Table of Contents

ng kt hn trc tui 30
Li gii thiu
Li ni u
Chng 1. V sao ph n tr thiu cm gic an ton?
Chng 2. H~y tng kh ci o tng v hn nhn do x hi ny to ra xung a ngc
Chng 3. Yu l{ g
Chng 4. Bn mun ly mt i gia, phi khng?
Chng 5. 1 mnh, v mn ngh thut tht lc mang tn sng to
Chng 6. T thng cho bn thn mnh
Chng 7. Kh|m ph| nhng kh nng v tn trong cuc i bn
Chng 8. Sc mnh ca gc nhn
Chng 9. C nn ln ging vi sp?
Chng 10. Nhng chng trai tt chy i }u ht?
Chng 11. {n ng ~ c v v Mr. Wrong
Chng 12. Ph n th{nh cng cng c th l{ yu tinh quyn r
Chng 13. Hn 100 ngi {n ng, mi ln ba ngi
Chng 14. a ra quyt nh ca i mnh
Dave c iu mun ni
Joy b sung

Trn Du

NG KT HN TRC TUI 30
Bn quyn ting Vit 2014 Cng ty Sch Alpha
Chia s ebook : http://downloadsach.com/
Follow us on Facebook : https://www.facebook.com/caphebuoitoi

NH XUT BN DN TR

Li gii thiu
Ba mi nm qua, ti ~ sinh sng v lm vic ti Trung Quc, c tn mt chng kin
mi mt ca cuc sng ang trn { ph|t trin vi tc |ng kinh ngc ni }y. S thay
i ny khng ch din ra phng din kinh t, m c phng din x hi. Vo thp nin
80 ca th k 20, khi ti mi t ch}n n, Trung Quc khi vn l mt quc gia mang
trong mnh nhng nt phong kin lc hu thun ty, vy m ch sau mt thp k chuyn
mnh ngn ngi, nm 1992, mt chuyn gia t vn ca hng m phm V T}y ti Trung
Quc tm s vi ti rng, c ang cng khai chung sng vi bn trai ngay trong nh b m
. Ti vn cn nh nh in cm gic bt ng chong vng ca mnh lc !
Nm 1996, hai v chng ti ly hn, thc s l mt chuyn ng tri khi , mi ngi
xung quanh ai cng ly lm i ngi v xu h thay cho ti. Bt c ai khi mun hi v chuyn
cng u phi c s chp thun ca ti trc. Cn by gi , ng ni l ly hn, ngay
n vn tnh dc, ch em ph n hin ti cng c th t do bn lun mt cch t nhin
trn truyn hnh.
X hi ~ i thay mnh m nh vy, ng nhin bn cho rng, s c rt nhiu sch bo
gip cho ph|i p hiu hn v nhng vn h trng n{y. Nhng trn thc t, nhng cun
s|ch nh vy li hu nh cha tng xut bn! Mt mt, do quan im truyn thng kt hn
cng sm cng tt vn cn ph bin trong t duy ca rt nhiu ngi; mt khc l do ph
n ng{y nay ang ng trc ngy cng nhiu s la chn hn. ng kt hn trc 30 tui
(mt c|i tn m{ theo ti ngh l{ tuyt vi) chnh l mt cun sch gip bn c c mt suy
ngh ng n v mt s la chn sng sut.
Cuc i ti ~ l{m rt nhiu vic c xem l{ c khi. Mi su tui, ti ri khi vng
tay ca gia nh Hng Kng i hc i hc, 19 tui tham gia mt cuc thi sc p; ti
sng lp ra mt chng trnh truyn hnh, v{ n c |nh gi| l{ nn mng c bn cho cc
chng trnh truyn hnh cng th loi sau n{y. Chng trnh ca ti c truyn hnh trc
tip nhiu ni trn th gii, thi cn cha c ai l{m c nh vy; mt thi gian sau,

khi m phong tro ch em ph n lm kinh t bt u si ng trn ton quc, ti ~ tr

thnh mt doanh nh}n trong lnh vc m phm; ri tip sau , ti thi im m rt him
ngi c th chuyn nhng doanh nghip th{nh cng th ti ~ rao bn cng ty ca mnh
mt cch thun li; Ti l tc gi ca by cun sch best-seller, ni dung v{ t{i u l
nhng vn m{ t ai cp n. S d tt c c|c lnh vc ti u c c nhng thnh
tu |ng t h{o, nguyn nh}n chnh l{ ti dm chin u vi nhng quy tc.
Trn Du tc gi ca cun sch ny, Joy ca chng ta cng l{ mt ph n dm chin u vi
nhng quy tc nh vy. Ba mi t|m tui mi kt hn (cn ti th kt hn lc 39 tui!), gi
c ang l{ b{ m ca hai a con, t mt c nhc gc Hoa nht nht rt r sng gia nc
M rng ln phn hoa, c ~ dn thn phn u khng ngng tr thnh Ph th trng
ca thnh ph Los Angeles; bng vic u tin y mnh vn gio dc ti a phng, c
~ gip cho c mt th h th dn Los Angeles, mang n cho tt c nhng ngi dn M
ang mang trong mnh nhng c m v{ kh|t vng mt s hc hi v gi m ln lao.
Khi Joy vit cun sch ny, ti cm thy t ho v cng. D bn l mt ph n cn c thn,
c gia nh hay ~ ly hn th cun s|ch n{y u thuc v bn. N ch cho bn cn suy ngh
nh th n{o, hng cho bn nhng cch thc x|c nh c kht vng ca mnh, lm th
n{o c th ha nhng kht vng ; thm ch, n cn gip bn lm th n{o quyn r
c mt na l tng ca mnh, lm th n{o t c tt c nhng th m bn |ng
c c trong cuc i. V{ iu mu cht, n dy bn lm th n{o va tn hng nhng
lc th ca cuc sng, li va lm tt c nhng vic mt cch thoi mi v thch th nht.
Ti tin rng, nhng s vic c vit trong cun sch ny s gip bn kt ni tt hn vi
cuc sng ca bn thn trong hin ti. Joy vit v nhng kiu yu cu khim nh ca x hi
n{y i vi ph n, rng ph n sinh ra phi hy sinh bn thn mnh, tuyt i phc tng
chm sc chng con; c cn ch cho tt c chng ta bit th no mi l{ c tt c, n cch
lm th n{o ci khy vo nhng quan nim tm thng ca th tc, t do si cnh
bay ln. Tt c nhng iu ny l nhng vn m ph n chng ta lun n lc chng chi,
nhng thc t li rt t em ra tho lun mt cch cng khai.

}y l{ cun sch khc ha thi i ca chng ta. Ti cng tin rng, cun sch ny s gp
phn gip cc ch em x}y p nn thi i n{y, thc y hn na s tin b ca x hi,
khin cho tt c ph n trn th gii, v nhn c s t do bnh ng trong x hi mi m
ngy cng tr nn xinh p v khe mnh c v th cht ln tinh thn, c th t do theo
ui s vin mn ca mnh, v cuc i ca mi ngi ph n cng chnh v t do m tr
nn hon chnh.
H~y c cun s|ch n{y i! Sau h~y mua cho m mnh mt cun. Cn nu bn l mt nng
du, hy mua cho m chng mnh mt cun!
Th|ng 5 nm 2012
Cn V T}y
Ngi ph n ni ting nht Trung Quc
theo cch gi ca Tp ch People (M)

Li ni u
Gi : Ch nhng ph n thnh th hin i, i a s u c hc thc cao, thu nhp tt,
ngoi hnh kh|, nhng do tiu chun la chn bn i tng i cao, dn n vic h sng
c thn hoc hn nh}n cha c nh mun.
B Gio dc Trung Quc 2007
Trong cuc sng, vn vt u c th c la. Ti c c s nghip |ng ngng m, tm
c trung nh}n l tng, ri c c nhng a con khu khnh. Ti kt hn tui 38.
S d ti c c tt c nhng th , a phn l nh vo vic kt hn mun.
Sut mt do, g|i l{ ti tr thnh mi lo canh cnh trong lng ph huynh thn yu ca
mnh. H khng ti no hiu ni, mt a con g|i ~ c hai bng thc s ri, v sao vn
khng chu tm cch m nm ly ci ch Mrs cp v m h mong mi nht cho bn thn
ti. D c t c nhiu th{nh cng n my, cu chuyn mun thu m b m ngy ngy
than vn vi ti khi , vn mi ch xoay quanh chuyn hn nh}n i s.
M: Joy , bn ca m California va gi cho m mt s tin tc v con.
Ti: Tt qu!
M: Nhng m ang ni chuyn vi b con, gi con khng cn sng cng vi chng ta na
}u y.
Ti: Th ~ 15 nm ri con c cn sng chung vi b m na }u .
M: Nhng con cng chng sng vi chng.
Con: Th l{ v con vn cha kt hn m m!
M: Vy con c th ni li vi m mt ln na, rt cuc th con bn bu ti ngy nhng vic
g c|i t California y c khng?

Con: M ! Chng phi m ~ xem nhng mu tin ri sao? Con ang gip h{ng triu
ngi }y ci thin cuc sng m m!
M: Nhng l no con khng bit, cng vic ca mt ngi ph n l lm mt ngi v,
ngi m tt hay sao?
Con: Khng, m i, l{ trc }y thi .
Qu kh l qu kh, hin ti l hin ti
Trung Quc nhiu th k nay, vai tr ca nam gii v n gii c x|c nh rt r rng.
{n ng l{ tr ct ca gia nh, ph n chu trch nhim chm sc cho mi ngi trong gia
nh. Mc tiu nui dy con c|i cng tu}n th theo truyn thng y: Con trai phi nui
dng lm sao cho tht khe mnh v{ c lp, con gi phi ngoan ngon v chu ton. Ph
n chng ta sng l{ ly lng ngi khc, v chng ta phc v ngi kh|c l{ nhn li
s m bo v mt cuc sng yn n. D c khng bng lng vi cuc sng hn nh}n i
chng na, cng phi c ht sc m che giu trong lng.
Th nhng qu| kh l qu kh, hin ti l hin ti. Ngy nay chng ta sng trong mt thi
i c nhng thay i ln, m nhng nhn t thc y s thay i ln y l ba xu th mi
sau:
Th nht, t l ly hn Trung Quc ang tng ln mt cch ton din. Theo thng k ca y
ban D}n chnh trung ng Trung Quc, t l ly hn ca nm 1979 l{ 4%, nm 1999 l{ 14%;
n nm 2005, t l ly hn ca th h 8x ~ ln ti 57%, hy nh rng th h 8x khi ,
ngi ln tui nht cng mi 25 tui. i vi rt nhiu ngi, hn nh}n ng{y nay ~ tr
thnh mt mi bt an to ln.
Th hai, xu th ton cu ha v s pht trin khng ngng ca khoa hc k thut khin cho
khng gian sng ca chng ta i mi tng ngy, cuc sng ngh nghip ca chng ta by
gi ~ c nhng khc bit cn bn so vi th h trc. Ci th gii phn bit cp bc trn
di r r{ng trc kia, nay ~ v{ ang ng{y mt tr nn phng hn, trong th gii mi
ny, mi c| nh}n u c c hi chng t t{i nng v{ bn lnh ca mnh. Xu th thay i vn
ang din ra tng ngy tng gi: Nu chng ta v n thnh mt biu , th ng cong

biu th tc s dc ng ln cao theo ta phi, hn na nghing ca n s khng

ngng tng thm. Bn s pht trin nh th no th k 21? iu c quyt nh bi
vic bn s cho l|i ng cong vi tc kinh ho{ng n{y nh th no.
Th ba, gia hai th h cng tn ti nhng im bt ng. i vi thi ca b v m chng
ta, hn nh}n l{ iu kin tt yu sng cn (d khng phi l tt yu trn ngha kinh t th
cng l{ tt yu trn ngha x~ hi). Cn ng{y nay, chng ta ~ sng mt c|ch c lp, th
m{ chng ta theo ui chnh l th chng ta cn kim tm sau khi ~ gii quyt xong vn
sinh tn cn bn ca con ngi, l{: Tnh yu, kh|t vng v ngha cuc i.
Vi b v m ca chng ta, mt ngi chng tt l mt ngi {n ng c cng vic, khng
ru ch v{ khng |nh v. Nhng vi chng ta, ch nh vy l khng bao gi . Chng ta
khng th c tm ba ly mt ngi {n ng, chng ta mun anh ta phi l mt ngi {n
ng tt. iu chng ta cn khng phi l mt cuc hn nhn xut pht t trch nhim, m
phi l mt cuc hn nhn xut pht t tnh yu thc s. Theo cch ni ca Charlotte v ch
ngha l tng trong b phim Thnh ph dc vng, l chng ta cn phi m gic m
xun ca i mnh.
iu ni n }y vn ch l chuyn hn nh}n i s. Trong s nghip, chng ta cng ch
kh ngt tri. c hng mi trng gio dc tt, chng ta ~ phi hc tp v cng vt
v, ngy nay chng ta phi hc vn dng, t r t{i nng bn lnh ca mnh. Chng ta
khng bng lng dng ch ch tham gia vo x hi n{y, iu chng ta cn lm l dn dt
x hi ny.
Th nhng, chng ta bng pht hin rng mnh ang v{o giai on trung gian k l nht
trong lch s; mi ngi xung quanh ni rng, nhng th chng ta ang theo ui l khng
thc t, h thc gic chng ta phi tranh th thi gian, sm vo khun kh, ly chng sinh
con. Nhng chng ta khng th cam chu nh vy c. Ngy nay ph n c nhiu th cn
theo ui hn, quyt khng th tht li. Ph n chng ta cng khng th sng mi theo
mong mun ca ngi kh|c c.
Chng ta c hoi bo, chnh nhng ho{i b~o n{y ~ to nn s khc bit to ln gia chng ta
vi ph n Trung Quc ca nhng th k trc. Khong cch ny tn ti tt c cc kha

cnh vn ha, x~ hi, tnh cm, trit hc, tinh thn Chng ta l{ th h ph n u tin to
ra s khc bit ny chng ta phi c c tt c.
Nhng ph n thc s c c tt c
Nhiu nm trc, khi ang hc thc s, ti c c hi c nghe bi pht biu trong mt hi
ngh hi ph n ca Prager, Vin trng ng nhim ca Vin i hc UCLA (trng Los
Angeles trc thuc i hc California).
Vin trng Prager: Ti c may mn quen bit vi mt s qu c u t, h ~ leo ln n
nh cao ca s nghip. H tht khin cho ngi khc kh c th tin ni.
Tht khm phc! Chng ti v tay.
Vin trng Prager: Ti cn bit rt nhiu ngi {n ng. i, h rt bnh thng, nhng
h cng leo c ln n nh cao ca s nghip.
Mi ngi u im lng. C l no li nh vy! ti ngh thm, ti cng bit rt nhiu ngi
nh th.
Vin trng Prager: Mt ng{y n{o , khi nhng ngi ph n bnh thng cng c th
tr thnh nhng nhn vt t n nh cao trong s nghip, khi x~ hi chng ta mi
thc s th{nh cng.
Khonh khc y, ti rt mun bit rng: ~ l{ ph n th thng phi i mt vi s bt
cng n{y, nhng v sao h vn thnh cng? Liu bn thn ti c th tr nn ni bt ging
nh h c khng?
Sau ng{y , cuc sng ca cc bn cng trng ti bt u pht trin theo nhiu hng
kh|c nhau. Nm nay ti ~ 42 tui. iu may mn l, ti v nhng bn b thn thit ca ti
u c c thnh tu cho ring mnh. Chng ti gi ci tui n{y l{ tui U40 tuyt diu.
S bng bt v nng vi thi tr ~ bin mt, thay v{o l{ s t tin v lc quan cha tng
c trgctrc }y. Chnh iu n{y ~ khin cho chng ti tr nn quyn r trong mt ca

nhng ngi {n ng u t. Ti rt thch mt on miu t ca tc gia thn b Caroline

Hellbrunn v v n ch nhn ca ng:
C y ~ chn chn hn, cng dng cm hn, nhng ngi c y khng quan t}m cng
khng th lm nh hng n tm tr ca c y na. Cui cng th c y ~ hiu, c y
khng h b tn tht g; tui ny, d bn c con hay khng th ngi kh|c cng khng th
lm g cho bn; bn khng phi s h~i iu g, khng c g |ng phi che giu c, nhng vic
quan trng cui cng ~ c th mnh dn thc hin.
Nhng v sao nhiu ngi cng tui nh vy m vn cn do d, rng liu chng ta c th
may mn nh vy hay khng? iu ti thy c l: Nhng ngi ph n thnh cng ngy
nay hon ton khng c qu nhiu im khc bit so vi nhng ph n khc. H hon ton
khng thng minh, xinh p hn ngi kh|c nhng h c tnh cch c bit, la chn ca h
i vi cuc sng khc vi ngi thng, lnh vc ngh nghip cng ho{n to{n kh|c bit.
iu phn bit gia h v nhng ph n khc khng phi l thn phn ca h m l ci cch
m h c x vi cuc sng. Nhng ph n c th c}n bng c cuc sng v s nghip l
nhng ph n khng ch n lc c gng, m cn v cng kho lo.
Ti ni iu ny c th rt nhiu ngi cm thy kh tin. Ti v nhng ngi bn thn ca
ti thc s ch l va may a ra c s la chn kho lo. Khi a ra la chn ca mnh,
chng ti hon ton khng hiu mt cch thu |o i vi la chn y, thm ch cn khng
bit mnh ang la chn. N ch ging nh chng ti ang phn ng mt cch v thc i
vi nhng s vic xy ra trong cuc sng m thi. Theo cch ni ca Andre Gide, tiu thuyt
gia ngi Ph|p: Nhng h{nh ng mang ngha quyt nh nht trong cuc sng thng
l nhng h{nh ng ngay tc khc. D cho cuc sng sau ny ca chng ta vn rt tt, th
s thc l cuc sng vn hon ton c th mang mt din mo khc.
i vi cc th h ph n trc kia, cuc sng ca h l{ do ngi khc sp sn. Vy m{ t
nhin, cuc sng ca chng ta khng cn c ngi sp t thay na. iu ny c th khin
ngi ta vui mng, nhng ng thi cng l{m ngi ta v cng bi ri. N ging nh chng
ta c th l{m c tt c, nhng }u mi l vic nn lm?

Ngy nay, chng ta phi i mt vi v vn la chn khc nhau: Kt hn vi ai? Kt hn khi

no? Lm th n{o sp xp thi gian? Nn tin v{o iu g?
D l la chn n{o, hin th trong tng lai ca n i vi chng ta ch l chuyn nh,
nhng sut qu~ng i cn li chng ta s phi sng chung vi nhng hu qu m la chn
y mang li.
Tui th ca chng ta gi }y cao hn rt nhiu so vi thi ca b ni chng ta. Trung
Quc, hng ng{n nm nay, thm ch l{ sau khi bc sang th k 20, tui th ca ngi dn
vn rt thp. Thp nin 30 ca th k 20, tui th mong mun ca mi ngi ch l 35. Vy
m{ n nm 2000, tui th mong mun ~ ln n 71 tui. Ngy nay, trong bi cnh khoa
hc dinh dng v{ iu kin cha bnh c ci thin, tt c chng ta u c th sng n
t|m chn mi tui; tui th mong mun ca con ngi c s thay i r rt nh vy, cho
nn theo nhn xt trong hng mc S lo ha x hi ca cng ty Ankaneiji: th k 20,
con ngi hu nh ~ tr thnh mt lo{i ho{n to{n kh|c. Ni c|ch kh|c, la chn a ra
khi chng ta cn tr s thc s ng ngha vi vic chng ta s sng thm mt i na khi
v gi. Th nhng, rt nhiu ngi trong chng ta ngay n nm nm sau bn thn mnh
mun g cn khng bit, ni g n 50 nm sau.
L ph n, chng ta bn bu sut cuc i, nhng ti cho rng, vic chng ta cn lm ngay
tc khc l{ h~y dng chn li, suy xt k lng. Bi v h{nh ng hin ti s quyt nh
tng lai chng ta c th{nh cng hay khng, v{ th{nh cng nh th no.
Chng ta l th h ph n cha tng c trong lch s. Chnh v l th h u tin nn khng
ai c th ch dn cho chng ta. Bi th, to cho mnh mt cuc sng c ngha v{ c th{nh
tu, chnh l{ nhim v t ln vai mi ph n chng ta, v ngay c tm gng cng do
chnh bn thn chng ta to ra.
Cun sch ny s ch cho bn mt s gii php ti khng c cu tr li cho ton b cc cu
hi, bi v ngay bn th}n ti cng cha hc xong bi hc ca cuc sng, ng i di rng,
sau ny cn phi hc trong rt nhiu nm na.

Vic vit nn cun s|ch n{y cng khin cho ti thc c rng, mi ngi trong s chng
ta cn c rt nhiu kinh nghim cha tng c by t v chia s vi mi ngi. V th,
chp bt nn cun sch ny hon ton khng h d dng. Lm th no mi c th vit ra
c nhng suy ngh mi ch ang tn viti trong tim thc, cha tng ni ra }y?
iu ti mun ni c th bn s ng hoc khng ng , v mc ch ca ti cng khng
phi mun thuyt phc bn tin v{o iu g , ti ch mun dn dt mt cuc i thoi rng:
}y l{ c|ch nhn nhn ca ti. Cn bn, bn nhn nhn nh th no?
Cun sch ny vit v qu trnh ca bn thn ti, t mt c b gc Hoa nht nht rt r sng
gia nc M phn hoa rng ln, tr thnh mt cng dn quc t nh th no; mt ph n
trng thnh dm chin u vi nhng quy tc, bit ni khng ra sao; vit v cch ti lm
th n{o tr thnh Ph th trng thnh ph Los Angeles khi mi 31 tui, v sau ny tr
thnh mt chuyn gia sn u ngi trong cng cuc ton cu ha ca cc doanh nghip;
cun sch ny vit v tnh yu, v c|ch ti tm c Dave ca i mnh, ti s ch cho bn
cch thc vn dng nhng k nng ca mt chuyn gia sn u ngi lt vo mt xanh
ca ngi {n ng trong mng.
Cun sch ny vit v cc bn, nhng c gi trung thnh vi blog Global Rencai
(www.globalrencai.com) ca ti, v nhng bn b mi bit ti qua cun sch ny. C th
mi ngi s cm thy, c mt s tiu chng v{ mc c lm ni bt hn, nhng ti
vn kin ngh mi ngi h~y c t u n cui sch, bi v mi chng c vit nn u
da vo nhng g ~ vit trc .
Ti mong rng cun sch ny s thc gic bn tin ln pha trc, tm kim li gii chnh
xc cho cc vn trong cuc sng ca mnh. Ti cng hy vng, cun sch ny s khch l
bn dng cm chin u vi cc quy tc th cu, tm ti v nm bt tt c nhng th
mtm bn bit rng mnh |ng c c trong th gii ny.
i vi ti
Ti ~ tng l mt b g|i, sau tr thnh mt ph n, mt ngi v, v nay l m ca hai
a con. Ti sng M nhng mang trong mnh huyt thng Trung Quc. B v m ti ln

lt sinh ra v ln ln ti Ninh Ba v{ Nam Xng, h di c n {i Loan v{ u n M du

hc. H gp nhau v kt hn ti Boston. Ri sau , ti sinh ra ti mt vng thuc b ng
nc M, cch Washington khng xa.
Bi cnh trng thnh ca ti tuy l{ na Trung na M, nhng gia nh ti li thun cht
Trung Quc. B m lun lo s ti v em trai b tim nhim mt tri ca nn vn ha M, h
lun t ra gi gn s|t sao i vi ch em ti. B m khng tivi trong nh, khng cho chng
ti chi cng tr con M, ch cn ri khi trng l nht nh phi quanh qun i b m
nh. B m ch cho chng ti qua li trong khu di d}n ngi Hoa m thi.
B m khng kim c nhiu tin, c th cho chng ti c hc mt trng tt, hai
ngi phi hy sinh rt nhiu, phi chi tiu tn tin mua mt cn nh{ gn . iu ny c
ngha l{, ti v{ em trai ti tr thnh nhng hc sinh ngho lc lng trong mt ngi trng
hu nh to{n ngi da trng.
Lc nh, ti l mt a tr nht nht. trng hu nh ti khng ni g, v ting Anh ca
ti rt t. l{ nhng nm 70 ca th k 20, trong mt ca bn b th gii, Trung Quc l
mt t nc ngho nn, lc hu, nh{m ch|n v{ n iu, m{ hnh tng y c phn nh
ngay trn ngi ti: Mt c b Trung Quc lng l t ni, o xng tunh to{ng, eo cp knh
dy cp nh t chai, d|ng dp k quc trng chng ging ai.
Thy c gio ca ti u l{ ngi da trng, khng ai bit ting Trung, cho nn cng khng ai
bit ti bit ni ting Trung. Trong suy ngh ca h, ti khng bit ni ting Anh ng ngha
vi: a b ny khng bit ni ch n gin vy thi. Vy l, ti b chuyn n lp Nhu
cu c bit cng vi nhng a tr mc hi chng Down. Sau n{y khi trnh ting Anh
c ci thin, ti mi c a tr li lp bnh thng. Nhng trong giao tip thng
ngy, ti vn khng th ni mt cch tri chy c.
Nhng a tr khc lun nm vo ti nhng c}u ni y tnh k th chng tc: Con Trung
Quc kia, ct v Trung Quc ca chng m{y i!, , c|i ti h mt ln, Ching ching ling
long (ting Trung m chng nghe thy l nhng m thanh k qu|i nh vy). Do khng xem
ti vi, khng nghe nhc thnh hnh, v cn bn, ti khng th hiu c nhng a tr khc
quan t}m n iu g, cho nn d cho ting Anh ca ti ~ t n trnh nghe }u hiu

y, th ti vn khng th no bt kp c vi nhp x hi bnh thng. Khn kh nht

l{ khi ti th{nh i tng chc gho ca nhng a tr kh|c. Khi ti ngh ra c|ch |p tr
nh th no l chnh xc, th ti vn lun chm mt mt pht.
Nhng nm en ti , kh|t khao mun tr thnh mt ngi da trng trong ti mnh lit
hn bt c th g kh|c. ng nhin, }y khng ch l vn m{u da, i vi ti lm mt
ngi da trng tht thch bit bao. Lc ti ngh rng, ch cn l mt ngi da trng, ti s
xinh p, giu c, hoc ch t cng l{ mt ngi bnh thng, nhng a tr khc c th s
thch ti. Lc nu c blog, nht nh mi ng{y ti u s vit mt cu comment trn blog
ca tng a tr trong trng ti l{: H}m m, ghen t, th ght.
Cha ti thc s l mt ngi tt bng. Trong nhng nm th|ng ti trng th{nh, ng ~
dnh thi gian rnh ri gip nhng ngi Trung Quc di c n nh cuc sng ti M.
Chng ti lun dng thi gian cui tun gip bn b thn thit ca cha tm ch , hc li
xe.
Trong ngh nghip mu sinh, sut 30 nm, cha ti trc sau vn ch l mt k s cp mt
lm vic cho nh{ nc, mc d ng nm trong tay tm bng thc s Hc vin Cng ngh
Massachusetts, hn na cn l{ ngi lm vic chm ch nht trong phng. Hng ngy, sng
sm ng n phng lm vic, n ti v cui tun cn mang vic v nh{ l{m. Khi i cng t|c,
tit kim chi ph cho nh{ nc, ng khng bao gi ngh cng vi ng nghip khch
sn ba sao, m ch khch sn mt sao hoc hai sao ngay gn ch lm.
Vo mt bui ti nm ti 12, 13 tui, cha ni: Ti nay l ba tic gi|ng sinh h{ng nm ca
cng ty. Ti rt ly lm l, hi cha v sao khng tham d. Ging cha bng trm hn: V
nhng ni nh th ny, cha chng bit mnh nn ni chuyn g vi ngi ta na.
Khonh khc thc s khin ti nh tnh cn m. Ti bng thc c rng, trong ngh
nghip, cha ti s mi mi khng bao gi gt h|i c thnh cng m ng xng |ng nhn
c, v{ iu ny c lin quan trc tip n vic cha khng bit cch giao thip vi ngi
da trng. Ti bt u h quyt tm phi hc nhiu hn, tm hiu k hn s vn hnh ca x
hi ny, vch r mnh phi l{m nh th no mi c th tr nn ni bt.

Qu trnh hc tp ny s cho ti mt con ng i s}u hn v{o x~ hi M, thm ch l{ bc

vo chnh gii. Ngy nay, vi cng vic sn u ngi cho cc cng ty, ti thy nhng sinh
vin u tin ca Trung Quc ~ bc vo doanh nghip ton cu, nhng h vn ch dng
li mt chc v thp, sau khi bin t mt s|ch th{nh ong th th khng thy h tip tc
qu trnh lt xc na. Nhn thy h n lc nhng li khng c nhn nhn, iu lun
khin ti nh n cha ti v c s nghip ca ng.
Nm chc cuc sng trong bn tay mnh
Trong sut qu| trnh trng thnh, ti l mt a tr ho{n to{n Trung Quc ha, ti ~
khng cn cho rng, ch cn sinh ra l{ ngi da trng th c th ngi m{ hng th tt c.
Cng t lc , ti bt u am m ting H|n v{ vn ha Trung Quc. Hin ti, khi con gi
ln ca ti ni ra c mt cu ting Trung hon chnh, ti cm thy vui sng v cng.
Quay tr v nhng nm , ti cng thy c nhng u th c bit m ng tri ~ ph
cho c|i a tr khng hp thi l{ ti }y. Ti lun cm thy mnh va ngc, va ngho li
va xu x, chng c im g tt, nhng iu cng c ngha l{ ti khng cn ng li, ch
c th gng ht sc m tin ln, mong ngy mai c th tt hn mt cht; s c c ~ thc
y ti hc, ti say sa tm hiu khong tri bao la bn ngoi ci th gii nh hp ca mnh.
L{ ngi ngoi cuc, ti cn c mt th th gi|c c bit quan st v l gii cc quy tc
ca x hi, bi khi bn ~ b gt ra l, ngoi lng nghe v quan st mi th ra, th bn chng
th l{m g kh|c c.
Nc M khng thn thin vi ngi ngoi cuc. Nu khng u tranh nhiu nh vy, th
ti ~ khng th liu mng m vit nn trang s ca bn th}n mnh, cng khng th t hai
bn tay trng c c s nghip thnh cng v cuc sng hnh phc sau n{y. Ngh li
nhng ngy thng y, ti thm ch c th ni rng: Trng thnh trong mt hon cnh khc
thng, v bng mt cch rt Trung Quc, chnh l{ mt iu may mn nht xy ra vi
ti.
D khng th la chn c ngun gc xut thn ca mnh, nhng mi ngi trong chng
ta u c kh nng cho l|i cuc sng vt xa nhng g bn thn chng ta c th tng
tng. T cuc i ca Oprah, chng ta c th thy c mt s gi m rt c gi tr: Mt

ngi c xut thn ngho kh v chu tn thng c th nm chc vn mnh ca mnh ra

sao. Theo cch ni ca chnh b{ l{: Ti khng bit tng lai s nm gi c|i g, nhng ti
bit ai ang nm gi tng lai.
Hin ti, bn ~ c tt c bn thc hin c c m, c c tnh yu p, cuc sng ca
bn ~ c tt c nhng th cn thit cho s l tng. V k t ngy bn ch{o i, x hi ny
~ sp sn mt }m mu ln, n s trn p tinh thn bn, bin bn thnh con ri trong cuc
sng.
Sc mnh khng bao gi l th do ngi kh|c mang n, bn ch c th to ra n t chnh
i tay ca mnh. Gi l{ lc ph v nhng quy tc c, v{ x}y dng nn mt trt t mi.
Nh{ th Mary Oliver ~ hi chng ta rng: H~y ni cho ti bit, bn nh s i x th no
vi cuc i t do v qu gi m bn ch c sng mt ln n{y? }y cng l{ c}u hi m
ti t ra cho bn, khi ti bt u vit cun sch ny bn nh s i x th no vi cuc
i t do v qu gi m bn ch c sng mt ln ny?
H~y i i, i khin cho c m ca mnh tr thnh hin thc. Sau , h~y dng c}u
chuyn tuyt vi ca bn lm gng cho chng ti, h~y ni vi th gii, vi tt c mi
ngi, cng nh ni vi ti, th no gi l{ khng ung ph cuc i n{y.

Chng 1. V sao ph n tr thiu cm gic an

ton?
Ph n cn phi dng c m thp sng bn th}n mnh.
Tng Vn L
Ph n Trung Quc ng{y nay c hng nn gio dc tt, chm ch lm vic v{ cng l{
mt tp th c tin bc nht trn th gii. Theo Tun b|o thng mi ca M, nm 2011,
s lng chiu sinh ca trng thng mi ti M khng ngng tng cao do s tng nhanh
ca n sinh n t Trung Quc. Th nhng, ng v{o thi khc cn ph|t huy u th gio
dc ca mnh si cnh bay ln vng tri cao nht, h li ang phi tri qua mt ni bt
an rt ln.
iu g ~ cp mt s t tin ca ph n tr Trung Quc? }y l{ c}u hi m tt c mi
ngi u phi nhn thng vo. Bi trong nn kinh t ton cu ly ngi lm gc nh
ngy nay, khi mt nhm ngi c tim nng nht bng nhin ngp ngng do d, th tt c
mi ngi u phi chu tn tht.
L mt c gi, ti vn mnh m
N nh{ vn tr ni ting H{n H{n ~ nhn nh mt cch v cng sc bn trong bi bo Con
ng tin phong v s hoang ng ca ti:
Tnh hnh c th ca Trung Quc l{: Rt nhiu ph huynh khng cho php con em mnh
yu ng, thm ch hc n i hc vn c nhiu ph huynh phn i chuyn yu ng,
nhng ngay sau khi tt nghip i hc, tt c ph huynh li u mun ngay lp tc c mt
chng trai t trn tri ri xung, u t v mi mt, tt nht l c nh ca xe c {ng ho{ng,
yu thng con g|i mnh, hn na phi i n hn nhn cng sm cng tt. c mun ny
qu l{ p qu| i!

Hin tng m Hn Hn thy rt ph bin tt c cc hc sinh, nhng n li cng chnh xc

hn i vi n sinh. Ti cng l{ m ca mt b g|i, nn ti cng l{ mt thnh vin trong ci
cng ng ph n mang c th ton cu n{y. Chng ti bit, nhng a con thn yu ca
mnh s phi i mt vi s phn bit gii tnh, v th cn phi cho chng s gip v tnh
yu thng c bit. n tui i hc, chng ta s a chng ln chic tu tc h{nh hng
n thnh cng v c v: iu g con cng c th l{m c, d cho ngi kh|c c ni g i
na! ri khi chng thc s ~ chin thng, ln lt vt qua hng t cc cu chng
khc, ta c th ci ngo ngh: H~y nhn xem! Con gi cn mnh m hn c con trai y
thi!
Cho n }y th tt c vn tuyt vi.
Nhng khi c|c con tt nghip, ln lp m vn cha thy bt k ng tnh g, chng ta bng
bt chng phi phanh ngay li: Con {, ng qu ln t! Ch lm cho cc chng trai phi s
h~i!
Sau nhng ln phanh gp kiu nh vy, ai chng khng cm thy hoa mt chng mt?
Chng trch nhng ph n tr nh chng ta lun phi do d, bn khon.
Trong hng ngn hng vn v tr cao ang i tuyn ngi m ti phng vn, ti pht hin
ra rng cc c gi tr Trung Quc lun lun chun b k lng nht, nhng li thiu t tin
nht; hn na s thiu t tin ny cn ngy cng nh hng nghim trng n s nghip
ca h: S lng nhng c gi Trung Quc tui trn hai mi, ba mi b gt ra khi
h{ng ng l~nh o ngy cng nhiu, v{ c hi cho h cng ng{y c{ng m mt hn.
Mt ngi vn lun lun xut sc, ti sao thi khc cn phi bay cao th li chn ch, do
d? Chng ta c th tm c cu tr li t trong c ch hnh thnh kht vng ca h.
C th bn cho rng, cng vi s trng thnh, tnh cch ca chng ta cng dn n nh li,
t m{ hnh th{nh nhn thc i vi cuc sng. Nhng c|c nh{ khoa hc li ni rng, mu
cht cn bn ca s vic khng nm . Con ngi l sn phm ca x hi, xung quanh
chng ta s lun c ngi khoa tay ma chn v phn xt chng ta. Chng ta s c xu hng

da vo s nhn nhn v{ |nh gi| ca ngi kh|c ph|n o|n mnh l{m c tt hay d,
ng hay sai.
Hn na, ng lc thc y mi ngi phi t c s nhn nhn li mnh m v cng.
Nhng ngi lun da vo cch nhn nhn ca x hi khng nh mnh l rt nhiu, cn
nhng ngi i ngc li l s b bi xch. Kt qu l, chng ta s u c khuynh hng
tm kim mc tiu l{ c x hi nhn nhn. S nhn nhn t ngi khc khin chng ta
cm thy c khch l c v, vui v phn chn, thm ch chng ta cn lin tc c nhn
bit v bn thn thng qua cch nhn ca ngi kh|c. Sp ngh v ti th n{o?, C phi
mc chic vy ny khin phn mng ca ti qu| to khng?
}y l{ mt qu trnh v tn v khng ngng ngh ca cuc i. Mong mun v kht vng
ca chng ta lun lun thay i. Sut cuc i ny, chng ta khng ngng iu chnh c
mun, vun p cuc sng ca mnh thng qua nhng phn hi m{ ngi khc mang li. Mt
chuyn gia tm thn hc ca i hc Harvard ~ vit trong tc phm Gic m cn thit: Ph
n phi gi vng ch hng trong cuc sng y bin thin (Neces sary Dreams: Ambition
in Womens Changing lives) ca mnh rng: c c s nhn nhn ca x hi mc
ln nht, chng ta lin tc nh v li mc tiu ca mnh, nhm m bo s ng nht vi
nhng quy phm x hi ang khng ngng thay i; vic iu chnh ny tht s khng h
n gin.
Chuyn gia tm thn hc ~ gii thch qu| trnh n{y thng qua c ch ha hc ca no
ngi. Khi c x hi nhn nhn, i no ca chng ta s phng thch ra mt cht trung
gian ha hc Serotonin, n khin chng ta cm thy an to{n, dng cm, im tnh, linh hot
v t tin hn.
Cho nn, trong nn kinh t x~ hi nhn nhn n{y, ngi gi{u c{ng gi{u hn, ngi ngho
c{ng ngho hn. Nu ngay t u bn ~ c c th{nh cng, c nhn nhn, n s khch
l bn gi{nh c th{nh cng hn na. iu ny s hnh thnh mt vng tun hon, c nh
vy qu cu tuyt mang ti thnh cng s c{ng ln c{ng ln.
Khi tm kim ngun nhn lc, chng ta mi cng bit r hn sc mnh ca s nhn nhn, v
th chng ta t ra mt h thng phc tp ch nh ha s nhn nhn, ly mc tiu ca

doanh nghip lm quy chun tham chiu iu chnh hnh vi ca cng nhn vin. Mc
nhn nhn l mt loi thc o gi| tr, chng ta da v{o n cho ngi kh|c thng quan
tn chc, hoc tng ngi khc vo lnh cung; chng ta dng n lm th ra v{o b~i xe
c bit, hoc x|c nh mc tiu bi dng nhn ti tr; trong b|o c|o vn tt cng ty,
n cng l{ i tng cc nhn vin say m bn lun.
Nhng, nu chng ai ch n cng vic ca chng ta, hoc t hn l{ cng vic ca chng ta
b ph nhn th s ra sao? Chng ta s khng bit phi x tr nh th no. Chuyn gia tm
thn hc ~ chng minh, khi trong mt trng th|i m h, mc serotonin trong no s b h
thp.
Ni ti nhc ca gi
Nhn bit v bn thn ca chng ta lun lun thay i, v th m nhng tn hi t ni ti
nhc ca gi l{ khng kh l gii.
Khi cha m, bn b bt u t th|i i vi vic theo ui s nghip ca chng ta, mt
mc thc gic chng ta phi kt hn, kht vng ca chng ta cng dn dn tn li, thay vo
l{ mt mong c mi: Tr thnh v hin ca mt ngi {n ng n{o .
Trong mt mi ngi, hn nh}n mang n cho chng ta mt thn phn hp php. Kt hn
ri, i vi x hi, chng ta s bin t mt con nhc vt mi cha sch thnh mt ngi v
trng thnh, chn chn. C nhng lc i din vi p lc nng n, chng ta c th bc xc
m phn i m mnh: Ngi ch thch hp vi nhng tiu th c{nh v{ng l| ngc thi,
m con li khng phi l tiu th tha m! C{ng c nhiu khi, cm gic ti nhc ca mt
ph n c thn, n ging nh mt s ph hoi khng khip i vi ci th gii tinh thn
v{ t duy ca chng ta, m chng ta khng thc c.
Gn }y, ti quen vi mt c gi tr Trung Quc ang n lc theo ui hc v tin s ti
Phn hiu Los Angeles thuc i hc California, c dng h ~ cng gp tin ti tr c
sang M du hc. C y ~ vt qua nhng kh khn gp nhiu ln so vi cc bn cng hc
tin s ti M c c ngy hm nay. C l c cng thng minh hn, hc gii hn h.
Ting Anh ca c rt c. Ti cho rng tin ca c y s v cng sng lng.

Th nhng, khi ti hi c d nh g sau khi tt nghip, c y ni khng bit. Ti hi rng

mun v nc hay li, c y cng do d. Cui cng, c y ni ni nh vi ti rng, c rt
hoang mang v tng lai, l do l{ c vn cha c bn trai. C y mun i sau khi kt hn
ri s hi xem chng mun sng }u. C y mun tm mt cng vic ti phng th nghim
chuyn nghip, nh vy th sau ny s c nhiu thi gian rnh ri chm sc con c|i.
Nguyn vn li c y ni l{: Em thc s mun kt hn ngay lp tc, nh th mi c xem
l cuc sng chn chnh. Em cm thy bn thn mnh hin ti mi ch sng c mt na thi.
Chnh v ang to{n t}m to{n mun kt hn, cho nn c y hon ton khng dnh thi gian
lm lun vn, lin h ngi hng dn v{ cng khng c}n nhc n vic lp k hoch
pht trin s nghip ca mnh. i vi c y, s nghip ~ tr nn khng my quan trng.
L mt chuyn gia sn u ngi, cng l{ mt ph n, ti cm thy v cng bt an khi ni
chuyn vi c gi ny. Trong ci thi khc mu cht ca cuc i, khi p lc hn nhn v
nui dng con ci vn cha thc s xut hin, c y ~ t khin cho s nghip ca mnh
chm li, thc s l mt la chn qu| |ng tic. La chn trc mt ca c y chc chn
s khin cho nhng c hi th v trong s nghip sau ny tr nn xa vi hn rt nhiu. C
y ang vi chn i m c ca chnh mnh.
Nhng ngi ging nh c n sinh ny hon ton khng phi l thiu s. D bn i n }u
cng s gp nhng c gi Trung Quc tr nng ng v xut sc, nhng v cuc sng lm v
v lm m, h li chp nhn km hm s nghip ca mnh sau nhiu nm na.
Chng ta khng nn nh vy. Ngy nay bn nn dc ton lc cho s nghip ca mnh, khng
nn v s trng thnh ca con ci m phi i chm li. Hn na khi thc s ~ l{m m, c
l bn s pht hin ra mnh vn khng nht thit phi i chm li nh vy, bi v c rt
nhiu dch v chm sc gi|o dc tr nh c th gip bn. Hoc n mt lc n{o , bn
s la chn c|ch i chm li, nhng do bn ~ c nng lc v mt danh ting tng xng,
d c chn c|ch i chm li, bn vn cn rt nhiu c hi thnh cng.
Tm l lun thy mnh cha ho{n thin nh c g|i trn rt ph bin ph n tr Trung
Quc. Chng ta thc s nn ln n x hi ny n khin cho cuc sng ca nhng ph n
c thn b tn hi nng n.

Sao c, bn vn cn c thn ? Li kn c chn canh ri. Bn lun t coi mnh l trung tm,
tht chng chn chn cht no; bn c n tuyt vng, tht |ng thng l{m sao. Cng vic
ca bn rt tt ? Nhng cng vic d tt my chng na n cng khng bit yu bn }u.
Bn vn c cuc sng tnh dc? Tht l loi gi lng l! Khng c cuc sng tnh dc? Bn ~
qu gi ri y! Bn rt tp trung cho cng vic ? ch l{ c|ch bn git thi gian m
thi. Bn vui v sao? Bn ch ang t cho l{ vui y thi! Khng c chng, lm sao bn c
th bit c }u l{ nim vui thc s! Sau ny khi t gi~ ci i s chng c ai bn cnh bn
}u!
D cho cuc sng ca bn c tha nhng thnh tu huy hong, c tha tnh yu v nim
am m, th nhng th cng khng cu c bn. nh ngha ca x hi v bn l xem
bn s thuc v ai. Nu bn ~ th{nh cng tht th bn s tr th{nh i tng b d xt v
soi mi. Cho nn, ng bao gi cho rng }y ch l vn ca c nhn bn.
C th xem Barbara Walter l tin phong m ng cho chng ta, c l n phng vin ca
mt chng trnh truyn hnh chnh s u tin trn th gii. Nm 1976, c tr thnh
ngi u tin c mc lng trn mt triu trong gii phng vin (c nam ln n). C ~
tng phng vn cc nhn vt quan trng trong chnh gii c trong v{ ngo{i nc, nh Giang
Trch Dn, Yeltsin, Putin v tt c cc Tng thng M k t thi Richard Nixon n nay.
Nm 2004, c nhn li mi phng vn ca Ted Koppel, mt nhn vt nng k khc trong
gii phng vin truyn hnh v 40 nm s nghip ca c. Nhn li nhng thnh tu ca c,
nam phng vin Ted Koppel ~ a ra mt cu hi m anh quan tm nht:
C th ngh xem, anh ta ni, nu c ngi b{n t|n sau lng c rng: l n{o 40 nm s
nghip kia l ton b cuc i ca c ta? Vy xin hi, c cm thy nh vy c |ng khng?
Barbara Walter tr li rt nhanh: vy sao, ti cha bao gi ngh mnh s c cuc sng
nh vy.
Anh ta tip tc dn dt v c tnh nhc n hai ln c kt hn, cng l{ hai ln ly hn. l{
do cng vic phi khng? anh ta hi, Nu khng phi do cng vic th c phi c vn c th
duy tr c cuc hn nhn ca mnh khng?

Barbara Walter tr li l c khng bit. Nhng c ni mnh c mt a con g|i, v{ iu

thc s ~ qu| tt ri.
khng phi l cu tr li m anh ta mong mun. Th nn Ted Koppel li tip tc hi:
Vy liu c mt m n{o , c nm trn ging v{ ngh rng: i, nu ng{y mnh vt
b cng vic chuyn ch v{o gia nh th tt bit bao hay khng?
Khng, c y cha bao gi ngh nh vy.
Ted Koppel l mt tay sn tin l~o luyn trong ngh, nhng ng ta khng th khin Barbara
Walter b chi phi, v d nh c ri nhng git nc mt hi hn ni rng mnh ~ khng
chm sc tt cho chng, hoc tha nhn khng nn mt mc theo ui v tr cao nht trong
gii phng vin.
V chng ta khng th tng tng c, mt nam phng vin s vng phi cu hi ca
ngi phng vn, rng: Tt c nhng vic anh l{m c |ng khng? Nu anh chuyn tm
lm mt ngi chng th c phi tt hn khng?
Cu hi ny ti pht hin ra khi bt tay vo nghin cu vit cun s|ch n{y. Khi c n
, trong lng ti cm thy rt chao o. Mt thi gian rt di sau khi tr thnh thiu n v
lun sng trong th gii c th}n, khi i mt vi nhng cu hi tng t ca gii sn tin,
ti cng lin tc phi n trnh. Ti cho rng ch c ti l{ nh vy. Nu lc ti bit ngh
rng: Mnh thuc cng mt chin tuyn vinh quang vi Barbara Walter, c l ti s c dng
kh sc vi h mt phen.
Nhng, nu bn cho rng, sau khi kt hn mnh s lp tc c th}n phn hp ph|p, c th
yn tm gia nhp v{o c}u lc b nhng ph n th{nh cng, vy th |ng tic thay, hi cc
qu c, ti li phi phn i cc bn ri. Sau khi kt hn, cng chng s li bt u mt cng
cuc iu tra chi tit, rng bn c quan t}m chm sc tt cho chng hay khng.
Cn c mt Barbara na l Barbara Liskov, mt Thng ngh s n t Maryland qu ti.
Nm 1987, cng chnh l{ nm ti tt nghip trung hc c s, ln u tin b{ c bu vo
Thng ngh vin. Hin nay b{ ~ l{ n chnh tr gia ng chc trong thi gian di nht

ci chn uy phong lm lit y, ni c mnh danh l{ Cu lc b nam gii chim c tn

ton cu. Barbara ni rng:
L{ mt ph n, nu bn ~ kt hn m vn tham gia tranh c, ngi ta s cho rng bn
khng chm sc tt cho chng; cn nu bn ~ ly hn, ngi ta li ni bn khng gi c
ngi {n ng ca mnh; v nu bn cn c th}n, ngi ta s lp tc ni rng vn d chng
c ngi {n ng n{o thm yu bn c.
Nhc n th|i c x v l ca x hi n{y i vi ph n, qu tht khng tn nhiu cng
sc tm mt v d. Trong cu chuyn Cuc khng hong thn phn ca ngi theo ch
ngha n quyn ng trn trang ba ca Tun san tin tc k 1, trong bi bo c hai hnh
minh ha, trong hnh l mt c g|i ang t ra mt mi vi vic thnh cng trong ngh
nghip. Hnh th nht chp c trong phng lm vic, mc b cng s, tc ngn mui tiu,
cng v ru r, ang nhn chm chm vo mt khung nh gia nh trng khng; hnh th hai
chp c nh, m mt chic ng h bo thc, kim gi ch 12 gi km 5 pht (m).
Cc din vin n cng lun phi than phin v iu ny. Trong phim, cc nam nhn vt
chnh lun chm m trong nhng cu chuyn phc tp a chiu, cn cc n din vin
khng cng h ln ging th cng l{ yu ng tnh t. Din vin n sau 40 tui v c bn
khng cn vai no c th din c na.
i vi ph n c thn, p lc kt hn lun lun tn ti, hn na p lc ny khng ch n
t c|c phng tin truyn thng, cng khng ch n t cc bc ph huynh. Trc }y, mi
ln i d tic, khi ni chuyn vi ti, mi ngi lun tm c|ch l|i n chuyn m h cho l
u tin h{ng u ca ti. D ti t c thnh tu ln ti mc no, hin ti ang bn
chuyn i s g, tt c cc cu chuyn cui cng cng nhm n vn n{y: Cu rt c sc
hp dn y, nhng v sao n tui ny vn cn cha ly chng? C vn g sao?
iu ny ging nh khi bn nghe nu c mt c gi mi 22 tui ~ ly chng, bn trn trn
mt m tht ln rng: Tr th m{ ~ kt hn ri sao? ng lo, bn thn mn, khng lu na
bn s ly hn thi!

Cn ti, trong nhng trng hp nh vy, ch bit nhn chm chm xung u ngn chn
mnh, ni mt cch ngi ngng: Ti cng chng bit v sao mnh vn cha kt hn. Hin ti
ti thy mnh sng nh vy l qu tt ri!
Nu cuc sng c mt nt Back, th ti rt mun c th tr v ci thi im trong bui
party , khi b hi Sao cu vn cha ly chng?, ti s nhn thng vo mt ca i
phng, mm ci tht ti m{ ni rng: Ni tht nh, v sao ! V hin ti ti ang tn
hng cuc sng ch thuc v mnh y.
Ti tng rt c cm vi bit danh g|i ; nhng khi bt u vit cun sch ny, ti mi
thc c rng, x hi ~ da vo cng hin ca nam gii vi x hi, n gii i vi gia
nh phn xt nhng thin kin ca con ngi, n nh mt t tng th}m cn c v
p o tt c.
Thm ch khi ph n ~ tip nhn gio dc, nhng quan nim ny vn tip tc dn dt h
thc hin li vai din c. Nhng ph n t c thnh cng trong s nghip rt t khi c
x hi |nh gi| tch cc, hn na trong s |nh gi| ca h cng thng s mang nhng
bnh phm m ch, nh chng ta c xinh p hay khng, c lm v v lm m tt hay
khng
Ph n vn khng phi l gii c c trng c| tnh n gin. Ly vic l{m h{i lng ngi
khc lm mc tiu duy nht s lm tn hi nghim trng n vic nm bt cuc sng ca
bn th}n chng ta. Khi gi{ i, chng ta khng th ngn nhan sc phai tn, cng khng th
kim so|t c nhng ngi ~ tng gn b mt thit nht vi mnh chng s ng ni
ny trng ni n, con s ln ln ri xa gia nh.
Hin ti, chng ta c th hiu c, s t tin ca ph n tr b bo mn nghim trng: Sau
nhiu nm hc hnh, to dng c rt nhiu kh nng, bng trong tch tc, thn phn ca
mnh khng phi do mnh nm gi na. X hi ~ nghin n|t c m ca h, im ta tinh
thn quan trng nht trong cuc sng ca h b |nh .
Khng kh l gii, quyn t ch i vi cuc sng v cm gic thnh cng ca mi ngi
c mi lin h trc tip vi nhau. D l nam hay n, i vi mi ngi trong chng ta, kh

nng m{ chng ta c v sc kim so|t i vi cuc sng c th chuyn ha thnh sc sng,

nim lc quan v s t tin; thiu s kim sot s khin ta cm thy tht vng v bt lc. V
nu chng ta cho rng bn thn khng th kim so|t c cuc sng, th s khng th ngn
cn c li tin o|n n{y tr thnh hin thc.
Cc c gi tr sau khi bc ra khi cng trng i hc, t nhin s thy mnh khng c
khen ngi, c v v nhng thnh tu m{ mnh t c na, chnh iu n{y ~ g}y nn s
hoang mang cho bn thn h. Ngy nay, x hi chng ta ~ khng cn t{n nhn tri buc ch
em ph n chng ta vo gc nh na, thi gian hy cn sm, chng ta hy v s th th|i ca
tm hn mnh, hy bay ra th gii ngoi kia, gy dng thnh tu cho ring mnh.
Ti n trnh p lc nh th no?
Mi ngi lun hi ti : H? Ph th trng Los Angeles! Cu lm th n{o m{ leo c n
chc y? Ph n thch quy thnh cng l do may mn, quy tht bi l do bt t{i, cn {n
ng li quy thnh cng l do ti gii, tht bi l do km may mn. Cn ti , c|ch t duy ca
ti c th khng c n tnh nh vy, cho nn ti s khng ni vi bn rng thnh cng
ca ti c c hon ton l do vn may. Tuy l{ ni nh vy, nhng nu tuyn b 100%
th{nh cng u da vo s n lc ca bn th}n, th l khng thnh tht.
Trong l lun kinh t th, c mt khi nim rt tuyt, gi l{ quyt nh con ng. i
khi ni rng, lch s vn lun c mt s s kin ngoi l hoc mt s s kin ngoi mun
tr thnh xut ph|t im xy ra nhng bin i to ln, v vy, bn thn nhng s kin
ngoi mun ~ mang y ngha lch s ri. Trng hp in hnh nht l vic pht
minh ra ng c t trong, n thc y s pht trin ca xe hi t nh}n, t dn n rt
nhiu hu qu kh|c, v nh n tc giao thng, nhim kh ti t v tin trnh th ha
trn phm vi th gii.
Khi ngm li lch trnh ca i mnh, ti thy c mt s s kin v mt s ngi c t|c ng
ln n ng li ca ti, to nn sc nh hng su sc i vi s nghip v cuc sng
ca ti sau ny.

