tpfils

,,EC

"3"

cl"

llo
u

.il

se!.

Fpnrs

)]s!l
LCr U

r..s

w.
I s1l
E,q

s,LurU aqf 'ued lueutatrler enllrledLuoc ,(euuerye ue pue

ocuernsur al!l'aleyced slrlauoq-lectpour plepuels e opt^ord
aM 'snuoq pue leles oq] o] uotltppe ul 'luoua8eueu aql
JO UOrlo.rcSrp aLl] o] lce[qns ate '{ue Jt 'sesnuoq pua-rea
',iluoruos pue pallrq sJnoLl /iltltqellloJd s,uilU or_.ll uodn eI
paseq 'snuoq puareai( e a^lacor ,4ecrd osle saletcossv

'sn Lllrm iea^ puocas laq] ut OOO'ggf ot Bulsu '000'63

jo
Eur]jels snojauaF e uo l.loM urBoq solelcosse
^reles 'Cdl all] o uorledLuoc In]Ssaccns Eurmoo3
alenperE
'salercosse au lo} saueles EutlJels aNlraduoc ra]Jo or
]cadxo no{ uec }eqm :no/i Jro lle lol uot}sanb
aM urea

]o seare snouel oroldxa o] sla^Mel rno ]o lle Molle o] ot

qBnoua alqrxal] ureuol o^ 'JoAaMoH 'tulr] aql lo spaau aq]
Euueprsuoc allqtrt'slsalolul laLl lo slLl qlran aqrleduoc eere
acrlce.rd e o1 peulrsse ,{eraue! sr tai(me o}etcosse Mou V
']uor]lurLuoc ]eq] laeu sn Fuldleq lo olqedec
solercosse 'Eururela.l pue 'Fu!]!nlceJ ol pa]]rru.ioc ore oM
'leoB srql qsrlduocce 01 sluatlc rno ol sact^las leFol /iltlenb
-]saqFlq oq] Bulpl^ord o] luorulil.uuroc rno LuoJ] pa]lnsar seq
r..l] orB sul ,4epo1 gg ro^o lleM o] 66T ut slo/v\el ua^as
leq] ocllceld letclauuoc luapuodoput
ue ar,aM aSoU laYJeg ele oq/v\'LlltM UelS ol 'oS

ee

ralreg aq] lnoqe )ile] o] Euole palse uaaq air, lrsrenrun

i(ren srql urorJ ofie srea,{ lqfire pelenperB I pue 's.la}e6
,(uua s,euueu ,{4 'as,{Lu Futcnpot}ur q lles lsn[ oul lol 'yO

'Jauq Ile] u dae ll,l 'pu!LU u! ]eq] qtl6 snorca.rd

sr aulrl 'surexa Luta]-pr.l Jno,( rlceoldde no/i se leq] Mou)1 |
'Eutu.rou.r slq] ]r oleu o] alqe ela^\ no
o Auelu os 1eq1
]earF s,]l 'Buoe EurLuoc Joj s)iueq] pue 'ouo,{Ja^a 'olloH

iue

ueLl] poredard Japaq al,no ayrl syool ,{ureyac lt rllaM :!p!oH

'poseq-sllrIS orouj pue paseq-sBenBuel

leqj

f]unoc lno ur ).iroM sflurq] A or.l ]noqe palle] pue 'ulolss

leBal umo rno ]noqe Eulleeds pastlceld ureu em ]ng smel
,saulunoc reqlo 'sluals{s leBal lor..1}o }noqe }ol e peal aM
'1tq e alrnb sarllunoc ]ueroJJtp ]o smel oq] paledLUoc aA :loled
'yn oql ro vsn aq] ]noqe
,{uo - e }e ,4rlunoo rno }o smel aLl} }noqe ylel },uplp oM :JploH
suals,4s ela urvro lno ]noqe yle]
ro 'slouq asec ]uaserd o1 peLl oM 'asoq] roJ i{floourr-ura1
aulos uleal ol peou prp a scrdol ecrlceld elou.l uo olom
suorleluosold lno ]nq 'oo 'suorleluasard aAeF aM :lo^ed
'slrom ]r Moq pue dn ]es st UnoC autaJdns Sn
aql Mor] pequcsop riloourLulel aLl] ]uasojd o1 lueuodLul
aroLu seM ]l :LlBnoql'sl|s qcreasal lo Surleads uo lloM
ear l,uprp aM 'UnoC aualdns Sn arl] ]noqe auo o^eB
'suorln]sur
luo;oJJrp
]noqe suorlelueserd enr! o] peq aM :!p!aH
'Eurq1 o pul ]eLll 'soulou.r 'sluarlc ol sraal
alrl olum o aneq eer stame 1eq1 slxe'sturq luoloJltp
jo slol olu o] peq aM puv 'qsllfiuS ut tlcreassr leBal Europ
uena 'Eurpear 'lurluir,r :paau sroMel ]eq} slllls aBenEuel atl]
uo paJoM am - ecrlceld atoLu seM oslnoc rno ,4eeg :e^e
'yn aq] ur pue ecueulv
ur roar sfurql noq 'ua1s,{s Mel-uotuLuoc arl} lnoqe }ol e
.{Bolourura} Jo }ol e peureol aM 'loo} aM asrnoc LlsllBul eq}
ur ecrcerd Eurlu,vr ,iue o^eq ],uptp aM sastc.laxo Euu :pa
'padaq erurep 1eq1 ',{lrsraiuun }e astnoc
qsllEul leBal ru ur sasrc.rexa Fulll.r,r,r lo lol e op plp aM ]ng
'qsllBul
ur
op
01
aq] s,Furlum )iutql | sa :la^ed
Fulr-.]
]sepleq
'suorlcaljoc aYeuJ pue rorrr ur
I

Luor u,,l,rotE seq

'uorleluosord aLl] Jo pua aql ]e septls ]utodla^{od aq}

1o serdoc no Furpueq aq ll,l :solou Eulye] lnoqe
l,uo6
'aLur ,4ue tre aur ]dnlolut o] aaJ]
u o pue
laa op lnq 'lile]^lom
aq] ]e suorlsonb ro eqerene salnutu Ma, e aq ll,aroql
'slrnjcat elenpetE er1ua1od Jno uroll lcodxa
aM leqM ]noqe allltl e llel osle , 'eu13 'saletcosse
Mau ol rojJo o] e^eq oM leqm outllno o1 uo ofl uaql ,
'aso relreg lnoqe uotleLllrolur al1tl e no^ But^rp q Uels
ureu eorql ore araql
ll,l

'lsrll fepol renoc o] a)i!l p,l slurod

']r qUoM oje spreMaj aLll leLl] acuauodxo u,r,ro tu u.rol1 MouI
trnq 'ecrlceld eBerane lno,{ ueql urpuer.uap elor-u aq rieLu
osou ta)lleg 'slaued aulocaq o1 1e aneq su.u4 roqlo o]
lueM oqM spueu rame
lo ]sot^ :joLuujns ]sel .leuued e
^LU 1toqs auue;8old
opeu seM pue 'spleNaue
]uaLultnlcou

alenpelg osou talleg eq1 uo aced e ro pardde sr

'enrt o1 noqe uJ,l auo attrl ol reltults llel e ol lurualsr
arleoq] ornlcal ,(;en srql u! Eulll!s seM I uet]M loquaual
I

uees {eu slq} peoqe lel Moq iaueul ou'ltsja^tun laue artl
roj Buruueld ulBaq ol paau no,{ leq} Mou }rlBu s,}l 's}uapn}s
rea,{-puoces se no,4 o} }salolut rencrlted Jo oq lllM orns

a]oru ,{lureuoc seM }r }nq ,auoq se^ }r Jr MouI },uop | :la^ed

'auru ueql rauoq seM eslnoc lnoi{ alrl spunos }l :lplaH
'prp am Eurql InJosn ]sor.u aq] i(lauUap seM

t'trolpnv/Euruelsrl
'octlcerd

a,ill

Y0

'aa.l]

z'tro!pnv/zBurualsrl

o1

lueodur ue sr olns u,l ]eqm o] llca;tp speol stql

lea,{ i(Pn1s

cdl rno,{ uBnolql ooo'3 pue -lce rno/i Buunp ooo'gf }o

ocueuolureur /ied osle lltM oA 'aslno3 acrlcerd leEal aL]
pue Mel ur euoldrc alenperC aq] qloq loJ sool oslnoc
n rno,4 ,4ed rm esog iayleg 'lslU ]cadxo euuuetBor
luaulrnlcou olenpele lno o sluecrddp lnlsseccns
uec slrlouaq ]eqrn :trurod lxau ,{r-u o1 eu sBuuq srql

lu1

EPNTS

EPN}S

Fpflrs
lapnls
lx pnls

llsll
ilun
anb

re8
$nb
gai
o8
urap

Eaq

sJ!l
rra

leql
I a{\
,-aq
au
0ul
qred

lL9r\
eq\a.l

9eB

']uouroul eql le
iroLl

3 3{\
l"C 01

le ool

01 auoaLuos pur eLutou uec |

]ng

,{es oldoed leqm

Eutpuesrepun ueq] au lo] llnc4ltp eroul s,]eql 'oo]'EullUM

olqnort e^eq 'ses ralnlce sq] leqM Jo Jleq puelsJapun
uo seurrleuros aues aLl],{es plnoc I qstm | :lpleH
'Furtl].{.re,re lsotule pue}stapun uec
| - larseo qcnu
s,]r Mou ln6 ipuelsropun o] lapleq ]t sa)leu.r qcrqlr 'crnb
ran eeds alaq oldoad - lurletlsnt i.le sen ll sluocce
aql o] pasn loB o] peq | 'BuuurBaq eqt le plp | lloM :lo^ed
sarnlcol eq] q}!M
eqnor r{ue Burneq no,( atv ButoF sEutq} ale Moq 'oS :!p!oH

tr'rolPnV/TFuluotsrl

oT

T tlun

u, auurerlord e 'euuelloid ]ueutltnlcau alenperC osou

I-A!
ccN
..reE

L33

sldulsupl] olpnv

. c-

9zt

sdu:suer orpny

.Bu!,..rlorc

1o uorcnpord

.,o,

.,nrn,"ti

.;LX:..^

.qlr "r,
spearLll llodxf
.as;noc
nori
sy
JO :Iclrpuoycl,lt rW
alndstp ]ualjnc oql qBnotq
au
ele],ileuq
noX
plno3 ,uo oB eal etolag .,{q
syueql :oir eO ltl
,Mou

EulLuoc loJ uleFe

9'olpnv/tFutuelsrt
.ltelop

aJotu ut uotle]eptsuoc outulexa aM

uaqM
JOlearc auocaq il!M srr.r]
ilv raql. aLr] uo uorle.roprsuoc Jo sarnJ
aql pue pueLi ouo aql
uo
acueldacce
pue
JaJJo Jo salnj aql
uao^ loq drqsuorlelar e sr alalll f"pol
ecuelcoe pue raJJo
1o sluautetrnbat oLlI pautuexa
aneq oM JaUe loa^\ ]xau salnJ
asaq] re yoor ilrM oM 'uorleraprsuoc pooB
oq
o]
rr roJ.rop,o ur
aFueqcxa uec sorued ]eqm pue sr eFueqcxa
L" r"q^ moq"

salnl ole alaqt'Ued laLllo aq] o] uotlelopsuoc

euros lsea
]e JaJJo ]ou seop ,t.led qcee r !urpurq ,{eFe
ou St }3elluoc V
'ocud
oLll
st
aloq
trnoqe Bure1 ate oM ]eqM /{drurs riten
lnd 'lcelluoc otll toluo o] FuloorBe s,^Ued
lpLll toJ aBueqcxe ul
]cerluoc e ur i(yed raqloue o] poraJJo st tctr..l ..i ,rol]"*rolr!
'ectnJes ,onle^ oq] ol sla]ol ,agueqcxa
ll
Jo eapt oq] sonJo^ut
uorleroptsuoC 'uotlelaptsuoo
1o trcefqns

.qUoJ

aq] ol uo onou.l s,lo-l

os pue )lse] lelcrauuloc oql qllm uo

Eurl]aB lsn[
,{q ldacce no,{ ue3
ecualrs ,4q ldecce no^';e;
ao*rr,rn**o,
aq ol a^eLl acueldocce
,aldLuexa
saop
to
:ecueldecce
o 1ce
oq] lnoqe suotlsanb Joqunl la ASue o1,{resseceu
osle ueq}
sr ]l
ue
re#o
luoulostua^pe
ue
sl
.,ogo ue ]srJ ocud e sl
slapua] lo suotlcne ut ,aldluexa JoJ ,suotlcesuej]
Jo sod/i]
uteues ut laJJo
Ue
saleu
oqM lle ]e opeu lalJo ue seM
'alduexo .to1 .suorlsenb
Jo loqunu e sostej aa"rord a,q1

ilt ]oF I Mou ,s)iueqf :tr luepnls

',ilJ ed

Butqceetq-uou eq1 o1 fauou .ro ,se8eurep

spJeme Unoc aq]

.sleB
'spjoM
Jaqlo
ul
auoaujos
1eq,{auou ,,uot}esuaduoc,
loJ pioM aLl] st s- ue q1r,u
,seBeuuep, lng .Bulqlauos olut
anup no,{ 1r lec jno^ aBeu.rep no,{ uaqrn
aytl ,ostnoc lo
',LUreLl, ueou saop
plo/v\
,aBeuep,
aq]
:sltll
oltl
s,1l .s3utrt]
]uojo#tp ueoul lnq ,spJoM leltuts ,{.lan ete
,seBer_uep,
pue ,eBeue6, .pteruolqBreltrs eltnb
s,r ,llaM :Z tuopnts

Z'ZopnYltrFuluetsrl
ro ureL{ no,{ ,Burq}eLuos e,euep

."^ ljj;1iljtJ, l.'J::

aleu ],usaop ]elll

jo]
uotlesuodLUoc,
,ssol
eg
,seBer.uep,
uec MoH
.,saBer_uep,
puetsropun
leql
l,uop
io ,..o .1,
|
JoJ uollesuadLuoc pueuap
uec
Ued
patntur
eq ,ueyotq
sr
.pltaM
lcejluoc
e
s,{es
]eq]
]!
1r ate
spunos }eq} Bulq}
ouo s,oroq] lnq ,Eulqilre^a puelsjapun
llectseq :tr tuopnls
,{

oul o} uem no op leq/v\ ,yO :Z tuapn}S

s'urq].reqlo pue se'eu.lep pue serparuar

lnoqe s,]r
s! L* ]e,n

""

llX",,lo' J'

rm

fastcard olonl .uotleLUJoJ

o!pnv ,/ Z Eu!uetsll

l"r'lr"jl'r*

"'r'#*^"J:: ; il:ill:

T'eoPnVlTFuluelsrl

z llun

.ocueldacce

lo uotlectunuJtuoc lo ]uotuotil
aql le luoruoolge sr e;eq1 {es uera plnoc
aA .cueldecce

