OLIVIER MESSIAEN CATALOGUE D’OISEAUX pour Piano Chants d'oiscaux des provinces de France. Chaque soliste est présenté dans son habitat, entouré de son paysage et des chants des autres oiseaux qui affectionnent la méme région, Lartdaction musicale du Catalogue d' Oiseaux a ttt commencte em octobre 1956 et serminte le 1” septembre 19 8. Les voyages Ut stjours riptits, ntcessaires pour la notation des chants de chaque oisegu, ont tt parfois trés anttrieurs a la composition des pitces. Ses indications tant tris précites, Vauteur a pu sans peine réveiller des souvenirs viewx de quelques bearer ow de plusieurs antes. Liauore est par lui dedite deux fois : a ses modules ailts, 4 la pianiste Yvonne LORIOD. CCOUVERTURSS DBSSINEES PAR ANDRE BEGUIN Editions Musicales ALPHONSE LEDUC - PARIS, 175, rue St-HonoréCATALOGUE D’OISEAUX x” LIVRE RE 2 LIVRE Re 30 3 LIVRE Ree 40 4 LIVRE Ree 5 yt LIVRE Ril ie o* LIVRE RE 7 LIVRE Ral be vi vu vm XI- XI xm - Le Chocard des Alpes - Le Loriot - Le Merle bleu - Le Traquet Stapazin - La Chouette Hulotte - L’Alouette Lulu - La Rousserolle Effarvatte - L’Alouette Calandrelle - La Bouscarle - Le Merle de roche La Buse variable - Le Traquet rieur - Le Courlis cendréLISTE DE TOUS LES OISEAUX QUI CHANTENT DANS CETTE C2UVRE par ordre alphabétique francais, en S langues :frangais, latin (nom savant), anglais, allemand, espagnol. Aimee Caer ‘Nowrte des champs owt tale rune Brot jeune Brunt Oriole herders ‘Gheaice Cambie howe {hover Chertche ‘hovece Hulote {Coches pp (CoceveSe Pele ork grand) cornea nwe Coen Coster aged Sofland entre rave (pet) Gre Dratoe ren ator (i) Hib gand-Due iow moyer-Due inde Fiend de sve ase Pie pa Place Lonnie sere Merk de rche Mésengechartonite Mowe ree Prgms jones Pe gitehedoechear nen Poll voce Rides Tone eree Roapequrv fom Blane Reape queue Tite emer Efarate ‘Stems maine Stora Cape ‘Towmepe lie ‘Teer or ‘Paquet Sepa ‘Tope as ‘Aula deyaton Chtare rachyaa ‘ade arveni Uae ster ecules Ember a Ember rina Ember hoteles (lr ki Corre car Sturmar lg Pharos loot Pal danas Syhnecommenss Spe bo Sys conic Spe horkeie Siar in prt erates ox Upepe epee pla pba Sain fecrae ey eee cmc, Raa exbearch fnae an — Stone sndvoemia soma tog ‘Otnanthe hispaicn ‘Frogdyees ogyees Anglais Colden gle Shorted rk Siy Le We Wage Yalow Wage Ceuta Warbler Yaloehernes Orphan Warbler inkeap Hering Galt rae ning Mate Treo Seg Thevsh Caitemer Bagi On Tanga Owl lnk heated Call Srlge Warbler ‘een Woodpecker Cte ern Sandeich Tom ‘Tormone ce Whestar le seed Whestar Allemand Kurerhelerehe lerbe eidelerche Nechashe Sehfelse Selieohranger Rothe! Alpende eh ‘Tk isbonerche Kellesbe Groner Brcko Srilengracmscke Orphmengeemicke Menchgresacke ln Pauropngiter Mision, ‘Sing ‘rene Bahr Soe Walhele Pewee Urea Aesrabacher Windehnt Orpheasepiner chitresnger rinse Bochok “pe Tein Wanerrle Weekrenig echigel Cartecescheans Hesaronthsne "Teche Drone Mitadaecreteneoniaer ‘aunty reine bortelane atoero coma {hove pig rai tole Conn ogra Bere el Fun rls Cornu ge ‘Cure toners ‘Gorn milo ‘Gurace cpa Fook comen vita argent aero comin a Jere comin saa Verne comin Marin pseader Rovere re Coli real otra tie eencet comin arrcere tora Ghcrane Charan, patnero Cab oe alae me ShockI. LE CHOCARD DES ALPES Goracia graculus) Stroph trols glaciers. 