Professional Documents
Culture Documents
for
printed on 50%
recycled paper
LIFE
GREEN
for
2009
LIFE
Laporan tahunan
Annual Report
We
GREEN
for
LIFE
GREEN
for
LIFE
DAFTAR ISI
CONTENTS
10
15
18
20
22
25
IKHTISAR KEUANGAN
FINANCIAL HIGHLIGHTS
2009
2008
2007 (*)
2006
2005
6,653,396
5,863,988
5,147,229
4,808,530
4,260,086
3.8
3.1
1.5
1.7
0.9
171,808
96,705
70,238
64,163
55,201
522
294
213
195
168
2,830,288
2,127,692
1,747,398
1,615,240
1,506,693
926,691
754,883
658,178
575,415
511,252
397,052
145,000
100,558
(37.2)
19.7
22.6
(8.0)
(3.7)
19.9
13.3
11.4
11.3
14.6
71.4
86.4
93.9
97.9
84.6
PENJUALAN BERSIH
NET SALES
RASIO LABA USAHA (%)
OPERATING MARGIN (%)
LABA BERSIH
NET INCOME
LABA BERSIH per saham (Rupiah Penuh)
NET INCOME per share (Full Rupiah)
JUMLAH AKTIVA
TOTAL ASSETS
JUMLAH EKUITAS
TOTAL EQUITY
JUMLAH HUTANG
TOTAL DEBT
RASIO (HUTANG) / KAS BERSIH TERHADAP EKUITAS (%)
NET (DEBT) / CASH TO EQUITY (%)
RATIO LABA TERHADAP EKUITAS RATA-RATA (%)
RETURN ON AVERAGE EQUITY (%)
RASIO LANCAR (%)
CURRENT RATIO (%)
*) Direklasifikasi / As reclassified
KAJIAN
PT Hero Supermarket Tbk (Perseroan)
m e n c a t a t p e n i n g k a t a n k u a t a t a s total
penjualan dan laba pada tahun 2009
dibandingkan tahun sebelumnya. Ini dicapai
dengan penambahan gerai baru, dan perbaikan
operasional secara keseluruhan di Perseroan.
OVERVIEW
PT Hero Supermarket Tbk (the Company)
recorded a solid improvement in total sales and
underlying earnings in 2009 compared to previous
year. This was achieved by adding new stores, and
improving operations across the whole Company.
KINERJA
Dibandingkan tahun 2008, total penjualan
meningkat 13,5% menjadi Rp 6.653 milyar dan
laba sebelum pajak Rp 233 milyar meningkat
54,7%. Laba bersih setelah pajak adalah
Rp 172 milyar dibandingkan Rp 97 milyar
di tahun 2008. Untuk membiayai akuisisi 2
bidang tanah, hutang bersih meningkat
menjadi Rp 344 milyar dibandingkan kas
bersih tahun lalu sebesar Rp 149 milyar,
namun ini masih rendah dibandingkan dengan
total ekuitas dan arus kas.
PERFORMANCE
Compared to 2008, total sales increased by
13.5% to Rp 6,653 billion and the profit before tax
was Rp 233 billion, up by 54.7%. The net profit
after tax was Rp 172 billion versus Rp 97 billion
in 2008. In order to finance expansion including
the acquisition of two large pieces of land, the net
OPERASIONAL
Hero supermarket telah membuat kemajuan
yang memuaskan dalam remodeling gerainya
yang terletak di perumahan kelas menengah
keatas. Seluruh format terus berekspansi
dan mencatat peningkatan hasil melalui
harga yang bersaing dan suasana berbelanja
yang menyenangkan. Perseroan dan Citibank
dengan sukses meluncurkan kartu kredit
Citi Giant pada Juli 2009 dengan lebih dari
100.000 kartu kredit yang beredar per 31
Desember 2009.
OPERATIONS
The Hero supermarkets have made good
progress in the remodeling of the stores located
in more affluent neighborhoods. All formats have
continued their expansion and recorded improved
results through competitive pricing and enhanced
shopping experience. The Company and Citibank
successfully launched in July 2009 the Citi Giant
Credit Card with over 100,000 credit cards in
circulation as of 31 December 2009.
PEOPLE
The Company recorded its sincere and deep
appreciation to Prof. Dr. Dorodjatun KuntjoroJakti, who resigned as Commissioner and was
succeeded by Erry Riyana Hardjapamekas.
De w a n K o m i s a r i s j u g a m e n g u c a p k an
terima kasih kepada seluruh karyawan PT
Hero Supermarket Tbk atas komitmen dan
kontribusinya.
PROSPEK
Lingkungan peraturan yang masih tidak pasti
dan kurangnya pasokan listrik berdampak
pada keuntungan beberapa gerai. Namun,
Perseroan berada di posisi yang kuat dan
tepat untuk menghadapi persaingan yang
semakin agresif.
PROSPECTS
The regulatory environment remains uncertain and
inadequate power supply affects the profitability
of some new stores. However, the Company is
solid and well placed to respond to increasingly
aggressive competition.
LAPORAN DIREKSI
KINERJA
Total penjualan tahun 2009 meningkat 13,5%
menjadi Rp 6.653 milyar terutama karena
kontribusi Giant hypermarket dan supermarket
yang baru. Pengaturan ragam produk yang
lebih baik memberikan kontribusi terhadap
marjin yang lebih tinggi untuk mengoffset
kenaikan biaya operasi.
PERFORMANCE
Total 2009 sales increased by 13.5 % to Rp 6,653
billion primarily due to the contribution of
new hypermarkets and supermarkets. Better
management of the product mix contributed to
higher margins to offset rising operating costs.
KAJIAN OPERASI
Semua lima format memberikan hasil baik
yang melampaui tahun sebelumnya.
OPERATIONAL REVIEW
All five formats delivered improved results ahead
of last year.
Giant Hypermarket
Perseroan menambah 9 gerai sehingga total
Giant Hypermarkets
We added 9 stores to reach a total of 35 stores at
LAPORAN DIREKSI
DIRECTORS REPORT
Giant Supermarket
Giant Supermarket membuka 7 gerai sehingga
total gerai mencapai 63 pada akhir tahun.
Giant Supermarkets
Giant supermarkets opened 7 stores to bring its
total to 63 at the year end.
Hero Supermarket
H e r o s u p e r m a r k e t m e n u t u p 1 g erai
dan mengkonversi 1 gerai menjadi Giant
Supermarket sehingga di akhir tahun menjadi
50 gerai. Ada 4 gerai yang terletak pada
pemukiman menengah keatas yang telah
direnovasi dan mendapat dukungan yang baik
dari pelanggan.
Hero Supermarkets
Hero Supermarkets closed 1 store and converted
1 store into Giant Supermarket to finish the year
with 50 stores. Four stores located in more affluent
areas were renovated and received a strong
support from customers.
KILASAN
Ketidakpastian peraturan mengenai pasar modern
ritel grocery modern dan meningkatnya biaya
utilitas dan kurangnya pasokan listrik bisa
mempengaruhi kecepatan pembukaan gerai
baru. Perseroan tetap kuat disertai karyawan
yang berkomitmen. Direksi mengucapkan terima
kasih yang tulus kepada semua karyawan yang
atas usaha-usaha yang telah diberikan.