Jo luauou aLll le truouaoJBe sr eleql uorl] ,aqlo

eq]
poldacce
pue
tr.red
ouo
apeLu
uoaq seLl tego .redojd e uaqM
^q
'acueldocce pue ^q
lago
solnl
eql.{tdde
lo
noX,,luoruoolFe
paqcear sorued olJ] o^eH, uorlsonb
r"^r.rr-l luem no
"q]
r feuor1rpe.r1 .lueueBuelte ",rr"**oa
,"q1 ,, r"r""rF,
ue pallcea] eleq sarlted aql pue popuo
seq uorletloFou lo
ssacold oll] uaLlM auturolap o] alqe
aq otr spaau Mel aql
laAoMoH ']celluoo e 1o .red e
lou st ,a"rord EueoFau aq1
'pua ue
are suolletloBau
]e
uaqm
aq]., .,q1 :""p p"p".
]uod
e olur suotlelloBau o uoreu|o;suej]
arll o] stalo-l ,uaueetFy,
]ce;luoc e Jo ]xoluoc or/] ut ueoul ,luau;aetFe, saop
leqM
.sasec
Jo uofeuu lsen aq] ut
]stxa
,luouala
o] poolslapun
s,lt
aleJedas
^llectleLuo]ne
e poloptsuoc
st suotlelal
eBe eleerc o] uorruolur oql
:r"rr'e ,{llensn
uo^o
J!
,octlcetd ".n"."q
lou sr
pJIr.ll
luau.lolo
slr.l]
ut 1a^omoH :suorleel e;e
alearc o] uorluolur oql
pr!r.r1 e aq o] pres so.urlauros
]uauala
sl oloql 'uotleraptsuoc
pue
]ueLueerBe _ slueLualrnbal ureru
oM] aJe alaqr .lce;luoc
Jo uorleulJo ro1 sueu.rarrnbar eqf

]noqe yeods

Jo ]cal-qns oq]
qllM Mel ]cerluoc uo alnlcol s,,{epo}
uFeq , .BuutoLu poog

V'ZolpnvlZFuue1sr1
.sosec
Jo ]uo[eu ]se^ oq] ur ,{ecrleuolne srxa
ol poolsJapun s,lt ,]ueuolo ole;edas p"r"p,aro,
st suotlelel
leFal aleorc o] uorluelut aLl] ueno asnecoq ,LUalqold
Jt
e
,oclceld
]ou st
pllql
:suoreet
]uauola
slL.l]
ut
^llensn
,o^omoH
ega
alea,c o] uorluolur aq] - luor.i.rara pJIq]
e aq o] pres sourrlau,os
sr oJeLll 'uotleJeprsuoc
pue
_
lueuraelEe
slueuJoJlnboj ureu
oM] a.te oloql .]celluoc
uotleuloJ
to,r
Jo
sluer_uerrnbe;
eq
,esrcetd
.uotleuJoJ
lnoqe
eads
r,,r,r
arohl

Jo lcofqns aq]
qllM Mel ]cetluoc uo ornlcel s,,{epo}
urFeq l,l .BututoLU pooe

t'Z

.il?j;:r:"Jil1il::;

{ue;ensue o,iddeq en
p,
eq
olenpere rno ]noqe es o] pelue^
Bulqilrne s,]eqt,yo
I

#:HjrT:lnll,t::

e.oLu
ssed
sree
ua^as
ran
asoq]
uo^os loue drqsteulted lo] palaptsuoc
eq eut no,esog

rayJeg
o]
]uotu]utuoc
,to ena seqlrq eq] paleJlsuouap
a^eq oLlM saletcosse asoLl]
JoJ
fepo]
,{u_r o Buuulaq
Ilel
aLl] ie ptes lleqM lnoqe no putuel
o] a)jll p,l ,eurg sa
'actlcetd
sea.le snoue^

ol acueqc eq]

Mel

lo

aloldxe

Jo

no{ Burrole altLlM ,}SOLU nOri

salaur treq1
IloM o]
eq1 no,{ Jago aM

seoJe asoLl] ut

fn
senesueLll
^lrunuoddo
parederd
o
]rruuroc
.lr"pnj"
ro ."r"q
Jo las ]uallocxo ue sepnJcut eu.utetBo.ld
luau;In;cou o,
alenpejg tnO .octlceld lelclouJujoc
luopuodaput
'lnlsseccns 'Bur,rotF e st oSoU ,"rrg ,"rr"*rr.
o1
aq' odoq
r,u no
,
e
u,os
ro
I op ajaqM _ Jes.rno,{ o} yullll .peepur
ale spje ol 90
treatB^T':r'
aq] 'oBualleqc
o]
astr
]eLll
o1,{peel
}uopn}s alenpetF
aq] Jol le^amoH .Furpueu.rep luteuac
st yJo/vr oq] pue ,aalJ
spueloaM
lno
o
e o^eq ]ou eut no .tee rad stnoq
o]
o1 pelcedxe oJe solercosse :srnoll
^000' oog,r lllq.luaull.uruoc
Buo ueaut ueo
srr.ll
Jo lonol oules leq] sn os
Motls ol paredeld srarne Euurq q stq]
alnsua luo uec aM

il"'i

.ojl:-";?:i?

'struotlc rno

ol sacl^los

eBa renb_lsaUBtq

:,:i

aql ButptnoJd

ol
pouLxuto3 o;e eM ,yle] r-u
o yes aql splemol pauotluou.l
I sV 'uJnlal ur cedxe oM leqm ol uo anout s,]al ll\oN
.teodua

sarltuntoddo-enbe ue sr osou Jayleg

leq] uorluaul ol ]ueuodiur osle s,]l

.ar.ur_uerFor

qBnotql olqelrene osle st aBe.leno,

_.]no
,Oe1uno .s;ee oitrq lull aq] Ll]tM

Jetuep

n1r"p
"rrnrnar,
uoaq seq
aeodr_ua ue

roue punl ]uoluoltlal e olur lees

ssolfi
o1
1o
%OT
lenba
]unoue ue siied ,{1ua,nc saeodua tol ued
,Otr_UH,

:ICIN

uv
ryeqc
:IC!N
i3J

qe

ileqc
rICIN
ar
a+l
PU

eri\

19eqc

:IC!N
Be

IX
p.t

!p!
Pq

ireqc
qc!N
o1

Feqc

qc!N
tlt
od
Feqc
:IC!N

[srlc
:{clN
sat

rtsrlc
qc!N
ieqc

:l3lN
e3
ISI

ItPqc
:TC!N

]sll
iPqc
trlq

qc!N

q
nE
Ir}o

lEtc
:IC!N

no
t]N

yeqc
:IC!N

,tEqc
rIC!N
PtA

cs
l.Pr.|c

':IC!N
Aa

au

PN

tEqc

r
:)lc!N

.pans
aq o] ?u!oB seM I leql Bur{es Eurutou.r slq} rellel e }oB

']uoLuoul or-ll ]e osua] llq e u,l 'Alog eur s,]pLl'yO :salreqC

essacau eq rrrr
Uoddns laqunt ]ou lo laqlaqm ssasse uoLll eM 'sroolunlon

luepnls q paMar^.ralur lslll seMle ale sluatlc ',{.uos

r-u,

:c

carrp ra^\el e ol Ieads lsnt 1,ue3 :saeqo

fiesseceu slar,re oq q]!M llnsuoc uaLl] pue ]uetlc
aLll Ll]lm osec oq] ssncslp sr op oM treqm eurou 'lla6 :Ic!N

oseald lali el
p aas I plnoC snouas elrnb sr asec,{ru'em
:soueqC
'sn ]srsse o] alqelre^e
sra,re reetrunoA a^eq aM pue 'Mel eq] ]o seale ureuac uo
adoad asrnpe uec oM 'sluapnls aq] Jo ouo ur,l "' ou
:Io!N

"'jf

!l

s.rai{Mel

oql Jo auo no ete 'oeg :soUEqC

z'tolpnv/zFuluetsrt

'^ep

'ao1+oc

lad uorllrur

s,pleuo6c6

667

punlal e ]ue

'troLl t,usr ]! Jl ]oq oq ol posoddns sr oogoc 'ueau | Jlasroq

uo eogoc ]oq alll e pallrds aqs asnecoq snI sreop ,ro
suotlltul BurueB ueuovr e aurFeul ]! ],us! ']rnsMel snolo^uj

snoue, lsouJ oLll s,ll 'oureu peq e sro,4mel aArE qoqm ]eql
alrl sosec s,]l 'asec aajJoc-]ol..l or.l] lou 'oseald 'ou qO :olqel
's,pleuocclA
lsureBe )jcoqarl :asec turlsaralur ue s,aJaq 'MoN :E!ehl

tr'tolPnV/trFuluelsrl

t llun

''' oql leqM oos pue sreuued

,4Lu o1 eads I Jl ]soq ,(qeqord s, sn lsureBe uotlce ue
l,uplnoc aq uaql leelc sprs rno o)leur em 1r ssenB
e)ie1

trnq renrap

aaJJoc e ,{cue} no oC Mou op aM lleqs }eqm'oS :olqel

']oe] Jo leUeLU e se '1oB aqs Llonul
Mor. smoul ,{llen}ce ,{poqoN '0OO'OOg$ ueq} ssol lunoure
ue roJ unoc Jo lno poll}as ,{aq1 1nq 'Icoqatl pue s,pleuooct^
i{q peeadde ro}el seM uorsrcap oql '},uplp aqs 'oN :elehl
srellop lo suotlltLu ]aB l,uplp aqs os :olqEl
000'019$ sen sa8euep lo lunoue lelo] aql oS OOO'Ogt$
o] saBeuep enrlrund oll] pecnpar uall] aBpnl"aq] 'lloM :elrehl
]ol e s,]eq]'MoM :olqel

gg'tr$ ]noqe areM qc[]M 'sanua^a] oojjoc ]o qpom ,s,{ep

orul req ed plnoqs s,pleuocchl ]eql seM eapt aq1 'seBetlep
o^rlrund ur uorllrru L'Z$ )au, papleme ose ,{aql 'OOO'OgT$
pacnpar uoql sem qcrq,,u 'sefieLuep toesuaduoc
olo/oOZ
^q
u! 000'002$ pepreMe seM lcaqoll lslll ]e 'llaM :e!,El l
saBeuep ur popreMe aqs seM qcnu] MoH :olqel
'luorsu]ns ]ou pue lleLUS ool
'alqtsuodso.l
sem dnc aa}}oo oL.ll uo Bululem eql ptes
seM s,pleuoccl j
%OZ sew )icaqatl pue aqrsuodsa.r %Og^oql
]eql pres aq1 'trueurec aq] rol punoj,ilnl-oq} 'llaM :euehl
asec aql Jo etroclno aq] seM ]eqM 'os :olqel
'eldoad Buun[ur
sem aaJ1oc .ilaq] Mou)i ,ieq1 punol unoc oql 'lqBu s,leql :euehl
'asec auo srqtr 1sn[ l,usern ]t oS 'aos | 'r_{V :otqeJ

^q ueql
o] 86tr uloi] s.ree,{ eq} ur }urnq uaaq peLl edoad gg
aroui ]eq] pear a^,l lce] ul ']oq oo] l.lcnu oaJloc lleql o^jos
,ien1ce prp s,pleuoqct4 leql pamoqs acuapr^o eqf :eehl
leul aLl 1e pauaddeq ]eqm puv :olqeJ
',parn]oeJnuelu lanrlcorap, sem ]eLl] aoloc plos s,pleuo6ct4
]eq] Fu!,(es 'ocuoEllaou ssotB ro ]tns poltj Xcoqatl lleM :euehl
uorl] pouoddeLl ]eqm oS 'lUEg :orqe
'ulM ],uplno3 lcoqatl lUEnoq s,pleuoccl^ pue laFuep
snornqo pue uedo ue alam sulnq oogoc ]eL{} paptcap
peq sunoc aq] sasec reqlo ut asneceq ,{qeqot pasn}al
s^eMle s,pleuoccn lnq 'leul o] ]ueM osec oll aroloq
luauialuos e qcear o] seLutl orolu MaJ e pou] ro,{Mel roq
pue caqarl uoq]'lla eq1 eurleur no,{ ue3 '009$ roq
o] palue,r ,{uo s,peuo6cy1 1ng 'sasuedxa lectpauJ taLtr
eiuB

,{ed o1 666'6g }aF ot peu},{luo aqs srr 1e ',{en1cy :e.re

"' LlcnLU ool /illeer sr slellop uotlltLr Jo aldnoc e ]o soBeurep
BurUaF ]nq 'luesealdun ran i(uleac s,1eq1 'sa'lla6 :olqel
'sreo/i oM] rol luaurleojl lectpaLx a^eq otr peq oqs :lauteluos
eq1 peuado aLls uaqm sulnq aarBop-pllrl] peq Aeel 1oB
pue s,pleuoCclA r.1BnoJL{}-e^up e }e aa#oc lqtnoq 'ueluolr
plo-tea|-62 e ']ueulelo aLl] :slcel oql ]e )iool e aAeH :eyehl
ose3 oo]oc-]oq aLl]

lnoqe turlseralur pue lueuodur os s,]eq6 'oLU llol 'yO :olqel

'ool 'luaualnas leuu eql
pasudrns aq p,no
puv'osrnoc Jo']eql ueq] ]l o] aloLr.] ^q
s,oraq]'llaM'tuN :euehl

Bulsnler ,{qeuoseerun ere em }eq} Eur,{es

arp .rolxo.r6 Mou op oM plnoqs leqM os 'y6 salau pooB

s,leql lcerluoc or_l] aleuruila] uec oM os :{c!puo)lcl/ll ltl
'uorlrpu03 e aq o] Llr.ro]
aq] pulj llrM unoc aq]'s!Ll] alrl sesec ul 'octlou elel eql lo
acuanbosuoc ]corp e se srt{} aBue.ile },uplnoc notr 'oBrec
aqi o Eutpeo eq1 ro eced ur sei,r lurq1,{ra^a ]eq] alns
aleur 01 peq osle no f.lerrap ro] Uod e e|uetrc plnoc noi{
]eql os ecue^pe ur s).iooM oM) luautdrqs Jo alep oql lo no,{
&rlou ol ralxar6 uo parlal no ]ueyodLur tan sr ,41ureyec
roJ paeu aql'sasec qcns ul 'sales Jo ureLlc e sa^lo^ur
lcerluoc srrll rarealo alrl e aq o1 r1 , 'sa :e/r eO ht
uorlrpuoc e s/ urol orll leql ajns
ar,no Eures no ere,{cexa }eqiv\ "' Lun :Iclrpuoycl ll t
'],usr lr ueoLU rressacau l,useop uorlrpuoc e Furaq
se palels ],usr lr esnecoq lsn[ laAoMoH rersea sEurt{} apeLu
anell plnom ]eq1 'uorlrpuoc e Buroq se polels lssordxo ],usr
uorlsenb ur rulo] aql'llrM oM ureyac elrnb LU,l 'so :ai eq tW
uorlrpuoc e s,]r
Moqs o] olqe eq ll,am urq1 no,4 op puy'1qBrg :Iclpuaychl rl t
'par.rnour sassol JoJ saBeuep ulelc o1 alqe oq osle ll,no
puv ]ceJluoc aq] oleurLUre] o] alqe aq ,no'uorlrpuoc e sr
poqcearq ure] aql ]eq1 Moqs uec oM ll 'lqflu s,leqj :s
ht

