Professional Documents
Culture Documents
RESUMEN
Seth vuelve a casa y Jared est determinado a hacerlo
suyo. Desafortunadamente no todos quieren que eso ocurra.
Seth Hall vuelve a su ciudad natal por primera vez despus de
once aos. Ahora es padre de dos nios, l jura que no va a
dejar que su pasado se interponga, con el fin de establecer
una vida feliz y segura para ellos. Es decir hasta que Jared, el
chico que rompi su corazn hace tantos aos, anima su
deseo de volver a tener una oportunidad con l.
Jared Stewart pens que haba perdido su nica
oportunidad de estar con Seth. Cuando este finalmente
regresa a casa, Jared tiene una misin, tener a Seth de una
vez por todas, lamentablemente no todo el mundo quiere que
esto ocurra.
Sern capaces finalmente de construir una vida juntos? O
sern desgarrados por la gente en la que pensaban podan
confiar?
CAPTULO 1
Es esta nuestra casa ahora, pap?
Mirando hacia su hija de cinco aos, Seth Hall asinti.
S, Ally. Lo es.
Y aqu estaba de nuevo. Newport, New Hampshire. La
cuna del sirope de arce, de los huertos de manzanas y de sus
recuerdos ms antiguos. No haba estado aqu desde que
haba salido de la universidad haca poco ms de once aos.
Era el comienzo de las vacaciones de verano y sus dos hijos
comenzaran la escuela al final de las mismas, lo que le dara
el tiempo suficiente para poner la pastelera en marcha de
nuevo.
Tomando sus manos, guio a Lucas y a Ally por el sendero
de gravilla hasta la puerta de su nueva casa. Era una casa de
estilo rancho convencional, con un segundo piso albergando
un cuarto dormitorio y otra habitacin lo suficientemente
grande que haba convertido en sala de juegosotro lugar
para ocultarse adems del estudio. La primera planta contena
casi todo lo dems incluyendo los tres dormitorios y el saln.
La espaciosa cocina le dio a Seth el espacio creativo que
necesitaba para lo que Luc llamaba sus explosiones culinarias.
Tambin haba una pequea zona en el rincn para sentarse a
comer. Si Seth era honesto consigo mismo, apenas poda
imaginrselos almorzando en el comedor formal a menos que
Pasillo de la Fama. Por ser nombre propio se deja como el original. (N del C.)
10
11
12
13
14
15
16
CAPTULO 2
Por Dios! Esto fue mejor de lo que jams haba
imaginado. Todo lo que Jared poda pensar era en la ola de
posesividad que pareca devorarlo. Once aos y Seth estaba
finalmente en sus brazos, donde perteneca. Cuando Seth se
march, l pens que se haba acabado. No haba ninguna
posibilidad. Ahora estaba aqu y Jared estaba decidido a
hacerlo suyo.
Rompiendo el beso, l mir a los profundos ojos
marrones que haba perseguido en sus sueos. Apart el
suave pelo negro de Seth que enmarcaba su delicado rostro.
Con los labios entreabiertos e hinchados por el beso, el
hombre era demasiado hermosoms que el chico a quien
haba dejado marchar haca tantos aos.
Estoy tan confundido, J, susurr Seth. Al or el apodo que
Seth le haba dado cuando eran ms jvenes, se le disparo el
corazn. Abruptamente, Seth comenz a empujarlo de nuevo.
No. No, esto no est bien. Ellos me lo dijeron, todos lo
hicieron.
Quin, Seth? y qu podran haberte dicho que te
hiciera pensar, o huir, como lo hiciste? Por qu no hiciste
caso de cada intento que hice para ponerme en contacto
contigo? Declar, desesperado por una respuesta.
17
18
19
20
Seth,
21
22
23
24
25
26
27
28
CAPTULO 3
Jared se haba quedado para el almuerzo y una visita
rpida a la casa, antes de regresar a su despacho con la
promesa de volver maana en su da libre. l haba dicho que
tenan muchas cosas de las que hablar para ponerse al da y
pareca que tena razn. Despus de pasar el resto de la tarde
tratando de concentrarse en la panadera, Seth regres a casa
cansado pero listo para algunas explicaciones. Una vez que
los nios estuvieron dormidos, una odisea en s misma ya que
los abuelos seguan all, Seth entr en el saln donde saba
que estaran. Ya era hora de que respondieran algunas
preguntas, hasta hoy, l no saba que era lo que tena que
preguntar.