OUTLOOK
Regulatory uncertainties surrounding the modern
grocery retail market as well as increases in utility
rates and power shortages could affect the pace
of new store openings. The Company remains
solid and its employees committed. The Directors
would like to thank all staff sincerely for their
efforts.
(Komisaris Independen)
Anggota: Lindawati Gani (pihak eksternal)
Anggota: Sidharta Utama (pihak eksternal)
1. Lindawati Gani, Sarjana bidang Akuntansi
di Fakultas Ekonomi Universitas Airlangga
tahun 1985, pendidikan MBA di Institut
Pengembangan Manajemen Indonesia
(IPMI) tahun 1986, pendidikan MM di
bidang Akuntansi Manajemen dari Fakultas
Ekonomi Universitas Indonesia (FEUI)
tahun 1994 dan doktor di bidang Akuntansi
manajemen dari FEUI tahun 2002. Beliau
adalah Ketua Program Magister Akuntansi
dan Pendidikan Profesi Akuntansi FEUI
dan anggota dewan penguji Certified
Professional Management Accountant
(CPMA), serta anggota komite audit di
beberapa perusahaan.
2. Sidharta Utama, Sarjana bidang Akuntansi
di Fakultas Ekonomi Universitas Indonesia
(FEUI) tahun 1987, MBA di bidang keuangan
dan sistem informasi dari Indiana University
tahun 1990, dan doktor di bidang akuntansi
dari Texas A&M University tahun 1996.
Memperoleh sertifikasi CFA dari Institute of
Chartered Financial Analyst pada tahun 1999.
Saat ini adalah guru besar tetap di FEUI, ketua
Dewan Pengurus Indonesian Institute
2. Sidharta
Utama,
Bachelor
Degree
in
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Board of Commissioners,
Directors and Management,
Company Secretary,
Internal Auditor,
External Auditor,
Internal Audit Committee.
Sidharta Utama
Anggota / Member
Lindawati Gani
Anggota / Member
10
Komite Audit
Komite Audit melapor dan membantu Dewan
Komisaris untuk memonitor dan mengkaji
manajemen risiko dan pengawasan internal
Perseroan. Komite Audit juga memberikan
masukan-masukan kepada Direksi dan bekerja
secara erat dengan auditor eksternal dan auditor
internal. Piagam Komite Audit mengatur cara
Komite Audit dalam menjalankan tugas dan
tanggung jawabnya. Pada tahun 2009, Komite
Audit mengadakan dua kali rapat ditambah
rapat dengan Dewan Komisaris, Direksi, auditor
eksternal, auditor internal, Chief Financial
Officer, kepala hukum dan manajemen risiko.
Semua rapat dihadiri sesuai dengan korum
yang diperlukan. Laporan Komite Audit 2009
dilampirkan di laporan tahunan ini.
Audit Committee
The Audit Committee reports to and assists the
BOC to monitor and review the risk management
and internal controls of the Company. The Audit
Committee also provides inputs to the BOD
and works closely with the internal and external
auditors. The Audit Committee Charter governs
the way the Audit Committee conduct its duties
and responsibilities. In 2009, the Audit Committee
held two meetings in addition to meetings with
BOC, BOD, external auditors, internal auditors,
Chief Financial Officer, Legal and Risk Management
Head. All the meetings were attended with the
required quorum. The 2009 Audit Committee
report is annexed in this Annual Report.
11
Audit Internal
Audit Internal diatur dalam piagam untuk
memenuhi peraturan pasar modal yang baru.
Internal audit membantu Dewan Komisaris
da n D i r e k s i m e n j a l a n k a n t a t a k e l ola
perusahaan yang baik dan mematuhi kewajiban
regulasi dengan memberikan penilaian yang
independen terhadap efektivitas sistem
pengaw a s a n i n t e r n a l d a n p ro s e s d a l am
Perseroan. Audit internal memiliki akses yang
tak terbatas terhadap informasi Perseroan.
Internal Audit
The Internal Audit is governed by a Charter
in compliance with the new capital market
regulation. The internal auditors assist the
BOC and BOD to exercise good corporate
gov e r n a n c e a n d m e e t t h e i r r e g u l a t o ry
obligations by providing an independent
assessment of the effectiveness of the internal
control systems and processes within the
Company. The internal auditors have unrestricted
access to the Companys information.
Sekretaris Perusahaan
Sekretaris P erusahaan terus menerus
memonitor dan memberikan advis kepada
Dewan Komisaris, Direksi dan manajemen
senior tentang Undang-Undang, peraturan
dan perundang-undangan yang relevan.
Corporate Secretary
Th e Corporate Secretary continuousl y
monitors and advises the BOC, BOD and
senior management on relevant laws, rules and
regulations.
12
A.
A. Round up charity
In August 2008, the Company launched
a very successful programme to collect
voluntary donations from customers in a fully
transparent and automated way. Customers
can give at our check-out counters their
small change to charities selected by a
Committee formed by customers, employees
and an independent BOC member. A total
Rp 2.9 billion was generously donated in
2009 by our customers to the following
charities:
Round up charity
Pa d a A g u s t u s 2 0 0 8 , P e r s e r o an
meluncurkan sebuah program yang sangat
sukses untuk mengumpulkan sumbangan
sukarela dari pelanggan dengan cara yang
transparan dan otomatis. Pelanggan dapat
me m b e r i k a n k e p a d a k a s i r k e m b a l i an
ua n g k e c i l m e r e k a u n t u k b a d an
amal / yayasan yang dipilih oleh sebuah
komite yang dibentuk oleh pelanggan,
karyawan dan anggota dewan komisaris
yang independen. Total Rp 2,9 miliar
dengan murah hati disumbangkan oleh
pelanggan kami untuk amal pada tahun
2009 sebagai berikut:
13
CORPORATE GOVERNANCE
293
Bantuan sosial
General relief
467
356
278
430
315 (*)
52
285
425
= 2.901
14
Green Bags
After pioneering the eco-friendly bags in
2006, the Company also launched in 2009
several green bags including a bag that is biodegradable in two years, a reusable Green
for Life shopping bag and a stylish signature
shopping bag designed by Adjie Notonegoro.