^eq
uorlrpuoc e

sr

ural oql lr lcerluoc aq] pua ue3 oM os 'y0 :Icupueycn rhl

']cerluoc oq] aleurLural,{eu Ued Burqceerq-uou aq1

'poqceaiq are su]o] r.lcns uor..l^A 'urjel trueUodLUr ,{roA e s,}r

'sproM raqlo ur - ura] le\uasso ue sr 'pueq .raqlo aq] uo
'uorpuoc V 'uorleurula] o] ]l"!u aq] anrf lou saop luelem
]o l-oearq e loAoMoH saFeuep ro ans uec lted lurqcearq
-uou e 'luerem jo qcearq e sr oroq]
u;ra] /e/juassa
-uou e s asuos srq] ur ,(luerreru
slql olll s,}l :a/neq u
'no,{ Mollo} },uop

]l

'.r.ros Lu, eeluelenfl e ur sy luelem V :Iclrpuoycl rlit

'1uerre,r e ro uorlrpuoo e sr paqoea.rq [uJa] aq] ]ou jo
raqlaqM sr ]urod lueUodLur eq1 'uessaceu ]ou 'oN :a,r,reo r!t

drLlsuorlelar

ssoursnq .rno puo o] alqe oq plnoqs aM ']cBrluoc rno ]o

Llceaiq ur ar,aq r ,(aln5 'sn ons plnoo eq1 moq aas ],uop
,{eat 1nq 'Icaqc o} pa}uem | }eqm sr srql :Ic!puayc6 rl l
'no ons eu
']cerluoc aq]
oleururo] uec no ]eL1} ueau.r ,(riesseceu^oq1
}ou soop Llceolq
ur aq o1 reodde ralxarC ]eq] ]cej aq] ,a^aMoH ']ce.rluoc oL.l]
oleuruua] ollue.44 no,4,4qm puelsrapun uec | 'lla6 :eir eO rht
']cerluoc eql eleururel 01 alrl
plnom aM MoN alep paarle aql q Mou! sn ]ol o] pere,(eq1
asnecaq srql op ],uplnoo a 'spool lo Eurpeol aq1 ro1 od
e oBuere plnoc oM leLl os ocue^pe ur sooM o*] ]uaurdrqs
lo olep aq] o sn ,{1r1ou o} ralxar6 uo parlar oM '}cer}uoc
aq] ur palels suorlrpuoc aq] ropun spoo! 1o ,{}r}uenb ailel
e aseLlcJnd o1 paerBe pelerodlocu rotxar6 :Icrrpueyohl rl l

sldulsuPr] orpnV
spur)i osoq] i(q ur ueyel ,{rsea uego eJB oqM 'suazt}t3 .loplo
rno lsuiele iicuanbeJl EurLuee qM s.lncco 1 rapa aq uo
pnel sr aas | ]eLll auuc lelloc-altqM Jo stuJoJ Eutlelselap
]sottt aq] Jo auo stq] uo slqtnoql oM] aneq | :solnod lossaJod
asla Eultlleluos ro 'poqrjcsop 1snI aneq no,{ se
auuc elerodroc aq ]r plnoM 'oLiluc lelloc-elrq,u o ,{,lolalec
nureq ,{ercos }soul oq} our}ap o} era no,( }t oS :lo/vrellralul
'elqeurBeuur soLUuc ]aarls ]uolol^ 'snoutaq
lsou aq] ueira Euoue ataql dn lqEu suer',sLUtlct^ slt uo
]cedur Eurlelse^op aq] pue su.Ilcr^ slt Jo laqLunu aq] lo
srxrol ur 'aurro Jelloc-alrqm ',4ean e ul 'uo.luf ul sluaulsonut
,{laslanpe oraM spunl luer-uatrlar ,{ue61
'asec uoJul eq] u! - slce InJBuorM Jo uotsstrurl-loc all]
Fur,r,roo pa]oalJe

oouesealleLU alerodioc eq1 ,{q ,itrcerrpur ro lcelrp .reqtrre

palcelje eraM aldoad asoql'aldoad Jo srequlnu aElel
'oBrel pelcedLUr uoluf 'aldoad Jo suotlllru lcaJle saLUllc
asoq]'lepuecs uoluf ue to ']sed aq] ul ueos oA,oM se
'lepuecs ueol pue sFutles e a,req no uoqm lng 'paltull
lre1 ensn st ]t 'otuuc ]eLl] ]o sultlcA aql uo trcedtlr
Elq e seq ,{luenbe.t ault.lc }ualotl altqM :solnod ,ossaJod
ourrc relloc-a}rq,u q pasnec lcedlur io LUteq Ietcos oLl]
Jo sLUrol ur uoas no^ e,req seBueqc to[elu leq :o^aa!^,!alul
'acueu.renoB oletodJoc
preBar aldoad ern aq1 uo pue 'turlsa,rur uo qoq lcedLur
snopuau-ral] e peq sell stq] pue 'saaodue ene-q!rq ,{q
parrl,ruloc sautuc lo ]ol e Eulaas er,errr 'urella3 srql o

aldLuexe ue sr uo.ru 'arnlcnlls ole.todloo aq] lo sla^et

L{Elq aq} LuoJ, }o e Auua^ogun al,an',{epo1 :solnod Jossolod
slue]l nsuoc'seooldu-ta's.tafluelu lanal-pt ru'luauaBeu eu
,4ueduoc roruas ]r sl solltllo lelloc-olrqM Eu!]]lr-uuuoc s oq,r
,o sturo] ur uaes no,{ eneq saFueqc ,lo[etl leq :Jo/r,to!^olul

"'

')]SU SSal tOJ. SpleMAl A]OLU

LUaq] aAeE ]r asneceq aullc .lelloc-altqM o] olut.ls ]aa.lls
uorJ aldoad ueiu enotp aL!uc 'laarls .lo !elnBel lleo plnoM
ouo ]eqm roJ uenrF sluouJqsrund lculs {ran aLl} 'sleutuluc

relloc-alrLlM o furcualuas eql patueqc ]ueuura,roB letepej

oq] aloJag 'orl.lrc Jelloc-altqM ioJ satllunuoddo arou o] pel
sel{ ,{uouoca oq} Jo uot}estleuot}eula}ul aqj '}lunuoddo
paseoicur Jo eole qcns ouo st 'aLUuc telloc-oltqM se
asuopalec oM qorLlM 'eul.lc ;alnduuoc ro ]ol e 'aldLuexo lol
,41eert paseercur onel euuc relloo-altqM lo,r solltunuoddo

aq] 1a^amoLl ',{Boouqcal 1o qy*orB oq} q}lm }eq} ).1un_} op

'osea;our ue paopur sr olaq] laqleqm .lo olor.lt Fullncesold
sr luoLU].redap acrlsnI eq1 asnecaq s,I Jt a.,ns ]ou LU,l
'suorlerodroc urqlrM pa]ltLuu"toc Buraq aur.rc ielloo-oltqA
erour Eurees uoaq o^,o/\\' ou aujt] aulos .loj :solnod osseold
Bursrlcerd uelsq no/i ocuts paptruuloc Euraq auuuc teoc
-elrqm Jo sad1 aq1 Jo sutJet ut passoultm no aneq salueqc
ro[eu 1eqr,r :srq1 sr no,{ o} uot}sanb 1s.rr 6 :ronrol^alul
'arnseold ,{4 :sono osseold
'solnod

'oLU

'Euru.ror.Lr

leads

o1 Buluroc

Joj no )iueLlI :on\ol^lolul

^llcexo i{es raDel aq} ptp }eLM :yclN

srql sre,&re laq] ulol] loal e loB ',4errMuy

,to prdnls iQlald

se,na

eq1 ssenB

]qBl.l

s,]ell]'sa^ :saleqC

]tlEU leq] sr - ssa.rppe rno.{ lo} pase aq1 oS :yc!N

's,{ep lra
]xou aq] ur oLU ]celuoc p,oql ]eq] pue ]uaLuaceldal e lnoqe
aos o] ssoq srLl llec p,oLl pres doqs aq] ur ,{nE aqI:soleqC
slr]}ol lcea] ,{aql plp MoH 'oas I 'r..lv :{c!N
'auelq
o]
sanlosuaq]
aneq uo p,/ioq]'Euorm ]uam
aqtr ,u ]eq] pue qstqqnl a.leM

uaq] LlcrqM 'Eurqlauos nq prp

s;elnduoc req] ]elll 'LuocouleO Luorl turqgue {nq o} }ou

uoql plo] I 'pouaddell peq leqM 1cexe ut olrroo o] palueM
oqr,n auorene

plo] pue doqs oql eptslno pools | :seeqC

1xau peuaddeq leqa,r ',{emuy }q8!U :}tc!N
ureBe

Luaql qlrM op o] arou EulqMue aAEL{ ra^au pue l3eq ouoLu

i{Lu leB o} pourluro}ap sem | 'ulq oi Eulleads poqstutl p,l
aLurl aq] g ',{rBue os aLU opeur peq aceld aq} Euluunr }olp!
aLl] arolaq sem leqf 'luauecedet e qlrru ddeq uaaq e^eq
pnom 'doqs aq] olut ]uaM lslt] | uaqm'llo 'ou rf :selJeqC
]ueueceldar e ]uem ]sn[ ],uptp no :Ic!N
ceq auoLu {Lu au enr! o}
L.uaq] acurAUoc ol puV'lceq ulaLl] loB ol lseal ]e'llaM :selreqg
uocaLureS unq of :IcrN
'r.uor.]] Unq ol eM pooB e aq plnoM sll{} }eq}
pue 'seurlsuqC ]ot JJnls lalndLUoo Eur,(nq aq plnoM oldoad
]eq] parnElt I requa^oN ul peueddeq lle srq] 'llaM :soleqC
ueeu no,{ op ]eq :{c!N
le ien oE ],uplp | ]ng 'so^ :soleqc
do1de aq1 yot1ru doqs aq] a^eal no,4 pr6 :rc
'yceq doidel aq] ale] o] posnlar 'doqs aql ga

lloM
I uaqM snoun] e1nosqe sear ',{ea,t,iue
qBa :soUEqC
']eLl] ]e posudrns u.r,l :Ic!N
'/ilsnouas aLU o)je] 1,uprp aq1 ]ng 'atnS :soeqC
doldel aq] peceda.] /iaq] ssaun :{clN
'LUOCAUTeC

Luorl sralndLUoc,(nq o1 lou edoad lla] o] olqlssod se slstl

Eurreur uer,u se o] olt.lm o] paualearL.l] llsrU'llaM:saleqC
1t ecedar ot pasnal ,{eq1 uaqr* op no prp }eLlM oS 'yO :Ic!N

t'tolpnv/

.rossoJord 'sn o]

T'rolPnV/TBuluelsrl

llun
''' e ayel ra}]ol oq] s,alaq - /ieM^ue 'llaM :salreqc
'lxau Auru.roc s,]eqm ]noqe peurocuoc er e ieF o] Buluels
riqeqold er,,(eq1 'srelnduloc loq] nq o] ]ou oldoad Autllo]
doqs eq] aprslno pools no/i uaq] pue'MouI no,( slsr EutreLu
aq] lo lle o] aluM p,no,{ treq1 Luaq} plo} 1sl no,{ J! '1106 :{clN
ulreduec e lpreq s,ll :seleqC
reqlrn ue ulreduec rno{
Eut>Iel uor,t no,( dos ol Bu!^i] ]snl-(lqeqold ar,eq 'e :c
'ssaursnq lraql lnoqe sar Eurpeerds q uorender
rreql aBeuep o] Eul,{t} Lu,l }eq}
aql 'uortrcerlat e utrs
ssolun uorleLuelop lol au ans ^es
o1 Bulualealq ar,,{eq1 :soleqC

Euruelsrl
'oN :seleqc
]l Eul'{nq

aroJaq doqs eq1 ur lurlom doldel oq] oos no^ plc :Ic!N
,{1ne sea,r }r /v\es | 'uo ta}ndLuoc eLl} peuln} I oLull
lsrl aLll ]nq !eo,{ e lege Eurq]lre^a ta^oc },usaop ao}uerenB
aq] ]r q?noua rlel ']! ]r1!noq a^ell ro^ou p,l 'oLU!] aq] ]e ]no
]urnq seM exrd aq1 ]ell] uMoul p,l ll lou osrnoc JO :seleqC

srrl] ]dacce ],uprp no/i puV :Ic!N

'auo Mou e aLu anrB pnon ,{eq1 eroJaq lno

lurnq aq ol peq slaxrd uo^os ]seol ]e 'aaluerenB eql lapun
teq] pres aql 'dotrde u acedar ol pasnlal ,{eq] :sereqg
,{es ,{aq1 prp

}eq6 :Ic!N

,{ep eues oqt yceq }! }.loo} I 'sa :salpqC

dotls aq] ol lceq oo1 no oS :IclN
'uaorcs oq] uo ]op pai Fur,iouue ue se,u
eJoql ]eq] ueolx prp ]r lnq 'snouos ten l,usearr
uaatcs
oql Jo arluac aql ur ]no ]utnq laxtd e seM aroql 'sa :seleqC
]r qlrm uralqotd e sem otaql puv:Ic!N

]l

'auo/fu4^o
L}M llcno] ur daal pue qaM oql Jins 'sesso oltj/ o] paau
| ]eqM unr plnoc ]eq] doldel deaLlc e lsn['lelcods Eurqlo
'doldel e lUBnoq 'oBe sqluolr lnol ]noqv'arnS :solreqC
pauaddeq ]eqm au llal ]srl no pnoc 1ng
rair qeqold eM panS :Ic!N

'auo srq] qrm daq auos paau

! slselalut

p quu aql

|li\'Ico]s
ldec esrer
bqBrodoc
aLlf

pnol

llorl).lco}s

lord eos
p allt or.u_
lpr!q] oql

(sirlord

irrl,{odura

t'sBu,res

ines

aq1

q 'spun

aql on

ino

qcee

E.ed to
)o slqap
sreuled

'000'9$ Jo uoslad led ]soc oFera^e

ue le'UaLll
lo su]llct^ eql uoaq o^eq suecuoruv
^ltluapt
uorllrul 6'6 :sleo/i
iiueLu Joj sessautsnq pue slaulnsuoc o]
ISIJ leal e se pesruFoce; uaaq seq ectlceld sr1l ,Sn eql ul
.ssarppe
pue oueu s,lenpt^lpul ue ol paleleJ oq plnoc leLl] apoc
uos pue lequlnu ]unocce-xueq e paureluoc sutq e^u ut ouo
:lenpl^tput ue ol polurl oq plnoc leLli
raqunu prec-]lqap lo -ltpaJc aloqM e pouteluoc a^u ut oM]