Mam, pap. Necesito una explicacin. Jared me lo ha
contado todo. Por qu no me dijisteis que l haba estado en
el hospital?
l te lo ha contado ya, verdad? Ese puetero
muchacho siempre se ha movido rpido, murmur su
padre.
Cundo se supona que me lo ibais va decir? Y mejor
an, por qu no lo hicisteis? l estaba tratando de ser
razonable acerca de esto, pero eso era algo que no pasaba
nunca cuando se trataba de sus sentimientos por Jared.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
CAPTULO 4
La semana pas algo borrosa para Jared. Estuvo llena de
reuniones y papeleo. No tuvo que asistir a los tribunales, y el
viernes ya haba llegado. l y Seth haba pasado algunas de
esas noches charlando hasta altas horas por telfono,
despus de que los nios se hubieran acostado. Una noche
incluso lleg a darles las buenas noches a ellos. Cuando
desearon a Jared dulces sueos, le hizo darse cuenta de lo
mucho que quera ser parte de esa rutina, con ellos. Jared se
haba sorprendido gratamente cuando Seth le haba llamado
en otro momento la noche anterior. Llam diez minutos antes
de las ocho de la noche, hora a la que Jared habitualmente
llamaba, y maldita sea si l no haba tenido una sonrisa tonta
en su cara desde entonces. Cerrando su ordenador porttil,
corri a recogerlo todo para salir del edificio. Al cerrar la
puerta de su oficina, Jared se volvi y vio a su padre
caminando hacia l.
Buena suerte, hijo.
Gracias, pap. Dios, estoy tan malditamente nervioso,
ya sabes. Sacudiendo la cabeza, admiti, me siento como
que he vuelto al instituto y a mi primera cita.
Su padre sonri, dndole una palmada en la espalda.
Richard Stewart era uno de los hombres ms comprensivos
que haba conocido nunca y Jared haba estado siempre
agradecido de que este hombre fuera su padre. Finalmente
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
CAPTULO 5
El calor que se extenda sobre los ojos de Jared era casi
suficiente para abrasarlo. La anticipacin iba en aumento
mientras corran hacia la casa de Seth.
Seth se peleaba con la puerta para poder abrirla
mientras Jared mordisqueaba su cuello. Joder eso era una
distraccin. Seth finalmente logr abrirla y justo cuando
estaban en el interior, su cuerpo se estrell contra la puerta
todava a medio cerrar y los labios de Jared se fundieron con
los suyos. La pasin se fue enroscando por su columna
vertebral y de repente se dio cuenta que tena problemas para
respirar.
Dios. Te he querido desde siempre, murmur Jared
mientras pasaba sus labios a lo largo del cuello de Seth,
mordiendo y chupando. Seth saba que estaba siendo
marcado y se deleitaba en ello.
S. Por siempre. Hazlo, J, declar, ondulndose
contra Jared, buscando desesperadamente la friccin.
Seth uni sus brazos alrededor del cuello de Jared,
atrayndolo para otro beso asfixiante. La mano de Jared se
desliz hacia abajo para acaparar todo su trasero, lo levant
ponindolo de puntillas y tir de l ms cerca, rozando sus
erecciones. Oh, es el cielo. Se sinti confundido cuando Jared
abruptamente dio un paso atrs, hasta que Jared utiliz la
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
CAPTULO 6
Cuando Seth hubo terminado de explicar los
desgarradores detalles, Jared se sent aturdido por un
momento. Cmo podran las cosas haber sido tan horribles a
partir de unos cuantos errores?
Seth, te puedo decir directamente ahora que esa
noche no estuve con Becky. S que cuando regres a casa lo
estuve, pero ni entonces ni desde que te dispararon. Jared
saba que si haba una oportunidad de que esto funcionara,
entonces el problema de Becky necesitaba solucionarse. Yo
haba bebido demasiado esa noche, haba mezclado un
montn de bebidas. Fui demasiado estpido y te deje solo esa
noche porque me encontraba mal.