15
Ipung Kurnia
Presiden Komisaris
Ipung Kurnia
President Commissioner
Ali Darwin
Komisaris Independen
Ali Darwin
Independent Commissioner
16
Budi Setiadharma
Komisaris
Budi Setiadharma
Commissioner
17
18
PROFIL DIREKSI
DIRECTORS PROFILES
John Callaghan
Presiden Direktur
John Callaghan
President Director
Anton Lukmanto
Direktur
Anton Lukmanto
Director
PROFIL DIREKSI
DIRECTORS PROFILES
19
Sugiyanto Wibawa
Direktur
Sugiyanto Wibawa
Director
Vincent Jegou
Direktur
Vincent Jegou
Director
20
DEWAN KOMISARIS
BOARD OF COMMISSIONERS
Ipung Kurnia
Presiden Komisaris
President Commissioner
Ali Darwin
Komisaris Independen
Independent Commissioner
Budi Setiadharma
Komisaris
Commissioner
21
DIREKSI
DIRECTORS
President Director
Vincent Jegou
Direktur
Director
Anton Lukmanto
Direktur
Director
John Callaghan
Presiden Direktur
Sugiyanto Wibawa
Direktur
Director
22
DIVIDEN
Tidak ada pembagian dividen di tahun 1998
hingga 2009
DIVIDEND
There were no dividends declared from 1998 to
2009
IKHTISAR SAHAM
Harga dan Transaksi Saham 2008 & 2009
(Triwulan)
STOCK HIGHLIGHT
Share Price and Transaction 2008 & 2009
(Quarterly)
2008
Harga Saham / Share Price
Periode/Period
Harga Tertinggi/
Highest Price
Harga Terendah/
Lowest Price
Volume
Nilai/Value
(Rp)
Triwulan 1
Quarter 1
4.550
4.500
51.000
231.350.000
Triwulan 2
Quarter 2
4.000
4.000
5.500
22.000.000
Triwulan 3
Quarter 3
Triwulan 4
Quarter 4
2009
Harga Saham / Share Price
Periode/Period
Harga Tertinggi/
Highest Price
Harga Terendah/
Lowest Price
Volume
Nilai/Value
(Rp)
Triwulan 1
Quarter 1
Triwulan 2
Quarter 2
Triwulan 3
Quarter 3
Triwulan 4
Quarter 4
4.000
4.000
500
2.000.000
23
LAPORAN KEUANGAN
31 Desember 2009 dan 2008
LAPORAN KEUANGAN
31 December 2009 and 2008
26
27
28
29
31
Laporan Laba Rugi untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2009 dan 2008
Statements of Income for the Years ended 31 December 2009 and 2008
32
Laporan Perubahan Ekuitas untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2009 dan 2008
Statements of Changes in Equity for the years ended 31 December 2009 and 2008
33
Laporan Arus Kas untuk tahun yang berakhir 31 Desember 2009 dan 2008
Statements of Cash Flows for the years ended 31 December 2009 and 2008
34
27
28
BALANCE SHEETS
AS AT 31 DECEMBER 2009 AND 2008
(In millions of Rupiah, unless otherwise stated)
NERACA
31 DESEMBER 2009 DAN 2008
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
Catatan/
Notes
2009
ASET LANCAR
Kas dan setara kas
Piutang usaha:
- Pihak ketiga
(setelah dikurangi penyisihan piutang
tak tertagih Rp 2.248
(2008: Rp 1.919))
- Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
Piutang lain-lain:
- Pihak ketiga
(setelah dikurangi penyisihan piutang
tak tertagih Rp 133
(2008: Rp 1.135))
- Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
Persediaan-bersih
Pajak dibayar dimuka
Beban dibayar dimuka dan uang muka
Jumlah aset lancar
2008
52,743
148,636
103,942
83,059
25
27b
16
CURRENT ASSETS
Cash and cash equivalents
Trade receivables:
Third parties (net of provision for doubtful
accounts of Rp 2,248
(2008: Rp 1,919))
18,773
17,091
836,502
25,851
139,845
27b
6
18a
7
156
626,283
8,985
115,837
1,000,063
17,262
219,846
NON-CURRENT ASSETS
Other receivables - third party
Prepaid expenses and advances
752,371
17,739
82,462
37,949
1,177,681
1,291,480
13,804
75,385
37,538
1,652,607
1,127,629
JUMLAH ASET
2,830,288
2,127,692
TOTAL ASSETS
16,461
217,939
5
7
8
9
18d
10
29
BALANCE SHEETS
AS AT 31 DECEMBER 2009 AND 2008
(In millions of Rupiah, unless otherwise stated)
NERACA
31 DESEMBER 2009 DAN 2008
(Dalam jutaan Rupiah, kecuali dinyatakan lain)
2009
KEWAJIBAN JANGKA PENDEK
Hutang bank dan cerukan
Hutang usaha:
- Pihak ketiga
- Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
Hutang lain-lain:
- Pihak ketiga
- Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
Hutang pajak
Beban masih harus dibayar
Kewajiban diestimasi
Penghasilan tangguhan
Jumlah kewajiban jangka pendek
1,649,114
Catatan/
Notes
2008
CURRENT LIABILITIES
Bank loans and overdraft
Trade payables:
Third parties -
397,052
16
772,852
11
677,429
10,935
27b
6,745
220,778
12
199,885
371
8,644
210,209
10,837
17,436
27b
18b
13
14
15
2,083
62,843
177,465
9,642
21,964
1,158,056
2,910
5,531
206,312
NON-CURRENT LIABILITIES
Deferred income
Provisions
Employee benefit obligations
214,753
3,584
6,232
244,667
254,483
15
14
17
EKUITAS
Modal saham Modal dasar 900.000.000 saham
Modal ditempatkan dan disetor
penuh 329.420.000 saham
dengan nilai nominal Rp 500
(Rupiah penuh) per saham
Tambahan modal disetor-bersih
Saldo laba:
- Dicadangkan
- Belum dicadangkan
164,710
71,225
19
20
164,710
71,225
30,000
660,756
21
25,000
493,948
Jumlah ekuitas
926,691
754,883
Total equity
2,830,288
2,127,692
TOTAL LIABILITIES
AND EQUITY
JUMLAH KEWAJIBAN
DAN EKUITAS
EQUITY
30
STATEMENTS OF INCOME
FOR THE YEARS ENDED
31 DECEMBER 2009 AND 2008
(In millions of Rupiah, unless otherwise stated)
2009
Pendapatan bersih
Beban pokok pendapatan
Laba kotor
Beban usaha:
Penjualan
Umum dan administrasi
Catatan/
Notes
6,653,396
28b
5,863,988
(5,041,558)
23
(4,497,313)
1,366,675
1,611,838
(68,528)
(1,288,354)
24
Penghasilan/(beban) lain-lain:
(Kerugian)/keuntungan penjualan
aset tetap
Penghasilan bunga
Beban bunga
Pembalikan/(penyisihan) penurunan
nilai aktiva yang tidak digunakan
dalam usaha
Pembalikan/(penyisihan) penutupan
toko
Penyisihan untuk uang muka sewa
Keuntungan/(kerugian) selisih kurs
180,677
254,956
(892)
2,779
(28,191)
105
4,153
543
(84,343)
(1,101,655)
Net revenue
Cost of revenue
Gross profit
Operating expenses:
Selling
General and administrative
(1,185,998)
(1,356,882)
Laba usaha
2008
605
4,479
(1,311)
(122)
7b
(10,308)
(22,500)
(593)
(21,503)
(29,750)
233,453
150,927
(61,645)
Laba bersih
171,808
18c
(54,222)
Operating income
Other income/(expenses):
(Loss)/gain on sale of property,
plant and equipments
Interest income
Interest expense
Reversal of/(provision for)
impairment of assets not used
in operations
Reversal of/(provision for)
store closure
Provision for rental advances
Foreign exchange gain/(loss)
96,705
Net income
774
548
522
294
22
31
32
164,710
21
164,710
21
164,710
Modal
saham/
Share
capital
Catatan/
Notes
71,225
30,000
5,000
25,000
71,225
5,000
20,000
660,756
171,808
(5,000)
493,948
96,705
(5,000)
402,243
71,225
Tambahan
modal
disetor bersih/
Additional
paid
in capital
- net
Lampiran - 3 - Schedule
926,691
171,808
754,883
96,705
658,178
Jumlah/
Total
Catatan/
Notes
2008
6,638,643
(5,076,494)
5,877,081
(4,679,900)
(1,265,237)
(826,554)
296,912
370,627
1,042
(26,028)
(94,877)
2,423
(1,221)
(39,443)
177,049
332,386
(670,508)
(336,237)
(669,626)
(332,376)
710,000
(335,000)
375,000
10
(DECREASE)/INCREASE IN CASH
AND CASH EQUIVALENTS
148,823
882
(117,577)
148,636
3,861
(197)
(368)
30,691
148,636
21,306
148,636
-
37,591
52,743
(22,052)
3
16
30,691
148,636
33
1.