]e lo ssorppe llnl

:plorlosnoLl e Jo Jaqtuau auo ]seal

pue oueu lln,r aLl] poureluoc suq lo o/ozl

:}eq] punoJ

surq srlsa{.uop

00, }o stua}uoc

oq}

jo uot}eutuexa uv .qstqqnj

Fulpte ulg

lodroc o

plorlosnoq uoll uotleullolut leuosJad utelqo ol sa^atql

Ol loJ
sr see Moq smor1s Uodal oq1 .slolspnelJ qs!]Ug iq ,Eulplel
urq, Jo ]ualxo letlualod aLl] polealal seq r(entns meu Bulrlcorls V

E slole)

prodloc

i{sodroc

figo rano

'otusu lno^ ut ]lpolg Burnssr etolaq

,(rluapr lnoi( ,{luan o1 ,ssjnpacold pue sotctlod alqeuoseal,
se o] slalaj Mel aq] ]eqM asn ]snuj sloltpoj3 letluetrod
'yodet perc tnoii uo Uale pneJl e paceld aneq no ecug
'ureldxe tr,uec no ]eq] slunocce tno,{ uo s}qap pue uedo
l,uprp
no,( slunocce'palceluoc l,uo^eq no^ satueduloc tuol} saulnbua
roJ Iool nalec sodol ]tpaJc .lnoi( rvralnet uorll plnoLls no
'olqrssod se uoos se Uoda rpetc rnoi( uo
Uale pnelJ e aceld

plnoqs no,{ 'gaq1 1ruapr Jo ut}ot^ aq} oq

^eu

no urq1 no
'Sle/v\eJpqllM

posuoqlneun Bur,noqs sluauolels )lueq Jo onjl st aures

pue ]rpaJc ,slasse s,ullotA eq1 uo aBer.uep

eql 'uorlelndal

lerluelsqns pelclllut peere seq leutuuo oq] ltlun Buluaddeq

sr ]eq/v\ Jo aleMe atuocaq 1ou eu LUtlcrA aLll ,s,tutlct^ oql ueq]
raqlo ssorppe ue o] luas spJec ltpalc peutelqo ese eq
Jo] sll!q aq] seLl leutullc aql ]l 'petuop aq asnuaqlo qBru
sleurtur,tc qcrqar spooB leqlo fururelqo lo ,slunocce )4ueg ulolJ
slemelpqltm lualnpnerl 'sueol loj suotlectldde asleJ ,oldLuexa
:sauuc o eluel optm e ]tuuloc o1 ,{1ruepr s,uosJad lor.l}oue
oye] uec leutuuc e ,uotleLuloIut ecrqdelForq qBnoua qltM

JoJ

JaAo

'sprocal leuos]ad
Surplecsrp lnoqe 1uerBrn ajoul oq ]snur /iaLl] ]eql plo] Fuloq
aJe pue 'Uaql ,(]lluapl ulolj yslj alqelaptsuoc }e so^lasuaql
Burced are ctlqnd aq] Jo

sraquou ,sltadxe o] Fulp]occv

sossoppe EuFueq3

loels xel
F sluord
sluotd

'ssalppe pue aueu s,lenpt^tpur

ue o] pelelol eq plnoc leq] apoc uos pue laqulnu lunocce

']ceJlxo 01 ]lnct#tp elou elep aq] Eureu ,aurqceu

aq1 uo petrdxa seq ,ial uor1d,{lcua oqt pue peldicua seru
elep aq] sleodde 1l 'polcoJrre esoLl] rol smau poo! seq riaprl
'Uaqt uopuei 1snI s,trr r Jo ,ute]uoc
r(eq1 uortreurout aLl] Jo asnecoq peleprel Euraq ele sdolde aq1
roLllor..lM leolcun s,ll '[^lgl pue oostC ,unS ]e soo^oldLUo palce#e
o^eq ]eql sassol doldel o Buuls e ut lsalel oq] ]snl'st stql

g'rolpnv/zFutuetsrl

6'rolPnv/ZFuluelsrl

lse'os

rc]stl
I

hn

1eq1

I&ssed

&n

aug

I Puoces
pors erlt
O uaq/v\

bo

s,ied

'sallosulorll lcalotd

o1

1repr3

paxru e lno spuas slql .]eq1 1sn[ op sueq aulos ,Uoda] oqtr
o lurp.rocce loAoMoH 'relue ,{q uot}euloUt ler}uapquoc JoJ
ssenbat puos lonou lltm /iaq] ultelc uogo syueg slatuolsnc
rraql
ol
alouj op so^losulaq] slueq plnoc ,oS tolcel
ce1o]d
e sem ecueBrBou s,lauolsnc aq] Jt ocuo ueq]
oroLu^tolnquluoc
uosjod oues aql elesuadixoc o] osnJol ,{eu.r ,{eq1 ,selur.rc
qcns Jo srutlct^ o] ]sol
edot ,{llelouoF s}iueq altLl^
^auour
'uotleluJoJut leuosJed ltaLll ]no Burnrfi puB usq
Fu1srn olur oldood Futdnp pue ,suotlntrtlsut lercueuU raqlo
pue slueq ,to uogo soltsqam oyrle-Iool Eurleetc
lo actlceld
aql aqucsap ol pasn osle st [!ls] oql 'sle spnel] outluo o]
slrelap plec-ltpalc ro lueq 1no turnrl olut ,)iueq e uorj oq o1
Eururec 'slleLue oIeJ ,(q peoo Furaq edoed se^lo^ut Furqsrq

prdord

Ddroc

st

sal

b eql Jo
iroperc
t aql ]o

Far
lls

aq

slaB

B etqel
lt\oul

-YUeq e pauteluoc surq o^t, ut euo.lenpt^tpur ue ol pa)lutl

oq plnoc ]eql raq[unu pres-]tqap Jo -]tpor3 aloqM e peute]uoc
a^rJ ut o^\l 'ploqasnoq e ]o rsquau auo lseal le ro ssajppe
llnJ pue aLUeu llnj aq] pouteluoc sutq lo ]uoc ted o/1^l_i{uerag

'Uol-ll r.uopuer ]snI s,]l Jl ro 'ute]uoc

aq1 uorleuroul or1l lo asnecaq peleEre Eureq ere sdo de aq1
'l^gl pue ocstc ,uns 1e saar(odua palcalre
o^eq leq] sossol doldel ]o Buuls e ut ]salel aq1 1sn[ sr srql

raqlaLlM realcun s,]l

uor{r

8'?olPnv/ZFuluelsrl
'lou ale LcLlm pue eulnua! sle slteuo qctq/v\
llal louuec oqm s;atuolsnc alqeJoulnn EulsnJuoc ,aBesseu;

'spnetl,Eurqsrqd, pollec

d.rcc

[' -aueu
lnocce
Fp pue

g'rolpnv/zBuluelsll

sdals elel plnoLls

leq] pue yeql 1rluapr Jo ISU ]e ete eqtr lell] Xaa/v\ slt.ll ^aq]
plol
ararvr seaoduue aq1 'seaodr_ua ple)iced UolMaH lotujol pue
luarjnc 000'96tr uo uotleulolur eei(odue o^tltsuas Fu!uleluoc
doldel e Jo ssol ot.l] pauodol a^eLl sluaulsanu

inrrexet

ts "'o

,dde ale
raoUJO

rrceJp

F6ia^o

bpo

B}S!I

-os,{q pesnec sossol lol alqelunocce aloul opeu aq }snu

s\ueq tLtctt.t\| dno.l8 tetunsuoc aql uolj rodat e 01 Eltploccv

,'?olPnv/ZFuluelsrl
'lou ale Llcq pue eulnuaB e;e slteuo qctqm
llal louuec oLlM slotuolsnc alqelaulnA Fusnluoc ,aBesseu
paxru e ]no spuas s!t{l '}eq} lsnf op sueq eLuos ,Uodat oq}
o]
laAaMoH 'ter-ue q uotleuloJut letluopuuoc lol
Bulpjocce
ssanbat puos lonau lltM
ulelc uauo sxueg slauJolsnc
^aq]op sa^losuaql slueq plnoc ,oS
Ior_ll ]celord o] e.totu

t'rolPnV/ZEulueisrl
'sle Aerpqlr^ posuorllneun Fumoqs
.uotlelndst

sluauolels lueq lo enll st aues aql

pue ]rpelo
'slosse s,utlct^ eq1 uo eFeuep lerluelsqns pelcrul pee.re
seq leuruuc aql ltlun Buruaddeq st ]eL{M Jo oJeMe atuocoq }ou
/ieu utlctA aqtr 's,ultlctn a.1] ueql toLlo ssalppe ue o] ]ues
sprec ]rpaJc poutelgo
oql JoJ slllq oq] seq leutu.tuc oql Jl
^lasleJ

z'vopnvlzFuluelsrl
'lUOr.UUOll^UA ]Ual.UlSaAUt

oql uo otuuc Jelloc-eltLlm lo lcaJJo aql sr uuouoce eq1 1o

,{renocal Mols aql }o ued .Sn eq} ur Ful}sa,tur 1o uua1s,{s
aq] tcoJJe lasianpe qct[M'uolu:l a)]tl sasec ut slo]solut uo
pslcrllur saunfut Jo sseuJ loaqs eLll st loqlo eql .stuecs lo

Juqstq

llun

'rolQnvlZFuluelsll

sldulsupl] otpnv
rgOO qlo^ed
Jo asealal ssord oq] Jo ,{doc e i{emoog
s1 Eurpuas ,{q Uels aM .U!MS oq o} spoou asuodse.r
JnO 'auo 1eq uo peatle lle ar,aM )lutql | :sllerl uoruls

'etnssa;d

o1 esuodsar ut Futlce,{uo a;,ain liulq} o} uaq}

}ueM },uop
'o;nlnl oLl] ]noqe arec oM osneooq epuaBe aql
Furlles se
sn aos o] oldoad luem I .BuuurBaq aql /iluo sr louel stq]
ul,l 'ssautsnq suealu oqm tauBledr-uec pesrueFro
I

'no,{ Eurlla}

-llam e st ,{emoog eddr srql .ouo sLll uo

1q!re.r1s s}ce rno
eLu Acrod aql Jaloleq puv .uoLUtS
]aF o] paou aM
^es efiesser-u oql ,{Ueal3 ,lla6 :lqElA p!^eq
'sso.lce Futllafi l,usr
'a.r

,uJlo]

nlnJ

lellnou-uoqrec e o] sn palltL|uloc llrls ]nq

uoqs aLll
ur ,{irrqrxe1 toJ [r]oor aLUos sn auE o] peptorr ,{n,Letec
]eq] a.lns opeul aM .oAeC ,ualstl :sAEI uorul5
-stea aq1
rano slauolsnc lno LUoJJ dn 1lnq
se,u crod

aA,aM lJrMpooE ]eql lle osol ll,aM pue ,lto Luled uo saLlc.leos
laurelul Ael e pue ssa;d oq] o] la]lal euo st sa)iel ]l lle ]nS
es 1,upnoc | ,paulocuoc st lcedLUt leluauuolt^ua aq] se
JeJ sV 'etsV lsel-LllnoS utoJJ poc.lnos sr slcnpord pueJq_umo
rno ut pasn lto tuled aq] lle ]noqe ]sn[]eqt st outl u-looq
aLl] pue 'soop ,{emolloS eddld slr.l},{teec ,e :lqfll/t p!^e6
st lto Luled leqM Mouy uara adoad i(ueu moq :srq1
lnoqe ctlstlea-l oq s,]ol ]ng .ou ,{ecrlrcads }oN :s!^erl uoruls

ro

r_ued

lo Fulc.lnos

rno ]noqe Furqgue i(es ]uouJalels ,{crod eq plo :lqFlM pl^eo

1eB no uec a^tlceold alou qcnul MoH .ssord
aq] ut uotluau e loB ue^e ]cV aql arolaq llaM poL.lstlqnd
lle seM srqf ,{lrunuuoc oq} ut alol rno pup luaLu,{oldLUo
'1uoLuuo.il^uo alll Eululacuoc ]uoulalels i{cllod aql uo paojBe
lle aM lcv aLl] o] dn-unl aq] Aullnp qOOZ qloned ut lno
]nd aM aseolel sserd eq1 ueas en,no,ptneg :sllel uotuls
'sanssl ueetB uo antlceold alou aq o] paou eM
]eq] Mou
au!l Euol e roj umouli o^,aM lnq ,,{los tl, ,ao7 :q8q ple6
eles urojl Jesq aM a.,olaq sluaLuuroc
uy 'tape s,emoo5 sl^ pea.r e err,no ,yO :IooC ooz

t.g

otpnv ,/ Fuluelsrl

']ou st Jouued ro tolaudord alos

e seoloqM ',{,tees taq lo stq uo saxe} acueJnsur luauuodr_ueun
,{ed o} pa;tnbe; sr uorle;od;oc e o eeodue_taplot{Ico}s
V
'xe1 uauodluaun

sl aFeluenpesrp leuU pue plq] aql

'truelueetBe uanum e uona

lou _ so;npecold
Fulleredo ro BulslueEro eulo1 riue lnoqltM ale]ado pue
ecuaLULUoc uec qctLlM Jo l_lioq ,drqsreu]]ed e ro drqstolaudord
olos e .lor.llro qltM asec aLl] lou sr srql .Burr,unsuoc_eur] oq
uec ]r ']lncqJtp lou st sotltleu"llo] alelocloc Eurntesqo erq
'uot]3alord
leuosrad .1raLll Eulsol )jsu sleplot.l).lcols aq]
'panJosqo lou^]tltqetl
are soltleLulo] osaql ]l 'Budee-ptoco; ale;odloc
pue'suotloesueJ] ssoutsnq lofeu enoldde srolcellp
lo preoq
aql Bulneq 'solnuru purp;ocer 'slullearu laplotloreLls pue p.leoq
Eurpoq apncur osaq1 .sorltleulo1
o]
aloqpe
leotuqoal
]snu;
uorlerodroc e 'uotllppe ul alels aq] Ll]!M sluoutncop
leBaJ FutlU
q poleoro eq ,4uo uec uotle;odroc V 'sarltleul;oJ alerodroc

aq] pue uorlesruetlo leuuoJ aLll sl aBeluerpeslp puocas aLlf

'soo]

olels Jenuue pue saoJ Furr,see1 uotleuJJoJ lerllur aq] are aroq]
'aldLuexo ro3 drqslauyed ro drqstoleudord alos e ueq] unr pue
dn ]as o] alou] ]soc suorlerod]o3 .]soc JaqBrq oq] sr slcpqMelp
oseq],o ]slrl aqf .saEeluenpesrp eLl] o] uo anou s,1a ,trqBrg
'poltnbol ale slaqu;nu uotleclltluopt xe] pue slunoo3e
IUeq
Meu pue 'pallalsuer] enpr,upur aq ]snul slrr-utecl pue sacuoctl
'slasse sll Jo qcee ,peolsur :aloqM plos aq louue3 ,pueq
raqto oql uo 'drqsteued .to dtLs;olor.idotd aos e lo ssoutsnq
aq1 'ssautsnq eq1 o uortretado panurluoo aLll Bulqrnlslp