Lc ti hc ln trung hc, cha cho ti chic my nh Canon A-1. Ti nhy cng ln v vui
sng, t lc , ti bt u hc cch chp nh biu t chnh mnh. Thi cn cha c
my nh k thut s, chi ph chp nh rt cao, th l ti tranh th thi gian rnh ri i l{m
nhn vin bn hng, kim tin mua cc vt dng cn thit chp nh. Mi ln chp ht
mt cun phim, ti li chy ngay n phng ti trong trng ra m bn v nh th
cng.
Thng thng ti n phng ti sau gi tan hc chiu. Khi bc vo phng ti, ti s ng
ca phng mt l|t, cho mt mnh thch nghi vi bng ti trong phng; sau ti s say
sa vi cng vic ca mnh trong , mc k thi gian tri qua. n tn by gi ti vn cn
nh nh in c|i mi hng c trng ca thuc ra nh, ti ~ dng n dp in hnh nh
mu bc trn m bn ln giy nh. Mi ln cm trn tay tm nh ~ ra xong th tri ~ ti
ri, ti chng cn phi iu tit mt mnh thch nghi vi nh sng na.
Chnh nim am m chp nh ~ khin ti bng chc tm c li thot cho cc sc thi tm
trng trong lng mnh ni lo lng, au kh, c n, tht vng, v{ ng nhin cng c c
s vui v, nghi ng v hiu k i vi th gii n{y. Lc ti khng c sn bt m{u biu
t bn th}n, nhng nhng tm nh ca ti c th ni h ti tt c.
Thy gio dy nhip nh pht hin ra nh ca ti phi trong phng ti, thy ~ chn mt
tm trong giao cho vin Smithsonian ca M Vin bo tng tng hp ln nht th gii
a i tham gia cuc thi nhip nh quc gia. Tm nh ca ti ~ ot gii, n c trng
by my thng lin cng vi nhiu tc phm ni ting trong lch s ngh thut ti Bo tng
m thut Cochran.
l{ chuyn ca gn 30 nm trc. Gi nh li, gii thng chng c g ln. Nhng i vi
ti khi , n li l mt chuyn i s trong i. Trc ti lun cm thy mnh mt no
cng t, ri t nhin ti tr thnh mt nhn vt, mt nhn vt c th gii i ~i mt
cch nghim tc, mt ngi mang trong mnh t bo ngh thut. Ci cm gic trong pht
chc tr nn tr{n y t tin y, cho n khi ti ln i hc, t b chic my nh A-1 thn
yu, n vn lu li trong ti cho n tn by gi.

Nhng nm cui thp nin 80 ca th k 20, trong thi gian ang hc i hc, ti gp Cn
V T}y ngi ph n t{i ba u tin c nh hng su sc n cuc sng ca ti. Hin nay
V T}y l{ t|c gi ca hng lot sch bn chy, nh{ b|o, doanh nh}n kim nh{ l~nh o vn
ha. Nm ch ~ l{ mt ph n ni danh khp Trung Quc, MC ca chng trnh Cc
vng t trn th gii. Mt ma h ti i hc Durham, may mn c lm thc tp sinh
ca V T}y trong vng s|u tun, ti ~ bc vo th gii ring ca ch.
Thi gian c lm vic cng ch v cng ngn ngi, nhng ~ li trong ti mt n tng
khng phai nha. Trc khi gp Cn V T}y, tt c nhng ngi ln Trung Quc m ti
quen bit ch l mt s nh khoa hc v k s Trung Quc ngoi Maryland, cn c my
v gi|o s ca i hc Durham; y vy m{ ngi ph n Trung Quc tn l Cn V T}y kia
li c th kt hp vn ha Trung M mt c|ch t{i tnh, mang n s gio dc v nim vui
cho hng triu ngi nh vy.
V T}y ch cho ti, mun lm mt ph n kin cng th phi bit t lp. C mt hm, ti
hi ch v tnh hnh bt ng sn, ch ~ ni vi ti: Joy, khng bao gi c bng lng vi
vic ch l{m thu cho ngi kh|c. H~y ngh xem, nu b sa thi em s lm th n{o?
Ch lun c x h{o phng i vi nhng ngi xung quanh, cng ging nh c|ch ch c x
vi th gii ny. Ma h nm , khi ti tr thnh k v gia c New York, ni c chi ph
sinh hot v cng t , ch ~ mi ti v nh ch . Vy m{ 20 nm sau, khi chng ti lin
lc li c vi nhau, ch ~ khng cn nh ra ti l ai na, bi v nhng c gi tr c ch
gip v{ hng dn nh ti nhiu khng bit bao nhiu m k.
Ti bit trong s chng ta rt t ngi tng gp V T}y, cho nn ti b sung thm mt im
trong con ngi ch: Ch l{ ngi v cng h{i hc, }y l{ im ni bt hn c so vi nhng
bn b u t trong gii chnh tr v gii gii tr ca ch trn khp th gii. Nu bn c c hi
c gp mt Cn V T}y, ng b l c hi, nht nh phi mc s th tnh cch siu hi
hc ca ch.
Cn V T}y l{ mt mu ph n Trung Quc c mt khng hai trn th gii. Trong 30 nm,
sc nh hng ca ch y i vi x hi l v cng rng khp. Ti v cng may mn khi
c quen bit ch trong giai on c kh nng un nn cao nht. Ly bn thn lm chun,

V T}y dy cho ti bit phng tm nhn ra th gii rng ln hn, khin cho c m ca
mnh c bay cao, bay xa hn.
V{i nm na tri qua, khi ti 21 tui, li c mt s kin mang tnh bc ngot xy ra: Ti tt
nghip i hc Durham. Ti bit, cha m tuy rt yu thng ti, nhng m bo cho
cuc sng ca mnh, h buc phi i khi cng ng ngi Hoa c lp vi bn ngoi ny.
Th l, trong tnh trng khng xu dnh ti, khng ngi th}n thch, ti n Los Angeles
phn hoa ti p cch ch c hn ba ng{n dm. l{ ni xa nht ti c th n xa thm
na chnh l Th|i Bnh Dng trng trng sng v ri.
Lc ti ho{n to{n khng bit Los Angeles l{ th|nh a ca nhng nn dn, nhng k tm
kim c m v{ nhng ngi hon ton xa l. V ti chnh l mt nn dn, mt k i tm
kim c m, v{ tt nhin cng l{ mt ngi hon ton xa l. D bt k thnh ph ln
n{o trn t M, u khng th tng tng ni c mt ngi nh ti, 21 tui t chn
n, mi nm sau tr thnh Ph th trng.
Los Angeles cn l mt ni ho{n to{n pht l cc hc thuyt chnh thng. Khu hiu ph
bin }y l{: Ti l{m, bn cng l{m. Ti }y, mi ngi khng quan t}m n bn n t
}u, ch quan tm bn i n ni n{o.
Ly mt v d nh. Ti b ng, c lc bn s thy pha sau tn ngi trn danh thip c
mt ch s La M, v d John Edward IV. }y l{ mt k hiu biu th h ca ngi ny c
ngun gc lai lch, c mi ngi trong gia tc i i trao truyn v long trng tuyn b
trc nhng ngi h gp. Nhng ngi b ng sau khi nhn c tm danh thip ny
u s t ra cung knh n phc i vi ch nhn ca n.
Cn nu c mt ngi Los Angeles nhn c tm danh thip ny, h s ch bit t cu
hi: L{ th no vy, ng nghip? Bn cn g phi ni ng c ca mnh l ai? Bn khng th
t l{m c hay sao? Vy y, Los Angeles c mnh danh l{ Th s|ng to ca th
gii ho{n to{n khng phi l ngu nhin.
Ti m mt mng tng n Los Angeles, rng ti mun tr thnh mt thng gia khai
thc bt ng sn thnh cng. Ti mun xy dng mt cng ng bo v mi trng theo

mt m hnh mi, khin mi ngi va c th lm vic trong , va c th sng vui v,

sinh con ci.
My nm u, c th bm tr ti }y, ti ~ ra sc lm vic. Ti trong mt nh tr cht
hp, n to{n m n lin. Cuc sng v cng kh khn, ti cng thng cm thy rt s hi,
cng ny sinh tm l lo lng v{ ho{i nghi i vi la chn ca mnh. Ti theo hc hai bng
thc s MBA v Ti chnh bt ng sn v MA v Quy hoch th ti Phn hiu Los Angeles
thuc i hc California. Nh{ trng trao cho ti hng lot hc bng, thm v{o l{ c|c
ngun h tr cho sinh vin vay vn v nhng khon tin kim c t nhng cng vic bn
thi gian trong lnh vc bt ng sn ~ gip ti c th t m bo c cuc sng ca
mnh.
Khai thc bt ng sn l mt ngh hi ra tin. My nm sau, ti ~ kim c kha kh. ng
ch ni vi ti rng: Joy, l{m mt doanh nh}n i u, em phi hc bit ung Scotch.
(Scotch Whisky) Th l ti lin hc cch ung Scotch Whisky t tin Lagavulin, thm
mt cht nc, khng thm |.
Sau , ti mua c mt cn h trong khu th, t trn cn h ny c th nhn xung
phng ha nhc Disney ca Los Angeles. Ti ~ giao cn h cho Chu m Trit (Annie Chu)
thit k. Chu m Trit cng l{ ngi M gc Hoa, c l nh thit k h{ng u chuyn thit
k nh cho cc nhc s ni ting v{ minh tinh in nh. C nhn thit k gip ti thc s l
mt vic lm khin ti rt cm kch, v cn h ca ti rt nh. D tr b{i tr cng khng
nhiu. trang tr bn ngo{i cn h l nhng vt liu r tin nht, nhng li s dng mu
sc rt sang trng. i vi ti, cn h ny khng ch l mt ngi nh, n cn l mt hm tr
n. Sau mt ng{y ln ln ginh git, ti li c th tr v vi ni l|nh nn ca ring mnh, tm
li s bnh tnh v{ yn n trong tm hn.
Cng c lc ti c cm gi|c mnh ang ng trn nh th gii. V nh, khi i cng t|c, ti i
mt i bt khin ti cm thy rt tuyt vi, ti c si nhng bc chn t tin trn sn
bay; hoc ti mc mt b Prada, ch}n i gi{y cao gt, ln l khp ph b mt ca
Prada chnh l , khi treo trn mc ta c cm gic n rt nng, nhng khi mc ln ngi
n s khin ta cm thy v cng mt m.

Nhng lc nh vy khin ti hng th nhng cng khin ti s hi. C lc, ti cm thy t

do, khng rng buc, tng tri; c lc ti li cm thy tt c u l gi to, trong ci thnh
ph rng ln ny ti l mt k khn kh v{ c n. Mi lc nhn li, ti lun mun quay tr
v nhng nm th|ng , nh nhng m ly v an i chnh mnh...
Tt c vn may gip ti bay cao
Tht may mn khi trong nhng nm , ti nhn c rt nhiu nhng ci m m p ca
mt ngi ph n ln tui ht sc c bit: Maureen Kindel, n doanh nhn c sc nh
hng rt ln Los Angeles. Tnh cch ca b linh hot kho lo, ho hip phng khong,
tr{n y sc sng v giu sc hp dn. Sau khi ly hn, b nui con v hin ~ ln chc b
ngoi. B thch mi kh|ch n nh{, nhng li khng thch lm nhng cng vic t chc. Th
l ti ch ng xn tay vo lm nhng cng vic hu {i cho v n ch nh}n y nh ho
quang ny. Ti lun gp mt cng b trong nhng ba tic ti th by v nhng ln |nh
bi California vi s tham gia ca rt nhiu nhn vt ni ting trong chnh gii. Lu dn,
ti tr th{nh c con g|i Trung Hoa ca Maureen m{ ai ai cng bit.
Maureen rt snh si trn con ng quyn lc. T b, ti hc c cch lm th n{o
thit lp c mi quan h vi nhng ngi c hon cnh khc xa nhau. Khi sp bc sang
tui 70, Maureen bng rt c hng th vi gio dc, v th l b quay li trng tin hnh
vic hc tp. Nm 72 tui, Maureen nm trong tay hc v tin s gi|o dc hc. B d nh
dn dt mt cuc ci cch gio dc trong vng 20 nm tip theo.
Bn cnh Maureen c rt nhiu qu b kh ln tui, h hoc ~ kt hn, hoc cn c thn,
hoc ~ ly d; u ging vi Maureen, h lun sng ht mnh. Trong sut 20 nm, nhng
ngi ph n n{y ~ ng h, an i, gip , quan tm v khch l ti mt cch trc tip v
thit thc nht. H l nhng ph n c tm nhn v gii th s, khng nhng th h cn rt
yu cuc sng; sao ti c th khng hc ly mt cht nim vui sng t nhng ngi ph n
tuyt vi y. V th l{, ti cng bt u t chc tic tng t hp trong cn h nh b ca
mnh.
Mi ngi thng hi ti l{m c|ch n{o khc phc s nht nht vic ny chc chn
khng th hon thnh ch trong mt m. khc phc s nht nht ca mnh, ngoi vic

chm ch hc ting Anh, vic u tin m{ ti l{m l{ to cho mnh s hiu k mnh m i
vi ngi khc v gi mi s hiu k . Khi hc tp vi ngi khc, ti khng cn lun qu
ch trng n cm nhn ca mnh na.
Ti kt giao rng ri vi nhng ngi c hon cnh x hi ho{n to{n kh|c nhau. Trong |m
bn b ca ti, c doanh nh}n, c vn ngh s, d}n ng tnh, ngi ~ c gia nh con c|i v{
rt nhiu nhng thnh phn kh c th hnh dung c. Trong cn h ca ti, nu m c
ban cng ra th c th cha c khong 70 ngi bn nh vy, phng ph|p chnh l{ bt
tt c mi ngi u phi ng, cn phi thu bng li, ni chuyn vi nhau cng phi h ht
om sm ging nh b nht mt ni n{o vy.
Ti tr th{nh ngi lin h m{ ai ai cng bit, ti hiu c nhu cu ca h, t nguyn
lm chic cu ni mi ngi quen bit nhau. Nhng ngi kt ni qua ti ngy cng
nhiu, v{ ngi c th ti kt ni cng ng{y c{ng nhiu. Gn }y nht Thi bo Los
Angeles c mt bi vit v ti, tiu chnh l bit danh Ngi kt ni ca ti.
Trong nhng nm t 20 30 tui, ti c th trng Los Angeles khi b nhim lm y
vin trong mt nhm chuyn gia v nh gm by ngi, ti ph trch cng tc gim st v
thanh tra tnh hnh nh gi r trong thnh ph. tui nh ti lc , nhng ngi
c giao chc v ny rt him, nhng nu xt k th nn tng ca ti hu nh li v cng
ph hp: L nh khai thc th trng, ti rt am hiu lnh vc bt ng sn, iu ny vn
khng c g c bit, nhng bn th}n ti cng l{ mt thng nh}n, i vi c ch chnh sch
trong vng ti cng l{ mt chuyn gia trong ngh Ti ~ hc Quy hoch th ti Phn
hiu Los Angeles thuc i hc Califonia, v thnh ph Los Angeles ny chnh l phng th
nghim ca ti.
L phi yu, chng ta rt d b qua nhng kh nng m{ mnh c. Nhng mt khi bn ~
c nm th mi v ca quyn lc, bn s khng cn nh vy na. Tr thnh y vin, cng
c ngha l{ ln u tin trong i, ti c sc nh hng i vi thnh ph Los Angeles ny.
Chc v n{y cng chng minh cho mi ngi thy ti c y kh nng phc v cng
chng mt cch hiu qu. }y cng l b phng ti leo ln nhng v tr cao hn.

Cng ging vi nhng ph n Trung Quc trn th gii, ti mang trong mnh du vt lch s
v{ vn ha Trung Quc. Ti phi c bit cm t nhng s kin quan trng cha m di dn
n M, bn th}n ti di c n Los Angeles nhng iu khin ti khng phi i mt
vi nhng p lc n nght th m{ i a s ph n Trung Quc phi i mt.
Ti khng nhng tr|nh c nhng p lc , m{ thng qua mt s nhn vt quan trng
may mn gp c, ti cn c tip thm sc mnh cn thit khng ngng phn u.
20 nm nay, s yu thng v{ c v ca h ging nh lung gi mt khch l ti si cnh
bay ln.

Chng 2. Hy tng kh ci o tng v hn

nhn do x hi ny to ra xung a ngc
Ti cho rng, nu mi ngi trong chng ta c mt tr|i tim bnh ng, t do v c tn
nghim, th cuc sng ny s tt hn rt nhiu.
Quch Kin Mai
Ti tin vo tnh yu, tin vo hn nhn; ti ly c mt ngi {n ng l tng, chng ti
sng rt hnh phc. Ti hy vng bn cng c c tnh yu, v nu bn hng n hn
nhn, ti hy vng bn cng c th ly c mt ngi {n ng l tng, sng hnh phc vi
anh y. V bn, ti phi ph v s ho huyn gi to v hn nhn ca x hi ny.
X hi ny va v tnh lm tn hi n cuc sng ca nhng ph n c thn, va m miu
ha hn nh}n n tt nh. Cho d cuc hn nhn ca chng ta tt hay xu, chng ca
chng ta c chung thy hay khng, iu chng ta cn l phi thc s tin tng, hn nhn
phi da trn tt c c m, kht vng v{ theo ui ca chng ta.
}y chnh l{ nhng o tng v hn nhn ca x hi chng ta:
Hn nhn l mt s tri nghim y sc cun ht v c tc dng ci to, l mi quan h
quan trng nht trong cuc sng. L mt ph n, bn c th tm c cm gi|c an to{n vnh
cu t cuc hn nhn ca mnh. Trc khi kt hn, chng ta hy vng bn thn l tt c ca
i phng, gi }y chng ta thc s tr thnh tt c ca nhau. Hn nhn khin cho bn
tr nn hon ho. Kt hn ri, bn s vnh vin khng cn c n na.
Quyt nh quan trng nht trong cuc i
Khi cha c bn trai, ngi ta s hi bn rng: V sao vn cha c bn trai vy? i n
khi c bn trai ri, h li hi bn: Lc n{o hai ngi s l{m |m ci? n khi ~ kt hn
ri, h vn cn hi: n lc n{o hai ngi mi nh sinh con?

Cho nn va mi hn h, d ch hi thch ngi {n ng n{y mt cht thi, bn vn s c

gng pht trin mi quan h y, bn bt u truy vn anh ta: Anh thy th no v tng lai
ca chng ta? Anh mun c con khng?, bn cng anh ta hn h vi thng, c th cn
sng th vi anh ta, thm ch n lc hai ngi ly nhau ri, trong lng bn u bit rt r
rng: Anh y khc rt xa so vi ngi {n ng l tng ca bn.
Rt cuc bn mun kt hn l v nguyn nhn g? V bn b ca bn u ~ kt hn? Hay v
b x hi ny dn p n mc thy mnh cn phi kt hn? Hoc v bn khng mun l{m i
tng soi mi cho cc bn gi v nhng ng chng ca h na? Tt c nhng l do ny hon
to{n khng lin quan g n ngi {n ng m bn mun ly, nhng n li d bo mt
tng lai bt hnh Trong mi quan h ca hai ngi, nu khng cha ra mt khong
khng gian ring t, th bn v anh y s vn m~i c n.
X hi ni vi bn rng: Khng ai l hon ho, cho nn hy h thp tiu chun, tm c ai
th nn ly ngi thi! Cn na: Kt hn ging nh mua bo him, nh }u sau n{y
khng tm c ngi tt hn th l{m sao? Th nhng, hn nh}n ho{n to{n khng n gin
ch l mua bo him. Nu bn ng h thp tiu chun, c ngha rng bn s tr thnh k
ui theo c tin Khng tn ti tnh yu ch thc. V{ trong cuc i ngi ph n, khng
c mt c tin no him c v c sc hy hoi hn c|i th c tin ny. Ly ai l quyt nh
quan trng bc nht trong sut cuc i ca bn.
V nu chng ta chp nhn kt hn kiu nh vy, th khc g vi vic chng ta ang tha
hip v gp sc to nn mt x hi y ry nhng cuc hn nhn khng tnh yu v nhng
mi quan h ngoi lung? Chng ta cng bt u tin rng, d hn nh}n a phn khin ngi
ta kit sc th vn l cuc sng tt nht m chng c th t c, thm ch khi chng
ln ging vi ngi {n b{ kh|c, chng ta vn c gi nim tin . V{ h thp tiu chun
ca mnh cn truyn c|i c tin hn nhn khng tnh yu sang i k tip.
Chng ta tip nhn nhng o tng v hn nh}n, nhng li c rt nhiu ngi cha bao gi
c sng trong ci o tng tt p . V d nh M, do t l kt hn mun v ly hn
cao, nn ln u tin trong lch s, t l nhng gia nh chnh thc kt hn gim xung cn
t hn mt na. Nm 1950, s lng gia nh chnh thc kt hn chim 78% trong tng s

c|c gia nh, n nm 2010, t l ny ch cn 48%. Nm 1950, trong tng s c|c gia nh ch
c 9% l{ ngi c th}n, nhng hin nay t l ny ~ ln ti 28%.
Xu th ny s to nn nh hng su sc x hi M, hin ti chng ta vn cha th bit
c. Trong lch s nc M, }y l{ ln u tin, cuc sng ca i a s ph n khng c
s tn ti ca mt ng chng.
Cn Trung Quc, xu th ly hn cng pht trin nhanh hn. Khi kt hn, khng ai c th
ngh n tng lai s c mt ng{y hai ngi quay ra on hn nhau, v trong s nhng ngi
sinh sau nm 1980 Trung Quc, }y thc s l{ hng i ca a s cc cuc hn nhn.
Theo bo co ca y ban D}n chnh trung ng Trung Quc, nm 2005, t l ly hn ca th
h 8x ~ ln n 57%, cn bit rng n nm , thanh nin th h 8x ngi ln tui nht
cng ch mi 25 tui. Ngy nay Trung Quc, hn nhn ch to cho ngi ta o gic v s
an to{n, i vi rt nhiu ngi, hn nhn ch mang li s hao tn thun ty.
Ti ~ tng thy bn b mnh thc s kt hn v tnh yu, cng tng thy c nhng ngi
cm thy mnh ~ n tui phi kt hn, ging nh chung b|o ng va ku ln, lin vi
v kt hn vi ngi c quan h gn nht vi mnh lc . Vy th rt cuc hn nh}n nh
th no mi c xem l{ th{nh cng? L{ d{nh cho nhau trn ngha ph|p lut gin n,
cho n khi ci cht ph}n t|ch hai ngi, hay l{ c|i g kh|c? }y l{ mt nghch l in hnh
chng ta m mng rng hn nhn rt tt p, nhng thc t li khng bit nn c x nh
th no vi n.
H~y ngh xem iu n{y c ngha g: Sau khi ly hn, qu| na s ph n tr th{nh c thn;
trong s nhng ph n khng ly hn, chng h s cht trc h. Cuc i mt ngi ph
n hon ton c th li c thn mt ln na. Nh vy phn ln h s sng c n trong
sut thi gian sau tui thnh nin.
iu khin chng ta c cch nhn nhn chnh x|c: c thn l mt trong nhng giai on
sng bnh thng, hoc n chnh l{ giai on sng bnh thng, hn nhn mi l mt trng
th|i qu| .

o tng i vi hn nhn gy nn thm ha trong i sng ngi ph n. N la chng ta

bc vo nhng cuc hn nhn thiu cn nhc, sau li mun chng ta phi tri qua
nhng au kh dy v sau khi ly hn, cui cng s khin chng ta lm vo ni bt an ton
din v kinh t, tnh cm v tinh thn.
Ton b t nc Trung Quc, ton b th h ngi tr tui ang phi trng thnh trong
nhng gia nh tan n|t. Ly hn thng s mang n cho ngi ph n nhng tn thng to
ln, nhng ch t chng ta vn c th kim sot v tip tc c cuc sng ca mnh, cn
nhng a tr th khng th nh vy. ng sau nhng cuc hn nhn tan v ny, con ci
mi l nhng nn nhn thc s. Chng yu ui, bt lc, c cm gic b vt b v cm gic
ti li mnh m nht chng cho rng cha m ly hn l li do mnh.
nh hng ca nhng tn thng n{y i vi con ci c l l sut cuc i. Ti M nhng
nm 1970, ly hn tr thnh hin tng ph bin, cho nn th h ca chng ta s l th h
nhng a con u tin trong nhng gia nh ly d. Khi nhn vo cc bn ca mnh, ti thy
c nhng nh hng t vic cha m ly d mang n cho h l rt lu di. C nhiu ngi
sau khi ln ln khng dm yu ai, h lun c cm gic s hi vi nhng g c th xy ra
trong cuc sng.
Trong nhng gia nh c i sng hn nhn bt hnh nhng khng ly d, con ci h cng c
th phi gnh chu nhng au kh nh th. Mt nghin cu cho thy, mt na trong s
nhng thanh nin c cha m khng ly d cho rng, nu cha m sm ly d th c l h s cm
thy tt hn.
Mun quyt nh mt vn , trc tin phi lm r ngn ngun ca n. Cho nn, chng ta
hy nghin cu k lng mt cht v nhng o tng ca x hi i vi hn nhn. Khong
cch gia o tng v hin thc v hn nh}n ng{y nay ~ tr nn rt ln, ti sao s o
tng y vn c th tn ti? C hai nguyn nhn: Th nht l s tr tr v vn ha n
thun. Ngy nay ph n c th khng cn ph thuc vo hn nhn vn t nui sng c
bn th}n, nhng rt cuc nhng ci mi y ch l{ tng i; tn iu ca x hi vn khng
th theo kp lung vn ha n{y.

Ti cho rng s lc hu v vn ha ho{n to{n khng phi l nguyn nhn ch yu khin cho
s o tng vn cn tip din. Nguyn nh}n cn bn khin chng ta vn bm cht ly o
tng, l{: Chng ta hy vng n c tht.
Ng{y nay i vi ph n, th gii ngo{i kia c v v{n c hi th v, nhng c lc la chn
cng khin chng ta bt an trong lng. Trn thc t, ng trc nhiu la chn c th dn
n lo lng, ging nh quan im ca nh tm l hc Barry Schwartz a ra trong cun
Nghch l ca la chn: Tt qu ha d (The Paradox of Choice: Why More is Less). Trong
sch trch dn mt nghin cu ca i hc Columbia: Nghin cu vin n mt ca hng
thc phm, mi khch hng nm th su loi mt khc nhau. Trong s khch hng nm th
c 30% ngi mua mt; tun th hai, anh ta ly ra 24 loi mt. Ln ny cng c nhiu
khch hng nm th hn, nhng trong ch c 3% ngi b tin mua mt.
Khi chng ta a ra la chn cho cuc sng ca mnh, nguy c c th cn cao hn so vi
vic la chn v mt kia. Nhng la chn trc mt chng ta, hu qu ca n s theo chng
ta n sut na i cn li; iu t hi hn l{ khi a ra la chn, chng ta hon ton
khng thy c tng lai ca n l{ nh th no.
La chn trong cuc sng ging nh c|c mu mt ca i hc Columbia, t mt cht s
khin chng ta cm thy an to{n hn. C khi t la chn cng l{m chng ta cm thy thoi
m|i hn, v nh c mt ch{ng trai yu mnh, iu ny s khin ngi ta cm thy thoi mi,
nhng nu chng trai ny li ln tui hn chng ta mt cht th cng tt hn. Ti hiu cm
gic ny, bn th}n ti cng tng tri qua giai on . Chng ta mong mi cuc sng la i,
khao kht tnh yu, hy vng mnh c th thuc v mt ai . Chng ta sn s{ng tin tng:
Trong cuc sng sau thnh nin, c mt con ng tng lai c th d b|o c, hn nhn
chnh l t }y mnh s sng mt cuc sng hnh phc vui v, iu ny khin chng ta cm
thy thch th v cng.
Hn nhn khng phi l thn dc
Trc khi vit cun sch ny, ti lun cho rng kt hn xong cuc sng s tr nn vin mn
hn. Rt cuc, c|c phng tin truyn thng ca chng ta lun thi phng khuch i rng

hn nhn lun gn lin vi hnh phc; v ti mi ch hiu c b ni ca nhng thng tin

ca n, thm ch ~ c ln ti cn trch dn chng trn blog Global Rencai.
Sau n{y, ti ~ thay i hon ton cch nhn nhn ca mnh, bi v ti ~ c c mt bi
bo co nghin cu v hn nhn ca nh tm l hc Bela DePaul. Trong cun n th}n,
khng phi nh c|ch m{ bn ngh (Sing led Out: How singles are atereotyped, stigmatized),
b{ ~ dng hn 300 trang s|ch i s}u m x mt cch chi tit i vi ch th nghin cu:
Quan h gia hn nhn v hnh phc.
Vn chung tn ti trong cc nghin cu lin quan chnh l{ iu m kha hc s liu thng
k thng mi thng tho lun ngay t nhng b{i u tin: Nhm ln gia quan h nhn
qu v nhng quan h lin quan. Cng c ngha l{ cho d a s (nhng khng phi ton b)
cc nghin cu u chng t gia hn nhn v hnh phc thc s c qu| t tnh tng
quan, nhng khng nghin cu no c th gii thch c rt cuc hn nhn c nhng nh
hng thc t nh th n{o i vi cm gic hnh phc ca mi ngi. Mt vn khc l,
tt c cc nghin cu ch hng n nhng ngi ~ kt hn hin ti, m{ nhng ngi
ny c l thch th vi cuc sng hn nhn, cho nn h vo trng th|i ~ kt hn; nhng
li b qua nhng ngi do hn nhn khng hnh phc m{ ~ ly hn.
Nhng cho d nhng nghin cu ny vn tn ti s phin din nh vy, th nhng chng c
c th chng minh c hn nh}n l{m tng cm gic hnh phc vn rt t. Mt nghin cu
c trch dn nhiu nht hin nay cho thy: Trong khong t cp 0 n cp 10 ca mc
hnh phc, cm gic hnh phc n t hn nhn ch c 1,1. Thc t ny lm sao c th
chng minh c o tng ca x hi i vi hn nhn rng: Hn nhn s a ngi ta t
s bun chn cng cc n hnh phc v song?
Tin s DePaul cn nghin cu v tnh hnh hin ti ca nhng ngi ~ ly hn, ph|t hin
ca b khin ngi ta c{ng au lng hn: Vic kt hn v duy tr cuc sng hn nhn hon
ton khng nh hng nhiu n cm gic hnh phc ca mt ngi, nhng sau khi ly hn
th khng n gin nh vy na. Mt ngi sau khi ly hn s mi mi khng cn hnh phc
vui v ging nh trc khi kt hn c na, khng nhng th, tui th ca rt nhiu

ngi sau khi ly hn s ngn hn so vi nhng ngi sng c thn hoc duy tr cuc sng
hn nhn.
Kt lun ca tin s DePaul l{: i vi hn nhn v tnh cm, th t m tt cn hn.
Nghin cu ca b khng phi khuyn khch ngi ta kt hn hay khng kt hn, m
quan trng l{ thc y nhng bo co v gii thch mt cch thnh thc hn i vi vn
hn nhn v cuc sng c th}n. B{ cho rng, o tng v hn nhn ca x hi ~ g}y
cho ngi ta s hiu nhm tai hi, rng hn nhn l thn dc gip chng ta t c sc
khe v hnh phc, cch tip cn n{y qu| v tr|ch nhim v mt lu}n l, v{ cng khng c
c s ng h ca cc nghin cu khoa hc.
Ti tin rng hn nhn l li cam kt ca mt i ngi, nhng iu khng c ngha l{ ti
phi khinh khi nhng ngi sng c thn trong x hi. Nu phn th gii n{y th{nh ngi
~ kt hn bnh thng v{ ngi c th}n bnh thng, th bn thn s ph}n chia n{y ~
sai lm ri. N gt b rt nhiu ngi, cng khin cho qu nhiu ngi bn ngoi vng vy
ny c o tng sai lm i vi cuc sng trong vng v}y .
X hi s bin mi quan h m chng ta thc s qu trng hn nhn thnh mi quan h
quan trng duy nht trong cuc i ngi ph n. Kt qu l{, ngi ta cho rng nhng ph
n ~ kt hn l{ bnh thng, v nhng ph n c th}n l{ khng bnh thng. Thi ny
~ h thp v{ xem thng cuc sng ca ton th ph n.
V{ ngi ~ kt hn cng chu nhng tn hi t nhng o tng v hn nhn ging nh
vy. Ti cng thng b git mnh khi nghe tin c ai trong |m bn b ca mnh va ly
hn: C|i g c? Khng phi ch! Sao ngay n hai ngi m{ cng ly hn, tr|i t ny
chc chng phi hnh trn na ri! Ti sao li xy ra chuyn ny vy? Sau ti mi bit,
trn thc t hai ngi bn h ~ c~i v~ nhau nhiu nm ri, nhng trc mt bn b h
lun t ra khng c chuyn g m{ thi. iu ny tht |ng bun. Nu khng cm thy c
phi gi kh kh ly o tng v cuc hn nhn ny, khng cm thy b mt mt i vi
nhng vn khi chung sng, c l h ~ sm c c s gip nhiu hn t nhng
ngi quan t}m n mnh ri.

Ph n c thn s ghen t vi nhng ph n ~ kt hn. Nhng theo kinh nghim ca ti,

ph n ~ kt hn cng ghen t vi ph n c thn. Khi ti lm Ph th trng, nhng bn
b ~ l{m m to{n thi gian thi thong cng n ta th chnh tm ti. H ~ chng kin
ti thay i th gii nh th no, h ghen t vi cuc sng c nhiu bn b v{ y ngha
ca ti. Trong lc , h vn ang phi u tranh vt ln tm kim phng hng cho mnh.
Khng phi g|i m{ l{ g|i k hoa n
Tp ch Ph Wall a tin, ph n c mc lng c{ng cao th nim khao kh|t i vi hn
nhn ca h cng yu. Mt nghin cu i vi 3.000 ph n c thn cho thy: Khi so snh
gia nhm ph n c thu nhp cao vi nhm ph n c thu nhp thp, t l khng mun
kt hn ca nhm pha trc cao gp i nhm pha sau. Trong mt x hi m ph n thc
s c c y quyn v li ch bnh ng, hai vn hn nhn v nui dy con ci s c
nhng thay i g? Charles Weiss Rostov, chuyn gia thng k nhn khu hc ca i hc
Princeton ~ a ra mt tr li nh sau: Ph n c{ng c lp v kinh t th sc hp dn
ca hn nh}n i vi h c{ng t.
Chnh v th, ti rt thch mt ngh ca din vin L Bng Bng chng ta h~y dng g|i
k hoa n thay cho g|i . kin ny v cng tuyt vi: D chng ta cn c th}n, ~
kt hn hay ~ ly d, l mt ph n, chng ta u c th da vo chnh sc mnh ca bn
th}n khin cho cuc i mnh bung n rc r nh hoa.
Theo mt nghin cu i vi s liu iu tra quc gia ca M cho thy, ch s hnh phc ca
ph n c thn t 20 n 40 tui ~ tng ln 11% trong vng 14 nm, trong khi ch s
ny ph n ~ kt hn trong cng tui trn ch c 6,3%. Chuyn gia nghin cu ~ a
ra kt lun rng: Nu dng hn nh}n thi phng cm gic hnh phc c nhn ca ngi
ph n, th hiu qu ca n r r{ng ang suy gim nghim trng trong nhng nm gn }y.
Tp ch Ngy ca ph n (Womens Day) khi tin h{nh iu tra i vi 60.000 ph n, ~
pht hin ch c mt na trong s cho rng: Nu c la chn li, ti vn s ly ngi
chng hin ti ca mnh. Nm 2006, t chc Gallup pht hin rng: 68% ph n ~ ly hn
hoc ang sng c th}n c nh duy tr tnh trng khng kt hn ca mnh.

Nhng ph n gi c quan im v cng hu ch trong hn nh}n, l{ nhng ph n

giu kinh nghim, c kh nng min dch i vi nhng o tng v hn nhn ca x hi v
nhng ph n c s khn ngoan cn thit c th t a ra la chn cho mnh. Nhng
ph n thn thnh ny l ai? H l nhng ph n ba my, bn my, nm my, su my cho
n by my tui, n nh v kinh t (iu ny rt quan trng), hoc ly hn, hoc c thn,
ch cn mun l c th ti hn.
Ti may mn quen bit rt nhiu nhng ph n nh vy, h quay v vi cuc sng c thn
sau khi tri qua nhiu nm th|ng hn nh}n hoc tt p, hoc ti t. Mt mt thi gian iu
chnh ban u, cuc sng c thn mt ln na khin h nh c hi sinh. i vi hn
nhn, h khng cn b ru ng bi nhng o tng p kia na, cuc sng ca h tr nn
th v, an n v thanh bnh; bn cnh h c bn b vy quanh, nhng s thch v hot ng
tnh nguyn s lm cho cuc sng ca h v cng y v mt tinh thn. Sau bao nhiu
nm |nh mt bn thn, gi }y h li c tn hng t do. V rt nhiu ngi trong s
h cng c cuc sng yu ng tch cc.
Sake Denson, nh{ vn ngi an Mch ~ ni th n{y: Ph n , mt khi h ~ ho{n to{n
trng th{nh, ~ hiu r nhng vic cn lm ca mt ngi ph n v c th phng thch
sc mnh ca mnh, h nht nh s l mt sinh vt mnh nht trn th gii. Nhng ph
n nh vy, quan im ph bin ca h i vi tnh yu v{ hn nh}n l{: Mt ngi {n
ng phi nh th n{o mi c th khin ti cm thy vic vt b cuc sng hin ti ca
mnh l xng |ng! H~y nghe i! chnh l{ tuyn ngn ca nhng ngi ph n thc s
hnh phc v t tin. Tt c cc ch em c th}n, trc khi chun b nm th mi v hn
nh}n u nn gi vng th|i ny.
c th}n v{ hn nh}n u khng phi l{ nc c dn n th gii hnh phc. Nhng o
tng v hn nh}n ~ n s}u v{ tr nn ph bin, n tn ti trong nhng cuc i thoi
hng ngy ca chng ta, tn ti trn c|c phng tin truyn thng i chng xung quanh
chng ta. Nhng lung thng tin ph bin c th ni tip chng xp ln nhau, ngy trang
cho nhng o tng ca x hi i vi hn nh}n, coi n nh mt chn l ph qut v khng
cn phi kim chng.

Bt k ai cng khng th lm cho bn tr nn hon chnh. em |p lc n{y t ln vai bt k

ngi n{o kh|c u l khng cng bng, u ch to ra s au kh v tht bi. i vi ph
n, c kt hn hay khng, kt hn lc no ch nn l la chn ca bn thn c y, ti sao x
hi li lun quan t}m n iu ny? Hn nhn l mt ch x hi, n phi thc s cng
bng v{ nh}n vn, khng c coi la chn kt hn mun ca ph n l mt s uy hip
hoc mt iu nc ci qui l n{o .
Khng c ch da vo vic ngi kh|c ni l{ bnh thng hoc c th chp nhn
c sng. Khng c ph mc la chn quan trng nht trong i ngi ph n ny
cho nhng gi|o iu x hi li thi. Khng c ri v{o c|i by m{ ngi kh|c t ra cho
bn, rng nn ly chng sinh con trc nm bao nhiu tui.
X hi ni {n ng c la chn, dy ph n b la chn. L mt ph n lm ngh tuyn
dng, ti ~ tng bc hc c nhng kin thc la chn ngi {n ng m{ mnh thc
s cn; nhng l{ v trc ti ~ c cuc sng ring ca mnh ri, iu cho ti s t
tin ti a ra chn la.
Hn nhn khng phi l thn dc gii quyt c mi vn trong cuc sng, n khng
phi mt s tri nghim y sc hp dn v c tc dng thay hnh i dng, cng khng
phi l{ ni l|nh nn bn chy trn mi khi cm thy mt phng hng hay bt an. Ai
cng u c th kt hn bt c khi no m mnh mun, hn nhn ch l mt trong rt nhiu
mi quan h ca lo{i ngi, ngi ta c th da vo nguyn ca mnh bc vo hay lui
ra.
Con ngi ai ai cng cn cm gi|c an to{n, nhng cm gic an ton lu di thc s ch c th
n t tri tim bn; c lp t ch l tin lin kt mt thit. Khng nn ch i chng trai
tt ca bn xut hin, ng qun bn thn bn cng l{ mt c gi tt. Hn nhn khng th
khin bn hon chnh, iu khin bn hon chnh chnh l bn thn bn. Tnh yu su sc v
cng, nhng hn nh}n khng phi nh vy.

Chng 3. Yu l g
Mt ca chng ta nhn ra th gii bn ngoi qu nhiu, nhn vo th gii ni t}m qu| t.
Vu an
Ti khng bit trng kinh doanh ch cc bn nh th no, cn ti trng kinh doanh
nm ti theo hc, s la chn ca nhng ngi khn ngoan thc s (nh ti }y) l{
chuyn ngnh ti chnh bt ng sn. Tin chnh l quyn lc ch t chng ti u cho l
nh vy, cho nn chng ti cm thy ngi qun l tin bc l{ ngi c quyn lc. Lp
chng ti c 32 ngi, ch c ti v mt bn na l con gi. Trong nhn thc ca ti i vi
th gii n{y, chuyn ng{nh cng c dm by loi: Chuyn ng{nh c lin quan n ti chnh
l{ d{nh cho con trai, cn chuyn ngnh tip th v ngun nhn lc l{ d{nh cho con g|i
mun ni rng, n ph hp vi nhng ngi khng gii ton hc. Chng ti tha sc
vng vy vi chic my tnh ti chnh HP 12c, trong lng thy t ho v cng.
Nhiu nm tri qua, khi ~ ht v{o rt nhiu khi bi ca cuc sng, ti mi nhn ra rng
nhn thc ca ti i vi cuc sng vn ngc li. Thc t l: Ton hc chng c g tuyt
vi c, n ch l mt th chi m{ l ngc thch m thi; giao thip vi ngi khc cn
kh hn rt nhiu. Giao thip bao gm tng t|c, {m ph|n, l~nh o, yu ng ni
tm li l{ tt c nhng hnh vi nh hng qua li gia ngi vi ngi. V k chin
thng trong x hi chnh l nhng ngi hiu c phi giao thip vi ngi kh|c nh th
no.
N hong Elizabeth v uy lc ca s ng cm
Ng{y xa, c mt cng cha tn l{ Elizabeth. Tng lai n{ng phi lm N hong ca t
nc Anh. Cng cha Elizabeth c mt vn nan gii: N{ng c hai ngi {n ng u rt
xut sc theo ui, v nng phi chn ly mt.
Vi chng trai th nht, cng cha ni: Sng cng vi chng khin em cm thy chng l
ngi gii nht th gii.

Vi chng trai th hai, cng cha ni: Sng cng vi chng khin em c cm gic mnh l
ngi gii nht th gii.
Vy nng s chn ai?
Khng sai, chng trai th hai, nh c th gii u bit, chnh l chng hin ti ca b
Hong thn Philip; cn s phn ca chng trai th nht ra sao khng r. Ngy nay cuc hn
nhn ca N ho{ng Elizabeth v{ Ho{ng th}n Philip ~ duy tr c hn 60 nm.
Trong cu chuyn ny, c hai v chng n ho{ng u |ng chng ta hc tp. Chng ta
phi hc tp nhn phm ca N hong Elizabeth. Nng c th khng c gng gi{nh c
tnh yu ca ngi {n ng nng l n ho{ng trong tng lai! Quyn ch ng la chn
nm trong tay nng. Bt k ngi {n ng n{o c la chn u s cm thy mnh may
mn.
C th bn khng phi l n ho{ng, nhng cuc sng thc s rt k diu: Nu bn c suy
ngh v{ h{nh vi ging nh mt n hong, th mi ngi s c x vi bn ging nh mt n
hong chng ta c quyn dy ngi kh|c c x nh th n{o i vi mnh.
T Hong thn Philip, chng ta cn hc c cch lm th n{o cun ht ngi khc. Tr
thnh mt ngi xut sc nht, xinh p nht, hon ho nht th gii thc t chng c g,
mun t c thnh cng thc s trong cuc sng v s nghip, mu cht l hiu c
ngh thut thu ht ngi khc.
Gn }y, c mt khi nim rt hot gi l{: Chnh mnh, tt c mi ngi c m ming ra l
h h{o H~y l{ chnh mnh! Nhng h ~ lm, ch l{ chnh mnh thi cha . Mun lm
nn bt k chuyn g, bn cn phi xem xt n c|ch ngi khc lm th n{o gii thch
hnh vi ca bn. H~y ngh xem, nu c th thu ht c tt c mi ngi n bn cnh bn
th chng phi cng tt hay sao?
Chc chn l rt tt. Bn cnh bn c ai lun c ch{o n nh vy khng? V nh, c mt
ph n, sc hp dn ca c y ging nh thi nam chm, hu nh tt c {n ng u khng
th chng li c s quyn r ca c y; li v nh c mt ngi, trong tt c cc ba tic,
ni m{ c y n lun lun l{ tiu im thu ht mi nh nhn ca ngi khc; li c mt

ngi na, trong khi ngi kh|c vi u vo cng vic m vn khng c thng tin,
nhng c y vn c th tr ht t{i nng, d d{ng bc v{o h{ng ng qun l. Tt c nhng
ngi nh vy, h c chung mt kh nng gi l{ s ng cm, chnh l{ kh nng c th
hiu v cm nhn c cm xc ca ngi khc. N bao gm nhng kh nng sau:
Hiu c tnh c|ch, quan im, ng c v{ gi| tr ca ngi khc;
Xy dng mi quan h c nhn v mi quan h ngh nghip th}n tnh, c ngha;
Phn ng thch hp v c hiu qu i vi ngi khc.
Trong cuc sng, i vi nhng i tng kh|c nhau xung quanh, chng ta thng c mt
s k vng mc nh. V d nh lun mong sp: Cho ti thng chc! mong bn trai a
em i du lch! Th nhng, chng ta thng qu ch trng n nhng k vng ny ca bn
thn m qun mt rng, nhng nhn t tnh cm mi c th gip chng ta t c nhng
nguyn vng y.
Chng ta hc hi cc kin thc trong trng, nhng khi giao thip vi ngi khc, th thc
s c th pht huy tc dng l cm gic qua li gia hai ngi. ng cm l{ nng lc quan
trng nht trong s nghip v cuc sng ca mi ngi.
Ti cho rng, mt trong nhng vn tim n x hi ng{y nay l{: Thiu s ng cm
gia ngi vi ngi. iu n{y ho{n to{n khng lin quan n ngn ng v{ vn ha ca t
nc, n l h qu do qu| trnh trng thnh ca chng ta to ra.
Cc bc ph huynh mt lng mt d mun lm cho chng ta ni tri hn ngi, cho nn h
lun dy chng ta phi ly hc hnh lm trng. Th l, chng ta lun ghi nh mt iu: Biu
hin ca chng ta lun quan trng hn chng ta l{ ai. V th, rt nhiu ngi trong chng ta
tr nn t lit v mt tnh cm, thm ch ngay n bn thn h cng khng t nhn bit
c na. Mt c gi c blog c| nh}n trn trang Global Rencai ~ vit nh th ny:
Mi ngi gi chng ta l{ ngi cao su. Chng ta khng bun, khng vui, khng m c,
v cuc sng ca a s chng ta ch l nhng tnh trng (tnh trng hn nhn, tnh trng
cng vic, tnh trng thu nhp...). Ngay t b chng ta ~ b mang ra so snh vi nhau, so

thnh tch thi c, so trng hc, so hc v, so tin bc... chng ta cm thy lo lng, v gi tr
ca chng ta u th hin trn nhng con s nh vy. Chng ta lo ngi khc cm nhn
nh th no v bn th}n mnh hn l{ lo s|ng to nhng gi tr ca chng ta. V th, m c
ca chng ta l nu c m c th m c y rt c th s xy dng trn s so snh vi
nhng iu kin bn ngoi, v d nh phi thng minh hn ngi, phi c mt cng ty ln,
phi c rt nhiu tin... m khng phi l tp trung vo mong mun trong lng mnh.
Khi chng ta bit rng phi da vo thnh tch xut sc c nhn nhn, chng ta mi
hiu, gi tr ca bn thn v s ph|n xt bn ngo{i i vi biu hin ca chng ta lun i
lin vi nhau. V chng ta hu nh khng th chu ng c tt c nhng p lc ny.
i lp hon ton vi cuc sng ny l nhng bn b ngi M ca ti. Ti thng th ngn
than di rng: Cuc sng ca h tht thoi mi, vui v! Ti sao h c th l{m c nh
vy? Thc s, khi giao thip vi ngi phng T}y, tnh trng thiu {o to v kh nng
ng cm ca chng ta bc l r rng nht. Cn nh lc mi v{o i hc Duke, ti va
hoang mang va c c, lc nh{ vn Anh gc Nht Kazuo Ishiguro xut bn mt cun
tiu thuyt n kh|ch T{n d ng{y y (The Remains of the day), khi c n, ti ~ khc t u
n cui. Nhn vt chnh Stevens l mt ngi Anh, ng ch ca Stevens l mt ngi M
vui v d chu; Stevens mt lng mun tr thnh qun gia hon ho ca ng ch. S u
tranh ging x ni tm ca anh ta khin cho ti nh nhn thy chnh mnh trong .
Stevens t to ra p lc cho mnh v tnh cm, anh lun gi c ch thn trng, khim tn
lch s (ti cng vy!); giao tip vi mi ngi xung quanh tuy rt t, nhng anh ta li lun
cn nhc cn thn tng cht mt (ti cng vy!); li anh ta ni u l nhng li thc t
nht, cn thit nht khi ng ch yu cu; v mi khi anh ta c gng tm s hoc tru a vi
ngi kh|c th ngi ta li lun khng r ca anh y l g. Cho nn khi ng ch m tic ti,
anh ta ch c th ng im lng bn b{n n. Anh t ni vi chnh mnh rng:
Tht l k diu, nhng ngi ny c th thn mt vi nhau nhanh chng n vy. C l l v
h c chung mt s ch i i vi bui ti hm nay. Nhng, mnh vn cm thy rng, iu
khin h nhanh chng thn mt hn chnh l kh nng bng a ca h.

Bn th}n ti lc chnh l{ Stevens. Ti cng bit tru chc c th khin mi ngi tr nn

thn mt vi nhau hn, nhng trong vic giao tip vi ngi M, tru chc li lun l{ iu
kh nht.
Trc khi a v{o li ni v h{nh ng, hy cm nhn v{ suy ngh trc
Tr|i ngc vi vic x hi ng{y nay ~ ci m hn nhiu i vi nhng biu hin tnh cm,
nhng khi ni v s ng cm, ngi Trung Quc ~ thua ngay vch xut pht. Th
nhng, ng cm l mt kh nng c th bi dng c. V c th bi dng bng cc
c|ch nh sau:
1. Duy tr s quan t}m ch}n th{nh. Chuyn gia h{ng u v qun l Peter Drucker c bit
n nh l lun qun tr hc ca mnh, nhng quan im ca ng v con ngi cn khin
ngi ta say m hn c: So vi nhng khi nim tru tng, ti lun quan t}m hn n
con ngi... i vi ti m{ ni, con ngi khng ch th v hn, a dng hn m{ cn c
ngha hn, c bit l{ con ngi c kh nng trng thnh, hin th, thay i v thnh
hnh.
2. Gi thi khim tn. Rt nhiu ngi cng vi s gia tng v tin bc v quyn lc, lng
khim tn cng t m{ gim xung. Xu th ny rt xu. Bi khim tn l{ iu kin tt yu
ca ng cm.
3. M rng kin thc ca bn. Mun tr thnh mt ngi thng minh lanh l, tr chuyn d
dm, bn phi dy cng nghin cu i vi th gii ny.
4. Ni nhng chuyn ngi khc mun ni. Tp trung 80% ni dung cuc tr chuyn vo s
vic m{ i tng bn ang ni n. Tm v tho lun v nhng iu h quan tm. Bn s
thy rng mi ngi u c nhng iu rt th v, mi ngi u c mt cu chuyn ring,
v{ hn th na mi ngi u thch ni cu chuyn ca mnh!
5. Chm ch lng nghe. Cc nh nghin cu ~ nh ngha v ba cch lng nghe:
Mc mt: Lng nghe su, tch cc quan st, gii thch thng ip khng li, nhn thc
ngha.