Y lo estaba. Jared apenas record cmo lleg a tiempo al
cuarto de bao.
Si es por eso que te fuiste dejndome sentado all,
por qu no volviste? Cmo es que acabaste en la cama con
Becky? Seth pregunt con un temblor en su voz. Era como
si quisiera saber la respuesta, pero al mismo tiempo tena
miedo de la confesin.
Mientras estuve vomitando, Jeff y Becky entraron. Y
me ayudaron a meterme en la cama. En algn momento Jeff
debi marcharse, pero la cabeza me daba vueltas y ni
siquiera poda sentarme y le ped a alguien que te buscara, yo
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
CAPTULO 7
El sbado siguiente Seth estaba en el supermercado,
recogiendo las cosas de ltima hora para la fiesta de
cumpleaos de Lucas, que se celebraba el fin de semana
siguiente. Ambos nios estaban correteando alrededor del
carrito mientras l lo empujaba por el pasillo. Ellos estaban
muy emocionados. Seth haba decidido invitar a toda la calle,
pensando que podra ser una buena manera para que los
nios se mezclaran y tal vez hicieran algunos nuevos amigos
antes de comenzar la escuela de nuevo.
Las prximas semanas iban a ser un caos. Con la fiesta y
la reapertura de la panadera, Seth tambin tuvo que
preparar todo para la fiesta de compromiso de Isabelle y
Tristan programada para un par de das ms tarde. Ni siquiera
haba abierto oficialmente y ya tena un flujo constante de
pedidos. Eso tena que ser una buena seal, no? Otra buena
seal lleg en la forma de un hombre muy atractivo, alto y
guapo. Oh vale!, l no era muy imparcial. Jared haba ido a
cenar todas las noches desde que haban recogido a los nios
el sbado y Seth haba estado preocupado de que estuvieran
yendo demasiado rpido. Cuando le dijo esto a su madre, su
respuesta le hizo sonrer. Cario, los dos comenzasteis esta
danza hace ms de once aos. En todo caso, finalmente te
estas poniendo al da.
Seth rio para sus adentros, recordando a su padre all
sentado en su silln favorito, asintiendo con la cabeza para
73
74
75
76
77
78
79
80
CAPTULO 8
Seth se paseaba mientras esperaba a Jared. A pesar de
que l le haba dicho al principio que no haca falta que
viniera, se dio cuenta de que estaba esperando ansioso a que
llegara.
Parece que te vas a caer de agotamiento, dijo su
madre. Por qu no vas y te acuestas? Todo el mundo est
a salvo y te prometo que ir a buscarte tan pronto como
Jared llegue.
S. Tal vez tengas razn, cedi ya que realmente se
senta demasiado mal.
Rumbo a las escaleras, Seth las subi y se dirigi a su
antiguo dormitorio. La habitacin estaba todava como cuando
era nio, con sus paredes de azul suave, una cama individual,
e incluso su maltrecho y desgastado escritorio de madera.
Tirando del cajn superior del escritorio para abrirlo, roz las
letras que haban sido grabadas en la madera. SETH & JARED.
Mientras creca, l encontr consuelo en ellas, pero ahora
mismo solo le haca necesitar an ms a Jared. Dejndose
caer de cara contra el colchn, se qued tendido all
permitindose finalmente llorar. Todo lo que quera era a
Jared. l lo necesitaba y necesita tambin que todo lo dems
terminara. Seth se sinti aliviado cuando sinti que empezaba
a quedarse dormido, con la esperanza de que el sueo llegara
pronto. Esperaba que al despertar las cosas mejoraran.
81
82
83
84
85
86
87
CAPTULO 9
Unos das ms tarde, Jared estaba sentado en su oficina
escuchando a uno de los ms jvenes abogados de la firma
hablar sobre algunos temas. Para ser honesto no haba
prestado al chico ni un pice de atencin desde que haban
comenzado. Tom era conocido en toda la oficina por ser
agresivo e impetuoso y si bien esto poda ser un rasgo comn
en los abogados, los extremos de este chico le rallaban los
nervios. A da de hoy, Jared se senta mucho menos paciente.