]noqlrm satl.led plLll o] plos aq iieul uotle.lod;oc e ut slsaralut

drqsleumg rolsuej] lo asea eq] sr aBeluenpe lsel pue qull oql
'sctlsualcelpqc 1rord to Eurlon
,ycols
1ua;arp qlt^
lo sad] Mau aleolc uec ]l pue ,sa.leqs llos uec ]l .leltdec asrel
ol sanua^e ueu
seq
uotlelodloc
y ,{euouu aste.l o} uot}e]odloc
leq] ]ceJ aql sr aleluenpe qlrnoJr aq_L
e ;oJ lorsea s,]l

'slaculo lo slolcojtp'sroplot.ucols

s jo qleop eq1 uodn arrdxa 1ou saop ,drqs;olaudord eos

,lo drqsreulred e jo ]eql o)illun ,uotlerodjoo e
Jo alll eql
'a1rl snonurluoc s,1r sr uorlerodloc e
lo oleluenpe p.llql aLit
'saxel qcns o] ]co[qns are (s1tord
lou pue) salreles uo ,uorlerodtoc e LlllM .soxel ]uaLu,{oldLUa
-1es
o1
1ca[qns oJe dlqs]o]eudord eos e ruol] sluturef .s8utnes
xetr 1uauu,{odue-Jlas sr suot}erodtoo Jo }rlauoq puocos aq1
.alqetl
lou jlensn are s.lauMo sll ,spunl
]o ]no sunr uollelodloc e Jl ,uaas aA,aM sV .ecuajagrp aLl] dn
a)1elu o] 'clo 'osnoq ,]unooce ueq euosred s,loumo qcea
-tatr1e oF ueo s.loltpalo ,]qop aLll
,!sres
drqsteuyed
lo
louuec
drqsrolaudo;d elos aq] Jo slasse all] ll .ssausnq eql
Jo slqap
eq] loJ olqtsuodsar ,{euos;ed a./e s.louMo aq1 ,sdrqstauled
pue sdrqsroleudord eos Jo osec eq] ut ,]seJluoc ul .uotlejodloc
e Jo crlsrJalcereqc ]ueUodLUr lsou aq] st str.l_L .slqap aetodtoc
lol olqell lou oJe sJaploqlOols leLl) st _ noA Buotle sree}
-)ist; ornln] asoq] lle ,stq] requ.iotuat pue _ suorletod_roc
o
eBelue^pe uteul eq] leAaMoH 'satlrlua ssaursnq loqlo ]a^o
sateluenpe

{uer_u

,{otue suorlelodroc ,Bul,{es se | se ,oS

Z'golPnV/trFulualst-t
',suotlelodloc_S, se uMou)i ale uotlcola xel
srq] ayelu 1eq} suorletod.roC .sale] xe] lenpt^tput ltoq] ]e sluold
aLll uo soxe],{ed oqan ,srouMo aL{} o} ,qFnolq} ssed, slr]oJd
alerodroc eqI uotlexei Jo lanal auo i(uo sr ereql ,eM ]eql
'drr.lsjoleudojd alos e Jo drqstaulred e o)itl ,,{}}ue qBnolql_ssed
e se poxel aq o] osooqc o] st uorlexe] olqnop plone o1,{eM euo
'(xe] puooas
oq]) spuoprntp asoq] uo xe] euocur ,{ed siapoqcols eq1
sJoploqlcols s1r
o1 slr,Lotd salnqulsp uollejod.loc-C aql uaqM
'uot,lj (xe] lstr eql) euocur alelod.roc slt uo xe] olelod.toc s,{pd
',uorlerodjoc-3, e se uMoul ,uorle;od]oc leuotltpel] V .uotlexe]
olqnop st uotle.,odroc leuotltpel] e jo eBelue,rpestp lo[eLu auo
's.rolcellp aLll ,{q pa}utodde are

'uolejodloc aq],o suolleJodo ,(ep-o1-,{ep aql unJ oqM ,sJe3UJO

'uorlerodroc aq] jo sroploq)jcols oq]
pelcala ale slolcolp

asaql 'uorle;odloo aq] lo slrege^q

eteuaf aq] Bulooslano

pue suotsroop ssautsnq

;o[eu
to,t
EureLu
eqrsuodsel
sr
qctqM 'slolcaltp Jo preoq e q paBeuer_u st uotle.lodroc
V

'llelyoqs

Aue

,s.laploqycols

jonocol o1 uorletodroc aq1

1o

srao4,ro .lo srolcalrp

oq] leye oB louuec stolrpalo
aql'slqop aq] ranoc o1 qBnoue ]ou ole uotletodroc aq1 o
slasse aq] 1 fauoLl umo laq] qllM )qap aq1 ed oi perrnbat eq
]ou llrM,s.louMo, aq] fcldnryueq olur pac;o st pue pons slaB
uorlerodios e lr 'eldLxexa lol 'satltltqetl pue slqop sl .lo] olqerl
,4euostad ]ou ale ,s.loploLiolells Jo sloploq)icols se umou)1
'slauMo slt ]eq] st uotlelodroc e o afeluenpe uteLU oqI .aLUeu
uMo slt lapun lle ,ssausnq op pue /iuadold uMo ,]unocce
ueq e uedo uec }t ]elll sueeu] stql .,{Iue efia }cut}sp pue
e1e;edes e sr uorle.iodroc y .clrqsreured ro dtqstotreudold
alos e urojj sroglp ll ruoq ,{ecrrcads ,sr uor}e.lodr03 e
leqM ,o uotlsanb aql Bu!ssa.rppe eq Il,l ,lle] s,epo1 u

tr'golPnV/TFutuaisrl

s llun

xoc
enlcE
ES a^!13
I Auuaf
od se

ES e^!lc
ilapro
IJtrsnI

qJnu

,fuuof
I s.l!
druoc
pearq

:s

o^llc

{ds

!a are
Auuef

uaEe

!s o^ltc
l Auuef
-s e^!lc
I{

,(uuof
slu!od

rsnl

2S e^!lc

,(uue

uelstl

A\el aulllleu ut sastetcads LlclqM I'ul!+ /v\el lelclauluoc

Elq e le roLuuns aLl] Buunp dltlsuralul ue petraduoc
'rea,{ puocas r-u regy 'Mel lelcrauLUoc lol }lulge

ue peLl | ]eLl] selpnls

,{r'u ut

]Cadse ]lnclglp

lo lnlssolls ]soLll aq] sl ]eqM :O/l/\o!Arolul

'au o] sleodde

spunos'tulA

:O,l/\O!AOlul
q

peluerE are ]eql slualed aq] loj slseq aql ullo} aq] :sturo]
palletrep
le?al aslcald ul suolluenul eq1 1o suoldtlcsop
qrpercur ere LlcltlM'suerp lualed olllM o] peLl osle
:loluanul eq.ro1 slualed oJncos o] suorleclldde ]ueled
poIrLuqns pue pauelp | 'e^lle^ouul pue Mau sefl\ uollua^ul
ue seM leqM ul aullulalop ol sluoulncop leolut'ca] pup
c4tluetcs Eurs,(eue pue Fulpeol eut] ,(tu jo qcnu luads
'lre 1ueled ul Eulsllelcads LUrU lleu'ls e ]e pa)lroM
:loeqc!ltl
I laarec ,{ru o BuruuFaq aqtr }V isLurl} EutBueq3
)adec.lno ut eeu
o1 peq en,no,{ uolslcep }lncUJlp }soLu oL} s,}eqM :ro ellelul
's,{eP 1sou.t o
'stetue
ued ]ueuoduJt ue osle sl slo/fuel lo!un[Eutstruedng
Fulramsue 'osrnoc lo 'pue sluallc rlllvr Fulaar"u 'sluaulearBe
pueds
Eurgerp 'sluauncop Eutvtalrel ep aq1 1o lsoul
/{ensn I ]ng 'poeu sluallc aql ]eqM uo spuadop llsour
ilroM aq] osnecaq ',{ep p.lepuels e eal l,ust aroLlI :laeqc!hl
:OMel^elul
o^lo^ul acl#o aql 1e ,{ep prepuels e soop }eqM

"' l'T qderBered 1 uortrcas 1e Bulool iq ]rels uec er

'ocloJ olul ouloc aq1 ueqm suolsl^old Mou osaL'l t]llM
Jr 'yO
ecuerlduloc ut eq ll,a^\ ]eq} arns eq o1 paou | ]nq'pouleouoc
sl ]cv aql Jo ]sal aql se reJ se Icerl uo al,aM 'suora^a
)ot LtrV pue ZLL Suoltrcas o satdoc apeul a^,1 :looC aoz
1ee.r9

pue i{cenud
rqBu,idoc ]noqe salndslp Eutnlose. o] Mel Lueds
uo Eutst,tpe o] slueueaEe acuacll oleMuos Futgerp uot
'l.toM jo aEuer oplM ,,(laulel}xe ue s,}l 'unoc ul sasec

'^-it::.,ill
auolsua^e. ]e IroM lno,{ seop }eLlM
qseuoN le Mel-a lo s,JolseN e Eul>ieuapun '{luatrnc st
oH 'Unoc ul slaileu snollualuoc ul tuoL]] Eutluesaidel 'lrel
,{uadord len}callo}ul pue ueds 'ce^ud 'suol}eclunutuoc
',(EolouLlcel uolleuJoJul uo sluallc Jo aBuel aplM e
sesl^pe Mou pue oBe slea^ lnoj u.llu aq1 pauto[ laeqclN
'laulo pue ueullv 'euolsuo^eu ]e olelcossv loluos
e ']uele laeqclnl 1o erlotd luulnle ue sl slL{l :a'$o!Ao}ul
loeqclnl

seurlePtnF

lno ]os sl auo slq] uo uolltsod lno puv :IooC ooz

']uauuollAUO

uotuls )no^ej

lno

anssl aql ?u!uu!ds o errt e purj o] paau a^^'e3lnos

-or ol paou oM ]er-l ]no uln] soop ll jl 'aelEe ..:oo3 eo7

o1

E''"",fl:l:
op o] spuelq Elq aql eEelnocua o] ro^od
"" 'l
op ll,aM leq] pue'slcnpoid puelq-u'ry\o lno lle loj soslnos
'uolluaue lno
oleule]le Eurees ole oM leq] lall olnsse oM
uotuls
otr s!q] EulMelp rol ,{er*oo5 st }lueq} oM uaLlI :sl^eI
are suorle'olle oLl] leql ]no surnl r Jl puv '*t'iii'i't^"o
']ueuuollnua lecol aq] uo sl Eutclnos
tno 1o lceduut aq] ]etlm ]no puq 01 paou an'ro ued 1o
'Futqleuuos
ensst ctltcads aql uo ]uoultxoc ueo o^\ aloeg
poau aA\ }n8
sueouJ i(lleol ,{crlod arl} }eq} MOLls o} olqe eq o}
'sloltlodtuoc lno Jo peoLle crod lno ]no lnd pue ]cV atl]
poldLue-old a/v\ }eq} loDeq uen3 'suotlenBel qltilt '(ldtuoc o]
ueas FulaQ Eulql auo s,ll 'oLul] sn 'inq tit't l! ]nq 'oN :lleg ees
i! jo
puo eLl] s,}eqtr'uollsoBBns s,uol'uls qltr* oF em

jl os :Iooc aoz
'uollceal lno

oBne! o] onssl auo uo palcld ]snl-seLl pue 'slels llo-r'uled

aq] Jo oJeMe ]ou s,aqs 1eq1 ,{a>1r r(lan s,1 'o}lsqa uealB e
s1
LUorJ qot olsed-pue-]nc e aq ol sulaas rape s,eltoo5
'luaualels ricrod pue eseael ssald aql '{q 'yed ul }seel }e
's)iueql :lle8 eEs
'paJo^oc ole oM 'lLlau a.l,no,{ - uoLuls '}sltl
,{Balel}s Pasodold lno'i
qEnoiLll sn llel uec no,{ aq,{e6 'seopl Mo} e qtrtm dn aluoc
a^,no 'eres 'dals ,{q do}s slq} }E )lool s,}al 'yO :IooC aoz

'dll

T'golpnv/TEuluelsll

'Peqstqnd

]sru seM ,{cllod er-]l uaqlt 1todxa o} pallel aM lel}uo}od

Eurlelreu oq] lo oulos uo dn Llclec oqeul pue eBeluenpe
rno ol punol uollenlls aql uln] uec a/v\ uoLll :sl^eI uotuls
slooM aarq]
"' ]xau oLl] ull.lllm paqsllqnd aq rr'r pue pecnpotd Futeq
,{luellnc s,}! }eq} ,{es uec aM }l }ng 'st-}uoLr'l T Jot'l}oue
ou
]spal le lol Malnol ssoulsnq ,p e aptnotd o1 uotleBtqo
lapun or,om ',(1ecruqcal 'suotle;edo ssoulsnq jo Buluodol

all]
aqtr tol er.urfat Mou e socnpollul pue Uodel ,slolcallp
laq ul suolluaul osle
JO Slualuoc aql sossncslp lanal
sN qclLlm'T, uollcos 'lo^omoH 's! ll 'sa :lleg EeS

emollos

,{crod .rno ut

eLl] pue ,Qtunuuu.toc otl] uo suolleJado ]o ]3edul aLll

laplsuoc ]snLu slolco.llp ,{uedluoc oLl} }o s}salo}ul }soq
aq] ul ]ce o1 '{1np eq1 Bu!slclexa ur 1eq1 septnold
'sallnp ,slolcsllp qllM sleap T uollcas 'olns :lleg eJes
uo oE I aroJaq Mel
'Ltrl pue ZT suollcos
or..l1 outllno pnoc no oqeu 'eles
:IooC aoz
o uottrelueuredLul lno o] sn sBupq slLl]'yO
o}
'suolsllold Mau aq] qltr*
'{ressaceu
'{dtuoc
'trueM aq} t eclo
Fulr.llr{lena Futop al,a,tt 'oLUl}ueoLU ol.l} ul
olut auoc suotlelnBa oq] lllun ]lelv\ uec eql peal lno
MolloJ ol sloltladr-uoc ino uo llec pue so^llelllul ctod umo
rno ,iq puels o1 pe.redetd ol,oM leq] Moul elpau aql ]ol
aM 'preMloJlqBtells ,{rte aq plnoqs }eq}'lla A :sl^eI uoulls

