Professional Documents
Culture Documents
Descripcin cientfica
Juan M. Dellacha Y Jos A. Santom.
Nora Br
ndice
Prlogo
10
17
La fabriquita
23
De la mesada al consultorio
29
Cambio de rumbo
37
40
46
La ingeniera de la vida
53
La farmacia en el tambo
63
Broche de oro
67
Eplogo
74
Los protagonistas
80
85
Sumario
86
Formacin del grupo de trabajo para: el estudio de la hormona de crecimiento / Creacin del Centro para el Estudio
de las Hormonas Hipofisarias (CEHIP)
91
98
111
136
142
Anexo B. Breve descripcin de los fundamentos y metodologa empleada para determinar la estructura primaria de la
hormona de crecimiento bovina
143
148
150
152
Registro fotogrfico
153
PRLOGO
A los nueve aos, despus de perder a su pap, Jseph Boruwlaski fue entregado por su madre como acompaante y entretenimiento de aristcratas. Jseph haba nacido apenas nueve aos antes, en
Polonia, y de all en ms se dedic a recorrer las cortes de Pars, Viena y Londres, deslumbr a prncipes y reyes, y hasta escribi un libro sobre sus aventuras y experiencias. Es ms, su celebridad le vali
una entrada de la clebre Enciclopedia Diderot. All aparece citado
en la definicin de enano: segn las crnicas de la poca y sus propios recuerdos, no lleg a superar el metro de altura.
Se calcula que uno de cada cinco o seis mil de los bebs que nacen
diariamente en el mundo pueden padecer esta dolencia causada en
la mayora de los casos por un dficit hormonal que, sin atencin
mdica, les impedir alcanzar una altura considerada normal. Su hipfisis, una glndula de forma ovalada situada en la base del crneo,
que mide milmetros, y pesa entre 500 y 700 miligramos, produce
una protena vital para que los tejidos se desarrollen, entre otras numerosas funciones: la hormona de crecimiento.
Su carencia no slo se traduce en baja estatura, sino tambin en una
irregular acumulacin de grasa, particularmente en el tronco, hipersensibilidad a la insulina, rasgos infantiles, fragilidad sea. En el
7
jo. Pero lo ms singular, para los que vivimos en esta parte del mundo, es que tuvo como protagonistas a dos generaciones de cientficos
argentinos que, aunque muchas veces competan con equipamiento
casero y menos recursos que sus colegas del hemisferio norte, marcaron hitos cientficos que ya forman parte sustancial de la gran novela de la ciencia mundial.
Hombres y mujeres que trabajaron sin descanso para desentraar
uno a uno los 191 ladrillos (aminocidos) que componen la estructura de la hormona sintetizada, almacenada, y secretada por las clulas somatotropas de la hipfisis no slo investigaron en las fronteras
del conocimiento de su poca y publicaron sus trabajos en algunas
de las revistas ms prestigiosas del mundo cientfico, sino que al
mismo tiempo hicieron posible que decenas de chicos hasta ese momento excluidos u ocultados por sus propias familias recibieran
un tratamiento mdico que les cambi la vida.
Luego, fueron algunos de sus alumnos de la Universidad de Buenos
Aires, que ya haban abandonado las aulas y perseguan otros horizontes, los que tomaron la posta y siguieron avanzando para producir la hormona no ya manipulando probetas sino insertando genes
humanos en bacterias y hasta desarrollando animales transgnicos
capaces de producir en sus clulas la hormona humana!, una tecnologa que dominan slo un puado de pases.
De esa aventura que tuvo ribetes de epopeya trata este libro.
Corre 1958. El clebre Domenico Modugno se consagra en el Festival de San Remo y en la Argentina, Arturo Frondizi acaba de asumir
la presidencia despus de haber sido elegido en elecciones en las que
est proscrito el peronismo.
Es el Ao Geofsico Internacional, y ms de 30.000 cientficos y tcnicos de 66 pases se unen para realizar observaciones sobre la Tierra y sus alrededores csmicos.
Impulsada por la tecnologa, la humanidad avanza a grandes pasos,
tanto a ras del suelo como en el espacio. La expedicin neozelandesa dirigida por Edmund Hillary llega al Polo Sur. Rusos y norteamericanos hacen sus primeros intentos de enviar satlites fuera de la
atmsfera y confirman que no es tarea sencilla. El Sputnik 1 se desintegra a poco de ser lanzado y el cohete Atlas estalla en la plataforma de lanzamiento de Cabo Caaveral; es el quinto fracaso de siete
intentos de lanzamiento. James Van Allen descubre los cinturones
que llevan su nombre, dos zonas de radiacin de alta energa que
circundan la Tierra, probablemente donde el viento solar y los rayos
csmicos interactan con los tomos de la atmsfera. Son los primeros das de la NASA, cuando se pone en rbita el primer satlite de
comunicaciones de la historia.
10
ban los tejidos que resultaban de inters para estudiarlos bajo el microscopio.
Haciendo cortes muy delgados, los cientficos podan observar dnde se ubicaba la protena, tcnica esencial para saber cmo acta una
hormona. En esos aos prevaleca la idea que las hormonas no penetraban en las clulas, pero Dellacha y Mancini, trabajando con la tirotrofina (TSH, segn sus siglas en ingls), que es secretada por el
lbulo anterior de la hipfisis y que le indica a la tiroides que debe aumentar su produccin de tiroxina y triodotironina, la inyectaron en
ratas de laboratorio y a los pocos minutos la localizaron en la membrana celular de la tiroides. Instantes ms tarde, la fluorescencia desapareca de la membrana y apareca en el interior de la clula, lo que
constituy una elegante demostracin de que la hormona s ingresaba en el citoplasma celular, donde produce su efecto caracterstico.
Estos experimentos refutaron un dogma de la poca, se publicaron
en Nature y fueron los primeros en demostrar que las hormonas penetran en la clula blanco a los pocos minutos de ser inyectada. Ms
tarde, Dellacha y Mancini marcaran con la protena fluorescente la
hormona de crecimiento, y tambin probaran el mismo efecto.
Dellacha era entonces un joven cientfico que, gracias a esos trabajos, obtuvo la nica beca que ofrecan los Institutos Nacionales de
Salud de los Estados Unidos a la Argentina para formarse en el Instituto Sloan-Kettering de Investigacin del Cncer bajo la direccin
del doctor Martin Sonenberg.
Haba nacido en el barrio porteo de Caballito, sobre la avenida Juan
Bautista Alberdi, salpicada de plazoletas, polvo de ladrillo, canteros
y grandes jarrones con plantas, y bordeada de casas bajas.
Hijo de un empresario textil que haba comenzado a trabajar des12
de muy joven como artesano en herrera y que junto con dos hermanos haba hecho parte de la verja de la Catedral de La Plata, Dellacha
sospecha que recibi de su padre parte de su curiosidad e ingenio
tcnico.
No era cientfico, pero tena una gran inclinacin tcnica recuerda. Le doy un ejemplo: tanto mi padre como mis dos tos solan
guardar en una caja las agujas que se usaban en las mquinas textiles que se rompan por arriba y en otra, las que se rompan por abajo. Cuando estall la Segunda Guerra Mundial, las agujas, que eran
de fabricacin britnica, dejaron de llegar al pas y muchas fbricas
tuvieron que cerrar. Pero ellos inventaron un sistema para unir ambas partes, las soldaban con bronce, y as pudieron mantener la produccin.
Dellacha haba egresado como maestro de la escuela Mariano Acosta. Pero dado que se haban eliminado las equivalencias entre el magisterio y el bachillerato, para dar el ingreso a la Escuela de Farmacia
y Bioqumica de la Facultad de Ciencias Mdicas de la Universidad
de Buenos Aires, rindi todas las materias de cuarto ao entre diciembre y marzo, y curs quinto en el Urquiza, de Carabobo y Pedro Goyena.
Como practicante en la farmacia del Hospital de Nios, fue compaero del legendario Carlos Gianantonio. Si bien en esos das la carrera de cientfico era algo as como una excentricidad, una ancdota
deja ver que ya lo dominaba la pasin del investigador. Al hospital
llegaban muchos chicos deshidratados cuenta. Yo me haba comprado el libro Bioqumica de la Enfermedad, de Bodansky y Bodansky, que en uno de sus captulos desarrollaba el tema de la deshidratacin infantil, y estableca la importancia de la determinacin de la
reserva alcalina para su tratamiento. As que fuimos con Gianantonio al laboratorio de infantes, que era el de los chicos ms chiquitos,
13
y le pedimos al director que en nuestros das de guardia nos dejara hacer el anlisis de las reservas alcalinas de esos chicos para poder formular un pronstico. Ah ya estbamos empezando a investigar...
Otro da, lleg un chico con sntomas que los mdicos no alcanzaban
a reconocer. Finalmente, les pareci que estaban ante un caso de escorbuto, algo excepcional en esta parte del mundo. Pero no haba
cmo probarlo. A Dellacha se le ocurri que los laboratorios Roche
deban tener un reactivo para detectar la deficiencia de vitamina C
y les pidi que se lo proporcionaran. Hicimos el anlisis y se confirm, tena una carencia absoluta, recuerda.
En 1962, Alejandro Paladini, profesor titular de Qumica Biolgica
I en la Facultad de Farmacia y Bioqumica, que haba intervenido en
los trabajos que le valieron el Nobel a Luis Federico Leloir y el nico
que en ese momento haca investigacin desde el punto de vista metablico, lo invit junto con otro joven investigador, Jos Santom,
a un concurso de profesores adjuntos en el Departamento de Qumica Biolgica.
Paladini recuerda haberle propuesto a Dellacha regresar desde Nueva York para incorporarse a su grupo. No tena otro lugar de trabajo, salvo el Hospital de Nios, pero all no tendra ninguna posibilidad de continuar con sus investigaciones dice. Nosotros tenamos
un instituto que habamos armado para estudiar protenas. Adems
tenamos algn instrumental caro, como una ultracentrfuga analtica, que ya no usaba nadie. Con esa centrfuga prob que las dos
hormonas de crecimiento, la humana y la bovina, tenan el mismo
peso aproximadamente.
Santom haba nacido en Parque Patricios y, a pesar de que su padre
tena inclinacin por la literatura, desde chico se sinti deslumbra14
do frente al mundo natural. Tenamos todo tipo de animales: pavos, patos, palomas, y un ao llegamos a criar 53 pollos recuerda,
divertido. Yo estudiaba qu coman, cmo iban creciendo. Me interesaba cmo vivan.
Nunca se haba imaginado que poda dedicarse a la ciencia, pero en
la escuela secundaria Bernardino Rivadavia, despus de haber pasado por un colegio religioso, se interes por la qumica y las ciencias
exactas. Me atraa mucho la evolucin; de hecho, trabaj durante
varios aos en la evolucin de la protena transportadora de cidos
grasos, cuenta.
Cuando lleg el momento de ingresar a la facultad, se decidi por
la bioqumica, una carrera que debi cursar mientras desempeaba
diversos trabajos, porque su padre falleci mientras comenzaba sus
estudios universitarios. Llegu a trabajar en cinco lugares diferentes al mismo tiempo exclama: en una clnica oncolgica, en los laboratorios Dupont, realizando anlisis clnicos en un laboratorio... Y
en todos lados introduca una modificacin en los mtodos existentes. Mis compaeros siempre me decan que tena que dedicarme a
la investigacin.
Uno de los temas del laboratorio de Sonenberg era la hormona de
crecimiento. En esos tiempos era comn utilizar insulina de origen
animal para el tratamiento de la diabetes en personas. Dado que es
casi idntica a la humana, se la extraa del pncreas de la vaca, el caballo, el cerdo y hasta de ciertos pescados, aunque en algunos casos
produca alergia por deficiencias en su purificacin.
De all surgi la idea de estudiar la posibilidad de utilizar la hormona de crecimiento bovina para tratar la deficiencia de la misma protena en chicos, recuerdan hoy los investigadores. Sin embargo, entre muchos otros obstculos derivados de la tecnologa disponible
15
para estudiarla, haba uno fundamental: la hormona de crecimiento distaba mucho de ser homognea; es decir, estaba acompaada de
otros elementos.
Lo saban porque cuando la analizaban por centrifugacin, la velocidad de sedimentacin indicaba que estaban ante varias sustancias.
Y lo mismo ocurra cuando la sometan a electroforesis libre, una
tcnica para separar molculas de acuerdo con su movilidad en un
campo elctrico. El procedimiento se realizaba sobre un acetato o a
travs de una matriz porosa donde se ubican en distintos lugares de
acuerdo con su carga.
Dellacha propuso entonces elaborar un mtodo para preparar, a partir de hipfisis bovinas, hormona de crecimiento homognea para
emplearla en forma teraputica. Aunque lo lograron al cabo de un
par de meses, luego se vio que la idea inicial sera impracticable porque slo la hormona de crecimiento humana y de simio eran activas
en las personas, por lo que sera imposible usar hormonas de crecimiento de otros mamferos en la clnica mdica.
Entre otras causas, se especul con que no actuaban debido a su tamao molecular, ya que se crea que en las hormonas humana y de
simio era aproximadamente la mitad del de otras especies animales.
De hecho, algunos laboratorios en el mundo intentaron modificarlo
mediante digestiones enzimticas controladas para obtener un producto activo en humanos a partir de hormonas animales. Esas manipulaciones permitieron comprobar efectos metablicos y anablicos
(promotores del crecimiento muscular).
Se descubri, por ejemplo, que producan retencin de nitrgeno,
una seal de que haba sntesis de protena. Es decir, haba cierta accin, pero no la accin. No hacan crecer, recuerda Santom.
16
A pesar de las dificultades, a su regreso de los Estados Unidos Dellacha sigui dispuesto a continuar en el tema e invit a Paladini y
Santom a formar un equipo de trabajo para as poder atacar el problema de la hormona de crecimiento bovina desde varios ngulos simultneamente.
El proyecto estaba en la cresta de la ola y posea el atractivo agregado de que poda ayudar a aclarar porqu esa protena no actuaba en seres humanos y, tal vez, permitir su modificacin estructural
para que s lo hiciera. Adems, pensaron los cientficos, tambin podra contribuir al tratamiento de chicos con retardo de crecimiento
de origen hipofisario mediante la obtencin de hormona a partir de
hipfisis humanas cadavricas.
Esta decisin los llev a ser protagonistas de una competencia internacional en la que tendran que medirse con cientficos del mundo
desarrollado que estaban tras la misma meta.
Segn cuenta en Das de Ciencia (Eudeba, 2010), Paladini vena de
trabajar en el Instituto Rockefeller, de Nueva York, con Lyman Craig,
en la purificacin de mezclas complejas con la tcnica de distribucin en contracorriente, y con Moore y Stein, en la determinacin de
17
21
Wolfenstein recuerda que en esa poca era muy tmida, pero fue invitada a integrar la ctedra de Qumica Biolgica porque haba dado
un examen excelente. A veces creo que el destino decide por uno lo
que va a hacer confiesa. A m me gustaba la medicina, pero me resultaba demasiada la responsabilidad de tener una vida humana en
mis manos. La qumica me gust en cuanto la curs. Esa materia era
lo mximo para nosotros.
Un dato curioso ayuda a imaginar esos das en los que naca la ciencia local: las integrantes del grupo de Santom eran todas mujeres.
El doctor Houssay deca que si uno no tena un ingreso independiente no poda dedicarse a la investigacin, porque de eso no se poda vivir cuenta Wolfenstein. Los hombres, que tenan que mantener una familia no podan darse el lujo de trabajar en ciencia.