UMUM
GENERAL
Tindakan
Penawaran Umum Perdana Saham kepada
masyarakat sejumlah 1,76 juta lembar saham
atau 15% dari 11,76 juta lembar saham yang
ditempatkan dan disetor penuh Perseroan.
Saham yang ditawarkan kepada masyarakat
dalam Penawaran Umum Perdana tersebut
dicatat di Bursa Efek Indonesia pada 21
Agustus 1989.
Penawaran Umum Terbatas I Hak Memesan
Efek Terlebih Dahulu atas 29,4 juta saham
biasa dengan harga Rp 1.500 (Rupiah penuh).
Penawaran Umum Terbatas II Hak Memesan
Efek Terlebih Dahulu atas 94,1 juta saham
biasa dengan harga penawaran Rp 1.100
(Rupiah penuh).
Tahun
/Year
1989
1992
2001
34
Action
Initial Public Offering (IPO) of 1.76 million shares
or 15% of 11.76 million shares issued and fully
paid. The shares offered to the public in the IPO
were registered on the Indonesia Stock Exchange
on 21 August 1989.
1. GENERAL (continued)
UMUM (lanjutan)
Susunan anggota Dewan Komisaris dan Direksi
Perseroan adalah sebagai berikut:
Dewan Komisaris
Presiden Komisaris
Komisaris Independen:
Komisaris:
Direksi
Presiden Direktur
Direktur:
2009
2008
Ipung Kurnia
Ali Darwin
Erry Riyana Hardjapamekas
Dato John Coyle
Budi Setiadharma
Poh Seng Pol
Board of Commissioners
Ipung Kurnia
President Commissioner
Ali Darwin
Independent Commissioners:
Prof. Dr. Dorodjatun Kuntjoro-Jakti
Dato John Coyle
Commissioners:
Budi Setiadharma
Poh Seng Pol
John Callaghan
Mabel Thela Iskandar
Anton Lukmanto
Sugiyanto Wibawa
Vincent Jean Jegou
John Callaghan
Mabel Thela Iskandar
Anton Lukmanto
Sugiyanto Wibawa
Vincent Jean Jegou
Directors
President Director
Directors:
OF
SIGNIFICANT
ACCOUNTING
a.
a.
Basis of preparation
statements
of
the
financial
Laporan
arus
kas
disusun
dengan
menggunakan metode langsung dan arus kas
dikelompokkan atas dasar aktivitas operasi,
investasi dan pendanaan. Untuk tujuan laporan
arus kas, kas dan setara kas mencakup kas,
kas di bank dan deposito berjangka yang jatuh
tempo dalam waktu tiga bulan atau kurang,
setelah dikurangi cerukan (jika ada).
35
b.
c.
Dasar penyusunan
(lanjutan)
laporan
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
a.
keuangan
Basis of preparation
statements (continued)
of
ACCOUNTING
the
financial
Transaksi
dengan
pihak-pihak
mempunyai hubungan istimewa
b.
yang
9,400
6,699
13,510
2,747
1,212
10,950
7,607
15,432
3,153
1,413
36
c.
d.
e.
f.
e.
Persediaan
Inventories
37
g.
h.
Prepaid expenses
Prepaid expenses are amortised over the
expected period of benefit using the straight
line method.
h.
Property, plant
depreciation
and
equipments
and
Tahun/Years
Bangunan
Peralatan kantor dan toko
Kendaraan
Mesin dan peralatan
20 40
37
5
37
Buildings
Office and store equipment
Motor vehicles
Machinery and equipment
38
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
i.
j.
h.
ACCOUNTING
equipments
and
Properti investasi
Investment property
39
Joint Operation
Cooperation with other parties in the form of
joint operation agreement are recorded in
accordance with the joint operation and with
Statement of Financial Accounting Standards
(SFAS) No 39 Accounting for Joint
Operation.
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
k.
j.
Pengeluaran
sehubungan
dengan
pembangunan aset ini dibukukan sebagai aset
kerjasama operasi. Aset kerjasama operasi ini
disusutkan sesuai dengan masa perjanjian
kerjasama operasi dengan metode garis lurus.
l.
ACCOUNTING
Impairment of assets
m. Leases
m. Sewa
Sewa operasi
Operating leases
40
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
m. Leases (continued)
m. Sewa (lanjutan)
n.
ACCOUNTING
Sewa pembiayaan
Finance leases
n.
41
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
o.
o.
Goodwill
Goodwill merupakan selisih antara harga
perolehan investasi terhadap nilai wajar aset
bersih yang diakuisisi pada tanggal akuisisi.
Goodwill diamortisasi dengan metode garis
lurus selama 10 tahun. Periode amortisasi ini
berdasarkan masa manfaat dari aset utama
yang diperoleh Perseroan.
p.
42
Provisions
Provisions for store closure, reinstatement
costs, restructuring costs and other obligations
are recognised when the Company has a
present legal or constructive obligation as a
result of past events; it is more likely than not
that an outflow of resources will be required to
settle the obligation; and the estimate of the
amount is reliable. Provisions are not
recognised for future operating losses.
r.
Deferred income
Income billed in advance for the period
stipulated in the contract for promotional
activities and rental is taken up as a liability in
the balance sheet and credited to the statement
of income on a straight-line basis over the
period stipulated in the related contract.
q.
Kewajiban diestimasi
Goodwill
Goodwill represents the excess of the
acquisition cost over the fair value of the net
assets acquired at the date of the acquisition.
Goodwill is amortised using the straight-line
method over a period of 10 years. The period of
amortisation was based on the estimated useful
lives of the main assets acquired by the
Company.
p.
Penghasilan tangguhan
ACCOUNTING
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
s.
t.
r.
Revenues
(continued)
and
expenses
ACCOUNTING
recognition
Perpajakan
Taxation
Imbalan kerja
Employee benefits
Imbalan pensiun
Pension benefits
43
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
t.
