You are on page 1of 16

  

/


      " 
  " 


      " 
  " 

  


  
 /

# $  !  " 


  %  
 !( !  
  
    !'!
   -!  ) ) * +   (,  %# -
".! #  )   '   / /0 
1 *!   '  2 
.2"7!6 8! 6 ,   1 " .1)! 34
: '  
  < ";
  %   " :!    ) )  -
! 0    '  #
" :=  
-
0   
!' ' 
)1 3!< /
< 
 <  ,+ + +   ' $ 7!
.3": >!+    )  !#   
!  7! !  %  ? @ " 
  " 
>B2
 * $ 
 )B  ( 4"!  A  7!  
 ) < D+ 1 - 1 ?7! 2   $   '    C7
" "$ 4(   2
  #  ' EB = F  = 4 =!  ' 
  -!  1 80 E! >B2 /(, $ 
 !(
.5"G .  :+  @  G) ( >B2 
$ % 
I 2

!  $   H " 
  "   )! 
1 4<
      A    - 4#. #$ 4( $ *A  1 A)   I)8
/) B /1     +7'  !  1 +7'  A
J )   
6
=#
 " 7  /1      

0 6 &G
 # 
455

" 
$ %  & " "#   
  ! 

  
/


      " 
  " 

*=0   3#  


' @ *JA)   6 */)   6 4(
=!! = K 
'! L 1  
'!  * G'! !  A)   /

=
  *  @'7 =C +# ?  1  %0 /L- ) ) 
1
K+  @+  
)  
 &'-    3B
0 6"... )0$ >
./
  M-'    !  #  !  A)  - ? A  . A)  A 
2 1 !   7  E4( 7 +  
 
!  
   1
A
N +  ++   !- G' O 
0 , #! #-
@(L ! 
-  ( ) 1 !  P$  @'  ' 

1  M- 0 1 * 
   A) 0 !  !( 
! 
$ ....
.-
:%
  # 
 @
#!! !  @(+  @(1  ;
  %   ;
  Q  @+ !'
( *"L A) Parcours narratif

;
  Q "   


  : 7!  ;4  +,  A!   '!  


  
)   

  
!'! 
     4< *8"7#  R1

' "G  "  :!


 ;# )
0   7
!' H 
8!
.9
8  7  Q 7  Q  G .!! (! P! =  
B!! !  
$ E4( *AB 
$ #-  !   7 Q 1
 )  (
)  ( A(  /

'!    G( ")<   < >


 -  
$    1
! *$ : !! ;4    1 *#N G 
G!'! * !#-  !(  A) 0
 4<  ;4  &   4( *
1 
 -  A< !  -   
)$ J  + $   
   7 
:7   ! 

- <
&  I'!! ...#N =+  =) *GB'  + !!"
&   ! ...( < S !) G'! @ *1 GI'8  =!7)
:0 G7'!
" 
$ %  & " "#   
  ! 

456

  
/


      " 
  " 
"...1 !)!  =!)1 1 *;
) !! 2 ....

2 4 
!  *!- @)  !#1 *"B< A !) "
"! ...   ;1 : ;1 :(8
( *1 1  < :!1 )! @1 1
1 ;4  ) *
)  ; 1 "
"T  # @1 T=  #
....' @!) Q! "
. G 1 = .
16% . "..

C = . ( !!  G 1 

)! @ ! @ 1 2
!  ( *  ( ;4  #N G   )! ")! 
$ 7  <
/
'  7C  '- ) : ! )  &!2 )  ,!  E,!! ;4 
 /1   '  '! :) U $ : #  U  ( *

)  " ! 
1  2 * !   7   !.!   /1    ' 
) V"L 0 A) *;
  Q  -! 4(" 
'   7
)1 C
@
 '8 ;1) .... Objet v    +  )  
   7  
D7 : ' 1  ...Objet de valeur   R8" 10 "&- =!
)!  1 3B ( 
$ 7 
   R8 11")  &-$  7
  #N G  ( */ /
' - - ) +7 (X :
:  :
 +! !  T/
  C  P$ M-  ( *  1"
  #N +  S#$ ( )! !  /1  *L-  /1  A0  S 
.... (L ... 8L ...! ...0B ;!)   *:'8  

31% ."BC  '
...B)....) ....0
.7  "+  
   7  !!
37% ."... 
 
J  
' *=  =+
  < )  B  ! ..."
 
$ &L< ) ;4  -  #-  !
8  7  Q
1 " .

)
) 2   ?8  '8
  >
 '  @  M7

457

" 
$ %  & " "#   
  ! 