Y agrega: Cuando yo empec, ramos dos becarias, una por Dellacha y otra por Santom. Empezbamos por preparar la hormona.
Recibamos las hipfisis congeladas, que venan con cartlago, entonces tenamos que entrar en la cmara fra bien abrigadas y cortarlos con tijera para ir pelando las glndulas. Despus segua todo
el proceso de preparacin que hacamos en la cmara fra. Era muy
trabajoso. Pero el doctor Santom era la persona ms maravillosa
que se pueda imaginar: a l le debo todo lo que soy. Me acostumbr a
opinar y me dio ms confianza. Tiene una personalidad maravillosa,
siempre tuvo un trato muy clido con todos. Cuando trabajbamos
con la hidracina o con soplete, porque todo se haca a mano, siempre
me alejaba porque no quera que corriera peligro.
22
La fabriquita
23
Eso se liofilizaba (es decir, el agua pasaba del estado slido al gaseoso sin pasar por el lquido) y se obtenan aproximadamente tres gramos de protena, que se purificaban colocndolos en columnas de
alrededor de un metro de largo de un polmero con esferitas esponjosas que se conoca con el nombre de Sephadex.
De cada partida obtenan entre un gramo, y un gramo y medio de
hormona!
El Sephadex es un polmero que tiene una trama especial hecha
de esferitas esponjosas explican los cientficos. Uno tiene millones de sas, y cuando pone sustancias de distinto peso molecular, algunas van a pasar por afuera porque no entran en los agujeritos, y
otras se deslizan a distinta velocidad segn puedan atravesar agujeritos ms grandes o ms chicos. Por el extremo inferior de la columna van saliendo las protenas, comenzando por las ms pesadas.
Gracias a un registro muy meticuloso, los cientficos podan descubrir por dnde sala la hormona que tena actividad biolgica. Tombamos esa fraccin y, ah s, la volvamos a dializar, volvamos a
liofilizarla y obtenamos un polvito, recuerdan.
Como todas las protenas, la hormona de crecimiento est formada
por una cadena de aminocidos, cada uno de los cuales tiene un grupo carboxilo y un grupo amino, y es capaz de unirse a otro para formar una cadena mediante una reaccin entre el grupo amino de un
aminocido (N-terminal) y el grupo carboxilo (C-terminal) del siguiente. Las protenas son sintetizadas en los ribosomas celulares
desde el extremo N-terminal hasta el C-terminal.
Despus de llegar a determinar la secuencia del extremo C-terminal, Paladini y Dellacha estimularon a Santom para que se lanzara
a revelar la estructura primaria total de la bGH, ofrecindole el apo24
yo de todos los integrantes del laboratorio, como as tambin la posibilidad de usar los locales y equipos con que contaban.
A la distancia, los cientficos confiesan que por esos aos verdaderamente pareca un despropsito encarar en nuestro pas el problema de comparar las estructuras primarias (la secuencia en que se
unen 20 diferentes aminocidos para formar la cadena caracterstica) de las hormonas de crecimiento humana y bovina, e intentar determinar las razones moleculares de la falta de actividad de la bovina en humanos.
Santom haba iniciado el estudio de la estructura del extremo Cterminal de la hormona de crecimiento bovina en 1963, cuando se
conoca la estructura primaria de muy pocas protenas, diez aos
despus de que Sanger y Thomson publicaran la estructura primaria
de la primera protena en ser secuenciada, la insulina, y tres despus
de que Moore y Stein dieran a conocer la de la ribonucleasa, que fue
la segunda protena cuya estructura se develaba. Choh Hao Li estaba determinando la de la hormona de crecimiento humana, tarea
que le llevara 10 aos.
Hicieron una evaluacin del equipamiento que posean, del nmero de colaboradores con que contaban, de la provisin de hormona
de crecimiento bovina y los subsidios disponibles, y resolvieron encarar el trabajo a pesar de que a primera vista pareca de una magnitud descomunal.
Segn dijo Paladini en su introduccin al Premio de la Academia Nacional de Ciencias a Santom por toda su trayectoria, el problema
qumico que implicaba determinar la secuencia de los aminocidos
que integran la hormona era formidable para la poca.
Si bien no estaban a la altura de los centros de primer nivel, tenan
25
28
De la mesada, al consultorio
Antes de convertirse en investigador del recientemente creado CONICET, Dellacha haba sido practicante en la farmacia del Hospital
de Nios Dr. Ricardo Gutirrez. A su regreso de los Estados Unidos,
haba sido invitado a exponer sus estudios en el servicio de Endocrinologa Infantil dirigido por Martn Cullen. All trabajaba Csar
Bergad, pionero de esta disciplina en el pas, pero que se haba especializado en endocrinologa infantil en los Estados Unidos, particularmente en el tratamiento de nios con graves trastornos de crecimiento.
De ese encuentro, surgi la idea de obtener hormona de crecimiento a partir de hipfisis humanas. Estudiaron la propuesta con Cullen
y Paladini, y decidieron ir a ver a Bernardo Houssay para solicitarle
el apoyo del CONICET.
Empezamos a conversar con Bergad y con Juan Heinrich a travs
de Dellacha recuerda Paladini. Ellos estaban estudiando a chicos
deficitarios en la hormona; entonces ah surgi la idea de armar, con
ayuda del CONICET, un grupo para analizar la hormona con la finalidad de utilizarla en el tratamiento de esos chicos. Al principio,
Houssay no quiso. El pensaba que el CONICET no tena que dedicarse a hacer investigacin aplicada, deca que tena que hacer investi29
Entre 1970 y 1985, esta red informal permiti recolectar nada menos que 66.000 hipfisis, que se conservaban en termos con nieve carbnica o hielo seco. Una vez por semana, eran retirados y las
glndulas se transferan a una congeladora que se mantena a una
temperatura de -60 C hasta su procesamiento.
Uno de los problemas que tuvieron que analizar fue qu mtodo se
aplicara para extraer la hormona de la glndula y qu procedimiento de purificacin se adoptara.
En esa poca haba otros dos pases que lo tenan resuelto. Uno era
Estados Unidos. Ellos utilizaban un mtodo que ms tarde les traera serias complicaciones. En Inglaterra y Francia tambin se registraron casos similares.
Los investigadores argentinos ensayaron varios mtodos descriptos
en la literatura, pero rpidamente los abandonaron porque obtenan
productos heterogneos. Finalmente seleccionaron uno que permiti producir una protena apta para tratamientos clnicos. Un colector de fracciones, donado al FEI por la Embajada de Suecia, permiti separar del gel la fraccin proteica con actividad hormonal.
La hormona liofilizada se esterilizaba y se fraccionaba en frascos
multidosis de 5 mg de hormona en forma totalmente gratuita, en los
Laboratorios Carlo Erba de Buenos Aires y posteriormente, por gentileza del doctor Zenn Lugones, en el Laboratorio Roux-Ocefa S.A.
En el Servicio de Endocrinologa del Hospital de Nios, esta hormona era aplicada en forma de inyecciones subcutneas, tres veces por
semana, a nios con graves trastornos de crecimiento, que haban
sido seleccionados despus de un riguroso estudio para obtener el
mximo beneficio teraputico.
32
Para determinar si la hormona que se preparaba en el laboratorio tena actividad biolgica, tambin tuvieron que poner a punto la tcnica de la hipofisectoma (extraccin quirgica de la hipfisis) en
ratas criadas en el Bioterio Central de la Facultad de Farmacia y Bioqumica.
A lo largo de ms de quince aos, el Cehip obtuvo en la Facultad
de Farmacia y Bioqumica alrededor de 130 g de hormona de crecimiento humana, con un alto grado de pureza qumica y antignica
que permiti su uso para los estudios estructurales, fisicoqumicos
e inmunolgicos.
Corra la dcada del setenta cuando tuvimos que explicar cules
eran los beneficios de las investigaciones que encarbamos cuenta
Dellacha. Por eso, calculamos aproximadamente cunta hormona
habamos hecho y cul hubiera sido su costo internacional.
El resultado de esa estimacin es apabullante: con esos mtodos
agotadores y trabajando de lunes a lunes, los cientficos y sus equipos haban fabricado 130.000 dosis de hormona de crecimiento.
Se calculaban dos hipfisis por semana y por chico agrega Santom. Y se trataban grupos de treinta chicos.
Eran tiempos convulsionados, de huelgas, toma de ctedras y facultades. A veces tenamos que subir desde la planta baja al sexto
piso con bolsas de veinte kilos por la escalera!, que era la comida
para alimentar a los animales del bioterio.
En 1985, en los Estados Unidos, en Gran Bretaa y posteriormente
en Francia, fallecieron jvenes de la enfermedad de Creutzfeldt-Jacob, un desorden neurolgico mortal cuyos primeros sntomas son
33
36
Cambio de rumbo
tena una secuencia de bases determinada a partir de la cual se poda deducir toda la secuencia de aminocidos de una protena; es
decir, su estructura primaria. Lo que a nosotros nos haba llevado
diez aos, se poda determinar en unos das! Pero adems, la biologa molecular trajo otra cosa extraordinaria: se pudo expresar ese
gen introducindolo en una bacteria, como la Escherichia coli, por
ejemplo. De all en ms pudieron producirse enormes cantidades de
protenas. En el Laboratorio Nacional de Investigacin y Servicios en
Qumica de Protenas (LANAIS-PRO), que yo diriga, podamos determinar la secuencia de las protenas con gran rapidez. Utilizbamos mtodos automticos muy precisos.
Al tener la hormona pura, pudieron cristalizarla explica Dellacha. Y por eso pudieron determinar, en 1987, la estructura tridimensional de la hormona porcina recombinante, de la hormona
humana recombinante y la del complejo que forma con las dos molculas del receptor, en 1992.
Se iniciaba una nueva era, pero la tarea de los cientficos del grupo
de Qumica Biolgica haba sido literalmente impagable: explorando en las fronteras del conocimiento haban producido hormona de
crecimiento humana por un valor de... cuatro millones de dlares
de esos aos!
39
40
Los investigadores del Departamento de Qumica Biolgica de la Facultad de Farmacia y Bioqumica de la UBA cumplieron un importante papel en el desarrollo de la hormona de crecimiento recombinante por su experiencia en la purificacin, estabilidad y control de
calidad de la hormona obtenida a partir de Escherichia coli.
En reuniones semanales, Juan Dellacha, se convirti en asesor cientfico de Biosidus S.A. No slo discuta la produccin de la hormona,
sino que aportaba su experiencia a los trabajos que los investigadores
estaban realizando para conocer las propiedades qumicas, fisicoqumicas y biolgicas de las hormonas de crecimiento que le conferan
una mayor estabilidad en determinadas condiciones experimentales.
El grupo de Biosidus S.A. intentaba obtenerla por la bacteria Escherichia coli, pero se descompona, se alteraba explica Dellacha, por
eso, buscaron a quien conociera su funcionamiento y estabilidad.
A partir de estas experiencias y de comn acuerdo, introdujeron modificaciones en ciertos procedimientos y disearon nuevos experimentos.
El doctor Santom se hizo cargo del estudio estructural, la secuenciacin de aminocidos y la determinacin de la masa molecular. As, pudieron comprobar que la protena recombinante de Biosidus S.A. (codificada como HCB-P001) tena idntica secuencia de aminocidos y
puentes disulfuro que la hormona de crecimiento humana natural.
Tambin compar, con participacin de otros investigadores, la inmunorreactividad (su actividad frente a varios anticuerpos y su reconocimiento por receptores celulares especficos, as como la respuesta a cambios conformacionales producidos por anticuerpos) de
la hormona recombinante con la de origen hipofisario y otra de origen recombinante producida por Genentech en los Estados Unidos.
41
45
Finalmente, hicieron decenas de transferencias de embriones de cabras y dos transferencias de vacas. De ellas, nacieron tres cabritos y
dos terneras.
Con Lino queramos producir animales con material de matadero,
pero esas vacas no eran muy atractivas porque no contaban con un
material gentico especial dice Salamone. En cambio, si a esas vacas se les sumaba valor agregado, algo que las hiciera nicas, el embrin resultara mucho ms valioso. As fue como Baraao empez
a intentar la transgnesis para convertirlas en fbricas de protenas
de inters farmacolgico.
Los primeros animales podan o no ser transgnicos. Haba que inyectar 2.500 ovocitos, de los cuales, una vez fecundados solo sobreviva un 10 %. De stos se implantaba un 20%, y de sos haba
chances de que un animal fuera transgnico. Pero transgnico en
el sentido de que tuviese el gen, porque an as poda no expresar la
protena de inters, ya que si el gen que insertbamos no llegaba al
tejido o al rgano correspondiente..., detalla el cientfico.
Suele decirse que la ciencia es un largo camino de fracasos salpicado por un xito de tanto en tanto. Esta aventura no fue la excepcin.
Exigi un perodo de muchsimo trabajo, en el que nacan los animales, pero no lograban lo que haban planeado y pareca que no iban
a llegar a la meta. Finalmente, Biosidus S.A. decidi seguir adelante con otra metodologa, la clonacin, no obstante lo cual devolvi
el subsidio como si el proyecto hubiera sido exitoso, porque se haba desarrollado tecnologa y se haban formado recursos humanos.
Naci s, un toro Aberdeen Angus de alta calidad, que se us como
caso control.
A mediados de 1996, la idea original comenz a languidecer. Para
entonces, Salamone estaba deseoso de volver al campo para empa51
52
La ingeniera de la vida
Dolly naci al caer la tarde, el 5 de julio de 1996, cerca de Edimburgo, Escocia. Tena la apariencia de una tpica oveja de raza FinnDorset, pero lo cierto es que era absolutamente extraordinadria: Ian
Wilmut, un embrilogo ingls (y marinero frustrado), y Keith Campbell, un bilogo de 42 aos de la misma nacionalidad, la haban
creado aplicndole una diminuta descarga elctrica a una clula de
ubre de una oveja ya muerta y a un vulo sin fertilizar desprovisto
de sus cromosomas. Si bien su embrin haba sido implantado en el
tero de otra oveja, en rigor, no tena ni madre ni padre: fue una hermana gemela de la oveja donante del material gentico.
A pesar de que evoca argumentos de ciencia ficcin, la clonacin es
una maniobra aparentemente sencilla. Una aguja penetra a travs
de la membrana exterior de un vulo. Con una maniobra diestra,
un tcnico extrae su ncleo y luego utiliza una segunda aguja para
inyectar en su lugar otro ncleo, extrado esta vez de una clula diferenciada (con un juego completo de cromosomas). Una descarga
elctrica los fusiona. Y el embrin empieza a dividirse...
Muy pronto, la comunidad cientfica vislumbr las potencialidades
de este desarrollo que, tras repetidos fracasos durante un cuarto de
siglo, pocos haban credo posible. El artculo que lo describa fue
53
publicado en Nature el 7 de marzo de 1996, y una semana ms tarde un editorial adverta que el poder creciente de la gentica molecular nos enfrenta a la perspectiva futura de ser capaces de cambiar
la naturaleza de nuestra especie y plantea cuestiones que afectarn
a la humanidad.
Para apreciar el impacto que este avance tuvo en todo el mundo
baste con recordar que, poco tiempo despus, el presidente norteamericano Bill Clinton recomend adoptar una mora en las investigaciones y prohibi el empleo de fondos federales para la experimentacin con embriones humanos. Varios pases europeos hicieron
lo mismo. La Iglesia conden el uso inescrupuloso del cuerpo humano, y hasta los mismos Wilmut y Campbell se opusieron al uso de la
clonacin con fines reproductivos: Todo tipo de manipulacin de
embriones humanos debera ser prohibida, declararon.
