hi LT ! ' i] J LT i i i i i .ERREEETEEEEECC TERE ETTE VOCABULAR MARITIM STANDARD STANDARD MARINE VOCABULARY Suport de curs LIMBA ENGLEZA MARITIMA VOCABULAR FRAZEOLOGICINTRODUCERE 4. DENUMIRE PROGRAM ENGLEZA MARITIMA. VOCABULAR FRAZEOLOGIC 2.8coP |ACeS! material se acresoazi tuturor calor ilerasl 3-4 insugeasc eu 68-4 Tnbundtdtoasc2 cunogtrisie de tmbe argiara mains, n specs persseailLl ce uces8 insele magi. este dastnat in patcularrdeatin i cerrfelor minime osigatart pent personal Febrevlst magins pts competent in cunougteres Im englaze live de execute ‘conform par Adin Convert STEW. 2, OBIECTIVE Programul acoperd cerinjoto Convenfal STGW gi alo Cadului STOW, Panes A, Tabalut A- we Incootinnd tardarél minim de competent in cunoagiores mb anglers, un sbsowert al Cureuu! va capabl 6d irfoleaga ristucpunie erate spectice ost 3 comune Jnlimta engezs ia berdu navetorcu achiae mubinshonal. LU absolvert al cus ce sac parte in ecipajl cn sala masinor (motor foci omosgi er), slecticien) va puta inflege arsine la masieg, ernest activi in S018 MapIn gi va puloa comuzia aicient my lnba segleza 3, STRUCTURA, Acest suport da cus a fost eabvat in dous par Parea | euprinds vocab maria Sandard in kmba engeeza ce ae in conponeaia sechunie, * "Termen: dereraiice navgane Pantle componente ve raves ‘Grane standara smog nd + Conversete ia bard Shoat de wget + Denumi ce uneke Paitle componente ste metorua) Partea | mal cucrinde i un scut compendia de qramatcs In partea 2 I-s au fost stucturate exert pe urmatoarele domers Aci pe pute in sala magia, in gala ce mess ‘Vocatula maniim stanaara Situafi de urgon: os, bandon, mesaje Guile pe care aesoa ie confuncam Exerc ce grated Englozs generat shenglans meinscerenay MARITIME ENGLISH- TERMS 1 Absft~- arupa: aproage de pupa ‘Abearnda avers ‘brestt vere de. ‘Active rudder Carma active Arf carvat (9 navB in doa) ‘Alot in stare ce pute ‘Aigre-epre prove 4A, stem = pupa [ater post etanboul carne ‘ground gust hese: inane. ‘Air craugpt nase maxi ‘All anes- ot eehipa ‘Alongsde-acostat cu bord ‘starr nap Beating ~elevmer, ge Bern ~ dena Blast— surat de erenatuior Buna fin czum spre Bow forward prove Breadin (ofa erp} lata naver Bulkheads ~parey tang! de nave al eseald Cara eutoura averse Gapsizig eistrnare a unet ‘ambetcatn Crain tocker put lant hem pipe para de pute (Grane! rene Derec-epava in Disabled avarata Draught pesca} Ont aia sce. ala asia) EBC: curen ce roux Flooding undare Forecaste- tough Freeboars— bord Her Funnel cog navel Gangway-searA de acces bors Giines ~ ching’ da bared Hampored veseol—navd dif de anew Hose ppenara de arcors Home port por de dmc Homsware bound nave um spre ‘ae Hove: reamed Hull corp de nava (ca) Kote negun Leaking ~ ssurpece a icicaler Length everal = lungire marina LUst= ietnare vansversaia 2 vel ‘Mooring ~ sncorare, asta; legare Ta choula goamandard Muster ist fol general at nave! Muster l= rol do echipa) Ossvuctan ebstrucfie Bocare Ontsnoré ig = insta do try. aor petaiers ‘Overiow = ravarear,inuncare Por of all —por ee escala Port side bordul baberd Rozaslec- ada ‘Sereue purub, ehice Shipyard ~ garter naval Slaiboard-ede— bordal bors Stem evavs ‘Stem — pupa ‘tom hawae- nara de ancora pupa ‘Stern adder sara de plies pupa Tats ane — ruta ate Unser Keel dletrance adres chen Underway = in mang ‘Whar cheu; dsbareader, gantir ‘aval Wreck ~epav8 (ut) VOCABULAR MARITIM STANDARD PaginaUNELTE-TOOLS: ‘Asprator de prat- vacuum cleaner Lac (pent lemr} shellac; oe peur Bids mason's brush ‘bss, acquer ‘white wasting brush Lac padlocs Baroi- cask bare! Lad “ease, box: chest Buton(comutator) - buon; eaten Lent ain apie CCange hack narpcon Lines“ feubstant de ii glue: paste Cariska can: eanstor ‘ou Gasca neimet Lt fuse te Cased de pretest - crest heknst Macara- crn; derek ‘rare het Macara Slttoaze floating crane Carma spade Mapazie do unelts- toolshed Cai tow Mansa stk corto ented = pet angen sleeve Genturd de satvare- ns bo Manta - cing, shot Centura ceo sigma eatery hel Mase «breaingfpotection mask rings ai ‘Malurd~ broom Gei- glee Megink-oacan Cuter" trunk Meni o99, border; margin bs -dowet Feertecs scissors DESCRIEREA UNEI NAVE DESCRIPTION OF A SHIP Gomanda de navaatio— nevigting onige Sala maginlor~ engine room ul de barca —dav't Vine se ancers — wines Mageais de meu (ala) car90 hold Camere agar — radar Ancor anehat aston pation ova — jacks Paviien ce ancora ~ ack aston oe paviion pupo- ensign salt Prova csbire -bubovs bos Duneta poop Trmonenie wheethouse ‘Spa pent cat ~ socornmadations Ganina~cabin VOCABULAR MARITIM STANDARD Pagina 2 BEER REERER ERE RRR ERE EREEREEL ELLE LECT E Lee 0 a R 3 34 & Es a. & a 0 a 2 3 Pr Pe 46 as a oo. ‘SCULE-TOOLS ‘Soule de acatugerio Machinist's tools ‘Ac penis tasa)cenber ‘Ace rasa) cu un sing ap» sciber wiih single enc ‘ae eu dou sapate = serbor wih couble ends Canige ptscos garitor-packing tks hoes inchere ‘Choma pu Sauabeliferssrey crvers abet rr separ der urubeln i dezaxat oft diver ‘Surubelnta cucichet-rathetcrver Surabeints tea = Plige need crver Siege de preaerepios ‘Gloste pt Hal net bo cutters ‘Sogte pl tat favtcuting pipe pins Clegtapatent unwversal-comboration piers Cisgte cu lant pt yev-ehain pe wrenchvtora leg rolune «cure nose, nlf round nose Glog cs margin tlotoara ee cuters ejeso1 tales conics needle nose pars ‘Roma tiotoare sting whee! Chet mecarice hxe-rrecharcel wrenches Chote matara-box wrench CGheietuuiarz-socker wrench hele ia do gscs-spanner wrenca Chale pt suru de reglere-set sore spanner Cele regia laredustane wrench Chale enears-monkey weanen hale dinemomerica-cynaromatie wrench hei iss daschise- open end wrenches Grote: torma de SS wronen Grate aici ae clears’ crowtoot vrench hele ou surg (su amie) noe spanner CGhate cu sit pin spanner {Ghete u str pe fata fave sin spanner ‘Cheie eqlania u cag -ecusiabi hook spanner lazngnina xa pata paral rea vse Menghind de mindrane v0 Preme-premase guce,V-leck ‘Clema de fhare-ing Samo Nicovalé- an Plato de oonio-surace plate ‘Cheve jevipipe wrench stilson wrench Placa ce indrepatsesighrening pate Lampé de iptblowtercn Fans e hae fee Llptur mor som scleang Casienteasinnina Drastor ce eudareelsing torch ‘Cama peri arspart-cariags or C°clam ‘Ciama peru lacatugene - Ioommate’'s dame VOCABULAR MARITIM STANDARD Pagina 350, Clam cu gurun ge mand -nandie exew earnp cule sschietoare Cuiting tools Bomaler-hack saw Data-chiae! (alt at Nat chist, cae chisel alt so - dlamiond pet Foartecs da mand pt iattabiasnios 4 aed repte- straight ado snips Burghe sprate-wist cts Burgi late - cis Bt ‘Alezoare-reamers. 