocnehen sur1Jy jana Tpereze a merono BenuKxo nompcje cmeurreno je y nonyxazory ancuze. Ty, Kao « y tiexoM Jo%bem Peay cbpecara oarapexor mpoctopa, Hacauxann cy Hajyrnenunjn apxnjepesit xpmuhancxe upkee: narpijapen Uapurpaxa, Jepycannea, Anexcanmpyje u Arrnoxtje, enmckonm HapecHnx ManoasHj- CKHX UPKBEAMX cpeanuTa, KAO _M HeKe puMcKe mane, Oust, oOysens y cnoja amyprijcxa oxena, a mpeqcrapment y nexoj cburypy wm y nompejmma (kao mKONe HacamKane Ha ‘Suay), OKPHYTH GponTanto, Grarocumajy mam mpIKe ¥ PY= Kana’ xiure. Visa cemx craposanerimx m mmyprijexux wryerpansja Y omrapy, a npsy noraex oOsrnmx, sexu spo ny6ox cummomnnm estcao. Topysnman je meneo na Gyzy ne camo ucnpwiam HeKM yorahajm “3 upKBeHe nosectu, nero na uM ce a moce6Ho Gorocnoscxo Tymaveme. itjcxux cneruTema, Koje nonerme 113- raeqajy Kao KapMkmpaHe macke, WI00¥eHHX wena, HaMprobe- Hx oOppa, BemmKHx, MMpOM OTBOPeHMX cyrecTHBHNx owy, ¥ wisjem ce mornexy NaxaM Bepcka y2KapeHtoct m acKeTITIaM, ‘acummmpane cy sepuna, ¥ Kommosnujana, xao y xaxnoj TarToMNG, 206 am Sanp»aH, SaycTaBeH, HOKpeT dbyrypA y Behn cayuajesa He nosesyie ce ca nenuiou. Hurye esta, uaysen y Yeremy, xapmoununor Kommononarsa, pasnoreae Maca M ocmmumeHor cnera anutja. AkTepy clieHe cy pe- Zosyo y MpBOM naany, jexpa onnenmern on MoBpumne 3¥za, Yaex cKopo ne6e y BASayXy OXnojeNM oN Ta WCNON IX, Hox je wrap norabaj caGujen na yexu npocrop orpaher camKartom apxurextypom m Ty spo mitamsMpan. Kao. na Je mewa Gua na ce, Kpo3 myHammaHOeT H MeTIOResamocT KMTa Kao mpoctopyja 3a MOUTH HeKHX yraeMNMX YAM, Mona OXpuACKHX apxMenMcKona. He sua ce y xoje je x06a Hacamkana 2Xpraa Anpamona, urro je oTkpyseHa Hem cBonONA cromaunbe mpunpare (8 Burm ce ca enor crpara). Durype oua x cma cy MpHaIHO necnperue y MOKpery, TSpzo Uprane, oOpahene cperame amt euponuM KonopstoM. Cxuka je camo mpeoctain neo neKo- Pauje sanaaue cacane, Kana je oxpicxn apxnennexon Tpuropuje I carpazyio, nowerkom XIV Bexa, pempesenrarHnuy cHomaniy mpumpary, mmaye enorom jocrojHy camor Ia- Purpaga, ona je Guaa sa zyro pexopa caxpupena, More ce camo Hacayhusats, Ha ocHopy cTHmcKHx ocoGuHa, na je wanpapweua uerge y XII uam wax XIII pexy. Oxo cpexue XIV nexa y Cn. Cocbujn cy mappmerms oSrnenrjt cnuxapcKu pagosu. Hajnoysnamuje ce mory 7a- ropam dpecke nacraze y Kanean Jonana IIpereve utro ce Haxa3m Ha cnpary mpumpare ca cesepue crpane, Hacmuxane vir cy usmeby 1346. 