Los investigadores estaban asombrados porque veinticinco aos de
intentos los haban convencido de que, una vez que las clulas haban comenzado a diferenciarse hacia sus roles de adultas en el embrin temprano, no podan volver atrs. Dolly demostr lo contrario
(despus de 276 intentos fallidos) y abri la puerta a un sinnmero
de innovaciones biotecnolgicas. Una, en particular, acapar el inters de los cientficos: los clones transgnicos presentaban la posibilidad de convertirse en fbricas de medicamentos. Como la hormona de crecimiento...
Richard Palmiter, de la Universidad de Washington, y Ralph Brinster, de la de Pensilvania, haban obtenido el primer animal transgnico en 1983. Los cientficos crearon un ratn gigante implantando
el gen responsable de la hormona de crecimiento humana en vulos de ratn fertilizados. Luego transfirieron los huevos a hembras
portadoras y documentaron que el gen funcionaba en varias de sus
54
55
Esa tecnologa era un boom que incluso haba dado lugar a la creacin de una empresa, Advanced Cell Technologies precisa Baraao. As que volv a Biosidus S.A. y les dije: Vamos por esto.
Y all fueron. Segn cuenta Salamone, l volvi en enero, consigui
el equipo en julio, al mes tena los primeros clones y cinco meses ms
tarde los primeros transgnicos.
Desde su regreso al pas, Baraao haba tenido la idea de que era prioritario desarrollar la biotecnologa animal. Los bioqumicos preferan trabajar con plantas, porque eran ms sencillas y las tenan en la
maceta, pero yo quera trabajar en transgnesis con vacas... aunque
la verdad es que no tena mucha idea, confiesa. Haba desarrollado
un mtodo para valorar de actividad biolgica de las hormonas que
se usan para superovular, haba trabajado con estas protenas para
inducir la superovulacin en yeguas y tambin haba intentado trabajar con las empresas aportando elementos para la produccin animal, aunque sin mucho xito. Era tal la oscilacin de la economa,
que nadie quera embarcarse en proyectos de riesgo, apunta.
Entonces, decidi escribir un proyecto de dos carillas en el que estableca que no iban a desarrollar ratones, ni cabras: haran la prueba
de concepto en cultivos de glndula mamaria de vaca. No sera necesario afrontar un proceso largo y costoso para crear un ratn transgnico que permitiera probar si la construccin funcionaba o no. Lo
probaran in vitro. Y con la hormona de crecimiento.
Baraao seleccion un reducido grupo de trabajo integrado por Leonardo Bussman, que se ocupara de las transfecciones (la insercin
de genes) y el cultivo de los fibroblastos, Daniel Salamone, para el
trasplante nuclear, y la empresa Munar y Asociados, para la transferencia de embriones.
56
La entretela de esta historia no carece de suspenso y hasta de condimentos humorsticos. Mientras Salamone todava estaba en los Estados Unidos, mandaron a un abogado a que lo convenciera de volver cuenta Baraao. Me acuerdo que ese verano yo estaba en Mar
del Plata con mis hijos, en [los juegos de] Sacoa y, ante la suspicacia
de los chicos, usaba las fichas para mandarle mails a Salamone que
cada tanto se arrepenta...
Finalmente, en diciembre de 2001, empezaron a trabajar. El pas se
caa a pedazos y nosotros lanzndonos a esta aventura!, recuerda.
Para los primeros intentos, utilizaron tejido de una oreja del toro que
haba resultado del embrin implantado en el experimento de aos
antes. La primera vez se dej sacar la muestra dcilmente comenta, la segunda ya miraba con desconfianza, y despus empezaba a
raspar el suelo con la pata con nimo amenazante en cuanto vea al
tcnico que se acercaba con el sacabocado como si le dijera: Ac no
te acercs.
Sin embargo, de esas clulas bovinas se logr el primer embrin clonado. Al mes y medio de transferido e implantado en el tero de la
vaca portadora, una ecografa mostraba la imagen del ternerito en
gestacin.
Fue maravilloso comenta Baraao: nunca haba puesto ecografas de mis hijos en la pantalla de la computadora, pero todo el grupo tena la imagen del ternerito en sus mquinas.
Lgicamente, la noticia provoc una enorme algaraba, entre otras
cosas, por la celeridad con que se obtuvo un resultado positivo, si se lo
compara con los casi 280 intentos que haba requerido clonar a la oveja Dolly, el primer mamfero obtenido por esta tcnica de la historia.
57
60
El xito fue motivo de otro festejo cuyo registro fue una foto Polaroid de la bandita de barras oscuras y claras que mostraba la presencia del gen humano en medio del genoma bovino.
En cuanto la vaca lleg a la madurez, sus ubres comenzaron a dar
leche que contena la hormona humana, dato que se prob por radioinmunensayo.
De todas maneras, haba que probar que era exactamente igual a la
que ya produca Biosidus S.A. y se hizo: era bioqumicamente idntica y biolgicamente activa, dice Baraao. Y acota que, ms all
del logro cientfico, fue una muestra notable de cmo dos docenas
de cientficos, empresarios, veterinarios y gente de campo argentinos pudieron trabajar juntos en pos de un objetivo comn. Era la primera vez que se estableca una asociacin tan directa entre la ciencia y la empresa.
Cinco aos despus de que hubiera nacido el primer animal clonado
de la historia, haba apenas cuatro o cinco grupos en el mundo que
dominaban esta tecnologa y haban desarrollado el conocimiento
haciendo grandes inversiones.
No hay muchas tecnologas que cinco aos despus de ser desarrolladas ya se dominen en el pas dice Baraao. Para entender la
trascendencia de este logro podra decirse que es como si cientficos
espaciales argentinos hubieran podido lanzar el Sputnik en 1962.
El proyecto tambin result ejemplar para comprender el valor de la
inversin en innovacin, si se tiene en cuenta que, al crear una importante plataforma tecnolgica, Biosidus S.A. no tuvo problemas
para gestionar financiacin ni siquiera en plena crisis.
61
Para m fue una experiencia muy importante dice Baraao, la coronacin de ms de 18 aos de esfuerzo. Siempre tuve un tiempo de
mi laboratorio dedicado a esto. Y pudimos mostrar cmo una asociacin de fracasos puede conducir al xito. Como dice Pasteur: la casualidad slo favorece a espritus preparados.
62
La farmacia en el tambo
As se haban podido fabricar frmacos como el interfern, la eritropoyetina o la insulina, que antes haba que obtener por mtodos
extractivos. Pero hay un problema: existen protenas de las que se
requiere mucha masa para que ejerzan su efecto teraputico. Por
ejemplo, en una ampolla de interfern hay entre 10 y 20 microgramos de la sustancia de inters; en una de insulina, entre 30 y 40 miligramos. O sea, que con el mismo fermentador se pueden producir
2.000 veces ms ampollas de interfern que de insulina. Evidentemente, los mtodos que resultaban tan fascinantes en 1980 no son
adecuados para satisfacer las necesidades actuales, explic Criscuolo en declaraciones para el diario La Nacin.
El nuevo avance introducira posibilidades industriales revolucionarias. Por ejemplo, el fermentador de la planta de Biosidus S.A. del barrio de Boedo tiene 250 litros de capacidad. La relacin teraputica
entre el interfern, por ejemplo, y la hormona de crecimiento es de
100 a uno. Es decir explica Criscuolo, que si uno puede abastecer un mercado de interfern con ese fermentador, para producir la
misma cantidad de hormona necesitara un tanque de 25.000 litros.
Y no slo hay que pensar en el tamao del tanque, sino en todas las
complicaciones asociadas: en lugar de agregar dos kilos y medio de
glucosa, voy a tener que agregarle una tonelada; adems, tendr que
disponer de una planta de tratamiento capaz de purificar miles de
litros de cultivo... En cambio, si yo reemplazo todo eso por un tambo, y en cada litro de leche obtengo cinco gramos de hormona, tengo
cinco mil dosis por litro. Una vaca me da veinte litros por da... Los
nmeros son asombrosos.
En el plano estrictamente econmico, la inversin necesaria para
instalar una planta ronda los cincuenta millones de dlares; un tambo, los cuatrocientos mil. Y hay otro tema agrega Criscuolo: la
flexibilidad. Cuando se hace una planta de produccin, se corre un
gran riesgo porque hay que evaluar muy bien el mercado. Si la pre64
paro para producir una cierta cantidad, tengo que vender por lo menos el 70% de esa cifra. Si la demanda es mayor, puedo invertir cincuenta millones de dlares y no alcanzar a abastecer el mercado.
Pero si me queda muy grande, tambin es complicado, porque el lucro cesante va al costo del producto y lo encarece. En el caso del tambo farmacutico, es muy fcil: ordeo una vaca y si no me alcanza,
pongo dos. O tres. Tengo una forma mucho ms flexible de acomodarme al mercado. Adems, el tiempo de ordee de una vaca es de
tres minutos. Puedo ordear veinte vacas en una hora. Tambin es
posible amoldar la purificacin de acuerdo al tamao del lote que se
necesite. Y no hay que comprar medios de cultivo, los pone la vaca.
O sea, vemos una cantidad enorme de ventajas. La vaca transforma
pasto, agua y un poco de maz en un producto farmacutico.
Proyecciones internacionales estiman que la demanda de productos
biotecnolgicos superar ampliamente la capacidad instalada global.
Las bacterias es decir, los reactores biolgicos para los que ya hay
aprobacin de las autoridades sanitarias argentinas tienen una capacidad de produccin limitada. Era necesario pasar a otra dimensin y los bovinos ofrecan una salida inmejorable: basta una sola
vaca transgnica para abastecer la necesidad local de hormona de
crecimiento.
Era la oportunidad ideal para conjugar dos de las riquezas que el
pas a pesar de las crisis posee en abundancia: know-how cientfico de alto nivel y tecnologa ganadera de avanzada, ambos saberes
cultivados a lo largo de dcadas.
Melo se encarg de subrayarlo en sus declaraciones a periodistas interesados por el anuncio de la clonacin de la dinasta Pampa. Todo
esto no solo requiere dominio de ciencia bsica, sino tambin un
complejo trabajo de coordinacin en el campo mismo dijo. All
65
66
Broche de oro
Dos aos ms tarde, Biosidus S.A. le puso el broche de oro a su programa tambo farmacutico del tercer milenio: en el corral asptico que la compaa posee en la provincia de Buenos Aires, naci
Pampero, el primer bovino de sexo masculino cuyo ADN contiene el
gen humano de la hormona de crecimiento.
Pampero es el macho que asegura la perpetuacin de la estirpe
transgnica y un logro que volvi a poner a la Argentina en la primera lnea de la investigacin mundial en este tema.
De color miel y con los ojos dulces de su madre biolgica, Pampa
Mansa, difera como el da de la noche de la vaca que lo haba gestado en su tero durante 39 semanas. Se trat de un ternero absolutamente extraordinario: al madurar, cada uno de sus espermatozoides tendra el gen humano de la hormona de crecimiento, que su
progenie heredara de acuerdo con la rigurosa lgica de las leyes de
Mendel.
Con un programa constante de obtencin de semen, que puede guardarse congelado en nitrgeno lquido, se aseguraba la conservacin
de la estirpe.
67
el 5 de enero de 2004 nacieron Pampa Mansa I y II, y el 7 de diciembre naci Pampero. Todos los animales se mantuvieron en perfecto
estado de salud y aunque nacen en condiciones de estricta asepsia se
criaron de una forma lo ms parecida posible a la habitual.
Con el nacimiento del macho transgnico perpetuador casi todas
las posibilidades que tiene esta tecnologa fueron exploradas con
xito, subraya Criscuolo.
Para Marcelo Argelles, en ese momento presidente de BioSidus, el
logro no slo se debi al nivel cientfico de los investigadores locales,
sino tambin a la pericia y experiencia del personal de campo, que
tena un entrenamiento fenomenal.
Por ejemplo, el doctor Roberto Salaberry, que haca las cesreas, era
capaz de sacar al ternero en menos de tres minutos. Para evitar
riesgos, el equipo haba trabajado en un corral asptico, con veterinarios vestidos con traje de astronauta y paisanos de guardapolvo
blanco. Tambin haba participado un neonatlogo y haba hasta un
desfibrilador disponible.
Cuando en el laboratorio se preparan embriones para ser implantados, no hay mucho tiempo, de modo que los cientficos mantenan
ms de doscientas madres receptoras en ciclo, listas para ser utilizadas y bajo el control de los encargados que las revisaban dos veces por da.
Cuando Salaberry vio el primer ternero clonado dice Argelles,
un bichito color beige de una madre negra, lo primero que dijo fue
Es hembra!, y lo segundo, Es [raza] Jersey!, con lo cual se cumplan las dos premisas que confirmaban que habamos logrado lo
que nos habamos propuesto y que se trataba efectivamente de un
animal clonado.
69
co, si una persona tiene deficiencia de hormona de crecimiento, sigue siendo deficiente aunque tenga veinte aos aclara Criscuolo.
La protena no sirve slo para los huesos. Quien es hormonodeficiente empieza a aumentar de peso, sufre cambios en la forma del cuerpo y la distribucin de la grasa. Esto permite anticipar que habr un
grupo de nios que fueron tratados y salvados del problema de estatura, pero luego enfrentan otro. Por eso, se espera que en algn momento la ley cambie y permita prolongar el tratamiento cuando sea
necesario.
73
Eplogo
na producida por las vacas transgnicas es estructural y funcionalmente idntica a la producida por bacterias recombinantes, en 2012
comenzaran los ensayos clnicos finales y comparativos con un
producto de referencia para su aprobacin por las autoridades regulatorias. Esto exige un enorme esfuerzo dice Criscuolo. Slo
comprarle el frmaco a la competencia implica una inversin de un
milln de dlares.
A la distancia, resulta fascinante comprobar cmo el azar y la necesidad fueron encadenando las diferentes etapas que llevaron desde
el inters por desentraar la estructura ntima de una protena, con
los medios precarios con que contaba la bioqumica de la poca de
las probetas, hasta su produccin mediante la manipulacin del genoma de animales superiores.
En realidad, bamos a hacer activador tisular del plasmingeno
(TPA, segn sus siglas en ingls, una protena tromboltica) en cabras y terminamos haciendo hormona de crecimiento en vacas dice
Criscuolo, como si observara en perspectiva las insondables vueltas
del camino recorrido. Cuando pareca imposible producirla con clulas, porque hubiera sido necesario tener una fbrica inmensa y hubiera involucrado costos muy altos, nos dimos cuenta de que tenamos lo ms importante para desarrollar la hormona de crecimiento:
todo el conocimiento de nuestros maestros y de la gente de campo.
De alguna manera se alinearon los planetas.
As, mientras los bovinos clonados ocupaban las primeras planas de
los diarios e inspiraban la imaginacin y frecuentemente los temores del pblico, detrs de escena los cientficos podan contestar
las preguntas que los atormentaban. Por ejemplo, si los clones tienen descendencia, si los animales transgnicos tambin pueden reproducirse, si los ltimos individuos de la estirpe tienen ms errores
genticos que los primeros, si los clones nacen con la edad de la c75
ron la estructura de una de las hormonas que secreta y que resulta vital para el desarrollo del organismo, sino que adems lograron
producirla en bacterias genticamente modificadas y luego en vacas
transgnicas.