12. Adgetoote countesinks: countrbore 13 Flee 14 Flat trea 15, Pita de pallor grinding wheels 16 Polzor de bane bench grader 17 Toroatap 18 read cuter 18. Sabare scrapers 2 Bispoatie pert tit garriturigacket cuter 21 Preieas-bel hele punch 22 Dispoatiy pen at tub qung cuter 25. Dispontv pert bercurea‘uburtor faxing too! 24. preea ce exracte. gear puler 25. Magint manuaie ct slturea supgpatcr-manual machine fr valve giraing 25, Matina do gaurt-boneg mech 27 Folzor alec: portal = portable slectc ginder 25. Nlagna elactica de gaunt portabia cu mandnnd - prtabe elec il wit chuck 26. Barchiucu cosa clncicd~ srauhtshark dl 12. Trust de taraz gi flere tap a roune ce wit case 1 Punezater -conter puny 232. Legatur Gin parr metsic3-wire cone sing 138. Gre cu guub gl clenetscremjack wih razhet 3s Pans flejweage 35, Chele pr manewat vavule- valve handle spanner 38. Gch" eyebor 7. Raducy conics gi mandene tapered reduction 2nd dell holder 38, Pot Mera cules ajustaoia- sox and acustable cle 530 Piel marie matric trane 40. Fict gar - gas tveos 44. let yeture ner ~ normal ound thea VOCABULAR MARITIM STANDARD Pagina 4 BEERBREEEERERBREERREREE[LECCE EERE Gunwrscrew 2. Sunpur partu soietar variable ~ screws for wanabie Sess 5, Suu preonioe-prch bolt studball 4 Sub sucap heragenai- hexegon need S Sirubau eaplat fat head 6 Surubev ean enmbotund - busion eed Soro oy cap te (semotnc} - Hilser head 8 Surub cu val cupe- ep poi . Sub ou vat 2nnis—eone point So. Sorat eu var plat - Pat parm 11, Sura fre cap heac less set secon 12 Burub tp muda -socker ype set screw 13. Sura imeraere ag stom 4. Surupur pont abi eos metal screws 46, Pull rat 16. gaiba waster ST Nernst Winstrumente de misurd Measuring instruments Mebueter Fegle melas grads - tal radusted rule ‘Rul tape meassre shor square Raperor pretactor Compas. calper'somipass divider ‘Compas per rsa) -calpe for ting Pasaet-ptch meter {Galore pie screw pitch gauge $0. Sonda epi tekoess gauge 41 Gubler calpor beams gouge 12 Sibe oe satnama - deph gauge: devin ule 42. Suber prt roy cnjae- slide gauge fo teh wee 14 Setometta ds extadorezcmeter calves weerometor gouge Ys Mcroet de intern iside micrometer gauge 46 Micromet de agancmme cept gauge meroreter {7 Reremein pl lat-mierometer gauze fr thread YB. Mherometn piable meramoter gouge for Date 38. Mcromeina pe - mieramoter geuae fr Des 22, Meromet gol - ver micrometer 21, Mieomeli ou fale «pes tive side necrometet 22. Micrel verge (0d ype oe icrometer 2 Wironetu pervert dingate ~ micrometer fr pica whack 24 Incioator de viezd.speed indicator 28 Tanomatiu- tachometer 2b, Comparlee cu cacao gauge 37 Caltre potenava-shoe gaoge 2s Uinamemaliy-senarorete,txaye panne 25 Cinomet.aperat ge masura neonates -cinometer ee VOCABLLAR MARITIM STANDARD Pagina §20, Trasotar patalel-surtace gauge 51. Rigid -staightecge 132. Lore de grosie flor gauge 133 Ruleta dn oll ptsonda - sourcing tape ‘34. Cantar cu are spring Zatanca| 135, Compas de rtenpr = nsids caliper ‘36. Agarat cu lub Burdon appara with elastic ube [37 Aparal cu tnd -enperatus wrt Moton brake ‘38 Abarat de arsune —torsometer 39 Fla gradata ce of! - soe scale Parts of the engine Cylindor sine ‘Crossneac-eap de cruce Connecting roel Gylindariaaatcoverchilas® Bedolae placa de bac BBotom ered of eylinger ME “Top enc of yinder PM Prstomoston Fiaton rig segment Trwotle vaive-supaps fture elit Safety valve-supspa ce squrerta Carbat ax eu came (Gpnr liner camaga cincrult Flywheel -volant ‘Sparking pig - bape ig nc bearing ~!agar al capulu ce bila ‘Comoression rng ~ sogment da compreshane Glirg nat do angare Crarkease- carer Inselan Fuel vaveinjector Waste gas piping teulans3 gare evacute “Tappot bar/ous eds impingsioare Coniotcam- cams de cornares ‘ustion manfoli— gelerie de aspraie Stating valve - supana de ansare Inlet valve spas de adisie Exnaust valve supape de evacuare [onneting fod bearing — agar de bie ‘Gowrectng fod end ~ eau bile! ‘Combustion enamser camera da ardere Seavenging pump: pompa ce bales) Exhaust por ~ canal ‘feu de vacua Scavanging pos esnaliiiu de Bali} Scavenging connection ~ facord de bale} Contig space ~ spar do race VOCABULAK MARITIM STANDARD Pasion 6STANDARD ENGINE ORDERS: Full ones -Toata vleza insnte Fat head -Jumatae vileza inane Slow ahead. incatiranto (eae stow ahead -Foarte inca inset Stop engines - Stop maging [Deas gow aston Foare iat napa: Slow aster [ncet rapes Fall aster Jumatstevieza inazo| Fol astem “atl waza ize Emergency (Ul siead- Tosa vere Faint, de urgent Emergency fal eelorn Toata visrs ina ov gers Stand by engi «Maina pe atonnune Fished wi engines Rovernents of engines no longer rquied) Libera magin8 Nu mai teste necesars manevra cu magina) Bow thrust fl (hall 2 pot - Proculsor preva, tat (umatae)weeza babord ow thrust fl (raf) 0 starcoard -Propulsor prov, toa (umatate) vez tibord Siem trust ul (haf to port - Propulsor pups, touté (urate) vteza babord Stem trast ul (ha) to sta oard-Propulse oupa, tata Gumatae}vteza tibord Bow itera trust top = Prooulsorprovalpupe, stop VOCABULAR MARITIM STANDARD. Pagina 7CONVERSATION ON BOARD ‘.Neave the engine room, 2 chvel Engnear Is calla you 3. The phere i nging ‘Lam eing too fe. 5. Ghe me the ramenert 8. GponiClasa the valve 1 The temperature atthe aulary engines sits higher 8, Step the fe. 9. Stand by re. 40. Keop your eyes on tho main engine. 41 Lowlewe tank ne, 42. Sound tho ful tanks. 18. Somatring wrong it 44. a aflame spark atthe electric panel. 45. Up rereidowntnero {fe The pum Nave Marge sleaing 47. Gaseseteam escapes tom ei. 18. The purpro..srunnng 48: The ether one is on sie by. 20 Put the pump swch ania 24, Tellthe oficer lam reve. 22. Turn aniet eight 33 Tal me wha 0 0 D4 Show mal 2 pay arertion 26 Change ke iter Zr Propare the engine 2 What tre sit? [Did you wake us the next wath? 40, Wal them us! 31, Ghe me arena! 52 Cant help you? 88, Can you do 0? 34. Doty rouse 3. Ouring my watch rothirg nappered, 36. What are you took for? 37, What do you wart? 2 Vivato you s8y? 239 Wine! do you sues? 440, ihe fd you? {Fam can | ask? az Whore 8.7 45. nen oid tnappen? ‘44 Why de you data? serenay CONVERSATIA LA BORD 1. Pec ie sala masinion 2 Te chen gefal econ. 3 Suna eieforu 4a acta itl dole 5 Dem cncacal 6. Descheeinente valvula ‘TTemperatra io motor avaliar est putin ‘rat teats 1. Cpreste ventiatru 9.Staipe args mine. £0 Stal ou och pe olor pono {1 Rive 20 tancul a 3. 12. Sondesd tancurie de combust 13. Este cova in noroyul cu 44 Amviaute famasrtels a tablod leer 45. Acco susiacols jos. 416, Guige dota pormpaivalvulatanga 17 fos gaeslabur dia ubuatur 4@ Bonipa n. funetencoes 48, Comrie pa nonpne 20, Fune inverupatorl pope pe uplatdecupiat 21 Spune-toffoni oa sunt zc. 22 agninom'singe lira 23 Spunem cosa fac 2a, arate 28 Fasten’ Ia 28 Sohenbatit 27. Pregavesie mains 25. catecessu? 