  
/


      " 
  " 

:0  Anti-hros


8  7  EB1 ;4     ;
  Q 
: !  
'  "L A) $
7  =!< ; ;
  Q  :!N 1 )O

SO PN = SO

.12 "(&-   < 7 


 !   < )!

&-

H  L /1 
 !C E! -  H "$ 4( 
I(
 D! 1 P ! -   
$ /1  #!! ) .   
 [+
 "1   < , ) *+7I'  I0'   ZC  B! -
6 M )   : M# 1 3B R-  < , @  +7'  :!).!)  ' 
:\! ( )8  AB  !
* *! *'
* ) *E1 &    0  
  "
*: '! $ 
 0 :!+ ,! :C @ 4< * 7  ] !) * 4!
0  (
 ! )8 ( " 134V133%.".M#1  " * B #^ A)
134 % .";4  ?! 
'  ?!    +    1   ?7! "$ 4( 
*
 '!    S  /1 
 @!)  0 L 

2  
<  $" R- L 2C!
  C! P ! '7 /1   
M7  8  '! 7  H ( 

13

"!4 !  (
8 (  Q!! 1

!  !   '  /
6 #!  )!  "   7  0!' ()!
,  C 2 = 4  *14"....7#  @,   @ ! 2<  '   :1  6

 
   < /, " $ /8)    < " 1

 /1   <
1 /8)  (!! 81  /, (  (
) 
+  7-  (

)! 
 /,
,  G
 /
) /,  ?!  ) "   '-!    
)! \B! B! 2 '  '!   /1  < .15 "
 $ G, G!#< 
" .EBL R-6    +,  ;
K! 1 "1   ,   (
 '   0'  !) .... /-)  1  G#!  '!  /1 
.16 ") 0 (  
 < 0
" 
$ %  & " "#   
  ! 

458

  
/


      " 
  " 

'! 

- )8   #- D8+! AB 7      <
&+#    * :  (, :8  "  
' ?! )" E#^ 
113 % ."MI-  -7  I  "
/,  < ,  
 '  ?!     M#1 , = 4 
? 7     (,  )   )+     /#    G- 

1 6 
 1 @L   *I
 !  '8 &-  /1 
 
17

&06 Z!  &C 6 )  "'   ?0    /B'    /1

;4  ?!      # #!  ) -! ....


   < /,  = 4 

  
 ....:+#H E< @! 4< ( ) #_ &L< 
 7#  :< *!1
:.- Q8   : , ! : G!  :'B! @! !    ....
.18 "....3! ;1 .:! D8+! /1    )$ A L  7 ;
  Q  &
0
?!! 2 " .:!) :
  1 < !  
 #    G-!
118 %."#$ )
'!2   &  ?   ?!! 2  M
  ? # 
 0 @  :$ #   -!
'
  =!2 
0 D 7  ( 
.#1 & ? S#1
65 %.C ! ? :!0 
33 %. 
 :!0 
0! 2  !       1 ) -  #- 
 
8  7  <
 0 < ;8) B< /
  1 '-  $ */
  1 '-  S!  <
:-    +  +     ) 7! /1  ) 1 +  &B) +0 $ 7  4#!! "$ 4(  *" 
   ;
 "
# *;  ?    4 +!   G0!  '  1 S! )   
. '  
!' @ :$ :! '  ?! 

459

" 
$ %  & " "#   
  ! 

  
/


      " 
  " 
:'( )  

/7$   *  !     


' 7$ )  -!
+  '!  ! $ *R
6  0 ;'-  1   % 

B /8)
M! 2
-1 /7$ " = 4  *Z(
  AC  #  @   :! :'!  ! 
@+   1  ....(4  !2 +  !! !4 %#- 

 ! @' 
 )  S

19

"A6 G1  7  "7- " '- 

$ 
  O   '0  /7$ 1"

20

A
$ ,  
 :!

*:7)  : ! ) @    : 7 " !7 '! :!
A!  ?0  '! :(4 C! -1  
)  '   :
  ?0  1 
.21 "/7$ 
 <  !     ! /7$ 1 ;B
)1 )  S
 < /
'  1 7<  # !
!'  !+, 
$ +  R
6 
.22 &
$ A!  
<
  ' #! 71 ) 
     +,
0

)X 22
 ' 
.! +,! & "  
)" ( 6 ! 
7 +  K  F  R0< @!  *I  M  
 !  
 
