Rpons

PIERRE BOULEZ

Jean-Marc LYZWA

SERVICE AUDIOVISUEL
CONSERVATOIRE NATIONAL SUPERIEUR DE MUSIQUE ET DE DANSE DE PARIS

Jean-Marc Lyzwa

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

!
"

'

'

+'

&

Jean-Marc Lyzwa

&&

# (
, &- . (

&

'
'

) *
+'

&

&

(0
(0

1 3
0

"

//

$1#) +'

$1#) +
&

$
4 (

"

$1#) +6

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

" $ %7 8 ,9

78 $

<
+0
&- ' =
-+
-

(
!

? @
(
;
!
(

"
"

%7 8 ,9

78

>$ % 8

0
(
(

"

1 -

;
-

(
?
:

Jean-Marc Lyzwa

&

&- :
*

5 7

(
D *

+0
0
- +0 C
5-

(
6 1 &; & (
: ! &-

+0

"

1 !

"

(
8
&
8
!
8 ! (

>&- 3 + &+$A # B ;
1
+
'

'
(

+
+>

E
?

!
!

"

&

&

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

&

&

&
H

&

&
2&
F%
F

+ I JK

/
+
+&

G F /
"
#

&&

&
&

"

! +
H &
&

$
/
/
&

//
=

"

&
&

+
!

=
+

&
+ 2 1 &+ - & +
&
&
/
+
G&
2 &
4
1 3
&

4 2
! &/
//

K4

!
+G

&
&

4
/+

&

4'

&

3
& &-

&

&
2

H
4 &

Jean-Marc Lyzwa

4%
3

24

&

/
&

/
4

=
&

+&
+

&
?

&
&

$ O

&
H

&

&

&
4
K+ &

&/

M
+
K4 $ & !
1 !
+ &

+
/

+ F
#

+
& !

M6

$
&
H I J N I J M K4
//
!
& H

#
G
+ I L I J K4
&
3
&&
*
G
4
&
&

!
&

+ I L K+

G
&

"

&

&&

&
&

3
M K+

&

&

&
& -

&-

24

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

1 - Disposition de leffectif instrumental dans la Salle des Concerts Vue de dessus

2 - Disposition de leffectif instrumental dans la Salle des Concerts Vue de coupe

Jean-Marc Lyzwa

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

$ &
$ /
& ! 4$
> R R
/

4
&

- !
& +
& 3

&

G
2&
&

+&
-

&
&

&

&

/
&

/
//

!
&

&&
3

&

//

! 4

3 - La Salle des Concerts Cit de la musique

4 - Les diffrentes configurations de la Salle des Concerts

//
49
3

&
/

/
!

&

&

&

$ -

&
&

Jean-Marc Lyzwa

4$

!
3

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

& !
P
&

& S
G /
& & &

&
&
&
- &

&
-

& S

&

&

?
//

+&

&

&

&
&

&

&
//

&

&
&

&

&&

& !
&
&&

!
& /

%8 9 , "

K
1 3

!
/2

LL

2
!

+!

/
'
!

&
4

&
-

!
3

4 + &
1 3
:

&

- /
G
4

&

4
O

': ' H'

-1& -3
O
4
2
1

1 3

O
&

&
O

&&
- /
1

/
&

&

$ &
&
&
& 4
&&

//

1 !
4

&

/
&

4%

//
&

$ &

&

& S

&

&

+
G

&

!
T
&

&

% &

&
&

&&

&

+&
/

&

'H &
$ U, V

2 & ! 3
2
&
4

& / & !
&
;
&
& ' K4
W $ U, V
W4

4$

5 - recommandations ITU-R BS 775-1

Jean-Marc Lyzwa

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

& =

/ 2

X
X
X
X

1 3
&&
& &

&

2&

& H

G&

& K+
&

&
+

//

1 3

!
&

4 + /

&

4
X

&&
&

&

&
&& &

/
%,

2
+ /

!
1 3

&

4$
&

//

!
H

&

K+

&

&
+

( -

&
&

G
&

4
4 /

&

&

K4
-

&

/
(

&

4M

/
+-

/
2

&

&
&

G +

K(
(
H

& !

X
&
- & 4

//

//

2 &

&
&

&
1 !
!

//
&

& 2

&

- /

&
&

&

&
2 (

//
3

&

4 +

3
H

&
/2

4
(

&
&

&
&

& ! 3
!

&

&
& 4

6 - Sonorisation des diffrents groupes dans la Salle des Concerts Vue de dessus

Jean-Marc Lyzwa

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

7 - Sonorisation des diffrents groupes dans la Salle des Concerts Vue de coupe

&
&& 2

&
&

4 $ !=
W+

/
&

!
& &-

- /
G

&

Jean-Marc Lyzwa

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

&

&!

&
3
& Y

//
-

&

1 3

2+
&

&

&

&

&
&

&&

K4

&&

G /2

&

1 3

G
+&

1 3

1 3
&

&
G
G

1 3
2

& G

+
G

5 - &[ &
&
&
3 &

//
&

3
&
!