29, altreat coral umnator? 30 Tezoste:! 31 Camo mind de autor 32 Porsa te ant? 39 Posie-o fac? 34 Fa sngul 236. In cate peurus- Tiara nic, 38, Ce caut? BY Cedort? 38. Ge av cpus? 3 Ce augers 40 Ge wa sous? 443, Pe cine pot 8 nth? 2 Undeese 43 Cane 5.a nlp aceasta? 44 Dace a eu asa? SSS VOCABULAR MARITIM STANDARD Paginaeereney Work, profession, trades: Munca, profesiunea, meserii tummieteotrceccguse? — |euneuwonpdle ae? pesen orem 2 Getto nase Lea ivawat? — % Cheorras ea? ESN ina Seger wat ete fice arcs tine tavietonneae Re can Eeiguene aoe S evncuabet nes Seale seen sates ee Se eect i aes ice alos: ‘eiiepame Tate Weer de chou? We Eee, Deer: Caer; etree nectane oa at a wees BL immacsercnaaent ee ‘eaten abt atten? 16 ep ae mi Baewatene eee anne = 17.1 want to apply fer this position. +47, Vieau 68 fac caters pt.ccuparea acest ae snvmaigcicerannentrner ——"Sibepempece email? Wienesteaate (ee cera ie dem. Barn tone aoc Boshatnccr ieee: 2 oar Eerie teriedo Bo avaet wee Baio net Bette esa ghee pcre engi B amtisaes Ae Mets einne a Be ah eo eionge Bisel i Stepan eee £8 tices ari es ad Serene". 3 pty eons et ean sober m= 32. No,nathing realy serious. 32. Nu, nimic grav. se torince eS hancnasan eee. 3 Kanes ected Scr 3 aovaurees? 3 acest pete Sar 3 Rite om Sebcan BE BEE oe asmeanwacy Bande ivtramn oreacinn oe. eee Shecoerstin, taser 3 Maton eee acon eMet ot sioa wa 45. fs quite alight 46. Nu face nimi So hetatan Goigeeda me Seen oiecras aed m= 48. You are wrong. 48 VA ingalat Sin Steet ha ‘OCABCLAR MARTIN STANDARD rape 9450. | am afraid | cant Bt Takemy advice 2 Wirt co you mean? 53. [don tunderstarc you 5A By tno way 85. He was (© fake up lodsmahon? energetics electrons. BE Atwhet te oo you goof duty? S57 (wart take 0 day of. 8,1 ve worked for 20 years ny protession, 233 tha the head of your ffs? 0. What de you earn a mont on the average? Gis My salery omounts to. 52. Wha rage union co you Belong fo? 1. woul ast an nterew wis Mc. 64, Can yau arange an tere by rene orby ete? 5. Thank you on bohal ofall at us, 6, Wt works co we nave loday? (7 You have to co s0mre repars, wolting, funing ard cleaning. Be haven't fished my wok vat 58. Tact Ue, tho wwather vas adit ened soweait was heavy 228 Jo" promise to do tamerTow eay fre cost of tbe wore 17 Tosa we have o posh to brass ting 72. We have some roctfeatons 10 6 fistte motor of tha ble PUP. Fe How mush sna Leut ct of tis materia? 74. ‘The alps is iengisnorthin. 75. | shows ede some extia taevmick’shect tetishol 76. Tha fle ie large, it shoule be rage UP sin gaiolecn welng. “Fr eu weeny van ey Kreg 7A am your superior 1a, Everyéay alrfiehng Your Wonks, 708 Should tepart to we" 3 What you have worked How much you nave worked How many eet 273i How mush axygen sla. fe re much gos set 0, ve hava fo save same omy Unt or Feoch tre harbour ft wnat engin shal |cutthe sheet? 12 tcannel watk win wet elatrodes. 3 corml work wihourpeotecton quran serenay £0 ic team cd ru po 5 Urratersetl 2, Ce ret sh spurt? 22 Nu vateeg 54. Asrops 85, Elwoa 23 se oxupe ‘eracatuperaienergetilelecronic, 36 Lace orb termina tioana? 57, Dorasco role ¢8 02 38 Lucreg da 20 ean in spocattatc 59. Ge ete yt de Dou? 50. Catcagtigal In medie pe hn? 6 Salar $e cid la. 02, Bi ee side foce pare? 82 Ag con sham o hnrevedare cud. 4. Pua Fao itevaceo pin telat eau in seve? £65. uhumosc n numele ture (8 Ge erat aver ai do oxaoutat? 7, Ave de topara, de sual ce lat Ie Feat ora 68 Gu ny ev-am terminat ca luca 68. tm avit erp. vemea a fost rela plovava newsia fost mare splat fo, promt a8 fac maine, fa prmele cre, est ucraror 1) Aste ebwie sa polam, sf aiimim, 72. Aven ae ecifcl la metonu alec Ia pompa de sant TR Cal retuie eat an acest maton? 7 Taava eats ungaiscutisubtre 75 Trebuie $3 ‘sunye'grosas ki Te, Gauna este mare, eb Tesch Co Susurd avogenelaleciis 17 Lacreat uml ca rea moa, 78 Ewart set 78 near 2, dupa tcminaree Worries, Tr ve rapora ‘aCe ailcret Besta vert Ch electoa] mai sunt ‘Gat suger a mai mrs. @ Catgar smal ésnas, 3 Trebuie i ape aconorie de oxigen fina singer it por. Br La ce kngime 69 tal ia? ‘82. Nu pote uerez ou eiactozi, sunt umes 83, Nu pot a8 ores fd eohpament ce provwens ee VOCABULAR MARITIM STANDARD Pagina 10TELL ELLER ER EEE 64. haven't got welding apron, gloves, mast. 85, Reduoaiincrease the amperage 185 The wessng Wanetorme has n> power (voltage) 37 Chock tho oactic swtehbcard 88.Cal ihe alecinaan, 89 Fuses are burst 80 This apatance isnot eanhed, 1 The welding machine is offow amperage, 32.Cover te welding machine, rans, #2.Con't work with opan are inthe vicinity ‘ot oxygen anc ges tottes, ‘94 Store tne oxygen ard gas actos in ‘pec love foome 0 avd expan '95.Cxygon and gas ales should be ‘secured to avoid any faling dowdy at Baworking ste ‘98 nen you handle the gas/oxygen Dressure reducion gear, aved using dy oF ‘ly gleves. 87: Today you werk Inthe orto section Engin room Stecting gaarreom Chan looker Hola no, On deck Balas tenkno... ‘38 Take ths oxycevGas bot to te bow. ‘85.OrygervOas hoses Should be hess pevtecty clan, “09, (il pang some elects 107. Bring tho tots. We ate going ta work in tte bilge 102. The sheet should e cut according to tha dimensions (crewing) 409. Alex cuting, you wil paishigane ‘cording tothe émensions (draing} 104. Shape oa athe this rough material accoraing te he cirensionstdcawing}. 408. Tho eorew ie worn ut Replace t. 1068 Replace gaskets box fom Fen walrus water 2ump + Gav aie oll pump + Pump for heavy tel il transter 407. Water eie.taton pure rom belles leaerg 108, Roplacaiecaty stu, 108, The sad twead is damaged worn ou, ‘Sannat based ary longer 170. Prcase, show me how te work on tis eo. 84, Naam gor] do sur, mn, asc 85, Reaumaresta ampargiul, 86, Transformatorul de sgur8 ru ere ‘ensiune £87. Vea tablouleactc {88 Chemat electiclana, 28 Siguanete sunt arse. 90. Acestaparat nu ara prior. 91 Agaratl de sudura are amerailscBzut, 122 Acopert aparaul de sudur, plo 88, Nu terap cu ac8"e eoroape Ge ature se oxigen gi 982 ‘4, Dapeztal bul de oxigen 9 gaz In smagaa! spediale penny a puta excozila, ‘85, Tuburle de oxigen $! gaz tabula seigurale perth ava cdcoreat ‘ccdontarea a lol de nes. 298, Clo lucraicureductoarele de presuna gazionigen nu flock marnufl murdare ov Inpregnate cu ve 97, Atha tural 1h sector provaipupa Jn sata masinlor in camera came {input tangas Tn mageze or Pe pute inane de bata. 98, Dut (9 tuba de sxigonigns ta prove 29 Furunale ce gaziongea trebuie pastate ‘nperectécurstene 100. Vo acuce igte eects 101.Adu seule: vom Mera in sarin. 