ACCOUNTING
44
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
u.
t.
Termination benefits
v.
ACCOUNTING
Berdasarkan
Peraturan
Pasar
Modal
No.06/PM/2000 tertanggal 13 Maret 2000,
beban emisi efek ekuitas disajikan sebagai
pengurang akun tambahan modal disetor.
45
w.
2. SUMMARY OF SIGNIFICANT
POLICIES (continued)
3.
x.
Pelaporan segmen
ACCOUNTING
Segment reporting
Bank
Rupiah
Standard Chartered Bank
Lain-lain (masing-masing di bawah
Rp 2 miliar)
US Dollar
Citibank, N.A.
The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Limited
Deposito berjangka
Rupiah
Citibank, N.A.
2008
41,193
20
2
42,555
31
2
41,215
42,588
5,853
2,587
3,934
31,461
94
5,634
1,647
1,366
11,528
41,048
65,000
52,743
148,636
46
Cash on hand
Rupiah
US Dollar
SG Dollar
Cash in Bank
Rupiah
Standard Chartered Bank
Others (below
Rp 2 billion each)
US Dollar
Citibank, N.A.
The Hongkong and Shanghai
Banking Corporation Limited
Time deposits
Rupiah
Citibank, N.A.
4.
2008
88,545
17,645
73,964
11,014
106,190
84,978
(2,248)
(1,919)
Promotions
Credit cards
Less:
Provision for doubtful accounts -
83,059
103,942
Piutang usaha pihak ketiga merupakan piutang
yang berasal dari penjualan yang dibayar dengan
kartu kredit dan dari kegiatan promosi. Semua
piutang usaha adalah dalam mata uang Rupiah.
Lancar
Jatuh tempo < 30 hari
Jatuh tempo 30 90 hari
Jatuh tempo > 90 hari
Dikurangi:
- Penyisihan piutang tak tertagih
2008
78,337
22,300
3,285
2,268
106,190
59,658
18,292
4,846
2,182
84,978
(2,248)
2009
Saldo akhir
Less:
Provision for doubtful accounts -
83,059
103,942
Saldo awal
Penambahan
Penghapusan piutang tak tertagih
(1,919)
Current
Overdue < 30 days
Overdue 30 90 days
Overdue > 90 days
2008
1,919
1,414
(1,085)
3,810
1,693
(3,584)
2,248
1,919
Beginning balance
Addition
Doubtful debts written off
Ending balance
47
2009
Tidak lancar/
Non-current
Lancar/
Current
2008
Tidak lancar/
Non-current
Piutang pinjaman
Tagihan kepada
penyewa
Tagihan kepada pemilik
gedung
5,000
16,461
6,200
11,545
8,237
1,472
2,361
585
1,732
18,906
16,461
18,226
Dikurangi:
- Penyisihan piutang
tak tertagih
(133)
18,773
16,461
(1,135)
17,091
17,262
Loan receivable
Receivables from
tenants
Receivables from
landlords
Receivables from sale
of property, plant and
equipments
Others
17,262
-
Less:
Provision for doubtful accounts
17,262
Piutang
pinjaman
merupakan
kesepakatan
Perseroan dengan pemilik tanah untuk mendanai
sebagian pembangunan toko dan akan dilunasi
dalam beberapa cicilan sampai dengan tahun 2011.
2009
Saldo awal
(Pembalikan)/penambahan
Penghapusan piutang tak tertagih
Saldo akhir
1,135
(1,002)
133
1,373
547
(785)
1,135
Beginning balance
(Reversal)/addition
Doubtful debts written off
Ending balance
48
6. INVENTORIES-NET
PERSEDIAAN-BERSIH
2009
Persediaan untuk dijual
Barang dalam perjalanan
Perlengkapan
2008
885,376
21,962
487
907,825
Dikurangi:
- Penyisihan kehilangan persediaan
- Penyisihan untuk persediaan
usang dan lambat bergerak
694,269
12,822
432
707,523
(9,097)
(13,309)
(62,226)
(67,931)
836,502
626,283
Saldo akhir
7.
Less:
Provision for inventory loss Provision for obsolete and slow moving inventory
2009
Saldo awal
Penambahan
Realisasi
2008
81,240
20,428
(30,345)
45,356
47,192
(11,308)
71,323
81,240
Beginning balance
Addition
Realisation
Ending balance
2009
Tidak lancar/
Non-current
Lancar/
Current
2008
Tidak lancar/
Non-current
136,943
2,902
134,902
83,037
110,121
5,716
138,820Prepaid expenses
81,026
Advances
139,845
217,939
115,837
219,846
49
7. PREPAID
(continued)
2009
Asuransi
Lain-lain
267,266
249,967
(1,339)
b.
243,445
737
4,759
271,845
248,941
2008
6,522
(4,051)
(1,132)
2,287
4,765
(530)
1,339
6,522
Beginning balance
(Reversal)/addition
Realisation
Ending balance
b. Advances
2009
Uang muka
(6,522)
265,927
1,027
4,891
2009
Saldo akhir
ADVANCES
2008
Saldo awal
(Pembalikan)/penambahan
Realisasi
AND
a. Prepaid expenses
EXPENSES
2008
47,648
25,654
(20,000)
(22,500)
27,648
3,154
55,389
2,902
77,872
5,716
85,939
86,742
Rental advances
Less:
Provision for rental advances Advances for acquisition of
property, plant and equipments
Advances to suppliers
2009
2008
Saldo awal
(Realisasi)/penambahan
22,500
(2,500)
22,500
Beginning balance
(Realisation)/addition
Saldo akhir
20,000
22,500
Ending balance
50
7. PREPAID
(continued)
31/12/2008
Penambahan/
Additions
30,607
144,512
1,011,047
23,148
17,510
Aset dalam pembangunan
115,405
197,954
9,460
54,730
6,461
1,767
442,593
41,408
251,432
12,912
(460,210)
1,342,229
712,965
52,733
1,394,962
Akumulasi penyusutan
Kepemilikan Langsung
Bangunan
Peralatan kantor & toko
Kendaraan bermotor
Mesin dan peralatan
Aset Kerja Sama
Operasi
Bangunan
Penyisihan penurunan
nilai aset tetap
Nilai buku bersih
ADVANCES
ASET TETAP
Harga perolehan
Kepemilikan Langsung
Tanah
Bangunan
Peralatan kantor & toko
Kendaraan bermotor
Mesin dan peralatan
AND
b. Advances (continued)
8.