Mc hai: Nghe tt c cc t, nhng khng ch n thng ip khng li, chng hn nh

ngn ng c th, ging ni.
Mc ba: Ch nghe mt phn n{o ca cu chuyn, cn nhng phn khc hoc b qua, hoc
b phn tm.
Trong cuc sng, chng ta lun rt bn rn, v th lng nghe phn ln ch dng mc hai,
thm ch l mc ba. Nhng chng ta u c th tr thnh mt ngi bit lng nghe hn, h~y
th trong tt c cc cuc i thoi, c gng lng nghe n mc mt.
i vi hai con gi ca mnh, ti rt coi trng vic bi dng kh nng ng cm cho chng.
iu ny khng phi v ti thng minh hn, hoc l{m c tt hn nhng bc ph huynh
Trung Quc kh|c, cng khng phi v ti yu con mnh hn; m{ l{ v trong cuc sng ca
mnh, ti ~ tip thu nhiu nh hng ng nhin cng bao gm vic c rt nhiu sch
lin quan n vic lm th n{o gio dc v bi dng cho tr em, cho nn ti v Dave
mun bi dng hai con theo mt cch khc khin cho chng c c cm xc, t tng,
t{i nng v{ hng th ca ring mnh.
Khi chng ta cn nh, nhng cm xc mnh m c th biu hin ra bn ngoi mt cch v
cng |ng s. B ln ca chng ti hin ang v{o giai on Terrible Twos (Khng hong
tui ln 2). Mt pht u c b cn ang chi say sa vi em gi mnh, vy m ch chp mt
mt ci, khun mt nh b ca c b t nhin ng, bin thnh mt v mt cau c, mi
di tr xung cu nhu; n ht mt hi d{i ri a ln khc; ging nh ni la phun tro,
phun ra tt c nhng cm xc gin gi, tht vng v s hi. Mi ln gp tnh hung ny,
chng ti u khng d dnh mt c|ch n gin khng sao! ng khc! m{ l{ gip con
khi thng cm xc. Chng ti s hi c b rng: Th no ri? C v nh con rt tc gin,
ng khng n{o? M mun bit v sao con tc gin nh vy. C phi v em ~ cp mt
chi ca con khng?
Gip con by t cm xc ca mnh, hiu qu ging nh cho b mt li thot ra khi ngn ni
la vy. Khun mt ca b dn gin ra, tm trng cng bt u n tr li. Trong cun Nhng
quy tc tr thng minh v hnh phc (Brain rules for baby), tc phm v cng hp dn ca

chuyn gia y hc thn kinh John Medina, ng ~ trnh b{y t|c dng ca vic d d{nh i vi
no tr s sinh nhn t gc tm l hc.
Khi em b c sinh ra ~ c y nhn thc v tnh cm, chng c th x|c nh v to ra
phn ng t nhin. Cha m gip tr hiu c cm xc, chnh l gip cho kt cu thn kinh
ca tr pht trin theo hng n nh sut i. Tr ln ln di s chm sc nh vy ca
cha m, sau khi trng thnh, xc sut ny sinh nhng trng thi tm l tiu cc nh ut
c, trm cm hay lo lng s gim xung, ng thi chng s c kh nng t kim sot mnh
hn, kh nng ng cm cao hn; t chng s c nhng tnh bn su sc v phong ph
hn.
Ngc li, c mt s ngi ln nhng dng nh khng bao gi ln, v mt tnh cm, h
dng nh m~i m~i sng trong giai on Terrible Twos. H lun sng trong s l ~ng,
khp kn, nhm ln v{ thng xuyn cm thy lng tng. D h c l{m ngi qun l, v
chng, cha m hay bn b th nng lc u rt hn ch. Cm xc ca h rt ri rm, khng
c cch no by t ra c v b tch t thnh mt th dung nham lo lng.
Nhn thc v th hin cm xc l hai cng c c bn ca cuc sng. Thng qua cm xc,
chng ta th hin cch nhn nhn ca mnh i vi th gii ny. Cm xc rt quan trng.
Nhn thc v n cng nhiu, chng ta cng d kim sot n. Nghch l nm ch: Khi chng
ta v nh khng quan t}m n cm xc ca mnh, n s b dn nn li, sau s tch t v
phng to; kt qu tt yu l s dn n hu qu nghim trng. Phi yu chng ta thng
chn su s au kh xung tn |y lng, cn ph|i mnh li quen th hin n ra bn ngoi,
h s dng nhng cn gin gi bc ph|t phng thch mi lo lng trong lng, thm ch i
khi cn gy tai ha cho nhng ngi xung quanh.
Mt v gi|m c iu hnh gn }y ~ chia s vi ti mt kinh nghim qun l nh th ny:
Nu cm thy tt, ng nn ni ra. Khng nn lm theo cm xc, phi hc cch dng s
nhy cm thay th cho phn ng ca cm xc. Khi bn cm thy mnh vo trng thi p
lc hoc tm trng ha, bn phi n nt tm dng. Trc khi a ra phn ng, hy t cho
mnh mt cht thi gian lm nhng vic sau:
Quan t}m n mnh. X|c nh cm xc ca mnh, th hin n ra bng li ni.

Trc khi c c hi gii quyt vn , khng c pht biu kin, h~y h{nh ng v{ a
ra quyt nh.
Khng nn ch cm nhn hoc ch suy ngh v mt tnh hung, phi cho mnh thi gian cn
thit ng thi va cm nhn va suy ngh. Trc khi pht biu hoc h{nh ng, phi
cm nhn v{ suy ngh.
Bao nhiu nm nay, t|c dng to ln ca nt tm dng n{y i vi ti qu thc kh m ni
ht c. Mi ln ti ni gin, ni hoc l{m g qu| {, sau n{y nh li ti lun cm thy
rt xu h, ti hi hn sao lc khng dng li m{ suy ngh thu |o hn mt cht. C
nhiu ln i mt vi tnh hung rt xu, mt c}u ni cu vn tt c thc ra li v cng
n gin: Cho ti cht thi gian suy ngh. Trong hu ht cc tnh hung, ngi khc s
cm thy vui khi ti ni c}u , v n chng t th|i c x ca ti i vi vn l nghim
tc. V mi ln ti tranh th c cht thi gian suy ngh l{ mt ln ti c hng li
ln.
Dng s nhy cm thay th cho phn ng cm xc l mt kh nng khng th c c trong
mt sm mt chiu, m cn phi tri qua mt thi gian rn luyn, khi c c n, bn
thn chng ta v mi ngi xung quanh u c hng li ln. Hy t thc c chng
ta l ai, ti sao lm nhng vic chng ta lm, v hiu bit su sc v trch nhim ca chng
ta i vi nhng vic lm y. S t nhn thc s gip chng ta a ra quyt nh tt hn,
thc hin c nhiu k hoch hn v{ gi{nh c nhiu s tn trng hn.
Mun qun l ngi kh|c, trc tin phi qun l c chnh mnh. Nu chng ta lun c
gng dung hp t duy v{ cm xc li vi nhau mt cch tt hn, chng ta s tr thnh nh
l~nh o tt hn, cha m tt hn v{ ngi tnh tt hn.
Th nhng, tho lun v vn tnh cm nh vy vn khin ti cm thy c mt cht kh
chu ngi Trung Quc khng quen bn v cm xc. Cho nn, ti rt thch mt nghin cu
ca nh tm l hc John Gottman, ng thnh lp mt m hnh ton hc v s quan h.
Trong my chc nm lin, tin s Gottman ~ tin h{nh quan s|t i vi s tng t|c qua
li gia hai v chng, t m ghi chp v{ o lng nhng thay i ca huyt p v tt c cc
biu hin trn nt mt ca hai ngi. ng tin h{nh nh lng nhng tng t|c ri

hnh thnh nn bng thng s i thoi ca v chng (iu ny tht tuyt vi cui cng
th cng c con s c th ri!).
Nhng mc tng t|c kh|c nhau c biu th bng nhng trng s khc nhau. V d
trng s ca mit th l{ -4, trng s ca ch|n ght l{ -3, o|n tr|ch l{ -1. ct tch cc,
trng s ca mt biu hin yu thng nh n ci thng cm hay vut ve nh nhng l
+4. Khi t l tng t|c tch cc v{ tng t|c tiu cc thp di t l 5:1, cuc hn nhn ny
s c nguy c v.
Thng qua quan st cun bng ghi hnh cuc i thoi ca mt cp v chng khi tranh lun
v mt vn n{o , tin s Gottman ch cn xem v{i clip u tin l{ ~ c th d bo
tng lai cp v chng n{y c ly hn hay khng, chnh xc cao ti 94%, ng gi nhng
ngi gi c hn nhn hnh phc trong nhiu nm l{ bc thy hn nh}n.
Khi c|c bc thy hn nh}n tho lun v nhng vic quan trng, h cng s tranh lun,
nhng h s va ni va ci, s tru chc nhau v s th hin tnh yu vi nhau, bi v h
~ x}y dng c mi lin h v tnh cm. Nhng rt nhiu ngi khng bit lm th no
xy dng nn mi lin h tuyt vi ny, v lm th n{o to ra mt bu khng kh hi
hc; c ngha l{, rt nhiu cp v chng tranh ci nhau l do h khng th xy dng c
mi lin h v tnh cm. Nu khng c m tnh ton hc, chng ta s khng l{m r c
im ny.
M hnh ton hc ca tin s Gottman xy dng nhm vo nhng cp v chng ~ kt hn,
nhng ti cm thy c th ngoi suy kt qu nghin cu ca ng ti tt c cc mi quan h.
Bt k mi quan h n{o cng u cn xy dng t l 5:1 gia tng t|c tch cc v{ tng
tc tiu cc. Trc mi ln ch trch hoc pht biu kin ph nh, bn phi m bo ch t
rng c th a ra c nm li khen ngi hoc kin khng nh. iu quan trng nht l
s lng tng th ca c|c tng t|c tch cc v{ tng t|c tiu cc ang c tit kim
trong t{i khon ca chng ta.
Khi bn to ra mt ln tng t|c tch cc, bn s gi mt khon tin nh v{o trong t{i
khon n{y, c th chun b cho nhu cu bt thng. Khi s lng cm xc tch cc m

bn tch ly c |ng k, bn s c th dng n gii quyt tt c cc cm xc tiu cc do

nhng s ch trch gy nn. Phi lun lun duy tr c s cn bng v cm xc.
Khi chng ta mong mun ginh chin thng, chng ta s phn cch vi ngi khc v vi
chnh bn thn mnh. Hu qu l mi ngi trong x hi khng th tr|nh c vic xem
ngi khc l k th, l{ chng ngi vt trn con ng thnh cng ca mnh; hu qu tip
theo chnh l tnh trng ging nh Trung Quc ngy nay: chng ta kh c th tin bt c ai,
kit sc, ri rm v hoang mang vi tng lai.
C c s ng cm trong thi im ny l v cng quan trng. Trong lc ngi ngi
u mt mi, hoang mang, s ng cm s khin cho chng ta gi{nh c thnh cng trn
tt c cc kha cnh ca cuc sng.
Cho nn, h{nh ng u tin phi l hy xy dng mi lin h thc s v tnh cm vi
ngi kh|c, s l{ bc khi u mnh m tuyt i. ngha s}u sc hn, ng cm
nh l{ mt li m{o u, n s truyn tnh yu v nim tin vo cuc i ca chng ta, n
khin cho mi lin kt thc s gia ngi vi ngi khng cn l mt loi mt hng na.
Bn tm giao l g?
Bn c i khi hi ti nhn nhn ra sao v vn bn t}m giao. Bn tm giao l g? Mi
ngi l no ch c mt bn t}m giao thi sao?
Ti tin rng trn th gii n{y, ngi c th lm bn tm giao ca bn khng ch c mt,
nhng bn thn bn ch chn c mt. u tin, cc bn l hai c th c lp. Khi cc bn
quyt nh em tng lai ca hai ngi t li vi nhau, cuc sng ca cc bn s bt u
ha quyn. Theo thi gian, mi lin h ca cc bn ging nh hai th|i cc }m v{ dng, tr
thnh mt mi quan h cng sinh.
Yu th rt d, nhng yu l}u bn li l chuyn khc: Tnh yu ging nh thy triu, nhng
ngn sng khng th d}ng cao m~i m~i. iu ny khin ngi ta rt kh chp nhn, v trn
th gian khng c bt k s th nghim cm xc no khc khin con ngi ta say m nh
khi c chm trong tnh yu. V{ trc khi khn ln phn bit c }u l{ ngi bn
tm giao ca mnh, th chng ta hon ton c th nhn li yu ai xung quanh. Nhng a

tr mi my tui cng s chiu theo s say m v bung th ca mnh m chm vo

bin su tnh i.
C mt s cp tnh nhn lun yu rt su nng, nhng li khng thc c rng, i
mt vi tng lai, quan trng hn c l{ hai ngi phi nhn v cng mt hng. Qu trnh
in hnh ca hn nhn hin i l: Bn tnh c bit mt ngi, ngi ny li tnh c thch
bn, hai ngi hn h; sau mt thi gian, cc bn kt hn; tip theo l c gng tha hip, n
lc duy tr cuc hn nhn ny; cui cng l khng th tip tc duy tr c na, cc bn ly
hn.
Chng ta thng nghe mi ngi ni, ci gi ca hn nhn khng h r, vy nn c th
c bn nhau, chng ta s phi tr gi rt t. Nhng trn thc t, nu bn lm tt c
hai iu ny th hn nhn s tr nn nh nh{ng hn rt nhiu: 1. Ly ng ngi; 2. Hc k
nng yu.
Ti mun Dave ca ti bit rng, anh l{ ngi {n ng tt nht trn th gii ny. V chnh v
ti tin anh l{ ngi {n ng tt nht trn th gii, th nn vai tr ca ti tr nn d dng
hn rt nhiu. Trong tng t|c h{ng ng{y gia chng ti, ti lun c gng khc phc tnh
thiu kin nhn, hp hi v kiu ngo ca mnh, thay v{o l{ rn luyn kh nng ng
cm.
Trc }y ti l{ ngi thch tranh lun, thng qu| quan t}m n s vic, tnh c|ch n{y
khin cho chng ti thng xuyn xy ra tranh ci. Ti lun cho rng mnh ng, sau c
gng chng minh mnh ng. Nhng sau mt thi gian, ti thc c rng, nu mc tiu
ca chng ti l tnh yu, th mc tiu ginh phn thng trong cc cuc tranh lun chng c
ngha l g c. C lc nguyn nhn ch v hai a nhn vn hai gc khc nhau, ch
thc t chng c g |ng tranh ci.
im mu cht khin cuc hn nhn ca chng ti tr nn d chu nh vy, chnh l v
chng ti thc c iu ny, trong cuc sng ca hai ngi, mc tiu ca ti l tnh yu
tnh yu i vi bn th}n, tnh yu i vi Dave, tnh yu i vi con gi ca chng ti. M
con ng hiu qu nht t c mc tiu n{y, l{ do ti lun ch rn luyn kh
nng ng cm ca mnh. Trn ngha n{y, hn nh}n l{ mi trng ti luyn v i ca

cuc sng. Kt qu ca s ti luyn n{y l{ i sng hn nhn s tr nn tt p hn, bn

th}n cng s tt p hn.
Hn nhn v hn h l hai chuyn hon ton khc nhau. Hn nhn ging nh mt doanh
nghip nh, hai ngi l{ i tc ca nhau, cng l{ ch t ca nhau. iu ny nghe c v
chng lin quan g, nhng nu bn nm vng c i t|c th iu ny tht v cng tuyt
vi.
cng ty nh n{y th{nh cng, hai ngi phi tin tng nhau v tin vo kh nng ph|n
o|n ca nhau; cc bn cng phi thng nht v quan im v{ phng hng pht trin
ca cng ty. Cc bn phi quyt nh cng ty kim tin nh th no, chi ph ra sao. Cc bn
phi ph|n o|n nhng cng vic no phi lm, v ai s lm. Khc vi nhng vic l{m n
kh|c, hai ngi phi cam kt cng iu hnh cng ty, dc sc v n sut i sut kip.
Khi chng ti va kt hn, ti cm thy mnh khng th yu mt ai kh|c s}u m nh yu
Dave na. V{i nm sau, mi th vn tri qua ngt ng{o nh thu ban u. S ra i ca hai
con gi b bng cng khin cho tnh yu ca chng ti thm mn nng hn na. Nhng
trong gia nh n{y, ct li vn ch c hai chng ti. Mi sm thc dy, ti cm thy th gii
ny tht ti p ngi bn v{ ngi tnh tuyt vi nht ang say gic bn ti.
Cuc sng ca ti c rt nhiu bn b, nhng ti vn thch cng Dave nht. i sng hn
nhn ca chng ti ~ c rt nhiu chuyn tt p, v ti vn mun cng anh to thm tht
nhiu k c ti p na. Khi bn cnh Dave, tim ti ca ht rn rng, th gii chan ha
nh mt tri. Chng ti cng nhau hoch ch cuc sng, cng c c nhng cm xc
ging nhau. C th chung sng vi anh trn i, vi ti l{ mt iu hnh phc.
Tnh yu c th tn ti trong ch hn nhn hp ph|p hay khng, iu khng phi l
cn c duy nht phn xt n. Tnh yu tn ti gia nam v n, c tnh dc hoc khng c
tnh dc; tnh yu cng c th ny sinh trong hn nhn hoc ngoi hn nhn. Chnh gii M
ang phi i din vi rt nhiu vn x hi nghim trng hn, nhng li lun lng trnh
vn hn nh}n ng tnh, iu ny khin ti cm thy thc s kh chu. Ti nhn nhn vn
th n{y: Hai ngi yu nhau l chuyn tt p, iu n{y khng lin quan n khuynh
hng tnh dc ca h.

La chn hn nh}n i vi ti m{ ni c ng khng? ng. Nhng liu iu n{y cng ng

ngha l{ tt c mi ngi u nh vy khng? Khng. Cho d gio hun x hi c tin b
n mc n{o, trong |m bn ca ti vn c ngi hn nhn rt hnh phc, c ngi c cuc
hn nhn khng hnh phc; c ngi sng c thn rt vui v, c ngi sng c thn
khng vui v.
Ma lc ca tnh yu
Trong mi quan h ca ti vi Dave, mt im rt quan trng l{: Anh l{ ngi bn tt
nht, nhng khng phi l{ ngi bn duy nht ca ti.
L nhng ph n hin i, chng ta khng cn da vo hn nhn mi c th sinh tn c,
nhng trong cuc sng, ch x|c l{ phi xy dng mi lin h thc s vi ngi khc mi c
th t c tnh yu. Ti tn thnh vi cu ni ca n din vin Rene: Ti cm thy tnh
yu gia nhng ngi ng gii cng ging nh tnh yu gia nhng ngi d gii, u
khng th thay th c. Nhng g m{ ngi {n ng mang li cho ti, ph n khng th
l{m c; nhng g m{ ngi ph n mang li cho ti, {n ng cng khng th l{m c.
Ti rt thch nhng mi quan h khc nhau vi nhng ngi kh|c nhau.
Tom Rath, tc gi ca rt nhiu sch bn chy (theo danh sch uy tn ca t New York
Times), trng phng thc hnh ton cu (Global Practice Leader) thuc Tp o{n Gallup,
tng lm mt cuc iu tra i vi nhng ngi v gia c trong mt thi gian di ti M.
u tin anh o|n rng, hu ht nhng ngi ny l do nghin ru, nghin ma ty hoc
mc bnh tm thn m tr th{nh v gia c. Nhng sau khi ng nghip ca anh tin hnh
phng vn chuyn su nhng ngi ny mi pht hin, nghin ngp v cc vn khc
khng phi l{ nguyn nh}n cn bn khin h tr thnh k v gia c, ch l mt biu hin.
Nhng ngi v gia c trong my thp nin tr li }y c mt im chung l{: Thiu tnh
bn lnh mnh. Vn thiu tnh bn lnh mnh hu nh lc n{o cng hin hin r trn
ngi h, v{ v gia c ch l mt biu hin ni tri nht trong cnh ng ca h m thi.
Rath v{ ng nghip ca anh sau chuyn s ch n nhng ngi ~ tho|t khi tnh
trng v gia c, mun tm hiu xem rt cuc iu g ~ khin h cui cng c th thot khi

cnh ng ny. Kt qu thc s |ng kinh ngc: Tt c nhng ngi thot ra khi cnh ng
y l do h u tm c mt ngi n{o mt tnh nguyn vin, tm c ngi th}n ~
tht lc t lu, hoc mt ngi no khc tm li l mt ngi tin tng h.
Rath ~ em bn nghin cu v ngi v gia c v{ tt c nhng phn tch sau khi tin hnh
phng vn i vi tm triu ngi trong kho gi liu ton cu Gallup, tp trung vo mt
cun s|ch c tn Bn ng ng: Ngi khng th thiu trong cuc i bn (Vital friends:
The people you cant afford to live without).
Bn b xung quanh chng ta quan trng v cng, bi v chng ta s tr nn ngy cng ging
ngi bn tt nht ca mnh. Trong s|ch, Rath ~ a ra kt lun rng: Tnh bn l mt
trong nhng nhu cu c bn nht trong tt c cc nhu cu ca con ngi: Nu khng c
bn b chng ta s rt kh sng, v mun sng tt li cng khng th.
Cho nn, nhng t nhn sau khi b bit giam di hn thng b tn hi nghim trng v mt
tinh thn l{ iu khng c g l. Con ngi l sn phm ca cc mi quan h x hi. Quan h
x hi rng ri s khin chng ta lun thy vui v v nng cao thc cng ng.
Chng ta khng ch cn bn b, m bn b cn ng vai tr rt quan trng trong cuc sng
ca chng ta. Rath cho rng, c c cm gic tha m~n, huy ng c tim nng ln
nht ca mi ngi, chng ta u phi c tm loi bn c th:
Bn xy dng truyn cm hng v{ hng dn cho chng ta; bn ng h h tr v
khuyn khch chng ta; bn hp t|c chia s hng th v nim am m vi chng ta; bn
c vn lun bn cnh chng ta; bn mi gii gii thiu chng ta vi nhng bn b khc;
bn truyn sc sng mang n n ci cho chng ta; Bn gic ng chia s t tng vi
chng ta; Bn dn ng cho kin ng gp v{ ch dn phng hng cho chng ta.
Khng mt ngi no c th c c tt c cc chc nng trn. V{ khi x l cc mi quan
h, chng ta thng phm phi sai lm: l{ mong tm c ton b nhng c tnh y ch
trong mt ngi v d nh sp hoc v (chng) ca chng ta. Cc loi bn b khc nhau c
th gip chng ta pht trin cc kha cnh khc nhau, khin chng ta tr thnh nhng c

th a dng v{ c lp hn. Cho nn, c|c mi quan h c nhn ca bn cng su, cng rng
th cng tt.
Sng trong mt th gii khin chng ta cm thy lnh lng tn nhn, chng ta s rt d
qun i tnh yu quan trng nhng no, cuc sng s xut hin mt khong trng khng
khip. V chng ta thc s cn c yu thng, nn chng ta cn thng qua nhng mi
quan h kh|c nhau t c tnh yu. Bng lng ng cm, chng ta hiu bit su sc v
ngi khc, bit c|ch yu ngi kh|c nh th no; v qua vic yu ngi khc, bn thn
chng ta cng tr nn ngy cng hon ho hn.

Nu ng{y ng{y chng ta u c tm gt trong tnh bn chn chnh, chng ta s sng vui
v, khe mnh v{ t c nhiu th{nh cng hn. Sau mt qu~ng ng di mt mi, tnh
yu ta nh mt dng sui mt, gip ta ti vui v{ tr{n y nng lng si ch}n bc
tip.

Chng 4. Bn mun ly mt i gia, phi

khng?
Nu da dm vo mt ngi {n ng, ngi ph n s khng c t tng ca ring
mnh. Trong x hi, khi m mi c g|i u dn tr nn nh vy, {n ng s thch mu ph
n c c tnh v c kh nng.
Dng Lan
H~y ti o|n nh! Bn mun ly mt i gia, phi khng?
Bn ngh nh th n{y: i gia cng cn c yu, ti sao ti li khng th yu anh ta?
c! C cho l bn yu anh ta i, nhng ch em ph n chng ta h~y ng ca m ni tht
lng vi nhau: Nu anh ta khng c tin, liu bn c yu anh ta nh vy khng?
Bn khi cn tr li ti hiu. Ti cng tng l{ ngi nh vy. ~ c mt thi gian, ti cng
mun ly mt ngi giu c.
Nm 1991, khi ti tt nghip i hc Duke, Trung Quc ang tin vo thi k ci cch m
ca. Cng vi s nng cao v a v kinh t ca Trung Quc, a v x hi ca ti ti M cng
dn c ci thin. Ph n Trung Quc ti M bt u c ch{o n. V th, ngi M
khng cn cho ti l xu x na, h bt u thy ti xinh p v li cun. Cm gic thi bui
i di tht tuyt.
T , ti lin tc c i tng hn h. Trong nhng chng trai ti hn h, c ngi c
quyn c th, cng c ngi iu kin bnh thng. a s h u ln tui hn ti, cuc sng
~ c bn thnh hnh, v th ti lun mun t mnh th nghim cuc sng ca h. iu ny
c th nhn thy trn c|ch n mc ca ti lc Trong nhng ngi n{y, c ngi thch
h hang gi cm, c ngi thch hin thc nh nhn, v vy m ti chng khc g mt con tc
k i mu, lin tc da v{o mi trng xung quanh bin i mu sc ca ring mnh.

Khi 30 tui, trong t o qun khng l ca ti ~ c rt nhiu nhng b qun |o cn bn

khng phi l qun o ca ti, ti cng chng bao gi mc chng na.
Khi nh li nhng i tng ti tng hn h , ti lun thm xut xoa: Tht may mn khi
mnh khng ly mt ngi trong s ! Tuy nhin, ti khng ni rng tt c nhng ngi
{n ng n{y u khng th ly lm chng, ti ch cm thy nhng nm th|ng bn thn
mnh cha trng thnh, v cn bn cha th lm mt bn cam kt sut i vi mt ai
.
Trong giai on , c mt tm kim nhiu n my cng khng th lm ti cm thy
c tha mn, v th ti mun tm kim t ngi {n ng chnh l{ th m{ ti ang thiu.
Nhng nu chiu lng ngi khc m c g p bn thn, th cui cng s lm tn thng
ngi kh|c m{ cng tn thng chnh mnh. Khi chng ta c{ng c lp, chng ta cng tm
kim c nhiu cm xc t nhin hn.
Mr. Right khng mun lm Sugar Daddy ca bn
Mt c gi New York t vit cho mnh mt thng bo tm bn i nh sau:
Ti nm nay 25 tui, rt xinh p (p thc s!). L{ ngi gii n ni, phm cht cao qu.
Mun tm mt ngi {n ng c mc lng h{ng nm t 500 ng{n tr ln. iu ny c
l hi thng thn mt cht, nhng ng qun, tiu chun lng h{ng nm ca tng lp
trung lu New York l{ hn 1 triu . Cho nn ti cho rng }y khng phi l mt yu cu
qu cao.
Ti thnh tm mun tm bn trm nm. Ti em nhng suy ngh th{nh thc t c v{o }y,
mong nhng k c s nhc ng nng li. G|i p thng nng cn, ch t ti cng ch}n
thnh thng thn. Ti khng mun tm ngi khng thch hp vi mnh, mong rng tt c
cc mt: iu kin ngoi hnh, nn tng vn ha, t cht c nhn, kh nng chm lo chuyn
gia nh bn u c th ph hp vi ti.
Mt nh ti chnh ph Wall phn hi nh th ny:

Thng bo tm bn i ca c, theo kin ca ring ti, chng qua ch l mt v bun

b|n khng c l~i. L do nh sau: B qua tt c nhng li tha th~i, ngh ca c chnh l
mt cuc giao dch: Dng sc p ca c i ly tin ca ti. iu ny khng xu. Nhng
trong c mt vn : Sc p ca c s tan bin, cn tin ca ti li c th tr thnh ti
sn c nh thc t l thu nhp ca ti rt c th s tng thm, cn nhan sc ca c vnh
vin khng th tng ln c!
V th, t gc kinh t hc, c l ti sn mt gi cn ti l ti sn tng gi|. Hn na, c
khng ch s gim gi m cn khu hao nhanh. Ti s gii thch mt cht: Nm nay c 25
tui, nm nm tip theo c th c vn cn xinh p m miu; nhng, sau nhan sc ca c
s ngy cng st gim. C s gi{ i rt nhanh, n 35 tui c th nhan sc ca c ~ ho{n
ton mt gi tr!
Cho nn, theo thut ng ca ph Wall, chng ti s cho rng c ch l mt tm c phiu
giao dch khng nn gi li. Th nhng c|i kh nm ch th c mun li l hn nhn.
Mua th c khng |ng gi| (}y l{ yu cu ca c), cho nn ti s xem xt n vic thu
c. C l c s cm thy ti ni vy l rt tn nhn, cho nn ti gii thch mt cht nh th
ny: Khi tin ca ti ht, c s ra i; khi sc p ca c ht, ti cng ra i. o l ny tht
n gin. Cho nn, i vi v giao dch n{y, phng |n thch hp nht khng phi l kt
hn, m l hn h.
Cn na: Khi va mi i l{m, ti ~ hc hiu ng th trng. Ti nghi ng rng v sao mt
c g|i Gii n ni, phm cp thanh cao, xinh p thc s m{ li khng tm c mt
Sugar Daddy cho mnh? Ti cng thc mc rng, nu nh c thc s hon ho nh bn
thn c miu t, th ti sao nhng ngi {n ng mc lng 500 ng{n kia li khng i
tm c iu ny khng cn th nghim.
Thm na nu c c th t da vo sc mnh, ti cng chng cn phi nhiu li.
Hy vng li ni ca ti c th gip ch c cho c. Nu c mun xem xt n phng |n
thu, xin mi lin h li vi ti.

Nh vy l, cuc giao dch gia sc p ca ph n v ti tin ca {n ng ~ l r mn mt

trong phn tch ca mt ngi {n ng s|ng sut kia.
Ti thc s ~ hiu mt ngi {n ng gi{u c ng l{ c rt nhiu im tt. Anh ta c th
a bn vo nhng khch sn sang trng, bay n khp cc thnh ph ln, tng cho bn
nhng b qun |o t tin.
Nhng ngi {n ng gi{u c, c bit l{ {n ng gi{u c ln tui, h thng ~ c cuc
sng ring ca mnh. Nu nh bn nht mnh vo cuc sng ca anh ta, bn s mt i cuc
sng ca mnh. Lm bn gi, thm ch l lm v ca ng ta, chm sc chng v nhng a
con trc ca chng s tr thnh cuc sng ca bn. Cn cha ni n vic, i n lc
nhan sc ca bn khng cn na, ngay n cuc sng nh vy cng s bin mt anh ta s
li i tm m hai, chuyn ny chng phi him hoi g.
Khng nn da dm v{o {n ng nui sng bn th}n, iu ging nh bnh nhn ph
thuc vo my th duy tr s sng. Nu trong lng bn khng c nim tin rng khng
c ngi {n ng n{o ti vn c th sng tt, th m~i m~i bn cng khng th thc s
ngang hng vi bt k ngi {n ng n{o. Lc Gloria Steinem lnh t ca ch ngha n
quyn 77 tui, b{ ~ khuyn ch em ph n hy vch k hoch cho tng lai ca mnh:
(Khi cn tr), ti cm thy d sao mnh cng phi kt hn, cho nn ti cha tng vch ra k
hoch di hn no c; lm vic g ti cng i nc n chn mi nhy. Ti lun ngh ly
chng v{ sinh con ci mi l k hoch ca ti trong tng lai... Sau 50 tui ti bt u tit
kim tin, iu n{y ~ gip ti khng cn phi lo lng cui i mnh s tr thnh mt m
gi{ ngho i; v{ ti cng c nim tin rng, mnh ~ c ch da khi v gi.
iu khin ti xc ng nht trong li ni ca b{, l{ b{ ~ yn t}m khi v cui i mnh
s khng tr thnh mt m gi{ ngho i. Cng nh nhn thc c iu ny, m cuc
sng ca b tr nn m bo v mn nguyn hn.
Ti c rt nhiu bn trai c tin c th. Ti pht hin h c chung mt im: Mt ngi
{n ng t trng (}y l{ mu ngi duy nht m bn nn cn nhc) s khng c hng th
lm Sugar Daddy cho bt k c g|i n{o. Hn na, h c th ch cn nhn l bit ai l{ ngi

nhm vo ti tin ca mnh. Anh ta ng nhin cng s khng bn thn b li dng m

khng li dng ngi kh|c. ng nh li nh ti chnh ph Wall: Ti c th thu, ti sao li
phi mua? Nu c mun tm c mt ngi {n ng xut sc, bn thn c phi tr thnh
mt ngi {n b{ xut sc trc. Mong mun ca mt ngi {n ng tt, l{ c c mt
ngi bn i ngang bng vi mnh.
Ti v bn ging nhau, ti cng mun c mt ngi nh{ y tin nghi, cng thch nhng
mn xn, cng mun con ci mnh mun g c ny. Nhng, con ng gi{nh c
tin bc v quyn lc, cn phi da v{o chnh i ch}n mnh i ti.
Hy t mnh kim tin i, hi cc ch em! Bn phi khin cho cnh {n ng bit rng, cuc
sng ca bn do bn lm ch; ch cn bn mun, n v{ i u l vic ca ring bn.
Nu hai ngi cc bn khng th chung sng c th phi lm sao? Nu anh ta bin mt
khng l do th phi lm th no? Cuc sng ca bn vn phi tip tc. Chu Nhc Nghi,
qun l cao cp ca IBM chia s vi ti mt li khuyn ca c i vi cc con gi:
Li nhn nh qu gi v khin m nh lu nht m b ngoi ca cc con dnh cho m, l{:
iu quan trng nht ca ngi ph n l phi c lp. i vi cc con, m mun thm
mt iu rng: n khi n{o c|c con x|c nh c rng mnh hon ton c th c lp c
v kinh t, tnh cm v{ sinh l chm sc con c|i, lc y c|c con h~y nn sinh con.
Nhng nu c ngi nhiu tin sn sng ti tr cho ti th sao?
C mt c gi ca Global Rencai ~ vit th n{y: Nhng, nu ti gp c mt i gia t
nguyn ti tr cho ti th sao? Anh ta sn sng xut tin ti hc MBA, sau cn sn sng
xut tin gip ti lp nghip, l no ti li khng th ly anh ta?
Nh thn hc Do Thi Martin Buber trong cun Ti v bn (I and thou) xut bn nm 1923
ca mnh, ng ~ chia mi quan h gia ngi vi ngi thnh hai hnh thc: Hnh thc th
nht l{ Ti N, tc xem i phng nh h{ng ha, i phng ch nh mt cng c lm
vic trong mt mnh; hnh thc th hai l{ Ti Bn xem i phng l{ ch th, cho nn
mun tm hiu nhu cu v cm nhn ca i phng ging nh tm hiu chnh mnh.

Nu mi quan h gia bn v mt ngi {n ng l{ Ti N, th bn chng h yu anh ta,

bn ch yu chnh bn th}n mnh m{ thi. Th|i ny cho thy rng, bn hon ton khng
thy anh ta c g c bit, m ch thy s hu ch ca anh ta i vi cuc sng ca mnh. Ni
cch khc, ch cn ngi {n ng cng chiu bn, bn s ly anh ta.
Rt nhiu ngi kt hn v tin, iu ny thm ch cn khin ngi ta ngh rng mnh tht
thng minh, tht tuyt vi. Nhng xin ng qun rng, c lc s thng minh y ch l ng
nhn.
Bn khng mun b x hi ny dn vo nh t ca nhng cuc hn nhn khng tnh yu,
nhng l{m nh vy th chnh bn ang v tnh t bc ch}n v{o c|i nh{ t . Khi bn ly
mt ngi {n ng v tin, bn khng ch l mn hng ca anh ta, m cn l mn hng ca
chnh bn; bi l bn vn l{ i tng tm kim hn nh}n, nhng bn li ch mun kt hn
vi mt i gia n{o , vy c khc g bn ang t nh gi cho mnh?
Hn nhn khin cho tnh kh nng trong cuc sng ca bn gim st. Khng c cho
tnh kh nng vn l v tn trong cuc sng ca bn bin mt ch v quyt nh ly mt
ngi m bn khng yu thng. Bn |ng c nhiu hn th.
Nu cng vic l{m n ca anh ta tht bi th sao? Nu c ngy anh ta cn bn phi nui sng
th phi lm th no? Nu c ngy bn v{ anh ta u ht sch tin, liu bn c cn yu anh
ta nh vy khng? Ngy nay tnh hnh kinh t thin bin vn ha, mt khi ti sn khng l
c th ha thnh tro trong pht chc. Mt ngi hm nay l t ph nhng ng{y mai c th
~ khng cn mt xu dnh ti, mt k hm nay trng tay ngy mai li bin thnh t ph. Khi
ti cn hot ng trong gii bt ng sn, xung quanh c rt nhiu nhng doanh nh}n nh
th, ngy hm qua h vn cn l nhng i gia tin t, hm nay ~ tr nn ngho rt mng
ti.
Ti khuyn bn hy kt hn v tnh yu, tt nhin ti cng ho{n to{n khng c ni rng c
tnh yu th nht nh s c tin. Chng ta nn i x vi {n ng v{ tin bc nh th ny:
Phi ly mt ngi {n ng c quan im v tin bc ngang hng vi mnh. Nu bn mun
tch ly tin bc, vy khng nn ly mt ngi {n ng ch m chi game online, tiu tin
nh nc; nu bn khng my quan trng v tin bc, ch mun dnh dm tin thnh

thong i du lch, tng cng hiu bit, vy tt nht bn nn ly mt ch{ng trai cng c
cng tn s vi bn.
Lm m ng ngha vi tin tho|i lng nan
Vch ra k hoch cho cuc sng i vi bt k ai u khng phi l chuyn n gin, vi
ph n hin i li c{ng kh hn. Trc khi lp gia nh h~y c}n nhc n tt c nhng li
ch v ri ro ca n, iu ny nghe c v bt hp l v s lm tn hi n tnh cm ca c
hai, cho nn rt nhiu ngi trc khi bc v{o i sng hn nhn, h ch c mt mong
mun tt p m{ m h rng: Chng ti u hy vng c th thc hin c cng vic gi
tr ca bn thn mnh. Chng ti u mun c con. Chng ti sn sng chia s ngha v
chm sc con c|i. Chng ti tin v{o bnh ng gii. Th nhng, rt t ngi trc khi kt
hn, bit ngi li trao i mt cch thng thn v tt c cc vn hin thc lin quan
n vic thit lp mt gia nh.
Mt th gii ca hai ngi ban u ang vn h{nh bnh thng, nhng khi c th{nh vin
th ba, th t xut hin, n s tr nn phc tp hn rt nhiu. Mi ngi lin tc cnh bo
bn: Sau khi c con, cuc sng s khng cn ging nh trc na. Trc kia ti ~ thy rt
nhiu bn b mnh lm m, nhng sau khi ti c con, nhng vn v thi gian, sc lc v
tin bc d{nh nui con vn khin ti phi chong vng.
Lm cha m c rt nhiu hnh phc, nhng cng c rt nhiu thit thi. Lm cha m khin
chng ta cng thng, kit sc, mt thi gian. im khc bit so vi cc cng vic kh|c: }y
l cng vic ton thi gian, mt ngy 24 ting, mt nm 360 ng{y (khng c ngh php!).
Khi lm cha m, ngay n mt ngy bn cng kh c th quy hoch c, ng ni n vic
lp k hoch s nghip ca ring mnh. V{ khi ~ c con, ph n chng ta mi thc su
sc rng, mun iu phi tt hai vic ny tht kh hn c ln tri.
Lm ph n, hu ht chng ta u khng mun mt mnh m ng trch nhim nui
nng chm sc con c|i. Chng ta mun hng th thi gian tuyt vi bn con yu, nhng
chng ta cng cn phi sng vi nhng iu khc na.

So vi {n ng trc }y, nhng ng chng ng{y nay ~ l{m vic nh nhiu hn, cng d{nh
nhiu thi gian cho con c|i hn. Nhng mun c c s bnh ng gii thc s, chng ta
vn cn mt con ng rt di phi i. Hu ht ph n u b thi gian lm vic nh v
chm sc con c|i nhiu hn {n ng. i vi a s ph n, lm m ng ngha vi lm hai
cng vic ton thi gian.
Cn {n ng, khi h xn tay ln gip chng ta lm nhng vic ny, x hi s ln ting khen
ngi h bi v theo nh ngha, l{ nhng cng vic m ph n phi lm. C hm vo
cui tun, ti thy chng thay i trng thi ca mnh trn trang c nhn rng: V i l{m
tc, ti ang l{m bo mu cho hai con! Mi ln nh th ti li khng nhn c ci, rt
mun comment mt cu rng: ng x~, dng t sai ri, anh phi gi l{ l{m cha v
khng phi con ca ngi kh|c!
{n ng cn thch lm mt s hot ng c| nh}n hn ph n, v d nh s thch tp th
thao, n ung v tham gia vo nhng vic khng chuyn. Cn ph n lc con cn nh , ln
cui cng bn nghe thy c mt b m i |nh golf l{ chuyn t thp k no ri?
Cc nh x hi hc ~ ph|t hin, i vi vic kt hp gia cng vic v{ gia nh, phn ng
ca nam gii v n gii l khng ging nhau. Khi xut hin nhiu nhim v cn x l cng
lc v d va trng chng con chi s}n chi va tip in thoi ca kh|ch h{ng, {n
ng s cm thy mnh l mt ng b tuyt vi, cn ph n li ch cm thy p lc. Nhng
pht hin n{y c trch ra t D n nghin cu 500 gia nh trong thi gian hai nm. Kt
lun c ng trn tp ch Bnh lun x hi hc M ca Hip hi X hi hc M vo thng
Mi hai nm 2011.
Nghin cu cho thy, cc ng b khi trng con, h c xu hng thch lm mt s hot ng
mang tnh tng t|c hn, nhng hot ng ny c th d tr em chi ngoan hn c|c
phng thc c. Cn khi c|c b{ m trng con, h thch sp xp mt s vic lt vt cho con
hn, chng t chi, hoc gim st chng lm bi tp. Cc ng b sau khi i l{m v, h
cm thy p lc gim xung, tm trng tr nn tt hn; cn c|c b{ m sau khi tan ca li phi
bt u cng vic ca ca hai, cm xc khng h c ci thin.

Barbara Schneider, ngi ch o nghin cu ny ni rng: Nhng s liu mi ny gip

chng ti gii thch c mt nghch l: {n ng lo chm sc gia nh hn, nhng li hon
hon khng th khin cho cnh ph n tr nn vui v.
Bi vy, khng c g |ng ngc nhin khi c rt nhiu b m tr lun cm thy tht vng,
chn nn, lun than vn p lc cuc sng qu ln. Mt ph n ~ kt hn v c con, cuc
sng ca h kh khn hn rt nhiu so vi {n ng ~ kt hn v c con, ph n c thn
v{ {n ng c thn.
Ph n gnh chi ph v ri ro cho vic lm cha m
Rt nhiu ph n t s nghip ca chng ln h{ng u, trong hn nhn hin i vn c
trng hp nh vy cho d h c s nghip tt hn, thm ch kim c nhiu tin hn
chng. t s nghip ca {n ng ln u tin h{ng u, i vi c hai v chng, u l
mt vic lm rt thiu tnh thuyt phc. V d, hin ti l{ 5h30, ng 6h phi n con t
nh tr v. Vy th chc chn v phi l{ ngi gc li cng vic vn cha l{m xong i n
con. Li v d, cng vic ca hai v chng u rt tt, u phi thng xuyn i cng t|c,
vy th phi c mt ngi khng th i cng t|c lin tc c. Ngi li vn l v, h ch
ng h cp s nghip ca mnh.
C th bn cm thy, chng bn ~ h tr bn v kinh t, bn s khng cn phi qu ch
trng n s nghip, c th i mt cng vic nh nh{ng hn, bt thi gian lm vic i,
thm ch l chng cn lm vic trong v{i nm. Bn cn ngh rng, mt ng{y n{o khi bn
mun khi phc s nghip, th gii ngh nghip ngoi kia vn s rng m ch{o n bn.
Th nhng, tt c nhng tng ny ca bn cha y s ri ro. X hi ny vn cha ph|t
trin n mc c th cho php bn t h cp hoc thng cp s nghip da theo thi gian
ca mnh. Lm ngh sn u ngi, ti nhn thy nhng vic ny xy ra hng ngy. Khi bn
t s nghip ca mnh vo v tr th yu, n s dn n nhng t|c ng kp xu chui, nh
hng di hn n cuc sng v s nghip ca bn. Hu ht nhng ph n khng ch ng
vi s nghip ca mnh u b tt li pha sau. K nng ca h ~ li thi, mng li lin h
~ ht hn, thay th h l nhng ngi khc nhiu tham vng hn. Rt t ph n c th tip
tc cng vic mnh ~ g|c li m vn gi c trnh nh ti thi im h ri b.

Lm cha m v gy dng s nghip hon ton khc nhau hai kha cnh chi ph v thu li.
Khi {n ng m bo cho gia nh v mt kinh t, thnh tu ca h s lin tc c tha
nhn. Thng qua s nghip, h cng gt h|i c tnh hu ngh v mng li kt ni bn
cht.
Ngc li, vai tr ca ph n li khng c b p trn ngha kinh t v x hi. Mc
t tin v t khng nh ca nhng b m ton thi gian thng rt thp, cho d l kha
cnh chm sc con c|i hay kh nng x~ giao. C con nh l nhn t ch yu nht to ra cm
gic chn nn cho cc b m. Chnh bn th}n ngi m khi bc v{o giai on tui gi{ cng
l nhn t ch yu dn n s ngho i. Hn na, iu ny s t t khin cho s quan tm
gia hai v chng dn b phn ha, khin cho hai ngi bt u sng hai th gii khc
nhau.
Hy nhn nhng ngi ph n qu cng nhc ny: Kt hn qu sm, sau |nh mt chnh
mnh trong vai tr lm m hin v m. H khng cn quan t}m n bn thn, khng cho
mnh c hi trng thnh, hc tp v sng to na.
Rt nhiu ph n sng nh vy, ht ngy n n ngy kia, ht nm n{y qua nm kh|c; n
hn 40 tui, khi xung quanh chng c nhng c g|i xinh p tr trung, h lin b vt b mt
cch tn nhn. Mi khi nghe ngi {n ng n{o dng mt c}u v cng n gin tng
kt ton b lch s cuc sng hn nhn ca mnh trc }y, ti lun cm thy rng mnh n
lnh C y khin ti qu mt mi ri!
Mang thai v nui con l nhng khonh khc d tn thng nht trong cuc i ngi ph
n. Nhng ri ro t hn nhn v con ci ca ngi ph n ln hn rt nhiu so vi nam
gii, v tt c cc chi ph cn thit chm sc con c|i, thi gian, tnh cm, c hi ngh
nghip, an ton v kinh t... u do ph n gnh chu.
C mt quy tc bt th{nh vn: Ngi chng phi a ht tin bc m mnh kim c cho
v con. Th nhng, t cc nghin cu c th thy, ph n kt hn cng sm th xc sut ly
hn sm cng cao. V mc d nam gii b yu cu c trch nhim tip tc h tr v v con
ci sau khi ly hn, th sau khi ly hn, ph n vn thng ri v{o tnh trng kh khn v kinh
t.

 Trung Quc, ti sn ca {n ng sau khi ly hn thng thng s tng ln, cn kh nng

lm vo cnh ngho kh ca ph n v tr em li rt ln. Hu ht ch em ph n u khng
th t vc dy v cc mt kinh t, tnh cm v tinh thn sau khi ly hn. Nhng iu khin
ngi ta kinh ngc hn l{, theo b|o c|o ca y ban Dn chnh, c t 70% n 80% cc
cuc ly hn Trung Quc l do ph n ch ng xut. iu ny cng chng t cuc sng
hn nhn ca h ~ tng rt ti t.
X hi cho rng, ph n chng ta t gia nh ln trn s nghip l mt loi phm hnh.
Bn ~ hy sinh s nghip ca mnh v s nghip ca chng, iu n{y qu| v i! Cho nn,
trong khi chng ta coi vic chm sc con c|i l{ cng vic c ngha ti quan trng, th hu
ht nam gii li khng h bit c v khch l nhng ngi v ang phi ng{y m tt bt v
con ci ca mnh.
Ti cng phi tri qua thi gian rt di mi nhn thc c iu ny. Trong khong thi
gian rt di sau tui th{nh nin, ti ~ t|n th{nh nhng ngi bn n ca ti ch tm nh
vi con. Ti cm thy ph n cn phi c mt s la chn, m c la chn ng ngha vi
vic chng ta khng nn b xem thng v quyt nh tp trung nui dy con ci. Trn
ngha chnh tr v trit hc, ti vn nhn nh nh vy.
V t ngha thit thc, quan im hin gi ca ti l{, l{m mt b ni tr chm sc gia
nh to{n thi gian, i vi bt k ph n n{o cng u khng phi l la chn tt nht. Ti
nhn thy xung quanh mnh, nhng bn ng la tp trung ton b tm tr, sc lc vo gia
nh, hu ht h u tr nn c n, ch|n nn, tht vng v cui cng tr nn trm cm.
Trong s h c nhiu ngi rt giu c, cho nn tin khng phi l vn . Nhng tin
khng th khin cho ni au kh khi b c lp vi th gii bn ngoi tr nn t lit. Nhng
ngi bn hnh phc nht ca ti l nhng ngi ph n c cng hin i vi th gii bn
ngo{i gia nh.
L ph n, chng ta phi c vai tr bn ngo{i gia nh. iu n{y i vi quan h ca chng
ta vi bn thn v quan h gia chng ta vi ngi khc l quan trng nh nhau. V{ c|ch
tt nht bi dng cho c|c con tnh c lp, chnh l{ chng nhn thy hnh nh ca
mt ngi m c lp.

Lm th no mi c th khin ch em ph n thc hin c kht vng ca mnh m vn c

mt gia nh m m? Trn con ng cao tc ca s nghip ngy nay, chng ta cn c
khu vc dng xe hiu qu, gip ngi chng v{ ngi v c th tm thi ri khi ng
chnh, i chm sc con c|i hoc cha m gi yu, sau vn c c hi quay tr li con
ng chnh ca s nghip.
Trn th gii c rt nhiu ni ~ t ra chnh sch nam gii phi chi tr mt khon tin
min ngha v qun s hai nm hoc bn nm. Nh vy, ti sao li khng t ra mt chnh
sch k ngh gia nh cho c nam ln n? Ti tin rng, nu chng ta quan t}m n vic xy
dng mt h thng tng t nh vy v ph n v{ gia nh, th vic ny hon ton c th
thc hin c.
ng thi, nhng cng ty dng nhng b m tht nghip lm lc lng lao ng chnh thc
s rt c tm nhn v rt c trin vng. V im ny, chng ta ch cn nhn vo nhng cng
ty ln do nhng n doanh nhn thnh lp sau khi tr thnh m s r.
ngha ca vic c c mi th, l{ khng nht thit phi t lm mi th
C mt s nhn vt ni ting, dng nh h lm vic g cng rt d dng. Ly v d nh
Angelina Jolie. C y l mt i m nhn, l n hong phng v, v cn kt hn vi mt
trong nhng ngi {n ng quyn r nht th gii; c l mt tn ca ch ngha nh}n o
ng cp th gii, l m ca s|u a tr. C y lm tt c nhng iu n{y nh th no?
ng nhin khng phi bn thn c t lm ht. Theo nh b|o ch vit, ch t c y phi
thu nm bo mu, ng nhin c cha bao gi bo mu xut hin trc ng knh.
Ngo{i ra, cng ty Angelina ca c cn c rt nhiu gio vin, nhn vin v sinh v tr l
ring.
Ti v cng khm phc Angelina Jolie. Din xut ca c y ng nhin khng c g phi
bn, c y cng n lc duy tr hnh tng tch cc ca mnh hn bt k ngi sao Hollywood
n{o kh|c. iu ny khin c tr thnh n din vin c sc nh hng ln nht Hollywood.
Th nhng, ni i li phi ni li, chng ta hon ton khng nn v thy Angelina Jolie ng

gi hnh tng ca mnh nh mt b m siu cp, thy mnh khng l{m c nh c y m

xu h.
Cng thng c ngi hi ti rng: L{m sao ch c th l{m c ht tt c nhng vic
n{y? thc t th, ti khng l{m. Ti c mt ngi chng chu |o, cn thu c mt bo
mu ton thi gian, ch y chm sc hai con g|i ca ti, nu cm cho ti. V sinh nh ca
cng c ngi lm vic bn thi gian n qut dn nh k.
Hu nh CEO ca cc cng ty ln u l nam gii. Thi gian lm vic mi tun trn di 80
ting, ng ngha vi vic h khng th nh{ chm sc con c|i. H khng cn phi lm
nh vy, bi v hu ht nhng ngi {n ng n{y u c hai loi ti sn v cng quan trng:
Mt ngi v ton thi gian v rt nhiu dch v ni tr tr ph.
C mt ngi v ton thi gian l{ iu khng th tt hn: C y yu con ca bn hn c bn
thn; c y lm vic nh cho bn, lc no c y cng nh, v c y cn cho bn i sng
tnh dc. Th nhng, chi ph nui mt b v ton thi gian cng khng r cht no.
Website salary.com ~ nh gi mt b m ton thi gian l{ 115.000 USD/nm tng
ng vi mc lng ca tng gi|m c hoc ph tng gi|m c ca mt cng ty xuyn
quc gia c nh.
Cn cc dch v ni tr cng khng h r, c bit nc M li c{ng t . Ni vy c
ngha l{, bn phi kim rt nhiu tin tr nhng chi ph ny. Vy mi ni rng chng ta
cn phi i sau khi bn thn n nh v kinh t ri mi nn c con, nh vy s tt cho c
bn v con ca bn.
L{m c tt c nhng vic ny theo ui c m, l{m ngi m tt, li gi c v
ngo{i lun ti tnh v nh nhn, b mt nm ch khng nn t lm tt c mi vic.
Phng ph|p nh sau: u tin, ly mt ngi {n ng c th tr thnh tri k thc s ca
bn, c nh vy bn mi c s gip sc ln nht; sau , tm n tt c nhng s tr gip
m bn c th tm c xung quanh mnh, t cha m, ng b, cc dch v gip vic gia nh,
cho n bt k s tr gip no khc m bn c th c c.

i vi ph n ngy nay, hn nhn v lm m mang n nhng nim vui to ln, nhng cng
mang n khng t nhng chi ph v ri ro. Mt cuc hn nhn thnh cng tuyt nhin
khng yu cu nam v n phi ho{n to{n bnh ng, nhng n yu cu bn v chng tng
lai ca bn phi c c s ng thun trong vic sp xp cuc sng.
X hi ny lun thc gic chng ta kt hn, nhng sau hn l, s gi|o iu ca n li chng
h gip ch g cho cuc sng ca chng ta. Cho nn, th m cc c du ln k hoch ch l l
ci, ch khng phi l cuc hn nhn ca mnh.
Sm lp k hoch cho cuc sng ca bn l vic lm v cng quan trng. Ging nh Gloria
Steinem ~ ni:
Phi chng sm lp k hoch cho cuc sng l{ thc o |ng tin cy nht ph}n chia ng
cp. Ngi gi{u thng lp k hoch trc my i, ngi ngho ch ngh l{m th n{o
sng qua tun n{y. Nh vy c th thy, d c l tiu th c{nh v{ng l| ngc n my cng
ch c xem l{ ng cp thp, bi v h ~ giao quyn khng ch cuc i mnh cho chng,
cho con, cho cng ng v cho x hi.
Mt cuc sng c ngha, tr{n ngp yu thng, i vi bn, }y l{ m c cn c. Khng
nn v mt cuc sng xa hoa n{o trong tng tng, hoc cuc sng lm m c l
tng ha m vt b i m c ca mnh. Cuc sng ca chng ta lun thay i, nhp sng
x hi ang ngy mt gp rt, v vy, chng ta cng phi tin ln. Nu bn mun c tt c,
bn s c th c tt c; nhng mi ng~ t trn con ng hng ti mc tiu ca mnh,
bn u phi thy r c nhng la chn trc mt, v sm lp ra ng i nc bc
cho ring mnh.