:"  
" /7.   
-!
:  
*'+
M7   ?7 ) 6  +   71 #- ( ) 
B "
?     (1)  :! R4 *( # 
( 6 :2 D) 
* 7  # #- :1 /  AL1
K *?1 @ ' :!-  !! 1 0 *-
.71   (<)  #-  =!   ) 1
     
*/1 G 1  1 SL1 *-  -  ( # 
) < /7$  !
(  7 !1 /!  ! ) 
 V#1 : *C 1 
 '! 


) ! 2B! */B E
 *= 4 VZ 
0 (
 G-! * (^ 
)

" 
$ %  & " "#   
  ! 

460

  
/


      " 
  " 

: R O ( !1 
) 7# ? (^ 
) )! *A 
  !0  ( #
.S
 

! ? *('7 /!+  1 L) ;


0 D8 ( # 
) 
E4 *("  ) ? : ' 1 A0  E4) D8  M A!  : ! 
E< 
!   # *4)!    2 V'7 ( # 
)  *A ' 
! :' &-'  !

0 V;)  !  S 


 '0! L /.+  ! ( # 
) 
1  7 81 : < )  E

  */
  E
 < :!. V/)  : 

= 4 A! *) 
   < E
 E
 ( # 
)
 *(B' ) A) ( 
 +- P$ D!+! *
I1 = 4
' I!  :! @ *:!I)  #$ 7 
E
;4     <  #  ( # 
) !  A) *    '!! /+)
.23 " !   " @)  :: <
7$    !  " 
#!< " 
  "  <
 1 1 2< $ )  ! !!  G!#!  <   E4(
$
)  @
#!  
/71  & 4 

24

"

   
)  &


#- *-  
$ AB 7      R  ( ;4  
&  L  -'  - '   $ -  #-  ( 
!
J ) ?8 ) ;4  #  7  ( ^ 
 *
8  7   ;1
.  

" ) (    


#! (
 S#1 71 ) =(
.=# 7 
 7  A
J ) ) 1 "=#
:*'( ./0 )   , 
#  
)! 
S1 *-   :  , ! ) "
T1 =!!#  T !!# !  1 T "=#"  = ;4   : . *G K K
4! ,) -  #
 1 *(, G#     ?70 
@01 *@ $ A A)  @ * BI)  C ( *  
'  (1 ?70
461

" 
$ %  & " "#   
  ! 

  
/


      " 
  " 

 :+# 8 ! .:1 !. *:I!) 1 ;4  I   %!  1

'  1 !) *;


I  E! I * M 
! *M)  ;
I 
. !,C  :  :0   1 ' */- R4 M M' D- G7
:  *J
"  '- *0 71 '7 ! *:1  < C1
: < !0 ;4  *#$ ;   ( 1 < *!)  "=#"V
.  = !)+ M S1 *J 7! B! 2 
 ( ( *
0$
= 01 @ 1 *8+  "  *(4  #  !  *"=#" A0  *"
" V
! TA(4! 2
@ !  )  L1  *
*@ K  ) M) =! < *
V
.1
1
) 

! *B)    ! *0 :!.! *  ) "=#" +! 


::!  /
0
'! @  M7! !
) :   T;
  ! @I, : *

- ".I 4  < 
*=  *: !   .:1  !) )8! *:I < )! * N E,!!
E< )  71 
  7  L1  *$ @ ,    ! *&   
 <
!) 7! (^
!! 1 2< .! 6 /0  *!#2 ) *A  ) *: 6
.  Z)  @ 
#^ :  '  U 
 )! A(4! :!! 1  7 @ .!  "
"
 !0 *
$ )-   *4 A7  S01  &    *


"./#$ "
" R
 !) ?+! @7! S
 .....M)  ;
  
61V60 %
12  3 *'+
'+ 
# * @0 *  
 4 *@  ! - (-)"
 ( ? *>   *4#$   A  < *  ! . !0-  *) 
*/)  J     &  +7$ \-   )  *+7'  /0 *?7 
" 
$ %  & " "#   
  ! 