102 Tebia asta se taialacotea asate in sohis 103 Dupa hise,polimear la enlatraeste inact 40s. Srurjegte aoe reatanal brut ls cele ‘de scha 405 Guru esto uzat inocu 108, Schima garvturapresoiups de ‘Poms de apa duea'=pa de mare, + Pompa de motonnkiue, + Fompa de Faneter comb grou 107. Pompe de via 3p8 cada outge 108 lolocuitrecreny ovozoanele. 108. Fle prezena este sreaacat, nu se a1 poate felon ‘110 Arataien cur se heronzh la soast ee \VOCARULAK MARITIM STANDARD Peaint 11fathe. Lathes are diferent 111, You shoul be careful when you work Cn tethe, You shattd anow wel te selety ‘ules to avoid andenis of nhurins 112, Atwhat mentions shou! tum these pars onthe ithe? ‘72 The thraadad Dore is too large Britt ‘ut again ane tend &, Ha The serow isnot ered, Risa ihiwart serow 115.Winen the shi in the naivou, you should not werk without the persian ofthe ‘raster or he chet engines "716, We show work outa table with al the raters necessary fre cack 3 machinery repairs {17 Wil you bring me a box spanner! 2 “ples spanner Ke/a x Spann H. 178 need an exygen ane a gas eicer 119, Te oxygen ard ges eyinders are omy. 420. The posun has 1 give me a ‘Shamanimetorman io neip me cary an ‘oxygen and 3 gas cylinder TOI Wa have wore # ne ER. Wanave to Aisnanie the cylinder head tron M E26. 122 You'wil werk a the autlanes overhaul 125.You assist togetner wn some seamen st behing and daperure manoeuvres, {DA Here you weld on wih sectiea and autogenous welding 4125 Goat wan Brass a heh prossure pipe from the injesion pure. 128, Replace the pipe cacked fromthe LO. system 127. The shat of he fresh water ournp is very ouvert, 124.Check the pum. There iss aise 128. tis dark wo cannot work thou igh 430, During the welding wn neve to srotact ur eyes ena body agarst raisons 131. The bal ark and, sroule be igined az. 302, Alo us ahous know perfect tne cbexpatonal safely rales, 3 vial 133.1 pacd boots, the decks wet, 198, You should check whether ‘The lathe nas protecton guides + The movig parstuansmissins! gearing are posectes, serenay ‘suung_Stcungurte sunt dfente, SN Tranule 8 fatert cana ere stung, Tebue 38 gt bine protec munci pont evts aceidorele sau vatSmanto $2 Lace cimensiue rabuie 28 sure acest pese? 118. Gaura feat este prealarya. Sea din ou gourd se Tieteard 114. Gung mu ete motne, este cu fet whew 113. n port nu ui yore #8 gto ‘comancantuul sau a get mecani, 18 Teebule 8 itocmin un abel ca ‘necosarul de mato ate pert repre pute s' maging, 127 Adutop, vd og, 0 choles ubutard, wuss de crotnalro usa de chel ubuloe 178, Am nevois de un uD G2 oxigen $i de un sup de gar 178, Tabula ce oxigen si gaz sunt goale 120. $otul ae schipa sé-mi de un marinas! ota sa aducem fmoreund un Ab ce ‘onigentuo de gaz 121. Aver de uu in CM Trebuie si demoriai chiuasa dela MPD Gn 122 Patooila deca bonzarea avxnarcler 123. Veitua pare cu rite manana rmanevrole de scestare i pieare Gein chev, 124. Aes incare cu 3u5078 elected rua autogens. 125. Alimagie teavd ce Ina resin de 1s pomoa injec 126 inocu ava surat ea sister de unger. 127 Axal porpai de apa dulce este wailnok. 128. Venficad porpa.are zaomat 129. Esteimumeric, nu puter Kira anna. 130: Si ra pete oehi gl cornu de radi In Spal sua 191, Tanga! de boast ghtrebuie 3 fe urinate 6 2 V. 182 Trebule sf euncagtem bine mgulie de protects manch, este vil 138, Puntes ast ured, a navsie be 134, Veco caca + Siungu ae apérato de protect, 1 Piesele in migesro vansmistie sunt proaate. VOCABULAR MARITIM STANDARD Pagina 12PERRET RREREREEEE 2 ‘The elzcrical nealafon is ins.ates, 138. Youtum on 2mm out of angt, wich 20d thickness. 136, Cat a qussottracket here 187, The welding stoud be = Horzonta > vera! + Inverted + Overap welding + Spot walang + Seam weiaing + Butwelaing 198 Be caret wnen you disrae large (heavy) components 139. Keep ae.) 140. Do nt station under the burden, 141 Protect your hande anc fet when you work. 142. Eviaust gases tram the engine ave very foe 142. Do not enter the tanks wh fame ub entiation is done 14. We take measuvomantsbetore ‘meuning me part. 145, Pay attenton when wrecking with chain blocs 498 Tho chan Hock cannot ft more than its spacty (rang) {47-The welding apron le womour, ised 448, You shouts have speci su fortis aetna 148. Any nepigencsinattenion may ost yout ie cerenay *Instlaia elected a srunguna este oats, 135 Stunt 2mm din aceasta pineal lunge, aime ¢ grosine, ‘198Tac un guseu ai {31-Sucuta ea fe + Onzorealé 1 verte + Pesto cap + Prin suprapunere + Prin puncte Prin cusses + Caplacan) 198, Flaten! end demontesi pose ri 18:12 pare! T4O.Nu sta sub sarcing 141 esi maine § peloarala cing wera, 142 Garaio de evacuare de a metor au © ‘amperauirs raat " ‘43.Na vat cx lace in tana pind ns sa fleutasnsies, “44, Facam mheirétes nares ce montaves pleselor. 145; ene ia uel ew pater 448 Nu puto ea cu pata ma ult deed ane preva, 147. Somul de sucura este uparsrebuie ise ‘ ‘M8. Pert aooasté activins venue af a} Ln costan acest 149 Nestomaia uorute poate casa chiar ata ee" Pagina 13, VOCABULAR MARITIM STANDARDBRIEF THE SHIP'S FIRE PARTY Freon board! ‘watson fre? Fre inNo.1 Pol, There is cargo on tre. Is the smoke toe? No the sok et toxic, ‘Any parson involved? ‘No, tere ena person injures 2 Amy parson missing? Noy hares ro porson missing Is tho fre uncer cork? No, the fe is rot under con yet. | Check ite sonable exingulshers and reper. + Theale angus aren eh and operation gins a fee. The omperatare is tow. There o fuch mee ‘Any camage? © minor cemage in Kot hold “This is your captain spealang: A minor fre has broken out io No.t hols, There is no uma danger fo vessel or crew, Watehhaepers shauld emai at statin uri frrer order. The = fighting party is Senin wih he re. The Mo is under conto now [ENTRY INTO ENCLOSED SPACES. {minimum requirements) Very the Chack List or “Encused spaces" -Checicthelaval othe oxygen andthe veaiation. Each tam morver must rave the breathing apparatus (Check whether the rescue teen i wating atthe ently ofte wrclosed epace ane aver ‘ha fet ai tear standing by. = Maintain sual and fade coataet with each other VOCARUTAR MARITIM STANDARD Pacing 15oo, FIRE & EXOPLOSION ACTION Vital actions following a fire or explosion 1. Raise the alarm volute situation Reporte sont carter Remove casuals. App eat i 2 NOT ENDANGER YOUR OMW LIFE ATTEMPTING TO FIGHT A FIRE OR RESCUE A casual ry, 2 inrrediate responce (Grew to emergency stations, Passengers to muster station, mergancy teams Fah hes, using appropriate fxed systems, Esublsh communieaions between incon! scene and coir come. Ose peison Ascoveng Incie 38 Damage limations Close a watertight and fra doors ‘Shut down ventiation system and close al