Aquel da en que Alejandro Paladini invit a Juan Dellacha y a Jos
Santom a sumarse a su ctedra de la Facultad de Farmacia y Bioqumica de la UBA y les ofreci un laboratorio, una cmara helada sin
otro mobiliario que una mesada y un mechero de Bunsen, pocos hubieran sospechado que llegaran tan lejos.
79
Los protagonistas
Jos A. Santom
Durante ms de cuarenta aos, se dedic al estudio de las protenas, a la enseanza de la bioqumica y a la formacin de decenas de discpulos. Hoy, es profesor emrito de la Universidad
de Buenos Aires, ex Coordinador del Laboratorio
Nacional de Investigacin y Servicios en Qumica de Protenas (LANAIS-PRO), miembro de la Academia Nacional de Farmacia y Bioqumica, la Academia de Ciencias de Buenos Aires, la Academia de
Ciencias del Mundo en Desarrollo (TWAS), en Trieste, y la Academia
Latinoamericana de Ciencias, en Caracas. Tambin es aficionado a la
nutica, a recorrer el pas en automvil y a la observacion de pjaros.
Juan M. Dellacha
Fue durante dcadas investigador del CONICET
profesor titular del Departamento de Qumica
Biolgica de la Facultad de Farmacia y Bioqumica. Profesor Honorario de la Universidad de Buenos Aires, miembro de la Academia Latinoamericana de Ciencias, en Caracas. Integr el directorio de la Agencia
Nacional de Promocin Cientfica y Tecnolgica y de la Comisin de
Investigacines Cientficas de la Pcia de Buenos Aires. A su retiro, se
80
Alejandro C. Paladini
Fue farmacutico (recibido con medalla de oro),
bioqumico y profesor de matemtica. Trabaj
con Leloir, Braun Menndez y Houssay. Despus
de recibir numerosos premios y de una vida dedicada a la ciencia, estuvo hasta su fallecimiento
(15/09/2012), a cargo de la organizacin del Museo Bernardo Houssay de la Facultad de Farmacia y Bioqumica de la UBA.
Carlota Wolfenstein
Naci en Checoslovaquia, pero lleg a la Argentina a los dos aos. Se declara ms argentina que
los argentinos, a pesar de que vivi 13 aos en
Nueva York, donde se cas y tuvo una hija. Fue la
primera becaria que integr el grupo de Santom, apodado cariosamente por sus colegas Las Santoms Girls,
dado que estaba conformado slo por mujeres. Hoy, ya jubilada, es
investigadora ad honorem del CONICET en el Laboratorio Nacional
de Investigacin y Servicios en Pptidos y Protenas (LANAIS-PRO)
en el Instituto de Qumica y Fsicoqumica Biolgicas de la Facultad
de Farmacia y Bioqumica de la UBA.
Mirtha Biscoglio
La intrigaban la msica y la investigacin. Quiso ser concertista de piano, pero se decidi por la
ciencia para no tener que emigrar a Europa para
proseguir su carrera. Se recibi en Rosario y lleg a Buenos Aires con la ilusin de trabajar con
81
Daniel Salamone
Se define como un gran provocador al que le gusta internarse en caminos que no fueron recorridos. Una vez habl con un antiguo amigo que
haba estudiado en la Universidad de Cornell y
cuando le plante lo que iba a hacer en clonacin, me contest que eso no era para la Argentina, sino para Gran
Bretaa o los Estados Unidos afirma. Esto siempre fue como un
sueo. Sin embargo, a veces me cuesta convencer a los estudiantes de
que hay que soar con lo imposible. Hoy es profesor de la Facultad
de Agronoma de la UBA e investigador independiente del CONICET.
Lino Baraao
Parece haber estado predestinado a participar en
esta historia. Su padre le hablaba de Alexis Carrell, el mdico, bilogo y Premio Nobel francs
que desarroll los primeros medios de cultivo y
logr mantener un corazn de pollo latiendo durante meses. Carrell mantena correspondencia con el to de Baraao
82
y su viuda le leg los trabajos. El cientfico argentino se dedic al desarrollo de medios de cultivo y en 2007 una becaria suya, que haba
trabajado en Francia, logr obtener los primeros cardiomiocitos (clulas cardacas) diferenciados a partir de clulas madre embrionarias
que latan en una placa de cultivo.
Baraao reconoce, sin embargo, que adems de la influencia positivista de estos dos tos, fue sensible a la influencia de un to poltico
llamado Honorio Serrano, salteo y coya, conocido como El brujo,
que lea las manos y adivinaba el futuro. Desde los ocho aos, l me
repeta que me vea hablando en pblico y que tena que prepararme
leyendo a Demstenes, afirma. Su profeca se cumpli: aunque todava no ley a Demstenes, habla en pblico casi todos los das. Hoy
es el primer Ministro de Ciencia, Tecnologa e Innovacin Productiva
de la Repblica Argentina.
Marcelo Criscuolo
Se interes en la investigacin mientras cuidaba
a su padre en la seccin Hipertensin del Instituto Lanari. All integr un grupo que intentaba fabricar interfern leucocitario y se vincul con la
compaa Sidus. Junto con Alberto Daz, lanz
la rama biotecnolgica de la empresa, Biosidus S.A., que en menos
de dos dcadas logr dominar la manipulacin de genes de utilidad
en salud humana, y la clonacin animal y vegetal, y aplicar esas tcnicas a la produccin de frmacos y especies vegetales. Hoy es su director ejecutivo.
...Y decenas de cientficos, estudiantes avanzados, tecnlogos, mdicos, empresarios y gente de campo que sumaron su esfuerzo y conocimiento para llegar a la meta...
83
HORMONA DE CRECIMIENTO
Estudios realizados en Argentina
85
SUMARIO
86
87
Publicaciones
Marcacin de hormonas de crecimiento con radioactivos Receptores
TESIS DOCTORALES
3. GRUPO DIRIGIDO POR SANTOM
3.1 Hormona de crecimiento de alpaca
3.2 Aportes al conocimiento de la conformacin molecular
3.2.1 Modificacin qumica de aminocidos
3.2.1.1 Identificacin de los residuos modificados y porcentaje de modificacin
3.2.1.2 Modificacin qumica de aminocidos y actividad biolgica
3.3 Modificacin qumica de distintos residuos
3.3.1 Formacin de subgrupos de investigacin
3.3.2 Modificacin qumica de lisinas
3.3.3 Modificacin de tirosinas y triptofano
3.3.4 Modificacin de metioninas
3.3.5 Modificacin de histidinas
3.3.6 Modificacin de grupos carboxilo
3.3.7 Modificacin de argininas
3.4 Introduccin de haptenos en el estudio de estructura y funcin
3.5 Determinacin de la proximidad de residuos con reactivos qumicos
3.6 Finalizacin de los estudios estructurales que realizaba el grupo de Santom
Publicaciones
Hormona de crecimiento de alpaca Modificaciones qumicas
4. APORTES DE OTROS GRUPOS SIN INTERVENCIN DE PALADINI, DELLACHA
O SANTOM
4.1 Biscoglio- Cascone
4.2 Fernndez- Delfino
4.3 Pea
4.4 Poskus
4.5 Retegui
4.6 Turyn
Publicaciones
Biscoglio-Cascone Fernndez-Delfino Poskus Retegui Turyn
88
ANEXO O ADDENDA
A. Estructura de protenas
B. Breve descripcin de los fundamentos y metodologa empleada para determinar
la estructura primaria de la hormona de crecimiento bovina
C. Evolucin de las metodologas para determinar la estructura primaria de protenas
D. Resumen de los conocimientos estructurales actuales sobre hormonas de crecimiento
E. Receptores hormonales
89
1. Antecedentes
En 1958, el Instituto de Histologa y Embriologa de la Facultad de Ciencias Mdicas
de la UBA, dirigido por el Dr. Eduardo De Robertis, estaba interesado en estudiar la
distribucin tisular de ciertas protenas, cuando stas eran marcadas con molculas fluorescentes.
Dellacha comenz a trabajar en el Laboratorio que el Dr. Roberto Mancini, perteneciente a dicho Instituto, quin contaba con un microscopio de fluorescencia apto
para este tipo de estudios. Utilizaron el colorante Lisamina Rodamina B 200 que
tiene la particularidad de emitir fluorescencia rojiza cuando se lo excita con luz ultravioleta. Las protenas marcadas se inyectaban a ratas las que eran sacrificadas
en distintos tiempos y los tejidos de inters eran procesados histolgicamente y observados con el microscopio de fluorescencia. Por este procedimiento estudiaron
la distribucin tisular de la hormona tirotrfica (TSH). A los pocos minutos de inyectada la localizaron en la membrana celular de la tiroides y minutos ms tarde la
fluorescencia desapareca de la membrana y apareca en el interior de la clula. Estos experimentos fueron publicados en Nature, 184, 1788 (1959) y fueron los primeros en demostrar que las hormonas penetran en la clula blanco a los pocos minutos de ser inyectado el animal. En esos aos prevaleca la idea que las hormonas
no penetraban en las clulas. Dellacha y Mancini tambin marcaron la hormona de
crecimiento.
Posteriormente Dellacha trabaj con una beca del National Institutes of Health
(NIH) en el Sloan-Kettering Institute for Cancer Research bajo la Direccin de Martin Sonenberg. Estudiaban porqu la hormona de crecimiento acetilada era un inhibidor de dicha hormona. Sin embargo, la hormona de crecimiento bovina que haban obtenido de un prestigioso laboratorio distaba mucho de ser homognea. Ante
esta situacin Dellacha propuso elaborar un mtodo para preparar, a partir de hipfisis bovina, hormona de crecimiento homognea. Despus de un par de meses lograron obtener hormona homognea analizada por ultracentrifugacin analtica y
electroforesis libre.
En ese tiempo se saba que slo la hormona de origen humano y de simio son biolgicamente activas en el humano. El dogma de la poca indicaba que se deba a su tamao molecular, ya que se crea que las hormonas humana y de simio tenan un peso
molecular que era aproximadamente la mitad del de las otras especies animales. La
falta de actividad de las hormonas de crecimiento de otros mamferos en el humano,
no permita utilizarlas en clnica mdica, como se haca con la insulina. Ante esta li90
mitacin algunos laboratorios en el mundo intentaron, mediante digestiones enzimticas controladas, obtener a partir de hormonas animales un producto activo en
humanos. Dellacha y Sonenberg intentaron, con la hormona bovina homognea que
haban obtenido, digestiones enzimticas controladas. Obtuvieron en humanos algunos efectos metablicos y anablicos. Ninguno de estos estudios permiti obtener productos capaces de reemplazar a la hormona de crecimiento humana en el tratamiento de nios, por lo tanto este abordaje se abandon.
91
92
Un aspecto a destacar fue estudiar qu mtodo se aplicara para extraer la hormona de la glndula y qu procedimiento de purificacin se adoptara. Ensayaron varios mtodos descriptos en la literatura (Raben, Wilhelmi, etc) que abandonaron
por dar productos heterogneos. Finalmente seleccionaron el mtodo de Roos al que
le aadieron una filtracin por gel, que permiti obtener una protena apta para
tratamientos clnicos. Un colector de fracciones, donado al FEI por la Embajada de
Suecia, transferido al laboratorio de Qumica Biolgica, permiti separar del gel, la
fraccin proteica con actividad hormonal. La hormona liofilizada se esterilizaba y
fraccionaba en frascos multidosis conteniendo 5 mg de hGH. Este procedimiento se
llev a cabo en forma gratuita, en los Laboratorios Carlo Erba de Buenos Aires y posteriormente por gentileza del Dr. Zenn Lugones en el Laboratorio Roux-Ocefa S.A.
En el FEI ubicado en el Servicio de Endocrinologa del Hospital de Nios, esta hormona era aplicada a nios con severos trastornos de crecimiento, que haban sido seleccionados despus de un riguroso estudio, para obtener el mximo beneficio teraputico, al suministrar la hormona extrada de hipfisis humanas.
Otro aspecto de importancia fue poner a punto en ratas Sprague Doley, provenientes de una colonia cerrada criadas en el Bioterio Central de la Facultad de Farmacia
y Bioqumica, la tcnica de hipofisectoma e instalar en el Departamento un bioterio
especializado, donde un tcnico realizaba esta operacin y era el encargado del cuidado de estos animales. Era imprescindible contar con ratas hembras hipofisoprivas
para determinar la actividad biolgica de la hormona producida en el laboratorio.
En el CEHIP de la Facultad de Farmacia y Bioqumica se obtuvo alrededor de 130 g
de hGH durante un perodo de 15 aos aproximadamente. La hormona preparada en
el CEHIP cumpla con un alto grado de pureza qumica y antignica que posibilit su
utilizacin para los estudios estructurales, fisicoqumicos e inmunolgicos realizados
en el Departamento de Qumica Biolgica de la Facultad de Farmacia y Bioqumica.
En 1985, en Estados Unidos, Reino Unido y posteriormente en Francia, fallecieron
jvenes de la enfermedad de Creutzfeldt - Jacob. Todos ellos tenan en comn haber
sido inyectados en un perodo de su niez con hormona de crecimiento humana. El
CEHIP recibi un llamado telefnico de la WHO que le advirti de lo sucedido y le sugiri suspender la produccin de hormona a partir de hipfisis humanas hasta tanto se supiera el motivo de esos decesos. Tambin suspendieron la provisin de hGH
la National Pituitary Agency y el Instituto Nacional de la Salud de los Estados Unidos
de Norteamrica y los laboratorios de Inglaterra, Francia y Suecia que la producan.
Si bien nunca se tuvo evidencia directa acerca del origen del problema se supuso que
estos casos fatales recibieron hormona de hipfisis provenientes de pacientes con
Creutzfeldt - Jacob y que el mtodo de purificacin utilizado no permiti eliminar de
la preparacin los priones presentes. Posteriormente a este hecho se comprob que
los priones eran retenidos en una columna de gel filtracin como la utilizada en Buenos Aires. Afortunadamente se puede asegurar que en nuestro pas no se registraron
casos de esta enfermedad, relacionados al uso de la hGH de origen pituitario.
93
Publicaciones.
Trabajos publicados con el grupo de Mancini:
Histological study of distribution of fluorescent serum proteins in connective tissue. Mancini RE, Vilar O, Gmez C, Dellacha JM, Davidson OW, Castro A. J Histochem
Cytochem 9:356-62 (1961).
Histological localization in rat tissues of intravenously injected thyrotrophin labeled with a fluorescent dye , Vilar O, Dellacha JM, Davidson OW, Castro A. J Histochem
Cytochem 9:271-7 (1961).
Localization of fluorescent proteins in the follicles during growth of the rat ovary
Heinrich J. Davidson OW, Vilar O, Dellacha JM, Mancini RE. Rev Soc Argent Biol
37:63-4 (1961).
Participation of the kidney in the incorporation of fluorescent proteins and pituitary
hormones. Mancini RE, Dellacha JM, Davidson OW, Alvarez BJ. . J Histochem Cytochem 9:614- (1961)
Trabajos publicados con Sonenberg:
Purification of bovine growth hormone. Dellacha JM, Sonenberg M J. Biol. Chem.,
239, 1515 (1964).
The metabolic effects in man of bovine growth hormone digested with tripsyn. Sonenberg M, Free CA, Dellacha JM, Bonadonna G, Haymowitz A. Naddler AC. Metabolism.
14, 1189-213 (1965).
Anabolic effect in man of papain digests of bovine growth hormone. Sonenberg M, Dellacha JM. J. Clin. Endocrinology and Metabolism. 27, 1035-40 (1967).