'dtqslaulto

]eq]

ar.,{aq1

:laeqclw

,{lee i(eld pasteer | :laPqclhl

LUIU Mel

pol ]eqM :ai ollolul

lercraLuuoc e }e Eut>ilo,u aq o] no
'leurlou ol ulntrol o] uels sButql aloaq sloaM MoJ
e ]oJ lset ,(uo ,(ecld,i1 spotrad sserls-qBlq aq]'secueleadde
unoc ro suollcesuell punole paseq,{ensn st op oM lloM
aql esnecaq ]ng acuo ]e allloc s,{eme etanes 'sosnq all-l
'soullpeep l.tl?t] ]aau o1 sn ertnbel uouo sluollS :laeqclw
qof lno/i

JO

^llear
pue uol}cesuer}
1eq1 ,{astcuoc pue reac }t Eutsseldxa
aql ]noqe
lptcrauru.toc xaduuoc e Euuel o eEualeqc
Burqler-los s,eroql 'slcelluoc Burgerp ,(o[ue ose I 'qEnouo
pue
,{eBuer}s puv 'uolsnlcuoc fuolcest1es e o} }r BulEuuq

esec e ?u!]eE!]ll 'uroolunoc aqtr ur Eulaq o[ua | :leeqclw

:lo^ ellalul
qot tno,{ }o lcadse eqe,{o[ua ]sou all] sl leq6
uotstcap ]qEu otl] altullaP
se^ ll ]n8 'ulllJ laLlloue ol qcllMs 01 Uolslcap ]lncullp aql
opeLu lleulj | 'auole qcreosar leq] lle Europ ueq Eulltcxo
olou sefl\ edoed qtrrilr lurro 's1uatc tustnpe pet
rencrped ose 1 'sua1ed Eulc.tolua ro ?ulpuolap 'uolleBll!l
uo sla/i/v\el reLllo oq] q1r,r,r ,(asoc Eullol't seM trsaq polll
]eq] paslleor ,{llclnb | trnE 'EulpueLuep pue }lnc!}llp
euarxa sou]!] ]e uBnoqle 'Eullsarelul seM ]l :loeqclhl
I ]eqM

Eurlseratrut

'acro 1ua1ed eql

rU lnq
P AAeq

seole
,:eqclhl

pallnc

-!Aralul
I {pn}s
EIEN

[qns
i:reqclhl
pn1s

4A,alul

nlaq P OMl
Hn ]nq

I
^tddee
*?tx
Taxlt
|-

pr:norE
uor.u sr

[:aeq3!w

ole?llll I pue'suer'uaerEe Uerp pue elelloBau ''{Eoouqcal

uotleuiolul ol Furlelel sanssl leEal uo asl^pe | :loeqclu

Er,lalol

rr!^elul
txtuoS
E sales

t]ocut

il!AAlul
ralocur
4pel lo
brpueq

f,:Feqslu

tarAalul

9 llun

! uAou)i
rPc pue

,'golpnv/Euluetsrl
'a.lnsseld lapun ul uenr? e'r,elt Eul'{es

'sonssl
pue ssold oq] o] Eulo? rall sl plo^e o1 ]uem | ]eqM
reqlaBol
luar-u,{oldue pue lelcos 'uearE uo satctod lno Ll}lM

'esec aLl] seM leql poulnsse p,l

sasuadxo alqeuosear ,{ue raroc 01 paou aM oS :ollllN ,(uuof
p,aq1

'paclo^ul uaoq

ecuo ]ueBe aq] osrnqLulor ,{eul.tou plnom ocueLlC

,|ed cuud

sy

.1o

ueqi

ed#:llffTfiil:Ji,"Jffii^:#:?
', edtcuud

sr.-i lo acl^pe oql uo lcerluoo cuaBe eq1 Jo acueurolad oql

ur porncur seq aq qorqM sosuodxa pue slsoc aql astuoue,
'suorlelnBar aql ]o spJoM aq] ut 'o] elqeun Fuleq slueBe
rno ur 1nser ,{eur uor}eurura} oq}'lo}etpaLuut sluaueetBe
or.trl Eulpua ]noqe snouos el,no,{ 1 'oN :uoques o^!lC
o :re Auue
'uorssrLuuroc ]sol o] palrlurl l,ust uotlesuaduoc
ln8 'sa'ron qeqold plnoM ]eq1 :uroques o^!lC
'saBeurep llnJ Fu!)1oos urorl ueq] afiernocstp o1 rego
Eu.iool-snoraua8 e eelu plnoc aM ]eq] aulleLul :ra i(uue

'ou ']ou qeqord

lnq 'sacuelsunorc oql uo spuadap ear 1 :uroqueg elg

pouod ocrlou aLl]

lnoL.tr]rM sluauraaJBe eq] puo no t etcedse 'uotlesuodLuoc

aLUos o] pallrlua aq lureUac rm,{eq'qcearq ut ,(en1ce
e.le slueBe aL} ssalun 'ptes I se 'lloM :uloques olllC
,{1ceq :re uue
asuadxa qcnur oo] BulJncut lnoqltm eqtssod se
i(crnb se sluaueerBe oq] puo ol 1ue no puv :uloques olllC

,Lo

- sa,{ 'ssa

--:::

]eeder oql r-uor tur1aB r1s er,eq1 uolsslull"uoc aq1 t1snl"

l,usaop ]snf ut EulBulrq e.1,,{aq} slauotrsnc /v\au }o roqulnu

I "lr ri'

's.ropro

aq1 'saulunoc osoql ur ]ou ]seal 1e

']LtrFU s,1eq1

:':<

:ra Auua

oror.-u ue uaql paou ],uop no leL.ll ]snI s,lt

LllOLI] LllrM SOr]lncuJrp ou peq err,no,{ os '1qtg uol}esuadLuoc

ulaq] Buled ptone qtssod plnoc aM ']celluoc jo tlcea.rq

.l: .:

ur araM oq] ]r - euJeqs e s,leqI aas | :uoques e^!lC

'srepro leadar ren8er ur Eulpnd ,rou are eBnuo pue uteds
'acuerS lnoqEnorq] sorluoqlne uorlecnpa']ce1 ul 'luellocxa ole
sees'qo[1earB e auop a^eq s]uele eql'lle ]B ouoN lrery uue

slueEe
rno qlrm surolqord /iue peq ],uoneq no puv :uoques

elllg

'olqrssod se uoos sV :oll!il uuaf

uraLl] pua o] ]uem no,{ op uaqm

}s.l!}

'yO :uloques o^!lC

'ern5 :re uue

puo,{aq alesueduoc o} a^eq p,am }eq} et 1t s :re uue

g'golPnv/ZEuua1st1
'oroq asec aq] lou
s,]eLl] pue 'lueuoorle aq] ur ro] peptnotd ,{llecUtoads }t pted
eq 1uo rrr,r ,iaq1 uorssruluroc eFetane s,lea{ auo le poddec
are sorlrur.uopul aues aq] ]ou lnq 'reilu"rtS :uJoquPS a^llC
Bulr.l] eLues oql qcnu.r Uard oLl] ],uarv MoH :te uue
sarlruLuopur ]o ]uouJed aq] uror]
luauu,{ed oq} eraqm st stql 'peluetB

sroJlrp uorlesuadLuoc
eq euu

1eq1 uorlesuodLUoc jo ]unoute eq] uo llr"utl laddn

ro olol^ :uoques alllC

lenlce ou sr aloql LlBnoLl]le

poued

acllou aql uoaq aneLl plnom leqm Buunp suotssttttr.uoc lsol

ro EurlesuadLuoc ]noqe Fulylel a.l,an ectseq og :te i(uue
'urr.,l JoJ

porncord aleq plnom luauaa;Ee ,{cueBe aLl} 1o ecueuroped

radord qcrq,rrr uorssrur.lroc ]o poludap sr aq uoLM aBeuep
roJJns llrM ]uoBe ue'suollelnEar aql lepufl :uroques s^llC

:Ef

:]:

'no qlwr lcaqc o] peeu slutod

MoJ e ere oreql 'slueLuaa.r?e i{cueBe rno,i q?notq} auoB lsn[
en, ,{uue'no aas o1 pooB s,{emy'autl s,}eq1 :uloques oA!lC
ra^t13 'oltoH :re uue
,(q lurLuoc ro, s)iueq]

..

'golpnv/Euluetsll
'qo[ oql op ol Lusersnq]ua aulnueB e st ]ueuodul alou lnq
'sre,(odtire ol lue]rodLur arB slrelA 'ul ]solslul leal e a^eLl
leql.roarec e asooqc uoqj uec no^ se Mel aq] jo seale

-:i

no

pue yroM

jo sod/i] luaroJltp

,{uetu se }no ,{t}

qeo^ :laeqcln

sluopnls ]ualrnc

ol uo ssed ol act^pe ]eerec ,(ue aneq no,{ oO :ro,l/\o!Alo}ul

'Bul}}as ctuapece ue ut mel ,{Eolouqce} uotleLutout pn1s
pue umop ]rs ol peq a^,1 ecueqc lst4 aq]
sl s,ralsel4
parago s}ca[qns
aq] os 'Mel ,{?olour-lce} uol}eu,o}ul uo^lleal
Mel ou aiaM eraql'elenpertrapun ue se^ | uoL]M :laeqclhl

:;:
*

:_

eenpe.rEsod o] urnlor o] no,{ por }eLrM 'rH ,,,"5,11t"*r,

'Mel fl paJo^ocstp eut I oroJaq

)ol
eprnoid suorlenEer aq1 op saBeuep jo putl ]eqM :te6 uue
',edrcurrd s!q q]lm suotlelar
srr-l +o uorleururol or.tr1 Jo llnsor e se s;al1ns aq aBeuep
aql ro,, ]uauaalEe {cueBe oq} }o uot}eutulral oq} uo
uorlesueduuoc o] pallrlua oq plnoM ]uaEe qcef :uoqueg elllC
,{alerpeuur sluauearle oq} puo o} aM atam
polelnclec aq uorlesuaduloc ue pnort Moq puv :re i(uue
'pouad ecrlou lenlcerluoo aql jo pua
aL{l OrO}Oq 1r pUa nO plnoqs uorlesueduoc snoraueB ro1
opr^ord saop Mel oql lnq ',ilruueput ue ro] apt^ord l,usaop
lueuaerfie rno luecer uorlcalord o 1o e uentE ueeq aeq
nf aq] ul Surleredo sluaBe letcrauuoc 'llo :uoques o^!lC

Mel lualed pue Mel aLurlueut - Mel letctaulLUoc ]o seale oMl

le yool e ]oE I oS oLu ro] ],usem Mel aLUtltleul laleuLtlln ]nq
'ecueuadxe olqenle^ e seM ]l 'seele ]ua.loltp aq1 o1 i(dde
suorlentar pue sMel 'suollua^Uoc lualaup lo ozeu e
qcrq,rrr

'palll I
UEnorqi EulleEr,reu sr rom Butddtqs o eBuaeqc oLl1
[.]crqM 'JJn]s len]cerluoc pue lroM ,{rp aql uantB seM | - }eqt

ir

lo ue op l,uplp I ing 'suo] pue afie^les pue sButpunorB

pue suorsrlloo r.llrM sleop ]t asnecaq 'Bulllcxa aloLu sl

=
J:

,IloM loM, aql lulrjl ]rlBrLu oldood aLuos 'lrlBu s,]eqI :loeqclh
',.rorrr i(rp, se o] perlolal
leqilt ]noqe sn Bu!lla] atarr no^ 'sliueqi :o,t ollelul
'ocloultxoc
no

rro roquJer-]c leuolleuralul eq] ,(q peuleluleLu ar,eq1

'pUoM aq] lnoqtnorql pesn ,iept,m ore ]eq] sulle] sales
leuorleulalur ,ro souos e ole slulelocul 'aslnos ]0 :laeqcln

ttOU lUaLueelBe
aLl] puo ol lnoqe Eurrllel au ole Llcnlu Moq 'oS :alll6 i(uuef

'se,i',(laleunuoJun :uoques e^llC

:L

are eq leqm utedxe Aettq no pnoC'sul,)alocut

tllrM rerlrureJ eq tiu auorfuana ]eq] orns ]ou ul,l :JaA ol^ralul
']sar all] pue 'A Xl llC 'UlC '8Ol alll sLuralo3ur

ralrenb Jepuelec e passtul 1snI e,n,etn puv :Joll!|ru uuof

,relrenb rBpualec e lo pua aq1 o1 totrd ectou
sL]uour xrs 1o]lol palalsrBor ,{q 'EutntB o}atatl} iiued req}la
poleurLuJal aq eu trr pouad elrutlaput ue to1 peet?e uaeq

aq] lle poureel osle | 'st!telc lenlcerluoc pue Fulpel ]o

srq ?ururacuoc salndstp pue surlelc oFlec Eutpueq
'salndsrp 1red talreqc Burnosar et stutql'qeo^ :lseqc!\l
rolrt,{t6 :ai,\ol^olul
',.tom,{rp, se umou).i

^q seq ]cerluoc oql o.raq6, :1eq1 septnord luar-uaatBe ,{cueBe

"

rno/i lo euru asnec'se,4

]l lulLll | 'lla A :uloques o^!lC
iBuo 1eq1 ]reM ],uec eA isr.lluotu aut :rery uue
'Furt-|} e ,{ed o1 aneq

]ou pue sqluou.r oulu ro] ]rem ueo no ',{antleulallv 'act}ou

s,leqm ]noqe ]rq e paureal 'eas q spooF o eBeutec pue

teq

ll,l

lqrelou

Folerl sw
rls!ul

Hac slt
lS lue,t
P|sUe.r]
aprsaq

rell

st^t

noqe

Hrec sw

pelstl
EFIJ

nac

sl^

shl

FU,IOJ

'peaqe oF o1 aqe
ou eJ,a A pue polnleu.t lsn[ seq outul Jo crJod ocuejnsut
^ plo
,oBe
uV 'alqtssod l,usem au!] or.ll
]!
os
ro
lea
1e
1nq
e eopl aq] paJaptsuoc ]sJtJ eM .]r.lEU s,leLl] sa^ :eoloC sl
l

]qEU leq] sr 'ur palselelur el,no,{

]eql Uodord 1eo1-,{nq e s,ll .ot poseeld rilen aq p, :g^olelJ shl
'acueanuoc oql olpueq pnoc noi( palapuo^
aM ,peoLle
Jt
oB etr pnoqg .anBer ur (Uado.ld e Bur,inq ut polsalolur
ren aJe I pue Jauued 6 .eul luas noi( uotleutoJut polte ap
or..llJo lle ro] tlcnul /ila^ no^ Iueql ,]slu,llaM:ee^o3 sltt

'aslnoc Jo :g^olelJ sw

auoqd eql Jo^o slutod oLll Jo etuos

ssncstp o] olqtssod oq plnoM ] Jt patepuo^ | :eo^oC sW
dtaLl

EUt O]
,m e

ErJ

sl

no^ ]l

{ar noc sl l
DPOJq

rFrJ

sl l

ocul
lsoorlc

uec MoH .no uo.r teeq ol pooE ,os ]qBnoLll :g^ole!J sW

|
'lteuo
luacoJ
]noqe
Buec r-u, .se ,oa1 :Ea^raC sltt
ollaH :g^oleH
^LU
sN
eia^loc
sw
'LlEnorql nori nd
, :,(elocog