vents and Maps. ee, VOCABULAR MaRIUIM STANDARD Pagina 18 |Remove all source o fu -Estalicn and mental emergorcy power. A.Assess situation Uitte boundary casing ‘Assess smite domage, 8 spi, spread o fe, rk exolosion Reporte contro nner 5.Communicate Send sess signal. consi¢erskandon ship. Suitoh on deck isn. Corte shi nisested pares and port authones Resor any poset of polation 6. Adon action in port Advice ators Liaise with fre service Provide fee glans and agree furiter acten Establsn communicatons th shore, re boats ane tugs Consider moving veese| of bert VOCABULAR MARITIM STANDARD Prgina 16 EFERERRERRREEE RE REE REEHERR RT RETA RL ELLE ae geremay ABANDON SHi Vital actions preparing to abandon ship 1. On hearing the emergency signal Puton ‘Warm cling, mmarsion suite ana tsiackets oto your musterrassembly station, 2. Preparation of survival erat Detsea crow propare lifeboats and eras CCilectfejackets, SART ans parabis radios 3, Baarding from deck DO NOT ABANDON THE SHIP UNTIL ORDERED TO DO SO Detaiec ew wil instruc personnal on embarkation presadwes ans Munch survival eat 4. Boarding from water 00 NOT JUMP INTO THE WATER UNLESS ABSOLUTELY NECESSARY Boar the survival ret Using ropes an fire hoses when nermal access is unavailable VOCABULAR MARITIM STANDARD. Paging 17a. HY you have a fump ina te water hen onsure the folowing LUtejactet is sacured festenes and rea below s checked fer obstructions ‘Ams are crossed over chest ant nosas pinched ‘roan: Look svaigh ahead and jump fet first wih legs together ans toes pointing doe. Make for the naarest survival cat (00 NOT sty in the water longer than necessary. ino survival erate cise, keep cir of th ship and let ho ifejackets support you Use the gt ae whistle to atract atten, [BO NOT sim aimlessly about ry and jon up with otha ee VOCABULAN MARITIM STANDARD Pagina 18CEC CPL LCL ELLE LLG rig ae, MAN OVERBOARD Vital action on discovery of a man overboard 1. Immediate actions ~ Dack Throw nesiee!Mobuey towards casuety ‘Noy biggeraise the aarm, Summon assistance. Koop casually in sight ‘Advise action pay of station 2. Immesiate actions ~ Bridge Holm hard aver the easuaty se Step mai ang. Suse man overboard alarm aa log Dass on ship en) ‘Aisa acon party a station, louse bse wing lifebuny,eneck for ight andr sake Infor galeyo cause cinenange of oodstu VOCABULAR MARINIM STANDARD Pegna 192, Iniel response ~ at sea (Commence shige tun, Pst exta-ook-out with binccutrs Fig ladders and scramble nes Ready anc launch rescue boat whan casualy visible Prepare frst ai station, equipmon for resusctaton, 4 Initia response — at anchor or in harbour close to ship sce, use febucy and tne, otherwise ebuoy. ‘Muster rescue Dost crow and establsh communication with reseue boat Infor store side Authories Post extra lock-ots, ig adders and scramble nets, Prepare first aic station, equipment fr resuscitation ‘5. Secondary resronsa if casually not located Increase lock-out ‘Commence search pater, ‘Acsise nearest ROC ard ater ships in the area, ‘Maintain io, reporting station asf caveions. VOCARULAR MARIIM STANDARD Pagina 20 FEY YQSSQ Fr rrrrrrrrrrioo POST OIL SPILL ACTIONS Recommended procedures to minimize the effect of an oil spill 4. On discovering shipooard spit ACT QUICKLY Sop pumping Immeciatoly nly the OMica of the Wate, [Ensure seuppers re plugged, Inhazardeus situations, eady fre proventon and xcingusting equipment. Noay eparprate aunones 25 racessany. Peat “No smoking and Noratee lant signs. 2. Deck containment ear protective claiming Prevent ol ow overtoatc at at costs Make reaay and where possbie commence daamup apacatons using 3 gulpment and material: Cesnup reskin and metarats rust be cateily stowed pir to dispose SEITE perce ee VOCABULAR MARITIMSTANDARD Pagina 243. On eiecovering external spl AGT QUICK. ‘stop pumping Locatasoutee of lakage. (Check and rear tank soundings. Ccoserve movement of bai ‘Respond prompt 9st commands rom Orfcar in Charge, Pest *No Smoking” an No naked lan 4. Ship actions for external spill Close necessary sa wate suction “Transom atected tas Manceuw's upstn of away tom and Assess damage Lago spi maverent. ee VOCABULAR MARITIM STANDARD Pagina 22 BEBRPRPPRRLPRPRRPRRPRR RR EEEHELE ELLL LCL LL LLL Lc ie ENGINE & MACHINERY ROOM SAFETY Procedures for safe working practice [ Trin satey iy to prea, avel@ ana eradicate nezarcs "Te aowing poladicn asl be wom OT sp enieing a machine space: Skin pootecion Protec've dething, Footer “with sip and 01 resistant soles, Ear | Satenders and Haro ‘Chock whore ropa and maintenaics wok ig in progress ané ensure correc waming signa are n poste, ‘De nat run Eva maehineyy Ae Fiswe velos wie —sutably diessed proleaed and “famliay wih ER provewurea. OMeer charge must be ‘ore ot hn precenee, 2 Unmanned E.R. and machinery spaces. Do noi ante alone ard alvare ny the otheae a nae othe spe Before entenog, ensure reporing and sommunication procecures ere "oor snderstaos. 7 Salety precadutes musi be splayed ata enranees Ensure aceGuais lummaton is prodea Be anare thal machinaly may Bar and stop automaticaly De not ater to rescue cabvalies one 31 fore emergency Team Be ave of tne od gene TT sein machinety opsces, 3. Main engines and auxiTarios | Wher cheonng roche, weware ct ‘mowng paris and nigh temperatures. be avste that same wiachines ert a3 | sop automata Be paviculay observant checking or | ane tutTeaks. These glue the nighest VOCABLLAR MARITIM STANDARD, Prine 28[poten or ia [Ena tata macuneny@ aomce | correct, eepocialy ste mainienanea, {Doring maintenance ef machmary, eneure [thar ll leave pats are seetraty sone {Engine rod obok plates, gis ara hnanimis rust be wecurely et lean ar | fasten dette ‘Albiges and uc boxes mut ETE lean and as tom abatustion, Workshop and stores Ailooee tens Feouiten anda | (gear must be secuiely sored [Worthen mochiien wuslbe satay 4 | guider win spect protecwe equipment | Buallabie ane mancstony signs daplayed ‘All wonsuTables must 96 corres stowe | | accordance wit supphers nstuctons ac | | sagsatety ™ ‘iwi fo be =orecy paChagES TOP lispasal n aocersenes wih MARE. Armes V ‘When using a BUITaHE a hoe equioment ensure Mey a seta the correct working pressure 2°0 nave bee chechad fy sunvcesmiiy. Use werdng svreeis ara Fax snes "onan are Weleing anc go ret are het Onde Bartee sersomnel should use meter | working machinery { Senang waesl agian ra | soserea VOC ABULAR MARITIM STANDARD, Paging 24RERERELUEECEEEET ee is ENCLOSED SPACE AND TANK RESCUE ‘Safety procedures for recovering a casualty from a hazardous atmosphere 4 Raise the alarm ACT QUICKLY. Summon essstance, provide deals ofthe incident 80 NOT