1°F Couplet: prés du refuge Chancel : les Alpes du Dauphiné, 'Olsans. Montée vers la Meidje et ses le lac de Puy-Vacher, mervellloux paysage de montagne, abtmes et précipices. Un Chocard des Alpes, sHlenotoux et may paré de aa troupe, traverse le précipice en criant. Vol a volle, tueux, du Grand Aigle Royal, porté sur les courants aériens. Croassements rauques ot {6roces, grognements du Grand Corbeau, seigneur de la haute montagne. Différents oris di acrobatique (glissades, plaués, loopings) au dessus des abimes. Anti. strophe: avant Saint-Christophe-en - Olsans, le Clapler Saint- Christoph chaos de blocs écroulés, rochers Dantesques, accumulés en désordre par Choeards,et leur vol los géants de la Montagne. 2? Couplet: un Chocard des Alpes fait le tour du paysage en survolant les précipices. Mémes cris et mémes vols que Couplet, Epode: les Eorins: Cirque de Bonne - Plerre, avec rochers, alignés comme des fantém dans le ses Immon: géants, ou comme les tours dune forter e surnaturelletI. LE CHOCARD DES ALPES (coracia graculus) (en montant vers ke glacier de la Meidje) =120) ’ Modére ( |p (implacable et | massif) © 1964 by ALPHONSE LEDUC ot Fitiony Musicales, 175, rue Salat* (un Chocard traverse le préctpice en criant) (eri tragique dans la solitude) (ascension immobile et mystérieuse) Lent ( a 1 age ssedich pehmaagshtens Deg 8 de UAigle Royal, porte sur tes| ppctres tie) i” eei Grand Corbeau x Moaéré (d=192) eter i : as = + | Grand Corbeau Pius vir (2144) Grangue et £6 . ferace)| (vol des Chocards) Bien modded $ d)=112) ob a MAP hg ip nf Chocard des Alpes a cue(cot des Chocards) Bien moasré (= 82) (pour 4) BP (sec) nf rte) aa y VW Sa ee a al aye (ert de Chocard) to, Brie tont (oa) wal : : ae Coot acrobatigue des Chocards au dessus de Vabine) wit (di 10) : An Car gessus) (ar dessus) : tauks & aa theta Seat St (rittant) C a Sy: Ok Ve : z, i i inn ee (chaos de blocs eeroulés du Olapier ‘Saint Christophe) =F l At 20.097~ Tone —— A 2 Ben Chocard des Alpes (un Chocard fait le tour du paysage en survolant le précipice) 1-112) ? pe | fap er ta “, fa Te an. * ta * (ort tragique dans la solitude)(des Chocards) riw moaées (d=12) } > 6 (pours) (vol majestuenx de WAighe Royal, porte sur les eourants aériens) sans pe aa pea. (cri du Chocard) ‘* (ascension immobile et mystérteuse) went (=52) eit pp (tres lie) e HHI = ® i i - 1 4a alll) a ty te te te ete tt te be be igte fee | ee *e ‘el E era = = Grand Corbeau Modéré (2) =192) 10 poco rall, a Tempo ip