462

  
/


      " 
  " 

(8) ! 4-  7'  M'  71  */4  L  !! !+- 
A! ( (
(-   L "+   .7  $ !! ? ?- * 
  P$ (B! *&7'  &  +# ?  J+!! *0- +#  ) 
.& 
) @( .   )1 B$ A4. (
# *&'-  L  ?0
@!#$ M-1  ( * +   - .)  %  1 (( *&
$
    ?  ./)  M7!
! !  !  01  ' 7$
".;  ( 
'  !1  0 ) (C

25

:  !3  4 


F  '  I  I4  -   
$ C B!!
IL C (K ( 1 )1  L 1 ) *I I!! ?I!!
:a1  =  
 ) 
KI "I$ 4(  *   )+  IL 
*I - *I 1 I'-   C ! @ 4<" :'- ! 1   C C
C ! 1 2<  2 */IC! *B! *(! *I !# */
C *I 
)  
6 '     "1 ( C ..... */) * *4 *I).26 "....C   I-! P !    *(
G, E

)!     
!' ;# )
0  -
C       B '-  +,   ":'-  +,   < VC 
.27 "-!  @,  M7   < !  2 !  '-  !07 C!
   '-  !07  +,   
$
J H SK  E4(  &
!
'  !"- L )   %a  '
S  S1 !)
1
-!  &  < ?71
?1 = .
463

" 
$ %  & " "#   
  ! 

  
/


      " 
  " 

 -
=
 '-1
+  M)
= )  
1

1

1
0  
!4   "-  A!
  =+7 7 )
  !  #
1
1
@) 

 
  )
!& M
)1    !1
1  B B
 B B
69V68 % ."=
  '  4( ).

  <   "   /-  < )!! AB 7  J <
@ *6 /J
  )  /&   :  <  '  *- 
*0# 4  ) 
  *P$ 
B      <  J )
.AB  -'  1  E )8! 

'!      
  = L."
&8 

) $
B 
"" + " %0

)!   M
" 
$ %  & " "#   
  ! 

464

  
/


      " 
  " 
S
  = M-  ;4  A
=(  :   4#.
"-  #!
B)  \  4( M1  L1 

PC    G-!$
;$ =! 
A 
'  4( -
)    ,-!
"=) 0  ! (

* '-   :!) A6  A' ( -  #-


J<
AJ7! L1  ' 8C  $  G-! 1
1  : '!
 
A
J )  / M %0   * 4$ "+ 
 $ @  = 1 ! )  :0 7 Z'!  ) ;
 "
14 % ."&   A)  M -!! MB    
) *=) ,)  7#! *,)
:%
  -  + -- 
!  1 !! 
J . ")  A7#" :!  )  A!  !'

28

1 : 0  !  4( a!

29

"
J  B $ (,   ," (

  2  */
) /J ?0  /
) /J S! 1  * 1 )"
?0  /
) / */
I) /JI ?0  2  * 2 JI ?0
.30"2 J
 #
!   !!) 
)$   = "$ 4( 
/

  !     AC 
)  1 :,)    *P'  8'
:= 4  1 J

 )1 a. !0 )1 *+   .! =+ 
)!! 1
"
07% ."  4     =


465

" 
$ %  & " "#   
  ! 

  
/


      " 
  " 

 # ( 1 1  < :1 )! @1 1


1 ;4  )
)  ; 1"
15% ."....  # @1 T =
33% ."   <
'1 !1 
 - =1  *- =1 "
 A'!1 /
- M+# *=! ? ) 0 T A
J )    
! 4 "
57% ."..... -   @1 #$  )1 ( ...  +#  4(
Z7 ! ) %01 
!  =1 *=' !)    "
 *=2N =   !0  *=) *1  J(  ....&(,  0
81% "....1 =1  >!   )1 ; 1
133 % "......, 
( 1 */
' 1  /  E4( ,)"
:   5  6 
 07   %a  
 K  @+ '  
$
  @!(


 @J(1  !'" ;4 

31

*"K  B " :!    ) 




  1 A! #
 2 .!  @2  R 
  K   ! ! 
M7"
0 .32"....: /
+!2 1 : < /-6    )!  C!- 1 ) 
M  7!   E
.!  *"+  @  K     :
)  
:( K  Q!! "+  @   
.? K  1
.G#   K  2
. "3#   K  3
33

 +  ) #- !# ( < :   (


J
)" :7 6  1
D! ( K  < . = .   <  #
  ! *#

.34 "B  #-  K "+ ( 

*:!#-  + (;  
)! 2 ) A!  " :82   6  2
1 1     01  < R!2 !) K "3#  " !K 1  "
" K  E4(  ;  *+  :!#- /) /- 8 :!K !'!
.35 "...@!) :!-  ....@I0 :  :!#- G#
" 
$ %  & " "#   
  ! 