Chng 5. 1 mnh, v mn ngh thut tht lc

mang tn sng to
Mi a tr u l mt ngh s. Vn ch sau khi ln ln chng phi lm th n{o tip
tc lm mt ngh s.
Picasso
Nhng o tng ca x hi ny v hn nhn c mt sc t{n ph| v hnh i vi chng ta, n
khin ni s hi gm nhm tm hn chng ta, khin cho cm gi|c c n, c c v{ c
lp cng lc tri dy. Khi nhng cm xc ti t ny c th tch t dn, mt ng{y n{o , bn
s ch mun lp tc chy thot ra ngoi, kim ly mt ngi {n ng lp y cuc sng
ca mnh. Hy nhanh chng gt nhng ngh n{y sang mt bn v t do hng th cuc
sng c th}n i! Bi v chnh trong thi gian ch thuc v mnh, tnh c lp ca bn mi
c vun p. Nn nh rng, qu| trnh nhn bit c bn thn, lun lun l mt hnh
trnh c c.
Ngy cng c nhiu nhng nghin cu cho thy, mt mnh khng nhng khng phi l
vn cn phi gii quyt, ngc li, qung thi gian ny v cng quan trng i vi sc
khe ca chng ta. Sau mt ngy bn rn, th lng c th, hng th cm gic mnh c kh
nng kim so|t c thi gian ca bn th}n, iu i vi chng ta thc s l mt liu
thuc b hu hiu.
Nu chng ta khng ch ng la chn vic mt mnh v nguyn nhn s hi hay b m
nh x hi, th n s rt c ch trong vic bi dng s ng cm, ch khng phi l khin
cho chng ta b c lp. John Casey Aoboor, chuyn gia tm l hc thuc i hc Chicago ni:
C khi bn cn mt thi gian ring t t np in cho mnh. Bn c th lin kt vi
ngi kh|c, iu ny t nhiu c ngha rng bn c th gip mi ngi; nhng nu c
vn ng lin tc m khng dng li ngh th chng ai c th l{m c.

Trong lch s vn ha th gii, mt mnh thng c mi lin quan n{o vi kh nng

linh tnh, s sng to v sc mnh. Trong c}u ni y cht th ca nh trit hc Chu Quc
Bnh: mt mnh l thi khc tt p v l s tri nghim tuyt vi trong i ngi, tuy
n cng bao h{m cht c n, nhng trong ni c n y li l c mt cm gi|c y.
mt mnh l khng gian thc s cn thit cho s pht trin ca tm hn.
Chng ta s phi ch i mt ngi, nguyn nhn mt phn l{ mn mang tn mt
mnh n{y khng c hng dn s dng. Vy trong khong thi gian ring t n{y, chng ta
nn lm nhng vic g? Chu Quc Bnh ni:
Khi mt mnh, chng ta rt mnh ra khi cng vic v cc mi quan h x hi, tr v vi
chnh mnh. Lc , mnh ta i mt vi thng v chnh mnh, bt u i thoi vi tm
hn v cc sc mnh thn b trong v tr. Tt c i sng tm hn trn ngha hp u
c m rng trong thi khc ny.
Ch khi mt mnh, chng ta mi c th chm v{o |y lng, khai ph| ra nhng v p su
thm nht ca t}m t. iu ny l gii v sao nhng n hoa sng to lun h n trong nhng
gi}y pht c n. T|c phm nhip nh p nht, bi vit gi tr nht v tt c nhng tc
phm tt nht ca ti u c sng tc khi ti mt mnh.
Trong thi i siu lin kt gia ngi vi ngi ny, nhng lung thng tin c th d
d{ng cp mt c hi mt mnh ca ngi ta ch trong tch tc, c|c phng tin truyn
thng x hi khng ngng tra tn chng ta. mt mnh s mang n cho chng ta s yn
tnh v{ khng gian cn thit suy ngm v sng to, qua gip chng ta kh|m ph| ra
nhng kh nng tim n ca bn thn.
Kh nng s|ng to l g
Khi Steve Jobs qua i, hng lot cc kin tiu cc lin tc xut hin trong mt thi gian
di: Rng ngi Trung Quc hin i thiu kh nng s|ng to, cho nn Trung Quc mi mi
khng th xut hin Steve Jobs ca mnh. Ti li c quan im khc v iu ny. Tuy ni
rng, vic lm dng vn ha thi c v hc thuc lng ngy nay thc s ~ l{m thui cht i
kh nng s|ng to bm sinh ca mi ngi, nhng ti khng cho rng th h n{y coi nh ~

ht hy vng. Kh nng s|ng to c th b |nh mt, nhng n vn c th c tm ra v bi

dng li; hn na, khi chng ta ln tui mt cht, kh nng s|ng to vn c th tr nn
mnh m hn, nguyn nh}n l{ do khi , chng ta ~ c th kim sot tt hn cng c biu
t kh nng s|ng to ca mnh cho d l trc tip hay ch mang tnh tng trng.
C ngi nhn nhn v kh nng s|ng to nh sau: Mt ngi s c y hoc khng c
y kh nng s|ng to; phm nhng ai c y kh nng s|ng to th thng l nhng
nhn vt kh|c lo{i, l{ ha s, l{ nhc s hoc ging nh v CEO mc o len c l m{u en
va mi ri xa chng ta Jobs. Cch ni sng bi ha kh nng s|ng to n{y theo |nh gi|
ca ti, n hon ton v ngha. Ngi c kh nng s|ng to chng phi l{ kh|c lo{i g c,
mt khi chng ta bt u sng to, chng ta chnh l h. Bt k l lc lm vic hay khi vui
chi, kh nng s|ng to ca chng ta u c t din, nh thit k phn mm, sng lp
cng ty, xy dng mt chin lc tip th, v.v Tm li, khi chng ta dng mt cch thc
khin bn thn hi lng nht thc hin bt k vic g , chnh l{ lc chng ta ang
sng to.
Sng cng vi thi tr tr, n i cng vi chng ta nhm mt li, da vo nhng th
chng ta hc c trng, men theo con ng m{ ngi khc mun chng ta i, iu
ny c v s gim bt c nhiu vic. Rt nhiu ngi trong chng ta khng th t c
th mnh mun t cuc sng, v chng ta khng bit mnh l ai, khng bit mnh mun g.
Mi ngi chng ta u c mt bn ng chn su, phi khin cho n tm c li ra. Lm
th no mi c th nghe c ting ni bn trong mnh? Chnh l bng cch sng to ra
nhng iu mi l, v n s thc y bn thn ta tin hnh mt cuc i thoi ni tm, lng
nghe ting ni t su trong lng mnh. Khi s sng to ca bn tun chy t ni tm, bn s
nghe thy m thanh y, s say sa suy ngm, cm nhn, kh|m ph| v{ m c.
Vy nn, mi ln sng to l mt ln chng ta ang kh|m ph| bn thn mnh rt cuc l ai.
Nu bn khng c c|ch n{o sng to, cng c ngha rng bn khng c cch no tip cn
v lng nghe c ting ni ca chnh mnh. iu ny l gii v sao, vic c c mt
phng ph|p tip cn vi s sng to l{ iu v cng quan trng hng n mt cuc

sng t tin, hnh phc v vin mn. Thiu i n, chng ta s dn b nhn chm trong s lng
l, c n v{ trm cm khng li thot.
Nu ti cha tng tm mi c|ch sng to, vy th ti ngh hu qu ca gi thit ny s rt
bt hnh ti o|n rng mnh s l mt ph n trung nin bun kh, tht vng, hon hon
khc vi ti hin ti.
Lin quan n kh nng s|ng to, Qike Sen Mikhail chuyn gia tm l hc ngi Hungary,
mt trong nhng nh nghin cu v i nht th gii cho rng:
Trong tt c cc hot ng ca lo{i ngi, sng to l hot ng mang li cho chng ta cm
gic tha mn nht chng ta t c th mnh mun t cuc sng, tri nghim mt cuc
sng ht cng sut. S|ng to l ngn ngun ngha cuc sng. Hu ht nhng th th v,
quan trng v{ nh}n vn u l thnh qu ca sng to. Ci phn bit gia lo{i ngi v loi
vn l{ ngn ng, gi tr quan, biu t ngh thut, tri thc khoa hc k thut tt c
u l thnh qu sng to ca nhng c| nh}n c cng nhn, c khen thng, v thng
qua hc tp t c. Khi chng ta pht huy kh nng s|ng to, chng ta s cm thy
cuc sng y v cng. Chng ta u mong mun tm c cm gic tha mn t cuc
sng, cm gic phn khch ca ha s trn bn v, ca nh khoa hc trong phng th nghim
khi tin hnh sng to, n rt gn vi trng thi tha m~n trong l tng; nhng nhng tnh
hung nh th ny v cng him.
Ti ~ tn 30 nm nghin cu v nhng ngi c kh nng s|ng to ~ sng v lm vic
nh th n{o, c th gii thch r r{ng hn qu| trnh s|ng to b n ca h. Ngi c kh
nng s|ng to hu nh c th thch ng c vi bt k hon cnh no, s dng bt k cng
c no c th s dng c t n mc ch ca mnh, biu hin ca h trn kha cnh
ny l rt phi thng. Nu phi dng mt t kh|i qu|t nt c trng ph}n bit vi nhng
ngi khc ca h, th t l{: Phc tp (complexity). H c y c kh nng suy ngh
v kh nng h{nh ng, m hu ht mi ngi u v duyn vi iu ny; h bit c|ch i
n thi cc ho{n to{n ngc li; so vi cch gi h l{ c| th, h~y gi h l{ phc hp th
th chnh x|c hn.

Bn thn qu trnh sng to cng to ra tnh phc tp. N l mt cch tuyt vi m rng
tm nhn ca bn, v n thi thc bn pht trin tt c nhng tng ca mnh, v hp th
cht dinh dng t tt c nhng kinh nghim m bn c.
Sng to l phi chp nhn ri ro
Trc khi c b nhim lm Ph th trng thnh ph Los Angeles, ti ~ lun n lc ht
sc |nh bng kh nng ting Anh ca mnh, sau khi nhm chc, vit bi pht biu tr
thnh cch thc sng to tt nht ca ti. Mi bi pht biu ca ti u l do ti vit. Lm
mt quan chc chnh ph, ti c th ni rt n gin: H~y ng h chng trnh h tr ti
chnh cho trng i hc ca ti; hoc ti cng c th dng ngn ng ca ring mnh
khch l ngi kh|c. Trong suy ngh ca ti, cc b m tr ngi trc ti vi ~ b nhng li
ha sung ca c|c chnh kh|ch trc }y l{m cho mt lng tin hon ton, cho nn ti phi
dng nhng t vng sc tch, ni bt trong bi pht biu ca mnh m t sng ng nh
tht, s dng |ng k nhng ch ngt tm ngng c ngha nhm gip h nhn thy xa hn
nhng tr ngi trong thc t, rng nn gio dc trong tng lai ca con em h c mt tm
nhn quan trng nh th no.
Sau khi kt thc nhim k, ti bc v{o lnh vc tuyn dng nhn ti cho cc cng ty, hot
ng vit lch t gim st nghim trng. Khch hng ca ti a s l nhng gi|m c
iu hnh hoc gi|m c nhn s lun lun bn rn, vn khng c bt k cm nhn n{o i
vi vn v. Mi ln ti |nh gi| ng vin, h ch mun bit mt iu duy nht l{: Ti
nn tuyn dng ngi n{y hay khng? cho nn kh nng vit lch ca ti phi tit ch, ch
min sao |p ng nhu cu ca h l{ .
Trong nhng nm , cuc sng ging nh mt con quay hi chuyn xoay tt, mt con quay
k diu. Nhng cng ty da v{o ti a ra nhng quyt nh quan trng v nhn s,
v d nh tuyn ai lm CEO, tuyn ai lm k to|n trng, v.v Ti chy nh bay gia cc
thnh ph. Cuc sng khi tht m ly, tin ti kim c cng nhiu hn bao gi ht. Sau
ti kt hn, v{ c a con u lng.
Nhng ti bt u cm thy c mt im khng n. Gia lc ang n lc pht trin s
nghip, hn nhn v t chc gia nh ca mnh, ti bng cm thy ang c cht mt cn

bng. Trong cng vic v cuc sng, ti ra sc chy ua ht mc tiu n{y n mc tiu khc,
m{ cha bao gi cho mnh mt khong lng dng li, suy ngh iu g .
Chp mt ti ~ l{ U40, M nh vy l{ ~ bc vo la tui khng hong tui trung
nin. M, thi quen ca c|nh {n ng trung nin tui n{y l{: Ly d ngi v ~
nhiu nm chung sng (v h kt hn qu sm!) tm mt c gi tr tui hn mnh rt
nhiu, vung tay hunh hoang khp ph vn cha , cn phi mua mt chic Porsche
a g|i tr i hng m|t khp ni. Nhng i vi gu chi thi thng ca c|nh {n ng n
tui trung nin ny, ti hon ton chng c cht hng th no ti mi ly c Mr. Right
ca mnh, th nn ti chng cn tm mt cu trai nh tui no c; v{ hn na, ti cng ~ c
chic xe hng gi ca mnh ri.
Sn u ngi l mt ngh hi ra tin iu thc s khng c g |ng ph{n n{n. Th
nhng ti vn c bit rt nh khong thi gian tham gia s nghip phc v x hi, nh ci
cm gic c th khin th gii tt p hn. Ti kh|t khao c gip ngi kh|c, gip
rt nhiu rt nhiu ngi, i vi h l{ nhng s gip trn cc vn mang tnh c
nhn v v cng cp thit.
Ti lm nhng vic y ngha n{y nh th no?
Lm mt chuyn gia t vn tuyn dng, ti thng thy cc cng ty khch hng ca ti
tuyn dng nhng thanh nin Trung Quc y tham vng lm nhng cng vic ch cht,
nhng khi c c hi thng chc li khng cn nhc n h. Ti thc c nhng thanh
nin ny thiu v cn s ch dn bit bao nhiu. V th, ti quyt nh lp mt blog song ng
Trung Anh lin quan n vic pht trin ngh nghip, ni dung ch yu ca blog l tt c
nhng quy tc bn cn phi hiu khi mun bc ch}n v{o i ng l~nh o ca mt cng ty
ton cu. Ti t tn cho blog ny l Global Rencai (nhn ti ton cu).
Sau khi lp blog ny khng lu, mt v ph trch mng sch thn b n t Bc Kinh tn l
Thang Man L tm gp ti; trong giao tip thng ngy, c y s dng mt ci nickname rt
l: Thang Thang. Thang Thang mong mun ti vit mt cun sch cho ph n Trung Quc.
iu ny nghe c v rt th v, nhng ti ni vi c y rng, ti khng mun mt i nhng

c gi nam ca mnh. Chng ti email qua li vi nhau my ln, khng ai thuyt phc c
ai. Cui cng c y bin mt.
Cuc sng vn tip din. Cng vic ca ti lun lun bn rn, ti c em b th hai, li l con
g|i; iu ny khin ti bt u suy ngh nghim tc n vic cc con gi ca mnh sau khi
ln ln s phi i mt vi mt th gii nh th no. Ngoi ra, ti pht hin mt hin tng
bt thng th v: Blog ca ti ng l{ c c gi nam, nhng nhng c gi nhit tnh thc
s a s u l n; h ~ kt ni blog ca ti trn ton th gii thng qua nhng din {n
online m{ ti cha bao gi nghe n. ng, c gi nam khng phi l{ t, nhng c gi n
mi l{ fan ca ti. D khng phi l{ nh ban u ca ti, nhng Global Rencai ~ dn
dn tr thnh mt blog ca n gii.
Thang Thang xut hin tr li. C y vn by t hy vng ti vit mt cun sch cho ph n
Trung Quc. C y rt c lng tin, tin tng chc chn s l cun sch tuyt vi. Ti rt
khm phc s kin tr ca c y. Ln n{y, ti ~ thy hi lung lay. th xem hiu qu nh
th n{o, ti ~ vit bi blog ng kt hn trc tui 30 m tt c mi ngi u bit n.
Trong vng my ting ng h sau khi bi blog ny gi i, m|y ch ca ti lun trong tnh
trng t lit do c qu nhiu lt truy cp.
Vy l ti quyt nh tm dng cng vic ca mnh, bt u vit sch tr li. Ti vit rt
nhanh, ch ngha v{ cm xc dng nh lc n{o cng cng y v sn sng tun tro. Mn
hnh m|y tnh d|n y nhng mc ghi ch dng nh l{m c|i n{y, l{m c|i kia. Trong d
nh ca mnh, ti mun bin cun sch ny thnh mt cun cm nang hng dn v cuc
sng v{ {n ng.
Rt nhanh chng, cun s|ch ~ vit xong mt na. Ti cm thy vic ho{n th{nh trc thi
hn khng thnh vn , ch thm ngh: Cui cng mnh ~ c th d d{ng l{m c d
nh ny ri! L{m vic sut 20 nm nay tht qu vt v, gi }y ti ~ thc s c tn
hng mi v kh tn cam lai. Ti c th lm vic ny vic kia, vit th ny th n, c th
|nh qun vt, i du lch, v cn c c vin chocolate ngt ngo ca mnh na.
Nhng ti ~ vui mng qu sm khi gi bn tho cun sch cho Thang Thang, c y ~
ko ti xung mt t: Tri i, th n{y khng c, c y tht ln, c gi khng cn bit

c|i g l{ nn l{m hay khng nn l{m c, iu h mun bit l cu chuyn ca ch kia! Phi
vit v nhng thi gian yu ui bt lc ca ch y!
Khi no ti cm thy yu ui bt lc?
Ti bng cm thy chong vng. Lc k hp ng ti ~ khng ng n iu ny. Suy cho
cng, chnh gii M lun l mt qu trnh chn lc t nhin, khng c k no sng st m
khng tm cho mnh chic mt n che i s yu ui ca bn th}n. Ti ~ tn hn 20
nm nho nn nn hnh tng Superwoman cho mnh, th|ch thc ht nh cao ny
n nh cao kh|c; v{ ti ho{n to{n khng c nh t b hnh tng ny.
C|c c gi n thc s mun nghe cu chuyn ca ti ?
Th nghim blog t hai li bt u. Ti vit mt bi blog, k v khong thi gian ti cm
thy lc li v bt an khi ti hn 20 tui. Sau khi ng ln, lng ng nhp v{o blog tng
t bin. iu ny chng t hai iu: th nht, Thang Thang thc s ~ ng; th hai, ti
phi vit li. }y ng l{ mt phong c|ch m cht Hollywood, nh sn xut sau khi cm
kch bn nu khng hi lng, ch cn lnh lng ni mt t: rewrite(vit li)!
Vy l bt u vit li. Qu trnh vit lch ln ny khc hon ton vi ln u. Ln n{y y nh
soi gng vy, ti ~ nghin cu cn thn c|ch trang im bng by trong bi bo m ti
~ ng trc }y trn c|c tp ch thi trang nh Thy L hay Ct Nhn, t mnh lt ty
nhng l hng c che y ( vng, nhng chuyn gia make-up v nhip nh gia ca cc
tp ch thi trang ny lun l nhng nh o thut).
Ln n{y, ti ~ g|c li ci hnh nh vinh quang ca mnh trn tp ch, khai qut nhng kinh
nghim v{ tng t ni s}u thm nht trong lng mnh nh mt kho c gia thc th. Mi
ngy, ti cn thn chn ra cc trm tch, tch tng mnh vn trong t tng, sau kim
tra k lng di |nh s|ng. i vi tt c nhng mnh vn c th c gi tr, ti nhn ni
din gii chng ra thnh ngn t, sau g v{o m|y tnh.
Trong phng lm vic im ng, thi gian lng l tri qua. Vic vit sch ny t tr tiu khin
ban u bin thnh nhng th th|ch, kch thch lng ngi, n khin ngi ta kh chu,
nhng ng thi cng l{ vic |ng l{m nht.

iu ny mnh hn rt nhiu so vi vin chocolate! Du sao th ti vn hy vng hai con gi

ti sau ny ln ln s tr thnh nhng c g|i dng cm v{ y tham vng, cho nn tt nht
ti phi l{m gng cho chng. Trn thc t, thi gian chun b ngh hu vn cn sm, vy
th k xc n ti vn c coi trng cng vic ca mnh!
Nu bn l ph n, bn phi thng xuyn vit lch
Ti pht hin vit lch l mt cch thc sng to rt c bit. Vit lch c th nhn c kt
qu ngay lp tc v ngay trong tm tay. Bn khng cn phi mua thit b c bit, cng
khng cn tri qua kha hun luyn no, bn vn c th c, c th vit.
Vit lch li khng ging nh chp nh; khi chp nh, bn c th la chn i tng chp,
thnh phn, tc phi s|ng, tc mn trp, khu v{ k thut phng ti cn c rt
nhiu yu cu na; nhng nhng th ny v c bn l{ x l hnh nh. Cn i vi vit
l|ch, iu kh khn l{ chng ta phi trin khai c nhng tng trong u, chuyn i
th{nh vn bn d hiu v th v, th hin ra trn giy hoc trn mn hnh my tnh. Bi vit
hiu qu i hi vn t rng, phi lun lun ng no, phi khuy ng rt c nhng t
vng sn c, t biu t mt cch ph hp nht vi nhng tng ny ra trong u.
i vi vic vit lch, c mt iu rt l l, trc khi ngi xung bt u vit, bn vn
khng cn suy ngh mnh phi vit nhng g. Ti ~ tng nghe mt chuyn th ny: C mt
ngi hi gi|o s ca anh ta thy th no v mt ch n{o . Gi|o s tr li: Khng bit.
Ti vn cha vit n y. M~i n trc khi vit cun sch ny, ti vn lun cm thy ni
nh vy rt l. Nhng ti ~ nhanh chng nhn ra, vit lch l mt phng ph|p ph|t hin
tng ca mnh rt hiu qu, v suy ngh l{ th c sng to ra trong hot ng vit lch.
Nu bn cm thy kh khn trong vic th hin mong mun ca mnh, phn ng vi hon
cnh trc mt, th vit lch s hun luyn cho bn lm th n{o t chc cu t, t n
mc ch ca bn. Vit lch s hun luyn cho bn kh nng t chc thng tin v cho bn
khng gian ca ring mnh. Nu bn c th t chc ngn ng khi vit mt cch hiu qu, vy
bn s c th chuyn ha n thnh mt bi thuyt trnh hiu qu.

Nu khng luyn tp th ci kh nng giao tip r rng, ngn gn, nho nh s b gim st.
i vi nhng ngi cha tng c hc cch lm th n{o biu l cm xc ca mnh, th
vit lch tr thnh mt hnh thc hun luyn c bit. N dy bn bit lng nghe ting ni
ca mnh, ch cho chng ta phi biu l bn th}n nh th n{o c ngi khc hiu. V
cuc sng ni tm, cuc sng x hi v cuc sng ngh nghip ca bn, h~y ngh ra c|ch
khin kh nng vit lch ca mnh gi c mc tt nht nh!
Khi mi bt u vit cun s|ch n{y, ti ~ ln blog ca mt s nh{ vn hc hi b quyt.
Ti rt thch mt cu ni rng: Nu bn l mt nh{ vn, bn phi thng xuyn vit l|ch.
Sau , ti cm thy mnh gt h|i c rt nhiu thng qua vic vit lch, v th ti mun
i c}u th{nh: Nu bn l ph n, bn phi thng xuyn vit l|ch. D mi ngy ch
mi pht thi bn cng phi vit. iu ny s cho bn mt cht mong i, mt cuc hn
vi chnh mnh. i khi bn ch vit c vi pht ri dng, i khi bn s vit c na
ting, thm ch l mt ting.
Vit lch ging nh c{i t cho bn mt nt tm dng, bn c thi gian x l nhng s
vic ~ ph|t sinh v{ chun b sn s{ng phn ng. Bng vic lm cho nhng li ni chy
ra t trong tim mnh, chng ta s pht hin ra nhng suy ngh b dn nn by lu trong cuc
sng hng ngy.
Thi gian vit lch thng thng l qung thi gian duy nht chng ta suy ngm v cc
vn cuc sng. Ti sao ti li i trn con ng ny? Con ng ny liu c ng
vi ti khng? Vit lch l khi chng ta thnh thc i din vi chnh mnh.
Vi ti, vit lch l cng vic hon ton do mt ngi l{m. N cho ti khng gian ring t,
mt cn phng trong tr tng tng ca ring ti; trong cn phng , ti c php
mt mnh. Ti c c mt thng tin th ny: Tc gi nam bt u vit t 20 tui, tc gi
n bt u vit t 40 tui. Ti bit l do v sao. Ph n chng ta lun bn bu ti ngy, c
thi gian ngi xung yn tnh m{ suy ngm l mt vic tuyt diu bit bao nhiu.
Ni ny gi, c th bn s ngh hnh nh ti ang mun tho lun v vic vit nht k. Rt
nhiu ph n xem vic vit nht k l mt phn khng th thiu trong cuc sng. Nhng ti
pht hin ra rng, ch cn nhng dng ch vit ra c tnh sng to v xut pht t tri tim,

n s cho ti mt nt tm dng cn c trong cuc sng. Bn thn hot ng vit lch ny

(ch khng phi l hnh thc ca n) ang ku gi ti h~y i thoi vi bn thn mnh.
Mi ln ti vit, mi suy ngh trong lng ti u tr nn r r{ng hn, tp trung hn v{ mnh
m hn; chng bao lu, kh nng vit v ni ca chng ta s dung hp vi nhau. Sau khi kh
nng biu t ca chng ta c tng cng, n s pht huy hiu qu mi kha cnh ca
cuc sng. Nh vy, vit lch gip chng ta pht trin c ting ni t nhin, mnh m v
t tin nht t trong lng mnh.
Say m gip bn pht huy tim nng
C th bn ~ tng c tri nghim ny: Vi mnh vo mt cng vic n{o , ho{n to{n qun
i s tn ti ca thi gian. i vi ti, tri nghim ny xy ra lc ti ra nh trong phng ti
khi ti ang hc trung hc, v c trong qu trnh ti vit cun sch ny. Hin tng ny gi
l{ tan chy (flow), v khi nim quan trng ny, mt ln na phi nhc ti Kesen Mikhail,
ngi ~ s|ng to ra n. ng l mt nh tm l hc, nhn loi hc, trit hc, v cn l mt
nh}n s phc hng vn ngh thc s.
Kesen Mikhail v{ ng nghip ca ng ~ nghin cu hin tng tan chy trn hn 50.000
i tng, i tng nghin cu thuc nhiu bi cnh vn ha kh|c nhau trong c c
ph n dt thm Borneo, thin s ch}u u Nhng ngi n{y u ni n tri nghim
tng t, chnh l khi bn thn vo trng thi tan chy, mi tng nh c mt dng
nc n}ng , y v pha trc, rt d dng, rt t nhin.
ng miu t tan chy l mt trng thi thc l tng nht, ngi ta s cm thy mnh m
v r nt, tt c u trong tm kim sot, nh nh{ng nh nc chy my tri, vo trng
th|i nh cao ca nng lc. Chnh trong thi khc ny, bn s ph|t huy n mc ti a kh
nng ca mnh, bn cm thy lm tt c mi vic d d{ng hn, bn s c th sng to hoc
pht hin ra nhng iu mi m.
Khi bn vo trng thi tan chy y, ton b nhng lo lng ca bn s tan bin hon ton,
thay v{o l{ cm gic hnh phc tt nh. Bn ~ ng ca thc, khng cn thc n
mnh na; bn qun i bn thn l mt thc th tn ti. Bn ch bit l{m, ho{n to{n m

chm vo cng vic ca mnh, bn ch ang thun theo logic t nhin ca hot ng ny m
lm vic thi.
L{ con ngi, nu mun c hnh phc, chng ta phi c gng ht sc, pht huy ht tim
nng ca mnh. Phi lun cm thy nhng vic mnh l{m u ang th|ch thc chnh mnh,
ang s dng mnh mt c|ch y v chnh xc. Nhng ngi t c cm gic tan chy
chnh l{ ang t thch thc bn th}n, ang s|ng to nn cng vic tuyt vi nht ca h.
Nu mun mnh vt tri, bn phi c c cm gi|c say sa tan chy mt hot ng no
trong cuc sng. Nu cuc sng hon ton khng c bt k hot ng no khin bn lun
lun c c cm gic say m y, vy chng t bn vn cha t n gi tr cao nht trong
kh nng ca mnh.
t c cm gic tan chy:

Bn phi ring mt mnh, khng b lm phin.

Bn cm thy kh nng ang b thch thc, nhng vn c th chu ng c; ni cch
khc, bn l{m c khng qu| kh khn, nhng kh ca n ~ thch thc bn,
thc y bn hc tp v{ trng thnh.
Bn phi c mt cht kinh nghim vi cng vic mnh ang l{m, nh vy sau khi ng ca
thc ca bn thn, bn mi c th duy tr hot ng ca mnh c.
Vic bn lm phi khin cho bn cm thy c ngi khen, t tri tim bn mun lm n.
Bn phi c quyn t ch i vi vic , c th khin bn thn hon thnh n theo cch
m bn va nht. Trong vic ny, bn c ton quyn quyt nh.
Bn c thy nhng iu ny nghe rt quen khng? Vy th ng ri. C|ch t c s say
m tan chy l{ mnh m chm vo qu trnh sng to. Ti khng c nhiu hiu bit i
vi t tng trit hc c ca Trung Quc, nhng theo c|ch nhn nhn ca ti, trng thi

mt mnh m{ chng ta ni n tng ng vi trng th|i thanh tnh, cn s tan chy trong
sng to li ging vi trng th|i v vi. Nu chng ta s dng qung thi gian khi ang
mt mnh t c cm gic tan chy vo s sng to, n s khin cho cm gi|c th th|i
v{ im nhin ngp trn trong cuc sng ca chng ta, gip chng ta tp trung tinh thn,
nm li sau lng tt c nhng vic c xem l cn phi u tin suy ngh trong cuc sng.
n lt bn
Rt nhiu ngi ~ c mt thi gian l{m c gi ca ti, ban u l{ c gi ca Global
Rencai, v by gi l{ c gi ca cun s|ch n{y. Nhng s|ng to khng phi l hot ng ca
|m ng.
C th bn ngh rng, bao nhiu nm nay bn ~ che y mnh di p lc ca x hi, ~
khng lng nghe ting ni ca lng mnh. Th nn }y l{ lc bn cn loi b tt c nhng n
nhiu, lm theo ting gi ca tri tim mnh. C th ngay lc u, tn hiu m thanh bn
trong bn rt yu, rt nh, rt ln xn, rt nhiu lon, n hon ton khng vang di, cng
khng chc chn; nhng nu bn tnh t}m li, ch lng nghe, lm theo n, th m thanh
ny s ngy cng ln. Nu bn vn cha tm c cch thc sng to, vy ngay by gi bn
hy cm bt ln v vit mt c|i g i nh.
Hy sng to i, s|ng to nn nhng th tt p hn, h~y tch ly n mi ngy bng cch
thc m bn va nht. Sng to l mt thi quen, v khi bn sng to nn mt c|i g
tuyt vi, n thc s ging nh cm gi|c khi c ha mnh vo mt hi h cung nhit.
Cng vi vic khng ngng to nn ci mi, cng vic sng to s khin cho nng lng ca
bn cng tp trung v mnh m hn. Bn cn pht hin ra nhng th vt ra ngoi sng
to, tng ca bn cng c th c lin kt vi nhau. ng ri, ngi c kh nng s|ng
to cn ng nhiu hn, v th bn phi m bo ng mi ngy tm ting nh!
Mt trong nhng nim vui ca vic vit l|ch l{, bn khng cn phi i n lc tt c mi
th u r rng chc chn ri mi bt u biu t. Vic biu t ca bn c th h ho,
cng khai, cng c th t nh, tru tng, ch c bn thn bn mi c th hiu r. Khi bn

cm thy bt lc, hoang mang, c n, ch|n nn, tht vng hay bun phin, sng to l liu
thuc gii c tt nht.
Mi ln bn sng to ra mt c|i g , n u tuyn b bn l ai, cm nhn ca bn ra sao,
tng ca bn quan trng nh th no. Lm ch kh nng s|ng to chnh l{ c|ch bn
tuyn b ch quyn vi c nhn bn.

Chng 6. T thng cho bn thn mnh

Gi| tr cuc sng ca bn trn th gii ny, khng phi v bn c th lm g, m l bn nn
l{m g.
M Vn
Nhng ph n Trung Quc cm thy cuc sng bun phin, khng ch nhng ngi hai, ba
mi tui. Ti thng xuyn nghe thy nhng cu th ny:
Bao nhiu nm nay ti lun c gng lm cho chng vui, nhng hin ti ti cm thy anh ta
ang l{m mt s chuyn m |m. C ngh n vic anh ta ang ng cng vi {n b{ n{o
l{ ti ph|t bun nn. Ti cm thy cuc sng tri qua tht chm chp.
Ti c cm gi|c mnh ang mc kt trong mt cuc sng m{ ti cha bao gi ngh ti. Cuc
sng l mt vng xoay xung quanh sp, chng v con, ti hu nh ~ qun mt mnh l{ ai.
Mu ph n khng hy sinh qu nhiu, liu c trn i khng?
Blog vui StuffWhitePeopleLike.com tng gp chung ph n Ch}u v{o trong mc Nhng
th ngi da trng a thch, l do l{: Ph n chu khng c nhng c im in hnh
ca ph n da trng, v d nh: Khng hong tui trung nin, ly hn, c s thch qung con
cho ngi kh|c tn hng cuc sng.
au lng hn vn khng hong tui trung nin v ly hn ca ngi da trng c nhin l
khng |ng khen ngi, nhng h{ng ng{n nm nay, ph n ch}u chng ta ~ qu| quen vi
vic hy sinh bn th}n cho gia nh ca mnh. Hin ti, d chng ta ~ c nhiu kht vng
hn, nhng thot ra khi tm thc phc tng, rm rp nghe li y, tht khng phi
chuyn d dng.
Ngy nay chng ta lun mong mun mnh c th l{m c tt c: Con ngoan, v m, m
hin. Khng c g |ng ngc nhin, khi khng ph li nhng k vng ny, rt nhiu ngi
trong chng ta ~ |nh mt chnh mnh.

Mi ngi chng ta ngay t nh ~ lun c dy phi phn u vt qua ngi khc,

khng cn quan t}m n bn thn. Trn thc t, rt nhiu ngi t l}u ~ khng b{n v vic
chng ta thc s mun g, bi chng ta ~ khng bit mnh l ai v mnh mun g mt ri.
Mt mt, chng ta ngh: L{m mt ph n tt ng ngha vi phi quan t}m n nhu cu
ca ngi kh|c. Mt kh|c, chng ta cng mun ht ln rng: Ti thc s mun c quan
t}m nh th, ti cng xng |ng c c mt ngi {n ng yu mn ti, quan t}m ti.
Tm l mu thun ny khin chng ta lun phi sng trong cng thng v p lc; ch c khi
chng ta nhn thc c mnh |ng c yu thng, lc chng ta mi c c tnh
yu m mnh cn.
Ti quen vi mt c gi, c y ging nh mt thi nam ch}m thu ht {n ng, nhng
thng u l nhng ngi {n ng khng d{nh cho c y cc bn trai, cc sp ca c y
u khng mun nghim tc vi c y. Phng thc hnh vi ca mt ph n tt cn phi
l{m g}y tn hi n s t tin ca c y, lm gim kh nng thit lp mi quan h gia c y
v cc chng trai. C th bn cng quen nhng ngi nh vy, hoc c th bn chnh l
ngi nh vy.
Xung quanh bn l nhng ngi nh th n{o, iu ny do chnh bn chu trch nhim, bi
v ngi b bn thu ht thng l{ ngi c th tng cng cm gic ca bn. Hy sinh cho
ngi khc l mt chuyn rt tt, nhng ng gi mnh qu| cht trong vai tr ca mt ph
n tt li l mt chuyn ho{n to{n kh|c. L{m nh vy lu dn s khin chng ta khng cn
quan t}m n nhu cu ca bn thn na.
Khi chng ta xy dng cuc sng da trn vic tiu hao bn thn qu mc, hy sinh nhu cu
ca mnh v ngi khc, chng ta s kh trnh khi cm gic mt mi, tht bi v chn nn
trong cuc sng. Nu ch v duy tr hnh tng ngi h l hon ho m{ khin cho bn
thn lun phi sng trong trng th|i gng p ny, chng ta s phi tr mt ci gi rt t,
bi v mt mi qu| l mt hnh thc ngc ~i bn th}n. }y l{ mt thc t rt |ng lo
ngi Cuc sng ca bit bao ph n ~ b ph v, ch v sut cuc i h ~ cam kt tr
th{nh ngi ph n tt mt hnh mu m x hi ny lun mun nho nn cho chng ta.

 ph hp vi ngi kh|c v{ c ngi ta mang ra so snh, chng ta phi i mt vi rt

nhiu p lc, cho nn chng ta khng dm p mt hy vng ngng cung rng cuc sng s
ong y nim vui. V sao li khng mong i mt cuc sng hnh phc? Ti sao khng
mun nhn c tnh yu t mt ngi {n ng tt? Mt trch on trong cun Nhng
chuyn ca tui 60-70 (Doing Sixty and Seventy) ca Gloria Steinem khin ti b sc mnh:
Ti cha bao gi gp mt c gi c th hon ton thot khi tm l sng c ngi
khc cn n, ni c|ch kh|c, l{ mt ngi ch sng da vo thc ca bn thn ch
khng phi da vo thc ca ngi khc. Khi chng ta t chi gnh vc qu nhiu trch
nhim v gia nh, chng ta vn s gnh qu nhiu trch nhim trong cng vic; khi chng ta
khng gn ghp t trng ln chng hoc con, chng ta vn qu ph thuc vo cm gic
c cn n c ng nghip v sp cn n, c ngi yu v bn b cn n, thm
ch l{ c tt c nhng hot ng (chnh tr) m{ |ng l ra chng ta phi c gii phng
cn n.
Ln u tin c c on vn n{y, ti ~ v cng ngc nhin: Tri i! Ngay n nhng
ngi tin phong cho ch ngha n quyn ca chng ta cng ang u tranh v phi tr gi
qu nhiu! Khi hi tng li, ti pht hin rng mi ln cm thy mt mt hoc kh khn,
ti u gt mnh sang mt bn |p ng s mong i ca ngi khc s mong i c
th n t cha m, bn trai hoc cng ty m{ mnh ang phc v.
Trong cuc sng hng ngy, c nhng lc chng ta khng th khng t nhu cu ca ngi
khc ln trn nhu cu ca mnh. V nh rt nhiu m, ti mt n mc c g c sp
xung ging ngay lp tc, nhng vn phi cng m mt cho con b. Th nhng, rt
nhiu ngi trong chng ta lun cm thy tht kh ni khng vi yu cu ca ngi
khc, thm ch l vi c nhng yu cu v l. Nu vic yu cu nm trong phm vi kh nng
ca mnh, th phn ng tc th ca chng ta s l{: Ok, ti s n ngay.
Khi chng ta c c s t nhn nhn tch cc, rng chng ta cng |ng c hng s
quan tm ca ngi kh|c, lc chng ta mi c th cn bng c mong mun ca chng
ta. Chng ta mun ph}n nh mt s gii hn vi mi ngi. Vy th ng khin cho cuc
sng ca chng ta ch l mt phn ng n thun trc nhng nhu cu ca ngi khc,

chng ta c th biu l s thu hiu i vi cm nhn ca h, lm cho h bit rng, tuy

chng ta rt qu trng mi quan h vi h, nhng chng ta khng th |p ng mi nhu cu
ca h; v chng ta hy vng rt c nhng g chng ta c th lm l c ch cho h.
Mi ngi chng ta u c th bt u i x vi mnh ging nh i x vi ngi khc,
quan t}m n bn thn mnh ging nh quan t}m n ngi khc. Yu cu ny c qu cao
khng?
Vi rt nhiu ngi, p lc mun chng ta t b c m khng phi n t m , m l t
m chng. Rt nhiu b m chng i hi chng ta phi qun i bn thn, hy sinh c cuc
i chm sc cho s nghip ca con trai v cc chu ca h. im ny ti thy mnh
tht may mn, v khi kt hn vi Dave, cha m ca anh y khng ch chp nhn ti l con
du, m cn xem ti l con gi. Lenny, m ca Dave l mu ph n c kh nng kt hp
hon m nhiu vai tr: L{m c gi|o, l{m l~nh o o{n th v lm m. Hn na, b lun cho
ti nhng gp ti x l tt cc vai tr ca mnh.
C l bn s cm thy, do ti ~ c hng th mt s nghip tuyt vi ri mi c con,
nn ti c kh nng min dch i vi triu chng mt mi qu sc ca ph n. Th nhng,
sau hai ln sinh n, ti u mc chng n ngn ng do l{m vic qu sc. Ngi |nh
thc ti thot khi trng thi ny chnh l Lenny. C mt hm m chng thy ti mt n
kit sc, mt my hc hc, b lin khuyn ti phi dnh ra mt cht thi gian cho mnh. B
bt ti i chi qun vt, u tin l{ Dave a ti i, cn hin ti ti ~ chi rt u n.
Qun vt khin ti cm thy mnh khe khon v mnh m, ti rt thch ci cm gic tuyt
vi ny. Hin ti, chi qun vt ~ tr thnh me-time ca ti.
Hc c|ch ni khng
Mt ph n mnh m l{ ngi bit lm th n{o ni khng. Mt ln ti thy trn t The
NewYorker c mt bc tranh hot hnh rt ln. Mt ngi {n ng ngi trong phng lm
vic, nhn lch, ni v{o in thoi: Khng, cui tun khng c, th Nm ti ~ c k
hoch ri. Never (khng bao gi) th sao, Never c ch? Ti bit rt nhiu ph n mnh
m, nhng ti cha bit nhng ph n c th ni khng mt cch dt kho|t nh th

hay khng; l{ v, ni khng l{ tr|i vi iu m ph n chng ta lun c dy: Phi ni

c.
iu u tin chng ta phi ni khng l{ vi bt k hnh thc lm dng no trong cuc
sng. Lm vic qu sc chnh l mt hnh thc lm dng, cho nn chng ta phi cng
quyt ni khng vi lm vic qu sc.
i vi s lm dng ca ngi khc vi mnh, cng phi cng quyt ni khng. Khi ti
vit nhng dng ny, v ly hn ca ngi sng lp ra Crazy English L Dng v{ v l Kim
Lee ~ li mt ln na lm dy ln mt cuc tranh lun cng khai v vn bo lc gia
nh, v{ rt nhiu ngi ~ t cu hi rng liu n c lin quan n vn ha Trung Quc
hay khng.
Theo bo co ca Nhn dn nht bo, Trung Quc c 35% c|c gia nh tng pht sinh bo
lc gia nh, con s n{y tng t vi tnh hnh c|c nc khc trn th gii. Nhng con s
ny ch l thng k bo hnh v th xc, ho{n to{n cha bao gm bo hnh v tinh thn, m
so vi bo hnh v th xc, bo hnh v tinh thn l vn cn nghim trng v kh nm
bt hn.
Khi chng ta khng th nh ngha c mt vic, th khng th a ra bin php khc
phc. Trong vn bo hnh gia nh n{y, iu kh khn nht l{ nh ngha nh th no
l{ bo h{nh. cng l{ l do v sao ti rt thch mt nh ngha v bo h{nh trong cun
Nhng quy nh mi v hn nhn (The new rules of marriage) ca nh tm l hc Terence
Lille, tc gi ca hng lot sch bn chy theo bnh chn ca t New York Times:
Ku go la ht, ln ting da dm;

Ku g{o la ht, ln ting da dm;

Li l gay gt: Bt k c}u n{o cng m u bng: ng l{ c|i loi...;

 S nhc v ch giu: Ni ngi khc l k xu xa hoc v dng; th|i nho bng, ch

giu, chm bim, hoc trch thng;
Hoa tay ma ch}n ch tr i vi mt ngi ~ th{nh nin, ni anh/c phi lm nhng g,
suy ngh nh th no mi l{ ng;
Lun ming ha hn, nhng cha bao gi gi li;
Ni di hoc thao tng: C tnh bp mo thng tin, hoc gi v gi vt, tm cch thao tng
bn b. V d: ng lo lng cho ti. Ti c phi dm ma cng khng sao. C c chi vui v
i.
Tin s Lille gii thch rng, c mt danh sch cc hnh vi bo h{nh nh th ny l rt hu
ch, nu mt hnh vi c th n{o khng xut hin trong danh sch ny, th n khng phi
l bo hnh. Nam gii v n gii u c th tr thnh k bo hnh, cho nn trong tt c cc
mi quan h bn u phi phng b bo hnh.
S d bo hnh rt kh x|c nh, l{ do a s nhng k bo hnh hon ton khng phi l
nhng k ti t c c ging nh trong phim. Bn thn k bo h{nh cng l{ ngi, c ngha
rng h cng vn t ra t t v{ h{o phng, hn na h thng khng bit l mnh ang bo
h{nh ngi kh|c. Trong u h, bn th}n mnh cng l{ ngi b hi, b hiu nhm, b cng
kch, hnh vi bo hnh ca bn thn ch chng qua l mt phn ng vi cc kch thch m
thi. Nu mt ngi trng thnh mun chu trch nhim i vi tt c cc mi quan h, th
phi c kh nng khng ch c cm xc ca mnh, cn rt nhiu nhng k bo hnh r
rng ngay c kh nng kim ch nhng cm xc c bn nht cng khng c.
Th nhng, nhng k bo hnh khng thc c hnh vi ca h, hon ton khng c
thc gim nh i s nguy him trong hnh vi ca mnh, c bit i tng bo hnh ca h
li thng l nhng ngi bn cnh lun mun quan t}m chm sc cho h. Khi chng ta b
qua hoc bao che cho s bo hnh, n s khng bin mt, m ch cng tr nn nghim trng
hn m{ thi. Nu c tr em chng kin, th hnh vi bo hnh s gy ra nhng nh hng
tiu cc hn na n s pht trin tm l ca chng, bi v nhng a tr chng kin cnh
tng bo h{nh n{y, tng lai cng c th tr thnh mt k bo hnh hoc b bo hnh.

Bo hnh tuyt nhin chng c bt k l do n{o tr thnh mt phn cuc sng ca bn.
Trn th gii ny c rt nhiu {n ng v{ ph n tt, h khng bo h{nh ai v{ cng khng
chu ai bo hnh. Tuyt i khng nn yu hoc ly k bo hnh bn. Nu bn i c
h{nh vi ngc ~i bn, hy lp tc tm n s gip ca ngi thn. Bn bt buc cng
phi yu cu cho mnh mt gia nh ho{n to{n l{nh mnh.
ng thi, v khng mong mun bo hnh trn lan trong x hi n{y, chng ta cng khng
nn dung tng cho hnh vi bo hnh pht sinh t anh ch em, bn b hoc ng nghip ca
mnh. Chng ta phi vt b vai tr th ng truyn thng, ngn chn bo hnh lan truyn
t th h ny sang th h khc trong x hi, v bn thn v nhng ngi mnh yu thng,
h~y hi khng vi bo hnh.
ng thi, chng ta cng ang s|ng to ra vn ha, vn ha s thit lp trn nn tng gi
tr nhn phm v tn trng ln nhau. Nu chng ta cng chung tay ni khng vi bo
h{nh, th trong qu| trnh trng thnh ca mt th h, s khng cn bt c ngi no ni
rng bo hnh l mt phn thng thng trong vn ha ng.
Lm th n{o t thng cho mnh
Ti may mn c th lit k ra trong danh sch bn b ca mnh rt nhiu ph n mnh m.
H l nhng ngi:

Mnh m, lc quan, t tin;

D kim nhim nhiu vai tr ca ph n: S nghip, lm m... h u c th d dng lm
tt bn phn ca mnh, m vn c thi gian gp g bn b;
Rt bnh thn vi nhng la chn ca mnh trong cuc sng. H cm thy tt c u rt
chc chn, hn na cn tr{n y nhit huyt vi tng lai ca mnh;

 Mi ngy h vn hc tp, vn trng thnh. H lin tc pht hin thm nhng iu mi

ca bn thn.
C kh nng hng thin mnh m, c sc hp dn i vi ngi khc. H rt c lng
ngi, c sc nh hng rng ri. Kh nng y mang n cho h nhiu iu tt p v
nhiu c hi trong cuc sng.
im chung ca h khng phi c im n{o , m{ l{ mt thi quen. Mi ngi trong s
h u xut pht t mt lp trng thc t nht vi mnh i mt vi cuc sng. Vi ph
n ng{y nay, t thng cho mnh l{ b{i hc quan trng nht, cng l{ b{i hc kh nht
trong cuc sng. V rt cuc, d c th n{o chng ta cng khng mun b ngi khc buc
ti ch k.
Nhng thc t l, khi chng ta lun sng trong trng thi hy sinh qu nhiu v p lc qu
mc, mong mun c th gip ngi khc bt c lc no, th cui cng chng s chng
th gip c ai. Nguyn nhn khin cho vic t thng cho mnh thc s rt kh l{: L{
mt ph n, chng ta c dy phi i x chn thc vi tt c mi ngi, tr bn thn
mnh ra!
i vi mt th gii lun t ln vai chng ta qu nhiu k vng, nhng li c tnh l i vic
chng ta l ai, chng ta mun g, lm th no chng ta mi c th t thng cho mnh c
}y? Nu mun l{m r iu n{y, trc tin chng ta h~y tnh lng li, gt i nhng m
thanh n o ngoi kia, lng tai nghe ting ni bn trong ca chng ta.
1. X|c nh nhng thi khc khin tm hn c th th|i trong cuc i. Nh li ci thi
khc tm hn phi phi hn hoan ca nm ngo|i. Thi khc ny khin bn cm thy mnh
mnh m, tt c u nm trong tm tay, bn hnh phc v{ m mnh trong tt c cc cng
vic, qun i thi gian ang tri, t c cm gic say m tan chy. Khi bn ang l{m g,
}u, cng vi ai, mt ln na tng tng rng bn ang trng thi ca thi khc ,
cng c th sinh ng cng tt. Khi bn ngh n thi gian y, bn s cm thy mnh ang
thay i. Bn hy th lng c th, th u, thm ch l t mm ci. }y l{ phng ph|p rn
luyn gip bn x|c nh c nng lng v nhit huyt t nhin ca mnh.