&

'

&

!
!

&&

2&

&

K+

&

$ '

&&

&-

&

"[

&

&
1

'
&

&-

//

&

&

&
#

&-

&
K&

Jean-Marc Lyzwa

&
&

,
H 1 3

&

+
G

!
&

//
&

&&
+I

&

&

//

3
3
'

&
8
//

&

& GI W
GI W
1 3
!

'

W K4
/

&

&/

4$

4% /
2
*
H$ U N U, N $ U,K4
&
&

&
&

1 3

&
&//

2 -

+
& 4
$

'
+
&

8
- 2

&
-

'
!

'
$ /

K4

&

!=

&
+ !
M
+

'

W4
4 %

1 3

I
Z*

' 2

& 1
3
2 /

&-

J3

G
3

&
!

4
Z)

&-

&

M
3

!
"4$
2

4 $
-

49
H

4 > &
/

&

3 K /

4 4
&

'

&

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

10

8 calibrage du quintupl

1 3

&

&&

&&

&2
&

+
&

&

4%
&
& = 4

&

& /

&
+ &

G
1 3
&

4
-

&-

1 3

//
&

+
!

Jean-Marc Lyzwa

&

//

&&
P
&
G
&
H$ U N U, N $ U, N $ U$ N ,U, N $ U,
/ C
& G&
1 3
&
/ C
2&
G
G
&
//
4

&

H$

, $ , K4

&/
$ U, N ,U$ N U, N U$ K4 % 1
4
&

&
+

//

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

11

9 Les angles de prise de son du quintupl (en rouge) et du couple AB (en bleu)

3 +

&-

//

&

I
4$

&

&
3

1 3

&

&

&
&
3 / !
K4
3 &
&
4

&
&
&&

&

/
P

& S

3
+

1 3

2 &

&

&

&

W4
&
3
& S &
//

4'

&

&

/2

W K4 $

3
/

Jean-Marc Lyzwa

& &

YU

1 3

&

G &

>
YU

/ ! 4$ &
&
M W
4$
)
&

&
3 +

&-

!
2&

&

2&

&

K4

>

$ &

&
-

&
G

4$

&
& S

H
1 3

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

12

1m

1m

C 0

1m

L 50

2,50 m

R -50

Ls 30

Rs -30

0,90 m

10 - Le quintupl compos de 5 DPA 4006

9
'
&

&
8

&-

G
+

&

'

+M

&

1 3
!

4%
-

W+

&

4 $
M W4

0.45m

30
46

-30

11 - Le couple AB compos de 2 DPA 4006

&
+

&
&&

$
/
$

+G
&&
&

&/
G&

&
&

&

Jean-Marc Lyzwa

3
&
&&

2 P
&
!
& &
!
=
+
&
1 3
+ &
+&
G
&
W4
&
&!
H

&

&
&

4 $

&

+
3
&
& = 4%

4
&&

&&

& 4$
&&

&

&
+

4
/
&
&

4$ &
2

&-

&&
2

&&

2+
&

K4

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

13

7
& /
!=

&
- &4 $

G&

&

&&

&
&&

/4

12 - Appoints sur instruments solistes

13 - Appoints sur ensemble instrumental

&
& 4$

&

&-

Jean-Marc Lyzwa

& S

&

&&
&-

&

&
/
& &

&&

&
+

!
+

G
&&

&
/

&
!

&
&

1 3

&/

&

&

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

14

$
/

&
1

&
3

&&

&&
2

&&

&
&

2
&

//

&

&

=
X
X

&&

&

&

&

1 3

&&
&

1 3
/ 2
& 4

& (

/ 2

&

&

W+

4
/ +

&&

&

"

& K
>

!
2

&&
1 3

& /

&

4$

4
&&

&

&

&

(
X
X
X

Jean-Marc Lyzwa

//

&
,

&

1 ', L L L
84 4
1
$ 2
, :

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

15

9
&

&

H
4 %

&
+

(
!=

/
//

& Y &&

Y
&

&

&

2 H

!
!

4 +
G
- & &
& ! 3 4
1 3
4 KG
& 2
4
3
& & &
$ & /
&&
&& Q
- & & 3
&
4

Y
4 '
+
G&

G
+ !

G J W+

&
&

&

&
G

&
& 4

&
+

//
2

4
1 3

&
& S

H/ !
&

4
&

&-

G
-

&

2
&

2+

/
3

14 - Perception de la restitution des diffrents groupes (Jaune : cordes Orange : cuivres bleu : bois noir : solistes)

& =
G

&
1 3

Jean-Marc Lyzwa

+
-

&

&&

4
&

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

4 4

- 23/05/2005

16

'
4

&
+

&

II

!
8-

&

%,
H
&

&

K4

//

$
&
$

&
4
/
$

&

1 -3
/

&

2 \ &
&

&

//

&

&&

&

&
& &
4

2
+

&
GM

&
2 1 &

H; ,8 ? K+

&
&-

4
1 -3

4
1 -3

&

&4

G
2 1 &

4%

15 En bleu : signaux directs, en rouge : trajets croiss

$
&

2 !
&
2 !