1, warmena, 1950. rome. Hexommxo Komnow- qyija 19 ukayca Beauxyx mpasiuxa u qBe nocsehexe po- bemy x cuprn matpona Kaneme, Koje cy mpeocrane xo naxiac, jenea ya mura Ka3yjy, 360r ourrehenocT#, 0 cKPoMHHM BpeA~ Hoctima wuxopux yMeTHMKa, OHO WTO w3a3uBa maIKMmy Cy, Y ctwapu, caspemenn noprpern. Krurop ¢bpecaxa Kanene, jecnor apa Jyuana, Jovan Onusep, moh nxacrexmt mopapaapeKmx oGnactH, a0 je 1a ce HACAMKA Ferona TOPO quia 1 CyBpeMeHM OXpHACKH apxvencKon Hixoaa, yrxenHa UpKBewa M MOAMTHNKA IDTMHOCT, capaAHK cpacKor Bxanapa % AKTHBHM yHecHMK wa [LywaHoBOM Kpyuvcay 9a Wapa y Cony 1346, rogue, Oum cy MomHTBeHO OKpeHyTH MpeMma Kpiaatom Jonany Iperewt, Kojm je HacamKan Ha cesepHom suuy. Ya name wiaHOBA Topommye wecnora Omrmepa, Kao M y3 merony raany, WenMcaHM cy cpricKM HaTTCH Cc HMe~ soma u THTyNaMa, a Nope raaBe OXPACKOT apxHerMcKOMTA erojm rpuxy uarnine, [pwku HarnicH cy M Haq cyeHaMa 1 ‘AMKOBNMa CBeTHTeED A, Jaxexo je samacnueuja Zexopammja Ha cnpaTy mpy- npaté M cnomaulmer Haprexca, ypabewa y roxsmama OKO nomopnne XIV Beka. Y npuupats Ha cnpary Kao m Ha cnpaTy mpema, KTuTOp cama je OHo OxpHACKH apxnenncKon HuKona. Ou je Hacanxan, 13a Komnosmuyje Jlensica Ha ucroaHoM ‘SM_Y cnpata Mpunpare, oxeBeH y cBevaHo AUTYprjcKO PyXo, y MomMTBeHOM cTaBY, ¥ TpeHyTKy Kana Ta mpex Xpucta Jonogn ca, Kawment, marpon Oxpuixa. Maa wera crojs meron iumemak cB. Huxona 4 mpyrn najosmmexnj OxpmACKH cneTs~ tem, ce, Hay, yHeHK Kao Mm cs, Kamen, coneucenx anocrona ‘Rupuaa 1 Metoanja, wuju je maxactup y3 Kan- Mextos Go y Oxpuay cpemMurTe KiLIDKeDHe, MpeBoAMAAIKE M npenucnpayke fenarHoctu. Apxvenuckon Huxona je, Moxa, Mpema pacnopery npsodurnux cbpecaka y Toj mpo- cropyjn, nao na ce, Kao wro je TO oOuyaj y KaTenpazama, ay wacnuxajy Bacenencxn caGopu (y cpozy), y3 mojenunayne cnermteme (y HajHoKoj 30m), Busxjy Merpa Anexcanapyj- cxor (1a jy2HOM any) « KoMnsuAuJy Toxajarma Tasnqonor (aa cesepuom suzy). Coit Harmen cy Ha TpuKOM, Ka0 M Ha ctapitjem axMmonney y upkex. Cmaps cy Guan nO™TyHO ¥ TOKOBMMA YMeTINKUX CxBATara cpora 706A: y KOMMOSH- mudjama sca atxoro cburypa, mporiopiyije Texa cy waayacerte, Goja je 2upa, a rane, Mako Manx AMMenaMja, aacTIIHe. xTlojexsuocrna ce noxzama neha Opyra mero yenmaana, AeKoparanHocr ™ auseapxocr mpeossaganajy, Tosrar #aM de x jenan, momna naj6omu, cauxap onux cpecaxa, Koj je ¥pamio najmehw xeo eKopaxuje one mpocropiije m cmpara mpema. Vime my je Josax Teopmanoc, Tpuxn ce normcao — Kao m0 cy To wecto pazuan craps Majcropn — upHoM GojoM ua Mayy Apxanbena 13 Toxajaisa Japnzonor. Ha ocuony APyTor Reza weroor meena Mowe ce HacayhuBarH ja je OHO Tpx, 13 Maxegounje, 13 mecta Tepyreopnona Kon jpawe, @ Ha ocHopy ocoGmHa cra 7a ce, BepoBaTHo, YMeTHU'KH