Chemical Analysis of acetylated bovine growth hormone, a growth hormone inhibitor. Oikawa A, Dellacha JM, Sonenberg M. Biochem. J. 104:947 (1967).
Chemical and biological characterization of clinically active tryptic digest of bovine growth hormone. Sonenberg M, Kikutani M, Free CA, Nadler AC, Dellacha JM. Ann.
New York Acad. Sci., 148, 532-58 (1968)
Growth hormone activity in man of chymotryptic digest of bovine growth hormone.
Sonenberg M, Dellacha JM, Free CA, Nadler AC. J. Endocr. 44, 255-65 (1969).
Trabajos de investigacin clnica:
Growth hormone treatment in younger than six years of age short children born small
for gestational age. Bergad I, Blanco M, Keselman A, Domen HM, Bergad C. Arch
Argent Pediatr. 2009; 107:410-6. Spanish.
Growth hormone insensitivity associated with a STAT5b mutation. Kofoed EM, Hwa
V, Little B, Woods KA, Buckway CK, Tsubaki J, Pratt KL, Bezrodnik L, Jasper H, Tepper
A, Heinrich JJ, Rosenfeld RG. N Engl J Med. 2003; 349:1139-47.
Estrogen priming effect on growth hormone (GH) provocative test: a useful tool for the
diagnosis of GH deficiency. Martnez AS, Domen HM, Ropelato MG, Jasper HG, Pennisi
94
PA, Escobar ME, Heinrich JJ. J Clin Endocrinol Metab. 2000; 85:4168-72.
Psychosocial outcome in growth hormone deficient patients diagnosed during childhood. Keselman A, Martnez A, Pantano L, Bergad C, Heinrich JJ. J Pediatr Endocrinol Metab. 2000; 13:409-16.
Reproducibility and comparison of growth hormone secretion tests. Ropelato MG,
Martnez A, Heinrich JJ, Bergad C. J Pediatr Endocrinol Metab. 1996;9:41-50.
Growth of Argentinian girls with Turner syndrome. Garcia Rudaz C, Martnez AS,
Heinrich JJ, Lejarraga H, Keselman A, Laspiur M, Bergad C. Ann Hum Biol. 1995;
22:533-44.
Heterologous humoral immune response in patients treated with human growth hormone from different sources. Cardoso AI, Llera AS, Iacono RF, Domen HM, Martnez
AS, Heinrich JJ, Pea C, Poskus E. Acta Endocrinol (Copenh). 1993; 129:20-5.
Detection of autoantibodies against hGH in sera of idiopathic hypopituitary children.
Llera AS, Cardoso AI, Stumpo RR, Martinez AS, Heinrich JJ, Poskus E. Clin Immunol
Immunopathol. 1993;66:114-9.
High serum sex hormone-binding globulin (SHBG) and low serum non-SHBG-bound
testosterone in boys with idiopathic hypopituitarism: effect of recombinant human
growth hormone treatment. Belgorosky A, Martinez A, Domene H, Heinrich JJ, Bergada C, Rivarola MA. J Clin Endocrinol Metab. 1987; 65:1107-11.
High incidence of thyroid disturbances in 49 children with Turner syndrome. Grueiro de Papendieck L, Iorcansky S, Coco R, Rivarola MA, Bergad C. J Pediatr. 1987;
111:258-61.
Etiology and association of growth hormone deficiency. Heinrich JJ, Martinez AS,
Bergada C. Acta Endocrinol Suppl (Copenh). 1986; 279:113-7.
Pubertal development in male hypopituitarism. Martnez AS, Heinrich JJ, Rivarola
MA, Bergad C. Eur J Pediatr. 1986; 145:384-8.
Antibodies against animal growth hormones appearing in patients treated with human growth hormone: their specificities and influence on growth velocity. Prez AR,
Pea C, Poskus E, Paladini AC, Domen HM, Martnez AS, Heinrich JJ. Acta Endocrinol (Copenh). 1985; 110:24-31.
Comparison of single and combined tests for the evaluation of plasma growth hormone secretion in normal short children. Bazn MC, Domen H, Heinrich JJ, Barontini M,
Bergad C.J Endocrinol Invest. 1984; 7:295-8.
Phenotypic heterogeneity in familial isolated growth hormone deficiency type I-A.
Rivarola MA, Phillips JA 3rd, Migeon CJ, Heinrich JJ, Hjelle BJ. J Clin Endocrinol Metab. 1984; 59:34-40.
Somatomedin activity in patients with short stature due to hypopituitarism or constitutional-familial growth retardation. Jasper HG, Martnez A, Heinrich JJ. Medicina
(B Aires). 1983; 43:308-14. Spanish.
Human, bovine, and equine growth hormone antibodies in patients treated with human growth hormone. Poskus E, Pea C, Prez AR, Vita N, Heinrich JJ, Paladini AC. J
95
96
a) Primeras experiencias
Dellacha puso en marcha su mtodo de obtencin de la bGH a partir de hipfisis bovinas suministradas por frigorficos que las haban sometido a un congelamiento rpido e individual, inmediatamente despus extradas.
Paladini consider que el primer aporte que el grupo poda encarar era verificar la
homogeneidad de la hormona intentando separar ambas cadenas y eliminando las
impurezas que podran contener las preparaciones de bGH. Para ello el laboratorio
dispona de un moderno equipo de Distribucin en Contra Corriente de 1.000 tubos,
sistema que haba demostrado un elevado poder de resolucin de mezclas complejas, incluyendo polipptidos, pero que no se haba probado en protenas. Paladini,
Dellacha y Santom trabajaron varios meses con ese equipo y enviaron las distintas
fracciones que obtenan al laboratorio de Sonenberg, en Estados Unidos, para la determinacin de la actividad biolgica de las fracciones obtenidas. Con gran decepcin comprobaron que la distribucin en contra corriente desnaturalizaba la molcula de la hormona con la consiguiente prdida de actividad.
b) Formacin de subgrupos
Frente a los resultados descriptos, los tres investigadores resolvieron que cada uno
se ocupara de un aspecto distinto del estudio de la bGH y discutir en conjunto la planificacin y estado de avance de los experimentos. Encararon los siguientes temas:
1. Subgrupo de Paladini: Estudios sobre conformacin molecular.
2. Subgrupo de Dellacha: Determinacin del residuo N-terminal y estudios fisicoqumicos que incluan la determinacin del peso molecular en la ultracentrfuga
analtica y la electroforesis libre en el aparato de Tiselius.
3. Subgrupo de Santom: Determinacin de la secuencia de aminocidos del extremo C-terminal y de la composicin en aminocidos de la bGH.
98
que el PM era similar a la de la hGH, confirmando el resultado obtenido por filtracin en Sephadex.
Para determinar las razones que indujeron a atribuir un peso molecular erroneo a
la bGH, realizaron numerosos estudios fisicoqumicos que permitieron establecer la
influencia de ciertos aniones en los procesos de agregacin-disociacin de la bGH.
Utilizaron las tcnicas de ultracentrifugacin analtica, gel filtracin, viscosidad y
difusin a travs de membranas porosas.
2.2.2 Purificacin y caracterizacin de protenas de la familia de las hormonas de
crecimiento.
Dellacha fue el principal responsable del aislamiento, purificacin y caracterizacin
de las hormonas de crecimiento ovina y equina.
2.2.3 Marcacin de hormonas de crecimiento con radioactivos.
A mediados de los 70, pusieron a punto las tcnicas de marcacin de hGH y bGH
con molculas radiactivas. Marcaron la bGH con C14 mediante una reaccin qumica con O-metilisourea C14, consistente en transformar los residuos de lisina en homoarginina, conservando la hormona su actividad biolgica. Con ella estudiaron su
distribucin tisular en ratas, midiendo la concentracin y los productos de digestin
radiactivos en diferentes tejidos.
PM
99
100
101
102
103
Publicaciones
Conformacin molecular
H-exchange behaviour and extent of reversible conformation changes in human, bovine, ovine, porcine and equine growth hormones. C.L. Cambiaso, L.A. Retegui, J.M.
Dellacha, J.A. Santom, A. C. Paladini. Biochim. Biophys. Acta, 221: 290 (1970).
Species-specific interaction of growth hormone with erythrocyte membrane. C.L.
Cambiaso, J.M. Dellacha, A.C. Paladini, J.A. Santom. FEBS Lett., 12: 236 (1971).
Prediccin de estructura secundaria
Conformational analysis of growth hormones and synthesis of a fragment of human growth hormone. C. Pea, J.M. Stewart, A.C. Paladini, J.M. Dellacha, J. A. Santom. Peptides: Chemistry, Structure and biology (R. Walter and J. Malenhofer eds.).
Proc. Fourth American Peptide Symposium, Ann. Arbor, Science Publishes, Mich. p.
523-528 (1975).
Determinacin del residuo N-terminal: Thin layer
Quantitative N-Terminal amino acid analysis by thinlayer chromatography. J.M
Dellacha, V. Fontanive. Experientia, 21:351-2 (1965)
Estudios fisicoqumicos
Molecular weight of bovine growth hormone. Dellacha, JM, Enero, MA, Faiferman, I.,
Experientia, 22, 16-7 (1966).
Physicochemical behaviour and biological activity of bovine growth hormone in acidic solution. Dellacha JM, Enero MA, Paladini AC. Biochim Biophys Acta 168::95-105
(1968).
Physicochemical and structural sudies of bovine growth hormone. Dellacha JM, Santom JA, Paladini AC, Ann. New York Acad. Sci. 148:313-27 (1968).
104
Obtencin de hormonas
Isolation, characterization and C-terminal sequence of ovine growth hormone. Dellacha JM, Enero MA, Santom JA, Paladini AC. Eur J Biochem12:289-95 (1970).
Isolation, purification and characterization of equine growth hormone. Conde RD,
Paladini AC, Santom JA, Dellacha JM. Eur J Biochem 37:164-170 (1973).
Extremo C-terminal
C-terminal sequence of amino acids in bovine growth hormone. J.A Santom,
C.E.M. Wolfenstein, A. C. Paladini. Biochem. Biophys. Res. Commun., 20: 482 (1965).
Partial sequences of the first nine amino acids from the C-terminal end in bovine
growth hormone. J. A. Santom, C.E.M. Wolfenstein, A.C. Paladini. Biochim. Biophys.
Acta, 111: 342 (1965).
Estructura primaria de la bGH
Amino acid composition of purified bovine growth hormone. C.E.M. Wolfenstein,
J.A. Santom, A.C. Paladini. Acta Physiol. Lat. amer., 16: 194 (1966).
Sequence of thirteen amino acids in the C-terminal end of bovine growth hormone
and localization of a disulfide bridge. J.A. Santom, C.E.M. Wolfenstein, M.J. Biscoglio, A.C. Paladini. Arch. Biochim. Biophys., 116: 19 (1966).
Disc electrophoresis of proteins in the presence of sodium dodecyl sulphate. E. De
Vito, J.A. Santom. Experientia, 22: 124 (1966).
Physicochemical and structural studies on bovine growth hormone. J.M. Dellacha,
J.A. Santom, A.C. Paladini. Ann. New York Acad. Sci., 148: 313 (1968).
Structural studies on bovine growth hormone. J.A. Santom, J.M. Dellacha, A.C.
Paladini.Biochim. Applicata, 14: 359 (1967).
Evidence for non-allelic origin of the two chains in ox growth hormone. C. Pea,
A.C. Paladini, J.M. Dellacha, J.A. Santom. Biochim. Biophys. Acta, 194: 320 (1969).
Growth hormone. Bovine (fragments). J.A. Santom, J. M. Dellacha, A.C. Paladini,
C.E.M. Wolfenstein, C. Pea, E. Poskus, S.T. Daurat, Z.M.M. Ses, A.V.F. Sanguesa, M.
J. Biscoglio. Atlas of Protein Sequence and Structure, 4: D-159(1969).
Biochemical and conformational studies on growth hormones. A.C. Paladini, J. M.
Dellacha, J.A. Santom. Miami Winter Symposia, I (1970) 270 North-Holland Publishing Co., Amsterdam (Holanda).
Growth hormone. Bovine. J.A. Santom, J.M. Dellacha, A.C. Paladini,C.E.M. Wolfenstein, C. Pea, E. Poskus, S.T. Daurat, M.J. Biscoglio, Z.M.M. Ses, A.V.F. Sanguesa, H.N. Fernndez. Atlas of Protein Sequence and Structure, Vol. 5: D-203. (1970/71).
Amino acid sequence of bovine growth hormone. J.A. Santom, J.M. Dellacha, A.C.
Paladini, C.E.M Wolfenstein, C.Pea, E. Poskus, S.T. Daurat, M.J. Biscoglio, Z.M.M.
Ses, A.V.F. Sanguesa. FEBS Lett., 16: 198 (1971).
Localization of a microheterogeneity in the amino acid sequence of bovine growth
hormone. H. N. Fernndez, S.T. Daurat, C. Pea, J.M. Dellacha, J.A. Santom, A.C.
105
106
Primary structure of equine growth hormone. M.M. Zakin, E. Poskus, A.A. Langton, P. Ferrara, J.A. Santom, J.M. Dellacha, A.C. Paladini. Intl. J. Peptide Protein Res.
Vol. 8: 35-444 (1976).
Somatotropin-horse. M.M. Zakin, E. Poskus, A.A. Langton, P. Ferrara, J.A. Santom, J.M. Dellacha, A.C. Paladini. Atlas of Protein Sequence and Structure, Vol.5,
Suppl.2, p. 138 (1976).
An Equine growth hormone molecular species lacking the 76-92 peptidic fragment
O. Cascone, J.G. Fukushima, V. Mihajlovich, J.A. Santom and M. Biscoglio. Int. J. Peptide Protein Res. 39:397-400 (1992).
Estudios inmunolgicos
Influence of some chemical treatments on the inmunological properties of various
mammalians growth hormones. M.M. Zakin, E. Poskus, A.C. Paladini, J.M. Dellacha,
J.A. Santom. Inmunochemistry 12: 125-129 (1975).
TESIS DOCTORALES
Estudios conformacionales
ESTUDIO SOBRE LA HORMONA DE CRECIMIENTO BOVINA. Isidoro Faiferman,
1967. Director Alejandro C. Paladini. Calificacin: Sobresaliente
LA MEDIDA DEL INTERCAMBIO DE HIDRGENOS EN DISTINTAS HORMONAS DE
CRECIMIENTO Y LA RELACIN ENTRE LA ESPECIFICIDAD DE ESPECIE Y LA CONFORMACIN DE SUS PROTENAS. Csar L. Cambiaso. 1971. Director Alejandro C.
Paladini. Calificacin: Sobresaliente.
Estudios fisicoqumicos y purificacin de hormonas
AISLAMIENTO Y CARACTERIZACIN DE LA HORMONA DE CRECIMIENTO OVINA. Mara Amelia Enero. 1971. Director Juan M. Dellacha. Calificacin: Sobresaliente.
AISLAMIENTO, PURIFICACIN Y CARACTERIZACIN DE LA PROLACTINA OVINA Rubn D. Conde. 1972. Director Juan M. Dellacha. Calificacin: Sobresaliente.
Estructura primaria
ESTUDIO QUMICO Y ESTRUCTURAL DE LA HORMONA DE CRECIMIENTO BOVINA. Carlota E.M. Wolfenstein, 1967. Director Jos A. Santom. Calificacin Sobresaliente.