EXPENSES
(Pengurangan)/
(Disposals)
31/12/2009
900
-
(21,478)
(824)
(194)
-
228,561
195,380
1,296,631
28,785
31,995
97,788
(154,458)
900
(22,496)
1,879,140
154,458
712,965
900
(22,496)
207,191
Cost
Direct Ownership
Land
Buildings
Office & store equipment
Motor vehicles
Machinery and equipment
Assets under construction
2,086,331
(43,049)
(562,337)
(12,521)
(12,897)
(4,970)
(152,927)
(4,330)
(3,038)
(470)
-
18,363
682
85
Accumulated depreciation
Direct Ownership
(48,019)
Buildings
(697,371) Office & store equipment
(16,169)
Motor vehicles
(15,850) Machinery and equipment
(630,804)
(165,265)
(470)
19,130
(777,409)
(3,554)
(7,217)
(10,771)
(634,358)
(172,482)
19,130
(788,180)
(8,233)
485
752,371
(470)
-
1,077
1,291,480
51
8. PROPERTY,
(continued)
Harga perolehan
Kepemilikan Langsung
Tanah
Bangunan
Peralatan kantor & toko
Kendaraan bermotor
Mesin dan peralatan
Aset dalam pembangunan
Aset Kerja Sama
Operasi
Bangunan
Akumulasi penyusutan
Kepemilikan Langsung
Bangunan
Peralatan kantor & toko
Kendaraan bermotor
Mesin dan peralatan
Penyisihan penurunan
nilai aset tetap
Nilai buku bersih
Pemindahan
Pemindahan
dari aset
dari/(ke)
dalam
aset
pembangunan/
lain-lain/
Transfer from
Transfers
assets under
from/(to)
construction
other assets
31/12/2007
Penambahan/
Additions
30,607
144,512
781,170
24,732
16,206
79,085
7,000
31,238
5,193
150
292,027
220,759
1,419
(255,707)
1,076,312
335,608
(33,529)
19,204
33,529
1,095,516
335,608
PLANT
AND
(Pengurangan)/
(Disposals)
31/12/2008
(7,000)
5,893
179
-
(28,013)
(6,777)
(444)
-
30,607
144,512
1,011,047
23,148
17,510
115,405
(928)
(35,234)
1,342,229
(928)
(35,234)
52,733
(4,970)
(119,801)
(3,356)
(2,014)
(1,643)
(85)
23,388
5,907
308
(43,049)
(562,337)
(12,521)
(12,897)
(528,538)
(130,141)
(1,728)
29,603
(630,804)
(2,002)
(1,552)
(3,554)
(530,540)
(131,693)
29,603
(634,358)
(3,976)
(6,435)
561,000
(1,728)
2,178
Cost
Direct Ownership
Land
Buildings
Office & store equipment
Motor vehicles
Machinery and equipment
Assets under construction
1,394,962
(38,079)
(464,281)
(15,072)
(11,106)
EQUIPMENTS
Accumulated depreciation
Direct Ownership
Buildings
Office & store equipment
Motor vehicles
Machinery and equipment
(8,233)
752,371
52
PLANT
AND
EQUIPMENTS
Harga perolehan:
- Peralatan kantor dan toko
- Kendaraan bermotor
- Mesin dan peralatan
Akumulasi penyusutan:
- Peralatan kantor dan toko
- Kendaraan bermotor
- Mesin dan peralatan
8. PROPERTY,
(continued)
2009
2008
(21,478)
(824)
(194)
(28,013)
(6,777)
(444)
(22,496)
(35,234)
18,363
682
85
23,388
5,907
308
19,130
29,603
1,592
2,375
(1,774)
(3,256)
882
(892)
GOODWILL
Cost:
Office and store equipment Motor vehicles Machinery and equipment Accumulated depreciation:
Office and store equipment Motor vehicles Machinery and equipment -
3,861
605
9. GOODWILL
Harga perolehan
Penyesuaian
115,314
(445)
Cost
Adjustment
Jumlah
Nilai wajar aset bersih yang diakuisisi
114,869
(75,476)
Total
Fair value of net assets acquired
Goodwill
39,393
53
Goodwill
9. GOODWILL (continued)
GOODWILL (lanjutan)
Mutasi goodwill adalah sebagai berikut:
2008
39,393
39,393
Akumulasi amortisasi
- Saldo awal
- Beban amortisasi
(21,654)
(3,935)
(17,719)
(3,935)
Accumulated amortisation
Beginning balance Amortisation expense -
Saldo akhir
(25,589)
(21,654)
Ending balance
13,804
17,739
Harga perolehan
a.
2008
30,335
7,000
30,642
7,000
Refundable deposits
Investment property
138
199
65
108
37,538
37,949
a. Refundable deposits
Uang jaminan
2009
Sewa dan utilitas
- Pihak ketiga
- Pihak yang mempunyai hubungan
Istimewa (Catatan 27b)
Dikurangi:
- Penyisihan untuk uang jaminan
tak tertagih
2008
30,260
31,756
231
30,491
231
31,987
(156)
2009
Saldo akhir
(1,345)
30,642
30,335
Saldo awal
(Pembalikan)/penambahan
Realisasi
Cost
2008
1,345
(434)
(755)
218
1,164
(37)
156
1,345
54
Beginning balance
(Reversal)/addition
Realisation
Ending balance
b. Investment property
Properti investasi
Properti investasi merupakan dua unit
apartemen yang dikuasai oleh Perseroan untuk
tujuan kenaikan nilai. Nilai wajar properti
investasi per 31 December 2009 adalah Rp 6,5
milliar.
atas
pembelian
2008
181,073
13,582
9,437
6,908
3,014
1,402
1,122
574
3,666
161,099
9,472
7,804
5,266
3,070
1,268
680
2,047
9,179
220,778
199,885
13. ACCRUED EXPENSES
2008
80,653
34,513
28,108
18,823
14,404
5,909
4,420
4,357
3,357
2,800
2,577
2,028
8,260
68,702
25,484
23,422
21,242
12,174
6,499
3,112
3,703
3,289
1,686
414
1,696
6,042
210,209
177,465
55
14. PROVISIONS
2009
Tidak lancar/
Non-current
Lancar/
Current
3,393
7,444
6,232
-
2,705
6,937
5,531
-
10,837
6,232
9,642
5,531
2008
Saldo awal
Penambahan
Realisasi
15,173
2,186
(290)
13,342
3,254
(1,423)
Saldo akhir
17,069
15,173
Beginning balance
Addition
Realisation
Ending balance
Lancar
Tidak lancar - sewa
Reinstatement
cost
Store closures
Others
2009
Promosi
Sewa
Lain-lain
2008
Tidak lancar/
Non-current
2008
4,096
10,763
6,161
14,796
8,787
1,291
21,020
24,874
17,436
3,584
21,964
2,910
21,020
24,874
Promotions
Rent
Others
Current
Non-current - rental
56
2009
Jatuh tempo/Due date
Fasilitas/Facility
Committed
Uncommitted
Outstanding
balance
Pinjaman/Credit-IDR
Standard Chartered Bank, Jakarta
(Jumlah fasilitas/facility amount:
- tidak terikat/uncommitted: 200,000
- terikat/committed: 200,000)
Pinjaman/
Collateral
Loan
100,000
30 April/
April 2013
12 April/
April 2010
6 Januari/
January 2010
Tidak ada/
None
125,000
15 Oktober/
October 2012
7 Januari/
January 2010
Tidak ada/
None
75,000
30 September/
September
2010
-
50,000
10 Juni/
June 2012
8 Januari/
January 2010
Tidak ada/
None
PT Rabobank International
Indonesia
(Jumlah fasilitas/facility amount:
terikat/committed: 100,000)
25,000
18 Juni/
June 2010
18 Januari/
January 2010
Tidak ada/
None
22,052
6 April/April
2010
Tidak ada/
None
Cerukan/Overdraft-IDR
Citibank, N.A.
