yt * re % "2015-Aifo del Bicentenario del Congreso de los Pueblos Libres" % Universidad is | UN Nacional de Rosario Rosanlo, 30 DIC 2015 VISTO el expediente n° 73.992/1, relacionado con el Convenio Marco celebrado entre la Universidad degli Studi di Teramo, Italia y la Universidad Nacional de Rosario, Rosario, provincia de Santa Fe, Repiblica Argentina, en fechas 07 de octubre y 14 de noviembre de 2015, y CONSIDERANDO: Que el aludido Convenio tiene como objeto establecer y desarrollar relaciones de cooperacién internacional entre ambas Instituciones mediante la colaboracién académica, cientifica y cultural. Atento el Inf.C.Pr. N° 281/15 de Direccién General de Contabilidad y Presupuesto, de fecha 01 de setiembre de 2015 y el Dictamen n° 15.574 de Asesoria Juridica del 08 de setiembre de 2015. Teniendo en cuenta la intervencién de las Secretarias Privada, Académica de Grado, de Bconomfa y Finanzas, Académica de Posgrado y de Relaciones Intemacionales. Por ello, EL RECTOR DE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO RESUELVE: ARTICULO 1°.- Aprobar el Convenio Marco celebrado entre la Universidad degli Studi di Teramo, Italia y la Universidad Nacional de Rosario, Rosario, provincia de Santa Fe, Repiblica Argentina, que forma parte de la presente. ARTICULO 2°.- Inscribase, comuniquese y archivese. resowucionn’ 8251/2041 5 sid fr. Arg, HECTOR FLORIAN RECTOR uanssoo COLE FOSROGe @) | UNR ices CONVENIO MARCO ENTRE LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO - ARGENTINA — ¥ LA UNIVERSIDAD DEGLI STUDI DI TERAMO - ITALIA La Universidad Nacional de Rosario (U:N-R.), con sede en calle Maipt 1065 de la ciudad de Rosario — CP.S2000CGK, provincia de Santa Fe, Repiiblica Argentina, representada en este acto por el seffor Rector Prof. Héctor Dante FLORIANI, C.U.LL. n° 20-11511112-5, designado por Resolucién HAU N° 01/2015 y Ia Universidad degli Studi di Teramo (UNITE), ITALIA, representada por el Prof. Luciano D’Amico, C.l. n° 485661936, designado con Decreto del Ministero dell’Istruzione, dell" Université e della Ricerca, protocollo n. 0000159 del 07/03/2013, con domicilio en Via Renato Balzarini n.1, 64100, Teramo, Italia, convencidas del interés reeiproco, acuerdan celebrar el presente CONVENIO MARCO que se regiré por las siguientes cléusulas: CLAUSULA I.- OBJETIVOS: El presente acuerdo tiene por objeto establecer y desarrollar relaciones de cooperacién internacional entre ambas Instituciones mediante Ia colaboracién académica, cientifica y cultura CLAUSULA I1.- TIPOS DE COOPERACTON: La cooperacién entre ambas Instituciones podra desarrollarse bajo alguna de las siguientes modalidades: 1. Intercambio de informacién y publicaciones incluyendo el intercambio entre las bibliotecas de las respectivas Instituciones. 2. Intercambio de personal docente e investigadores para partici respectivas Instituciones, 3, Intercambio de estudiantes entre ambas Instituciones. 4, Desarrollo o participacién en seminarios, coloquios o simposios. 5. Desarrollo de estudios conjuntos de investigacidn. 6. Desarrollo de programas y planes de estudios conjuntos. 7, Acceso a equips y material especifico. 8. Visitas de corta duracién. 9. Fomento de estudios de grado y post-grado. 10. Realizacién de actividades de cooperacién acordadas entre ambas partes. ar en cursos ofrecidos en las in se desarrollaré dentro de CLAUSULA IIL- AREAS DE COOPERACION: La cooperaci aquellas éreas que sean comunes a ambas Insti 1 personal ofrecido por una de las Universidades para participar en las actividades que se nstrumenten debera ser aceptado por la otra parte bajo los estrictos principios de idoneidad profesional. Las actividades involueradas en el presente se concretarén en programas 0 proyectos que se instrumentaran mediante la celebracién de convenios especific 3251/2015 EGow @) | UNR Sihitfsoae CLAUSULA XI- JURISDICCION: Toda cuestién emergente de la celebracién, interpretacion y ejecucién de las cléusulas de este Convenio seré resuelta de manera consensuada entre las partes. No siendo ello posible las partes se someteran a los principios del Derecho Internacional.