ESTUDIO DE LA ESTRUCTURA DEL EXTREMO AMINO-TERMINAL DE LA HORMONA DE CRECIMIENTO BOVINA. Clara Pea, 1972. Director: Jos Alberto Santom. Calificacin Sobresaliente
LOCALIZACIN E IMPORTANCIA BIOLGICA DEL RESIDUO DE TRIPTOFANO
PRESENTE EN LA HORMONA DE CRECIMIENTO BOVINA. Mirtha J. Biscoglio, 1972.
Director: Jos Alberto Santom. Calificacin Sobresaliente.
107
ESTRUCTURA PRIMARIA DE LA HORMONA DE CRECIMIENTO BOVINA. ESTUDIOS SOBRE UNO DE SUS PUENTES DISULFURO. Edgardo Poskus, 1972. Director:
Jos Alberto Santom. Calificacin Sobresaliente.
ESTRUCTURA PRIMARIA DE LA HORMONA DE CRECIMIENTO BOVINA: ESTUDIO DE LOS PPTIDOS POCO SOLUBLES EN LOS SOLVENTES CONVENCIONALES.
Silvia Teresa Daurat, 1974. Director: Jos Alberto Santom. Calificacin Sobresaliente.
ESTUDIOS ESTRUCTURALES SOBRE LA HORMONA DE CRECIMIENTO OVINA.
SECUENCIA DE AMINOACIDOS. Horacio N. Fernndez, 1974. Director J.A. Santom.
Calificacin Sobresaliente.
APLICACIN DE ANTICUERPOS ANTI-HAPTENES EN EL ESTUDIO DE LA ESTRUCTURA Y FUNCIN DE LA HORMONA DE CRECIMIENTO BOVINA. Cristina Nowicki,
1981. Director: Jos Alberto Santom. Calificacin Sobresaliente.
CONFERENCIAS INTERNACIONALES SOBRE bGH DICTADAS POR EL GRUPO DE
108
Ao
1965
Orador
J.M. Dellacha
Lugar
VI Congreso Panamericano de
Endocrinologa. Mxico
1966
J.M.Dellacha
1967
J.A. Santom
1967
J.A. Santom
1967
J.A. Santom
1967
J.A. Santom
1967
J.A. Santom
1967
J.A. Santom
1970
A.C. Paladini
1971
J.A. Santom
1971
J.A. Santom
1972
J.A Santom
1972
J.M. Dellacha
1972
J.M. Dellacha
1973
J.A. Santom
1978
J.M. Dellacha
1979
J.M. Dellacha
1981
J.A. Santom
Ttulo
Estudios fisicoqumicos
sobre la hormona de
crecimiento bovina.
Physicochemical and
structural studies on bovine
groth hormone.
Estructura y funcin de
protenas.
Structural studies on bovine
growth hormone.
Structural studies on bovine
growth hormone.
Structural studies on bovine
growth hormone.
Structural studies on bovine
growth hormone.
Structural studies on bovine
growth hormone.
Biochemical and
conformational studies on
growth hormones.
Estructura y funcin de
protenas.
Estructura de protenas.
Hormona de Crecimiento.
Structural studies on bovine
growth hormone.
Structural studies on bovine
growth hormone.
Physicochemical studios on
bovine growth hormone.
Estructura primaria de la
hormona de crecimiento
bovina.
Unin especfica in vivo
de 125 I Hormonas de
Crecimiento Bovinas.
Estudios Estructurales
de 125 I Hormona de
Crecimiento Bovina
Hormona de Crecimiento
Relacin entre estructura y
funcin
109
110
Publicaciones
Estudios inmunolgicos
Detection of immunologically active zones in equine growth hormone. Poskus E, Zakin MM, Fernndez HN, Paladini AC. Eur J Immunol. 6:409-17(1976).
Immunological properties of two related fragments from human and equine growth
hormones. Zakin MM, Pea C, Poskus E, Stewart JM, Paladini AC. Eur J Immunol.
7:701-4 (1977).
111
112
Properties of human growth hormone binding sites solubilized from female rabbit kidney. Roguin LP, Bonifacino JS, Paladini AC. Biochim Biophys Acta. 715:2229 (1982).
Specificity of covalently stabilized complexes of 125I-labeled human somatotropin
and components of the lactogenic binding sites of rat liver. Caamao CA, Fernandez
HN, Paladini AC. Biochem Biophys Res Commun. 115:29-37 (1983).
Binding in vitro to rat liver receptors does not correlate with activities in vivo of bovine somatotropin. Use of chemically modified derivatives as probes. Roguin LP, Delfino JM, Vita N, Paladini AC. Biochem J.224:535-40 (1984).
Otros estudios:
Human growth hormone active site for membrane cooperative enzymes. Faras RN,
Uates LE, Moreno H, Pea C, Paladini AC. Biochem Biophys Res Commun. 85:85-91
(1978).
Synthesis and properties of human growth hormone fragments. Pea C, Stewart
JM, Ferrara P, Paladini AC. Int J Pept Protein Res.18:289-96 (1981).
Molecular biology of growth hormone. Paladini AC, Pea C, Poskus E. CRC Crit Rev
Biochem.15:25-56 (1983).
Proteolytic modification of growth hormone by a rat kidney lysosomal protease
Retegui LA, Scaramal LO, Paladini AC. Acta Physiol Pharmacol Latinoam. 37:521-32
(1987).
113
Publicaciones
Marcacin de hormonas de crecimiento con radioactivos.
Specific binding of human and bovine growth hormones to hypophysectomized rat
hepatocytes. Turyn D, Santom JA, Dellacha JM, Stringa de Muzzio IG, Domergasso
CS. Acta Phys. Lat. 26: 395-402 (1976).
Rate of concentration and digestin of radioactive growth hormone preparations injected in rats, as mesured by de amount and nature of radioactivity in tisssues. Retegui-Sardou LA, Scaramal IO, Dellacha JM, Paladini AC. Mol. Cell Biochem. 16: 87-96
(1977).
Receptores
Specific binding of iodinated growth hormone to rat liver in vivo. Turyn D, Dellacha
JM. Endocrinology 103:1190-5 (1978).
Structural characterization of iodinated bovine growth hormone. Matera R, Turyn
D, Fernndez HN, Dellacha JM. Intl. J. Peptide Prot. Res. 19: i72-80 (1982).
Biological and immunological characterization of iodinated bovine groth hormone. Matera R, Dellacha JM, Intl. J. Peptide Prot. Res. 19, 181-6 (1982).
Influence of divalent cations on the detection of somatogenic and lactogenic binding
sites in the Mouse liver cells. Ciccia-Torres GN, Dellacha JM. Biochem. J. 228: 761-4
(1985).
Proteins associated with somatogenic and lactogenic receptors in microsomal mem-
114
branes and intact rat hepatocytes. Robetto EJ, Caamao CA, Fernndez HN, Dellacha
JM. Biochim. Biophys. Acta 1013: 223-30 (1989).
Distribution and specific binding in vivo of iodinated growth hormones in the turtle Chrysemys dorbigni. Marques M, Silva RS, Turyn D, Dellacha JM. Gen Comp Endocrinol, 37:487-92 (1979).
In vivo effect of temperature on the specific liver uptake and renal degradation of labeled human growth hormone in turtle Chrysemys dorbigni.Turyn D, Marques M, Dellacha JM. Gen Comp Endocrinol. 44: 171-6 (1981).
Somatotropic and lactotropic receptors in transgenic mice expressing human or bovine growth hormone genes. Aguilar RC, Fernndez HN, Dellacha JN, Calandra RS, Bartke A, Ghosh PK, Turyn D. Transgenic Res 1:221-7 (1992).
Identification of somatogenic binding sites in liver microsomes from normal mice and
trangenic mice expressing human growth hormone gene. Aguilar RC, Fernndez HN,
Dellacha JN, Calandra RS, Bartke A, Turyn D. Life Sci 50:615-20 (1992).
TESIS DOCTORALES
ESTUDIO ESTRUCTURAL Y FUNCIONAL DE LA IODO HORMONA DE CRECIMIENTO BOVINA. Rafael Matera, 1982. Director: J.M. Dellacha. Calificacin: Sobresaliente.
SITIOS DE UNIN ESPECFICOS PARA LA HORMONA DE CRECIMIENTO HUMANA EN HGADO DE RATN. Graciela Ciccia-Torres, 1985. Director: J.M. Dellacha. Calificacin: Sobresaliente.
CARACTERIZACIN DE LOS RECEPTORES LACTOGNICOS Y SOMATOGNICOS
DE HEPATOCITOS AISLADOS DE RATA MEDIANTE UN DERIVADO FOTO-REACTIVO
DE SOMATOTROFINA HUMANA Eduardo Robetto, 1989. Director: J.M. Dellacha. Calificacin: Bueno.
115
infraorden Tylopoda. Vive en la Cordillera de los Andes entre 4.500 y 5.500 metros
de altura.
3.2 Aportes al conocimiento de la conformacin molecular y determinacin de la importancia biolgica de los distintos aminocidos de las hormonas de crecimiento.
3.2.1 Modificacin qumica de aminocidos.
Durante varios aos, investigadores de distintos laboratorios internacionales intentaron cristalizar las hormonas de crecimiento obtenidas de hipfisis sin conseguirlo;
posiblemente, debido a que las hormonas aisladas no eran totalmente homogneas
por poseer cierto porcentaje de molculas que diferan de las restantes por la falta de
algn residuo de aminocido o por su reemplazo por otro. Como ejemplo mencionaremos que en la mitad de las molculas nativas de las hormonas bovina y ovina falta
la alanina N-terminal y que el grupo de Qumica Biolgica demostr que el 30 % de
las molculas de bGH tiene valina en lugar de leucina en la posicin 125.
Ante el desconocimiento de la estructura terciaria de las hormonas de crecimiento,
el grupo de Santom, con la colaboracin de M. Biscoglio, S. Daurat, H. Fernndez y
C. Wolfenstein, y la incorporacin de Osvaldo Cascone, Cristina Nowicki, Jos Mara Delfino, Mario Ermcora y Perla Kaliman, decidi contribuir al conocimiento de
la conformacin molecular de esas hormonas, mediante modificaciones qumicas.
Para ello tuvieron en cuenta que varios residuos de aminocidos de las protenas poseen grupos qumicos susceptibles de reaccionar frente a reactivos especficos y que
esas reacciones son posibles cuando esos residuos estn ubicados en regiones moleculares a las que pueden llegar esos reactivos. Por consiguiente, los residuos de mayor accesibilidad son los que sufren un mayor grado de reaccin, es decir los que se
modifican en mayor porcentaje. En realidad, esto es vlido cuando los reactivos son
hidroflicos y no se cumple con los hidrofbicos, capaces de penetrar en regiones moleculares no accesibles a los solventes acuosos. Lgicamente, es fundamental que las
condiciones de las reacciones qumicas no alteren la conformacin de las molculas.
Los siguientes son los residuos de aminocidos susceptibles de ser modificados qumicamente: N-terminal, C-terminal, Tirosina, cido asprtico, cido glutmico, Lisina, Arginina, Metionina, Histidina y Cistena.
3.2.1.1 Identificacin de los residuos modificados y determinacin del porcentaje
de modificacin.
En general, con el objeto de lograr una modificacin gradual de cada residuo, hicieron reaccionar las hormonas de crecimiento con los reactivos especficos, variando
el tiempo de reaccin o la concentracin del reactivo. Para identificar los residuos
modificados en cada caso, digeran con enzimas proteolticas a las protenas modificadas y aislaban cada uno de los pptidos obtenidos. La determinacin de la compo-
116
117
118
Las lisinas 63, 165 y 179 de la eGH, 112, 165, 169 y 178 de la bGH, tambin se
trinitrofenilaron, aunque en menor grado, a pesar de integrar hlices-, porque
stas, si bien tienen una cara hidrofbica con residuos que interactan fuertemente entre s formando el ncleo hidrofbico de la molcula, esas lisinas estn
ubicadas en la cara hidroflica, en contacto con el solvente.
La trinitrofenilacin parcial de las lisinas 156, 165 y 179 de la eGH, en conjunto, justifica la prdida de actividad biolgica por que estn ubicadas en el sitio 1
de unin de la hormona al receptor.
Sitio 1
Sitio 2
119
formado que la modificacin de las tirosinas de la hGH disminuye su actividad promotora de crecimiento pero no determinaron que tirosina era responsable. El grupo
de Santom confirm esa informacin y propuso que la disminucin de la actividad
en la hGH se deba a la modificacin de las tirosinas 160 y/o 164. Esta ltima no est
presente en las hormonas bovina, ovina y equina.
Discusin de los resultados aplicando los conocimientos actuales
La determinacin de la estructura terciaria de las hormonas de crecimiento (ver
cuadro de interaccin de cadenas laterales y esquema de estructura terciaria)
confirm que:
Todas las tirosinas son accesibles al solvente porque la mayora est ubicada fuera de las hlices- o en el extremo de stas. Las que integran la hlice IV
no forman parte de los residuos que interaccionan para formar el core hidrofbico.
La tirosina 164 de la hGH, debe ser la responsable de la prdida por acetilacin
de su capacidad de reconocer los receptores, porque slo est presente en esa hormona y est ubicada en el sitio 1 de reconocimiento del receptor. Las tirosinas de
las hormonas bovina y equina no son importantes para la actividad biolgica.
3.3.4 Modificacin de metioninas.
Cuando se inici el estudio de la modificacin de los residuos de metionina de la
hGH, con la principal participacin de Cascone y Biscoglio, no existan datos concluyentes en la literatura. En 1972 Wallis (Wallis M., 1972, FEBS Lett. 21: 118-122)
haba informado que la carboxilacin de las 4 metioninas de la bGH produca un
derivado prcticamente inactivo y el grupo de Li (Glaser C.B. y Li C.H. 1974. Biochemistry 13: 1044-1047) oxid a metionilsulfxido las metioninas 4, 123 y 148 sin alteracin de la actividad biolgica, pero cuando modificaba la 178 en presencia de
urea, se produca una significativa prdida de actividad.
El laboratorio de Buenos Aires seleccion cloramina-T para oxidar las metioninas
debido a su alta especificidad en ausencia de grupos sulfidrlos y a su capacidad de
ingresar en regiones hidrofbicas en ausencia de agentes desnaturalizantes como
la urea utilizada por Glaser y Li. El grupo argentino, contradiciendo los trabajos de
otros autores, demostr que la integridad de las metioninas no es indispensable para
la actividad biolgica de la hormona. Consiguieron oxidar las 4 metioninas sin alterar la actividad promotora de crecimiento.
3.3.5 Modificacin de histidinas.
El principal ejecutor de esta investigacin fue el becario Fukushima que trabaj en
colaboracin con Biscoglio y Cascone. Comenzaron determinando la reactividad de
las 3 histidinas de la bGH frente al anhdrido etoxifrmico y establecieron que las
histidinas 20 y 22 tenan una cintica rpida de reaccin, mientras que la 168 lo ha-
120
121
122
123
determinar que grupos estaban estericamente cercanos. Su utilizacin en las hormonas de crecimiento permita obtener informacin relacionada con la conformacin molecular, desconocida hasta entonces.
Escogieron como reactivo bifuncional al 1,5-difluoro-2,4-dinitrobenceno con el que
lograron obtener bGH con la tirosina 173 unida a la lisina 110 por un puente constituido por el grupo qumico dinitrofenileno. Este resultado indic que la distancia
que separa esos dos residuos en la molcula es aproximadamente la de la longitud
del dinitrofenilo (3 a 5 A).