2. H quyt tm sng to ra nhiu nhng thi khc nh vy hn na. Khi bn ng vai tr

lm con gi, bn gi, lm v, lm m, l{m ngi ph n ca cng vic, nhng nhn t no c
th mang n s vui v cho bn? Hy bt u to ra nhiu nhng thi khc nh vy hn
na. Sp t li cuc sng v cng vic ca mnh, tp trung vo nhng vic mang li nhiu
tri nghim th v hn. u tin cho nhng cng vic ny v hy b nhng hot ng khc
trong danh sch cc hot ng ca bn.
Nhng nm 70 ca th k 20, cng vi s suy gim v tc pht trin kinh t ca c|c nc
cng nghip, rt nhiu doanh nghip ~ thc c rng, h khng th l{m c tt c mi
vic. H phi a ra la chn, cn phi xem xt n cch thc la chn. Chin lc ca cng
ty cng ch o vic qun l cng ty. Hai gi|o s Clark Gilbert v{ Joseph Bauer ca Hc vin
Thng mi thuc i hc Harvard ~ ph|t hin, i vi cc cng ty, ch c chin lc
khng thi l{ cha ; k hoch v thc t thng tn ti s khc bit rt ln. Vn nm
s iu phi thc t cc ngun lc trong cc hot ng kinh doanh ca cng ty.
V d c mt trng hp tht bi nh th ny: Mt cng ty bo ch truyn thng M khng
theo kp vi tc iu chnh khi chuyn i sang mng internet. My nm trc, Ch tch
Hi ng qun tr v CEO ca cng ty quyt nh chuyn trng tm t xut bn bo giy
sang bo mng, nhng trn cp thc hin, mt i din bn hng qung c|o ~ l{m mt
php tnh th n{y: Ti m bo doanh thu qung co t kh|ch h{ng quen l{ 40.000 -la;
trong khi nu ti c gng ht sc tm kim khch hng mi, bn qung co cho h trn
c|c website, doanh thu cng ch nm mc 2.000 -la. V th sau mi ngy lm vic, anh
ta vn theo c|ch l{m c, dn ht thi gian v sc lc ca mnh vo vic bn qung co trn
bo cho khch hng quen.
i din bn hng ny cng thm h{ng ng{n ng nghip ca anh ta, nh vy l s c hng
triu quyt nh phn b ngun lc mi ng{y, iu ny gy nn tr ngi cho qu trnh chp
hnh chin lc chuyn i sang mng internet ca cng ty. Kt qu l, tnh hnh kinh
doanh ca cng ty ny gim st nghim trng, hin ang ri v{o tnh trng khng hong ti
chnh.

Trong cuc sng, ti cng phi i mt vi cng mt vn nh cng ty n{y. Mt lot

nhng vic cn u tin xem xt ~ cp mt ngun lc ca ti. Ti ang ra sc c gng
xy dng mt th gii tt p hn, c mt s nghip tuyt vi, lm mt ngi v m, nui
dy con ngoan, thng qua t tng mi v kinh nghim sn c hc tp v{ trng thnh,
chm sc bn b ca mnh, gi c th lun lun khe mnh... Th nhng, thi gian v sc
lc ca ti l c hn. C th ni rng, ti c mt s vic cn u tin, nhng bt k vic no
trong s c th{nh cng hay khng, quyt nh bi ti phn b cho n bao nhiu sc lc.
i vi ti, ngoi 40 tui ng ngha vi vic cuc i dng nh khng cn l{ v tn nh
trc kia na. Ngh li, c nhng lc ti ~ ph}n b sai ngun nng lng ca mnh, nh
dnh qu nhiu thi gian v tm tr cho bn trai; nhng ngi gi }y khng cn quan
trng i vi ti na, nhng ~ l{ qu| kh, v qu kh th khng th no vn hi li
c.
Lc tr, ti lun mun sng ni kh|c, ti c gng lao v pha n. Gi }y ti nhn ra rng,
tng lai chnh l{ hin ti, ngun lc qu bu nht chnh l thi gian, v th ti bt u xem
xt mt cch cn thn phn phi n mt cch hp l nht. Nu ti c bo hoc xem ti vi
m thm thot ~ mt mt gi, mt gi cng s khng tm li c. Ti cng khng vt
kit sc mnh nh trc }y na, bi v cuc i ti ~ khng cn ho{n to{n trc mt
ti na.
C th bn s ngh rng, tui trung nin p n l mt iu |ng bun vi chng ta, nhng
i vi ti, li l mt hnh thc gii phng. Nt p nht ca s chn chn l{ c c
mt gc nhn thc s. Ti quyt tm tp trung nng lng ca mnh vo nhng ngi v
nhng vic quan trng nht, ch c l{m nh vy ti mi c th thc s ang t thng cho
mnh.
tr li cho cu hi nh th no l thc s t thng cho mnh, ti cho rng khi nim
ph}n b ngun lc trong gi|o trnh MBA l{ c bit chun xc. Cm gic thoi m|i n t
vic hiu c nhng iu m bn thn cn quan tm, v thc hin c nhng iu y
trong cuc sng.

Ngi ta thc s s t ra cu hi cho s la chn ca ti. ng c ca h c khi rt v k

h cm thy la chn ca ti khng phi l tt nht i vi cuc sng ca h; cng c khi,
h cm thy la chn ca ti l khng chnh xc vi cuc sng ca chnh ti. Th nhng, ti
nhn thy rng, c th to dng nn nhng thnh tu, chng ta chc chn s phi khin
cho mt s ngi tht vng.
C l l do ti kh t tin, mi ngi lun t ra yu cu i vi thi gian ca ti. t
c mt s mc tiu ca mnh h phi tm s gip , v th tn ca ti tr thnh ci tn
ny ra trong u h. Nu mun t vn min ph cho tt c nhng ngi tm n ti mong
c t vn hng nghip m khng lm bt k vic g khc, vy th i vi bn thn ti
}y cng l{ hai cng vic ton thi gian. Cho nn blog chnh l cch thc m ti c th gip
h ngoi gi lm v cuc sng bnh thng ca ti.
Nhng c nhng ngi rt tham lam d bn c cho h bao nhiu chng na, h vn lun
mun nhiu hn. Thng thng, ngi a ra yu cu bt hp l nht l nhng ngi tht
bi nht trong cuc sng c nhn. Nu bn lun mun |p ng nhng yu cu v l ca h,
th nhng ngi nh h s ngy cng nhiu. Cng quyt ni khng, h s hc c cch
tn trng bn. Chng ta c quyn yu cu ngi khc phi c x vi mnh nh th no.
Mi ngi s cng yu bn hn
Khi chng ta tin hnh phn b hiu qu cc ngun lc trong cuc sng, s xy ra nhng
iu sau }y:

C nhiu thi gian hn, v chng ta tp trung vo t vic hn, v{ li c th lm tt nhng

vic y;
C mc ch sng hn, v chng ta lu n nhng vic c th, m khng phi i l{m h{i
lng tt c mi ngi;

 Cm thy cuc sng cn bng hn, v mi lnh vc trong cuc sng c th cho chng ta sc
mnh, ch khng phi lm tn hao nng lng ca chng ta;
C th lm nhiu iu cho ngi kh|c hn, v khi ~ x|c nh c nhu cu ca mnh,
chng ta cng tm li c nng lng cn thit gip ngi khc.
Khng nn vng vo nhng vn su xa, v d nh Ti l{ ai. Ngc li, phi iu phi
hp l ngun lc ca mnh vo nhng vic quan trng nht i vi bn thn bn.
Hy mnh dn h{nh ng. Bit bn cn phi lm g l mt chuyn, bt tay v{o h{nh ng li
l chuyn khc. Hc cch lm theo tri tim mnh, bn s b thi thc thc hin mt s thay
i ln nh, v nh kt ni vi sp, iu chnh trch nhim ca bn; hoc nh ct t nhng
mi quan h ang tri ch}n bn.
Phn b hp l nhng ngun lc l mt thi quen. iu nghch l l, cng tr thnh mt
ph n ly mnh l{m trung t}m, ngi khc s cng yu bn hn. Khi i din chn thc vi
bn thn mnh, chng ta s thu ht c ngi khc, bt k l nam hay n, h u thc s
mun tip cn chng ta.
Ngy nay chng ta cng hiu hn rng, sng chy theo k vng ca ngi khc l mt s
c o|n. H~y mnh dn loi b nhng quy tc chuyn quyn ny ca x hi, lm cho bn
ng ca mnh nh c sinh ra mt ln na, ging nh mt con bm ph kn bay ra. Thc
s l chnh mnh, sng gin n vui v, khng xin li, v{ cng chng cn gii thch.
Khi bn i din chn thc vi mnh, Mr. Right s xut hin trong ng{y n{o tup {n
ng mun tr thnh mt ngi bn i thc s, xng |ng vi bn v lm cho bn t ho,
qu tht l mt mn qu hp dn. Khi Dave va trn 40, ging nh bt k nhng ngi
{n ng trung nin in trai khc, anh y cng bn rn vi vic hn h cng hng lot cc
chn di tr p. Sau ny khi chng ti quen nhau, theo li t th ca mnh, anh y ni
rng ~ nhanh chng tu thot khi nhng v tinh n{y.
Cui cng ch cn li anh v ti.

Bi v khi bn l mt ph n chn chn, hp dn v c tt c, bn ~ c y kh nng

quyn r c mt ngi {n ng tuyt vi, nhng iu ny hon ton khng c nhng
c n{ng bp b xinh p.

Chng 7. Khm ph nhng kh nng v tn

trong cuc i bn
Ngi trng thnh nhanh nht l nhng ngi lun y p s hiu k trn mi cng v
mi, h ging nh mt ming bt bin, lun khng ngng tip thu v hc hi. H c gi
l intellectual curiosity (hiu k c tr tu), t m vi nhng iu cha hiu v mun lm
ch chng.
Trng H}n
Nu bn ang c thn, tuyt i ng ung ph thi gian c thn y. Giai on c
thn v cng quan trng. N chnh l khong thi gian tuyt vi bn lng nghe tri tim
v{ theo ui m c ca mnh, v cch bn thc hin nhng iu ny hon ton khc vi
lc ~ c bn i.
Nu bn cho rng sau ny s c nhiu thi gian v sc lc quan t}m n mnh hn, th
hy qung c|i suy ngh y i ngay lp tc. Cng v sau, cuc sng ch ngy cng kht khe
hn vi bn m thi. C l chng bao lu na bn s phi m nhn nhng trch nhim mi
m v di hn, cuc sng ca bn s ch xoay trn trong nhng trch nhim y m thi.
Cho nn, hy tn dng ht nhng nm th|ng qu b|u n{y, khm ph nhng kh nng v
tn trong cuc i bn.
Tn hng khong thi gian t do ngn ngi
}y l{ khong thi gian duy nht trong cuc i m bn c th ch k mt cht, t li mt
cht, cho nn tuyt i ng nn lc n{o cng than v~n l{ ch|n nh, mong sm ly chng.
Sau khi ri khi nh b m, trc khi bc vo mt gia nh mi chnh l khong thi gian
qu gi nht!
By gi bn cn ra khi nh v lm bt c iu g bn mun. n cht g cho bui ti? C nn
thay i cng vic khng? C cn i i tng hn h khng? C nn mua i gi{y t ct

c kia khng? Tt c nhng vic y, sau ny bn rt kh c th l{m c. Nhng giy pht

c thn ny s l khong thi gian duy nht bn c th c mt mnh th sc, c thi
th t{i nng, c sng, c yu v{ c ci.
c thn s l nhng nm th|ng ti p nht trong cuc i bn hn na n nht nh
s l nhng nm th|ng ngng cung nht, nhiu mu sc nht, trng thnh nhanh nht v
hc hi c nhiu nht. Khng c |nh mt t tin, quyt nh a ra da trn s t tin
s lun lun ng. Trong giai on ny, tt c cc cnh ca u khng ng vi bn, tt c
c|c c hi cho tng lai u m rng vi bn, vy th hy sn sng lao vo th gii m bn
cha bit pha sau cnh ca i.
T do l phn thng ln nht dnh cho trng th|i c thn ca bn. Cc nh trit hc ni
vi chng ta rng, t do l{ iu kin tin quyt cho s trng thnh v tinh thn. Cho nn,
hy tn dng tt khong thi gian c bit n{y ngh xem mnh l{ ai, mun g v lm th
n{o tr nn c bit hy si rng i c|nh ca bn, bay i kh|m ph| bn thn mnh.
Khi cn c thn v vn cha nh hn, phi tp trung cho s nghip ca bn. ng s
nghip ca mnh b nhng nhn t nh: Chuyn ng{nh bn ~ hc, p lc t bn b cng
trang la, con ci nhng ngi bn ca b m thnh cng ra sao... chi phi; cng khng nn
v ch i kt hn hoc lm m m tr hon s nghip ca mnh. Khi la chn cng vic,
nht nh phi tun theo thch ca mnh, hoc ch ch trng vo cng vic c lin quan
n nhng iu m bn thch nht.
S nghip u tin ca ti khi ng chm chp
My nm u khi n vi Los Angeles, cng ty m ti lun thm mun l Maguire Thomas
Partners. Khi n l{ mt cng ty mang trong mnh tinh thn sng to y nht, ti
chnh di do nht, dm mo him nht, tm li n l cng ty pht trin bt ng sn tuyt
vi nht.
Maguire c bit n vi ta nh{ vn phng cao nht c xy ti b T}y. xy dng
c c mt ta nh{ vn phng nh vy, bao nhiu s cnh tranh khc lit trc u
khng cn ti phi k ra na bn thn hnh nh hng trng chc tri ca n ~ ni ln tt

c. Ton b nhn vin v quy trnh hot ng bn trong cng ty n{y u c th gi l{ chin
u c trong c|c loi m|y bay. Ti rt thm mun c lm vic cng vi h. Th nhng
ti thi im y vi ti l{ iu khng th, Maguire cng khng tuyn thc tp sinh, hn
na nhng nm cng cha c internet, vi n ti n gin l khng c ca vo. Cn
c thm mt vn nh na: Nhng ngh nghip m{ ti yu thch u l nhng ngh rt
nam tnh, nhng trn thc t ti li hu nh chng c bt k hiu bit n{o i vi nam gii.
V mt ny, ti phi chm ch hc hi.
Mi u ti thc s thy nn lng. Sau n{y, qua iu tra, ti pht hin Maguire c hai i tc
cao cp l{ gi|m c Hip hi Cng nghip xy dng thuc i hc Nam California (USC
Architectural Guild), m hip hi ny l t chc gy qu t thin ca Hc vin Kin trc
Nam California. Vy l{ ti ~ c c|ch tip cn ca sau vi Maguire. Tuy khng c tin
tham gia cc bui gy qu lng ly ca h, nhng ti c th dng t c|ch l{ mt tnh
nguyn vin quyn gp thi gian ca ti. Th l mi tun ti u dnh ra mi ting
lm cng vic n{y. Lc cha c hm th in t, cho nn mi hot ng u cn rt
nhiu thao tc th cng, v d nh d|n phong b, d|n tem, sp t gh ngi Ti l{m tt c
mi vic, v hon ton khng nhn th lao. Cng vic pha sau hu trng ca ti m bo
cho nhng bui quyn gp ny lun din ra mt cch trang trng v hon ho, vi s tham
gia ca y cc khch VIP.
ng nhin, nhng gng mt VIP ny khng phi l nhng k ngc. My thng sau, trong
d tho hot ng ca hip hi, ti ~ chnh thc tr thnh mt th{nh vin hi ng. Nh
vy, sau hai nm l{m cng vic ca mt tnh nguyn vin, ti chnh thc c b nhim lm
thnh vin hi ng qun tr ca t chc t thin ny. Mi ngi ly lm ngc nhin v thc
mc: Mt t chc t thin ni ting nh vy, ti sao c gi gc Hoa tr mng n{y li chen
ch}n c vo Hi ng qun tr? C ta nht nh rt gi{u c!
Lc , ti ~ gi{nh c s tn nhim ca hai gi|m c iu hnh cng ty Maguire trong
Ban qun tr, cho nn ti c th hi thm h mt cch t nhin v nhng vic m ti c th
gip c cho cng ty.

C nh vy, ti ~ c c cng vic trong m u tin ca mnh tr l mt d n trong

cng ty. i vi rt nhiu ngi, cng vic ny c v nh khng l tng lm ti l n
nhn vin duy nht khng l{m th k trong cng ty, trong khi lng ca ti li khng bng
mt na lng th k. Nhng ti thc s ~ sung sng n pht cung.
Nhn li, nu phi chm im cho cng vic lm nh pht trin bt ng sn ca mnh, ti s
cho mnh im A-. }y khng phi l t khen, v lc ti l{m vic rt chm ch, v{ cng
kim c rt nhiu tin. Tin ti kim c thi thuc vo hng cc t so nhng ph
n cng la tui c thu nhp cao nht to{n nc M. By gi ti ~ hiu bt ng sn
khng phi l{ lnh vc ph hp vi ti, nhng lc ti vn cha nhn ra iu ny. L do
? Rt n gin: v ti ch bit mi ngh ny. V th ti b mc kt trong , khng th t
tho|t ra c.
c n }y, c l s c ngi ngh rng mi nm ti va phc v cho ngi khc, va b
khng hai tm bng thc s vo ci ngh bt ng sn m sau ny ti khng lm na ny
qu l ph phm, nhng ti ho{n to{n khng ngh nh vy. n gin v hng ngn gi ng
h ca ti khng phi hon ton ch d{nh ngi thit k rng ca va h, lp k
hoch lu thng tin t, iu c gi tr nht i vi s pht trin ca ti sau ny l mt s k
nng mm m ti trau di c trong nhng nm :

S t t tin t c thng qua vic dn thn vo x hi;

Hiu c cch kt ni vi k mnh;
L{m th n{o hp thu v{ tiu ha c cc loi tri thc t nhng ngun khc nhau, hnh
thnh nn cch thc nhn nhn vn c h thng, c th t. Nhng tri thc ny bao gm:
K thut kt cu, thit k kin trc, ti chnh, chnh tr;
L{m th n{o khng b nhng kh khn trc mt |nh gc (iu ny rt kh thc hin,
v d nh mt khu t v gi tr), c th mnh dn hng ti tng lai, tp trung vo k
hoch d{i hi;

 L{m th n{o pht trin mt tng, v{ b|n c n i;

L{m th n{o to dng c thng hiu ring ca mnh, lm cho nhng ngi c kh
nng khuy ng qun chng b bn thu ht, v mun lm vic cng bn;
L{m th n{o thit lp mi quan h thc s vi ngi khc.
Tt c nhng k nng n{y u c tc dng v cng quan trng i vi s trng thnh ca
ti, v tr thnh nhn t mu cht ti c b nhim lm Ph th trng thnh ph Los
Angeles v{o nm 31 tui. Tt c nhng iu n{y u phi ghi cng cho vic ti lun trn y
nhit huyt v sc sng i vi con ng ring ca mnh, c th dnh trn tm tr v sc
lc i s}u v{o c|c qu| trnh hc tp khc nhau. Gi }y nhn li, nhng iu ti t c
tui ngoi 20, ch l hon ton khng da theo thit k ban u ca ti m thi.
Thi k cui lm vic trong ta th chnh, na m nm trn ging, ti lun cht vn mnh
s lm g sau khi kt thc s nghip chnh tr. Lc , t}m tr ti vn lun b s nghip pht
trin bt ng sn m nh. S n cng ty no, lm chc v g?
Khi nhim k bn nm sp kt thc, ti m thm lin h vi mt chuyn gia sn u ngi,
cu y phc v cho Heidrick & Struggles, mt cng ty tuyn dng uy tn nht th gii. Ti
hn cu ta i n s|ng.
Ti: Thi gian gn ht ri. Ti chun b quay li vi ngh bt ng sn }y.
Chuyn gia sn u ngi: V tr hin ti ca cu kh cao, li ngh hu khi cn qu| tr. Mi
ngi u ang nhn chm chm vo cu. Cho nn cu cn m bo bc tip theo ca
mnh ch c php th{nh cng m{ khng c php tht bi.
Ti: Chng phi hai chng ta ang ni n iu ny sao?
Chuyn gia sn u ngi: ng cu c th c m bo, la chn con ng s nghip
tip theo phi c th khin cu t c thnh cng thc s.
Sao }y cuc ni chuyn ny bt u khin ti c cm gi|c cha th i n hi kt c.

Ti: T lm mt nh pht trin chng phi l rt tt sao? Hai hc v thc s ca t cng u

thuc lnh vc ny m.
Chuyn gia sn u ngi: Joy, cu l mt nh pht trin gii. Nhng ni tht nh, ngay
trong ci thnh ph Los Angeles n{y, cng y ry nhng ngi xut sc hn c cu. T l
bn cu, t lun hy vng cu thnh cng. Cu nn tp trung vo th mnh thc s ca mnh.
Tri i! Dng nh ti ~ l m nhn thy c cuc i ca mnh le ln trc mt. Ti mi
35 tui. L no s nghip ca ti ~ n nh ri sao? L no s nghip, cuc sng ca ti
n }y s phi t t xung dc ri sao?
Ti: Ti vn cho rng th mnh thc s ca mnh l pht trin bt ng sn.
Chuyn gia sn u ngi: Ti nhn thy th mnh ca cu l giao tip. Cu c th tr
chuyn vi c|c CEO, cng c th tn gu vi nhng k v gia c. Cu rt ho phng, bng
mt cch rt bn nng cu c th cm nhn c ngi khc cn g, v cn c th tm ra
cch cho h nhng iu h cn. Cu c th lin kt mt cch rt c sng to c|c tng li
vi nhau. Nhng vic ny cu c th lm tt hn bt c ai.
Ti: Nhng iu n{y c lin quan g n ngh nghip ca ti? L no cu cho rng ti nn
lm ngh bn hng?
Chuyn gia sn u ngi: Khng h. Bn hng l cng vic ca nhiu ngi, m kh nng
ca cu li c| nh}n hn mt cht, l mt chi mt. Ti cho rng cu nn cn nhc nghim
tc mt cht n ngh sn u ngi ny. Ti mun gii thiu cu n vi cng ty ca
chng ti.
K nng A+ ca bn l g?
Khi xem xt li, nhng k nng A+ m{ ngi bn l{ chuyn gia sn u ngi y ch ra cho
ti, chnh l nhng k nng then cht khin ti thnh cng trong s nghip l~nh o thnh
ph trc v{ trong ngh t vn tuyn dng sau n{y. Khi ang l{m trong ngh pht trin
bt ng sn, gii truyn thng chng c hng th phng vn ti. Cho n nay, tt c cc
du vt m{ ti li trn th gii n{y, u l t sau khi ti t b ngh bt ng sn.

Khi ti lm nh pht trin, l{m l{ l{m, chi l{ chi, rt r rng; cn by gi ti lun vui v
nh vy, chnh l do cng vic hin ti ch l mt phn m rng ca ti; hn na, cng vic
tuy c nhng thch thc, nhng ng thi n cng l{ mt hnh thc th hin bn thn ca
ti. Gii hn gia lm vic v{ vui chi ca ti hin ti rt m nht.
K nng A+ ca bn l{ g? iu g khin bn cm thy rng, khi lm n, bn c th t c
cm gic say m tan chy mt cch rt t nhin, cm thy h}n hoan vui sng v mnh ang
sng trn i ny?
Ti rt may mn v ~ c mt ngi bn tng kt c mt cch v cng chnh xc nhng
k nng A+ ca mnh. Khi anh y tng kt cho ti, phn ng u tin ca ti l b lm cho
lng tng. ng vy, ti ngh, ti thc s thch t chc party, gip nhng ngi th v
thit lp mi lin h, chng phi l cng vic hay sao! Ti khng th n{o tin c tip
xc vi ngi kh|c hay truyn ti tng li c th c xem l{ k nng. Ti cho rng
k nng phi l nhng th cn dnh nhiu thi gian m{ cha chc ~ hc c, nh hc
ting Latin, hc T{i chnh
L{ ngi ng, chng ta rt quen vi quan nim c gng hc hi, sn sng chu ng, cho
nn chng ta nghim nhin cho rng lm vic l phi vt v. Nu bn cm thy cng vic
din ra tht d dng, tht t nhin, th bn ~ i ngc vi trc gic ca mnh mt ri.
Ti ngh th n{y: ng, l{m vic l phi vt v. t c cm gic say m, chng ta phi
thch thc vi gii hn tn cng ca kh nng. Nhng chng ta phi xoay quanh nhng k
nng A+ t nhin nht trong bn th}n la chn loi hnh cng vic.
Bn c mun bit nhng nhn vt siu thnh cng m ti quen bit trong nhng nm qua l{
ngi nh th no khng? H khng phi l siu nhn. Nu ngi xung m{ |nh gi| nhng
ngi ny ging nh khi chng ta l{m ngh tuyn dng, bn s pht hin, khng phi trn
tt c c|c lnh vc h u c k nng A+, m{ k nng A+ ca h ch biu hin trn kha cnh
k nng then cht cn thit trong lnh lc ngh nghip m h ~ la chn.
c c cm gic tha mn t ngh nghip, bn phi bit cch s dng th mnh ca
mnh v{ em li ngha cho cuc sng. Tal Ben-Shahar, mt gi|o vin ngi Israel k rng:

Khi tt nghip i hc, gi|o s ca ti ~ ni mt cu th n{y: Cuc i rt ngn ngi. Khi

la chn ng i, trc tin cu phi khng nh mnh c th lm tt nhng vic no. T
nhng vic y, hy chn ra mt vic cu mun l{m. Sau , tip tc thu hp phm vi la
chn, tm n cng vic cu rt mun lm. Cui cng, chn ra vic cu mun lm nht v
kin tr thc hin n.

Khi chnh thc tr thnh mt chuyn gia tuyn dng, ti thng xuyn kinh ngc bi mi
ngi u c nhng kh nng rt c bit, rt c |o. S yu l lch ca hai ng vin c th
khng thua km g nhau, nhng khi mt i mt trc tip vi h, hai ngi li cho ti hai
cm gic hon ton khc bit. Chng ta mang nhng k nng kh|c nhau n th gii ny, v
th, ngha cn c v{ phng thc pht hin ra ngha cuc sng ca mi ngi l
khng ging nhau.
Di 40 tui, khng nn qu lo ngi v s nghip ca mnh
S nghip ca bn khng phi l thnh tu trong v{i nm, m{ phi tri qua na th k tip
theo. Trong khong thi gian ny, bn s c cng vic tt, cng vic t; c sp tt, c sp t.
Th mnh ca bn s dn dn xut hin theo thi gian.
Khng nn v trong pht chc cha tm c cng vic nh m{ t ra bun phin. Hy cho
php mnh c tha h th sc. So vi vic la chn bt k cng vic no trong cc ngh
nghip, iu quan trng hn l{, bn cn lm th n{o kin tr hc tp, tin b tng ngy
trong cng vic hin ti ca mnh.
Mun tm c ngay mt cng vic l tng khi mi 20 tui l mt iu khng tng, v
trong khun vin trng hc, chng ta rt kh rn luyn c nhng k nng v{ kinh
nghim cn thit hng n thnh cng. V th, khng nn hy vng tm c cng vic

hon ton va tui 20, cng khng nn hy vng trong mt m c th bin thnh t ph.
Bn nn chun b tht tt, dnh ra thi gian my nm lm nhng cng vic m nhng
nhn vt VIPVip khng mun lm, hoc nhng cng vic c v nh vn vt.
Bn phi xem mi cng vic l mt c hi bn th}n mnh n mt a im mi, c
hc tp vi nhng ngi khc nhau. Nhng th bn hc c khi phi chn thn nhng
cng ty km ci vi nhng ng ch ti t thm ch s cn gi tr hn nhng th bn hc
c trong mi trng lm vic tt. Dng thi gian n{y nghe, quan s|t, rn luyn
t duy chin lc ca mnh, phi hp tt vi nhng ngi xung quanh. Nu bn c
thc hc hi mi ngy, chc chn bn s khng ngng tin b.
Cng xin ni thm rng, nu bn c mt cng vic rt tt, th c hi tip xc vi nhng
ngi {n ng tt l hin nhin. Rt nhiu ph n mi ln thay i ngh nghip li phi n
trc o sau, nhng khi x|c nh quan h yu ng li qu vi vng. Vi hu ht chng ta,
trn thc t tui 20, sai lm nghim trng duy nht m chng ta c th phm phi, lm
thay i c cuc i chng ta l quyt nh chuyn hn nhn. V th, ng nn qu| vng
bn vo vic la chn ngh nghip, hy dnh thi gian suy ngh v vn nghim trng
hn n{y i nh.
Ti rt hiu ci cm gic phi u tranh vi qu nhiu s la chn. V im ny, ti nhn
c li khuyn tt nht t cu Th trng Los Angeles Richard Riordan. ng l mt t ph
thnh cng nh vo s phn u v tr thng minh ca mnh; ng ~ nhiu ln t ph k lc
ca bn thn. ng tng ni vi ti rng: C bnh tnh, cha n 40 tui khng nn qu lo
ngi v s nghip ca mnh!
Thot u, cu ni ca Riordan khin ti rt kh hiu. Ti cho rng 40 tui ~ l{ gi{ ri, cn
qu gi na l khc, lm sao cn c th pht hin ra s nghip ch thc ca mnh na? Cho
n hin ti, khi ~ tr thnh mt chuyn gia sn u ngi vt ngng 40, ti cht nhn
ra rng li ni ca ng thc s c ngha.
Cn V Ty, Hng Hun, Bill Gates, Oprah, nhng ngi n{y u rt th{nh cng, trc tui
40 h lun pht huy ht kh nng ca mnh. n 40 tui, h ~ quen vi vic va tin ln
pha trc, va tip tc nh hnh li bn thn. H tr nn linh hot, chn chn v mnh m,

d th gii c bin i nh th no, h trc sau vn vng nh b{n thch. H vn tip tc

thay i th gii.
Chng ta ang sng trong thi i hn lon u th k 21, chng ta u phi i mt vi rt
nhiu la chn trong sut cuc i. iu n{y cng ng ngha rng, trong ton b qu trnh
sng ca mnh, bn khng ch c nhiu cng vic, m cn c nhiu ngh nghip, ti cng
vy. D cho sut i bn ch lm mt lnh vc chuyn mn n{o , th cnh tng mi
nm sau ca chuyn mn cng s c nhng thay i to ln tng t nh hin ti.
iu n{y c ngha rng, chng ta u phi lun lun i mi bn th}n, khng c ln la
cho n ht cuc i. V nh vn ng vin khc cn cu ngi Canada Wayne Gretzky, d
l v mt chiu cao, sc khe hay tc u rt bnh thng, nhng da vo hiu bit ca
anh i vi mn th thao n{y, anh ~ tr thnh mt vn ng vin khc cn cu gii nht
trong lch s. Anh c mt cu ni rt ni ting l{: Mt cu th khc cn cu gii, cu n
}u anh ta ; mt cu th khc cn cu v i, cu sp n }u anh ta ~ .
Mi ngy, mi nm, quan s|t th gii thay i nh th n{o, quan t}m n s trng thnh
ca mnh, cho php bn thn tn hng ht mnh trong th gii mi. Bi v trong qu trnh
ph|t hin ngh nghip ca bn th}n, iu bn thc s l{m c l{ s|ng to ra mt bn
thn mnh m hn, thng minh hn, s|ng sut hn, chn chn hn v{ tt p hn.
T kinh nghim ca ring ti, qu trnh sng to c th c tng tc mnh m di s ch
ng ca nhng ngi khn ngoan. Nhng ngi nh V T}y, Maureen, v{ cn c
Maguire Thomas Partners, khi ly bn thn h lm chun, ti ~ nhn c s nh hng
v cng quan trng. Ti trc tip c hng li t nhng li khuyn ca h, thi gian
c tip xc vi h cng khin ti hc c rt nhiu iu.
Trn thc t, c vn ca bn hon ton khng nht nh phi tht c bit hoc c quyn
lc, ch cn bn c th hc c iu g t h l{ thc t, trong ba ngi cng i vi
mnh s c mt ngi l thy mnh. Vy phi lm th n{o tm c mt thy hng o
cho mnh? Ti nh n li ca mt ngi bn tt ca mnh l Joel Postman. Joel l nh
chin lc kinh doanh h{ng u th gii, cu Tng bin tp ca t Harvard Business Review.
Anh y tng ni: Mi c nh}n th{nh cng u c hng li t c vn ca h, m cch tt

nht bin mt ngi thnh c vn ca mnh l bin mnh tr thnh tr th khng th

thiu c ca h.
}y cng l{ c|ch ti tip cn vi nhng c vn ca mnh. Khi bn tm thy mt ngi, bn
rt mun anh y hoc c y s tr th{nh ngi hng o ca mnh, d nhin bn khng
nn trc tip hi rng Ng{i c th lm c vn cho ti c khng?, m{ phi dng thn
phn ca mt ngi c th gip ch c g tip cn h. Phi tm hiu mc tiu ca c
vn, phi suy ngh xem anh y hoc c y cn g, m tt c nhng vic h cn y, bn li
hon ton c th l{m c rt tt, hy t nguyn lm cho h.
ng thi, bn cng c th hc c nhiu th t nhng nhn vt th{nh cng nhng ngo{i
tm vi ca mnh. Internet l kho ti nguyn thn k, nhng nhn vt xut sc trn mng
chnh l hng ngn hng vn nhng c vn o ca chng ta. Bn ~ bao gi c c trn
blog hoc microblogging ca ngi khc mt iu g khin bn t nhin v l hay
cha? Nhng tng t|c n{y s tch ly tng cht mt, hiu qu ca n khng thua g so vi
vic bn trc tip c c vn ch dy my ting ng h.
Mi ng{y ti u dnh mt cht thi gian ln mng, tm hiu xem bng cch no m nhng
nh t thin, nh{ t tng li lc ~ thay i c th gii. C nh vy, ti ~ c rt nhiu
nhng c vn m{ ti cha bao gi gp mt.
H~y t thng ly chnh mnh (Go easy on yourself), }y l{ mt bc th ca thnh
Franois de Sales, mt tn Thin cha gio La M th k XVI. Nm th k sau, chn l
c ni n trong vn y nguyn gi tr:
Cc con thn yu,
Tt c mi vic u phi kin nhn, nhng quan trng nht l phi kin nhn vi bn thn
mnh. Khng nn lun ngh n nhng khuyt im ca mnh m cm thy chn nn, con
phi lun lun sn sng, khng ngng sa cha nhng khuyt im y lm cho con mi
ng{y u tr nn mi hn. D cho nhim v ca con l g, mi ng{y u phi ging nh ln
u tin con bt u thc hin n. Khng c ni vi chnh mnh rng: Ti ~ lm bao

nhiu nm nay ri, hm nay c th ngh mt ng{y!, tuyt i khng c! Mi ng{y u

phi mi. Mi ng{y u phi l{ ng{y u tin ca con.
Cn na, hy nh, phi bit kin nhn. Con s tht bi v khng ch c mt ln. Nhng, con
vn phi bit kin nhn.
Thn i,
Thnh Franois de Sales
Hy lm tt nhng vic m bn am m. Ch c n lc lm vic bn mi c th pht hin ra
nim am m ca mnh, bi p s thu hiu, tnh yu v s tn trng i vi chnh mnh.
Lm mt i th cnh tranh trong lnh vc cng vic, bn s nhn ra, t c thnh tu g
l{ mt iu rt tuyt vi. Khng iu g ngha bng vic c c thnh tu trong
nhng cng vic m bn cho l quan trng.
Phi d|m m c. Bn khng tm thng, cng khng ging ai c, cho nn ng c chy
theo mt cuc sng tm thng hoc l c thnh bn sao ca ai . Bn phi c gng tr
thnh mt ngi tt hn mong i ca chnh bn thn bn, tt hn mong i ca ngi
khc; hy lm cho mi ngy ca bn u ging nh mt chuyn phiu lu.
ng bt k iu g cn tr c m ca bn. Hy khm ph chiu su ca tm hn mnh,
h~y i mt vi nhng thch thc cuc sng bng tm thi lc quan, nh nhn. Hy kin tr
theo ui c m ca mnh, ng bt k ai t cu hi v s la chn ca bn. Hy
qung nhng xing xch nng n, vn mnh t ti!
Sau , h~y nhn xung |m ngi x b pha di, mm ci, thch thc h.

Chng 8. Sc mnh ca gc nhn

Tr tng tng cn quan trng hn c hiu bit.
Albert Einstein
Trong nhng nm th|ng n lc ht sc hc ting Anh, ngay c lc ti lm tt nht, cng
khng bao gi l{ tt. Ti lun ni sai thi im, hoc ni ng nhng thi gian li khng
ng. Nhng lc nh vy, ti thng bi ri v thn ngi ra , ngh ti ngh lui: Tri i,
lm sao mnh c th ni nhng li ng ngn nh th! Mnh ng l{ mt con ngc! My
ngy tip theo, trong u ti vn c din i din li ci cnh tng , lin tc khng dt.
bt c ni n{o, ti u c th thy ngi gii hn mnh. Ngi gii n ni hot bt th
kia. Ti sao mnh khng th l{m c nh vy?, C g|i n{y l{ mt chuyn gia ti chnh,
lm sao mnh c th bt kp vi c y? Mt vic d ti c lm tt n my chng na, th
trong lng vn lun c mt ging ni nh pht ra, rng ti lm rt t. Nu mt vic ti lm
c 100 ngi khen ngi m ch c ba ngi ch, th ti vn ch au |u quan t}m n my
li ch y. Ti xng |ng l{ ch th ti t nht ca mnh.
Chuyn gia tm l gi hin tng n{y l{ nghin ngm (ruminating), v{ cho rng ph n
cng d hnh th{nh thi quen t duy n{y hn nam gii. Ti tin iu ny. Khi chng ta nhn
thy nhng v b bi tnh dc v scandal kinh t bn thu, khin ngi ta phi lm hng,
nhn vt chnh trong nhng v n y rt t khi l ph n. V sao vy? u tin, rt t khi xut
hin ph n v lim s nh vy. Ph n chng ta lun lun t iu chnh bn thn, khng
bao gi cho bn th}n v{ gia nh phi mang ting xu.
}y ng nhin l{ chuyn tt. Nhng ng thi, chng ta cng cn phi trnh vic quan
t}m n d lun qu mc cn thit, nu khng bn s t dy v bn th}n n cht v nhng
li qu| nh nht.
ng lm cho chng ta tr thnh k th ti t nht ca mnh, m{ h~y l{ ngi bn tt nht
ca mnh. iu n{y c ngha rng, phi i x tt vi bn thn, hy vui v hn hoan v s

trng thnh ca chng ta, v mi thng li nh m{ chng ta t c mi ng{y trn ng

chng ta i.
Cuc ua: Tin bc v quyn lc
Ti ln ln trong nhng nm 80 ca th k XX, chnh vo nhng nm th|ng c gi l{ Hai
thp k tham lam ca nc M. }y l{ thi k kinh t M pht trin vt bc, nhu cu ca
ngi tiu dng tng vt, ngi ngi u theo ui nhng mn chi ngi ln xe
hi, du thuyn, ti x|ch LV; khu hiu ph bin trn ph hiu v o phng l{: Ngi ngi
trn nhiu chi nht lc cht l{ ngi chin thng.
Thi , ti l{ mt sinh vin tr c c quan s|t nhng li thiu kh nng t nhn thc, v th
ti cng bt u khao kht nhng ci mc ho nhong gn bn ngoi quyn lc v thnh
cng. Trong khong thi gian ny, cm gi|c i vi chnh mnh ca ti c xy dng trn
c s so snh vi ngi khc nhng ngi rt thnh cng.
V d nh Bill Gates. Khi ti tt nghip i hc, Bill Gates ~ b hc, thnh lp Microsoft, tr
thnh t ph. Gia ti v ng y thm ch cn tng c mt cht lin h: Nm Melinda v ca
ng y tt nghip i hc Duke, ti va nhp hc. Mi ln c c nhng tin tc v Bill
Gates, sng trong lng ti lin ni ln cun cun. So vi h, ti hon ton khng bit i }u,
l{m g kim c mt triu u tin ca mnh.
Tip n l mt ngi bn cng hc vi ti trng thng mi, Phn hiu Los Angeles,
i hc California. Ngay sau khi tt nghip c y ~ n Thung lng Silicon, dng nh{ xe
ca c cho my ngi tr tui thu. Chnh trong cn nh{ xe ny, h ~ s|ng lp ln mt
cng ty cng c tm kim, v{ t tn l{ Google. L{ cu chin binh ca thi k mi thnh
lp, c ~ tr thnh mt trong nhng ngi quyt nh cho sn phm u tin ca cng ty.
Lc ti vn cha tm c con ng pht trin ca mnh, v th ti lun so snh mnh
vi nhng nhn vt kit xut xung quanh. Mi ln c c tin tc v h, ti u t hi:
Ti sao ngi n{y lun i trc mnh, by gi c y ~ t n danh hiu no ri? Sau
li hi: Con ng mnh ang i liu c chnh x|c khng? Mnh ~ l{m sai iu g?

Bo ch cn in tui ca nhng nhn vt thnh cng bn cnh tn ca h mt c|ch y n

tng, ging nh l{ ang kch thch tru ngi vy, khin ti cng cm thy chng mt:
Rt cuc mnh ~ l{m sai ch n{o?
Th nhng, tt c nhng kch thch c mang li cho ti mt cht li ch no khng? S
cnh tranh rt cuc c truyn cm hng chng ta biu hin xut sc hn khng?
Trong cun Khng nn cnh tranh (No Contest: The Case Against Competition), chuyn gia
t}m l Alfie Kohn ~ tng kt t rt nhiu thnh qu nghin cu, v{ a ra kt lun rng:
Mi bng chng u ph hp v th hin r mt thc t, chnh l{ t c thnh tch
vt tri, chng ta khng cn phi cnh tranh, thm ch c th ni l phi khng c cnh
tranh. ng cho rng, c ch ca cnh tranh trn thc t chnh l thng qua vic duy tr gi
tr bn thn mc thp, thc gic k chin thng khng ngng theo ui nhiu thnh cng
hn na t c cm gi|c an to{n vnh vin. Chng ta cnh tranh vt qua nhng
nghi ng vn c i vi kh nng ca chnh mnh, t mong tm kim c cht kha lp
cho lng tin yu t ca chng ta.
Ni cch khc, nu chng ta nhn i thng qua thu knh cnh tranh ny, rt cuc chng
ta cng ch cm thy mnh qu nh b. Quan im n{y c th hin sn khu ha trong
cun Sc mnh sng st (Surviving Power) ca nh chnh tr hc Della Cayton. Cun sch k
v cuc sng sau khi v hu ca rt nhiu chnh tr gia: C nhng ngi sng tr li, c
nhng ngi chm vo vng xoy trm cm chn nn, khng cch no t gii tho|t ra c.
Ho quang thc s ca quyn lc s khin ngi ra cm thy rt tuyt vi. Sau khi lm Ph
Th trng, ti bt u bin mnh thnh VIP thc s, ti lun ngh: Khi mnh bc vo
phng, phi c nm vn cn b cng chc thnh ph ng cho; mi li mnh ni ra u rt
c ngha, cho nn mnh i n }u phng vin truyn hnh phi cng i ti .
Nhng sau khi ti ht nhim k, v Th trng mi nhm chc ti Los Angeles, tt c n
flash u t ngt chuyn hng v pha h. iu ny buc ti phi nhn li mnh trong
gng: Nu khng phi l Ph Th trng Los Angeles, vy mnh l{ ai? Ti cm nhn mt
s mt mt ln. Ti ~ ui theo nhng phn thng bn ngoi qu lu ri, ti ~ thc s
|nh mt chnh mnh.

Lc ti mi 35 tui, ng i vn cn d{i. Lc ti cn phi nhn r mnh, trt b

hnh nh kia trong mt ca cng chng xy dng mt c|i ti c nht v nh. Cng chnh
t thi im y sau khi bi nhim, ti mi bt u tch ly c cho mnh sc mnh thc
s n t bn trong mnh.
Nhng ngi ngi trn nhiu chi nht lc cht, cng ging nh nhng ngi khc, ri
s n mt ngy phi tay trng la i. iu ny tht khin ngi ta kh hiu, t khi bt u
i hc, chng ta ~ c hun luyn tr th{nh ngi ch bit c x vi mi ngi xung
quanh thng qua xp hng cao thp. L hc sinh, cng vic ca chng ta chnh l phi chen
bng c ln u bng xp hng. Mt khi ~ ri khi trng hc, bc chn vo x hi
thc s, bng th hng khng l y s bin mt.
Khi chng ta nhn v khc x cuc sng ca mnh thng qua lng knh cnh tranh cao ,
thc cht ch l{ ang l{m gim gi tr ca bn thn. Th gii ny lun c nhng ngi thnh
cng hn chng ta, cng lun c ngi khng bng chng ta. V tt c nhng iu y hon
ton chng lin quan g n cuc sng ca chng ta ngi khc khng phi l tiu chun
ca chng ta. Cuc i ca bn khng ging vi cuc i ca ti, cuc i chng ta cng
khng ging vi cuc i ca bt k ai khc.
L{ con ngi, quan h gia chng ta l lin kt vi nhau ch khng phi sp xp ln nhau.
Cho nn, h~y vui ln v chng ta l{ ng loi. Trn thc t, im chung m chng ta c lun
nhiu hn so vi nhng im khc bit. Hiu c iu ny, chng ta s lin kt vi nhng
ngi xung quanh hiu qu hn.
Cnh do tm sinh ra
Mi ngi thng hi v sao lc n{o ti cng vui v, tr{n y sc sng. Ti tr li, v ti
chng c p lc g trong cuc sng. H li ni: Sao c th nh vy? Mi ngi ai cng c |p
lc kia m{!
ng vy, ti cng tng c p lc. Khi tui 20, ti l{ ngi c gng nht, c tham vng
nht v{ cng thiu kin nhn nht. Mt bng thc s thi cha , ti mun c hai c|i, ng
thi li mun lm vic na. Lc ti vn l{ tn ca ch ngha ho{n m, iu ny c

ngha rng tng gi tng pht ti u to p lc cho mnh. Th|i cng vic l trn ht
~ khin cho nhng bn khon y li nim vui ca ti li pha sau, lc n{o cng t an i:
i n khi mnh lm vic sing nng n n nm, hoc i n khi v hu, mnh s dng
nim vui t thng cho mnh
Sau ny ti bt u nhn ra rng, 100% p lc trong cuc sng xut pht t kht vng ca
chng ta, rng ton b v tr ny s xoay chuyn xung quanh chng ta mt cch k diu.
Nhng khng phi l cch thc vn hnh ca v tr, v{ cng chng mt ai c nhiu nng
lng n vy. Con ngi rt kh nm bt, chng ta khng bao gi c th kim sot
c nhng ngi v nhng vic s xy n.
Ngi duy nht chng ta c th l{m thay i l{ chnh chng ta. Nu bn ~ tng th thay
i chnh mnh, bn s bit n kh n mc no! Cho nn, hy th tng tng, lm thay
i ngi khc s l{ iu khng tng.
Cn na, cuc i ti cho n nay ~ tri qua qu nhiu nhng chuyn th n{y: Ban u
chng c v rt ti t, nhng theo thi gian n khng cn ti t nh th na, thm ch cn
mang n tt lnh cho ti. V d, lc cn nh, l mt con b Trung Quc c c ln ln trong
mi trng to{n ngi da trng M, ti cm ght c|i th}n phn ngi ngoi cuc ca
mnh; cho n nay ti ~ nhn thy, gc nhn ca ngi ngoi cuc ~ mang n cho ti li
ch tuyt vi. Mi ln chia tay ai , l{ mt ln ti hc c nhng bi hc tnh cm qu gi
cho chnh mnh. Cn tui 20 v 30, nhng iu ~ l{m hao tn ca ti khng bit bao
nhiu nc mt, n gi ti ~ khng cn nh na.
Cuc i ti l mt cu chuyn Ti ng tht m. Sau khi hiu c nhng iu ny, cui
cng ti ~ c th vt b ht nhng nhm ln, tc gin v{ k ~ tng gm nhm tm hn
ti sut bao nhiu nm qua.
V tr n{y c to nn khng phi khin chng ta hnh phc. T mt gc n{o m{
ni, iu ny s khin chng ta cm thy bun, nhng di mt gc s}u hn, chng ta
nn cm thy nh nhm mi ng. Chng ta hy vng ngi kh|c nh th no v biu hin

thc t ca h ra sao, hai iu ny s rt khc nhau, nu lun v th m mun phin, th s

ng ngha vi vic chng ta ~ ch ng t mnh vo cuc sng y lo lng v tht vng.
Trong cuc sng ca ti, nhng ngi m ti tip xc v gp g ~ ln n con s hng
nghn. Mi ngi trong s h u dy cho ti bit mt th mi, gip ti hnh thnh cho
mnh cch thc nhn nhn th gii. H cho ti bit: Kim sot cuc sng khng phi l mt
thc t, m l mt cu chuyn.
Thc t l{ ch nhng iu c th b ph nhn v c th c bt k ai chng minh mt
c|ch kh|ch quan, cn c}u chuyn l{ th m chng ta to ra nhm lm cho thc t xung
quanh ta tr nn c ngha hn. Chng ta cm nhn nh th no v tt c: tin lng, tnh
trng hn nhn, tm nhn cuc sng u khng phi da trn thc t chung, m l da
trn c|ch chng ta i x vi chng. Thng qua cch thc nhn nhn i vi th gii ny,
chng ta to nn cu chuyn v vic kim sot cuc sng ca chnh mnh.
Mi ngi nhn v{o ng knh thc t khc nhau, thm ch l{ tr|i ngc nhau, iu ny to
nn tnh phc tp ca con ngi. Con ngi l{ lo{i phi l tnh, nhng bng cch nhn thc
im tng cng ca tt c c|c ng vt c cm xc, chng ta s hc c cch cng chung
sng nh th no.
Khi cn l mt a tr, chng ta tha hng lng knh t cha m. Qu trnh ln ln s l
qu trnh hc cch chn lng knh. Trn thc t, l mt ngi trng thnh, kh nng
quan trng nht m{ chng ta c l{ i la chn v{ thng xuyn thay i lng knh nhn
nhn thc t ca bn thn.
S n d i lng knh nhn nhn th gii n{y c bit thch hp vi ti. M~i n gn }y,
ti vn l mt k cn th nng, n mc b knh ra l c th gia nhp Hi ngi m ngay
lp tc. Lc nh ti nhn th gii qua thu knh thy tinh rt d{y, sau mi i sang knh
|p trng c bit. Lc , mi sng sm thc dy, ti u phi d dm xung ging, d
dm n nh v sinh, lp ln mt cp mt cho mnh.

Nm nm trc, ti ~ l{m mt cuc phu thut iu chnh th gic bng laser, n lm cho
th gic ca ti bng chc tr nn bnh thng. Gi }y mi sng tnh dy, ti s tr mnh,
nhn v{o ng h, v cng hnh phc v mnh c c th lc r rng mt cch rt thn k.
Cng ging nh thi gian ~ v{ s chn chnh th lc nhn nhn cuc sng ca ti.
Nhng cu chuyn c tch ca tr nh lun kt thc c hu T v sau h hnh phc
bn nhau mi m~i. iu ny to cho ngi ta n tng rng, khi tt c mi th xung quanh
u bc vo qu o mt cch hon ho, hnh phc s tr th{nh iu tt yu. Nhng cuc
sng khng phi nh vy, ng khng n{o?
Ti rt thch mt c}u i trong Thin ng ~ mt ca nh{ vn Anh th k XVII John
Milton:
Cnh do t}m sinh ra, i theo hng ca tm,
C th bin thin ng th{nh a ngc, cng c th bin a ngc th{nh thin ng.
Cuc sng tuyt i khng th d b|o c. Khi chng ta c trch nhim i vi cuc sng
ca mnh, s khng ai c th sai khin cm xc ca chng ta. Chng ta s khng cn l nn
nhn ca mt ai hoc th g khc trong cuc sng. Khi s vic khng vn hnh theo k
hoch ca chng ta, chng ta s khng b long chong. Cuc sng cng khng cn l mt
chui nhng s kin ngu nhin na.
Tng bc vt qua nhng kh khn chng cht, chng ta s c c kh nng thch ng
vi cuc sng. Nu chng ta bit lm th n{o li dng hon cnh tt hn, ngay c khi qu
trnh sng vp phi rt nhiu tht bi, chng ta vn s tr nn mnh m v lc quan. Hiu
c nhng iu ny, bt k trong hon cnh no chng ta vn rt vui v. V khng vui cng
l mt thu knh sinh ra t bn thn mnh, v th chng ta cng c th ch to nn thu
knh mi, n mang n ha bnh, hnh phc v thnh cng cho chng ta.
Chng ta c th kim so|t c cch thc nhn nhn th gii ny. Chng ta c th ngn chn
vic tip tc lm nn nhn ca hon cnh, khi s vic khng i theo mong mun ca chng
ta, hy ngng than v~n, thay v{o h~y suy ngh v c|ch a ra phn ng (tch cc) cho

cuc sng ny. Chng ta c th khng ch c tt c hon cnh bng cch ch ng la

chn mt thu knh, lin tc chuyn trng tm.
Nh vy, chng ta s c th t v nn cho mnh mt cuc sng v nhng mi quan h hon
m. Sc mnh thc s khng nm ch kim sot nhng vic xy n vi chng ta, m
nm ch chng ta s dng nhng vic n{y nh th no. Bn trong sc mnh y hm cha
v p ca cuc sng.
Ngi lc quan lun c u i
Thng thng, chng ta lun quan t}m n nhng th m{ mnh cha c: Hi Thng ,
ch cn c c nhng th ny con s hnh phc c thng chc, tm c Mr. Right ca
con, mua c mt chic BMW 7 Series... Pht l nhng th chng ta ~ c, tn hao ht
tm sc vo nhng th cha c, l{ mt vng lun qun. Chng ta cn phi hc cch bit
cm n.
Oprah l mt trong nhng ngi ph n giu nht v c sc nh hng nht nc M. C
c nh hng su sc i vi vn ha v{ x~ hi M. C|i tn Oprah qu ni ting, ngi ta
thm ch gi tn c cn khng cn thm h. B quyt thnh cng ca Oprah l g? Theo li
ca c l{: Phi bt u lm cho cuc sng ca bn c thay i ngay t ngy hm nay,
cch tt nht, n gin nht l bit cm n tt c nhng g bn ang c. Bn cng bit cm
n, bn s cng c nhiu hn.
Cm n, chnh l{ chp nhn tt c nhng iu m cuc sng ~ mang n cho bn. N tn
ti c lp mi trng bn ngoi. V d nh bn c mt ng sp kiu ngo, v o c
bn phi bit rng, hnh phc ca bn l do chnh bn nm gi. iu ny cng c l do
khin bn hiu, khng th cho loi ngi nh vy khng ch cuc sng v hnh phc ca
bn.
Cm n l{ mt cch thc tn ti, mt cch thc nhn nhn cuc sng, v{ cng chnh l{ c|ch
quan tm, lin h vi ngi kh|c. Trong h{ng trm la chn mi ngy, hy cm n thay
v on hn v khc nghit.