o6pasonao y Conyny. Fberosa cy xera, Moxa, joui m waBecne Sbpecke y oxpyacko} upxsuu Mamux cpetx spava, Kao x aurujcka wxoHa Kammenra u Hayma y oxpwqeKom xpamy Boropoanuye Tepusarerrre. Ys Jonana Teopujana ry Je pagyo jour jeray, on mera Ranexo cnabsju exkap. Ox je nacnad crojehe caerumeme Ha SananHom nay, Koju cy me camo menemrmuje naypraint Hero m MaToro Heriemerernj ¥ Goji. Ppecke raxepuje cnomaumse npunpate, Maza BehyHom caa6inje BiuBe, mMajy Coraty uM saNmuAy TeMaTHKy. ‘Ty je mnyctponana csewana Bomuhna xuatua, sacrpamyjyhyt Crpauim cya, pacnpyuana JIerenza 0 crapo3aneriom ,.r1pe- Kpactom" maaawhy Jocucby u weronoj cyzOunu, H, ya Heke HojenmHaune cBetHTeme, onomimyhe clleHe Koje Ce onMoce HA caMpTHe Yacone MoHAXa, HHCHMpHcaHe TeKCTOM BuBaHTHjcKOr erapor necuuka Auapuje Kpurcxor, IIpunosexayxs tox, nyst cankosuTux mojequnoctu, nponejana neKopanitiom. ¥ Kosn0- smtjama Tpuse 0 Jocucby xehunyje mmourro eburypa, MPMPOAHOcT HLHXOBUX CraBoBa MH MOKPeTa ToBOpHt o BeLITHEN yMeTHMKa, a peammnjm onuoc smKOBa mpema wacmuxattoj ApXUTeKTOHCKO} KYaKeH H NpuponM Koje wx oKpy2Kyjy Kasyje Aa je, ¢ »y6anmy, mpuxBaTHo HoBa CAMKapcKa peulema WTO cy novena ja ocpajajy susanrujexo camkapcrno Gaur y Ta Bpemena. Wa0urpenum oom mocMarpaa crakoxHesror r- Bora, cmap je Genexno muponucHe nojenmoctn 1 yHocso ux ¥ cnoje marrane yemme, Sato ce nocmarpay, yay6uent ¥ Aeram, More o6anectuTH 0 OHORPeMeHOM 2KHBOTY TacTspa, kammsiapa, rpropaua, YapcKor ABOpa, cRemTeHNKa nM Monaxa, Mma never ox 2anp-canKe y mpeqcrapama xunora Jocucpo- por. Maxo je ymeramk vicnucao Hasmpe cleHa 43 2KMBOTA Jocucponor wa crapom epnckom jesuxy, on je mero ame ¢ x Josaxom Teopstaxocom Koju je Hacmmao BacemencKe ca6oy M nehsy cperirrema na enpary mpunpare, jep ra zena umaly ‘He camo oxpebene criicke cmunocTa Beh M KapaxkTepucruKe pana jeqne pyxe. Yocranom, cse ocrane cpecke mmajy TY mpuxe arnnce. Hberona nena cy moctojana « y mpoctoprijama nox KyGeTmma cnomaue mpunpare, amu cy Ty yraannom erpagana, Dpecka Boropommme Tamakapuctoc, y cenepHoj mpoctopuju, ocrasia je Kao ycnomena na nouronaie yrnexne mpecrounuxe uxone Busautuje xoja ce wyBasia y HcTOMMeHOM wWapurpazckom Manacrupy, Hexaxo y ucto xo6a, um meceruay ronuia Kacumje, Ha- emmxano je HeKonHKO cneT#TemA Ha CeBepHOM SHAY caMora xpama. Pyacwuacror “HKapHaTa, MOHOCHOr Ap7Katba M AOCTO- jaucrsenor warneza, oun cy Hajcponuujn a“KoByMa ca Bace- mencxux ca6opa. Moxza je muxon nopyannay 640 Josax, cesact yrsphexor rpaga IIpocemmxa 3 Gawamue Cepa, unju je noprper uanexen y mpuzemnoj npocropyjn mpxnpate