ENDANGER YOUR OW LIFE BY ATTEMPTING A RESCUE WirHoUT THE PROPER EQUIPMENT OR ASSISTANCE. ‘Stay ancient scene safe. Odeon caeualty Provide updated Nformaten wo emigoncy team. 2 Start restue Resoue tear to une pieteclve ceting,presthurs apparatus, 2ersone! gat mons, racue ‘nd cammantcaten equcenert. Check a einrent ft core funcion Fis id team resdy ‘with resuseration equipment 3. Emergency frst aid anc rorous Resusciats and stop senous basing Cary eut rescue msinaining cal wih sae area. ee ‘VOCABUIAR MARITIM STANDARD Pagina 284. First ad and after care Aki ist alin safe ate ove coavaty te meniestraam when safe Considar evacuation fom ship Hrequrs= Con comptenen of rescue, recheck rescue equiptant and protective cothing ceptor a Sor ar lek and breathing apparatus as necessary VOCABIILAR MARITIM STSNDARD Pagion 26 EERE RREEFERE ERE EE REREECTL LLL LCL CCC CLL GRAMMAR - GRAMATICA INCISRTIVUL PREZENT AL VERBULUI TO SE— AF) Fama afimaiva lam Yousre Sheis is We are Youare ‘They are Forma atimatva rave You have He has ‘Sha nae ihae Wemove Younave They have Forma iterogat va ame ‘are you? Isher Issher lew ewe? ‘re you? Ae bes? 'NDICATIVUL PREZENT AL VERBULUI TO HAVE A AVES Fama iterocaties have? ave you! Hae ane? Nasi? Have we? Hove you? Have they? Formarnegaiva a verteor TO BES) TO./AVE se caneruiagt cu ajutorl negati net iam rot You se not Hes net She vent itiseae a are not Yousienat They a rot ‘ose. as Ho was She was lowes ‘neve not "Yatshave nat wie nave not You hive not They have not YRECUTUL VERBELOR TOBE S| 70 Have Tonnies hee You nad Hehas She hac Rha We hoa Youhea They a VOCABULAR MARITIMSTANDARD Papin 27must tase Youruet He must ‘She must Wrst Yeo rest ‘Youmest ‘They must PREPOZIT [ni "ia" se oinseste cu votbe care imple staea pe loc spre deoseie de TO "ia, spre 1 uot not ‘oumusinet He must nat Sho mnt not Hamust ea We must not "You must not They must not felogaste cu verbe ce moles wigeatog Hatsstnome fia goes to he ofice IN iroied idaea ce affare inauriu, sincrimul sau INTO presupune weaparat = pater Fes inthe 90) He comes inte ne reort (ON - pe; ABOVE -dessunta: UNDER - sestatul BEFORE BETWEEN ~ ie, ROUND — niucul OVER ~peste THROUGH — pin, UP inauss" DOWN inocu NEAR logs, (OUT OF - fafa Jn, FROM cela, cin —<—$<—<$<— VOCARULAR MARITIN STANDARD ‘nantes, AFTER Pagina 28 EEFFIFITIFRRERERRBEEeerenay EXERCISES EXERCITII OCABULAR MARITIM STANDARD Pauins 29LANGUAGE TEST QUESTIONS 1. General questions for deck, engine, gatley-anc ‘messroom personel Bx fa wa pire uf ship te rece? inte fore part 1 "Ginat is meart by Boat Staton? Staon mere Meta p ced. ‘2, Mere ave ieboate and darts usually aces? (nine boatdeck. bet or itecats also fore and a 4, Wuhat coos ‘alrands on dock’ mest” Eyorybosy on dock, according i alarm insu. 4 Wihatwade you co f you head tis ore? Oney toe ota emertately 5, What would you shout you saw a man fll into sea? Gall out” Wan overboard 6. Bihar woul yau de you sax¥ a man fa no sea? now's ite by over bow ad rept he bridge immediatly. 7. Whore ae re buoys usual Ket? ‘Gnang elds of ship, forecast. bridge and a 8 What soe boat cl mean? ‘rainig in eoeat nanan. 8 Whatdoes fre di mean? “Teaineg in he faking 4. Wiha doesTer go: mean? Casto for nstance mooring tines. 44. Wenere i aristip? Inne midoia ot a ship 42. Tewtatewedto smoke on eck onboars a anker? fo, itis net 19, Ware eH asualy lowed to sole nthe types f shins? Inmessraoris are cabs +4. hae the ect ek? Deck vere ibaa ae vines 45. Whetisa gangway” Poxtabe bisie benween ship ot snore 46, ‘iihatis an aosommenaion lade? nat oe rea latorm at veweal' side wih Fa ispg an Tansrats eva 75 +5 Sebi sigan em water or = 17. Ainers ae Me aokate usualy kept? Incase on Boat ack orn ha capi. 18 Whowsualy aves you ores? Re seared or sommand, fr nstanes ale, engineer, siewars or Eoasin sy, What seoid youd yeu saw athe hae brokes ur? apart io ine ondge cr make aim 2 ieee ymngulaher was a¢ Nand, whet woud yOU then use ws lace you beginning ef 2 te? Ua camering to smote ne fie out th ee VOC ABULAR MARITIM STANDARD Popina 20‘SPECIAL QUESTIONS FOR ENGINE CREW ‘QUESTION [ANSWER TNTREBARE On aumprg us 1 That he pump has the days ana sctling suten fom he terns tom ine creat tak That the ‘souble bottom tan, | purine pumping ete sora isthento be | fe corect ark Thal Specialy watched |e pump s sepoee fo botore the tants ovorauing 2 aj What kind oF —aThat he COP ‘naming is gven by | System has been ne COB alm? | resased ane has saris extinguishing TU Watie Toba dee TO) ave tee engine Myeuareinire | reom immediately, fain rou anesthe starter ‘C02 aystem ne engine ‘ont is weenged? Sis dangerous io | Yes Cangarortne leaverags and | Spontarmaus gation. Onon waste soaked wh sent anyshere, Bd is00hy) Hon can s a0) | Warns cons Barby, separate cleaned? | deponss on the amount oF resioue ia sol What shoud — |The an valves 5 sorcaly watched must he shat The Shenime main | ier must nett seavatertnerss | under presoure, The Sher foreleaning? | water tent coming ite the ar ‘entTavon of the titer EMtarben soma Coding weter yassures ans procsure ond ‘smperaires wich | temporatrs Fequarity mustoo | Labeeaton ot controled curing | grassure ane ‘persion ofthe maln | fmperatr®, Exheust ergne, tompersures a a | Sting pressure hate canborsd | Vertiaten of selomapoers | furnace: Conta ot sup? seater gauges. aw. # ——— OS SOC ABULAR MARITIM STANDARD Pagina 30{RIWHRaTS waning av Tran eeearw ae 7 {Gromutetoe ane tae ean {Rowveyousi i | oymeane tte a i | | Sorrento vito | | Sree ae Ser aaeos ee tp j urauhors mst | | bevses ee | enam@ istanemaie [omic ithe tam pr at ter Ws Ancien” | Sneer ec opy | | \Beuminealeoey [condeapsiee | i jae | j Sgogr - Sara ies —[awaiial 7 + eraeialy 2 Whats prooebi> | Secor i | Sha ees we i {ston shoes 14 GPa REST | eel eae a Deceramopescn” | maw aera! atoier™ Ups atta ose i hesitersi oan i Sioa newer 3 [a whyare boilers | To wo bursting oF ten ofiack comaustan wera, | | [Sparen sunrestarensol | | fans? py | Ae wrat es Ts uaaly a - Goma rmachne? | alectteay operates | Batis ito | machine eso i jleesa? | Nvatngye! ee man | Stima'sa | engre, Used dure } | thrust bears? tepairs, cvwehmls | | [Si Roteting accumnp i | \eneayan | | Hfmad wth satoy | etierby ao high! valves? ress _ ie Shedd me man | Siwy | dae fia oer [pense scovor | a? _ Fr en cangeisas® | Von wi miousinome| VOC ABUL AR MARLITMESTANDA RD.he expression” imine woaine oom | Stans by wine | shoul be naady or | mareavenng ofthe _ ian oer 19. Way momeanttc xeep be “He tazataies he | eogie and toler” eereana secuens the Erooms lean ane to sk of sting fees Fenrove ot pilage 20. Fiheres men —[Ponpigimusi neve | ater nthe biges in| arog gut aout theengns omm j apecal ermisetn a | henna shpicn | Menariourmay | por, sneuld is | pecome Bump our? Give your | eartamnated ih oi satement_— | |2iivnetisseon | Panna neRTor the Mbeard stash | prectershatt | | ose oti? | events sea viatar | _ fntenng nts tne ship Seo eee ee i fu req fot a sayy ecngumption [28 Whane wees | Oh ank whew heayy 7 | ane rasidue m evainee of ‘tum ine barton 5 teak PC Whats Fans pana ertimgar | pano? " day-one sexing orks | jane fertinies ot rarer aw? i VOCABULAR MARITIN STANDARD Pasion 33General and Maritime English ‘White don the Maitinie Hrglish wands fr the follwing: General Engst Martie Engst Window wal Bed Floor Room chen Canteon Tap Conider 19, Snering whee 11, Speedometer 12. Nationa tag, ‘Types of ships “Transat nto Romani tanker Eherica arkor (Re-Ro} passenaer sha loetreaker Reefer Gas carton Cantaner ship Trawler Frsnra vesse! srg Lgntee Suomine Saling ship Hovercran Breage Wersnie Carer vat tus Ro Ferry boat Hystota Lfesoet Rescue boat Fast poataunch Cargo spieigver Buk cerser cra Dinghy Piet eunerboat VOCABULAR MARTIN STANDARD, Pegina 34WORDS THAT WE OFTEN MIX UP. Unclerline the correct word and translate the sentences. nkvburic is a woeden- Bes on Loar sh 2 Alghterighishe isa smal ship that says nea a dan Ships using powerta ashing ght, 3, binocuarsbionactes a par of glasses tke shor telescopes, used for looking at distance ‘4A hutnee!s the srucue of a vessel below deck level SA channelianal i a passage cu out of the ground to comect vo areas of water. A lockiog is part ofa canal oy mer thats closed of by goes so thatthe wate level canbe faised cr lowered to move Boats up and down a slope, 7 A rudderraca isa fat part atthe back ofa ship that can be tumed in order te contol he rection wen t moves. BA stemstom i the back pat of@ ship 9. Aleaklack ws an escape of gas oF Lau through hole in something at sea and guises otner INSTRUCTION ON HOW TO ENTER AND TO BEHAVE IN LIFEBOATS AND LIFERAFTS. Til in the blanks with the eight woccs and translate the sentences: pump 04 remove keep ust willbe distributed Stteown nk ° wil get hold on enter ire is 1 Meboaviterat only when ordered by an officer 2 lferaft wen entering, & donot ‘each other when entering the iteboatiferat. fo ropes oF to your se whan loweringmoisting 5 in the Ifeboaviteran immeciately 6 {Our feackets on, 7. Donat ‘your head covering, 8 the water 8, Provisions and erinking wat by an officer, 10.Everybody the same raton of provisions and water 11.Warning! Bo not sea water whatever the situation, 12. Strict all instuctins given by the officer. 13 Discipline in ifebaatiteraft of vital portance 4 rockets to attract attention 18, the other ifeboatsiferats, VOCABULAR MARITIM STANDARD Pagina 38eeronay GRAMMAR EXERCISES [LUse the affirmative, negative o the interogative form of Present Tense Sipe an 4. (6) in the engine room. 2. ‘What ea) ha baie? 2. every mechani knows what a sealing (D6) 44 “The present stabily (be) good. S_Ge)ihe engine Diesel ora urine? {& ‘The engine oom (bs) manned , not on brdge cortl 1. (beleta power avalabie in emergency? 8. have) youa ighi-hand or eft hana prepaler? 9 Whatoe) the mavsnum manouvering power ahead? 40, Welnave) a breakcown ofthe mai engine Ht a he bias with the fren of the verbs "to be 1. salar 8. YoU ne good man, 2 Tom... an offese 6 She... a woman, 5. The boa. inthe po Wha the maximum erat? 4.We.. abi house 8 Thy... at sea 1, Answer the fleeing questions 4, Whatis your ame? 2. What is your job? 3. Where do you came fom? 4%, How old are your 5. Whats yourday of bath? 8. Where do you work? 7. Where ai you sllast year? 8 Areyou marnea? 8. Do-you have enlcren? 419, What's you seamar's book number? JN. Complete the sentences with thecomest forms Soho years le 8 she merres® 2-1 dhe Chief Engineer meine Cacia? 8. Yot no ram Greece 5 ey cosets? 4, Yau... 24 years ot 9. yevenginesrs? 5.He.... ftom lela 19. yauttom Spain? VOC ABULAR MARITIM STANDARDComplete the sensences withthe coect form ot TO HAVE, Joo chats The sip... 2 cargo af ese 0 We.nnthtes siren The por... ie usbouts They. BS Complete the sentences with IN ON, A, FOR or NEAR 1 The management ofice is the ts oo. 2 All seatarers ar 1 epar tothe bridge....0600. 3, The documents ae... the table, Please get them 4.tsthere afre sion... youresbin? 5. There are two vessels... photograph 8. Ines to duy sown... my chien ‘VIL Complete te phrases. Chuose THIS or THESE: vlf@buoy omplee the phrases. Choose THATPor THOSE telephone iescue boats VOCABULAR MARITIM STANDARD Pagina 37FILL IN THE BLANKS EXERCISES Filia 1 word and trmsiat the sentences FIRE PREVENTION. verbs ‘extinguish operate teow hang cal tetepnone aa ‘orm smoke ton uso remeroor 1 Always... that eis he greatest hazard aboard ship 2 Atways. immediatly ityou detect fe, smal or smoke 3. Becareulto..... cigaetee compete 4. Never ...."cn deck excoptin areas labeled as smoking aes, 5 Never, ‘segarlte ovetboara & Never lighted candiae 7 Never. anything over or néaran electric but 8 Never use an election in a abin. you nae 1... something use the koning room on deck 9. you afro, soa or smoke act immediately 2 ols the nearest (ve aia. the navigating base, BRIEFIENG CREW AND PASSENGERS - nouns anger wwatchkeepers assembly ations minorfie cabin announcement Safely easons fe partes rage ejackots This is your Captain speaking fe nave a in tho engine reem. There Is no rmmesate to orev, passengers or vesssl- and Inere © no reason to be alee, For Trequest at eaiv members o goto thor ‘All oficers to report so ine amie st station und ther order as soe a have ‘ureriformation val make anothe ‘re sro danger atthe oe are ignnra the fre, This s your Captamn speaking 'have ance: announcement. Tae fie ie nat naar contd the rrmedioey-close all pening. Take we jou aezoreng cs Flow SAFETY MESSAGES - verbs putout ——switeh oni cal ect le pump cut cool down 1 bbalneads to accommodation vate war 2 ow zeareh ight 3 to ropes oro your teat when launching 4 Wo hoses, 5. Becactulte patetes comsetely é ballast water 7. Man ovetboare a ‘VOCABULAR MARITIM STANDARD Pagina 38 SEEBERPERPERBEPRRRSREPIEIeth the denomination of tls with the correct ransation 1 Ac pent assy 2 Spring balance 2 Cheisranceza Open — end wrenches Round nose 5 Placa de nareptat 4d. Shoe gauge con . Pteh meter © Suns fon eotnee ~ attre potecava 8. Monkey wrench 2 Chet fixe descnse h Tap 5 Octet 1 Pin spanner %, 7 ). Straightening pate oun ke Reamere 2 Lampe ce pt Serer 2 Tarog Box wronch F Sreie cust ©. Dia gauge wezoare + Weoge hale inatara 5 Blowtorch 1 Evebor 7 sew. —— VOCABULAR MARITIM STANDARD Pasina 39‘MISCELLANEOUS