Hy bin bit n tr thnh bi hc bt buc hng ngy, ging nh vn ng vin phi hun
luyn mi ng{y thi u vy; v khi bt tay vo tp luyn, n i hi phi n lc ht sc,
i lc s thy rt kh khn. Bn c th dng nhng cch thc kh|c nhau rn luyn bi
hc bit n ca mnh. Oprah c mt cun Nht k lng bit n. Mi m, c s nh li nm
vic khin mnh cm kch trong ngy.
Bn phi chu trch nhim vi nim vui ca mnh. Tip tc pht trin nhng nim vui c
c t lng bit n, kt qu s rt |ng kinh ngc: Thnh cng s tng theo cp s nhn
trong cuc sng ca bn. Th|i sng lc quan vui v s khin cho rt nhiu iu tuyt vi
tm n vi bn, v n s ging nh thi nam chm, thu ht mi ngi n gn bn.
Trong thc t, s lc quan nh mt th ma lc y sc hp dn. Cc nghin cu cho thy,
ngi lc quan nht c th sng l}u hn chn nm so vi ngi thiu lc quan.
T|c ng ca n l rt ln phi bit rng ht thuc ch khin bn gim bt ba nm tui
th, nhng v tuyt vng m ht thuc th s khin bn gim n s|u nm tui th.
Cng vi s gia tng v tui t|c, th iu ny cng d nhn thy. Ngi gi vui v hn ngi
tr. Trong nghin cu i vi 50.000 ngi M, Dng Dng gi|o s gc Hoa ca i
hc Bc Carolina ~ ph|t hin: Tui gi khin ngi ta vui v, v s tng ln ca tui tc s
t l thun vi s xut hin ca mt s c trng tnh c|ch mang ngha tch cc, chng
hn nh s t tin v kim ch. iu ny ging nh mt sn phm ph ca tui trng
thnh, n khin ngi ta cm thy tt p hn.
Th gii ny lun thch nhng ngi vui v lc quan. Khi vui chng ta thch ci, vng ho
quang ca s lc quan ny rt c sc lan ta. S lc quan ca chng ta ging nh thi nam
chm, n khin ngi khc mun gn chng ta, mun xc lp mi quan h vi chng ta v
mun gip chng ta.
Gi xu xinh p
Thnh ph Los Angeles n{y l{ ni l tng ngm ngha ngi p, n ni ting l thnh
ph ca cc m nhn. Mi nm, c rt nhiu c gi tr p t cc vng nng thn M x
n Los Angeles thc hin gic m l{m ngi sao in nh. Din vin, ngi mu, ngi

a ng{nh ngh c th bt gp khp ni. H ngi trong cc qun c ph ngoi tri, m

c mt o din c tn tui ca Hollywood pht hin ra.
Khi nhng cu bn c thn ca ti chuyn n Los Angeles, v{i th|ng u tin h u cm
thy nh ri v{o tin gii, hoa my chng mt, chnh chong ui theo nhng ch}n d{i p
nh trong tranh bc ra y khp ng ph. V vy, h ho hc bt u nhng cuc phiu
lu tnh |i trn ng ph, trong ca hng tp ha, hay cc qun c ph ca Los Angeles.
Thng thng, phi my thng sau nhng anh chng ny mi c th tr li bnh thng. V
ti cng khng vi lm mi h vi nhng c bn c thn ca ti, phi i cho h nm tri
mi v ca nhng ch}n d{i p nh trong tranh n{y trc ~. Khng tr mt ai, cui cng
h u phi ni rng: Khng hn h vi cc n din vin na. u c ca h u khng
bnh thng. Thc t, ti rt hiu tm l ca nhng n din vin kia. Khi sng bng mt
ngh nh vy, c tng lai ca bn nh treo trn mt si d}y, lc n{o cng phi soi xt bn
thn xem c ph hp vi hnh tng ph n l tng trong mt ca c th gii hay khng.
V th tm tr ca bn s rt kh gi c trng thi n nh.
Ch c c nhng ngi Ph|p y tinh t mi c th a ra mt khi nim tru tng, th v
v hon ton tri vi logic: Jolie Laide. l{ mt hnh dung t miu t mt dng sc p c
bit, cm t ny bao gm thut ng ting lng Jolie cng vi tnh t Laide cu thnh, dch
trc tip sang ting Anh l Pretty-ugly, tc G|i xu xinh p; nhng chng ta c th hiu
c: H mang mt v p k l. C th hnh dung n nh th ny:
Anh ta ang sn tm trong |m ng, mt lt qua rt nhiu c gi tc vng, lp tc b thu
ht bi mt Jolie Laide; mi c y hi to mt cht, mt rt nai t, t nhng c ch mang v
li bing y tot ln mt hng v tao nh ung dung.
Jolie Laide bao hm khi nim: Mt ph n c ngoi hnh hi k l chng phi l vn g
ln, iu ny s khin c y tr nn rt c bit; iu cng c ngha rng, d mt ph n
c v ngo{i khng t tiu chun thng thng, nhng cng c th tr nn rt hp dn.
Ti rt thch khi nim Jolie Laide ny. N khng phi l v p tm thng nng cn, kiu
ca cc nng th Playboy; cng khng phi v p coi trng s i xng theo t l nghim

ngt, ging nh anh bn l chuyn gia phu thut thm m ca ti lun ch vo nhng c gi
c v p ny trong ba tic m{ ni: Nhn thy khng? T c th gip cu chnh th{nh nh
th! nhng ti khng mun nh vy Tui t|c tng ln, ti ph|t hin ra mnh ngy cng
thch v p hm cha trong Jolie Laide: Mt v p c ngha nht, c sc hp dn nht.
Ni n }y, mt s ch em ca ch ngha n quyn c th phi th di, cm thy ti ang
t ph n vo v tr th ng, l{ bnh hoa {n ng ngm nhn. Nhng l{ con ngi,
yu ci p l bn cht ca chng ta, v{ ti cng tin rng, bn th}n c|i p cng tim n sc
mnh. Ti lun yu thch v p Jolie Laide, v khi nim ny khin cho tt c ph n chng
ta u c th c c sc mnh ny.
Trong thc t, ti khng ngh rng Jolie Laide vo v tr th ng, ngc li, ti cho rng
n l mt hnh thc ch ng ca c|i p, v v p Jolie Laide khng phi c to ra t
phu thut thm m hoc nhng k thut phun xm t tin, m n l v p tot ln t
tm hn ca ngi ph n.
Hy ly bn thn ti lm v d. Ti cha bao gi l mt ph n p theo ngha truyn
thng. Ti c hai lm ng tin rt bun ci, c|c ng nt trn khun mt ti khng qu
r r{ng, cng khng qu| m nht, v theo tui tc, cc gc cnh cng tr nn ni bt.
Jolie Laide mang li hy vng cho nhng ngi nh chng ti. N cho chng ti mt cch
ngh ho{n to{n mang tnh d}n ch, rng mt ph n, d dung mo c cht k l, nhng
vn c th xinh p v cm thy mnh xinh p. C y yu bn thn mnh, v tnh yu ny
s ta sng qua cch c y th hin mnh, bc l mnh. Ngi khc c th s khng b v b
ngoi ca c y thu ht ngay tc khc, nhng s b kh nng t nh v ca c y lm cho
nghing ng.
Nu mun tr thnh mt Jolie Laide, phi ng thi c c hai c im: Jolie: xinh p;
Laide: xu x. Xu x l{ ni n v b ngo{i, xinh p l{ ni n ni tm.
Vy ai khng phi l{ Jolie Laide? l{ Lindsay Lohan. C y ~ v{o t ra ti khng bit bao
nhiu ln v trm cp, ma ty v nghin ru; c y qu ph hp vi v p theo ngha
truyn thng, nhng li qu lc li v{ qu| ph trng. Lindsay b ngoi khng xu x,

nhng t}m hn li khng p, khng ph hp vi yu cu ca khi nim ting Php ny.

Mt Jolie Laide s khng bn thn b h thn trc cng chng.
Cn c ai khng phi l Jolie Laide na? l{ Trng Mn Ngc. C nhn ti rt thch v
|nh gi| cao Trng Mn Ngc. Sc p ca c y th khi cn phi ni, d l tm hn hay
v b ngo{i, c u rng ngi, thanh tao v thot tc. Trng Mn Ngc khng phi l Jolie
Laide, v ngoi hnh ca c ho{n to{n khng c lit vo hng xu x. Cng l do , Phm
Bng Bng cng khng phi l{ Jolie Laide, c khng yu t xu x.
Vy ai mi l{ Jolie Laide? Ti ngh rng c y:
Sarah Jessica Parker. Mi ngi lun bn tn v khun mt nga ca c y, nhng khun
mt ny chnh v gn trn mnh c y m tr nn v cng quyn r; khng ch c khun
mt, ton b con ngi c y tot ln mt s cun ht c bit. Ti vn rt n tng vi b
phim Sex and the City, nhng thy c xut hin d{y c trn cc tp ch v s kin thi
trang hin nay, ti cng cm thy hi lng. C th nhn thy bng dng ca c y trong cuc
sng h{ng ng{y ~ khin ti vui ri.
Kristin Scott Thomas. C y cng c mt khun mt ng vt d thng, l{ khun mt
vt. C cng v cng t{i hoa, thng minh sc so nhng cng rt nh nhng, trang nh. 19
tui, c ri Anh n vi Php, vic c th hp th mt c|ch kho lo tinh hoa vn ha ca
c hai quc gia khin cho c tr nn tht tuyt vi!
Marion Cotillard. C n t Paris c mt cp mt m m{ng huyn hoc, mt v p hon
ton khc bit; cho nn ti ngh qu~ng thi gian u ca c Hollywood chc chn rt kh
khn. Bn thn c l s cng gp mt cch v cng t nhin ca ngh thut, thi trang, m
nhc v hot ng bo v mi trng, c tr nn v cng n gin v n tnh khi tr thnh
gng mt i din cho thng hiu ti xch Dior.
Th K v Mc Vn y. Sng Los Angeles nn ti khng bit nhiu v cc ngi sao gii tr
Trung Quc, nhng theo ti Th K v Mc Vn y l{ hai Jolie Laide kinh in nht. Th
K thng b ch l khong cch gia hai mt qu xa, cn Mc Vn y c mt khun mt
d{i, nhng h u rt ti tn v{ t{i nng, cho nn chnh h ~ nh ngha li hai t xinh

p. Ti rt mong h c c th vt Th|i Bnh Dng, tin xa ra th gii, v ti thc s rt

hy vng c th nhn thy nhiu tc phm ca h hn na.
Nhng ngi ph n n{y u bc l t{i nng s|ng to xut sc, v mi ngi u c v p
c |o ca ring mnh. H chng nhng khng b |p o bi tiu chun ca th tc, m cn
vt qua v{ nh ngha li nhng tiu chun y, tr thnh ha thn ca c|i p trong
lng ca c mt th h.
Jolie Laide tot ln ci kh cht tao nh ca s chn chn, v c cht ph cch ring c ca
h. H c lp, t nhin. H c mt kh cht c bit ti chnh l{ ti, khin cho th gii ny
khng th n{o cng li c.
Nhng liu {n ng c thch nhng n{ng Jolie Laide n{y khng? Sau khi vit mt bi blog
v Jolie Laide trn blog ca mnh, mt c gi ~ hi ti nh vy.
Trn i ny c rt nhiu {n ng bnh thng v ph bin, h thch nhng c gi tr n
gin, nng cn, nhng liu bn c quan t}m n nhng ch{ng trai nh vy khng? Ngi
bn mun l mt ngi {n ng kh|c bit, anh ta bit |nh gi| bn theo cch ring ca
mnh. Mun thu ht c ngi {n ng nh vy, bn phi tm cu tr li t chnh tm hn
mnh, sau cho v p c |o ca bn lan ta ra ngoi.

Chng 9. C nn ln ging vi sp?

L nghi thch hp s lin quan n s tn trng ca ngi kh|c i vi bn. N hon ton
khng mt tin mua, nhng li gip bn c c tt c.
Cn V T}y
Dave l mt cao th sng bi. Trn sng bi c mt cu ngn ng: Nu trn sng bi bn
khng nhn ra ai l k ngc th bn chnh l k ngc.
Ni cng s cng vy. Nu bn ght chnh tr ni cng s, vy chng t rng bn cn phi
hiu mt s quy tc ca tr chi. H~y khin mnh bn rn mt cht, h~y tm c cu chuyn
ca Lp Lp.
Lp Lp c thng tin, v c y c mt s ng cm mnh m. C rt quan t}m n
cm nhn ca mnh v ca ngi khc, nhn thc n{y gip c vt qua bi mn chnh tr
ni cng s vn tn ti trong tt c cc cng ty. Ni theo cch ca c y l:
Sp a ra c}u hi, i lc l{ thm d, i lc l{ mn c t ra nguy him, phi
phn bit r rng.
Phi xy dng tnh nht qun vi sp. Nghim tc nghin cu nhng vn ch yu chi
phi sp, tm ra quy lut:
+ Nhng vic no cn xin kin v nht nh phi lm theo ca sp (tin l{ khng
tn hi n mnh) th khng nn nhiu li, kin quyt thc hin;
+ Nhng vic nh nht sp khng quan t}m n phi t x l khng nn lm phin n
sp;
+ Nhng vic sp mun nm chc trong tay, nhng bn c th xut kin ca mnh nn
tch cc xut thng tin sp tham kho.

Phi th hin kh nng chp hnh xut sc, sp va ra ch th, phi lp thc thc hin,
khng i co, khng cn thc gic, giao h{ng ng gi, m bo c lng ln cht, ai lm
ng ch ca bn m khng hi lng ch!
Lp Lp rt hiu, sp khng phi l b m, chm sc bn thn khng phi l cng vic
ca sp, mi quan tm duy nht ca sp l s nghip. Cho nn, chm sc sp l cng vic
ca c. Hiu c iu ny v thc hin theo, c s tr nn rt c bit.
Chng ta u mong mun t c thnh cng trong ngh nghip. Vy nn, hc c cch
chm sc sp cng l{ mt phn ca thnh cng, c th bn s mun hi rng: Vy ti nn
chm sc sp n mc n{o, chm sc n mc ln ging vi anh ta c c khng?
ng tt thng chc l{ ln ging vi sp?
Ti nh n b phim thn tng Ngi {n b{ p (Pretty Woman) nm 1990. Trong phim,
Julia Roberts ng vai mt gi mi d}m lng thin |ng yu Los Angeles, c c mt
i gia (Richard Gere) n Los Angeles cng t|c thu l{m ngi tnh trong mt tun. H
trong mt cn phng sang trng nht ca mt khch sn nm sao c tn l{ Beverly Wilshire,
chng cn mua cho nng nhng b trang phc p i l Rodeo Drive ni ting. Cui cng
hai ngi ~ yu nhau, ch{ng cn b tin gip nng thot khi ngh n{y v{ i hc.
}y l{ mt trong nhng b phim i din cho vn ha pop ca M, v{ cng l{ mt gic m
M in hnh. N chuyn ti thng ip rng: Bt k ngi no da trn s thng minh,
chm ch, mt cht may mn v cng thm vic ln ging vi sp l c th thay i vn
mnh ca mnh.
Th nhng, khi bc ra khi th gii in nh Hollywood, th Chin lc i ng (theo
cch gi h{i hc ca mt c gi blog ca ti) khng phi l mt chin lc ha hn ni
cng s. V l thuyt n c v khng t, nhng trn thc t n c th l k hy dit s
nghip ca bn, ch khng phi l tr th.
Mi ngi u thch bun chuyn, nhng chuyn m mi ngi thch bun nht chnh l ai
cng ai ln ging. Mt khi c|c ng nghip bt u ch n nh mt nhp nhng gia
bn v sp, hoc mt cch gi thn thit n{o gia hai ngi, th hnh nh c nhn ca

bn s chng cn mi lin h no vi t{i nng v{ cng hin ca bn na trong mt ngi

khc bn s tr thnh mt k bt ti, phi da vo nhan sc tin thn.
Nhng ng nghip ghen ght bn s tm mi cch ph hoi danh d ca bn, d bn c
c thng chc th cng ch chng t rng bn ~ s dng mt th on khng {ng
hong. V tai ting ny s theo bn rt nhiu nm, bt c lc no nhc n tn ca bn,
ngi ta s u ni: Ai c! Chng phi chnh l c ~ ln ging vi sp tin thn
sao.
Nu quan h ca bn v sp pht trin tt th khng sao, cn nu gia hai ngi xut hin
mi bt ng, vic bn mun c c c hi sp xp cng vic tt, c xut u l din v
nhn c s quan tm thc s t anh ta, tt c u s tr nn v cng kh, trong khi
nhng iu ny li rt quan trng cho thnh cng trong s nghip ca bn.
Nu bn v sp quyt nh pht trin mi quan h nghim tc vi nhau, ti kin ngh cc
bn nn cng gi n ln cng ty, cho mt trong hai ngi chuyn b phn khc. Nht nh
phi xut cng vic mi m bn mun c sp xp, hoc mt ch ~i ng kh|c. iu
ny khng ch quan trng i vi s nghip ca bn, n cn m bo gia bn v anh y c
th gi c mi quan h bnh ng. Mu cht l:
iu th nht: Khng pht sinh quan h tnh dc vi sp ca bn.
iu th hai: Nu vi phm iu th nht, hoc l bn phi dng li ngay, hoc l phi kt
thc ngay mi quan h cp trn cp di.
C th ln ging vi ng nghip c khng?
Nu bn c mt cng vic rt tt, bn s c c hi gp c rt nhiu chng trai tt. Bn
nn c x thn trng i vi i sng ring t ca mnh, i tng hn h ca bn tt nht
l nhng ngi bn gp trong vng kt ni ca cng vic, nhng khng l{m vic cng mt
cng ty vi bn, v d nh bn gp trong mt ba tic cocktail ca ngnh, hoc quen trn
ng i cng t|c.

Nhng nu Mr. Right ca bn li ngi ngay bn lm vic k bn th phi l{m sao? ng

nghip l{ ngi cng bn nhiu thi gian nht, hn na nam n cng trong mt phng,
lin tc trong nhiu gi mi ng{y, xy ra chuyn l{ iu rt bnh thng i khi ch l
ngo{i mun, nhng i khi cng l{ |i tnh thc s.
Nu bn pht hin mt ai trong phng khin bn rung ng, m anh y khng phi sp,
cng khng phi cp di ca bn, th bn phi ghi nh mt nguyn tc ny: Phn bit rch
ri gia tnh cm v cng vic.
Khng nn dn ht tm tr vo anh ta, lun gim st anh ta, cng khng nn nhn chm
chm v pha anh ta. Phi lun bn rn vi cng vic ca mnh, khng nn lin tc kim c
sang ve vn anh ta; nu cng vic i hi bn phi tip xc vi anh ta th cng phi t ra
rt chuyn nghip. Nu anh ta tm n ch bn, ch nn ni chuyn trong v{i pht, sau
ni rng: Xong ri, anh tr li lm vic i. Nu anh ta chat vi bn, bn c th thnh thong
tr li, v khng cn lun phi tr li ngay lp tc.
Tun th cc quy tc giao tip ca cng ty. Nu anh y c th k, nn sp xp cuc hp hoc
in thoi c lin quan n cng vic qua th k ca anh y. Khng nn vit bt k ni dung
ring t n{o trong email ca cng ty. Khng nn li cho anh ta mt mu giy nh
nhng ni m{ ngi khc c th nhn thy, thm ch cng khng c li nhng ni
ch anh y mi c th nhn thy. Ch c nhng thi gian khng lm vic v khng ni l{m
vic, bn mi c th l{m nh vy.
Khng nn tho lun vi ng nghip khc v mi quan h gia cc bn, cng ngh anh
y khng ni vi bt k ai. Khng nn nh ca cc bn trn bn, hoc tt c nhng th c
lin quan n hai ngi. Khng nn m, hn, nm tay trc mt bt k ngi no c lin
quan n cng vic.
Tt c nhng iu khng nn n{y u gip m bo cho s pht trin tt p ca s
nghip cng nh mi quan h ca cc bn. Phi cho mi quan h ca cc bn c pht
trin t nhin, ch khng phi lun cm thy p lc di nh mt ca mi ngi.
Lm th no khi b sp quy ri tnh dc?

V}ng, i khi c|ch quan t}m ca {n ng khin bn kh chu. Nm 2010, Ch tch tp o{n
{o to Sn Mc b bt v cng hip nhn vin ca mnh, ngay lp tc mt bn c hi ti
lm th n{o i ph vi tnh hung b quy ri tnh dc.
Phn ng u tin ca ti l{: Khng, ti khng mun ni v iu n{y. Bi v lm mt
chuyn gia t vn tuyn dng, khch hng ca ti nhng CEO v{ Gi|m c nhn s ca cc
cng ty lun rt nhy cm vi vn quy ri tnh dc. cp n vn ny s c ti vi
kh|ch h{ng, v{ d nhin }y khng phi l mt ng thi khn ngoan.
Nhng sau ti vn lm mt s iu tra, pht hin ra hin tng quy ri tnh dc rt ph
bin trong cng s Trung Quc. 20 nm trc, chnh bn thn ti cng tng b quy ri. V
vy, ti thy tht may mn khi ~ tch ly c sc nh hng ca mnh trong s nghip
n ngy nay, nu gi ti khng xut u l din, cng khai tho lun v vn ny, th ai s
l{m }y?
Sau , ti li bt u cn nhc nn vit nhng g. Cui cng, ti vi v vit mt bi blog,
a ra mt s phng |n gii quyt cha ho{n ho v gi n i v{o k ngh cui tun, ngh
rng c l n s lng l thot khi s ch ca c gi.
Nhng sau , ngi dn chng trnh phng vn Today trong chuyn mc Beyond Beijing
ca {i Ph|t thanh quc t Trung Quc Ha Kh}m c, ngi dn chng trnh Crossover
ca knh tin tc CCTV L Tiu Qu}n, ~ lin tip quyt nh dnh ton b thi gian ca
chng trnh lm mt cuc tho lun v vn quy ri tnh dc, v hi ti c ng
lm khch mi khng.
Ti hon ton khng mun xy dng cho mnh hnh tng ca mt chuyn gia v quy ri
tnh dc, nhng ngay n c hai phng tin truyn thng chnh thng c sc nh hng
nh vy cng sn sng t chc tho lun cng khai v ch n{y, iu ~ khin ti c
khch l rt ln. Cho nn ti ~ ng lm khch mi. c gi quan tm c th nhp vo
lin kt phng tin truyn thng trn blog www.globalrencai.com ca ti nghe v xem
hai chng trnh ny.

Sau khi hai chng trnh n{y ph|t sng, ti nhn c rt nhiu thng tin phn hi, trong
, nhng li tri n ca nhng khn gi ~ hoc ang b quy ri tnh dc khin ti rt cm
ng.
Trong chng trnh ca {i Ph|t thanh quc t Trung Quc, lut s bo v quyn li ph
n Trng V V ~ chia s v n quy ri tnh dc u tin m{ ngi b hi thng kin, ta
n phn quyt sp ca c phi bi thng cho c 3.000 nhn dn t, nhng sau c li b
ui vic.
V vn ny, ti c cm xc ln ln. Mt mt, ti tin tng lut s Trng cng c|c lut s
kh|c ~ khng m{ng kh khn bo v li ch ca ph n Trung Quc, chng ta u c s
cm kch to ln i vi h, nhng ngi ang dn dt x hi ny tin ti s cng bng thc
s.
Mc khc, kt qu ca v |n n{y tuy ng v pha ngi b hi, nhng vn khng th gi l
thng li c. Khon bi thng m c y nhn c rt nh, vn khng th b p cho
nhng tn tht i vi s nghip ca c y, cng khng c bt k tc dng rn e n{o i
vi nhng k quy ri cha l din khc. Ti cho rng s kin n{y mang n cho chng ta
bi hc rng, chng ta phi n lc hn na, u tranh vi cc hnh vi lm dng ph n; v
nu n ~ thc s xy ra, chng ta cng phi hc cch t bo v mnh.
Ti ~ tng b quy ri. Lc ti mi vo lm, k quy ri l{ gi|m c iu hnh ca cng
ty . Ch cn thy ti ang l{m vic mt mnh, l hn lin ln n t pha sau, va hn va
lim ln tai v c ti. Ti cn nh rt r ci cm gi|c cng thng v bt lc ca ti mi khi i
lm. Cch duy nht m ti bit lc l{ nhanh chng tm mt cng vic khc, ri khi cng
ty n{y. Ti cng ~ l{m nh vy. May mn l s quy ri n{y ~ khng ph|t trin thnh bo
lc, nhng n gi mi ln ngh li ti vn cn rng mnh n lnh.
Ng{y nay, i vi vn quy ri tnh dc, ~ c mt s quy ch chnh s|ch, nhng thc t
li l mt chuyn hon ton khc. V vn quy ri tnh dc, quy ch chnh sch ca cc
CEO v{ Gi|m c nhn s l{: Nu bn b quy ri, phi bo co ln phng nhn s ca cng
ty.

Nhng trn thc t, vic bo co mnh b quy ri thng s cng gy bt li cho chnh
ngi b hi. V{ trn im n{y, cng ty nc ngo{i cha chc ~ l{m tt hn cng ty Trung
Quc. Bc Kinh, mt nh{ t vn qun l ni ting tng hp tc vi rt nhiu cng ty c
trong v{ ngo{i nc cho rng:
Nu mt nhn vin n n phng nhn s phn |nh tnh hnh, cng ty thng s bo v
cp trn v lnh nht vi c y. Rt c th, n nhn vin ny s phi chu thit thi trong
ngh nghip mu sinh. Hn na, mt khi n nhn vin cng khai cng b s vic ny, cc
ng ch kh|c cng s khng mun thu c y na, v c y s b xem l mt phn t gy ri.
Phn tch ny thc s im tnh. Bi }y l{ ch nhy cm, bn ti mun ti gi b mt
tn v cng ty ca anh y.
Tht khng may, quy ri tnh dc thng ch l vn pht sinh lc no, ch khng phi l
c ph|t sinh hay khng. Theo b|o c|o nm 2005 ca mt c quan truyn thng chnh thc
Trung Quc, ch c 21% ph n ni mnh cha tng l nn nhn ca nn quy ri tnh dc.
Ngi sng lp kim Gi|m c iu hnh Trung tm dch v t vn php l cho ph n Bc
Kinh Quch Kin Mai ~ ni nh sau:
Tnh hnh quy ri tnh dc ni cng s thc s rt ph bin v nghim trng. Php lut
Trung Quc hin ti vn cha ho{n thin, ch a ra nguyn tc cm quy ri tnh dc
nhng li thiu cc bin php thc hin c th, cho nn vn l mt khong trng cha
c lp y. Ph n gp phi tnh hung ny nht nh phi c gng t bo v mnh, v d
nh nghim khc t chi, ch bo tn cc bng chng nh ghi }m, th t, thng tin, nhn
chng, li khai... Nh vy s tin cho vic x l sau ny.
Nu bn b quy ri tnh dc, m qun l phng nhn s li l{ ngi kh cng minh v c
thm quyn, ti kin ngh bn hy bo s vic vi ngi qun l n{y. Nhng trn thc t,
bn thng s khng tm c mt ngi nh vy. Cho nn, ti kin ngh bn phi tp
trung vo vic tm c|ch n{o chm dt vic quy ri, nhng li khng gy tn hi cho s
nghip ca mnh. Di }y l{ b{i blog Khng cn bo co vic b quy ri tnh dc trong
blog ngh nghip ca Penelope Trunk. Ti khng th ni rng mnh ho{n to{n ng vi
quan im ny:

 Cng khai ni chuyn vi ngi quy ri bn, ch ra mt cch c th, r rng nhng hnh
vi khin bn kh chu, ni vi anh ta rng bn khng mun bo co s vic ny ln
phng nhn s. Anh ta cng khng mun iu ny, v d c t cao t i n my, anh ta
cng s khng mun cng cht chm trong d lun vi bn.
Ch r v tr {m ph|n ca bn, quy nh iu kin cao mt cht. H~y anh ta chuyn bn
n mt v tr tt hn, i mt qun l mi, hoc gip bn tm mt cng vic mi tt hn.
Nu tnh th bt li cho bn, bn khng c con b{i thng lng, hy tm mt cng vic
mi, sau mi ri khi cng ty ny nht nh phi thc hin theo trnh t n{y, v nh
vy bn s ch ng hn.
Ngay c khi cch ny s lm bn mt chc, nhng bn vn phi dng t bo v mnh:
Bo co vic b quy ri vi phng nhn s hoc gi|m c cng ty, thm ch l vi cnh st.
Bt lc chu ng mt mnh nhng iu xy ra vi bn, iu ny r rng l khng cng
bng. T gc mt chuyn gia sn u ngi, ti hon ton khng mun a ra li
khuyn hy chp nhn s lm dng, i vi vic xy dng mt doanh nghip v i v pht
trin bn vng, iu ny ch c hi m khng c li. Nhng th gii m{ chng ta ang sng
vn cha ph|t trin n mc chng ta c th tin tng cc ch doanh nghip u c th ch
tr cng o trc vn quy ri tnh dc, cng khng th khin chng ta tin rng, rt
nhiu ph n Trung Quc khi ng trc nn quy ri tnh dc u c th c php lut
bo v.
Cho nn, d ti rt tic khi phi ni nhng li n{y, nhng trn thc t, nu nh bn b quy
ri tnh dc, cch x l tt nht c l nn ging nh ti nhiu nm trc, im lng ri khi
cng ty .
M, nguyn nhn quan trng nht khin hin tng quy ri tnh dc ni cng s gim i
|ng k l{: Khi quy ri tnh dc xy ra, cng ty phi chu trch nhim lin i, hn na
trong hai thp k qua ~ xy ra mt s v n git g}n lin quan n l~nh o cao cp ca cc

cng ty, vi nhng s tin bi thng khng l, iu n{y ~ thc y cc cng ty thc hin
ci chnh ni b. Nhng Trung Quc, sau khi ngi b hi bo co b quy ri tnh dc, th
ch c bn th}n ngi b hi phi chu trch nhim i vi h{nh vi . Vi vic Tng Sn
Mc b kt n t, ti cm thy rt vui mng v hy vng rng, bc tip theo ca chnh ph
Trung Quc l phi bt cng ty chu trch nhim lin i i vi ti danh quy ri tnh dc
ca c|c l~nh o.
Ti tin rng chnh s|ch c c rt v cy gy c th thc y cc cng ty t ng ngn chn
vic pht sinh quy ri tnh dc. Chnh s|ch c}y gy, tc l t tng ph|p l, ng nhin
n rt quan trng, nhng nu nhn xa hn mt cht, ti tin rng, nhng cng ty c thnh
tu xut sc trn th trng s l nhng cng ty c th tuyn m v gi c chn nhng
nh}n t{i u t, v{ nhng nh}n t{i u t n{y s khng bao gi la chn nhng mi trng
lm vic tn ti hnh vi lm dng.
Trn th gii ny c rt nhiu chuyn |ng l{m, bn hon ton khng cn phi li mt
cng ty c k quy ri bn. Trn th gii ny c rt nhiu ngi xem trng vic mnh c mt
mi trng lm vic tn trng ph n hay khng. Gp c nhng ngi nh vy, hy cng
lm vic vi h. Sau h~y tch ly sc mnh trong cng vic, cng to dng mt mi
trng lm vic m bn a thch. Nu chng ta tn tm tn lc xy dng vn ha cng s
lnh mnh, chng ta s c th xy dng v dn dt cng ty ln mnh trong tng lai.

Chng 10. Nhng chng trai tt chy i u

ht?
Ti ~ hn h lin tc t tui 20, nhng nhn chung i sng tnh cm ca ti khng
c nh mong i. Cu b 18 tui tn th ti, ng gi 60 tui c{ng sng b|i ti hn; cn
nhng chng trai trc tui ti li dng nh cha ho{n to{n trng thnh thc t, ti
cng vy.
Ti v cc bn gi ca mnh thng ngi cng nhau trong cc ba tic, cng phn tch
nhng chng trai m chng ti quen, sau th d{i: Nhng chng trai tt u tuyt chng
ri hay sao nh? C}u ni ca nhn vt Elaine va k quc va |ng yu trong b phim
truyn hnh Seinfeld khin chng ti rt ng tnh: Ti khng phi l{ ng tnh. Ti ght
{n ng, nhng ti khng phi l{ ng tnh.
Vn ca nam gii ngy nay
{n ng Trung Quc c l thc s may mn, ng vy khng lc nh h c m chm sc,
ln ln li c v chm sc; nh khng phi bn tm lm vic nh{, trng con, n cng ty
li chim hu ht cc v tr lnh o.
Th nhng, nhng quyn lc m{ {n ng c n{y, c th ni u bt ngun t cuc trao i
ca Faust. Trong mt huyn thoi c ca c, Faust l mt hc gi ni ting, nhng do bt
mn vi cuc sng, ng {nh phi lm mt cuc giao dch vi con qu Miffy Manchester,
dng linh hn ca mnh i ly tri thc v tn v tt c cc th vui trn th.
Sc mnh ca {n ng c xy dng trn c|t. Cn c ph|n xt {n ng l{: S nghip
thnh cng, nui sng gia nh. Gi| tr ca {n ng c |nh gi| da trn ti sn m anh ta
c, v{ iu tuyt i khng phi l vic m anh ta c th hon ton kim so|t c. T
The New Yorker c mt bc tranh hot hnh, trong tranh l{ hai ngi {n ng trung nin n
mc bnh bao ngi trong qun bar, mt ngi ni vi ngi kia: Tin chnh l bng thnh
tch ca cuc sng. X~ hi ny khng ch chng li ph n, n cn chng li c nam gii.

Nu bn khng cn phi thng qua cnh tranh mi cm nhn c gi tr ca mnh, hoc

cho d thua bn cng khng b sp , vy th bn thn cnh tranh cng c th hiu c.
Nhng trong x~ hi ca chng ta, mt ngi {n ng khng c tin ng ngha vi vic anh
ta khng c gi tr; i vi {n ng, ai kim c nhiu tin ngi l{ k chin thng. Nu
mt ngi {n ng khng phi l k chin thng, vy th anh ta ch c th l k tht bi; v
ci gi phi tr cho s tht bi trong trn u ny l v cng nng n anh ta ch c th b
cuc.
Trong phim nh v video game ca nam gii, y ry nhng thng tin nh: K mnh l k
bo lc, c th |nh gc ngi khc bng sc mnh ca mnh, Nam t h|n th phi ging
nh Arnold Schwarzenegger (trong K hy dit), lnh lng tn nhn Ill be back (Ti s
quay li).
L{m {n ng ngha l{ phi lnh lng v tnh, phi trang b v trang. Mt ngi {n ng nu
cn c thn, khng nhng chng c g phi lo lng, m{ ngc li cn rt quyn r. Nu mt
ngi {n ng rt ging {n b{, kh cht ca anh ta s b t cu hi u tin, cho nn mi
ngi lun ch giu {n ng Thng Hi yu ui, bit nu cm.
L{m nam nhi ngha l{ phi mnh m, c lp, phi hc cch cai tr trong s c c hoa l;
ngay t nh {n ng ~ c dy l khng th da dm v{o ngi khc, thm ch khng
c b nh hng bi ngi khc nhng trong tt c cc mi quan h, con ngi ta
trnh sao ni vic b nh hng t ngi khc. Rt nhiu ch{ng trai c xu hng tnh cm
tch ri |m ng, rt kh c th kt giao bn b. Tt c nhng iu ny, s to thnh tn
tht rt ln i vi bn thn h v c nhng ngi mun yu thng h.
Nhng kh nng chu ng ca con ngi i vi s c n l{ hu hn. Nh trit hc M
Henry David Thoreau ~ ni: {n ng sng trong ni tuyt vng c}m nn. Trong cun sch
bn chy nht ca mnh Thc ra {n ng rt u su, nh tm l hc Terence Lille ~ vit
nh sau:
Khc vi nhng nhn vt anh hng c n v{ qu| t tin c h cu trong truyn thng,
nam gii trong th gii thc t cn c mi quan h x hi, hn na nhu cu ca h cng
khng h t hn ph n. Trong cm gic v gi tr bn thn cng bao gm mt cm gic

chim hu, phi c ngi quan tm bn, phi c ngi sn sng gn gi bn. Trong mt mi
quan h tnh cm lnh mnh, th{nh cng n t mt mi quan h n nh da trn tnh yu
v s cng hin, ch khng phi t cuc sng ho nhong b ngoi.
}y l{ s tr tru tn nhn nht trong cuc sng ca phi mnh hin i; x hi ny hun
luyn h, bt h chin u cho nhng thnh tu, khin bn thn h cm thy mnh |ng
c yu thng v nhng thnh tu y. Nhng vic theo ui thnh tu li khin h b c
lp trong mi lin h vi mi ngi. Lm mt ph n hin i rt kh, nhng l{m mt
ngi {n ng hin i cng khng d dng g.
Trong khi , quan nim ng cp li tr|i ngc vi tnh yu. Tnh yu ch thc ch c th
tn ti gia hai tm hn t do; khi mt ngi khut phc trc mt ngi khc, gia hai
ngi c th c lng bit n v{ s tn knh, nhng s khng c tnh yu. Trong lch s
Trung Quc t xa n nay, lun ly s vng phc p dng cho cu trc tnh yu gia
nh.
Vi nn tng tri thc ny, chng ta c th bt u tm hiu bn cht tnh yu gia nam v
n. Trong trt t x hi c, tnh yu say m ch c th giu trong gc ti. S xut hin ca
n lun b ch{ p v bi xch tn nhn. Nhng nhn vt kiu Lng Sn B Chc Anh {i
ch c th ha bm tun tnh, bi v h khng cn li thot no khc.
Ngy nay chng ta cm thy tm c mt ngi {n ng tt rt kh, bi v ph n th h
u tin chng ta yu cu c c tnh yu, nhng d l{ ph n hay {n ng, u chng ai
dy cho chng ta lm th n{o c c th tnh yu .
Nhng }y cng chnh l{ nguyn nh}n m{ ti hy vng ph n ngy nay c th tm c
ngi {n ng m{ mnh cn chng ta cn, v{ {n ng cng cn. Tiu ch ca n l: Rt
nhiu ngi {n ng ~ si mt bc, cha cnh liu tnh yu v pha ph n, hoc h cng
~ b{y t s bnh ng trong cuc sng gia nh.
C th chung sng vi ngi {n ng khng l{m ra nhiu tin bng mnh khng?
Mt c gi ca Global Rencai ~ vit cho ti mt l| th nh th ny:

Joy, ti lun lun chm ch lm vic, c s nghip th{nh cng, cng kim c rt nhiu
tin. Ti thch du lch, thch lang thang cng cc ch em, thch tiu tin. Vn ca ti l: Ti
khng tm }u ra mt ngi {n ng th{nh cng hn ti. Ngi {n ng nh vy hoc ~
kt hn ht ri, hoc l gay.
Vn n{y ~ ph| v khi nim ct li v gii tnh trong vn ha hin i. Trong lch s
Trung Quc, lun lun l{: {n ng nu mun l{ {n ng, anh ta phi c ting ni quyt nh;
ph n nu mun l ph n, c ta phi tun theo.
Nu chng ta mun bnh ng vi nam gii, mun gii phng mnh ra khi ch ng cp,
thot ra khi a v phc tng, chng ta phi sn sng t b quan nim nam quyn. Nu
mun ph v chic lng quan nim nam n ca x hi, chnh chng ta cng phi vt qua
nh kin ly gi tr ti sn l{m thc o gi| tr {n ng.
ng vy, chung sng vi mt ngi {n ng kim t tin hn mnh khng phi l vn g
|ng ni. Ngay c Buffett, mt trong s t nhng ngi giu nht th gii cng ~ khuyn
chng ta rng:
Tt nht hy kt hp vi ngi mnh hn bn. Chn ra nhng ngi lm tt hn bn, dn
dn bn s bng h.
Quan nim nam n ca x hi l hon ton phn nhn tnh, ch c vt qua quan nim li
thi ny, chng ta mi c c cho mnh mt mi quan h yu thng ch}n thc. Bn v
anh y s tr th{nh ngi tnh v bn i ch thc; tr th{nh ngi bn tri m c th cng
chia s nim vui v vt v trong cuc sng gia nh; tr th{nh ngi bn hu khch l v s
chia mi thch thc v thng li trong s nghip ca nhau.
Ngo{i ra, d iu ny khin ngi ta c cht kh chu, nhng ti vn khng th khng ni,
u th ca nam gii cng vi rt nhiu nhn t bt li i vi ph n vn tn ti cho n
ngy nay, cho nn, mt kh nng rt thc t, l{: D mt ngi {n ng b}y gi khng
lm ra nhiu tin bng bn, nhng mi nm sau h s kim c nhiu tin hn bn.

i vi mt s cp v chng, bnh ng ng ngha vi vic v v chng u c th hm

bt s nghip ca mnh v gia nh. Thi gian Heidrick, ti ~ tn mt nhn thy hiu qu
ca khi nim ny.
Tm kim nhn ti trn phm vi ton cu l mt cng vic i hi phi rt kht khe. Kim
c nhiu tin, nhng thng xuyn phi i cng t|c bt thnh lnh. Ni b Heidrick c
mt c}u ni a rt kinh in, n bt ngun t mt hin tng th ny: Hu ht cc n
nhn vin cao cp ~ c con trong cng ty u c mt ng chng Househusband (lm vic
nh l chnh). Trong s nhng ng chng ny c nhng ngi ang hng th cuc sng v
hu, c nhng ngi ang hng th cc th tiu khin cao cp.
Chng ti gi h l{ nhng ng chng Heidrick. Chng c g |ng nghi ng c, cc ng
chng trn ~ chi tin thu rt nhiu tr th, bi v hu ht nhng ngi {n ng c tin
s khng t mnh lm vic nh hoc trng con. V{ theo nh ti bit, i vi s phn cng
nh vy, a phn mi ngi u rt hi lng.
Cho nn, nhng ngi cha c con nhng mun c con chng ti thng a vi CEO rng:
Sp , lc no mi gi cho em mt ng chng Heidrick }y?
Dng phng ph|p sn u ngi sn {n ng
Bn mua cun sch ny, chng t bn khng phi l mt c gi mun ly chng cho xong
chuyn. Hy tha nhn i, c|c ch em: Nu bn mt lng mun ly chng, bn ~ sm ly
ri, ng khng n{o? Bn c th ly mt chng trai lun yu bn, l{ ch{ng trai ch cn
bn i mt ting, anh ta s xut hin ngay tc khc (d l bn cn mua mt chic my tnh
mi, n thi hay cn sa ng nc trong nh bp). Ch cn bn cho anh ta mt c hi, anh ta
s ci bn ngay v lun. Th nhng, bn hon ton khng mun ly anh ta. Bn l mt c
gi khc bit, bn mun tm mt ngi {n ng xng |ng vi mnh.
Nhng l{m th n{o tm c anh ta?
Nu bn mun mua mt chic xe mi, rt n gin, bn c th mua ngay mt chic m bn
nhn thy u tin, li th mt nm hoc l}u hn, thy khng thch na li i chic khc.

Th nhng, ti sao phi dng c|ch chn {n ng? H~y th cch lm ca mt k sn

u ngi xem th no nh.
L mt chuyn gia tm kim nhn ti, nu mun sn tm th{nh cng, u tin phi lun
thc r i tng bn cn tm l{ ngi nh th no. Nu khng x|c nh r th vic tm
kim ca bn s rt m mt, v{ cng rt d i v{o ng ct. Kt qu l rt c th bn s vng
vo mt Mr. Wrong trong nhiu nm m{ khng th tho|t ra c. Tnh hung xu hn l{:
Bn s ly Mr. Wrong l{m chng.
Mi ln cng ty ca ti c khch hng mi, chng ti u phi tho lun trc mt cht v
hin trng v chin lc pht trin trong tng lai ca cng ty khch hng. Chng ti s
tho lun v nhng thch thc m nhn vin mi phi i mt, c khi l CEO, c khi l gim
c marketing, c khi l{ gi|m c ti chnh, hoc nhng ngi m khch hng ca ti mun
tm kim. Sau , ti s vit mt bn m t v trnh ca cc ng vin, n s bao gm ba
nhm:
Nhm th nht: Tri thc, k nng v{ t c|ch. Bao gm kinh nghim lm vic, trnh hc
vn, kin thc v k nng ca ng vin. Ni cch khc, l tt c ni dung trn h s xin vic
ca anh ta.
Nhm th hai: Kh nng l~nh o. Bao gm biu hin thc t trong cng vic ca ng vin.
Chng ti s x|c nh kh nng l~nh o cn thit nht, cng l{ quan trng nht i vi v
tr mc tiu.
Nhm th ba: C tnh. ng vin n{y l{ ngi nh th no. Quan nim gi tr v mc tiu
ca anh ta.
S d ti ph}n t|ch tiu ch la chn ng vin ra nh vy, l v theo kinh nghim ca ti, rt
nhiu cng ty nu t tm ngi, cn c xt tuyn ca h thng ch dng li nhm th
nht xem h s xin vic; nhng nguyn nh}n khin h bt v min nhim li l nhm
th hai v th ba chnh l{ ngi n{y nh th no, hnh vi v biu hin ca anh ta ra sao.
Nu khch hng c s nhm ln gia ngi mnh cn v{ ngi mnh thc s cn, th h
chc chn s phi chu nhng tn tht ln v b l nhiu c hi khc tt hn; thit hi ny

khng ch i vi cng ty m{ i vi c nhng ngi m h ~ mi nhm. }y chnh l{

nguyn nhn v sao chng ti nht nh phi x|c nh trc, ngi chng ti mun tm l
ngi nh th no.
Nu hi mt ngi {n ng chnh thng, anh mong mun ph n c nhng u im no,
anh ta s k ra bn im: Xinh p, |ng yu, thng minh, t tin. Nhng nu hi mt ph n
hin i mong mun {n ng c u im g, c y s lit k ra mt danh sch gm 50
im: C nh p, x sang, c bng tt nghip i hc hng nht; nhiu tin nh Bill Gates,
p trai nh Tom Cruise, c gu n mc nhng khng qu| iu {; i n nh{ h{ng bit cch
chn vang , chn vang xong ri th bit c|ch thng thc nh th n{o... v{ cn 42 im
khc na.
Hu ht c|c im n{y u l nhng th trong nhm th nht. C nh, c bng i hc danh
ting, bit cch nm ru, bit c|ch n mc... Tt c nhng iu n{y u chng lin quan g
n biu hin ca anh ta nh th no (nhm th hai), hay c tnh ca anh ta ra sao (nhm
th ba).
Ly bn thn ti lm v d. {n ng ti tng hn h c th cn nhiu hn bn. Tuy 38 tui
mi kt hn, nhng trong qu~ng thi gian 20 nm trc khi lp gia nh, ti khng ch sut
ngy t tp vi |m bn gi ca mnh. tui 20, khi tm kim Mr. Right ca mnh, ti ~
qu| quan t}m n nhm th nht. Nhng sau khi l{m Ph th trng, tnh hnh ~ ho{n
to{n ngc li, khi c mt anh ch{ng n{o hn ti i chi, ti s nghi ng rng, hng th
ca anh ta khng phi bn thn ti m l chc v ca ti, th duy nht anh ta quan tm
l{ ti s gip c g cho anh ta. Cm gic ny tht v cng kh chu, c ai mun mnh b
li dng ch.
Thm mt iu na, th trng bt ng sn Trung Quc gn }y ang trn { suy gim,
cho nn u t v{o nh{ t hin ti khng th xem l mt gii php thng minh v an ton.
Bn nn nhn nhn v tin bc nh th ny: Phi tm mt ngi {n ng c cng quan im
v tin bc vi bn. Nu bn thch c nhiu tin, vy hy tm mt ngi {n ng sn sng
cng bn phn u cho iu .

Bt k i vi cng ty hay cuc sng ca bn, trn thc t, nhm th hai v nhm th ba
mi c th thc s d bo mi quan h gia bn v{ ngi {n ng bn sn tm c duy tr
c lu di hay khng. T ci danh sch di ngong m bn k ra, h~y x|c nh my iu
bn cho l{ bt buc phi c.
Trn thc t, danh sch ca bn vn c th bao gm mt s mc trong nhm th nht. V
d, trong trng hp ca ti, ti ~ c cho mnh mt tri nghim sng v cng phong ph,
cho nn thc lng m ni, ti khng th no chung sng vi mt ngi {n ng khng nhn
c nn gio dc tt bng ti, khng tri qua cuc sng phong ph bng ti. Th nhng,
phi gim thiu nhm th nht xung cng t cng tt, sau , ch nhiu n cc mc
nhm th hai v{ nhm th ba. V d:

Chng ti c chung quan nim v gi tr, k vng i vi cuc sng.

Anh y chn chn v tnh cm.
Anh y khin ti tin tng v{ |nh gi| cao.
Sng cng anh y, tr|i tim ti lun phi phi hn hoan.
Sau h~y chuyn tt c nhng iu cn li trong danh s|ch 50 iu kia sang ct c th
cng tt. ct trng tm th hai ny mi bao gm nhng iu nh anh ta n mc ra sao,
hiu bit vi ru th no, danh ting gia nh ra sao...
Khng nn o tng s xut hin mt Mr. Right to{n nng. Nh ~ tho lun chng 3,
chng ta cn nhng tup bn khc nhau trong cuc sng. Khng c bt k ai c th lm mt
ngi bn to{n nng c, cho nn, cng khng nn c k vng n{y i vi Mr. Right ca bn.
ng nn hy vng Mr. Right l mt ngi hon m, v trn i chng c ai l hon thin c,
bao gm chnh bn thn bn. Cng khng nn o tng Mr. Right c th tha m~n c tt
c cc yu cu trong ct c th c{ng tt. C th anh y c rt nhiu c im khc vi bn,

nhng dn dn hai ngi s b sung cho nhau. C nhng im anh y khin bn tht
vng, l{ iu khng th trnh khi, cho nn, bn phi chun b tht tt, hc cch tip
nhn con ngi thc s ca anh y; ngi bn tip nhn khng phi l hong t ca bn,
khng phi cha ca bn, cng khng phi v cu tinh ca bn; ngi bn n nhn l{ ngi
{n ng ca bn, bn ng hnh ca bn.
Ti tng c nhiu thi gian hn h vi nhng chng trai thuc dng t cho mnh hon
ho, h yu bn th}n mnh hn bt c ai, nhng li c y c|c c trng trong danh
s|ch c th c{ng tt, v d h u rt quyn r, h cn bit a ti n nhng ni rt c
bit; h mc nhng b qun o ca cc nh thit k ni ting Nhng h li thiu nhng
hng mc mu cht nht trong ct bt buc phi c, v d nh |ng tin cy v{ thc s
yu mnh.
Sng cng nhng chng trai c sc cun ht nh vy, ban u s cm thy rt tuyt; nhng
nu bn hon ton khng m lng thch anh ta, hoc khng c ci cm gic thu hiu vi
anh ta ging nh gia nhng ngi bn thn thc s, th dn dn tt c nhng iu s
khin bn cm thy nhm chn v v.
Ti tng nui nh ly mt ngi chng Trung Quc. Rt l}u trc }y ting Anh ~ tr
thnh ting m ca ti, ti tng tng nu kt hn, c th ni ting Trung nh th tt
bit my tng lai s cng chng sinh my a con Trung Quc na.
Nhng khi bc vo vng trn ca chnh gii v{ thng lu M, ti pht hin ra hu nh
chng c mt chng trai gc Hoa no. Cui cng, ti vn ly mt ngi {n ng ch bit ni
vi t ting Trung; hai con gi ti li cng l mt cng d}n th gii chnh hiu: chng
mang mt na huyt thng Trung Quc, mt phn t huyt thng Hungary v mt phn t
huyt thng .
Dave l{ ngi {n ng tnh cm v th v nht m ti tng gp. Nhng ngi tng gp anh
y u c mt n tng ging nhau: i ch{, ngi {n ng n{y tht tuyt vi! iu ny rt
tt cho cng vic ca anh y, v mi ngi thch anh y, tn nhim anh y, cho nn h sn
sng lm vic vi anh y. Sau mi ln ra ngoi gp g bn b, chng ti u rt hng th khi

c cng nhau hi tng li mi chuyn, v d nh mi ngi u ni nhng g, thng qua

nhng iu y c th nhn ra nhng g.
Bn cht sc so v r rng ca Dave lm bng sng cuc sng ca ti, v{ hn na, ngoi
hnh ca anh y cn v cng quyn r!