F (= 5 |(raugue et féroce) Pug vir Datsn) Gr2R), yg raugue of firoce) Ae nee Tin poco rail. a Tempo za #eS 2 Sp te e sates S| = oy Lt IEE =f 5; == _ = LeU ae an & < ae (vol des Chocards)Chocard des Alpes (2 Chocards dans le ciel) sien moaéed (b=112) : } . Ma Shy : = — Ga B Ba. * (les Chocards) ya es Goa, * (vol des Chocards) vir (2) =160) 5 ha er mn nf Crillan) sa e207(ool acrobatique des Chocards au dessus de Mabime) vir (d=180) | hi I Criltant)“" tf ee Sf = io == Spas te $ "ah Ho 8 aa ey a= eee —— gh p is “Ba tee ht The heme [ng om as =e mS qe PHS t Sa. a, oo te Ty : a (eee ap SSS jigs — . ba Lee === Se - . yy abl yg Fike: bea te ee seglteta—a RE Poe Th bbe =_| — gees a= F- = Ee aRa, . (Pédale jusqu'ec Ja fin)II. LE LORIOT (oriolus oriolus) Fin juin, Branderale de Gardépée (Charente), vers 5h. 30 du matin— Orgeval, vers 6 houres — les Maremberts (Loir et Cher), dans le plein soleil de midi, Le Lortot, le bel olseau Jaune d'or aux alles noires, siffle dans les chénes. Son chant, coulé, doré, comme un rire de prince stranger, évoque Afrique et Asie, ou quelque planate Inconnue, remplio de lumlére et dares-en-ctel, remplie de sourires & la Léonard de Vinel. Dans les Jardins, dans les bois, a’autres oiseaux: Ia strophe rapide et idée du Troglody' ) 1a caresse confiante du Rouge-gorge, le brio du Merle, 'amphimacre du Rouge - queue a front blane et gorge noire, les répétitions Incantatoires de la Grive mu- sicienne. Longtemps, sans se lasser, les Fauvettes des Jardins déversent leur virtuosité douce. Le Poulllot véloce ajoute ses gouttes d’eau sau Ullantes. Rappel nonchalant, souvenir dor et @arc-en-clel: le solell semble Stre Vémanation dorée du chant du Loriot..Il. LE LORIOT Coriolus oriolus) rent (d-00, lon moss . te Hee Lee, t per pat Wt ao Fae * PP PIANO Qf sourd, | ealme "ane sourd. ee! | phot : ern 2 SoS SE iz $ aan 7 q ( 4 Uicontedordy—42 He L t SEL moaded (se) ke rs Loriot Bien modéré (d)=100) Rouge -queue a front blanc nent (A260) cb xont (be00) moas: 08) Vappuye sans sourd, PP gasonitté nf P(péd. sempre) Rouge-gorge Un peu vit (#198) P (tendre, conf iant) Merle noir vir (d=144) the #2 Merle noir Rouge- quer odéré gmoasrs ( Zs tys var (d= 144) B24 tent (De60) 4 eh sane sourd. ” PP Pappuye | PP Ff (avec 2° a gaqzouillé ped.) oie ‘sans sourd. aacenos "[EPEGT): motor 8 pédatestotnway} OY: onioven 9¢ pédate Stetnwas( é PP Yap aso Whee 3 4 © Gpid-senpre)—P ‘Troglodyte at (d=168) (péd. sempre) * Grive musicienne vir ets, : we, AB = _ at = rye SF (actif, incantatoire) # ove B. * Rouge-gorge un peu vit (D138) be 7 1 be P (tendre, confiant) - — = Taste 7 an aan fa. et ae 42 Fauvette des jardins rent (d:¢0) ‘rem vit (d=100) $2 4s ays 2 by 1 :f i = i efwe a 2 atl if ihe teh Gare ‘Pbabe4° Fauvette des jardin webs vit (2=160) ths “Ela 3 4 ( i 7 — —————————————————— SHE, (avec volubilit. tha: it 42 Fauvette des jardins 2 gk WE