(Jumlah fasilitas/facility amount:
terikat/committed: 90,000)
18 Januari/
January 2010
397,052
2008
Jatuh tempo/Due date
Fasilitas/Facility
Committed
Uncommitted
Outstanding
balance
Pinjaman/Credit-IDR
Pinjaman/
Collateral
Loan
30 April/
April 2013
Tidak ada/
None
15 Agustus/
August 2009
Tidak ada/
None
6 April/
April 2009
Tidak ada/
None
Cerukan/Overdraft-IDR
Citibank, N.A.
(Jumlah fasilitas/facility amount:
terikat/committed: 40,000)
57
2009
Tingkat diskonto
Tingkat kenaikan gaji
Tingkat kematian
Tingkat cacat
Umur pensiun normal
2008
11%
12%
8%
10%
1980 US CSO mortality rate
10% mortality rate
55
55
Discount rate
Salary increment rate
Mortality rate
Disability rate
Normal retirement age
2009
2008
Saldo awal
Beban tahun berjalan
Jumlah yang dibayarkan dalam
tahun berjalan
206,312
51,125
176,530
42,977
(12,770)
(13,195)
Saldo akhir
244,667
206,312
Beginning balance
Current year expense
Amounts paid during the year
Ending balance
2009
2008
228,376
22,773
(6,482)
212,698
1,297
(7,683)
244,667
206,312
212,807
31,860
179,811
26,501
Consist of:
Employee benefits
Pension benefits Other long-term benefits -
244,667
206,312
Terdiri dari:
Imbalan kerja
- Imbalan pensiun
- Imbalan jangka panjang lainnya
58
2008
20,127
25,661
18,792
20,729
1,201
1,201
2,181
(4,164)
489
3,916
1,466
2,503
51,125
42,977
Total
18. TAXATION
18. PERPAJAKAN
a.
a.
b.
2008
8,985
25,851
b.
Hutang pajak
2009
Pajak Penghasilan:
- Pasal 21
- Pasal 23, 25, 26 dan Final
- Pasal 29
Pajak Pembangunan I dan Undian
c.
Taxes payable
1,572
4,473
2,467
132
5,577
5,802
51,356
108
8,644
62,843
c.
2009
(i)
2008
Kini:
- Non-final
- Final
Tangguhan
Prepaid tax
Income Taxes:
Article 21 Articles 23, 25, 26 and Final tax Article 29 Development I and Lottery Tax
46,868
7,699
7,078
70,463
8,903
(25,144)
61,645
54,222
(i)
59
Current:
Non-final Final Deferred
c.
2009
233,453
Permanent differences:
(72,488)
(66,834)
35,073
33,867
(37,415)
(32,967)
Perbedaan temporer:
Penyisihan untuk persediaan
Kewajiban imbalan kerja
Penyisihan lain-lain
(3,793)
38,355
(7,399)
43,810
29,781
65,974
(55,812)
(22,650)
(28,649)
116,915
167,389
234,875
46,868
70,463
(44,401)
(19,107)
2,467
51,356
(ii) Rekonsiliasi
antara
beban
pajak
penghasilan dengan hasil perkalian laba
sebelum pajak penghasilan dan tarif pajak
yang berlaku adalah sebagai berikut:
Laba Perseroan sebelum
pajak penghasilan
Beban pajak dihitung dengan
tarif pajak 28% (2008: 30%)
Penghasilan yang
dikenakan pajak final
Kenikmatan natura dan
beban yang tidak dapat
dikurangkan
Temporary differences:
Provision for inventory
Employee benefit obligations
Other provisions
Difference between commercial and
fiscal depreciation and amortisation
of property, plant and
equipments and goodwill
2009
2008
233,453
150,927
65,367
45,278
(20,297)
(20,050)
9,820
10,160
54,890
35,388
60
c.
d.
(944)
9,931
53,946
7,699
45,319
8,903
61,645
54,222
d.
31/12/2008
Penyisihan untuk persediaan
Kewajiban imbalan kerja
Penyisihan untuk penurunan
aset dan penutupan toko
Penyisihan lain-lain
Perbedaan antara nilai buku
bersih aset tetap dan
goodwill komersial dan fiskal
31/12/2009
29,390
51,927
(3,378)
9,240
26,012
61,167
4,934
31,337
(450)
(4,391)
4,484
26,946
(35,126)
(8,098)
(43,224)
82,462
(7,077)
75,385
31/12/2007
Penyisihan untuk persediaan
Kewajiban imbalan kerja
Penyisihan untuk penurunan
aktiva dan penutupan toko
Penyisihan lain-lain
Perbedaan antara nilai buku
bersih aset tetap dan
goodwill komersial dan fiskal
(Dikreditkan)/
dibebankan
ke laporan
laba rugi/
(Credited)/
charged to
statements
of income
(Dikreditkan)/
dibebankan
ke laporan
laba rugi/
(Credited)/
charged to
statements
of income
31/12/2008
19,209
52,959
10,181
(1,032)
29,390
51,927
4,405
15,208
529
16,129
4,934
31,337
(34,463)
(663)
57,318
25,144
(35,126)
82,462
61
Administrasi
Berdasarkan Undang-Undang Perpajakan yang
berlaku di Indonesia, Perseroan menghitung,
menetapkan dan membayar sendiri besarnya
jumlah pajak yang terhutang. Berdasarkan
Undang-Undang Perpajakan yang berlaku
sejak 2008 Direktur Jenderal Pajak dapat
menetapkan dan mengubah kewajiban pajak
dalam batas waktu lima tahun sejak tanggal
terhutangnya pajak.
Jumlah saham/
Number of shares
2009
2008
PT Hero Pusaka Sejati
Mulgrave Corporation BV
Lain-lain (masing-masing kurang dari 5%)/
Others (less than 5% each)
2009
Nilai/
Value
2008
2009
2008
89,701,266
229,704,486
89,701,266
229,704,486
44,851
114,852
44,851
114,852
27.23%
69.73%
27.23%
69.73%
10,014,248
10,014,248
5,007
5,007
3.04%
3.04%
329,420,000
329,420,000
164,710
164,710
100.00%
100.00%
62
60,356
14,821
56,472
131,649
(58,825)
(1,599)
Share premium:
Initial Public Offering year 1989 Rights Issue I year 1992 Rights Issue II year 2001 Less:
Bonus shares year 1993 Rights Issue II costs -
(60,424)
71,225
Biaya Penawaran Umum Terbatas II terdiri dari
biaya jasa profesional yang dibayarkan kepada
akuntan, penasihat hukum, penasihat keuangan,
dan biro administrasi efek.