466

  
/


      " 
  " 

( *
 ,) (  =  2
a < " ( 3#  ..." :$2   6  3
.36 "  : =)!! ;4  #  &8+  *#-  B+  ,  *81
$ *? K  (  C  K 
 H   )+  < 
  4<

)$ Z' ( V? S#$ #-  S  # " B  #- 
@,' ( G'! ) AB (   E4(  B  #-  .37 " 
.#-  
)$
:/
  #-   
 ?7   4   !
!! '
) @ *
) @  *'
) /

) "
!
!1 G#  &
 ?#1 1 N 
07% ."= )
@
I#! Vision- avec )!  K  1  < G
! )  -
*
  "$" ? )! ;
!C 
 ' 
b
J 1 ;1" *38 @I!  I8 
.39 "....;
  7-  4( #-  #-
  < )!  $ ?

  < #-   )! @!  8 & L1   4(
. 
)X
 L 1 !  ! R  =!+ *=)1 *=- *=!C !
-"
."... 1 #

:
)!! !  (   #-  ) @!  C    &
 /#$ !'
")1 1 < ? D7 
'1 *= =' 01  ;71"
135%."...: 6 &(  8' "!
.AB #- #    '!    -  #- a!)
111% ."
+  %#  ! @ = *
)    "

J $ "? K " (  C  K 
 H   )+  < 
  4<
."AB" #- ( B  #- 

467

" 
$ %  & " "#   
  ! 

  
/


      " 
  " 
:7 
.97 % 
     
 :=  
- 1
.97 % :+ 
  2

% *B  *2003 ( 


*17 *;
  %    : ) 3
I,   I  =  
- :
!'  7I7#  *56
.162 % *1999 * I! I' *E!
  *M7! 
.57 % *:+ 
  4
.179 % *1997 *( 
*A7#  )! $ :
  
  5
*2007 -  7 8 
* 
    :
   6
.82 %
.357 % *1&B *+  
* + K    :7  @' 7
*G!#2 - *     *#!  &8 :;# ) 8
.?  G'!  4(  G K 
! *182 % *2002
A.J.Eteimaset J.courtes : Smiotique : Dictionnaire raisonn
PP242-43. Hachette 1979.
.182 % *#!  &8 :;# ) 9
.183 % *:+ ?  10
 G'!  4(  G K 
! *179 % *:+ ?  11
A.J. Greimas : Du sens . P19, Seuil 1983.
.184 % *#!  &8 :;# ) 12
 <       
22  
  :
)
) 13
*16 % *17  *'      B  *  %   
* 
*B   ;$ A7#  :;
    
*1999 *1998 * ' *'  A
$ C 
' *!  
.37 %
'  K  *;
'  BB' 
  *7   '  :-  14
A7#  :;
     32% *1994 *17 * -  

" 
$ %  & " "#   
  ! 

468

  
/


      " 
  " 

A
$ C 
' *!   * 
B   ;$
.02 % *1999V1998 * ' *' 
 I6 ! *
I  I! :(
)1) ;B) 7' 
 15
  :;
     *05 % *1997  *09

I'  *R
<
.44 % *! 
 *!   *;B  '-   /  @+ 7! :3$ AB 16
.230 % *M-
*'  IC  @0 *A
N
.44 % *!   :;
  17
.45 % *:+ 
  18
.190 % *#!  &8 :;# ) 19
.190 % *:+ 
  20
.190 % *:+ 
  21
@0 *E!
  *B  '-     :! 2
 B  :;B
)1 22
.17 % *2002V2001 *I ' *'  C 
:?0  */)    
  :  
23
http://ar.wikipedia.org/wiki%D8%AF%D9%88%D9%86_%D8%A
C%D9%88%D8%A7%D9%86
.97 % *;
  %    :  ) 24
 ( R8  4( */)  $  ^ ....- :   !
 25
*
) 
 8 !
 (!) /. (-) A!  /&0 $
:?0  1999 ?B!  -  7  ($ :M-

http :/www.mesopotamia4374.com/adad2/ishtar.htm
@  *
   !  ) *  ,  :P! =  
 .
26
.115 % *1998 *  *A
N +     7  "   ' 
.88 % *#!  &8 :;# ) 27

 @!'
) ! *Q   ) *)  A7# :)  28
.129 % *2003 *37 *G!#2 - *)  *;
B$  
.129 % *:+ 
  29
469

" 
$ %  & " "#   
  ! 

  
/


      " 
  " 
.130 % *:+ 
  30

*1989 17 *(!  *
  * B ) *  A7#  )! : 7 
' 31
.287 % *AC V  *'      B  :- 
.287 % *:+ 
  32
.288 % ::+ 
  33
.289 % *:+ 
  34
.289 % *:+ 
  35
.290 % *:+ 
  36
.289 % *:+ 
  37
.185 % *  ,  :P! =  
 38
.185 % *:+ 
  39

" 
$ %  & " "#   
  ! 

470

You might also like