Ha Sanaguom sway. Maza je on, 3a cana, enosHar sctoprt}s, Mak ce moxKe MpernocranmT na je %HBeO y Tpeho} veTBD- ‘mun XIV pexa, jep ce Hoc 110 Moms BuacTere Tora Bpemena M maa, 3a xpowonorMjy BpXO KapakrepuctuaH, yKpacnH Mojac OKO crpyKa. Coa je mpummca 7a cy 70 Tocente cbpecke nacmuane mpe mpersapama Ce. Coduje y TypcKy wanntjy. Tlauac, opoxyaa m ourehena, Ca, Codmja je npasi ayse} cpemmonexopunx cbpecaka, NCTMHCKM BPERENX, OF Kojnx cpecxe XI mexa yaaze y cpaxy auvouorijy cpentso- BeKoHe yMeTHOCTH Kao JenaH On uajaenuMx H3pasa WweHOr ayxa.HAJBAXKHUJA JUTEPATYPA N. Okunev, Fragments de peintures de I'Eglise Sainte-Sophie WOchride, Melanges Charles Diehl, I, Paris 1990, 117—131, B, Mano-2uext, Ca. Cospuja y Oxpuay, Crapuuap, II cep., VI, Beorpag 19st, 123122. ‘B. Bourosuh, Hexoauxo marca ca ssxoRa cpncxux cpesme- Bexonux upxasa, Cnomenux CKA, LXXXVII, Beorpag 1938, 13-15, H, Mapoaunon, CrapoSnarapexara mcmonue, Corpse 1946, 049" Terxosuth, Mperaex upxmeuxx cnowenuxa xpos nopecumiy ‘epnexor uapona, Beorpaz, 1950, 232—233 D. Talbot Rice, Byzantine Art, London 1953, 116. P, Ay6uuxomh, Cu. Coduja y Oxpsay, Kowsepnaropexu pa- ROBK Ma HpKBH cB. Cocuje y Oxpuxy, Beorpaa 1955, 15—1 TL. Munxoswit-Henex, Equa suavajna wovooxpxena dpecka Bo 9. Cosuja no Oxpua, Becuux Ha My3ejcKo-KonsepBaTopeKo ApyurTBO ua HP Maxexouvja, rox. IIT, 6p. 2, Cxonje 1955, 40—51. TI, Munkosuk-Henex, Mareprjanm 9a Maxeqouckara epexwone- Konia yeruocr, @pecmuere no cversamurrero ua upxBara es, Codida so Oxpua, S6opmix wa Apxeorouuot mysej—Cxomje, I, Cxomje 1950, 97-67, ‘H, Mappoammon, CrapoGbarapeKoro maKyeTRo, Co*pua 1059, 82-00, ©. Pagojuih, @pecxa noKajaua Jawuqonor y oxpuneKo) Ca. Co- ‘bxjx, Crapunap, «. ¢. IX—X, Beorpag 1999, 133-136. C. Pagosa, ,,%im Grmajenx ua pasayyeunje xyum on Tex2" ¥ MonyMenramwom cmmxapersy XIV sexa, 30opumx Busaxron0uKor vaeturyra, 1, Beorpay, 1961, 39-60, P, dbyOunxoanh — M. ‘Roponuh-Jby6muxonuh, Cpexnonexosio- ‘70 camxaperno Bo Oxpua, Hapoxex mysej mo Oxpua, SGopumx ue ‘SpyAonM, Oxpux 1961, 101-106, 110, 129-191, 196-197. ‘3B. H. Aasapes, Asmonne XI—XM nexos » Maxenonvor, XI Congrés international des études byzantines, Rapports, Belgrade— Ochride 1961, 114—120, TI, Musuxonulé-lenex, Marepujan sa wetopyjara xa cpexuose- OBHOTO CxyKaperBO BO Maxerowja, II, Ibxaycor erpaxaittja amo eronexu om Ca. Cocuja no Oxpya, aaaunja na Apxeonoumnot Myse} Cxonje, II, S6opumx, Cxonje 1961, 99—108, WJTYCTPAIMJEYMETHMYKM CIOMEHUUM y JYTOCIIABMUIN Viaamo 13 mramme: KYPBMHOBO MMIEWEBA UPKBA CBETMX ATIOCTONA ¥ MERKOS TIATPHJAPINMIU COmOBAHK APMIbE CBETM KIMMEHT KPAEBA IPKBA Y CTYJEHMUM UPKBA CBETOr AMMMTPMJA ¥ TEBKOT TIATPHJAPIIMIM TEYAH KAIEHUR PECABA BOBAHM KPYUIEQOI xOT0B0 CTAPM CPIICKM [PBOPES Y npunpeun: HEPES PABAHMIA CTAPH CPIICKM MOPTPET Vsgasauxn 3anoq JYTOCIIABUJA Beorpag, Hemanuua 34vIn 1 MCTOWHM ZEO UPKBE, YHYTPAIIGM MSTTEX 2 BOTOPOAMMA CA XPHCTOM « MIPHYELRE AMIOCTOWIA, ancuza 3 IPHYEMTBE ATIOCTONA, ancxza ‘4 MIPHYEUIRE ANOCTOZA, zeram, ercuaa 5, IPMYEIAE AMOCTOMA, anocrom Terap, ancuaa 6 ABA EMMCKOTIA, ancuma, cenepua ctpana 7 1BA EMMCKOMA, ancuaa, jyacia erpaxa 8 HENOSHATH ENMCKOM, geran, antenna 9 BASHECEISE, onrapenu con 10 BASHECEIBE u @PU3 AHBEMA, onrapexs csoz, cenepua erpana 11 BASHECEHSE u @PM3 AHBEAA, onrapern cnoz, dyaua erpaa 12 BASHECEIE, eran 18 BASHECEIGE, netam, anoeron 44 BASHECEIDE, neram, apxanben 15 BASHECERE, zerax, Boropomma 16 BASHECEIBE, neram, Jexa anocroa 11 AHBEO, xetam, cenepua crpana onrapenor csoaa 8 AHBEO, cenepwa erpana onrapexor csoaa 19 AHTBEO, jyacta erpana onrapexor csoza 20 ABPAMOBA 2KPTBA, jyaux 3x4 omrapexor mpo- cropa 21 ABPAMOBA 2KPTBA, zeram %TOCTOMYBE ABPAMOBO, eran, jymun 940 ‘ontapekor mpocropa 23 TOCTOIYBISE ABPAMOBO, xeran % ABPAM TOSMBA TPOJMUY AHBEMA, jymux 310 2% TPH JEBPEJCKA MIAIMRA ¥ TERM, cesepue Su Omapexor mpoetopa 26 JAKOBISEB CAH, cesepi sux onrapcxor mpoctopa 21 BMBEHE CBETOF JOBAHA BOTOCIOBA, cenepit 3mR onrapexor mpocropa 2% SHTYPIMJA BACUMMJA BETMKOT, cenepmx ann ‘omrapexor mpoeropa 29 JIUTYPIUJA BACHIMIA BEIMKOT, evan 30 HENOSHATH EMMCKOM CA ENMTETOM ,}CTIO- BEAUMKA" jymua crpana haxounxoua 31 BAKOHMKOH, cppecke na jyxnom aay $2 PMMCKE MAME: MAB, TPHTOPUJE « CUNBE- CTAP, ancuxa baxomxona 38 CBETH CUNBECTAP, zeram MUETPIECET MYYEHMKA, aesa cxpana, amcnga nporesea 33 SETPAECET MYWEHMKA, qecua crpana, arcuna ‘mporesuca to SETPECET MYWEHUKA, xeram 37 CMPT BOTOPOAMUE, sanaqun 34q naoca 38 APXAHBEM TABPHIO, sanaqnu 31x naoca, neva 39 CBETE MYYEHMNE, naprexe (0 CEAAM E@ECKHX MIIARMBA, cenepyn sux wap- rexea ‘LCBETH, MOHAX, era, maprexc, cmpar, ¢pe- anna, pea 2 RECNOT OMBEP CA MOPORMIOM « APXH- ENMCKON OXPUCKM HMKOMA, xanena Jooana Tipereve. cpemma XIV nexa 48 CBETH KSMMEHT » APXMENMCKON OXPHACKI HUKOMA, enpar Haprexea, epexuma XIV BeKa 44 TIOKAJAILE JABHJOBO, cupar uaprexca, epeauma 43 MOKAJAILE JABUAORO. xeran. anbeo, epemma XIV neKa, Ha may nome camcapa Jobana ‘Teo Pijanoza 46 CBETH TMTACUIE, ersouaprexe, raepuja, epe- soa XIV nexa 41 CBETM EATMIM@OP, mace, cesepust aux, XIV vex 48 JOBAH, cenacr Tipocewna, naprexe, XIV nex