Repitieron la experiencia variando las condiciones experimentales y comprobaron
que la tirosina 173 tambin se uni con un puente dinitrofenileno a las lisinas 30 y
169. Estos resultados les permitieron inferir que las lisinas 110, 30 y 169 estn localizadas a una distancia de aproximadamente 5 A de la tirosina 173.
Discusin de los resultados aplicando los conocimientos actuales.
Los resultados obtenidos son correctos si se tiene en cuenta que la tirosina 173 de
la hGH est ubicada en la hlice-IV, prxima a la lisina 169 de la misma hlice,
cercanas a la lisina 30 de la hlice-I, la cual integra con la IV, el Sitio-1 de reconocimiento del receptor. El puente entre la tirosina 173 y la lisina 110, tambin
es posible si se considera que est ubicada en el segmento de estructura poco rgida que une las hlices II y III.
3.6 Finalizacin de los estudios sobre hormonas de crecimiento
que realizaba el grupo de Santom.
Los trabajos mencionados, conducentes a obtener informacin sobre la conformacin de la molcula de la hormona, dejaron de tener significado a partir de 1987
cuando Abdel-Meguid y col. dieron a conocer la estructura tridimensional de la hormona porcina recombinante y en 1992 de Vos y col. la estructura cristalina de la hGH
unida al dominio extracelular de su receptor.
Publicaciones
Hormona de crecimiento de alpaca
"Isolation and characterization of alpaca growth hormone". M.J. Biscoglio, O. Cascone, I.F. Arnao de Nue, J.A. Santom, D. Snchez, R. Or, M. Villavicencio. Intl. J. Peptide Protein Res, 17: 374-379 (1981).
"Amino acid sequence around the cystine residues in alpaca growth hormone" Cascone O., Biscoglio de Jimenez Bonino M.J., Pea C., Santom J.A. Acta Physiol. Pharmacol. Latinoam. 34: 123-130 (1984).
"Primary Structure of Alpaca Growth Hormone". M. J. Biscoglio de Jimnez Bonino,
I. Arnao de Nu, R. Or, D. Snchez, P. Ferrrara, J. Capdevielle and O. Cascone (1991)
124
125
126
127
Aportaron evidencias de que los grupos amino involucrados en la unin covalente no son relevantes para la actividad biolgica.
La estabilizacin covalente del dmero no altera la actividad inmunolgica
medida por radioinmunoensayo.
Determinaron la presencia de una protena asociada al receptor lactognico.
4.3 Pea
Se dedic principalmente a investigaciones que involucraban la sntesis de pptidos,
convirtindose en una reconocida especialista de nuestro pas en ese tema. Su participacin en los estudios sobre hormonas de crecimiento se limit a los trabajos en
colaboracin con otros grupos.
4.4 Poskus
Cuando integraba el grupo de Paladini, detect anticuerpos contra hormonas de
crecimiento humana, bovina y equina en pacientes tratados con hGH. Al constituir
su propio grupo de trabajo contino trabajando en el tema, al mismo tiempo que encaraba otros problemas inmunolgicos y estructurales.
El grupo de Poskus comprob que mientras que los pacientes tratados con hGH producan un elevado tenor de anticuerpos, el tratamiento con la hormona recombinante no los produca. Consider muy factible que la obtencin de la hormona de hipfisis y su purificacin podan alterar su estructura molecular desencadenando una
respuesta inmune heterloga.
4.5 Reteghi
Anticuerpos monoclonales
Durante su estada en el laboratorio de PL Masson en la Unit of Experimental Medicine, de Duve Institute (ex Institute of Cellular and Molecular Pathology, ICP), Universit Catholique de Louvain, Bruxelles, Belgique, Retegui adquiri experiencia en
la obtencin y estudio de anticuerpos monoclonales, en especial contra las hormonas de crecimiento. Obtuvieron en ratones cinco anticuerpos monoclonales contra
la hGH que tambin reaccionaron con el lactgeno placentario humano y tres de
ellos con prolactina humana. Cuatro de los 5 anticuerpos no reconocieron a la bGH.
Comprobaron que:
Los anticuerpos monoclonales reconocen una regin antignica principal.
La secuencia 98-129 est involucrada en el reconocimiento de los receptores.
La misma regin de la hGH est involucrada en la unin a los receptores de
hgado de conejo y de linfocitos humanos.
A su regreso al pas continu trabajando en ese tema, al principio con el grupo de Paladini (Ver investigaciones posteriores a 1976) y poco despus con su propio grupo
de trabajo. Realiz colaboraciones con los doctores Mirtha Biscoglio, Leonor P. Roguin y Natalio Vita, todos miembros del Departamento de Qumica Biolgica. Las
128
129
que sugiere que existen mecanismos que atenan el exceso de hormona. Turyn resolvi estudiar esos mecanismos. Antes de mencionar sus aportes debemos recordar
que la hormona de crecimiento se une a su receptor de membrana (GHR) para desencadenar una respuesta y que la hormona circulante, en parte, se une con alta especificidad a una protena transportadora de la hormona, la GHBP, cuya estructura
coincide con la porcin extracelular del receptor. La GHBP funciona como modulador de la actividad de la GH y disminuye la tasa de eliminacin de la hormona, aumentando su vida media. La GHBP tambin se encuentra asociada a membranas microsomales hepticas (MA-GHBP) donde funcionara como competidor del receptor.
El grupo de Turyn estudi la fisiopatologa del sistema GHR, GHBP y MA-GHBP
frente a elevadas concentraciones de hormona, para determinar cmo son compensados esos altos niveles de hormona circulante. Realiz los aportes siguientes:
En los modelos de sobreexpresin de GH se observa mayores niveles de
GHR, MA-GHBP, GHBP circulante y mayor capacidad de unin de la hormona a membranas hepticas. Esto implica que en estos modelos hay mayor cantidad de receptores que en los animales normales, lo que indica que la hormona induce la sntesis de su propio receptor.
Ratones enanos que no expresan hormona de crecimiento, tienen protena transportadora, lo que sugiere que su sntesis no es totalmente regulada
por la hormona.
Comprob que el aumento de las concentraciones de GHBP srica y de la
asociada a membranas constituye un mecanismo compensador para contrarrestar las altas concentraciones de GH circulante ya que disminuyen la disponibilidad de la hormona para su unin al receptor. Sin embargo, a pesar de
esa disminucin de la hormona libre, los niveles de GH circulante siguen siendo muy elevados en los animales que la expresan en grandes cantidades, por
lo cual consider probable que tambin existan otros mecanismos intracelulares que contribuyan a atenuar las consecuencias de la alta concentracin.
Para investigar dicha posibilidad, el grupo tuvo en cuenta que la hormona de crecimiento pertenece al tipo de hormonas que al unirse al receptor, le induce un cambio conformacional que activa las quinasas denominadas JAK, las que a su vez activan factores de transcripcin citoplasmticos denominados STATs y que stos son
los que activan en el ncleo celular la transcripcin de genes especficos, responsables de la actividad hormonal. El grupo de Turyn evalu, en modelos que expresan
distintas concentraciones de hormona como responde la principal va de sealizacin JAK2/STAT5. Comprob que:
La sobreexpresin de hormona se asocia con la desensibilizacin de la seal, mientras que su deficiencia aumenta su sensibilidad.
Al evaluar los posibles mecanismos implicados, detect que la protena supresora de la seal de citoquinas CIS aumenta ante el exceso de hormona
pero disminuye en su ausencia.
130
Finalmente, realiz estudios sobre los efectos adversos que resultan de niveles crnicamente elevados de la hormona, entre los cuales se encuentra el desarrollo de tumores, como el hepatocarcinoma.
Describi que el hgado de ratones transgnicos que sobreexpresan GH presenta lesiones preneoplsicas que se asocian a la expresin de diversas protenas involucradas en proliferacin y supervivencia celular
Publicaciones
Biscoglio-Cascone
"Hydrofobicity Modulation as a Tool for the Purification of Histidyl Peptides". M. Biscoglio de Jimnez Bonino, J. Fukushima, O. Cascone. Analyt. Biochem. 157, 8-11(1986).
"Conformational Comparison in the Growth Hormone Family". Jos L. Rivero,
O. Cascone and M J Biscoglio de Jimnez Bonino. Comp. Biochem. Physiol. 95, 229232(1990).
"Relationship between the Antigenic Topography and the Structure of Human Growth
Hormone". Mazza MM, Gobet MG, Biscoglio MJ, Mihajlovich V, Guillemot JC, Vita N,
Ferrara P and Retegui LA. Endocrinology 127, 1002-1008 (1990).
"Primary Structure of Alpaca Growth Hormone" MJ Biscoglio de Jimnez Bonino, I
Arnao de Nu, R Or, D Snchez, P Ferrrara, J Capdevielle and O Cascone. Int. J. Peptide Prot. Res. 38, 193-197(1991).
"Oxidation of Methionine Residues in Equine Growth Hormone by Chloramine-T". V
Mihajlovic, O Cascone, M J Biscoglio. Int. J. Peptide Prot. Res. 25, 1189-1193(1993).
Fernndez-Delfino
Covalent cross-linking of the bovine somatotropin dimer. Effects on growth promoting receptor-binding and immunological activities and preliminary characterization
of the self-association. Fernndez HN and Delfino JM Biochem. J. 209:107-115 (1983).
Contact area of bovine somatotropin dimer: involvement of tyrosine 142. Oppezzo
OJ, Fernandez HN. Int J Pept Protein Res. 37:277-82 (1991).
A new photoactivatable reagent capable of transferring a radiolabel to target proteins. Application to the human growth hormone-rat liver prolactin receptor interaction. Masckauchn NT, Delfino JM, Fernndez HN. Bioconjug Chem. 9:507-11(1998).
A membrane protein associated with the prolactin receptor. Studies with a photoactivatable human growth hormone derivative. Masckauchn NT, Delfino JM, Fernndez HN. Life Sci.62(12):1069-79 (1998).
Poskus
Growth Hormone Radioimmunoassay Using Monoclonal Antibodies: A Useful
Method to Avoid Human Chorionic Somatomammotropin Interference in Serum Sam-
131
ples. N. Vita, E. Poskus. Acta Physiol. Pharmacol. Latinoam. 34: 207-213 (1984).
Human Growth Hormone. Characterization of Polypeptide Fragments Purified by
Reversed Phase-High Performance Liquid Chromatography. B. Mollerach-Gobbi, N.
Vita, E. Poskus, C. Pea. Int. J. Peptide Prot. Res. 29 : 692-698 (1987) .
Reacciones Inmunolgicas a las Hormonas de Crecimiento. (Artculo de divulgacin, por invitacin de los editores). E. Poskus.). Publicacin de la Academia Nacional
de Ciencias de Buenos Aires. Fisiopatologa y Clnica de las Hormonas de Crecimiento,
pp. 79-98 (1988).
Detection of Autoantibodies Against hGH in Sera of Idiopathic Hypopituitary Childen. A.S. Llera, A.I. Cardoso, R. del R. Stumpo, A.S. Martnez, J.J. Heinrich, E. Poskus.
Clin. Immunol. Immunopathol. 66:114-119 (1993).
Heterologous Humoral Immune Response in Patients Treated with Human Growth
Hormone from Different Sources. A.I. Cardoso, A.S. Llera, R.F. Iacono, H.M. Domem, A.S. Martnez, J.J. Heinrich, C. Pea, E. Poskus. Acta Endocrinologica 129:20-5
(1993).
Retegui
The recognition by monoclonal antibodies of various portions of a major antigenic
site of human growth hormone. Retegui LA, Milne RW, Cambiaso CL, Masson PL. Mol
Immunol.19:865-75 (1982).
The same region of human growth hormone is involved in its binding to various receptors. Retegui LA, De Meyts P, Pea C, Masson PL. Endocrinology. 111:668-76 (1982).
Particle-counting immunoassay of humanomatotropin. Castracane CE, Cambiaso CL, Retegui LA, Gilbert I, Ketelslegers JM, Masson PL. Clin Chem. 30:672-6 (1984).
Monoclonal antibodies and specific cell surface receptors do not discriminate between human growth hormone prepared by DNA recombinant techniques and the native hormone. Retegui LA, Keefer LM, Fryklund L, DeMeyts P. Acta Physiol Pharmacol
Latinoam.34:193-7 (1984).
Relative distribution of various antigenic determinants on the human growth hormone surface. Vita N, Etcheverrigaray M, Biscayart PL, Retegui LA. Mol Immunol.
23:619-24 (1986).
The antigenic topography of human growth hormone and the humoral expression
of its various epitopes. Mazza MM, Etcheverrigaray M, Retegui LA. Medicina (B Aires).49:155-61 (1989).
The antigenic topography of human growth hormone. Mazza MM, Retegui LA. Mol
Immunol.26:231-40 (1989).
Monoclonal antibodies to human growth hormone induce an allosteric conformational change in the antigen. Mazza MM, Retegui LA. Immunology. 67:148-53 (1989).
Monoclonal antibodies as probes to study the human growth hormone-binding domain to lactogenic rat liver receptors. Roguin LP, Cohen CE, Retegui LA. Endocrinology.127:1009-15 (1990).
132
Relationship between the antigenic topography and the structure of human growth
hormone. Mazza MM, Gobet MG, Biscoglio MJ, Mihajlovich V, Guillemot JC, Vita N,
Ferrara P, Retegui LA. Endocrinology. 127:1002-8 (1990).
Allosteric effects of monoclonal antibodies on human growth hormone. Aguilar RC,
Retegui LA, Postel-Vinay MC, Roguin LP. Mol Cell Biochem. 136:35-42 (1994).
Monoclonal antibodies to human growth hormone modulate its biological properties. Roguin LP, Aguilar RC, Retegui LA. Mol Immunol.32:399-405 (1995).
A monoclonal antibody recognizing an epitope shared by receptors for growth hormone, prolactin, interleukin 2 and interleukin 6. Longhi SA, Miranda ME, Gobet MG,
Retegui LA. Mol Cell Biochem.195:235-43 (1999).
Ovine placental lactogen and human growth hormone bind to different regions of the
same receptors. Longhi SA, Wolfenstein-Todel C, Gmez KA, Miranda ME, Retegui LA.
Growth Horm IGF Res. 9(3):157-64 (1999).
Positive cooperative effects between receptors induced by an anti-human growth
hormone allosteric monoclonal antibody. Aguilar RC, Blank VC, Retegui LA, Roguin
LP. Life Sci. 6:1021-3 (2000).
Relative localization of the prolactin receptor binding sites for lactogenic hormones. Longhi SA, Blank VC, Roguin LP, Cristodero M, Retegui LA. Growth Horm IGF
Res. 11:324-8 (2001).
22- and 20 kDa-human growth hormones bind to different sites within certain cellular receptors. Longhi SA, Corts MM, Retegui LA. Growth Horm IGF Res. 13:35360 (2003).
Properties of cryptic epitopes and their corresponding antibodies as indicated by the
study of human and ovine growth hormones. Loureiro ME, Marino VJ, Mathieu PA,
Duhalde M, Roguin LP, Pea C, Retegui LA. Immunol Invest. 36:159-74(2007).
Human growth hormone. Immunochemical characterization of polypeptide fragments purified by reversed phase-high performance liquid chromatography Mollerach-Gobbi B, Vita N, Poskus E, Pea C. Int J Pept Protein Res. 29:692-8 (1987).
Equine growth hormone. Detection of immunoreactive sequences using poly- and
monoclonal antibodies. Mollerach-Gobbi B, Retegui LA, Pea C. Int J Pept Protein Res.