-- El presente convenio se suscribe en DOS (2) ejemplares de un mismo tenor y a un solo efecto, en la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Republica Argentina, a los, _dias del mes de ___ del afio dos mil ,y en la Ciudad de Teramo, Abruzzo, Italia, a los __ dias del mes de del afio dos mil quedando un juego para cada una de las partes. Firma por la Universita degli Studi di Firma por Universidad Nacional de Teramo Rosario Reetor Rector Prof. Héctor Dante Floriani Fecha: [4 NOV. 045 3251/2015 3Universidad Nacional de Rosario ACCORDO QUADRO ‘TRA L,UNIVERSIDAD NACIONAL DE ROSARIO - ARGENTINA - E UNIVERSITA DEGLI STUDI DI TERAMO - ITALIA ‘LUniversidad Nacional de Rosario (U.N.R.), con sede in via Maipa 1065 nella citta di Rosario, CP $2000CGK, Provincia di Santa Fe, Repubblica Argentina, rappresentata in questo atto dal suo Rettore Prof, Héctor Dante FLORIANI, C.U.LL. n® 20-11511112-5, designato con delibera HAU N° 001/2015 ¢ V'Universidad degli Studi di Teramo (UNITE), ITALIA, rappresentata dal suo Rettore Prof. Luciano D’Amico, C.J. n° ‘AS5661936, designato con Decreto del Ministero dell"Istruzione, dell’ Universita e della Ricerca, protocollo n, 0000159 del 07/03/2013, con domicilio in Via Renato Balzarini n. 1, Teramo, Italia, certe del reciproco interesse, stipulano il presente ACCORDO QUADRO il quale verra retto dalle clausole qui di seguito indicate: CLAUSOLA I - OBIETTIVE: Il presente accordo ha per obiettivo di stabilire e di sviluppare rapporti di cooperazione internazionale tra entrambe le istituzioni mediante la collaborazione accademica, scientifica e culturale. CLAUSOLA II - TIPI DI COOPERAZIONE: La cooperazione tra entrambe le istituzioni pud svilupparsi secondo le modalita qui di seguito indicate: 1. Scambio di informazione e pubblicazioni ivi compreso lo scambio tra le biblioteche delle rispettive istituzioni. 2, Scambio di personale docente € ricercatori per partecipare ai corsi proposti dalle rispettive istituzioni. 3. Scambio di studenti fra entrambi gli enti 4, Organizzazione o partecipazione a seminari, convegni 0 simposi. 5, Sviluppo di studi comuni di ricere 6. Sviluppo di programmi e di piani 7. Uso di mezzi e materiale specifico. 8. Visite di breve durata, 9, Promozione dei corsi di laurea ¢ post-laurea. 10. Realizzazione di attivita di cooperazione convenute tra entrambe le parti. tudi comuni. CLAUSOLA III - AREE DI COOPERAZIONE: La cooperazione verra sviluppata nelle aree comuni alle due istituzioni. Hl personale proposto da una delle Universita per partecipare nelle attivita organizzate deve essere accettato dall'altra sotto rigorosi controlli di idoneita professionale. ~ Le attivitA relative al presente si svolgeranno in programmi 0 progetti che verranno realizzati tramite la conclusione di appositi accord 8251/2015Universidad Nacional de Rosario Epon CLAUSOLA XI - GIURISDIZIONE: Ogni questione risultante della conclusione, interpretazione ed esecuzione delle clausole del presente accordo, sara risolta con il cconsenso di entrambe le parti. In caso contrario, le parti saranno soggette a quanto disposto dal diritto internazionale, Il presente accordo viene redatto in DUE (2) copie, ambedue forite della stessa vali legale, nella citti di Rosario, Provincia di Santa Fe, Repubblica Argentina, addi del mese di __ anno ¢ nella Citta di amo, Abruzzo, Italia addi del mese anno . Ognuna delle parti irattiene una copia dell'accordo. fa del Rappresentante dell Universita degh rma por Universidad Nacional de Rosario ‘Studi di Teramo Rector Rettore Prof, Héctor Dante Floriani hn 37 OTT. 2018 nan (4 NOV. 2015 | 3251/2015