21. SALDO LABA DICADANGKAN
63
21. APPROPRIATED
(continued)
RETAINED
EARNINGS
2008
254,956
171,808
180,677
329,420,000
329,420,000
774
548
Operating income
per share (full Rupiah)
522
294
2008
694,269
5,232,665
525,836
4,665,746
Persediaan - akhir
5,926,934
(885,376)
5,191,582
(694,269)
5,041,558
4,497,313
64
2008
36,101
39,126
9,116
68,528
84,343
487,421
209,389
188,446
429,784
176,643
153,370
172,525
46,597
30,218
27,408
25,377
23,337
22,770
16,280
10,505
10,481
6,342
3,935
131,786
41,185
31,715
25,163
16,780
18,581
21,335
19,432
9,250
9,184
5,277
3,935
7,323
8,235
1,288,354
1,101,655
1,356,882
1,185,998
Selling expenses
Transportation costs
Packaging and price labeling
Advertising and promotion
43,418
35,907
(10,797)
Pada
31
Desember
2009, Perseroan
mempunyai komitmen pengadaan barang
modal sebesar Rp 273.664 sehubungan
dengan perolehan aset tetap (2008: Rp
650.558).
a.
65
b.
2009
dengan
pihak-pihak
hubungan istimewa
2008
315,365
255,692
290,513
238,823
748,935
1,678,454
613,058
1,341,769
3,033,267
2,449,342
27. BALANCES
AND
RELATED PARTIES
TRANSACTIONS
WITH
yang
Pihak yang
mempunyai hubungan istimewa/
Related parties
PT Hero Inti Putra
Sifat transaksi/
Nature of transactions
Pembelian barang dagangan/
Purchase of merchandise for sale
PT Nutriprima Jayasakti
Pembelian kendaraan/
Purchase of vehicle
66
WITH
2009
2008
Assets
Trade receivables
16
25
156
231
231
256
403
0.01%
0.02%
7,098
2,046
1,526
4,281
918
965
Liabilities
Trade payables
Dairy Farm International, Hong Kong
PT Mitra Sarana Purnama
PT San Miguel Purefoods Indonesia
265
581
10,935
6,745
260
1,306
Other payables
PT Mitra Sarana Purnama
111
777
371
2,083
11,306
8,828
0.59%
0.64%
Hutang lain-lain
PT Mitra Sarana Purnama
Lain-lain (masing-masing di bawah
Rp 1 miliar)
Jumlah kewajiban kepada pihak
yang mempunyai hubungan
istimewa
(sebagai persentase terhadap
jumlah kewajiban)
67
2008
39,516
38,723
27,770
2,054
1,698
1,413
17,127
26,640
13,825
1,046
6,501
971
111,174
66,110
2.12%
1.42%
Purchases
PT Mitra Sarana Purnama
Dairy Farm International, Hong Kong
PT San Miguel Purefoods Indonesia
PT Hero Inti Putra
PT Astra International Tbk
PT Nutriprima Jayasakti
15,704
4,193
1,455
1,314
15,307
2,095
1,498
1,200
Operating expenses
PT Binamandiri Maju Gemilang
Cold Storage Singapore Pte Ltd
Jardine Lloyd Thompson
Dairy Farm International, Hong Kong
738
849
23,404
20,949
1.72%
1.77%
WITH
Aktivitas
Eceran skala besar
Perdagangan eceran modern yang menjual
makanan dan barang lainnya dalam gerai
berskala besar.
Eceran khusus
Perdagangan eceran modern yang menjual
makanan dan barang lainnya dalam gerai
berskala kecil.
Activities
Large format retailing
Modern retailing of food and non-food
merchandise in large format outlets.
-
68
Specialty
Modern retailing of food and non-food
merchandise in small format outlets.
b.
2009
Eceran
khusus/
Specialty
Jumlah/
Total
Eceran
skala
besar/
Large
format
retailing
2008
Eceran
khusus/
Specialty
Jumlah
Total
6,142,978
510,418
6,653,396
5,404,475
459,513
5,863,988
Net revenue
416,188
63,741
479,929
334,037
52,807
386,844
Segment result
Unallocated corporate
expenses
(224,973)
(206,167)
Laba usaha
254,956
180,677
Operating income
(21,503)
(61,645)
(29,750)
(54,222)
Other income-net
Income tax expense
Laba bersih
171,808
96,705
Net income
1,825,381
Other informations
Segment assets
215,502
302,311
Unallocated assets
2,830,288
2,127,692
Total assets
1,251,394
Segment liabilities
469,779
121,415
Unallocated liabilities
1,903,597
1,372,809
Total liabilities
358,407
Informasi lainnya
Aset segmen
Aset Perseroan yang tidak
dapat dialokasikan
2,445,680
169,106
Jumlah aset
Kewajiban segmen
Kewajiban Perseroan yang
tidak dapat dialokasikan
1,415,221
18,597
Jumlah kewajiban
Pembiayaan modal
Pembiayaan modal yang tidak
dapat dialokasikan
653,170
16,944
154,924
12,902
2,614,786
1,433,818
1,230,495
670,114
340,014
143,224
20,899
18,393
20,368
35,605
Capital expenditures
Unallocated capital
expenditures
690,482
394,012
Total capital
expenditures
128,879
Depreciation and
amortisation
8,634
6,842
Unalocated
depreciation
176,460
135,721
167,826
1,682,157
118,500
c.
c. Segmen geografis
Bisnis segmen Perseroan beroperasi dalam
satu area geografis.
69
10,379
Geographical segments
The Companys business segments operate in
one geographical area.
29. MONETARY
ASSETS
AND
LIABILITIES
DENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES
US$
HK$
SG$
RM$
Aset
Assets
187,305
280
Aset lain-lain
299,792
Other assets
Jumlah aset
487,097
280
Total assets
Kewajiban
Hutang lain-lain:
- Pihak ketiga
- Pihak yang mempunyai
hubungan istimewa
Beban yang masih harus
dibayar
Jumlah kewajiban
(Kewajiban)/aset bersih
Ekuivalen Rupiah
Liabilities
(1,268,735)
(246,846)
Other payables:
Third parties
(49,724)
(377)
Related parties
(62,865)
Accrued expense
(1,331,600)
(246,846)
(49,724)
(377)
Total liabilities
(844,503)
(246,846)
(49,724)
280
(377)
Net (liabilities)/asset
(7,938)
(3,335)
(60)
(1)
Rupiah equivalent
70
Hutang usaha:
Pihak ketiga
Pihak yang mempunyai hubungan
Istimewa
Kewajiban jangka pendek
Kewajiban diestimasi
Kewajiban jangka panjang
Kewajiban diestimasi
Pembelian
Pihak ketiga
Pihak yang mempunyai hubungan
istimewa
Reklasifikasi/
reclassification
Trade payables:
Third parties
Related parties
5,531
(9,642)
Current liabilities
Provision
(5,531)
(5,531)
(135,792)
135,792
(4,599,636)
(66,110)
(8,040)
8,040
(15,173)
(4,463,844)
(201,902)
Non-current liabilities
Provision
Third parties
Related parties
(677,429)
(6,745)
(669,389)
(14,785)
Setelah
reklasifikasi/
After
reclassification
71
72
printed on 50%
recycled paper