oe at s shh fe bee Palle Beg pit ulemle 1 eee Bp EP ya Ee 73 nf (mettre tres peu de pédale) (Seatac le! 2° Fauvette des jardinsPres moaéré 60) 3g aeons ees wtih tapi igh ies ——— mf (tranguille et doux. paix et solennité de la clarté) ¢ ¢ (38 = : a = (& (plein voleil de midi) Loriot Bt "conte, doré) Lent beso ge 4p GR P (calme) (eutore) Sdybidtate dys the tpt he bad bets dy ha P ats. Se * petite note: lente—_—— 1 ca & + s nae aa ena ———s Tart? Loriot (nonchalant — souvenir dor et @are-en-ciel) ‘ae he er poh be oD Se : oof ‘ a p ¢ "Ga, Se gi Ba.md ab EN, wi, bo 4. dessous A yh i: ry : nee cans P Ba wa Baa fa Fa nd te bed gLoriot Loriot 5 Grive musicieane \ vir (d= 144) ty a . =y i pare pour I = be peer — DW |cactf incantateire, bien prononcé) wl =a et age _|et iin tt —, ee oe a. tote 30. rs * A. 22.998Lent (d=60) a é rg cooled ot eres e S =a Rouge-queue a front blanc Moaéré (#=108) a pee sppuye ‘gasouillé nf ie , oP ‘sans sourd. (pid. sempre) ‘Troglodyte srrés vir (A=108) e - sans sourd. Aes ate. Buenanoryanay.Il. LE MERLE BLEU (monticola solitarius) ‘Au mois do juin, Le Roussillon, la Céte Vermeille, Prés de Banyuls: cap VAbellle, cap Rederis. Surplomb des falaises, au dessus de la mer bleu de prusse et blew saphir, Cris das Martinets noirs, clapotis de Vean. Les caps s’allongent dans la mer comme des crocodiles. Dans une anfrac. tuosité de rocher qui fait écho, le Merle bleu chante. Il est dun autre bleu que la mer: blew violaeé, ardoisé, satiné, blow noir. Presque exo- tique, rappelant les musiques Balinaises, son chant se méle au bruit des vagues. On entend aussi le Cochevis de Thékia qui papillonne dans Ie ciel hurleat au dessus des vignobles et du romarin. Les goélands argent au loin sur la mer. Les falaises sont terribles. L’eau vient mourir 4 leur pled dans le souvenir du Merle blew.Il. LE MERLE BLEU (monticola solitarius) pare) Martinets noirs Modére (d)= 116) aries (les falaises) HE (rude) > vuano fl of of Martinets noirs (les fataises) - te bs he Vie nf nf mf nf 2 oe Martinets noirs Meters (Dei) =S Sess gS g = Sa." : (strident) | vie (d s152) types mf (eau)vir (d)=152) par vit (2) = 152) Wea) Peamoaéré (d= 16) Merle bleu, Tree modsré (4-80) See he ep eo fenveloppé, halo sonore, “comme Ens resonance de cloche) fe : Ae ete 4 = & mf Ba.Merle blew ‘rein modéré (2): 90) ete ie fey, ff t-te = ve pee vie hse) wein modes (80) dite ye —> 4h. = > 7 = ¥ Vim, p.to8808) = ta a vic ease) ely Peau) DS Goiekt . ri (clapotis de Peau) a. Me stiri tent Q)ss0) (dou, harmoniens cf contenplati (la mer Bleue) ; : y oigé(mgitessus) * - + 7 Te gg (comme un tam-tam)o Morto blow srres vit (100) an. cag he ces 3s Be. a. Un pew vie (2) =128) (egy) SS vibe fits is [f non legato (sans péd.) * . aa Merle blew ran vit (d= 180) Un peu vir (d= 192) = gh = a Za ——} Fier vognes jor (mg: dessous) «Sh YeMerle blew un peu vit (d= 122) 5 $ soonce, (ouche wir (densa) ytellig P Tren vit (2-160) bee ty 3 Au22038Merle blew un pen vie (2182) ty 3 EE = = tog __ wie a nts ie SS : P _ | . 