'ercuole^ ut suoslcer [uoj] eja^lac eue[^

s,]l :eJa^oc sw
Butllec s,oqM roq llo] | ueC {luteuoo :reerceg
g^olerl
sl
aseold
l o1 yeeds I uec ollaH :ere^aC slil
,g^oleU pue
daq ,4elu /\^or.,l
IgloN :,(relarces

z'LopnvlzFurualsrl

Iec sn
r|

J^O

!q

'puel o] lqEU e Euutnbce

Jo iielv\ lcal|put
srql Jo aBeluenpe oxe] sotueduoc uBle.ro ,{ue6 .puel su/o
}eqtr ,(ueduoc uetuteJln e ut soleLls ,{nq o} /iuedLuoc uFlaloj e
ro sr em uoulu;oc V .sseutsnq Fuop to puel aql uo satltltcel
]ou pue ,lleslt puel Jo dtrlslau o drurs ueeu I ,slq] ,{g
'olqrssod s/ auteJln ut puel
Jo dtqsJouMo uBle.ro qcrqrn repun
socuelsuncJtc aLl] :lulod lueljod[ur ,{at e o} uln} s,}al /v\oN

aq

-,inp

PlJ SW
Ioc st l
m are
I |eco

.FU sl l
ac shl

'puel ol

slrlFlj
d!LlsJou/v\o
uteuac
aneq ,{eu i(eq ,sseutsnq JoJ sat}tltcel
satlrltceJ ?ullslxa nq pue ssoutsnq op o]

iII'OS
peurol

Meu ]cnllsuoc

lo

oS .auteJ)in

.FI SW
I tsru
noc

ued riaq Jt
ut ssautsnq lno Eul.uec Jo asodJnd
aq] rol sotltltcej pl!nq 01 uem r{aq1 Jr puel o} s1qfiU drqstau,uo
.puel
popl.uied
a^eL{
ol
ose
ele
i(eq1
aLl}
uo
saJn}cnJ}s
Joq}o
.to sBurprnq s,(nq 1r}ue uBlaroJ ro reulrelo e ,elduexo JoJ
lt

sh

d Bar

.Fl

.sacuelsulnclrc
'epnlcul
secuelsulncJtc
oseql
uteuec
Japun
uo sr srq ]eL{} ssal}s plnoqs | }ng .seuepunoq
}uaLualnes
aprslno to utLlltM puel o slqBu dtqslou^ o a^eq ol ,satuedu.toc
Jo slenpt^rput laqtrra ,slauBrelol loJ alqssod st ]t ,osec s[.1]
ul ']uataJJtp altnb sr pue lelnllnculsuou qltm uotlenlts oql

sl^

Lrec sw
lepPc
EEIJC

!FAl

Hl sl l

'setltluo sseutsnq
sopnlcut osle stLll puv .lt oseal o1 pemoJle erc Aat puelruJeJ
u/'Ao \uec s;euFralo U8noqe ]eql ssaJls au
lal .puelureJ

Fr os

rrc

sl^

loq/"

u,r,ro o1 stauBreJol lo] olqtssod ]ou st lt ,o5 ..ree e urLlltM

trt
llos ol seq aqs Jo or ,pue etnlncupe slustlut reuprelo e r
puv 'puelule,4nq louuec loqlaBo] alejadooc slaulrelo pue

EUnq

FJ

SW

sueruteJyn ojsr..lM ,salnluan lurof uen3 .sat]t]uo u8reto sepncur

sl_l1 'umo o1 pol{olle 1ou ete sleuBtelo1 L.ictLlM ,puelulel lo
'pue elnlncuBe sujocuoc uotldacxo ]ueuodtut
lsou oql

arnd
I siu
q^ ol

ro,$

'suorldecxa truecrrulrs euos ole alaqt

leLll lno lutod
]snu | trng .os op ol pantulod osle ere (serueduoc ueeu
satltluo e8a pue slenpr^tpul fuodojd lles pue nq ol
peMolle ate s.lauFle.loJ pue sluaptsar qloq
lllelouae .outelyn

rEC st

FlJ slfl
rEC

qcrqm q)

slI

tH sw
erd
!E[
qril

Jr
leat nq o] po/vtolJe s,oqm Jo uorlsanb aq] Lllrm sleap
,iyadold
1^UadoJd
ut sJolsa^ur
leol
Joj
lencrtr.red
er1ueod
lueuodlut
yO
st ouo sLl] puv .]utod xeu ,{lu o} Mou uo oloru
lf,l

ord

T'olQnvlTFuue1sr1

BEq

llun

FIJ ST

fepslnql

q no^ o]

lr o^eq ll,l .Lualqotd oN :uloques o^!lC

'1ealB aq pnom

leq]'sluotlaoJEe eq1 pua o] eptcop a^ esec ul eleyced

putl ouios Uerp plnoc no,u puy :,re1 uue

uorlesuadLuoc Jo

'socuanbosuoc alqtssod

pue suotldo snoue^ oql outltno ll,l ,alns :uoqups o^!lC

passncstp snf en,arvr leqm uo sptom eJ e teqlaFo]
.uottrcp
1nd no plnoC
leqlrnl ue ale] oM^aJoJoq Luof o]
eads o1 poau I luLl] | ,yO .lrlEnoq] p,l ueq] pelectlduoc
a.lor.! oq o] EuloB st strll leql oas uec | .Mol.ld :elllw Auuof
'i{ueduoc lelu e Ll}t^
ItoM leltuts pu4 uoql s}uofie tno
plnoLls
aLll
ulolJ
qcnu oo] ]cadxe l,uplnoc
Unoc
^qledur/is
no 'lueueerBe oql Jo
srulol oql qceorq o] s! Fulsodord
al,no ]eq^ erluesse laqLuoulal lloM :uroques o^!lC
plnoM ]t lutq] no/i op puv :relllw ,(uuof
'pouad octlou eql uo Eutneep
.noi Bulrollo, osnelc apet]-Jo-]utellsal eq1 poqdn ,ience
plno/v\ Unoc e lou lo Jorllall^ toptsuoc ol paau OM .uteueC
luec tad polpunLJ e aq ],uec en fency :uoques o^flC
'Furueddeq

1eq1

]noqe l{JJoM o] o^eq ],uop aM ]seal le,lloM,L1O :re uue

'uoreFr1r ul dn
pua o] aM ajo/v\ lno )lcnlls uooq aleq dutrs plno/v\
}t ]eLll
acueLlc pooB e ueeq a^eq plno^ sJoq],osnelc a^tlculsoj
qeuoseelun ue payerp p,a^
:uroques o^!lC
.suorlenBel
^llcexf

ll

aq1

ol ,illculs os o.laqpe a^\ pelstsut

noi(
,{qm
qclqM
sl
:re6 uue
',icuaBe
paanoc
eql
spooF
1o pu!),I aLl]
o1 pue r(cueBe sql /iq polo^oc^qsleuolsnc
o dnotB lo eele
ectqderFoeB aql o1 qloq salelal pue Burlu/1,r ur s,lt Jr ptle^
oq llt/v\ luouaa.lBe {cueFe ue ut osnels opell_lo_}uteJ}soJ
ue ]ettj apr^old suottrelnBer aql .slql ayll s,ll :uroques oA!lC
,satuedLuoc
leltJ o} sleuo}snc Bu!}slxe tno
],uplno^ ,{atll lng paull u6 :re uuaJ
oq lseol 1e pnom slue?e
,{aq1 pnorur
o1 oqe aq

alel

.palrrutl

^lalenas
raulo tno,{ }o sat}t^t}ce
aql .s/v\olle /v\el aq} se oles se
lla6 'stlluou autu pue
slea^ o^ l laqloue tol ales aq qno
'lno pouod ectlou eq] Mes no Jt seolaq/v\ ,sa :uoques alltC
sree

oan1

ut s;oltledLuoc lno lo Eurlce

rno falelpar_ulut ]ce;luoc aq] lecuec

oS :olt!W ,(uuof
.luaueetEe

a/v\ J!

pnoc suaBe

llels

aql ]o uotleutu.lla] leue sJeoi( o^f .lLlFu s,]eqt :utoques o^ltc

'o/v[ ]o utnutxeu e sn Molle ,{uo pnoirn suorlenBat
eql ]nq 'sJea,{ oAU patruem a laqueuol .sluauaelFe
aqtr ul osnelc epell-Jo-lutellsoJ e popnlcut e:re uue
slelr; ssautsnq tno o1 alqeltene auocur r(peas e lso 1sn[
o^eq oq^ slueBe palenlloul pouterlllam Jo toqunu e Eut^eL{
Jo suorlectldLUt aLl] pataptsuoc no aneq lnq ,yO :uoqupg alllC
'lqBu s,]eqI :re uua
.seoJ

uotssil.utuoc ut iied

otr

pelcedxe

plnom

oleLl
no eqrr Moloq uotlesuadLuoc JaJJo pue ]celluoc
or.ll qceoJq st op o] Euruued el,no,{ eqm ferluess3
roprsuoc o] Eu!rll laLllo auo st sJoq],Llo .alns :uroques o^llc
'aFe)lced

uorlesuaduoc olqeldocce ue ]no IloM ol sn JoJ oq plno^

Fulul lseq oql yu!q] I tnq - FulldLua] s,ll ,o^llO :re6 Auue
'truauolos luecep e ldecce

qeqotd p,/iaql 'Lutelc plp ,iaql Jt ua^e pue so^ :uoques olllC
yo oq p,a^
og :re uue
1ea,{ }xau aLl} joJ LUtelc ,uop eq1 se Euol se

'sluoBe
eq q surec to poued uotleltutl Jea^-auo e s,eraql auouu
o 1rq e ernb JlosJno^ a^es plnoc no^,os ua^a lnq ,actlceld
ssautsnq ecrqa ,{pteq s,}t /ouI I ,sa,i ,llo :uoque5 o^!lC
... Morld :re uue
,qsU ]lq e spunos ]eqtr
'seFeuep
JoJ ans
sluaFe eq] adoq pue slueuuealle aq] locuec
l,uop
o] aq plnom entleulelle oLll,asrnoc ]O :uJoques a^!lC
ldLurs

sldulsuPr] olpnv
'asodlnd cUlcads e loJ alelsa leal s,uoslad roLlloue
osn o] lrlBu oLll sueou ]eql
| 'sluauJosef :elo^rac sltl
'sluauasea oslv sa^"AouI
'Futq1 1o pulY ]eql :g^ole!l sW
Eutrll ]o pu! ]eql - sleurue ou alrl ']eq6 :eo^eC sltl
,{1,tedo.td aql Jo asn lno trtt-ut plnoc ]eql
slueua^oc a^llclrlsa.l ,{ue st tol Euroo eq ll,e,t Eult-l} leq}o
eug eles aql Elap lo ]uanold plnoc ]elli sacuelqluncua
elqrssod lo eBuet aloqm E o.le eraql 'LlEno.loql eq o]
paau oM ]nq'spunos ]l se peq se ]ou s,]l :9^ole!l slil
'palectdt-uoc,{ren spunos lle 1l 'llaM'olns'lqB!U :elo^eC sl l
',4l.radord aq] trsule?e lutec ela e e^eq plnoM roploquoll
aql'1ou Jl 'peuslles uaaq seLl uoll aq] ]eLl] Mou ol paau
aM'ueol e tol ,{lunces se,illadotd all} posn seLl auoaluos

,tyedord ]suleBe aEreqc e /ilduls sl uall V :9^ole!J sl

'luaueelle aseqclnd eL] se

'1eued e ed llltrl

am lsaEBns p,l

uotl]'yo :9^olell sl

'sqluotu uol :ea^oc sw

,l

'urlocel

Llcns 'asu gerp o] oAEt'l ll,l

sluo[incop auos are eiaql 'noi( ro] sltl] op uec I pasue]ou

u"raql aneq o] ]ssq sl 1l ',{}uncas er}xa rol :9lolell sl

no,{

'qstBu3
pesuelou oq o] poeu sluoulncop oq]jo lle oq
ur lce.lluoc aLll 1o ,{doc e olll osle p,l op | 'sa :eraAIoC sl
uotleluaulncop aLl] lo suolslon Llsiueds luem
ul slt.l} Jo lle apnlcul ll,l po}elsuerl
u,l 'lllq

Eulunsse

^Lu jo ]soc eq] ell 'uMo ,4Lu saptsaq

slueuncop aql lle EulDaE
'saal lleus laqlo Mol e are alaqf eal 1o :g^ole!l sh

]noqe

Moul plnoqs I slsoc laLllo ue areq] are os 'y0 :ero^roC sW

t'olpnv/zEuluatsrl

'auoclaM,{lair el,no :g^olell sw

suall :eeAoC slitl

"' suatl Ptedun 'sllaq

uaamlaq solndstp lanocun saulleuos oM 'al]!l ,o ulellc aqtr
lcage plnoc ]eq] elv\ aq] Euole ,{teEro to pnerl ou uaaq
s,aroLl] ]er-,]l lcarlc o] paau eM "' lensn ali'qo :9^ole!J sl l
suaqord jo Pul! ]eq6 :era^,oC sW
'aes eep ro ]uenard plnoc ]eq} trsed aql ul Bu!plr-.1 sueqord
ou are a.laq] ]eq] arns a)leur ol lelluessa s,)l 'sa :.eAolElJ sl l
qcleas altrll aql:ere^oc sl l
'qoreas olltl eql sl alqtssod
se uoos se auop ]aE ol poau op oM ]eqM peuracuo3 ara/v\
no 1t 1a1es lo] lunocce Molcsa ue ul ,4euoLu lno,( dae
plnoc no 'uollcnllsuocal acueull o1 ,{auoul ul*o JleLl} asn
srodolo^ep ]sohl 'cllqndaU qcozC oq) ul aJer s,]eqf :9^olell sl l
'eq-qv :eo^aC shl
1dnrueq saoE redolarrap oq] ll treLlM puv
rodolo^op aql sslMreqlo ,eoi( e ulqllM paleduoc oq o] seq

lroM aq] ler.l] alelndrls

,{Pear eq o} Pasoddns
,{lradotd aLl} sl uaqM "' Aes 'ulqllrr pa}eldLUos },usl IroM
aq1 ,Lr 1euad e s,{ed ladoeirep aLl} }eq} os Molsso ul
,{euolu eseqcrnd aq} ro auos daa plnoc no 'se,{'papncut
aq plnoqs IloM pololdtuocun {ue }o sle]oo :9^olell sltl
lueLuaerBe aseqclnd eLl] ul papnlsul
oq stql Jo lle plno6 'EuUred punorBtapun pue Ull e llelsul
'se,( ',(rrog :ea^eC sl
ll,i{aq} lodola^ap aq} o} ?ulproccv
'yO :9^olell sl l
uollsenb lno{ sem leqm',(tros Lu,l