2
2 G&

&
-

&
G

&

Jean-Marc Lyzwa

2
&-

4
4

&
3

&
&

4 $
&

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

17

!=

"

%,

(
X

2&
-

X '

8% $%

&&

8 9,

/
+

&

&

&
&& &
&
4

+
%,

4
!

&

4 &

16 Interface du plug-in de traitement

Jean-Marc Lyzwa

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

18

1 3

&

&

&

!
%

/
8
&

'

1 3
$

&
& G

&-

&

//

&

&

&+

&&

//

4
/ +

&

&

X
% &

, &
3

&

4%
&&

&

1 3

2&

&
&

G &

4
2

&&

G &
/2 + /

4
G

&

4 4
&

&

17 Position souhaite du violon 1 dans lespace de restitution 5.1

X $
$

&

&

&

&
1 3

& &
G&

&&

1 3
1 3 +

&

!
//

&
G

4
&

4
! 4

18 Image du violon 1 restitue par le quintupl

Jean-Marc Lyzwa

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

19

X $ &&
1 3
&&

2
&

&

&

*
&

&

*
& 4

- 4'

&

19 Superposition de lappoint violon 1 sur limage du quintupl

&

&

P +
9

&

!
&&

4
(

20 Superposition du traitement transaural avant

Jean-Marc Lyzwa

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

20

21 Superposition du traitement transaural arrire

&
$ #

//
! 4

4
-

+&

&
4 $
!

&
#

4
&
-

&&

&
&

//

&

!
&

22 - Perception de la restitution des diffrents groupes - aprs traitement transaural

Jean-Marc Lyzwa

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

21

&
!

&4$

G
4 4$

&
!

&

1 -3

//

+&
&

&

& /
/

&

&&

//

!
&

&&

2&

&

&
&
&

&

&
4

4$

+
4 $

&

&

1
&
&

2 & =
%

P
&

&

!
&

& G
/

O
/

1 3
&

4%

G
&

2&
&

&

4
+

&

& G

G&
&

&&

&&

&

4
&

P
4

(= 1#) ]

Jean-Marc Lyzwa

&
&

&

&

/ 2
&

&

&

& 2
Q

4 4 % &

&

1 3
/2

&

3
&&

// &
3

&
!

!
&

/
1 3

3 !

4$

4 +

!
G
$

//

&

&
$

/
&&

&-

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

&4/

- 23/05/2005

22

Enregistreurs

2 Tascam
MX 2424

Consoles

2 Yamaha
DM 2000

3 Apogee AD-16X
48 kHz - 24 bits

Convertisseurs

Millennia HV-3D,
Prims, Focusrite Red 1,
Studer

Pramplificateurs

DPA 4006 et 4011

Neumann U 87 et
Km 84, Schoeps
Mk 4V et Mk 4

Microphones

23 Matriel utilis pour la prise de son

Jean-Marc Lyzwa

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

23

&

! " " # $

(
$ (

&

>

/ "0

&- 3
-

(
(

8
(

IL
+

&

+/@

&

I
#$%&'

"

N I
IL
IL
&

P 5 -+&
1 & & M

I J
-O

1 /8-

&-

Jean-Marc Lyzwa

! ^

1 &(

& =

&& &
& M
!
IL

>&,

+&

I L

I M

I J

1 ' % '

JJJ JIM

&

2 -O

$ (

JM

N JM

$
8
(

&-

3
&

LL
LLL

&

1 &-

&

<4 I
<4 J

N J L

( (
) '

/ 3!

$ -

L L

WJ

1 &$F &
,

'

IL

7
%"

LJ
1 &-

& ##
(

&

! + -O
> -

JJ
%)
I I

/
IL
&

ILL
& !

I L
$%&%

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

24

' 3

IJM
- &
; 1
7 - 1
$
'

8 /
_
$ -

ILJ IJ
II II
%% I I
IJ IJ
!
ILM ILL

E
$ (

+
N IJI
+- 1 + IJL
' &
+ ILI
<
+ IJ J
& + IJM
+'
##
+
+ IJ

& &
' !

?
'

!
-3

, ' (

?
(

I L I J
N IJ

+ IIJ
IJJ

$
6 (

N I J

IJI II
&

+ IJL+&
&K
'
+ II +&
+# /`-+ II +&
H- 2 &K4
?
+
G

' (

>&4 L W H
E - )

+ (
%

3 7

&

Jean-Marc Lyzwa

' !
(

&

&

/@ + &

KN II
T

II

- N II

!
M

8 51 + IIM+&
!

H- 2 &+

&- + I J & M - + IIM+&

&
?
&
&
+ IIJ &
0 & + IJL+ & /@
7 &
+ II &
&
+ IJL+& &
$
/ + IJI+&
&

1 ' /

!
&

!
&

+&

+
a
/+ &
H IJ K

-O

%% N
+

! +!

- Prise de son et restitution multicanal en 5.1. Problmatique dune uvre spatialise : Rpons - Pierre Boulez

- 23/05/2005

25