Haba estado esperando a que su padre regresara de la
comisara de polica; haban estado investigando y haban
descubierto lo problemtica que era Becky y Richard Stewart
no haba perdido el tiempo en informar de lo que encontraron
a las autoridades.
Durante su bsqueda, descubrieron que no mucho
despus de que se hubiera matriculado en la Universidad de
Cornell, y en cuestin de pocos meses la expulsaron. Con el
tiempo y el dinero que sus padres haban puesto en que ella
estuviera all, eso les llamo poderosamente la atencin.
Le encargaron el caso a un investigador privado de su
empresa, su bsqueda les haba llevado a un centro
psiquitrico no muy lejos de la universidad y segn los
informes mdicos revelaron, una tal Rebecca Ann Lewis haba
sido admitida para su evaluacin, alegando comportamiento
violento y agresivo con un miembro del personal de la
universidad. Pareca que, si bien no transcendi demasiado,
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
CAPTULO 10
El da de la reapertura oficial haba llegado y todo haba
estado perfecto. Tras la fiesta del fin de semana, todo el
mundo quera conocer la pastelera. Seth estaba en tal estado
de excitacin que no se haba dado cuenta de lo mucho que
haba echado de menos la aceleracin, la productividad y la
conmocin. El equipo que haba conseguido era genial. Sal,
que haba sido jefe panadero durante diecisis aos, haba
accedido a quedarse pero estaba ms que feliz de dar un paso
atrs. l dijo que se dara la oportunidad de volver a lo bsico
y disfrutar de las cosas pequeas de la vida.
Haba otros tres trabajadores a tiempo completo y Seth
haban contratado a dos trabajadores eventuales para el
verano. Sin embargo, si el negocio continuaba as, tendra
que considerar la contratacin de alguien ms. De esta
manera, necesitaran una camioneta y alguien para hacer las
entregas.
En algn momento durante el da, Izzy y Tristan se
dejaron caer para finalizar su pedido. Estaban encantados con
lo que Seth y Sal haban decidido. Cuando Sal se haba ido a
concentrarse en los pasteles, ella haba confesado y admitido
que haba enviado a Jared all a propsito ese primer da. Al
parecer, estaba enferma y cansada de que su hermano
estuviera deprimido y fuera tan obstinado. Izzy imagin que
si los dos estaban juntos y solos en la misma habitacin, no
100
101
102
103
104
105
106
107
CAPTULO 11
Beep. Beep. Beep.
Dios, ese sonido estaba empezando a irritar sus nervios;
Jared haba estado dispuesto a tirar la mquina por la
ventana. Hmm... Tal vez por eso ninguna de las ventanas
estaban abiertas. Ellos no estaban preocupados porque las
personas intentaran hacerse dao a s mismos. Era para
proteger sus malditos equipos molestos.
Jared nunca los tocara, ya que a lo que estaban esas
mquinas conectadas era la cosa ms preciosa en el mundo
para l. Seth estaba demasiado quieto en la cama. No se
haba despertado despus de la ciruga y ya haban pasado
tres das. Los mdicos le haban dicho a Jared que tena un
poco de hinchazn en el cerebro debido a la cada. Ellos
presuponan que Seth debi golpearse la cabeza con el
mostrador cuando cay, y ahora slo podan esperar. Otro de
los mdicos incluso haba sugerido que tal vez el trauma de
ser disparado de nuevo podra haber causado que su cerebro
se aislara temporalmentesimilar
a un interruptor de
seguridad. Al parecer haba sucedido antes y el mdico le
asegur que en su mayora, los pacientes se despertaban muy
bien a su debido tiempo. Nada de esto ayud a Jaredo
Lucas y Allyque estaban fuera de s. Los nios se quedaban
con sus abuelos y Jared iba a verlos cada vez que podra
arrastrarse de la cabecera de Seth.
108
109
110
111
112
113
114
EPILOGO
Ocho semanas ms tarde...
Maldita sea. Maldicin. Maldita sea.
Si l nunca tuviera que usar un esmoquin otra vez en su
vida, Seth decidi que iba a morir siendo un hombre feliz.