Chng 11. n ng c v v Mr. Wrong

Ti cha bao gi da dm v{o {n ng, nhng ti cn {n ng.
Hng Hun
Trong bn trnh chuyn mn la chn ng vin Mr. Right ca bn, ngoi hai ct bt
buc phi c v{ c th c{ng tt ra, cn nn thm mt ct tuyt i khng xem xt, v
c mt s mu {n ng vn khng th kt hn. Vy loi {n ng n{o nn xp v{o h{ng u
tin trong ct n{y }y? C}u tr li l{: {n ng ~ c v.
Nu bn l mt c gi va tr va c th}n, hn na cn mang trong mnh y nhng
nt n tnh, nh vy bn c th lt vo tm ngm ca mt ngi {n ng ~ c gia nh.
{n ng ~ c gia nh c th rt chu |o v{ t}m l h lun a bn n nhng nh hng
ni ting, mua cho bn trang sc lng ly, ti x|ch t tin, thm ch cn cho bn mt cn
nh. Ni chung, c th h khng hon ton ch mun cng bn ln ging, h cng rt c
n, rt quan t}m n bn, c th gip bn, v bn cng c th gip h.
Th nhng, yu mt ngi {n ng ~ c v suy cho cng l li bt cp hi. Hai ngi gp
nhau vo lc no ch c th do anh ta quyt nh, v{ iu chc chn khin bn phi c ch,
l{ c n dp cui tun hay l tt, khi bn mun gp anh ta nht, th anh ta li lun phi
cng gia nh mnh; khi hai ngi n nh{ h{ng n ti, nu bn b ca v anh ta tnh c i
n, anh ta lin chui ngay xung gm bn, tot ht c m hi ht.
Khng th chp nhn mt ngi {n ng ~ c v
Mt c gi ~ vit cho ti mt bc th:
Ngi tnh ca ti l mt ngi {n ng ~ c v, anh y nhiu tui hn ti, cho ti cm
gi|c l{ mt ngi thy. Ti ~ tng gp gia nh, bn b v cc anh em ca anh y, cho
nn mi quan h ca chng ti cng khng ho{n ton l v vng. Quan h gia anh y v v
khng c tt, hn na nui gia nh, con c|i cng kh| vt v. Ti yu anh y, nhng li
khng bit tnh yu ca mnh vi anh y c ln khng... Tri tim ti sp v tung... ti yu

anh y, nhng c{ng hn anh y hn v{ ti cng khng bit khi no chng ti mi c th

cng khai tnh cm. Ti mun qun anh y i, nhng mi ln qun l mi ln ni nh cng
thm d di. Ti phi l{m sao }y?
Phi l{m g ? Bn phi b hn ta
C th trc khi ly v sinh con, anh ta khng hiu c iu mnh thc s mun, nn hin
ti sau khi ~ tri qua nhiu nm chung sng, anh ta v v ~ i theo hai hng khc nhau.
Tnh hung ny xy ra rt nhiu ngi, khng phn bit nam n. Nhng hin ti, anh ta
ho{n to{n khng d|m i mt vi vn ca mnh nh mt ngi {n ng trng thnh c
trch nhim, m{ l{ ang ln trn vn , cch thc ph bin l tm v vi tui thanh xun
cng mt c gi tr trung xinh p l bn. Anh ta c th ni anh ta yu bn, anh ta khng th
cng v, nhng ti c rng anh ta s khng ni vi v mnh nh vy. Anh ta ~ phn bi
mt ngi ph n m anh ta tng ha hn yu thng sut i. Vy th cng khng ly g
chc chn rng anh ta s tn trng bn v anh ta khng th yu bn trong s|ng theo
ng ngha en ca t ny.
Ti tng c mt chuyn mc, tc gi l mt ngi m n th}n sng st sau cn bnh ung
th, c y ~ vit 50 bi hc cuc sng. Lc ti vn cn sng trong chnh gii, mt th
gii y ry nhng }m mu v{ vng x|m o c; khi ti c mt n tng c bit su
sc i vi mt li khuyn ca c y: Nu khng th cng khai mt cuc tnh, bn khng
nn b mc kt trong .
Li khuyn ny khng km phn quan trng c trong s nghip v cuc sng ca bn. Tnh
cm gia bn v{ ngi {n ng ~ c v s gy ra tn hi cho bn hai kha cnh: u tin,
n s mang n s tn thng c v tnh cm v tinh thn cho bn; th hai, n gy tr ngi
n vic nui dng tnh cm cng khai, thnh thc, trong sng, m chnh nhng tnh cm
ny mi l nhng th bn |ng c. Khi anh ta khc lc k l vi bn, rng hn nhn ca anh
ta khng hnh phc, c th n s khin bn ny sinh lng trc n, xt thng, nhng bt
hnh gia hai v chng h l chuyn ca bn thn h, khng h lin quan g n bn.
Hy t chm sc cho bn th}n, cho mnh c mt tnh cm ch thc.

Vy {n ng ~ ly hn th sao? Ho{n to{n chng thnh vn ! Nhng rt nhiu {n ng sau

khi ly hn vn khng th xut hin trong tm nhn ca chng ta c, bi v sau khi ly hn,
th danh sch v c th hai, v c th ba, v c th t ~ ang i h ri. Nu bn thc s
gp c mt ngi {n ng tt, th khng nn t chi anh y ch v anh y ~ tng kt hn.
Khi ti mi quen Dave, anh y ang l{ mt ngi {n ng ly hn khng con. V tt c
nhng tri nghim trong cuc sng trc }y ca anh y u khin anh tr th{nh ngi
{n ng tt hn, ngi chng tt hn.
Ngo{i {n ng ~ c v ra, bn cn phi ni khng vi nhng {n ng a bo hnh ph
n hoc c vn v tinh thn. V ch bo hnh, bn c th xem ni dung tho lun
chng 6. Chng ta c nn ng cm vi nhng ngi {n ng khng? C. Nhng ng
cm vi hn h v ly anh ta l hai chuyn hon ton khc nhau.
Ti ~ tng hn h vi mt chng trai tt gn nh mi mt. Khi mi bt u, ti hon ton
khng nhn thc c bn cht hy dit trong con ngi anh ta. Ti khng d|m ngh rng,
vi anh ta vic chia tay s mang li s au kh khng khip n vy, v th, cuc chia tay
ca chng ti phi ko d{i n my thng mi thc s kt thc.
T , ti nhn ra rng, mt ph n d tt n my cng khng cn thit phi tp trung mi
cuc hn ca mnh vo mt ai ging nh ang chm sc h. Ti ~ chng kin nhiu gia
nh tan v v vn bo hnh sc khe hoc tinh thn; v nu trong gia nh bn xy ra
chuyn ny, nht nh bn phi tm c|ch gii thot cho h.
Cn loi {n ng n{o nn lit vo ct tuyt i khng xem xt na? l{ nhng ngi
{n ng khng cng gi| tr quan vi bn, khng cng tm nhn v tng lai vi bn. Nu
bn rt quan t}m n bn b ca mnh, nhng anh ta chng nhng khng c bn b, m cn
khng tn trng bn b ca bn, vy phi qu quyt ni khng vi anh ta; nu bn mun
kt hn, nhng anh ta ch n gin l khng tin vo s gn b lu di, vy th khng nn
lng ph th gi vi anh ta na.
Ngi c cng gi tr quan vi bn cng phi l mt ngi |ng tin cy. Nu bn trai khin
bn cm thy khng |ng tin cy, hy th suy ngh thu |o xem: L{ do cm gic an ton

ca bn c vn , hay l do hnh vi no ca anh ta khin bn c cm gi|c nh vy? Nu l

vn ca anh ta, th phi qu quyt ni khng.
Cn na, ngoi tnh l{ iu khng l do g c th chp nhn c, v mt ngi {n ng s
khng ln ging vi bt k ai v nguyn nhn tnh c. {n ng ngoi tnh l v bn thn
anh ta tn ti nhng vn cn gii quyt, nhng tuyt i khng c anh ta dng thi
gian ca bn gii quyt nhng vn ny. Bn ch c th chung sng vi mt ngi {n
ng m bn c th tin tng c i m thi.
Khng nn sng cng mt ngi {n ng thch tiu tin ca bn. Trong |m bn b, ti ~
c chng kin ngy cng nhiu nhng phng ho{ng nam chuyn li dng ti sn v
quan h x hi ca ngi yu v li cho mnh.
Khi mi bt u yu chng ta u rt u tr, v th, vic hc hi gio dc v t bo v bn
thn tr nn rt quan trng; phng ph|p l{: Hn h vi nhiu ch{ng trai kh|c nhau
nng cao kh nng |nh gi| con ngi ca mnh; gii thiu bn trai vi nhng ngi thn
thit, sau nghim tc lng nghe kin ca h.
ng m~i vng vo Mr. Wrong
Ti v nhiu ngi bn ca mnh u ~ tng dng dng qu lu trong nhng cuc tnh sai
lm, i khi l{ my th|ng, c khi n v{i nm, m~i cho ti lc bit r rng nhng cuc tnh
ny khng cn tt cho chng ti na. Chng ti c gng thay i i phng, cng c gng
thay i chnh mnh. Th nhng, nhng s c gng ny hon ton bt kh thi, chng ti ~
sai cng thm sai. R rng l khng th l{m c, nhng vn ra sc cng cu, kt qu ch
mang li thm nhiu ni tuyt vng v gy tn thng cho c hai bn.
Chng ti vn tip tc ko di, v khng mun lm tn thng tnh cm ca i phng.
Chng ti tip tc tr ho~n, v khng c dng kh lng nghe ting lng mnh. Chng ti tip
tc nu ko, v chng ti s thay i, s c n. D l{ tnh trng ti t th no, chng ti
vn cm thy an to{n, d tng lai trc mt vn rt chnh vnh. Chng ti tip tc ko di,
v mun thot khi nhng kh khn thc s. Chng ti cm thy mt mi, khng mun bt

u li na. Cm xc yu thng lun ch l{ ngho n{n, nhng ni au kh ~ ng{y mt m

. V mt khi tnh cm tan v, ai li khng tan nt ci lng.
V th, chng ti ~ tr ho~n qu| l}u. Trong t}m tr, chng ti lun nh v qu kh, v cn
lun nhc nh mnh khng th c mun tt c. Chng ti cn ni vi bn b mnh vi
ging k c rng: Con ngi ta ln ln, u s nh vy. Chng ti t ni vi chnh mnh
rng: Mt cuc tnh ti t, vn tt hn khng c g.
iu ny tht l sai cng thm sai.
Sai lm nghim trng nht ca ph n trong chuyn tnh cm, l{ lc cn ni khng th
li khng ni g. s l sai lm cht ngi, v chng ngi vt ln nht ngn tr bn tm
n vi Mr. Right, l{ c m~i vng vu vi Mr. Wrong.
G p bn thn l lt cng mt cuc tnh vn ~ tn ti nhiu iu bt cp, s ch khin bn
khng th cn c cm xc tt p c na. V sng cng Mr. Wrong, th trn th trng
s chng cn c t dung thn cho bn na; nu mi ti bn u cng Mr. Wrong cun trn
v v trc mn hnh ti vi, th Mr. Right s mi mi khng th tm thy bn. Chnh s tr tr
ca bn ~ tr ho~n s th nghim tnh yu ch thc ca bn, c th l nhiu thng, c th
l nhiu nm, hoc c th l sut i.
iu ti t hn na l{, chung sng vi Mr. Wrong, nhng tinh ty trong cuc sng ca
bn s dn tan bin ht. Nu i tng tnh cm ch yu nht trong cuc i bn l mt
ngi khng hiu ht gi tr ca bn, khng bit c|ch yu thng bn, anh ta lun ch trch
v khng ha hp vi bn, vy th sng cng anh ta chc chn s ch khin bn thm tn th
m thi.
X hi ny khin ph n chng ta c qu t k vng, cho nn chng ta phi lu li qu lu
trong mt cuc tnh ti t. Chng ta tm mt ngi bn trai d l{ ai cng cm thy
l tnh yu ri; nhng trn thc t, chng qua ch l mt nim khao kh|t i vi tnh yu.
Mi giy pht tr hon ch ang chng minh rng bn thiu kh nng kim so|t i vi cuc
sng ca mnh. Ch cn c c mt cht cm gic, chng ta s mc cho tinh thn tn li,

nhng c nh vy, chng ta bn cht ca mnh linh hn ca chng ta vnh vin chm
xung |y bin.
Khng c bn anh ta v trch nhim. Bn khng c ngha v phi hn h vi bt k
ngi {n ng n{o khng th khin bn rung ng. Thnh thc lun tt hn gi di.
Hy thnh thc vi chnh mnh mt cht, h~y suy ngh xem cuc tnh ny rt cuc ~ t ln
mu sng hay tt ln mu ti cho cuc sng ca bn. Thc ra trong su thm tm hn, nu
mt cuc tnh khng tt vi bn, bn u bit rt r. Khng nn ch v tn ti m sng.
Khng nn cm thy mnh cn phi n nh cuc sng v mt ngi {n ng khng |ng
c yu.
Bt k cuc tnh no khin bn khng thy vui v, an ton v kiu hnh thc s, th cuc
tnh u l khng tt vi bn. Bn |ng c yu, |ng yu. Mt cuc tnh p bao
gi cng tt hn trm ng{n ln so vi loi tnh cm c cn hn khng.
Trng th{nh khng c ngha l{ t b, trng th{nh c ngha l{ tm thy mnh, tr nn c
lp v bit cch t chm sc mnh. Khi bn ~ thc s trng thnh, bn s tm c mt
tri m khin mnh dt do xc cm. Hy dt kho|t ni khng c t do.
Lm th n{o ni khng vi {n ng
Sau khi m chm vo tnh yu, chng ta s rt d nhm ln gia yu v{ vnh vin. Chng
ta cm thy nu yu mt ngi th s mun cng anh y chung sng sut i. Nu i
phng ngh chia tay, chng ta s cho rng anh ta vn cha tng yu mnh tht lng,
cm thy b t chi, b phn bi. L{m sao anh c th kt thc tnh cm ca chng ta nh
vy c! Em ngh rng anh vn yu em! Ti sao li khng th cho chng ta thm mt c
hi na?
duy tr mt cuc tnh, ch c tnh yu l{ khng . c c mt cuc hn nhn tt, c
hai cn phi c cng tm nhn, cng gi tr quan, v rt nhiu nhn t khc na. Hiu r
c iu ny, khi kt thc mt cuc tnh, chng ta s khng c cm gic ph ngi hoc
ph mnh. Chng ta c th ni rng: Chng ta ~ tng yu nhau, nhng vn khng th sng

bn nhau c. Gi h~y chng ta tip tc tm kim ngi thch hp hn nh. Em rt tic,

nhng em hy vng anh s vt qua c.
Trong cuc sng i thng ph n rt kh ni khng, v{ kh nht l lc phi ni
khng vi ngi {n ng m{ chng ta phi t chi. Cho nn, chng ta ~ xa t khng ra
khi t in ca mnh, }y cng l{ l do ch yu nht to nn rt nhiu vn v tnh cm
nam n trong x hi.
Cng vic ~ dy cho ti bit ni khng, bi v ni khng vi cc ng vin l cng vic
hng ngy ca mt chuyn gia sn u ngi. Ti v nhm ca ti thng phi |nh gi|
h{ng trm ng vin. Xut pht t tc phong ngh nghip, chng ti phi ch th}n ni
khng vi tt c cc ng vin khng c chn, cho h li khuyn v chc h pht trin
thun li trong tng lai. i vi s lng t nhng ng vin ch tip xc qua in thoi
hoc email, chng ti s gi email thng bo; vi nhng ng vin ~ tip xc kh nhiu,
chng ti s gi in thng bo. Cng vic ny cho ti rt nhiu c hi luyn tp.
Ni khng vi bn trai rt kh. N i hi bn phi tin v{o mnh, tin v{o suy ngh ca
mnh v tin vo mt tng lai tt p hn. C|ch duy nht c th khc phc kh khn n{y,
chnh l trc tip h{nh ng dt kho|t khng d}y da.
ng lng ph thi gian ca bn v anh y. Thi im tt nht ni khng l{ ln u tin
khi bn nhn ra ngi {n ng n{y khng t c yu cu ca bn, ngay c khi anh ta l
mt chng trai tt, hoc bn ~ cng anh ta tri qua rt nhiu thi khc p. Thi khc ny
c th xy ra trong ln hn u tin, hoc sau na nm, thm ch l nhiu nm sau khi hai
ngi qua li.
Hy lm th ny: Ni nhng im bn thch anh y, ng li cho anh y. Khng nhn
li, phn tch mi quan h ca hai ngi, hoc a ra phn ng quyt o|n. Nu bn mun
phn tch, th nn lm vic y vi cc bn gi ca bn.
Nu anh y qu| au bun, bn phi tht n cn. Em rt xin li, v ~ khin anh au kh nh
vy. Nhng bn phi hiu rng, khng c a ra bt k li gii thch no ch anh ta

c tha mn, bi v tr lnh vt thng cho anh ta khng phi l trch nhim ca bn.
Nu anh ta li cho bn, bn khng nn chp nhn.
Sau khi chia tay, khng c nhn li. Khng nn cm thy ti li, cng khng nn cm thy
mnh ~ l~ng ph my nm cuc i. Nu khong thi gian khin bn hc c mt ci g
, th cuc tnh n{y coi nh khng tht bi.
Khi bn thc s ni khng vi Mr. Wrong, s c nhiu iu tt p xy n. Cm gic ca
bn i vi bn thn s tt hn rt nhiu so vi khong thi gian rt d{i trc . Cm gic
t tin s quay li, l{ do bn yu thng chnh mnh, bn bit mnh khng phi l mt n
l, khng th cam chu ai hoc vic n{o x}m nhp vo cuc sng ca bn. Hy nm
cht cuc sng trong lng b{n tay mnh, t to nn nhiu c hi hn na trn con ng
pha trc.
Hc c|ch ni khng vi {n ng rt quan trng i vi mt ngi ph n thnh cng. Cho
n nay, bn ~ xut sc to dng nn s nghip v cuc sng ca mnh, bn khng mun
ph hy tt c ch v c gn b vi mt ngi {n ng khng ph hp. Mi ln bn ni
khng, bn u ang tin thm mt bc na ni c vi Mr. Right thc s ca mnh.
ng o tng c th thay i mt ngi {n ng
iu n{y ~ tng xy ra vi bn cha: bn gp mt ngi {n ng, cm thy anh ta tht
hon ho i vi bn vng, gn nh l{ ho{n ho. Bn tm ra v{i im c th thay i, cho
rng sau khi chnh sa nhng im ny, anh y s tr nn chun mc v cng.
Bn thn ti v cc bn gi ca ti u ~ tng loay hoay trong ng ct tnh cm nhiu
thng, thm ch nhiu nm. Cho nn, cc bn khi lng ph thi gian v trnh t chuc
thm au kh, ti xin ni thng: Bn khng bao gi c th thay i c n ng.
iu ny nghe c v rt kh chp nhn. L ph n, vic gip ngi {n ng thay i s
khin chng ta cm thy m p v t ho. Chng ta lun c gng thay i {n ng l{
cng vic ca chng ta m! Khuyt im ca anh y, nu chng ta khng ni, vy ai s ni
cho anh y }y?

Chng ta cm thy th i thay i mt ngi {n ng l{ chuyn rt |ng yu, nhng {n

ng li cm thy b kim sot, b thao tng, b ph nhn. Ngi {n ng ca bn c th thch
cuc sng hin ti ca anh y, nu khng anh y ~ sm thay i ri. Th chng ta c th
thay i ch l bn thn chng ta, v chnh bn cng bit, iu ~ kh ri.
iu bn thc s cn l{m l{ |nh gi| xem anh y c phi l{ i tng lm chng khng.
Khuyt im bn tm ra c l g? C quan trng khng? Bn khng nn y {n ng n
ct bt buc phi c ca bn, hoc min cng xch anh y ra t ct tuyt i khng xem
xt. Hoc phi chp nhn anh ta, hoc phi tm ngi khc. Nu bn chp nhn anh ta, hy
hc c|ch n nhn nhng iu anh ta c th cho bn, v khoan dung nhng iu anh ta
khng th cho bn.
Thc t anh ta chng thch bn n vy }u.
Trong Sex and the City, c mt tnh tit l: Miranda thch mt ch{ng trai, nhng ch{ng trai
cha bao gi mi c i chi. Th l mt nhm ph n tp hp li phn tch tnh hnh. Cc
bn ca c u ni h cho c: Cu xinh nh vy! k khng mun cu l loi {n ng g
ch? Sau , c|c c g|i cng ph}n tch v sao anh ta li khng n hn c.
Bng c mt ch{ng trai nghe c h ni chuyn, anh ta nhn vai, ni mt c}u: Hes just
not that into you. (S tht th anh ta khng thch c n th }u).
Sau ny, tc gi ca Sex and the City ~ vit mt cun sch, tn ca n chnh l li ch im:
Hes just not that into you. Sau cun s|ch n{y c chuyn th thnh b phim cng tn.
Ni dung i kh|i l{: {n ng ch tm n th m h mun; nu mt ngi {n ng khng
n tm bn, li gii thch ch c mt Hes just not that into you. Nhng iu khng c
ngha l{ bn khng p, khng quyn r.
Xin k mt vi v d:
Anh ta ha s gi in cho bn, nhng ri anh ta qun. Th nhng C phi anh y ang
bn lm vic? Xin tha, anh ta khng phi thng ngc, anh ta bit lm th n{o c th gi
in. Anh y i cng t|c ri chng? Xin tha, anh ta lc n{o cng mang theo di ng. Anh ta

hon ton khng phi qun gi in, ch l He s just not that into you. V{ anh ta khng
mun khin bn phi khc.
Anh ta qu bn cho nn khng th gp bn c. Mt ngi {n ng khng bao gi v qu
bn m{ khng i tm th mnh mun. Bn l{ t dng thay th cho He s just not that
into you.
Bn rt thch mt chng trai, bn dy cng sp xp mt hot ng ch c bn v anh ta, v d
nh leo ni hoc cc hot ng vui chi kh|c. Nhng sau anh ta khng c bt k ng
tnh g. chnh l{ v He s just not that into you.
Anh ta ni anh ta thch bn, rt thch bn, nhng anh ta li khng sn sng thc hin mt
cam kt sut i. V iu ny, bn c th ho{n to{n yn t}m, khng qu| nm nm chc chn
anh ta s kt hn vi ngi kh|c. He s just not that into you.
iu ny bn phi hiu r. Cu ni ny c th gip bn qun c anh ta, tip tc i trn
con ng ca bn. Khi bn thc s tm c Mr. Right ca mnh, bn s khng cn tn li
ho a v mt Mr. Wrong na.

Chng 12. Ph n thnh cng cng c th l

yu tinh quyn r
Trn thc t, cm gi|c an to{n n t vic ngi {n ng kia c yu bn nhiu khng,
nhng d ngi {n ng yu bn nhiu bao nhiu, vn ph thuc vo vic bn yu bn
thn mnh nhiu th n{o.
Lu Nhc Anh
Trong ba tic sinh nht 70 tui ca Maureen, nhng bn b thn thit nht ca ch y u
ngi b{n mi ngi bn cnh. Trong phng nhn nh nhng tm vi bng lp lnh.
Maureen trng ging nh mt thin thn. Di nh nn lung linh, mi tc vng ng ca ch
to thnh mt qung sng; v nh nn khin cho khun mt mi ngi u tot ln mt v
thanh thot rng ngi, cnh tng ny thc s ging nh mt bc tranh trn thin ng.
Chng ti yu cu Maureen pht biu.
Tt ri! Ch ni, Ti ~ sng nhiu nm, nhng iu qui d ti u ~ thy ri. Th
nhng, c mt iu khin ti cm thy rt k l...
}y hon ton l mt ngi ph n bit cch lm th n{o to s hi hp. Tt c mi
ngi u chm ch, i nghe tng li vng ngc ca ch.
... chnh l{ n tn tui ny ri, ti vn l mt con yu tinh!
Maureen thc s l mt yu tinh y sc cun ht, t trc n nay vn lun nh vy.
Maureen l mt thn tng vn ngi m ch hn ti 30 tui, nhng d l{ trong nhng
ngy thng t nht ca mnh, {n ng xung quanh ch cng nhiu hn so vi thi im
hong kim nht ca ti. tui hin ti ca Maureen, {n ng c thn thc s chng cn
my ngi; nhng vn c rt nhiu rt nhiu {n ng v}y quanh ch.
{n ng tt vn c rt nhiu

Hu ht chng ta u thiu sc cun ht nng hi ging nh Maureen. Cho nn, chng ta

mi gp phi nhng vn hin i nht m tt c ph n hin i u phi i mt: Liu
ti cn c th tm c Mr. Right ca mnh khng?
C hai loi ph n, h c cch nhn nhn khc nhau v {n ng:
Loi th nht: Nhng {n ng tt cng la ti vi ti, hoc ~ kt hn, hoc l{ d}n ng
tnh. Nhng ngi cn li u l nhng cu b nhiu tui ch thch nhng c g|i non t. H
mong mun ngi ph n ca mnh phi du d{ng, thc cht n l tnh t thay th cho
phc tng. Ti l{ mt ph n c ch kin, v th m{ {n ng n ti. Ti khng tm c
ngi {n ng ca mnh, nn {nh nh thi vy.
Loi th hai: Ti tin rng mnh s sm kt hn vi Mr. Right ca mnh. Anh y s lun i
tt vi ti. Chng ti t}m u hp, khng c bt k iu g c th chia ct c chng ti.
Cuc sng ca chng ti s rt tuyt vi. Ti ch cn kin nhn ch anh y xut hin.
Hai loi ph n mt bi quan mt lc quan. Loi no c th tm c Mr. Right ca mnh?
C hai u khng th.
V sao vy? L no lc quan li khng tt?
Cc nghin cu khoa hc gn }y cho thy, iu tt s xy n vi ngi lc quan, nim
tin ny ch c mt vn chnh l n sai gc r. Nghin cu cho thy, c|ch suy ngh n{y
thc cht rt nguy him, v n s dn n tht bi thc t.
Chuyn gia tm l hc, tin s Heidi Grant Halvorson ~ vit trong cun Thnh cng: Lm
th n{o t c mc tiu (Succeed: How We Can Reach Our Goals), nu mun thnh
cng, bn phi hc cch phn bit ch ngha lc quan thc t v{ ch ngha lc quan thiu
thc t.
Nhng ngi lc quan thc t tin rng mnh s th{nh cng, nhng ng thi cng tin rng,
phi thng qua la chn s|ch lc ph hp, khc phc nhng tr ngi v n lc phn u

mi c th bin thnh cng thnh hin thc. V h bit nhng kh khn ca qu trnh, cho
nn s c gng h{nh ng.
Nhng k lc quan thiu thc t tin rng, thnh cng ging nh ming bnh ngon t trn
tri ri xung. Cho rng ch cn mnh lc quan, th gii ny s ban thng cho mnh. Nu
bn th hin s lo lng, h s ln n bn tiu cc. V h ch quan t}m n th h mun t
c, chnh s ng}y th ca h s cn tr h t c mc ch.
Bn cng quan tm nhiu n c m ca mnh c thc hin c hay khng, kh nng l{m
suy yu ca t}m th|i l tng ha i vi tnh tch cc ca bn cng mnh. Rt nhiu
nghin cu u chng thc iu ny, v d: Tm vic sau khi tt nghip i hc, {n ng c
thn tm bn g|i, ngi gi phc hi sau phu thut. Ngi lc quan thc t s gi i nhiu
n xin vic hn, tip xc vi nhiu bn g|i hn, cng c gng nhiu hn trong vt l tr
liu. Nhng c|ch l{m nh vy u l{m tng |ng k xc sut thnh cng.
Tin s Halverson ~ ph|t biu: Nghin cu cho thy, d l d nh tin thm mt bc vi
i tng ca lng mnh, hay l mun c c mt cng vic mi; d l phc hi sau i
phu thut hay ch l tiu phu gim m, nu bn khng nhn vo thc t, th ch t lm kh
mnh m{ thi.
Hiu ng tng t cng xy ra vi ngi bi quan. Ngi a su a cm, thiu t tin cng d
lo lng v nhng tr ngi h phi i mt, hn na ch chm chm ngh v nhng tr ngi
. Ti khng th, ti khng l{m c l{ mt c|ch ngh ti t nht, n s t |nh bi
mnh; cn ti bit vic khng d, cho nn ti phi c gng ht sc l{ mt cch t duy
rt tch cc, n b|o trc s thnh cng.
ng tng tng n th{nh cng, h~y tng tng n c|c bc h{nh ng cn thit
gt hi thnh cng.
Bn c th tm c Mr. Right ca bn khng? Ti khng bit. iu ti bit l: Nu bn
khng tin mnh c th tm c, th rt c th bn s khng th tm c. Vic tm {n ng,
ti cm thy cng ging nh hu ht cc vn trong cuc sng, nh vit kch ngi Anh

William Somerset Maugham ~ ni rt hay: Cuc sng rt c ngha. Nu bn ch tip nhn

nhng iu tt nht, bn s c th t c nhng iu tt nht.
Gn }y, ti ~ c ln tr chuyn v ch tnh yu vi mt c gi tr trung, lng mn. Ti
hi c y mun ly mt ngi chng nh th no, c y tr li: Em mun mt ngi {n
ng c th hiu em ngay c khi em khng ni g! Mt ngi {n ng c th o|n c suy
ngh trong lng em! C y cn nhn mnh, hu ht bn b ca c y u c suy ngh nh
vy.
Em g|i th}n mn, ti ni vi c y, nu em mun ch i mt ngi {n ng khng cn
em m li cng c th bit c suy ngh trong lng em, ch e l sut i em cng khng
i c mt!
Ci th thn giao cch cm ny ch trong tiu thuyt khoa hc vin tng mi c. o tng
rng {n ng c th hiu bn, c th yu bn theo cch bn mun, iu ny ch l di mnh
di ngi. Thc t l, nu chng ta t hiu bn thn v hiu ngi khc nhiu hn, th
chng ta c th cho i v{ nhn li c nhiu tnh yu hn.
Khng nn ch xem {n ng l{ i tng kt hn
Ti c mt ngi bn tn l Willie Campbell, b l c vn ca Maureen, phi gi b{ l{ s t
ca ti. Khong mi nm trc, b{ qua i tui 92; v su thng sau khi b mt, Jack,
ngi chng ~ chung sng cng b{ 65 nm cng qua i. Ti lun rt nh cp v chng y.
Nh thi im khong 24 tui, khi ti va mi chia tay vi bn trai. Mt hm Willie thy ti
bun b chn nn, lin n hi:
Willie: Chu sao ri?
Ti: Chu rt bun. Bn trai ch|u ~ chia tay vi chu ri. Anh y tt nh vy c m{.
Willie: Anh ta tt nhng khng ng ngha rng anh ta hp vi ch|u }u.
Ti: Nhng m{ ch|u rt thch anh y.

Willie: Joy, cc c gi tr nh ch|u phi hc cch lm bn vi cc chng trai, ch khng nn

ch mun kt hn vi h.
Ti: Nhng vi bn trai th sao? Hn na nu chng ch|u u ny sinh tnh cm th lm th
no?
Willie: Vy th cn c th th n{o }y? C|ch ngh ca {n ng khng ging vi chng ta. H
c th mang n cuc sng vui v cho chng ta, khin chng ta hiu bit ton din hn v
cuc sng. Ph n tui nh ch|u phi hc cch lm bn vi h, v chu c th hn h vi
nhiu ngi cng lc.
Willie ni qu| ng. {n ng khng ging chng ta, h mang n rt nhiu nim vui v tnh
bn n cho cuc sng ca chng ta. Phi hc cch lm bn vi h.
Nu bn quyt nh sn tm {n ng ging nh mt chuyn gia sn u ngi, vy h~y
mnh bn rn ln. Khi bn tr{n y nhit huyt theo ui c m ca mnh, bn s khng
cn p lc na, {n ng ngc li s b bn thu ht. Hy khin h phi t hi lm th n{o
c th bc vo th gii diu k ca bn.
C nhng cuc tnh chi la rc r nh ph|o hoa. Bn tnh c gp anh y, ting st i tnh
ging trng tim, nhp p tr nn thn thc khng yn. nh mt ca hai ngi nh dnh
cht vi nhau, mt giy mt pht khng th tch ri. Khi cng hi bn thn, bn cng
khng ngng ni v anh y.
Th nhng, nu cc bn khng tr thnh bn ca nhau trc, cm gic ca cc bn cng s
nhanh chng tn li ging nh ph|o hoa. Trc tin bn phi gc nhng o tng lng mn
i vi tnh yu sang mt bn. Nu bn khng thc lng thch anh y, anh y cng khng
thc lng thch bn, vy anh y s khng phi l Mr. Right ca bn.
Cho nn, hy lm bn vi anh y trc. H~y ci nhiu hn, tr thnh mt ngi th v,
thm ch l mt ngi h{i hc. Cng lp k hoch cho mt vic m{ hai ngi u thch, v
d nh nu cm, leo ni, chi cu lng. H~y anh y tr thnh mt ngi bn mi ca
bn, cng bn khng b anh y lm cho qu si m. Cui cng, cng nh khi bn quen
c vi mt ngi bn gi mi, bn cng khng th yu cu c y ch thn thit vi mt

mnh bn, v bn cng khng c gi|m s|t h{nh ng ca c y. V vy, cng h~y gi mt
tm thi ha bnh vi anh y. Anh y l bn ca bn, khi anh y tr chuyn vi nhng ph
n khc, bn khng c theo di anh y. ng thi, khi bn gp g nhng bn nam khc,
anh y cng khng c theo di bn. (Bn cng khng th v qua li vi anh y m tuyt
giao vi cc bn nam kh|c ng khng?)
H~y c x vi anh y ging nh c x vi mt ngi bn tt ca mnh. Khi hai ngi
cng nhau, h~y t ht tm tr vo anh y; khuyn khch anh y trong cng vic, ch nhiu
hn n th mnh ca anh y; xut tng, khi ngun cm hng cho anh y.
Hy m lng vi nhau, nhng phi gi li cht b n
Khi cng anh y, h~y nim vui ca bn th hin ra ngoi. Nu mun n li mt cht v
cch thc dn n nim vui, h~y c li chng 3~8. Bn vui l v bn ang tch cc thm
d th gii ny, bn ch}n th{nh i ~i vi mnh, v bn ang c gng khin nhng iu
tt p khng ngng ny sinh.
C th bn khng hi lng vi tt c cc kha cnh trong cuc sng, nhng trong bui u
hn h, khng cn thit phi bc l s bt mn vi cuc sng, nhng t{n d khng hay ca
cuc tnh trc vi anh y; nhng ln hn u tin nn din ra trong khng kh vui v, nh
nhng.
Nu bn qu| quan t}m n anh y, anh y s cm thy p lc. ng lc n{o cng ch i
in thoi, phi i ra ngo{i hng th cuc sng ca mnh, phi sp xp thi gian gi in
cho anh y trong iu kin cho php. Nu anh y gi cho bn tht, th cng khng nn b ri
bn b chy theo anh y. V bn c cuc sng ring ca mnh, khng nn ri lon nhn
nhc mi khi c trai mi xut hin, phi khng n{o? Ngi {n ng tt s khng cm kch v
iu , cn ngi {n ng khng tt s li dng bn, cho n khi bn nhn ra rng mnh
~ vt b qu nhiu.
Khi cng nhau, bn c th i tt hoc thn mt vi anh y, nhng khi khng cnh nhau,
bn phi gi mt khong cch nht nh. Khng nn lin tc gi in cho anh y, khng nn
nu ch|o in thoi, cng khng cn phi gii thch bn ang }u. Phi gi mt cht b n,

cho anh y cm gi|c: Ti thch anh, nhng ti cha bit anh c thch hp vi ti khng. Hy
chng ta cng m lng ra vi nhau, hiu nhau nhiu hn cht na.
Khng c tranh lun vi anh y nn git thi gian nh th no. Nu anh y li mun xem
mt chng trnh th thao bui ti, d bn khng vui cng khng c m cc tc m ngi
cnh anh y. Hy tm nhng vic ca mnh, h~y n vn sexy mt cht, make up tht xinh
p v cng bn b i chi.
Chuyn gia phn tch tnh cm hin i Tng T H{ng ~ vit nh sau trong cun Ph n
khng t{n nhn, a v khng n nh: Sc ht ca ph n khng nm sc p, m s
b n: Hy nh rng, {n ng nhiu khi ging nh mt a tr y hiu k, lun thch th
vi vic phng o|n nhng b mt. Ph n cng b n, {n ng c{ng say m, mt c gi
khoc h mt lp voan mng, chc chn s hp dn hn nhiu so vi c gi kha th}n.
Gi s bn thch mt chng trai, nhng anh ta li khng hn bn i chi. Bn phi lm th
no? Ngi mong mi anh ta, hy vng anh ta s ch n mnh? Lng l quan t}m n anh
ta trn Facebook? t ngt m chin dch khng b in thoi vi anh ta? Tt c u khng
nn. Bn hy ch ng hn anh y, nhng khng nn mi anh y i n ti di nh nn lng
mn, phi hn anh y vo ban ngy. V d:
Hi, em mun mua mt chic my tnh mi, anh c th n gip em chn mt chic c
khng?
Anh c mun chi cu lng khng? Em khng tin anh c th thng c em }u!
Mai thi ri, ti nay em mun triu tp mt bui hc nhm. Anh c th n tham gia khng?
Sau , nu thch bn, anh ta s hn li bn; nu khng thch bn, anh ta s tip tc i con
ng ca anh ta.
Ph n th{nh t cng du dng nh nc
L ph n, s nghip th{nh cng c t|c ng va tt va xu n i sng yu ng ca
bn. T|c ng tt l{, {n ng u t |nh gi| cao ph n c lp, cn ph n nh vy lun

bit lm th n{o c th c lp; t|c ng xu l, cch thc t c thnh cng trong

s nghip thng khng th p dng trong tnh cm.
Ph n th{nh t thng quen vi vic khng ngng chng minh bn thn. V d chng ta
c th{nh cng n mc n{o, ngi kh|c cng u nhn nhn chng ta l mt ph n trc
tin, cho nn ng vi th hin vi ngi khc chng ta xut sc n mc no. Nhng ph
n gi{nh c th{nh cng vt tri c|c lnh vc l s trng ca nam gii, a phn l do
h ~ l{m c iu ny.
Cn khi mt chng trai thch bn, c th khng phi anh y ang mun tm kim i tc lm
n, m{ l{ ang tm kim tri m trong cuc i. Nu bn ln ln gia hai iu ny th khi hn
h, c kh nng bn s gy n tng ging nh trong cng vic hoc cuc sng hng ngy,
nu nh vy th th khin anh y c n tng su sc hn c c l ch l{ nng lc v{ u c
ca bn, khng chng anh y cng s mun mi bn n lm vic, hoc cng hp tc vi
bn. Nhng iu ny v vic anh y mun hn h ring t vi bn l hai chuyn hon ton
khc nhau.
Cho nn, khi hn h, khng nn th hin mnh l mt ph n gii giang. Khng nn bn v
cng vic, khng nn c gng s dng u c kinh doanh ca mnh gy n tng vi anh
y. Khng nn bc l k nng tranh lun, khng nn c gng ln t ch kin ca anh y. C
th bn thy mnh c kh nng, mnh rt hin i, gii n ni, y t tin, thch u tr tuy
nhin, theo cch nhn nhn ca anh y, c l bn qu hiu chin, thch tranh ci. Rt tic,
anh y khng mun tm mt lut s, anh y ang tm bn gi!
Bn th}n ti cng ~ tn rt nhiu nm, tri qua v s cuc hn h mi bit c iu ny,
v ti chnh l mt ph n th{nh t. Ti ~ l{m vy trong rt nhiu nm, ti lun coi ln
hn u tin ging nh mt ba ti bn chuyn l{m n, ti bc l tnh c lp ca mnh, t
ra rng khng c {n ng ti vn sng tt. Th nhng, bn khng cn {n ng khng ng
ngha vi vic nht nh phi dng th|i n{y ch tr cuc hn ca mnh. S nghip ca
bn cng thnh cng, bn cng khng th b{n n cng vic, khng th ch xem mnh nh
mt ph n, mt con ngi. L{m nh vy ch khin anh y c n tng s}u hn v iu ny.

Vy nn ni nhng g? Ni v chuyn ca c nhn bn, gia nh bn, b phim bn thch xem,

nhng ni bn tng i qua, nhng tr bn thch chi. Min tr cng vic ra, iu g cng c
th ni c. Nhng cng ng bt ch pht thanh mc nh, thnh thong phi dng li
hi han tnh hnh ca anh y.
c n }y, c l s c mt s c gi khng th ngi yn c. C th bn s hi: Nhng
Joy {, ti l{ nh vy! Cng vic l tt c ca ti! Ti thch tranh lun, ti thch ni v cng
vic. L no ch mun y ht ph n tr v vi thi k trung c hc m ca ch}u u?
Ti hiu cm nhn ca bn. Cch lm ny tng gip chng ta c khen thng. ni l{m
vic, nh c nng lc m{ chng ta c |nh gi| cao, cn na vng, v chng ta ging {n
ng. Nhng ngo{i cng vic, th gii ny cn yu cu chng ta phi chuyn sang vai tr
ph n, iu ny c cng bng khng?
iu ny cn ph thuc v{o c|ch ngh ca bn th no. Nu lm ph n ng ngha vi vic
dng s tt p, thn thit, du d{ng kt ni vi mt ngi khc, vy th yu cu ny
khng th xem l khng cng bng c, trong bt k mi quan h n{o u l mt hnh
vi tt.
Mt ngi {n ng xut sc c l s khng thch ph n u c n gin, chm chp, u tr,
nhng anh ta cng khng mun tm mt i t|c l{m n t trong nh. Anh ta s khng
mun mang theo mt n ng nghip cng tri qua mt k ngh lng mn, v{ cng
khng mun gn gi mt c g|i nh vy. Anh ta ch mun tranh lun vi c y v chin lc
pht trin ca cng ty. Anh ta tn trng c y, nhng sau mt ngy lm vic, anh ta s khng
mun tr v nh{ vn phi i mt vi mt ngi nh vy.
Anh ta ang tm kim ngi ph n trong mng, mt c g|i anh ta yu thng, v{ mun
c gng phn u ht sc v c y.
ng c gng lm anh y tin rng bn |ng c anh ta yu. Bn vn ~ |ng c anh ta
yu ri. Bn l n hong! Anh ta mi l{ ngi nn mun c c bn! i vi ph n thnh
t, tnh yu tr nn rt kh khn, mt trong nhng nguyn nhn ch yu l{, chng ta

cn hc cch bit dng li l{m h{i lng {n ng, v{ phi hc cch tip nhn tnh yu t
mt ngi {n ng tt.
Bt c lc no, khi bn qu| quan t}m n vic c t c s cng nhn ca mt ngi hay
khng, bn s mt i s tn trng ca ngi vi bn. Bn phi khin anh y u tranh
c c tnh yu ca bn.
Bn l mt ph n th{nh t, iu ny chng t bn c kh nng thay i mnh m hnh vi
ca mnh. Nh trong cng vic, bn c th thay i hnh vi ca mnh trc mt rt nhiu
ngi {n ng, vy th gi }y, ngo{i cng vic, vn i vi nhng ngi {n ng , bn
cng nn thay i hnh vi ca mnh.
Hy lm cho bn lc chn gi sng khc vi bn lc chn gi ti.
H~y tng tng hin ti bn s sng cng ch|u trai, ch|u g|i nh th no, hoc tng
tng tng lai s sng cng cc con ca mnh ra sao. Bn s khng bc trn i gi{y cao
gt lp lnh, mc mt b Prada thuyt trnh cho chng nghe mt bi din ging ca
bn na ch? Chc chn l khng th ri. Bn phi lt b giy cao gt, bao bc ly chng
bng tnh yu ca mnh. i vi nhng ngi khc nhau, bn s nhn thy nhng kha cnh
khc nhau ca bn thn. Khi bn anh y, h~y nh sng bn trong bn ta chiu ra
ngoi.
ng nn cm thy khng cng bng, v nh vy cuc sng s cng nhiu iu ti t. Nu
bn khin anh y c x vi bn ging nh mt n hong, bn s khng thy mnh cn phi
la chn gia s nghip th{nh cng hay ngi {n ng tuyt vi. Bn s hng th cng
lc c hai th . Sau nhng gi lm vic mt nhc trong vn phng, bn c th ngi xung
hng th s chm sc, n}ng niu ca mt ngi {n ng tt dnh cho bn, cm gi|c tht
l qu tuyt vi.
Khi ti hn 30 tui, mt s b phn trn c th bt u chng xung, nhng tinh thn ca
ti li bt u bay bng cng vi nim tin ngy cng mnh lit vo cuc sng. i sng tnh
cm ca ti cng ny sinh nhiu chuyn c ngha. Cht nhn ra rng, dc con ng mnh
i, ti ~ t hc c k nng tm v{ gi c tnh cm ca ngi {n ng tt.

Cng chnh v{o lc , ging nh Maureen, phm vi {n ng b ti thu ht bt u thu hp,

nhng h u l nhng ngi {n ng trnh cao hn nhiu. Nhng cu b nhiu tui
~ dn bin mt, gi }y ti sng gia mt nhm cc chng trai thnh cng v t tin, h
thch c th thch thc c ngi ph n ca h. Tnh yu tr nn tht c ngha.
Nhng ngi bn ~ lp gia nh lun mun mi ti i n, hi han v nhng cuc phiu
lu tnh |i mi nht ca ti. Ln hn u tin gia ti v Dave l mt bui ti ch nht,
nhng trc mt ng{y, cng l{ ti th By, ti cng c mt cuc hn u tin vi mt
ch{ng trai tn Dave kh|c m{ ti cng rt thch. |m bn nghe ni trong mt dp cui tun
m ti hn h vi c Saturday Dave ln Sunday Dave, u ci v tru rng ti ch l
mt k h|i hoa.
Sng th Hai, khi |m bn gi in hi thm v tnh hnh chin s, ti ~ ni vi h rng,
k t by gi ti s ch c mt Dave thi. C th k lun sp xp cng vic v{ chng trnh
ngh s x hi b bn cho ti nhiu nm nay cng v cng ngc nhin khi nghe c tin
n{y: Xem ra c ngi ~ tm c Everyday Dave ca mnh ri!

Chng 13. Hn 100 ngi n ng, mi ln

ba ngi
Khi kim tm trong khp thin h, ri chn c anh y trong rt nhiu ngi, th
khng phi l cm xc nht thi, v ti cm thy }y chnh l{ ngi {n ng m{ ti cn, cho
d nhn phm, hc thc ra sao, ti cng c th chung sng sut i sut kip cng anh y.
Tc gi
Trng hp ny bn c cm thy ng ng khng:
Bn l mt c gi tt, thng minh lanh li, ang bc trn con ng phi phi thnh cng,
l nim ngng m ca nhng ngi cng trang la. Nhng bn gp mt chng trai, ging
nh b st |nh, bn khng th suy ngh bnh thng c na. Trong lng bn c hng m
cm xc trn ln. Hnh vi ca bn bt u tr nn l k:

C nm pht li kim tra in thoi mt ln xem c tin nhn khng;

Anh y hn bn i chi, bn lin gc ht cc k hoch gp g bn b thn thit;
Lun ch ng gi cho anh y;
Ln xem Facebook, Yahoo hay QQ ca anh y; mua chuc bn b ca anh y gim st
anh y;
Cng |m bn thn m x tng cu ni ca
anh y;
Li tt c cc bng chng v mi quan h gia anh y v cc c g|i kh|c thm vn anh
y;

 Khng cng vi anh y l khng xong, cm thy bt rt khng yn.

Bn ang mc phi chng ri lon m nh k l nhng rt ph bin, gi l{ Hi chng bn
trai mi. Hu qu ca cn bnh l g? L bn b anh ta b ri.
V sao vy? V bn ~ thay i. Anh y thch bn nh ban u, ch khng phi l mt ngi
tht hn lc ph|ch nh b}y gi. Khi bn qu nng vi mun nm gi mt ngi {n ng,
chnh l lc bn ang g{o khc: Cu xin anh, hy chn em i!. Thng ip hnh vi ca bn
l: Th bn yu l bn thn tnh yu, ch khng phi l anh y.
X hi ny xi by chng ta phi gi cht bt k ngi {n ng n{o bc vo cuc sng ca
chng ta, nhng nu lm vy, chng ta s khin {n ng cm thy b dn v{o ch}n tng,
bn th}n anh ta cng s ngh mnh chng c g c bit, v i vi bt k ngi {n ng n{o
bn cng u nh vy. {n ng mong mun bn la chn c bn anh ta, thay v bn
cn bn anh ta; hn na, bn la chn anh ta cng khng phi v anh ta khc bit vi mi
ngi.
Nu bn mc hi chng M trai (qu| si m i vi mt ngi {n ng n{o di bt k
hnh thc no) hoc Nghin {n ng (lun phi c mt ngi {n ng bn cnh), hin
tng ny chng t, bn cn phi luyn tp tr thnh mt chuyn gia sn u ngi.
Sn u ngi cn phi luyn tp rt nhiu
C mt s ph n trong tnh yu ging nh mt con rui mt u. H tm n bn trai mi
l{ b p li nhng bt cp ca ngi c; cn c mt s ph n rt d yu ngay t ci
nhn u tin, sau li thy b sc mnh khi pht hin bn trai thc t cng c c|c vn
ging nh nhng ngi {n ng kh|c; li c ngi chp nhn tt c nhng li lm vn ang
phm phi ca {n ng, sau sng sut i cng nhng li buc ti i vi ngi {n ng
.
}y u l nhng sai lm ca nhng k non tay trong ngh sn u ngi.
Mt cao nh}n trong lnh vc n{y ~ nhn xt rng: Nu khng c ch ngi ng sau, th
i sn u s rt d. ng vy, con ngi l mt thc th rt phc tp, thiu l tnh v lun

cm xc ha. Nhng cng may nh c im ny, nn cng vic sn u ngi mi duy tr

c sc hp dn trong cuc sng ca chng ta.
iu n{y cng c ngha rng, mun lm mt tay sn u ngi hiu qu, bn phi c hiu
bit su sc v hnh vi ca mnh, iu i hi bn phi am tng hiu tn rt, rt nhiu
ngi.
Cho nn, ngh ny ca chng ti b gi l{ ngh ca c|c ng b{ gi{. S rt kh nhn thy mt
tay chuyn gia tuyn dng thnh cng tui 30 hoc di 35; tui sn u ngi xut
sc nht l t 40 n 60. Mun sn c con mi tt nht, bn phi dng s khn ngoan,
lo luyn v kh nng quyt o|n hng cuc i sn ca bn n nhng mc tiu tim
tng nht.
cuc i sn t c hiu qu, chng ti cn phi bi dng k nng chuyn mn trong
mt thi gian di. Bng c|ch {o to tp trung v{ tng t|c vi hng ngn ng vin, chng
ti trau di c k nng |nh gi| v{ t by ca mnh. Trong cng ty ca ti cng nh
nhng cng ty t vn tuyn dng h{ng u khc, mt nh}n vin trc khi c th c xem
xt ph trch mt cuc sn lng n{o , ch t u phi hc ngh ton thi gian khong ba
nm.
ng nhin, bn khng th khng lm bt c g khc ngoi vic hc c|ch sn u ngi.
Bn c cng vic ring ca mnh, cho nn khng th dnh 50 n 60 gi mi tun vo vic
sn tm {n ng. Hn na im khc bit l, bn cng khng c ngun ng vin khng l
nh chng ti.
Ti mun bn hiu ca ti. Trong cng vic sn tm {n ng n{y, bn bt buc phi tin
hnh mt s c xt thc t.
Giai on th nht: Ch t phi hn h vi 100 ngi {n ng
Mt ngi bn ni vi ti, c y hn h vi ba ch{ng trai, nhng ngi n{o cng khng
thnh; c y rt bun, nn c nh khng hn h na. Ti ~ ni vi c y rng, nu cu l
chuyn gia ca cng ty t, ch mi gp ba ng vin ~ t b mt cuc i sn, t chc chn s
sa thi cu.

Yu cu i vi mt cuc i sn, l{ chuyn gia sn u ngi s phi xem xt n phm vi

ng vin quy m hp l. Ly cng ty ti lm v d, chng ti s tin hnh phng vn hng
trm ng vin. Trong mt ln sn lng kh khn, tm kim gi|m c ti chnh cho mt
cng ty c mt trong danh s|ch Fortune 500, chng ti ~ phi |nh gi| 1000 ng vin!
Hin ti, bn l mt chuyn gia sn {n ng, bn phi i mt vi cuc sn tm quan trng
nht trong i. Giai on |nh gi| ng vin, phi chc chn la chn ca bn ang m, v
la chn ca bn chnh l ng vin. ng vin ca bn l{ {n ng. Bn phi gi s lng ng
vin phm vi ln nht, cn thn |nh gi| tng ngi mt. Trc khi a ra la chn cui
cng, bn phi hn h vi ti thiu 100 chng trai.
Khng nn ly ngi {n ng u tin ca bn. Bn khng c s so snh no, lm sao c th
bit c l{ tnh yu? Bn khng cm thy hiu k i vi {n ng sao? Nu bn ch v
tnh c quen mt ngi lc cn tr, ri thu hp hon ton la chn ca bn i vi cuc
sng, nh th tht qu| |ng tr|ch.
c thn l khong thi gian v cng qu gi| bn tm kim Mr. Right v tm kim chnh
mnh, n thuc v bn. Mi khi bn x|c nh quan h vi mt ngi {n ng, c|c kh nng
trong cuc sng ca bn s gim i rt nhiu. Cho nn, trc khi la chn c ngi {n
ng thc s ph hp vi bn, hy cho mnh mt cht thi gian hng th t do.
ng thi gian c thn duy nht ca bn b kha trong mt mi quan h yu ng.
Thi gian c thn l khong thi gian duy nht trong cuc i bn c th lm quen vi cc
chng trai, tn tnh cc chng trai v hn h vi nhiu chng trai khc nhau m khng gp
phi bt k vng mc no. L ph n hin i, mt phn rt quan trng trong s trng
thnh v tri nghim ca bn, chnh l yu v tht tnh.
{n ng c thn khp x u ging nhau, h i du lch bng my bay, ngh khch sn,
tham gia cc hi ngh thng mi. i vi ti, u tin l lm mt doanh nhn pht trin bt
ng sn, sau l{ quan chc chnh ph, chuyn gia t vn tuyn dng, {n ng ti gp mi
nm ln ti con s hng ngn. Ngoi ra, ti cn tham gia mt s t chc t thin v cc t
chc kh|c, iu ny khin ti c c hi tip xc vi nhiu {n ng hn.