4g os y c — Tae a road ES ran vit (2180) des vagues) a . L000 Grete rochowses) Ye. ye. 2 AueaoseGoéland argenté iaivouer phd fog4" Cochevis de Thékla vir (D=198) ip resldement rapide of meted v _ 6 ae 2 Cochevis de Thékla(dessus) 3 f, ead weds —— = ae eH ees Ss * Merle bleu Jonnnngaepe mace ee Stet! si torrente) sg afMerle blew * i 2 beMerle blew Cochevis de Thékla a —— eee ehe eee Sa. Merle blew 4 tfMerle blew Goétands argentés rés modéré (2:80) vie (e198) (2S Cécho des rockers, résonance tournoyante) (jeroce) °c) —a bey, PE re ie SS ea. os &-| \ g.dessus) Merle blew tenbe maniné (Dt ress monies Demy tte SS es ve nf | ea = Sia ‘ (écha des rockers, a rf + (og. dessus) résonance fournoyante) —y® LO _(féroce) a, Sax. * vir s148) modéré (#2100) (clapotis de Ueau)reise vit (d2100) ein ie> f pr es wes) ta ite te te ey, 1 se eee ecrs in in end Be. Merle blew . ; nf f (mg. devous) 3 2 Sa 5 4 3 ? a, * (mg. dessus) (eho des rochers, résonance tournoyante) Fa. Gostands argentés moacré (= 100) vit (d-188) £ Merle bleu vrau moaéré (d)=s0)Tree vit (les vagues) 5 toe ~ (Péd. sempre) (ar. dessus) * mf 2! Cochevis de Thékla liege) cri avappel,perpant,trés marque:ow (aboiement hurté) are Oe ae ° armonicus #7 contemplatif) CoN ee * petites notes: 1ourdesvn peu vie (hae 126) (enveloppé, halo sonore, come une resonance de cloche) Merle blew Tres moases (d)=50) Shieh be a BS Pomg. dessus) Cumineux, iriséauréole de bleu)Merle bleu tn pow vie (Dae ie) rte moacrs (2) 60) fh i co an, “P (mg: dessus) 4 Tree moaéré (d= 00) f i ul Un peu vir ( ae: Sa. a. O(n dessus) * un peu tent (2): 78) See fo we Merle blew Tres modéré (2)= 0) ) Kn. yom Sue heat eo pe : = P mg. dessus) J var (a= 198) b 2 [bd i 26 — aie ahah° bs se rae he. Pp? 2 ss (mg. desous) Merle blew Trin moasrs (4) 90) fe md dessous) GES (md dessons) DS (mg, dessus)Merle bleu Tren moadré (d=80) 5 § un peu vir (d= 126) (trépidant) treated bo vir (D=144) gy im? fine =H = —= (ies vagues) [fon legato o or Pt 4 (Péd. sempre) = pe ? 7 2 ae rer Ie . (comme*un tam-tam) caicanes 3a. vice rie ur Des) vie dene), ———— i Sf wf (n.d. dests) _¢ & = ~ = A arith PEt oF : pee she fre = + (résgntnce des parois rochewses) Bia sempre) & (Ped. sempre) pe "id sempre . 7 UW29 ‘Tras tent (f= (la mer blewe) es SL (les falaises) = rude Ga Ba. a. a. a views |, von poo vit esas Merle blew Bien moaérs ()=92) eae Merle blew : Bese eevee(les falaises) | rude) Martinets noirs eit ff of = = Ez = =~ lth EZ. (slgident) _ TINS MOF NF NG be AB —_ nf my nf Pid. sempre) Mh aaa . Tribe tent de00) vir d= 144) P (souvenir du Merle bleu) pp (clapotis de Veau) Sate ae ; wee abe & se (Ped. chaque accord) er! 4 sed... (tres pur, comme un chur de voix ‘Fe. fa te de femmes a loin) ve (Péd. a chaque accord) : sic