Seth. Es ms que suficiente, le reprendi su madre.
Ven aqu. Ya lo hago yo por ti.
Genial. No slo estaba teniendo problemas, sino que su
madre lo estaba vistiendo tambin. Vaya forma de sentirse
como un hombre adulto en el da de su boda.
Era divertido. No importaba cuntas veces lo dijera, l
todava no poda creerlo. Se iba a casar hoy.
Era la ltima semana de verano y pronto los nios iran a
la escuela. Sorprendentemente, slo les llev a su madre y a
la de Jared ocho semanas para montar una boda en toda
regla. Esas mujeres eran increbles, aunque daban un poco de
miedo, e Izzy se haba ofrecido aportando todo el
conocimiento que haba adquirido mientras planeaba su
propia boda. Seth haba estado preocupado de que ella se
sintiera como si le estuvieran robando protagonismo por
adelantarse. Cuando le cont sus dudas, Izzy simplemente se
haba redo, diciendo que Jared y l haban esperado ms de
115
lo que ella haba hecho. En cierto modo, ella tena razn. Eso
simplemente hizo que Seth se pusiera al da.
Seth haba estado recuperndose bien despus del
tiroteo. No haba huesos rotos, por lo que la curacin slo le
llev ms o menos cuatro o cinco semanas. Los mdicos
estaban ms preocupados por su trauma en la cabeza, pero
incluso eso se haba curado. Su Jared lo haba salvado de
muchas maneras y ahora hoy en da, Seth iba a estar delante
de la mayor parte de la ciudad y prometer amor a ese hombre
por el resto de su vida.
No puedo creer que por fin tenga la oportunidad de ver
a mi nio casarse, su madre solloz. Y pronto la adopcin
acabar y los cuatro seris oficialmente una gran familia.
Ya lo somos, mam. Yo no necesito un pedazo de
papel que diga eso. Es slo que... despus de todo, tengo que
saber que los nios estarn a salvo con Jared si algo llegara a
sucederme. Seth odiaba hablar as, sobre todo en el da de
su boda, pero haba aprendido por las malas que haba que
estar preparado para todo.
Bueno, basta de hablar de eso. Hoy solo vamos a
centrarnos en las cosas buenas. Y ya ests listo para salir,
anunci. Volviendo a echar un vistazo en el espejo, Seth tuvo
que admitir a regaadientes que no se vea nada mal con un
esmoquin. Muy bien. Voy a mi asiento. Ya casi es la hora.
116
117
pens que era porque eras gay pero luego me di cuenta que
era por tu amistad con Jaredms importante an, lo
cercanos que erais los dos. El agotamiento rodeaba al
hombre mientras revelaba sus secretos.
Yo te culp al principio, por hacerme sentir de la forma
que lo haca por l. Una parte de m crea que si no estabas
entonces se detendra. As que Becky y yo te engaamos y
convencimos para que te marcharas despus que oyramos
tu conversacin.
En el momento en que furamos mayores y Jared
volviera a casa, yo podra haber tenido alguna oportunidad
con l. Cuando l rompi con Becky y descubr sus
sentimientos por ti, pens que podra tener una oportunidad.
Jeff dej escapar una risa auto despreciativa. Eso nunca
sucedera. Ya que para Jared, todo era sobre ti.
Seth se sent y escuch a Jeff mientras el otro hombre
le explicaba cmo habl con Becky para que le ayudara a
asustar a Seth una segunda vez porque quera una
oportunidad. No se haba dado cuenta de lo enferma que
estaba su hermana, o hasta qu punto haba credo que Jared
le perteneca a ella. Sus padres haban guardado la
profundidad de la enfermedad de Becky para ellos mismos,
as que cuando se enter de las amenazas, Jeff no se lo haba
pensado dos veces antes de llamarla para exigir respuestas.
l no supo que su hermana haba estado tiempo tratndose.
Ni siquiera saba que se supona que deba estar en una
clnica a la que sus padres la haban enviado cuando l la
118
119
120
121
COORDINADOR DE PROYECTO
Staff The Dream of desire
TRADUCCIN
Frida
CORRECCIN
Luca
LIMPIEZA DE PORTADA
Clau
122