Put theactions inthe following oeder: EMERGENCY PROCEDURES Mark te following actions (1) and arange them inthe corest order. “The doors and hatches are batted down “Throw ine ife buyos everboare Poul sings around your wast and in ron Telephone tne navigating brags ‘Te soxswain ores the Boots ces ofl m ane number of Keep your eyes on te person inthe water. Operate the nearet fre alm Pl ojacket over your head “The gripes ae cleared awa, Cat out han overboard ‘Te boats owerse To the water Gav aut ‘Fre ‘The passengers and the cow embark ‘Showtl a ship efor the parsons postion in the water telephone the bridge mmeskatey “The harbow' pins ae eared Tighton stings wel Inform 3 member oh 1 Reper 1 fie example 1 Callout Fret Stigat FCT 2 Operate the nearest fre air Aetna oa mal apropits alata de foe 3 Informa memoer of tne crow «Informa un meme! Soh pe 4 Telephone the navigating brag. Tetons im comanca de navgate 1. PERSON OVERBOARD Ml, PUTTING ON LIFEJACKETS IV, LOWERING A LIFEBOAT. VOCABULAR MARITIM STANDARD Pesine 40EERE LELEL EEE LEER CHOOSE THE WORD wth the same meaning 8 the definition ater taven + comeartments as weight used to stabs a vessel bige vate alist companion 2 Forward paso! ne vss Structure of @vessei below deck evel supersiucire 8 hl «dolphin Bottom of 2 vessel wne cede b biges rake Read these dialogues. Circle the phrase you think is correct. Circle both phrases it you think both are possible. 1. Inorder to operate ths machine wos shoul! you have te have ean, Without alcence 2 You ought oat i! you dont haye to leave tools yg on @ workbench because they co fei ofin ign sone 3. Youmustat. you shauiin't tempt to repair elecia! eqrpment he power supply is stil on Alugys ieconnect the equipment betoe staring repar +4 °You shouldo cont nave to use at athe ts faut 5. Youmust/ have to wear protects eye gear nen welding ‘You don’ nave oimust notin on wet lacks because yo VOCABULAR MARITIM STANDARD. Pagina 41Warm up ASSESSING PREVIOUS KNOWLEDGE OF VOCABULARY To assess your present vocabulary under the topic components of a ship write the number from the list below which best indicates your understanding at present. ‘0 — I have never seen or heard this before {Ihave seen of heard but do not know its meaning 2 -{have a general idea of the mesning but would have ciicuty using 3 I could probably use this when speaking andior wring PORTHOLE BULKHEAD BUNK ALLEYWAY HELM LaunbRY ENGINE ROOM MACHINERY SPACE STOREROOM WORKSHOP GANcwaY ACCOMODATION LADDER LIFERAFT Bow STERN AFT (SECTION, FORWARD (SECTION) FUNNEL, ACCOMODATION BRIDGE WHEELHOUSE ESCAPE ROUTE BILGE HULL DECK CRANE MUSTER STATION ‘CARGO HOLD ENCLOSED SPACE HOSE LADDER PUMPROOM STEERING SYSTEM BERTH UNDERWAY LiGHTSHIP HEEL, RUDDER VALVE TRAIN SE ee VOCABULAR MARITIM STANDARD, Pagina 42 BERBEBRBERBEBEBRBESBRBEBEBBEESBSEECEREREREEEEEEEEE ES CHOOSE THE WORDS WHICH ARE NOT PARTS OF AN ENGINE Grankcase Hammer Bedplate Riveting Valve Feeler gauge Stern tube WORD BINGO Protectve clothing Hard hat Piston Micrometer ‘Camshan Combustion chamber Boiler Connecting rod Seavenging air Saety boots Overat! Casualty Handra akdown OC ABULAR MARHTIM STANDARD Goggle Ear dotenders Leak Fever Food poisoning sickness Pagina 43ILLNESSES, DISEASES AND CONDITIONS ‘Choose the word with the same meaning as the definition. Underline the correct word, 41. A medical condition in which parts of the body, especialy the tigers an¢ toes, become damaged as a result of extemely cold temperatures 2) ailment Djathiete's foot 6) frostbite 2 The mos: fightening and severe alley reaction whose most serious consequence Is & onsticton ornarauing of he airways and the daton of Heod vessels, ‘) anaphylaxis ») dopression at christmas ) hai ose, 2. condition associa wth many sinesees where you develop a high temperature 2) gangrene by fover oyeancer 4, The contion of being constantly unabie to sleep 2) insomnia bhanorexia eh dystoxia 5. A suciden and severe iess vnich affects your brain and which ean kl you or rake you paratsee on one side of your body 2) fainting byepitepsy stroke 16. A person who has been inure or kled in an accident a) casualty by survivor ) patient 7. An illness whee you suite tem deep depression, woriness and trecness, a) anemia byoramp ‘e) nervous breakdown 18 A pain stomach disorder caused by eating feod which nas gone bac 2} fo0d poisoning by nausea ) choking 8. leorder that affects both the mind andthe body in profound ways: sometimes there ae rac tonsequences auch a nat fo ea or dre sha 4} panic b) depression c) heat exhaustion 10. lack of certain enzymes needed fr digestion 4) food intolerance by food allergy e)eating disorder VOCABULAR MARITIM STANDARD Pagina 44 BREREREREREREREREREREREREREREWhich word does not belong to the category? 2 grounding 11 bedplata 12. slow aheae viding apron 6. chemical tanker "2 connecting roa \OCABULAR MARITIM STANDARD eck ge ‘0 engway te disembark erat cemter pune steel scale fywhect utkheas ile main engine rep gloves putout stom hammer Aooding screw aver protective equipment pilot aser tojetison jacket riser tap fooler gauge sump hat anead motorman auniiary engine cextiog ifeboat extinguish tanker vindsr age accommodation spitage steer gear room breathing apparatus smeosing topush bbosun socket wrench comsnatt sering botance hee! stand by engine engine room abandon mask setting tank bk carer scavenging port skn protection Pagina 45,Four cycle engine Two cycle engine Write down the name of the components: ee VOCABULAR MARITIV STANDARD Pagina 46REEER ERE REREEREREREREREE EEE Four cycle engine Write down the name of the components 1 VOCABULAR MARITIM STANDARD Pagina 47BIBLIOGRAFIE ALBU. G., MANOLACHE, P.- Vacebular azealagicenglez-roman, Constentza, 1997 BEZIRIS A. POPAG, SCURTU Gn., BANISOI Gh, -Dictonar martim ronan-ongise BEZIRIS A POPA.C._ SCURTU Gh. BANTAS A. Ditonar marim englez roman BUKOWSH, WIESLAWA English across Marine Engineering, Gdansk. 20 KLAVNESS CO. ~ Program de progatre a personalska pantry hima engleza GUNIA, MAGDALENA, MASTALERZ, KRYZSTOF - Wirkoook on Engish Grarer Mechanical Engineering 2004, Szeavoin Van Kiujven, PC ~The Internatianal Martine Language Programme. 2905, Al Heineken Putishers, the Netherlands IMO Maritime Engish instuctors Training Course (MEITC) Instructor's Pack OPAC, DANESCU- POPA \, - Dictonarterminclogie de electomecanice nivale Englez roman POPA.LC. OANESCU: POPA V.-Dictonarterminologic de eloctomecanica ravala romancangiez SAIDJASHEV, D.- Safety Marine Vocabulary, Lapa 1c, Riga, 1908 Tosca ION A -Dicvonar Tematic Englez , Romn. Ed. Muntenia, Constana, 2003 VOCABULAR MARITIM STANDARD Pagina 48