Trong ngh sn u ngi ny, thi gian chnh l vng bc. Doanh thu cho mi cuc sn tm
ca cng ty ti ln n h{ng trm ng{n la. Kh|ch h{ng ca chng ti b ra nhiu tin nh
vy l mun thy kt qu thc t, v phi thy cng nhanh cng tt. Khi mt chuyn gia ca
ti ngi trc in thoi, trc mt l 50 bn s yu l lch, c y s tr chuyn vi mi ng
vin nhiu nht l 20 hoc 30 pht. Trong khong thi gian ny, c y s so s|nh trnh
chuyn mn ca ng vin vi yu cu hp l ca chng ti quyt nh c mi ngi ny
n phng vn trc tip hay khng. Thi gian b lng ph bt k kh}u n{o cng u khng
ly li c, cho nn c y phi lm cng nhanh cng tt.
Cn trong cuc sn tm ca bn, thi gian li c{ng qu gi| hn. Vng s loi qua in thoi
tng ng vi giai on hn h khp mi ni ca bn. Hy s dng giai on hn h
khp ni, da v{o danh s|ch bt buc phi c v{ tuyt i khng xem xt trong yu cu
iu kin ng vin chng ta tho lun chng 10 v{ 11, chn ra mt nhm ng vin
m bn c th xem xt c.
Khi phng vn mt ng vin, bn phi hon thnh hai nhim v: thu ht v{ |nh gi|. Nhng
ngi phng vn thiu kinh nghim thng v qu| ch n bn thn vic hn h m
qun khuy hai nhim v ny.
ng tp trung vo nhng ho nhong b ngoi nh hng sang, b hoa ln. Cng l nhng
tnh tit nh cng chng minh c vn , v trong bt k cuc tnh no, tnh cch vn l
vn quan trng nht. Anh y c x vi bn th n{o, c x vi mi ngi trong cuc sng
ra sao? Trong danh s|ch bt buc phi c ca bn, anh y t my im? Gi tr quan ca
hai ngi c ging nhau khng? Bn c th bin anh y th{nh ngi bn tt nht ca mnh
khng? ng c l{m quen ca anh y l g? Biu hin trong nhng trng hp khc nhau
ca anh y ra sao? Tm li, bn phi quan st tt c.
Phi cnh gi|c i vi bt k th|i no ca anh ta khin bn bn khon. Anh ta c khim
khuyt cht ngi n{o trong danh s|ch tuyt i khng xem xt ca bn khng? Anh ta c
mt ti no khng? Anh ta c vn trong vic kim sot s nng gin ca mnh khng?
Nht nh phi c gng khng ch cm xc ca bn, gi tnh khch quan ca mt tay sn
u ngi. Cng c ngha l{, hn h khng phi l mt v opera no nhit, m n ging vi

mt qu trnh loi b hn. Gi li mt cht b n i vi bt k ngi {n ng n{o u l

mt mnh quyn r rt tt, nhng vi vai tr l mt chuyn gia sn u ngi, gi c
khong cch nht nh v tnh cm cn quan trng hn, v bn cn phi t tng ngi {n
ng v{o iu kin ca tt c cc ng vin xem xt.
Bn khng gi in cho tt c mi ngi, v th khng nn xem mi ln hn l thnh cng
hay tht bi. Ngc li, sau mi ln hn h, bn phi cn nhc xem mnh hc c g, v nn
cm n v iu . T mi ng vin, bn hc c c|ch iu chnh bn th}n, v{ khi i din
vi mt ng vin bn s cng tin gn hn vi mc tiu ca mnh.
Khi quen vi mt ngi {n ng rt c bit, c th bn cm thy mnh ~ yu anh y mt
ri. ng c gng ln trnh bn b v{ ngi th}n, ngc li, h~y a h i gp anh y, lng
nghe kin ca h. ng thi, bn cng phi lm quen vi bn b ca anh y, quan st hnh
vi ca anh y khi cng h. Tip tc tm hiu anh y, tm hiu ngi khc. T cho mnh mt
cht thi gian, lm cho cuc sng ca bn pht trin y , suy ngh r r{ng tng chuyn
mt. H~y anh y dn dt, cho anh y khng gian. Bn lm vic rt vt v, v th khi cng
anh y, h~y cho mnh c hng th cm gic th gi~n, vui v, nh nhng.
Phi duy tr ngun ng vin n bao gi? n khi bn c bn trai? Khng cho n khi bn
kt hn.
Bn thng gp g {n ng thng qua bn b v nhng ngi quen bit ca bn. Nu cn
c thn, c th bn ~ quen nhng ngi {n ng c thn xung quanh bn thn ca mnh,
nhng bn vn cha quen nhng ngi {n ng c thn xung quanh bn b x giao ca
mnh.
Hy khin {n ng t tm n bn, hy thch thc h. H~y nhng chng trai khc nhau
cng theo ui bn, mt ln hn ba ngi. Ti sao phi hn ba ngi mt ln? chnh l{
cho php h duy tr tinh thn chin u, v{ cng cho bn ti liu tham kho so s|nh. Nh
vy bn cng khng th khin mt ngi n{o tr thnh tt c ca bn.
Trong giai on hn h khp ni, bn phi sp xp mi chuyn mt cch sng ng, vui v.
Sp xp hu ht cc cuc hn ca bn v{o ban ng{y. Sau khi i chi cng nhau v{i ting

ng h, bn s ni vi anh y rng: Hm nay tht l vui! Ngy mai l mt ngy rt quan

trng, em mun v sm mt cht c mt gic ng ngon. H~y m anh y mt ci, hoc
hn nh ln m anh y.
Phi nh rng, th gii ny c rt nhiu {n ng, d{nh thi gian cng ai hon ton do bn
quyt nh. Mt khi bn cm thy mt ngi {n ng khng thch hp vi bn, phi dt
kho|t ni khng.
Giai on th hai: Ch hn h vi mt ngi
Sau khi hn h vi mt chng trai vi thng, so snh vi nhng i tng khc, c th bn
s thy mnh ~ chun b sn s{ng tr thnh mt couple vi chng trai ny ri. Nhng
xin ng qun, d ~ n giai on ny, bn vn ang phng vn anh ta.
Hy gi i mt ca bn m to, quan s|t v{ |nh gi|, anh y c th mang n cho bn hnh
phc l}u d{i c khng. }y l{ giai on thch hp cho vic tin thm mt bc, v{ cng l{
giai on cn phi suy xt nghim tc cho mi quan h ca hai ngi. Trc khi cn nhc
n vic kt hn, phi dnh t nht l na nm th duy tr mi quan h nam n vi anh
y.
{n ng v{ ph n phn ng khc nhau v tnh dc. {n ng rt d tch ri tnh yu v tnh
dc, v th trn i mi tn ti ngh mi dm v kha th}n khiu d}m. Nhng vi hu ht
ph n, tnh yu v tnh dc l hai th khng th tch ri; nu trong mt mi tnh m quan
h tnh dc pht sinh qu sm, tnh yu s vn theo kp, nhng thng l th tnh yu
m qung.
Mt ngi {n ng nu ln ging vi ph n, anh ta s ngh rng: Qu| tuyt! Ln sau
mnh vn s ng cng c y! Cn nu ph n ln ging vi {n ng, c y s ngh rng:
iu ny tht c ngha! Cui cng mnh ~ tm c mt na ca mnh ri! Nu tip tc
chung ng vi ngi {n ng vn khng thuc v mnh, s khin chng ta b tri buc v
tnh cm vi anh ta qu lu, nhiu thng, thm ch l nhiu nm.
V vy, li khuyn ca ti l{, trc khi cc bn cha tr th{nh bn tnh chnh thc, tt
nht khng nn ln ging; iu n{y ng ngha vi mt mi quan h c rng buc, c ha

hn, thy chung nh nht. Bn phi chun b tt ni nhng li n{y: Em thch c

cng anh! Nhng em l{ ngi kh truyn thng. Em mun trc khi chng ta i n quyt
nh pht trin mi quan h thnh c rng buc, c ha hn, lc chng ta h~y l{m vy.
Cn hin ti em cm thy chng ta vn cha n bc .
ng vi ln ging sm, cng tuyt i khng nn dng tnh dc chim ly tnh yu
ca {n ng. L{m nh vy chng th chng t c s cao thng ca bn. Bn cn phi
hn h khng tnh dc trc quan s|t v{ |nh gi| anh y. Nu anh y thc s yu bn,
mun bn tr thnh bn gi, anh y s vui v ng tnh vi bn.
Ln ging vi mt ngi bn trai mi, thng s khin ph n cm thy mi tnh y rt
mong manh. Sau khi |i }n, khng nn b{n n cm nhn ca bn, khng nn b{n n
ngha ca chuyn ny, v d nh: Chng mnh ~ ng cng nhau ri, phi l{m sao }y? Khi
tnh gic vo ngy hm sau, hy hi anh y mun i n s|ng }u, mi l mt ng{y ti
mi v{ p . Cn na, hi cc c gi, nht nh phi bt anh y dng bao cao su, ln no
cng phi dng. Mt ph n hin i phi bit t chm sc cho mnh.
C nhng ph n (a s l{ hi ln tui mt cht) kh t tin, h c quan nim rt thong v
sex cho rng l{ mt hnh vi sinh l rt th v, hai ngi ngh rng lm tnh c bao nhiu
ngha, th n c by nhiu ngha. Li c nhng ph n sn sng chp nhn mi quan h
i bn cng c li, }y l{ c|ch l{m rt tin phong, ngha l{ hai ngi bn tt cng chia s
li ch trong mt vic n{o (ng nhin }y l{ ch tnh dc); nu bn thuc tup ph
n ny, ti cho rng chng c vn g khi bn mun hng th lc th. Nhng, h~y nh
khng c ph trng, cng phi chc chn anh y cng vy.
Trong bt k tnh hung n{o, u khng nn v p lc n{o m{ ny sinh quan h tnh dc
vi {n ng, cho d c|c bn ang hn h ln th ba hay ln th 300. Khng nn v anh ta
bt ng a bn i hng mt bui ti cui tun lng mn cng nhau, v thanh ton chi ph
khch sn, hay v anh ta l thy gio ca bn (v}ng, c bit l khi anh ta l thy gio ca
bn) m{ l{m nh vy, thm ch khng th v anh ta l chng bn.
Khng nn l khng nn, nu anh y thc s tn trng bn, anh y s tn trng mun ca
bn, s c gng to cho bn cm gic an ton v vui v, c mi trng cm xc i n. Khng

nn c quan h tnh dc vi mt ngi {n ng g}y cng thng cho bn. Phi tm mt ngi
{n ng c th yu bn theo mt cch xng |ng vi bn.
Nghi ng ng ngha vi khng
Gn }y c mt c gi t cu hi trn blog: Vn ln nht m ph n Trung Quc phi
i mt, khng phi l lm th n{o tm c Mr. Right, m l hn h vi mt ngi {n
ng ~ nhiu nm ri, nhng anh ta vn khng nhc n chuyn kt hn. Lm th no mi
c th khin mt ngi {n ng thc hin li ha l{m |m ci?
{n ng vn c suy ngh bn nng mnh l{ k i sn. H ng nhin cng s mc kt nhm
vi mt i tng. Cn ph n chng ta thng phi chu nhng ri ro ch yu v tnh cm
v hn nhn, vy th ch t chng ta cng nn cn thn ging nh vy vi h.
V th, tuyt i khng nn buc mt ngi {n ng phi c trch nhim vi tnh cm ca
bn. Khng nn ht ln n{y n ln khc buc anh y phi cng bn tho lun v{ i thoi
v cc trng thi tnh cm . Khng nn hi anh y: Ti sao anh khng gi in?, cng
khng nn ni: Lc n{o mi c th gp c anh }y?, bn ch nn ni rng, bn thch
c cng anh y. Khng nn hi: Cui cng ti l{ c|i g?, Rt cuc chuyn ca chng ta
l th n{o? hoc yu cu gp gia nh ca anh y. Khng nn th di, van ni hoc cu xin
anh ta y nhanh tin trnh. Khng nn sut ngy gng hi v tnh cm ca hai ngi.
Nu hai ngi ~ hn h thc s c mt thi gian kh di, anh ta vn khng cu hn, c
mt s c gi s bt u dn dng ti hu th. Thng s nh th n{y: Anh yu, cho anh
mt thi gian cu hn em (v d ba thng), nu khng chng ta s chia tay!
Cn c mt s c g|i, ginh quyn ch ng, bn b mt qun ung thuc trnh thai,
din v kch mang thai ngo{i mun, nhm to nn mt cuc hn nhn.
Khng nn dn dng ti hu th, v{ trong bt k tnh hung n{o cng khng c din v
kch mang thai ngoi mun. Dng th on la di p {n ng a ra cam ht quan
trng nht trong cuc i, va mt o c va khng cng bng. C th anh ta s yu con
ca bn, nhng ng thi anh ta cng gm cht chuyn ny vo trong tim.

Gi nh bn ~ hn h vi mt ch{ng trai c mt thi gian, bn cm thy tt c u tin

trin rt tt, nhng gia hai ngi li cha h c bt k tho lun no v vic tin thm mt
bc na, d l chnh thc hn h hay kt hn. L n{o ngay trong suy ngh ca anh ta cng
khng c? Hay anh ta ang i c gi tt hn xut hin? }y khng phi l mt du hiu tt.
Hy ni chuyn nghim tc vi anh y, ch mt ln thi. Hy ni th ny:
Anh yu, em rt thch qung thi gian c bn anh, nhng em cm thy dng nh
iu m hai ta tm kim khng ging nhau. Ci em mun l mt cam kt gn b lu di, v d
nh hn nh}n, thm ch l sinh con. Anh c cm thy hng th vi vic ny khng? Nu l
khng, th em cm thy chng ta c l nn chia tay, sau mi ngi t mnh i tm th
mnh mun.
C th cuc ni chuyn ny s khin anh ta thc tnh, nhn ra rng anh ta thc s yu bn,
khng th sng thiu bn. Nhng nu bn ~ sn s{ng kt hn, nhng anh ta li khng
mun nh vy, h~y ngh chia tay ngay lp tc. Nu anh ta khng ui theo bn, khng
cu hn bn, vy bn ng nn lng ph thi gian ca mnh cho cuc tnh ny na. Phi bit
im mu cht ca mnh, phi chia tay khi cn chia tay. Khng nn lng ph thi gian cho
mt ngi {n ng khin bn cm thy nghi ng.
Nu bn pht hin mnh ang c}n nhc n vic a ra ti hu th hoc c nh din v
kch mang thai ngoi mun, iu chng t: Anh ta khng phi l Mr. Right ca bn. Hn
nhn phi l s la chn ch ng ca c hai bn. Chng ta khng th v ~ hn h vi mt
ngi {n ng mt nm hoc l}u hn, lin cho rng anh ta mc nhin ~ l{ Mr. Right ca
bn. Chng ta phi b ngay c|i suy ngh nm cht {n ng l{ cng vic ca ph n. Cch la
chn duy nht khin chng ta t c t do, l{ khuyn khch cho anh y cng t c
s t do nh mnh. Khi bn bn tri m ca mnh, c hai u s bit rt r.
Oprah ~ ni mt cu rt hay: Ho{i nghi c ngha l{ ph nhn (Doubt means no). Nu bn
hoc anh y c nhng mi nghi ngi v tnh cm ca hai ngi, th khng nn a ra cam
kt cui cng. Mc tiu ca bn tuyt i khng nn ch l bt u mt cuc hn nhn, m
phi c gng ht sc m bo rng sau khi kt hn, cuc sng ca bn s nh gm thm
hoa. Khi tn mt chng kin nhng ngi bn xung quanh mnh ly hn hoc hn nhn c

vn , ti nhn thy hu ht chng ta s nh v thi im trc khi kt hn, thm ch l

trc khi |m ci din ra mt ngy chng ta vn cn do d, nhng li khng lm bt c
iu g.
ng cho php mnh min cng n nh cuc sng v mt Mr. Wrong. Bn xng |ng
c mt ngi {n ng yu thng. Con c|i bn sau n{y cng xng |ng c ln ln
trong mt gia nh ly tnh yu chn chn, hnh phc, an ton, n nh lm nn tng.
Khi mt ngi {n ng thc s mun cng bn cam kt gn b sut i, bn s bit. ng
bao gi ngh anh y ang }u, ang ni chuyn vi ai. Anh ta s gi cho bn mi ngy, s
lun mun lm hi lng bn, v ci anh ta mun l ton b con ngi bn, tng gi tng
pht bn bn. Anh ta s mun gp bn b ca bn, mun bn gp ngi thn ca anh y.
Anh ta s m lng ra vi bn, cng chia s vi bn ton b cuc sng ca anh y.
Bn s thy bit n v mi ng{y c cng anh y. Khng g c th ngn cn c anh y
theo ui bn, mun x|c nh bn mi mi thuc v anh y. Anh y s ha dng c cuc i
cn li ca mnh bn bn, chm sc cho bn v nhng a con sau ny ca hai ngi.

Chng 14. a ra quyt nh ca i mnh

ng bao gi ngi khc li chic xe cuc i bn, bn phi ngi vng chc trn v tr
ca ngi li xe, quyt nh khi no phi dng, phi quay u, phi r, phi tng tc, phi
phanh Tuy c th tham kho kin ca ngi kh|c, nhng tuyt i khng c chy
theo |m ng.
L Khai Phc
Rt nhiu cp tnh nhn tr vi v kt hn v nhng l do sai lm. Hn nh}n dng nh l{
bc tip theo rt t nhin ca tnh yu, cng l{ bc u tin hai ngi chnh thc
bc v{o h{ng ng nhng ngi trng th{nh. iu ny hoc khin h cm thy rt vui
mng, hoc h ch n gin l mun bc v{o giai on tip theo ca cuc i m thi.
Tr tui l tr ngi h{ng u ca mt cuc hn nhn hnh phc
tui 20, nu bn thng xuyn cm thy mnh vn cha chn chn, chnh x|c l{ v
b no ca bn vn cha trng thnh. Cc nh khoa hc thn kinh tng cho rng, b no
s ngng pht trin ngay sau tui dy th, nhng hin nay h ~ nhn ra rng, s pht
trin ca no b phi n 20 tui, thm ch l 30 tui mi thc s dng li.
Pht hin mi n{y n t mt d n nghin cu theo di s pht trin ca no b, do Vin
nghin cu sc khe tinh thn quc gia Hoa K ti tr. Cc nh khoa hc ~ tin hnh
nghin cu gn 500 i tng, theo di bt u t thi th u cho n lc trng thnh. H
~ ph|t hin, b n~o con ngi cho n trc 25 tui vn cha ho{n to{n ho{n thin. Ngay
c ngi ch tr nghin cu n{y cng phi kinh ngc trc kt lun ny.
Trn thc t, mt phn trong b no vn lun bin i, l{ phn chu trch nhim cho cc
k hoch di hn, chu trch nhim tr li cu hi: Ti l{ ai, ti mun sng nh th n{o.
iu cng c ngha l{, bn hn 20 tui ca hin ti s khc vi bn lc hn 30 tui
ngi {n ng ca bn cng vy. Cho nn, ngi {n ng bn gp lc 24 tui, phng
hng pht trin sau ny ca anh y bt ng vi bn cng l{ mt iu ht sc bnh

thng. Nu thc s l{ nh vy, hy gim bt thi gian cng anh y lm quen vi

nhng ngi bn mi. Cng vi s trng thnh khng ngng ca c hai, bn vn c th
tip tc ph|n o|n hai ngi c thch hp sng cng nhau hay khng.
Khi ngoi 20 tui, phn chu trch nhim cho cc k hoch di hn ca b no vn ang tin
ha, v vy ngi {n ng bn tm kim c ch c th gi l Mr. Right Now (right now c
ngha l{ hin ti). i n lc bn ln hn mt cht, bn mi chun b tt hn cho vic
tm kim Mr. Right ca mnh.
Thiu kinh nghim sng l tr ngi h{ng u cho mt cuc hn nhn thnh cng. Cc c vn
gia nh ni rng, rt nhiu cp v chng tr cha ph|t trin y v nhn cch, thiu kh
nng gii quyt vn . Trong tnh cm, h vn cha ho{n to{n t hiu bit c, cho nn
khi i mt vi nhng mu thun, h vn cha bit c|ch tho lun thng thn (vi tin
l c hai hn ch ti a kh nng l{m vn thm nghim trng), m{ thng n trnh
hoc bng n bung bt.
Cho nn, nhng cp v chng kt hn sm ng ngha vi t rc vo cuc sng ca mnh
nhng tr ngi |ng lo ngi. Trong bo co v nhng cp v chng ly hn tui 20, h
u tng c o tng mnh lit v thiu thc t i vi hn nhn.
Nu nhn li nhng nghin cu lin quan n vn kt hn sm, chng ta s khng cm
thy chong vng khi nhn thy t l ly hn la tui 8X l 57%. Bt k l ai, sng }u, kt
hn mun u c nhng li ch r rt }y l{ nhn nh ca nh x hi hc Paul Amato
thuc i hc Pennsylvania State v{ c|c ng nghip ca ng, t chc ny ni ting vi cc
nghin cu nh lng quy m ln. Trong tc phm mang y tnh hc thut Cng sng c
thn: Hn nhn M ang thay i th no(Alone Together: how Mariage in America Is
Changing), h ~ b|o c|o kt qu nghin cu: Quen bit v kt hn khi ~ ln tui mt
cht, s l{m tng x|c xut thnh cng ca hn nh}n. Nhng cp v chng ln tui thng
n nh hn, quan h cng th}n mt hn. Bi v ph n c thn ngoi 30 tui t tin hn,
chn chn hn v tnh cm, s kt hp ca h s c t l sng st cao hn so vi nhng cp
v chng tr. Tin s Amato ni rng:

Chng ti nhn thy kt hn mun l mt iu tt, n ci thin |ng k cht lng trung
bnh ca hn nhn. So vi kt hn sm tui ngoi 20, kt hn mun tui ngoi 30
c sc gn kt hn, v gia v chng s c ting ni chung hn; kh nng phi cn nhc n
ly hn v hn nhn c rn nt cc cp v chng kt hn mun u kh t.
V vy ng vi kt hn. Nh x hi hc Andrew Cheer Lin thuc i hc Johns Hopkins
cng ng vi quan im n{y. ng ~ vit trong cun Hin trng ca hn nhn: Tnh trng
hn nh}n v{ gia nh nc M hin i (The Mar riage Go Round: The State of Marriage
And the Family in America ToDay). ng ngh, tr|nh ri v{o khng hong v tnh cm
nam n ph bin trong x hi ng{y nay, i n quyt nh chung sng vi ngi khc,
trc ht, bn nn tri nghim cuc sng nhiu mt cht, hiu hn v bn thn v thc s
tr thnh chnh mnh.
Ngay lc ny, bn c th i mt vi chnh mnh trong gng, th{nh tht ni vi mnh rng:
Gi }y ti rt hnh phc, ti ~ l{ mt ngi ln hon chnh hay khng? Nu cu tr li
ca bn l{ Ti khng bit, vy th h~y cho mnh c hi hc tp v{ trng th{nh i nh.
Bng cch ko di thi gian c th}n, h~y cho mnh c hi pht trin thnh mt ph n nh
bn mong mun.
Kt hn mun l mt biu hin khn ngoan. Cng ngh y t ngy nay rt tin tin, sng n
hn 80 thm ch hn 90 tui u khng thnh vn , iu cng c ngha l{, quyt nh
hn nhn ca bn s i cng bn sut na th k. Thm ch cn d{i hn mt i ngi
Trung Quc vo thp nin 30 ca th k 20 thi mong c v tui th ca mi ngi
ch khong 35 tui!
V vy, khng nn kt hn qu sm vi mt i tng khng phi dnh cho bn, iu s
khin bn khng th gp c tri m ca mnh. V nu bn cha chun b tt, ngay c khi
bn c chung sng vi ngi {n ng ch thc ca mnh, th bn s khng bit, v anh
y cng chng hay.
{n ng hin i quan t}m n gia nh hn th h trc, iu ny rt tt. Nhng iu c
ngha hn l{, thi gian lm vic ca ph n trc khi sinh con cng lu, th thi gian lm

vic nh, chm sc con c|i ca {n ng s cng nhiu. Nu bn mun nghim tc vun p
cho s nghip ca mnh, th anh y cng suy ngh nh vy.
Hn na, bn cng c thi gian. Trn thc t, tr phi bn nh sinh trn 15 a con, nu
khng, chng c bt k l do chnh |ng n{o khin bn phi kt hn trc tui 30 c. Tng
lai ca bn mi l th duy nht bn nn quan t}m, ti ni nh vy ho{n to{n khng cng
iu cht no.
Kt hn mun s sinh ra nhng a tr b hi chng Down?
khch l ph n sinh con sm, ngi ta lun cp n nhng cu chuyn khng khip
rng sn ph ln tui s sinh ra nhng a tr mc hi chng Down. Chng ta thng nghe
rng, con ca ph n sinh tui 35 s c t l mc hi chng Down cao gp nm ln so vi
sinh tui 20. Nghe c v thc s |ng s. Tuy nhin, s liu thng k thng l bn mun
n chng mnh iu g n s chng minh iu y.
Mt s liu v hi chng Down tng t li cho chng ta thy th ny:
Xc sut khng mc hi chng Down ca tr em c sinh khi ph n tui 20 l 99.95%.
Xc sut khng mc hi chng Down ca tr em c sinh khi ph n tui 35 l 99.75%.
Xc sut khng mc hi chng Down ca tr em c sinh khi ph n tui 45 l 97.0%.
Cng vi s tng ln v tui, nguy c tr mc hi chng Down v cc d tt bm sinh
khc lun rt t, nh hn rt nhiu so vi nguy c ly hn hoc nhng bt hnh hn nhn
khc do kt hn sm gy nn.
D c th no, nu vn ny khin bn lo lng, bn phi bit: Trong thi k u mang
thai, hi chng Down v cc d tt bm sinh kh|c u c th kim tra c. Cng c ngha
l, bt k ph n no mun con mnh khng mc hi chng Down, c y s l{m c; v
iu ny chng lin quan g n tui tc ca c y.
m nh v s v sinh l mt nguyn nhn khc khin ph n thng b thc gic sinh con
sm. Rt nhiu b|o c|o lin quan n vn n{y u c th bt ngun t mt bi x lun

trong tp ch Y khoa New England, n khuyn co ph n nn hon s nghip li, sinh con
sm mt cht. Bi x lun da trn mt nghin cu Php nm 1982, bng mt cch kh
giu sc tng tng, n chng minh xc sut v sinh ca ph n bc sang tui 30 tng
ln 40% (!).
Sau khi cng b Php, kt qu nghin cu n{y ~ l{m dy ln nhng cuc tranh lun rng
r~i trong lnh vc nghin cu khoa hc, bao gm c vn phng nghin cu dn s ca i
hc Princeton, h cnh bo rng, mt nghin cu nh vy s dn n nhng s lo lng
khng cn thit v{ chi ph y t t .
Trong tp ch Nghin cu k hoch ha gia nh (Family Planning Perspectives), nh nghin
cu John Waters Bangka ch ra rng, thi gian nghin cu s dng trong nghin cu ny
ca Ph|p ~ b sai lch mt mt nm, v ph n thng u phi tri qua hn mt nm mi
c th mang thai thnh cng; bn cnh , ng cng ch ra rng, nhm loi tr nhng nh
hng t cc nhn t nh x|c sut quan h tnh dc, nn i tng nghin cu ch gi gn
trong nhm th thai bng phng thc th tinh nhn to, iu ny t bn th}n n ~ c sai
lch rt ln. V thng qua sinh hot tnh dc bnh thng, c hi th thai ca ph n s cao
hn rt nhiu so vi nhm ph n trong nghin cu ny.
Ngay n nhng nh nghin cu ban u Ph|p cng t rt lui khng kn khng trng. H
ni pht hin ca mnh khng p dng cho tt c ph n. Nhng, d h rt lui hay ch trch
cc nh khoa hc khc, nhng iu u khng c thng bo rng r~i trn c|c phng
tin truyn thng.
Cc nh ph bnh ca ngnh y t tng yu cu thu hi bi x lun ny, h la : L{m sao c|c
ng dm vit mt bi x lun nh vy, n ~ mang n cho mi ngi bao nhiu rc ri!
Tc gi ca bi x lun ny, tin s Alan De Keni ca Vin y hc Yale ~ t bin h cho mnh,
ng ta cho rng nghin cu ny gi s thc s c sai st, ch t cng tt hn nhng cch
l{m n{o ca cc nghin cu sinh sn khc. ng ta ni:
X lun khng phi lun da trn nhng s tht c th. X lun l{ lm cho mi ngi suy
ngm. Ti s khng v nghin cu n{y m{ thay i cuc i ca mnh d liu ca hai kha

cnh u qu| t. Nhng ti hy vng n c th khin mi ngi suy ngh, cng hy vng n c
th khin mi ngi c c|i nhn s}u hn v vn .
Ni th n gin, nhng nhng li vng ngc n{y mang n ni s hi v phin toi cho
cuc sng ca ph n th qu thc qu v trch nhim.
Ti tip tc tm kim s tht, nhng ti nhn ra, ngay c hin ti l{ hn 30 nm sau, nhng
tho lun lin quan n vn v sinh vn tin hnh theo nhng cng thc n gin, thiu
c s khoa hc nh b{i x~ lun trn tp ch Y khoa New England ny.
Nghin cu quy m ln nht v{ cng gn }y nht l nghin cu ca Trung tm Thng k Y
t quc gia M nm 2005 i vi 8000 ph n ~ kt hn, trong s khng c ph n
mang thai bng phng thc th tinh nhn to. Nghin cu pht hin:
Ph n t 15~29 tui, xc sut v sinh trc khi sinh a con u tin l{ 11%, a con tip
theo l 4%;
Ph n t 30~34 tui, xc sut v sinh trc khi sinh a con u tin l{ 17%, a con tip
theo l 6%;
Ph n t 35~39 tui, xc sut v sinh trc khi sinh a con u tin l{ 23%, a con tip
theo l 4%;
Ph n t 40~44 tui, xc sut v sinh trc khi sinh a con u tin l{ 27%, a con tip
theo l 4%.
Tnh khoa hc ca nghin cu n{y c nhn nh l{ vt xa nghin cu ca nc Php
nm 1982, hn na d liu cng t |ng s hn rt nhiu. V thm ch nh ngha v sinh
s dng trong nghin cu n{y cng theo ng tiu chun y hc: Mt cp v chng khng
tin hnh tht ng dn trng, trong 12 th|ng m{ cha th mang thai th b lit v{o h{ng v
sinh.
Ni cch khc, ngay c khi nghin cu ny bo co xc sut v sinh thp hn rt nhiu, th
n vn cha xem xt n thc t l: Ph n ngoi 30 tui sinh hot tnh dc t hn ph n

ngoi 20 tui, hn na rt nhiu cp v chng phi sau 12 thng mi mang thai. V hai
nhn t quan trng ny c nh hng n tng th d liu nghin cu, kh nng mang thai
ca ph n rt cuc xy ra chnh xc khi no, s suy gim nh th no, c th ni vn cn
cha bit.
Khng c g nghi ng, kh nng sinh sn ca ph n lc 30-40 tui s dn dn gim xung.
Nhng khng ai bit tui no th qu trnh ny bt u tng tc, tc pht sinh ra
sao, nhng hin nhin n s mun hn rt nhiu so vi loan bo ca mi ngi.
V bn thn mnh, v con ca bn trong tng lai, trc khi vi v{ng bc vo mt cuc
tnh, hy cn nhc tht k c{ng, trc khi bc v{o i sng hn nhn hy cn nhc tht k
c{ng, v{ trc khi chun b sinh con li cng phi cn nhc k c{ng hn. ca ti hon ton
khng phi khuyn bn ch i cng lu cng tt, m{ l{ trc khi a ra quyt nh quan
trng trong cuc i mnh, nn suy ngm su sc v nhng gi|o iu vn ~ c chp
nhn rng ri.
Ngay nh bn thn ti, hai ln mang thai tui 39 v{ 41 u hon ton tt p, hai con ti
ra i khe mnh v{ xinh p. Cho d ti hon ton khng ln k hoch cho cuc sng ca
ring mnh, ti vn rt cm n rng mnh ~ khng kt hn, sinh con sm. Chnh v ti ~
cho mnh mt c hi trng thnh tt hn, nn hin ti ti mi c th l mt ph n tt
hn, mt ngi v tt hn v{ mt ngi m tt hn. Ni n nim hnh phc ca nhng
ngi ln tui mt cht mi lm cha m, chuyn gia lm cha m ni ting, tin s Vicki Pana
Sheehan ~ thay li ti mun ni mt cch r rng v dt khot:
Cuc i ca nhng cha m tr cn phi tri nghim rt nhiu, c th vic sp c con s
mang li cho bn thn nhng hn ch v trch nhim khin h bt bnh phn n. Cha m
ln tui mt cht thng c khuynh hng n nh hn, tp trung hng th nim hnh
phc lm cha m, v khng cm thy mnh b l nhng tri nghim khc. Cuc sng ca
h thng sung tc hn, c ngha hn v{ tch cc hn.
Cha m ln tui mt cht thng n nh hn c v kinh t v s nghip, hn na h ~
hon thnh gio dc trung hc, iu n{y c ngha l{ vic phn phi thi gian ca h kh t b
xung t, v h khng cn phi chy ti chy lui gia trng hc, gia nh v{ cng vic. C

th h cng ngh hu sm, hoc c s linh hot hn trong cng vic vn ~ rt n nh ri,
nhng iu ny s khin h c nhiu thi gian chm sc con c|i hn.
Cui cng, cha m ln tui mt cht thng c hn nhn n nh hn, v h hoc ~ c thi
gian bn nhau rt di, hoc khi gp g h ~ hiu rt r mnh mun mt ngi bn i nh
th no. Kh nng kt ni ca h mnh m hn, h hiu r hn tm quan trng ca s
nhng nhn v{ ng thun. kha cnh chm sc con c|i, im ny rt quan trng. Mi
quan h n nh gia cha m c th to cho con tr cm gic an ton ln hn. Ngo{i ra, tnh
cm pht trin trong giai on ~ kh| chn chn ca cuc i s giu xc cm hn v{
ngi bn i giu xc cm s tr thnh nhng ngi cha ngi m tt hn.
B mong mun bn c mt Sugar Daddy nhn nui
Rt nhiu bn c ~ vit th cho ti ni rng, cha m ca h mun quyt nh chuyn hn
nhn thay h. Cu hi di }y l{ ca mt c gi nam:
Joy, ti cng bn g|i c c gn mt nm. Cha m ti khng ng cho ti bn c y, v
h ch hon cnh gia nh c y khng tt. V th chng ti ~ chia tay. Nhng tht lng, ti
rt yu c y. Khi chia tay, ti ~ khc, c y cng khc. Mt thi gian sau, bc ti gi in
cho ti, ng y c mt ngi bn gia nh rt gi{u c, c n my nh my sn xut; trong
nh c mt c con g|i, l{ con g|i c nht. B m ni vi ti rng, tnh cm c th bi p
dn dn, iu kin nh bn kia li tt nh vy, mun ti phi kt hn vi c gi kia. Ti lm
sao }y?
on th di }y l{ ca mt c gi n:
Mt ngi bn ca ti mt lng mun ly ngi {n ng m{ c y yu thc s, mun rt lu
ri, nhng b m c y cha bao gi ng , cng khng cho php c y l{m nh vy. V th,
c y ly mt ngi {n ng kh|c, khng l}u sau s ly hn; tng ca c y l, sau khi ly
hn c y s khng |ng tin na, cha m ca c y d khng mun cng phi chp nhn
hn nhn m c y la chn. iu n{y rc ly rt nhiu li ch trch, m c y bun n
mc sp khng chu ni na.

Nhng cnh ng ny kh khc lit. Trong x hi ca chng ta h{ng ng{n nm nay, hn nh}n
c coi l v li ch ca mt nhm ngi ng hn. Xut ph|t im hn nhn ca ngi
ph n khng phi l tnh yu hoc tm kim bn i, m l v li ch ca gia nh. Gia nh
giu c s dng chuyn hn nhn ca con c|i bo v ti sn ca h, tp trung nhiu
ngun lc hn, x}y dng mt lin minh chnh tr vng chc hn, v{ t c mt loi hip
c ha bnh n{o . Mc ch ca hn nh}n l{ duy tr huyt thng v n nh, ph n
sng ch l{ l{m h{i lng ngi khc.
Cha m ca bn hoc c th, hoc khng th xem hn nhn ca bn l mt s|ch lc gia
nh. Nhng, ging nh hu ht cc bc ph huynh, h vn s lo lng cho bn. Bn l vin
ngc trn tay h, cho nn h mi hy vng bn ly chng sm mt cht, v tt nht l ly
mt ngi c tin. L tng nht l chng tng lai ca bn l mt triu ph, u bp
s{nh n, b|c s gia nh, c h chiu a quc gia. Cha m hy vng bn c mt cuc sng n
nh y , nh vy mt trm nm sau h vn c th yn lng. Cha hy vng bn c mt
Sugar Daddy gi{u c nhn nui mt cch an ton.
Nhng tp qun lch s v{ vn ha h{ng ng{n nm ging nh nhng cn b~o chc ch vy
cht ly ph n hin i Trung Quc. M vn mu cht ca cn b~o n{y chnh l nn do
ai quyt nh chng ta c kt hn khng, khi no kt hn v kt hn vi ai. V{ ngi tm
bo l bn v cha m ca bn.
V vn n{y, ti ~ phi suy ngh trong thi gian rt d{i, nhng d ngh nhiu bao nhiu
cng ch c th a ra mt kt lun: Lm mt ph n hin i, c ngha l{ bn phi l{ ngi
quyt nh hn nhn ca chnh mnh.
Ti ni nh vy hon ton khng phi ch l ni sung }y l{ quyt nh quan trng nht
ca c cuc i bn, v{ ngi chu nh hng ln nht t quyt nh ny khng phi l b
m bn, m l chnh bn, v cn c nhng a con trong tng lai ca bn na.
Quyt nh hn nhn l mt ct mc quan trng trong tng th qu trnh pht trin mi
quan h gia bn v cha m. Trn thc t, cng vi s trng thnh ca bn, mi quan h
thay i ch yu nht trong cuc i bn chnh l quan h gia bn v cha m. Trong tm
tr ca mnh, bn phi lun c x vi h t mt gc nhn mi. H cng cn phi bin i t

a v ngi nm quyn trong cuc sng ca bn thnh mt phn trong nhm bn b thn
thch pha sau bn, nhm bn b thn thch ny bao gm bn b, ng nghip v tt c
nhng ngi xung quanh bn. Gi }y chng ta u ~ l{ ngi ln, gc nhn mi ny s
khin quan h gia bn v b m cng thn thit hn, ging nh nhng ngi bn hn.
Khng nn mt mc chng i cha m. Chng i mt cch thun ty thm ch cn t hn
so vi vic thun theo mong mun ca h. Xt cho cng th h c nhiu vn sng hn bn,
c th a ra nhng kin ng n, vy nn h~y h yu thng gip bn, v{ cng
h lng nghe suy ngh ca bn.
Nhng, d cho bn c c lp v kinh t hay khng, hin ti bn vn phi chu trch nhim
100% i vi cuc sng ca mnh. iu n{y cng c ngha l{, bn khng nn v nhng tht
vng v p lc trong cuc sng m than phin h. H ~ ho{n th{nh s mnh ca mnh, gi
}y bn ~ chnh thc tr th{nh ngi ln, bn nn chu trch nhim vi chnh mnh.
c lp c ngha l{ bc ra khi ci bng ca cha m
Vy c lp rt cuc c ngha l{ g? Trn thc t, bn thn t c lp ~ ngm ch s
thot ly ra khi cha m, v ch khi thot ra khi tm nh hng ca cha m mi c th coi l
c lp. Bn quyt nh lm th n{o thay i mnh, khin mnh khng cn sng trong ci
bng ca cha m na.
Phi hc cch coi cha m khng ch l cha m, m cn phi coi h l mt ngi bnh thng.
H khng cn l nhng ngi khng g khng bit, khng g khng th nh bn tng ngh
na.
Cha m ch l nhng ngi c con, h cng l{ ngi, c ngi c nng lc, cng c ngi
km ci. H cng c nhng vn ca ring mnh, c l cng khng qu| kh|c bit vi
nhng vn m bn phi i mt. C th h khng phi l nhng ng b b m hon m
nht, nhng h ~ c gng ht sc cho vic ny ri.
ng thi, cha m cng cn hc c|ch hiu bit li bn, xem bn l mt c th c lp, ch
khng ch l con ci ca h. H~y i tt vi h hn mt cht. H cng cn phi thch ng vi
nhng thay i, qu| trnh n{y i vi h cng kh| kh khn, c khi cn kh khn hn bn.

H ~ chm lo cho bn tng ly tng t trong sut 20 nm qua, c th i vi yu cu c

c lp, bn thn bn cm thy khng c g, nhng vi h li v cng t ngt.
Trong gi}y pht u tin ti c lm m, nhn thy con yu trc mt, ti ~ khc a v
hnh phc, y ht nh trong phim vy. Nhng trong nhng git nc mt ca ti cn cha
c nhng cm xc m{ ti cha tng lng trc: S h~i. Ti ngh: Tri i, l{m sao ti c
th bo v c sinh mnh qu yu t ny, gi cho n c an to{n }y? Lc ti nhn
ra rng, mnh hon ton khng bit phi lm mt ngi m nh th no.
Gn }y, ngay gn khu vc ti sng xy ra mt cu chuyn rt |ng s. Mt b m khi ra
khi nh{ qun khng ng ca; c va bc v{o xe hi, bt u quay xe kt qu ~ v
tnh cn cht a con gi hai tui ang lng l i theo pha sau m.
Thng tin ny ch l mt tin vn tt trn b|o a phng, khng c hnh nh. Nhng khi c
n }y, trong u ti lp tc hin ln cnh tng cu chuyn , n ging nh mt pha
chuyn ng chm trong mt b phim kinh d. My tun tip theo, cnh tng vn lun
m nh trong tm tr ti. N chm n ni s hi su thm nht trong lng tt c cc bc cha
m.
Lm cha m, bn lun mun cc con mnh an ton tuyt i, khng lc no bn thi suy
ngh v chng. con c vui v, hnh phc, bt c chuyn g bn cng c th lm.
Ti tho lun vn ny vi mi ngi, l v trong qu trnh pht trin mi quan h gia
bn v cha m, hc c|ch ng cm vi h l v cng quan trng. Phi bit rng, lm cha m
cng c ngha l{ phi sng trong lo lng mi ngy.
Lm m, con ng m ti phi i cn rt d{i; nhng ti bit, cui cng ri s c mt ngy
ti phi bung tay, cc con gi ca mnh bc i kh|m ph| th gii. V t gi cho n
ng{y , cm gic hy vng v s hi lun tn ti song hnh trong ti.
Khi ng{y n, ti phi tin tng vo quyt nh ca mnh, d ti rt hy vng chng c th
hi kin ca ti trong rt nhiu chuyn. l{ lc ti bit mnh ang phi tri qua phn
kh khn nht ca vic lm m c|c con ra i.

Khi ngh v cn bnh ung th v{ thi gian sng ca mnh, Steve Jobs ~ ni:
Thi gian c hn, ng lng ph cuc sng ca mnh vo cuc sng ca ngi kh|c. ng
c|c gi|o iu lm cho nhm ln vng phc m qung vo nhng gio iu l{ ang sng
trong tng ca ngi kh|c. ng kin ca bt k ai nhn chm ting ni trong lng
bn. Quan trng nht l, phi c can m lm theo tri tim v trc gic ca mnh. Tri
tim v trc gic ca bn ~ thu hiu su sc bn thc s mun tr th{nh ngi nh th
no. Bt c vic g kh|c u ch l th yu.
L mt ph n, qu| trnh trng thnh ca chng ta cng l{ qu| trnh tinh thn, tnh
cm, tm tr ca mnh tch ra khi nhng p lc xung quanh, by gi ~ n lc bn t t
ra tiu chun ca mnh, v sng da theo nhng tiu chun .

Dave c iu mun ni
Ln u tin ti gp Joy, l trong mt nh hng nh bn b bin Los Angeles. Ti lp tc b
s li cun c bit ca c y quyn r, l{ mt v p tot ln t lng nhit tnh v s
tinh nghch l{m rung ng lng ngi. Ti hm , chng ti ~ tr chuyn trong nhiu gi.
Lc ti c mt cm gic, cuc sng ca ti s c thay i vnh vin bi c gi Chu
c thn hnh nh nhn, nhng n su bn trong l c mt ni tm mnh lit ny.
Mt nm sau, khi Joy ng ly ti, c y ~ khin ti tr th{nh ngi {n ng hnh phc
nht trn th gii.
i vi ti, Joy l{ ngi ph n hon m nht; nhng i vi mt s ngi {n ng kh|c, c
th c y khng hon ton ph hp vi tiu chun ngi v l tng. c bit l nhng
im ny:
1. Joy m tt v th thao. Ti l mt ngi yu th thao, nhng Joy th khng. Khi chng ti
mi gp nhau, ti ~ c gng dng bin ph|p khch tng, c y lin ni vi ti, c y chc
chn thuc 2% nhng ngi t hiu bit v th thao nht trong ton b dn M. Hin nay, c
y vn nhm ln gia San Francisco Giants (i bng chy) vi New York Giants (i bng
bu dc); v vi bt k mt chng trnh th thao tp th no, c y cng khng bit s
im c tnh nh th no. V mt n{y, ti ~ khng cn bt k hy vng ci thin n{o i
vi c y.
2. Joy khng bit nu nng. Mt cht cng khng. V th khi ti c n on c y ~ n
rt nhiu m n lin lc hn 20 tui, ti ~ khng nhn c ci. ng nhin l{ v m n
lin rt r, nhng vn cn mt l do kh|c, l{ m n lin ch cn nc si v{o l{ n
c ngay. Cho n hm nay, ~ bn nm tri qua, chng ti ~ c hai a con, c y cng
c mt cht tin b: C y ~ bit rn trng! Hn na, c y cn bit lm kem: C y trn
sa, ng v trng vo vi nhau ri t trong my lm kem cao cp m bn b tng.
Nhng bit lm kem c th xem l bit nu n khng nh?

3. Joy cng khng kho ni tr. Khi chng ti cn hn h, c mt ln c y mun ti sa mt

th g b hng trong mt cn h xinh p trung tm thnh ph. Ti hi c y c hp
ngh khng, rt |ng ngc nhin c y bo c! Nhng |ng ngc nhin hn l{, hp
ngh trng ging nh mt vt trin lm bo t{ng, kch thc 15 x 60 x 10 cm, m{u
thm nh nhung, trn tru v{ s|ng bng; khng c bt k vt lm v bn n{o; ng nhin
cng khng c bt k du vt ~ qua s dng no. Bn trong ch c n c mt chic ba,
khng tuc n vt, khng c l, khng thc d}y, khng inh. Lc ti rt bi ri: Khng
c inh, vy em cn ba l{m g? C y tr li: Trong hp ngh treo khung tranh
kia c inh, nhng trong khng c ba.
C th tng tng c, chc chn s c ngi cm thy ly Joy lm v l mt iu kh
phi thc t. C y r rng rt c t{i nng, nhng cng r r{ng c nhiu thiu st. C y s
tp trung vo mt s chuyn, nhng cng s hon ton b qua mt s vic khc. C y l
chnh c y, c nht v nh, mt ngi ph n y nhit huyt, trong u lun c rt nhiu
tng, v l mt k m mng.
Khi Joy bt u vit Global Rencai, ti cm thy c y ~ tm c li ra cho kh nng s|ng
to ca mnh, mt cch thc tuyt vi kt ni vi gii tr; rt tt cho s nghip sn u
ngi ca c y, cng rt tt vi th gii ny.
Nhng sau , Thang Thang mun c y vit s|ch, iu ny khin ti bt u lo lng.
Ri sau , Joy mun tm dng cng vic sn u ngi vit sch, n khin ti cng lo
lng hn.
Kim tin phi lm th no?
Gia nh chng ti phi lm th no?
Ti phi lm th no?
Tnh hnh lc c{ng ti t hn, nc M ang xy ra cuc khng hong kinh t quy m
ln, v{ lnh vc bt ng sn ca ti cng chu nh hng nng n. Ti va hon thnh vic

ci to hai ta nh th gi nh bt u gim, v th ti ang c gng ngh c|ch xc tin giao

dch mt cch thun li trc khi bng en ca cuc khng hong p xung hai ta nh ny.
V{ iu ny to cho chng ti, c bit l cho ti rt nhiu p lc. Th nhng, i vi Joy,
vit cun sch ny hin nhin l{ c ngha s}u sc kh|c thng. Ti o|n rng, khi yu mt
ngi, tt c nhng iu chnh bn phi l{m u s khng qu kh, v t |y lng bn s
mun ng h tt c nhng c mun ca ngi bn yu. i vi Joy, ti thc s cm thy
nh vy.
Th l mt nm trc, ti ng vt v gp i v gia nh ca mnh, c y tm dng s
nghip vit sch.
Ban u, iu hin nhin l: Joy khng th vit nh, v hai con gi s lun qun ly chn
m. Th l chng ti phi thu mt cn phng l{m vic gn . iu n{y c ngha l{, ti
thng xuyn phi ngh lm sm mt cht chm sc hai con. Nh li mt nm n{y, ti
rt vui v c thm mt khong thi gian cng hai con gi, rt nhiu ng b c th cha
tng c c c hi nh vy.
V vic vit lch ca Joy cng khng hn ch thi gian nh nhng cng vic thng thng.
C y c th vit bt c lc no. Rt nhiu ln thc gic vo lc na m, ti nhn thy nh
in thoi chiu sng trn khun mt Joy, khi c y dng ngn c|i ghi li nhng ghi ch
vn bn trn chic smartphone ca mnh. Ti tng th nh ra quy tc khng c s dng
in thoi trong phng ng nhng gi th c l cc bn cng bit, Joy }u phi l{ ngi d
dng tun theo cc quy tc.
Trong mt nm qua, i khi ti thc s cm thy nghi ngi. Ti nghi ng }y chng qua ch
l mt hot ng sng to ca c nhn m thi; ti nghi ng liu c ngi sn s{ng c sch
ca Joy khng; cng nghi ng cun s|ch n{y ngo{i i vi Joy ra, n c ngha i vi
ngi khc hay khng. Ti thm ch cn nghi ng, trong tng lai khi nhn li mt nm n{y,
chng ti c cm thy lng ph hay khng.
V{ ng thi, ti c thy cch m Joy kt ni vi nhng c gi blog ca c; ti thy nh
mt ca h sng ln khi nhn thy Joy; ti thy nim vui m{ Joy gieo vo cuc i h v

nhng bn b ca h; ti thy t{i nng c bit v kh nng dng t ng chm n c

nhng c duyn c bit trong cuc i ca Joy.
Joy khng phi l mt ngi v tm thng. Trong cuc i ca c y c nhng tri nghim
v cng c bit, v trong ton b qu o ca cuc sng, c y ~ i mt vi rt nhiu
cuc tranh u m tt c ph n hin i u phi i mt. vit ra c tt c nhng vn
t nh ca mnh, chng ta phi cn c dng kh, cho nn s lao ng ca Joy lm ti cm
thy v cng hnh din.
Vi t c|ch l{ mt ngi bn i, v p ca Joy khin ti kh c th tin c, cng khng
th k ht. Chng ti hu nh lun cng ni cng ci, d l{ ang i b trn ng ph
New York, hay ang thu nht nhng bt ch mu cc con vt ri rc trn sn nh. Mi ngy
ca chng ti u y p nhng tng mi.
Hai con gi ca chng ti s lun c ln ln di cnh tay ca mt ngi m bit i
din vi cuc sng mt cch nh nh{ng, bnh tnh v{ nh~ nhn nht. Trong mt ngi i,
Joy c th l mt nh{ t tng v{ nh{ l~nh o; nhng nh, nhng g ti thy l Joy ca
mt ring t pha bn kia. C y khin gia nh ca chng ti lun y p yu thng v{
ting ci. Bn b v{ ngi th}n xung quanh cng v vy m lin tc c c nhng nim
vui chia s vi chng ti hn, v{ cng mang li cho gia nh chng ti nhiu nim vui
hn. Cuc sng ca chng ti cng c bao bc bi tnh yu v tnh bn ca nhng chng
trai, c g|i ~ v{ ang l{m nn nhng iu tuyt vi cho th gii nh vy. V{ c nui
dng trong mt mi trng nh vy, mt ngy khng xa, cc con gi ca chng ti cng s
bt u bung n ht nhng nt rc r v{ c |o ca ring mnh.
Hi nhng ng my ru ti bit cc bn ang ln c cun sch ny, v n l cun sch
tit l th gii b n ca ph n, mt cun s|ch |ng c nht. Ti s cho cc bn mt li
khuyn: Hn h khp chn cng tt, nhng khi bn mun tm mt tri k cuc i, ngi
ph n chn chn mi l tt nht.

Joy b sung
Cc ch em, chng ta vn chng cn chun b hp ngh no c. C th g cn phi sa
cha ? Gii php kh thi l: Gi in thoi cho mt ngi bn trai, ngi yu hoc chng
ca bn n gip. {n ng rt |ng yu h c bit thch gip ngi khc!
V cuc sng, ti vn cha tm thy ton b cu tr li, nhng Dave ti ~ tm thy cho
mnh mt cu tr li v cng quan trng. Ti v cng bit n, v trong cuc sng hon chnh
trc mt, ti s lun c anh bn cnh.
Ti chn thnh nguyn chc cho cc bn c c tt c nhng iu tt p. Chc cc bn c
th vng t}m bc ra ngoi th gii, nhn r mnh l ai, v chun b tt c mi th bn
cm nhn c nim vui trong cuc sng.