35:105-10 (1990).
Turyn
Growth hormone binding protein (GHBP) in normal mice and transgenic mice expressing growth hormone (GH) gene. Sotelo A, Dominici F, Engbers C, Bartke A, Talamantes F, Turyn D. Am J Physiol, 31: E745-E751 (1995).
Concentration of free growth hormone binding protein in the serum of mice is not regulated by growth hormone. Sotelo AI, Dominici FP, Bartke A, Turyn D. J Endocrinol
153: 319-326 (1997).
Growth hormone (GH) receptors and binding proteins and IGF-I concentrations in
the serum of transgenic mices expressing bovine GH agonist or antagonist. Sotelo AI,
133
Bartke A, Kopchick JJ, Knapp JR, Turyn D. J Endocrinology 158: 53-59 (1998).
Loss of sensitivity to insulin at early events of the insulin signaling pathway in the liver of growth hormone-transgenic mice. Dominici FP, Cifone D, Bartke A, Turyn D. J
Endocrinol. 161:383-92 (1999).
Up-regulation of growth hormone (GH) binding protein by mouse GH in transgenic
mice overexpressing GH releasing hormone. Gonzlez L, Sotelo AI, Bartke A, Turyn D.
J Endocrinology 163:299-307 (1999).
Compensatory alterations of insulin signal transduction in liver of growth hormone
receptor knockout mice. Dominici FP, Arostegui Diaz G, Bartke A, Kopchick JJ, Turyn
D. J Endocrinol. 166:579-90 (2000).
Growth hormone (GH) and estradiol regulation of membrane-associated GH binding protein and GH receptors in GH releasing hormone transgenic mice. Gonzlez L,
Sotelo AI, Bartke A, Turyn D. GH & IGF Res 11: 34-40 (2001).
CIS up-regulation is associated with desensitization of growth hormone (GH) signaling in GH releasing hormone transgenic mice. Gonzlez L, Miquet JG, Sotelo AI, Bartke A, Turyn D. Endocrinology, 143:386-94 (2002).
Increased insulin sensitivity and upregulation of insulin receptor, insulin receptor
substrate (IRS)-1 and IRS-2 in liver of Ames dwarf mice. Dominici FP, Hauck S, Argentino DP, Bartke A, Turyn D. J Endocrinol. 173:81-94 (2002).
Suppression of growth hormone (GH) JAK2/STAT5 signaling pathway in transgenic mice overexpressing bovine GH. Miquet JG, Sotelo AI, Bartke A, Turyn D. Endocrinology 145:2824-2832 (2004).
Increased sensitivity to GH in liver of Ames dwarf (Prop1df/ Prop1df) mice related to
diminished CIS abundance. Miquet JG, Sotelo AI, Dominici FP, Bonkowski MS, Bartke
A, Turyn D. J Endocrinol 187:387-397 (2005).
Differential regulation of membrane associated-growth hormone binding protein
(MA-GHBP) and growth hormone receptor (GHR) expression by growth hormone (GH)
in mouse liver. Gonzlez L, Curto LM, Miquet JG, Bartke A, Turyn D, Sotelo AI. GH &
IGF Res 17:104-12 (2007).
Transgenic mice overexpressing GH exhibit hepatic upregulation of GH-signaling
mediators involved in cell proliferation. Miquet J, Gonzlez L, Matos M, Hansen C,
Louis A, Bartke A, Turyn D, Sotelo A. J Endocrinol. 198: 317-330 (2008).
Growth hormone (GH) modulates hepatic epidermal growth factor (EGF) signaling in the mouse. Gonzlez L, Daz ME, Miquet JG, Sotelo AI, Dominici FP, Bartke A,
Turyn D. J Endocrinol, 204:299-309 (2010).
134
136
137
138
139
2.1.5 Obtencin de sueros en conejos hiperinmunes hacia sistemas antignicos complejos (2006).
La responsabilidad tcnica estuvo a cargo del Dr. Edgardo Poskus. Investigador
Principal CONICET. Director Interino del Instituto de Estudios de la Inmunidad Humoral Profesor Ricardo A. Margni (IDEHU CONICET-UBA).
Objetivo del convenio: realizacin de los procedimientos necesarios para el desarrollo de sueros en conejos hiperinmunes hacia tres sistemas antignicos complejos de
protenas extractivas, con ejecucin de los respectivos anlisis de titulacin.
Participaron los siguientes investigadores:
Dr. Rubn F. Iacono. Profesional Principal, CONICET.
Dra. Silvia Noem Valdez. Docente Auxiliar. Investigador Asistente CONICET
Bioterista Mara Dolores Campos: Tcnica Asistente, CONICET.
140
ANEXO A
ESTRUCTURA DE PROTENAS
Las protenas son biopolmeros que se originan por la combinacin repetida de
aproximadamente 20 aminocidos diferentes. En la cadena polipeptdica formada (alrededor de 190 en las hormonas de crecimiento), los aminocidos estn enlazados por la llamada unin peptdica entre los grupos -amino y -carboxilos
de aminocidos adyacentes. El primer aminocido de la secuencia tiene el grupo
-amino libre y se denomina extremo N-terminal y el ltimo llamado extremo Cterminal tiene el grupo -carboxilo libre. Las protenas suelen tener puentes disulfuro, tambin llamados puentes azufre, constituidos por la unin de los grupos
sulfidrilos de cistenas, no adyacentes en la secuencia pero prximos en el espacio.
Hasta aqu se ha descripto la llamada estructura primaria. Estructura secundaria es
la distribucin regular y peridica que adopta en el espacio esa cadena de aminocidos (hlice-, estructura-) y estructura terciaria al plegamiento de la cadena en
el espacio, para adquirir la forma globular, de estas protenas.
La informacin gentica para la sntesis de las protenas en la mayora de los organismos, est contenida en forma codificada en las molculas de cido desoxirribonucleico (DNA) que se presenta en una estructura de doble cadena. La informacin
contenida se copia bajo la forma de RNA de cadena nica. Los productos de esta
transcripcin son el RNA ribosmico, de transferencia y el mensajero. La traduccin
del RNA mensajero conduce a las protenas.
Se muestran, a continuacin, los dos tipos de abreviaturas que se utilizan para los
20 aminocidos:
Glutamina
Alanina
Arginina
Ac.asprtico
Ala
Arg
Asp
Glu
Asn
Cys
Gln
Glicina
Leucina
Lisina
Metionina
Fenilalanina
Gly
His
Ile
Leu
Lys
Met
Phe
Prolina
Serina
Treonina
Triptofano
Tirosina
Valina
Pro
Ser
Thr
Trp
Tyr
Val
141
ANEXO B
BREVE DESCRIPCIN DE LOS FUNDAMENTOS Y METODOLOGA EMPLEADA PARA DETERMINAR LA ESTRUCTURA PRIMARIA DE LA HORMONA DE
CRECIMIENTO BOVINA
El objetivo de este anexo es explicar a quienes no son especialistas en el tema, las
razones por los cuales Li necesit en la Universidad de California, 10 aos para determinar la estructura primaria de la hormona de crecimiento humana y el grupo
de la Facultad de Farmacia y Bioqumica siete aos para determinar la de la hormona bovina.
En primer lugar daremos una idea del proceso de determinacin que poda llevarse
a cabo, con la metodologa en esa poca, para determinar la estructura primaria de
una protena. Tomaremos, como ejemplo, una protena terica pequea, representada en el siguiente esquema como una lnea recta en la que aparecen los residuos
de aminocidos como guiones, con excepcin de los bsicos: arginina y lisina, que se
representan con sus smbolos: R y K.
1
2
3
4
5
H2N-------------R---------R---------K---------------R------6
---K----------COOH
2
---------R
5
----------K
3
---------K
6
----------COOH
nocidos de cada uno de ellos, para lo cual los aminocidos se liberarn uno a uno
a partir del extremo N-terminal, mediante el proceso qumico conocido como degradacin de Edman. Los aminocidos liberados en cada degradacin podran caracterizarse en un analizador automtico de aminocidos o por cromatografa, generalmente en capa delgada. Con estas degradaciones de Edman manuales solo era
posible establecer la secuencia de pocos residuos de aminocidos. Para determinar
la secuencia a partir del extremo C-terminal poda recurrirse a las carboxipeptidasas, enzimas que liberan uno a uno los residuos de aminocidos; eran necesarios distintos tiempos de incubacin para determinar el orden de liberacin y caracterizar
los aminocidos liberados en cada etapa. Frecuentemente, la longitud del pptido,
no permita tener su secuencia total utilizando los procedimientos indicados; en estos casos el pptido deba escindirse con otra enzima, separar los pptidos resultantes y determinar la secuencia de cada uno de ellos.
4. Obtenida la secuencia de aminocidos de los 6 pptidos trpticos de esta protena terica, sera necesario determinar su ubicacin en la molcula proteica, para lo
cual se escinda la protena con enzimas que rompan las uniones peptdicas de residuos distintos a los de la tripsina, por ejemplo, en los puntos sealados en el esquema, dando lugar a los pptidos que designamos con letras.
1
2
3
4
H2N---/ ------/ ----R----/ -----R---------K---/ ------/ ---a
b
c
d
e
5
6
--R------/ ----K-------/ ---COOH
f
g
h
Los nuevos pptidos tambin deban separarse en columnas de resinas, purificarlos
y determinar su secuencia de aminocidos.
Los residuos comunes a los pptidos numerados y los indicados con letras permitiran establecer la ubicacin de los 6 pptidos en la protena.
Este ejemplo terico de determinacin de estructura primaria es muy sencillo; las
protenas reales son de mayor peso molecular y suelen tener puentes disulfuro y regiones hidrofbicas que dan origen a pptidos de difcil purificacin. Generalmente era necesario, adems de emplear distintas enzimas proteolticas, recurrir a escisiones qumicas.
Determinacin de la estructura primaria completa de la hormona de crecimiento bovina
La bGH tiene una molcula mucho ms compleja que la correspondiente al ejemplo
terico descrito en el Anexo B. Como veremos ms adelante, es una mezcla de cantidades semejantes de dos cadenas polipeptdicas que slo difieren en que a una de
143
ellas le falta la alanina del extremo N-terminal. Para la numeracin de los residuos
y dems descripciones moleculares nos referiremos a la molcula provista de esa
alanina, tambin existente en algunas hormonas de crecimiento de otras especies
La bGH posee:
189 residuos de aminocidos.
21.617 de masa molecular.
2 puentes disulfuro.
13 argininas y 11 lisinas
Con el objetivo de hacer una breve descripcin de la determinacin de la estructura primaria de la bGH, omitiremos la descripcin de los solventes utilizados, su pH y
concentracin, como as otras condiciones experimentales que no sean indispensables para entender este somero resumen. Seguiremos los pasos indicados en el ejemplo terico:
1. Digestin con tripsina. De acuerdo con el nmero de residuos bsicos se obtendran 25 pptidos trpticos, pero en realidad el nmero fue mayor porque cuando
no se rompe el 100% de una unin peptdica de arginina o lisina se originan productos con dos pptidos trpticos unidos. Para encarar el aislamiento, purificacin y
posterior estudio de cada uno de los pptidos, utilizaron en cada digestin, 200 mg
de hormona, previamente oxidada con cido perfrmico, cantidad de bGH que junto con la utilizada en otros procedimientos justific la necesidad de disponer de suficiente produccin de hormona pura.
2. Aislamiento de los pptidos trpticos. Liofilizaron el digerido trptico y lo extrajeron con una solucin de acetato de piridina. Sembraron la fraccin soluble en una
columna de resina sulfnica Aminex AG 50W-X2 (0,9cm X 1,80cm) termostatizada
a 40 C, y convenientemente preparada. A continuacin, hicieron pasar a travs de
la columna 1.600 ml de un gradiente de solventes, con un flujo de 11 ml/hora. Recogieron fracciones numeradas, de 1,60 ml cada una, utilizando un colector automtico. Los distintos pptidos trpticos tuvieron distintos grados de retencin en la
columna, por lo cual fueron eluyendo a distintos tiempos, permitiendo as, el aislamiento de cada uno de ellos. Detectaron la presencia del material peptdico por
reacciones qumicas, en alcuotas de las fracciones. Unieron las fracciones que aparentemente correspondan a cada pptido y examinaron su complejidad por electroforesis de alto voltaje en papel Whatman 3MM, a pH 6.45 en un sentido y a pH 2.00
en el normal. Las fracciones que por este procedimiento presentaron un solo componente, las purificaron por electroforesis de alto voltaje en las condiciones mencionadas. La siembra en el papel la hicieron en lnea y despus de la electroforesis revelaron una tira del papel para detectar la ubicacin del material y proceder a su elucin
con solventes y posterior anlisis de aminocidos en el analizador automtico. Si el
resultado indicaba que el pptido no estaba puro, lo sometan a una cromatografa
en papel durante 14 horas. Por este procedimiento aislaron y purificaron a homogeneidad, 22 pptidos solubles del digerido trptico de la bGH.
144
145
146
ANEXO C
148
ANEXO D
Sitio 1
Sitio 2
Hlice IV
.
159 163 166 170 173 177180 184
hGH:HNDDALLKNYGLLYCFRKDMDKVETFLRIVQCRXSVEGSCGF
bGH:RS-----------S-----LH-T--Y--VMK-RRFG-A--AoGH:RS-----------S-----LH-T--Y--VMK-RRFG-A--AeGH:RS-----------S--KK-LH-A--Y--VMK-RRF--SS-A-
150
ANEXO E
RECEPTORES HORMONALES
Las hormonas del sistema endocrino se pueden clasificar de acuerdo a su solubilidad
en dos grandes grupos: las solubles en lpidos y las que no lo son. Para ejercer su accin, las hormonas solubles en lpidos se desplazan libremente a travs de la membrana celular externa, mientras que las hormonas insolubles no la atraviesan, sino
que necesitan de una estructura compleja, constituida mayoritariamente por protenas o glicoprotenas ubicadas en la membrana plasmtica, denominada receptor
endocrino.
Para iniciar su accin las hormonas interaccionan especficamente con el receptor,
desencadenando en el interior de la clula una cascada de reacciones (activacin de
enzimas o factores, modificacin en la permeabilidad de la membrana, transcripcin, etc) que definen su respuesta biolgica.
Los receptores transmembrana son aquellos que atraviesan todo el espesor de la
membrana plasmtica de la clula, conservando un extremo libre en la cara externa de la membrana plasmtica (dominio extracelular) y otro ubicado en la cara interna (dominio intracelular). Existen distintos tipos de receptores transmembrana
a saber: receptores asociados a protenas G, receptores con actividad tirosina quinasa intrnseca, receptores que no presentan actividad intrnseca y activan quinasas. Cuando el dominio extracelular de este ltimo tipo de receptores interacciona
con citoquinas, interferones, eritropoyetina, hormona de crecimiento o prolactina,
el receptor sufre un cambio conformacional que afecta al dominio intracelular, lo
que provoca la activacin de miembros de la familia de las quinasas denominadas
Janus quinasas JAK (por su sigla en ingls Janus Activation Kinases), las que a su vez
activan factores de transcripcin citoplasmticos denominados STATs (por su sigla
en ingls signal transducers and activation of transcription) responsables en el ncleo de activar la transcripcin de genes especficos. En otros casos estos receptores activan la cascada de las MAP quinasas (por su sigla en ingls mitogen-activated proten).
151
REGISTRO FOTOGRFICO
153
154
156
157
158