olalduoc e uant? Eulaq s,ll - llenlce 'lloM uollcnllsuocal

'lloM 'luaudola^op lapun lllls s,ll !a^oMoH 'ul palsalalul
i{rencrlted ol,aM ouo s,areLl} }nq 'saluedold leranes MalA o}
ueld oM - alaq lrq e altnb punole FuldLun[ur, ,ltou 1',{lros

uotlsenb iaqlouv poolslapun p,l ]eqM s,]eql:era^oC sW

'anle^ uodord oql ]o ]uec tad 69 pue ua] uoomlaq
umop 1nd o] no,{ ISe ,{eleua! ,{oLl} :)isu o} olnsodxo

roq] acnpol o] luem slueq 'srenq ultalol o] sauoc ]l

uoq6 'lqBll ]noqe spunos ]uac rad ant-,{1uam1 :g^olell slitl

'slell orotlr ut lsonut ueql eu a,rrt

'am oE sEurql 1 'a?eBuotu e LlllM lsar alll acueuu pue ]uac
rad qZ punore 1o rsodep e ,{ed ,4qeqord ll,aM'oN :eolaC sn
]qEUlno uadord
oq] Eul,{nq aq ll,no ueauJ slq} saoq '}uaLrl}sanul rolUeo ue
auout Butsn eq ,no,{ ptes no 'oul+ s,}eq1 :g^olell sl l

uorl

'slueq]'leare :eo^ac shl

'luaEe uotleulol

,(ueduoc poo! e puau-rr-uocol uec I uaLl]'alerodlocul o]

aprcap op no ll 'papto^e aq ],uec ]eql ]nq 'eut] Euol e
a)lll spunos ]l Mou | 'saa,r,t lqBte o] xls ]noqv :F^olell sl
'^ueduroc e dn las otr eYel PlnoM ]l
Euol ,uoq MouY o] poluem I 'lauun] e qBnorql luam 1sn[ erlt
urerl e uo arqouu Lu ttlotl no,( turec Ll,1 'futo5 :erelre3 s1
'dn Euteerq

er,no eseald 'uleBe leq],{es no,{ uec ',{lrog :g^olell st l

elel uollelodlocut
pnor* Fuo ,tloq 'Eur,{nq eloleq ,{ueduoc e ullo} o} osooqc
plp lJl 'slt..l] olut lool plnoqs lssent 'a,rrt'yO:era^roC sl
'eMue rallas eq,{q pred 1eLutou sl ,{1np dLues 'olsLl re^o
'/illenlcv 'alelsa leal jo oles aq] uo alels eq1 ,iq petne aq
i(er.urou plnom qctqM 'xel laJSUell tledord aql s,leql - tnp
duels,{ed o} a^eu },uplnoan no,('aduexe roJ'lleM :g^olell sl l
se Llcns :eo^oc sl l
'seFelueirpe xe] uleuac ole
araql 'ueduoc e se ]eLl] Moul op | ]nq ']uelunooce lecol
e o] Eullle] #o raUaq qeqord er,no spuadep ll :g^ole!l sl l
'uq-Lut^ :eo^aC sW
sa?eluenpe xe] oroL{] ary ,{q
'elelodrocut o1 asooLlc r1s edoad euuos

no

3 aqtr pautot
loAaMoH 'lcatrp ,(lado.rd umo Mou uec
oM acuts paleadal uooq seq ]uouJarlnbar slq]'oN :glolell sl l
'plp I ir1Bnoql | ,&rodord umo o] ]sru
,{ueduoc po}tLutl e LUJoJ ol peeu },uop los'1qBt5 :eralre3 s
'crqndeg LlcazC oq] ul 'osec slql ul ',{l}unoc e ut ,{Uedold lear
'erlsepec aql lo 'se^ :g^olell sl l
lle lo ralsl!e; cllqnd aql s,]l
ralsrBar leJlsepec aql :eoloC sl l
lalstEel lerlsePec
aLl] olut palalue eq lllM pue 'cllqndoU qcazo aul ]o suazlllc
se sula] aLuBS aq] lcexalepun anEerd ut ocuaplsal
repuoces e nq uec no'ueztltc nl uE se']srg :Plolell sl l
Mou)i

ol peau I op ]eLlfl\ os

'yo 'au!l Euol e punos saop ]eLlI sqluour rnol :ero^oc sl

'sqluolu lno lnoqe 1o eelene ue sole] ssecotd aoq'u
aLll 'ololdLUoc o] Yro,u.laded ]o lol e s,alaql :cllercnPalnq
eltnb s,1t ]eq] Moul plnoqs no ls.lll'l106 :g^ole!J sl
'crqndeg qcozC orl] ul oseLlcrnd
iiuodord ut pollonul sensst eBe eq] uo lealc aq o] aYll trslu
plno^ ]nq 'Llluor.rJ ]xeu eurleuos seluadold eLuos llsl^ o]
ued serluessa eq1 qEnorql aLu

ul>11el pulr.r'l

],uplnoM

not tapuo,u llnq ipallelop,{rer serr lleule lno :era^oC sl l

'oultu ullq puas esead 'sYUeql :9lolell sl l
spuos a1 'no )iueql'llem,(larr s,ag :eeloC sl l

lel

os palcelloc e^,1 sluauncop loLllo aLl] Jo Ile qM reqleBo]

'luaLueelEe aseqclnd aLl] no pieNUoJ ll,l uoq]'yO :ela^aC sW
'lrodo.ld auop sl sltl] Jo lle leql erns
[rl.]oJ oql o]'ie] plnoqs ]l pue

'spteBer

str-.1

lelrol rl^ sr mo ,(ea :9^ole!l sl t

'ec palseBEns ]eq] lpror se,u 1 'daq rno,{ qlt'tt enBet
ur ,{lradord e }LlEnoq,{luacar peq oulLx o anBeaoc e 1eq1
'preoq an,l oS :eel,oC sl l
teua,{Lu ut pouol}uau t YUlq} |
'alqelle^e salUodord
pecud ,{qeuosear 1o 1ued lll}s are oraq} }nE 'suteEreq
leol aq]]o otllos passlLu a^eq,ier-u no,('llaM:g^Olell sl l

aleur ll,oM'/ieMuv 'paap e Jo

'no,( lol 1r Uelpol o1 aneq ,{eLu 'r uBrs noi{ eroaq q8norql 1t
pear o] alx tol pooB aq ,{luteuac plnom 1l lng slueLueelBe
umo rteql eptnotd uago op sluale 'llaM ]qElU :g^olell shl
'esn slueEe alelsa aLll luatueelBe eseqclnd ulo] plepuels
eq] lo {doc e uaes,(pee.le an, ',{en1cy 'LUIA :ero^loC sit

s"l9{..1M

satdo3
:J|,(I rh

ldoog s
c lsn[
3eq sl
trueUU

i,elap

stiqv
l"roqe

:eli(I rW
LSnOI

ooC slt

.ooc

L ield
I

'J.IO.U

L aqs
Durso

:ra,{1

;jaq
lr?

Ue

a sl^
looC sW
oj

sn

at

jol

boC sl^l
hI

qTI

,11!M

looC sl^l

,dl
llaq

!JU
Ef,(t rht

-ns

ECsll
,\eq
I raLl

F'.V

laM

'apeu uaoq aneq sluaulaajfie uorlerlrqre .toud rlcrLlM

ur sosec Jeaq o] esnJor lltM sUnoc eql uorsrcep ercrpnI
o]

as;nocor ue epncxe lltM eutqC ul opeuJ uotlelltqre

q selndsrp alpos o1 luauLeerFe ue ,oS .uotle.tlrq;e

U8norql LllM ]leap eq ,{uo uec uaLuaarBe uor}p]}tqle uB

repun Eursue solndstp leq] st sueaLu srql treq ,{poq
ercrpnI e ol lpodde o1 lqtu eql dn avB {eq} ,}uaulaa]Ee
ue qons olul paralue aneq saryed uaq'1ualuaatFe

uorlejlrqre ue olut pa]oluo a^eLl oqM sarlled ro dde 1eq1

suorlrpuoc uteur aq] Jo auo s,Il .sslnoc lO :Fueqz Jossalord
aJou al]]l e 1eq1 uredxa no,{ pno3 'synoc
all] o] leadde o] ]rlBU oql ]noqe uo ratUea ptes noi{ }eL{M
puelsrapun ],uptp I pterle LU,l .vsll Luorj ualrg,o seloqctN
sr eueu w'SueqT rosseJord ,no ueq1 ,sa^ :uo!gO seloqctN
jaleams anlq alll ul ueuu Buno,4 aLl] ,sa
uorlsanb

raqlouv 'eutL.lC ut lno peurec st uotlerltqJe ,{e,u aq1 }caJ}e osle

sarleoj] asaql 'saulunoc snoueA qltM sollea]l leralelt]lnu
pue leraleltq tetllo peuErs seq eurqC 'eutqC ur paclo1ua
pue pasruBocer a.le spJeMe uotlerlqle uFloroJ ]eul sueeur

slql '996T ]o uollua^uoC uolfiurqse

aL] pue

gg6tr

Jo

)ilo MaN aq] ,suolluonuoc lofeu o,r,r1 o1 oleuErs

e sl eutLlC "palse no,{ pelfl u,l fure1re3 :Fueq7 ossood

uorluanuoC

asaLll lnoqe
oloLu sn llal no,{ plnoC .suot}uanuoc lBuor}eure}ur }ueraJltp
o] Ued e st eutq3
pouotluau
no^
:uossllo ossolod
leq]
'slolerlrq.le s,cvlllc eq1
o acueuloed

pue suotlecurJenb olll sMat^al pue soululexe ]l .srolejllqre

o aued s,CVl_llC oq] rol alqtsuodsoj st aoLrlruoc plr.l]
eqf 'sasec paloldLUoc jo spleMe atll sltpe ootLuutoc
puocos alll -s;olerlrqle Fulurell pue san.t uollelltqle qlrm
sleap osle 1 'suorurdo rosrnpe seprno;d pue ,sanssr eBe
e^tluelsqns pue sornpacoJd uotletltqre uo qcjeasaj jol
olqIsuodsoJ sI ea]]rulL.uoc oug'saapltuuloc poslIetoads

oorql lo slsrsuoc CVIIIO eq] ,paulocuoc st alnlcnrls slt se

re] sV'suosJad eBa esaurq3 pue sulJu uBraro uea,utreq

salndstp 'sl ]eq] - solndslp letcroutu.loc leuotleuJolut

eluas o] st asodjnd alos s]l .996tr ur luaLuu.lo^oo
asaurLlC oq],{q dn }as seM OVlllC aql ,a :!ueq7 lossalord
polnlcnlls 1l sr MoH .uotss[.uLUo3 uol]el]tqrv ope{ pue

T'SolPnV/TFuluelsll

lsil

crLuouocf leuotleuralul eurqc aq] lnoqe erouJ sn llal plnoc

no{ Jr EuuepuoM seM | 'Eueq7 tossalot :i(euoq /ossoJod

tft

,l

II

SW

EC
IS3
ot.L.l

r"o

'(pi
oc sLt
lorlJ

g ltun

'eqpoog :e^ole!J stiflt

'ag dloq tno,( e to1 urete sueq1 puv .]eorC :eo^sC sltl
'alqrssod se uoos se utrs o1 no
s,}eq},oN :g^ole!l slt

roj ]ueuoarBe eq1o,{doc e }oE ll,l

"}!

otu r.uolJ paau no,( esa Burql{ue alar1}

sl :esloC sl

'aqrssod se uoos
se go pauBrs
sgerp
oLl] a^eq o] ]soq s,]l ]nq ,Bu!ql.{ue
]slt
oBueqc
ueo aM .]r s,]eq] IUrq] | yo :g^olell sl

ngf,
stro

#I

^ltsea

JW

,tl,
IIu!

'ocueJnsut

,4r-u q patenoc u,l pue,sLuolqo.rd loleu uy.s.]eaJre o]ul

lle]
jt t_lEnoua aq plnoLJS sqluolu o .a;ns :ero^eC sl l
op
'aroq
^aLllLuns prepuels oq] s,leq1
yo luor ,sqluour oM] sl
'lrsodap oq] o^eq op no/i taqLuauor
lng .yO,llaM:g^olelJ slu
aceld eq] raue lool ol uaql
eBe.rnocua wr eqiieuu'eap pooB e ButUaE eter,,r aq1
urq
ol slueua] aq] ay!l p,l .sumorc 0OO,rf ]t ayeu ,en1cy
]eerF s,]eq] uaql'os syuLl] eq J! ,llaM,yO eag :ererteg s
.ojotu puesnoq] oalL.l]
roqloue ]seol
ue3 no^ s).lutLll .raL.llo.rq ,{lA .q}uou-t Butpoca.ld
]e ]oB
^lqeqord
qcea
lo q]gz aq1 uo pred aq o] suMojc LlcazC OOO,T lo
e qtrrm taqr_ualdoS Jo ]sJU aq] uo sUels ,{cueuel
aq] ]eql oraq o^eq | ]uor aq] lnoqe leqM .yo :g^olell sw

|'os
DC SW

rlsll

sn
iJo]

}I
a.tt

be

]ua.r lqluou-t

ql3!N

MOUI

o] poau no op asa leq6 olqtsuas spunos leql:eo^eC sltl

'sLlolqold ,{ue ate ereql
FureB suueqold Jomal a^eq plnoLls
]r slueuol aq] Jo

pt.r

no 'u-rJo] letltut Lluot.u-xts

e qltM .lno sunr ouo slql uaq^

lueuuaetBe laLlloue uEls s^emle uec

no

.unLUtutiu lo1n1e1s

or.ll s,]eq1 sqluoul xrs 1e pouad cueual aql xrj aM llerls

'ula] poxu aLll o] Iceq os .yo 'g e^oqnel :g^olelJ sl{l
'g e^oqnel s,}l :eo^oc sltl
'e^oqnel - alueu
loarls oq] st a^eq I llv 'alaq ssa.tppe llnJ aql a^eq ],uop
'1atro eroeq 'enlcy 'sr i(qeqo.rd ]l IUILI] I so^ :g^olp!l sl^l
'lsaq
I

aq plno poptcap a^,oM leqM s,]eq] )iurql | .yo :eo^oc sltl

'passed seq ulal paxtt aql oouo qluotu o] Lluotu
uroiJ sunt 1 'ueuaalEe meu e ulls o] paau no qcrqm .rage
'pouod paxu e seeluerenl ploLluor.ls oq] puv .sa :g^ole!l sltl
1qlu 'poued ,4cueuel aql Jo pua oql le pemaual
i(ecrleu;olne sl ]eql auo aq] st ctpouad aqI :eolroC sl l
'secuelsLunctrc tno,{
rol uraq] puaLuu.tooal l,uplnoM | ]nq ,elqelte^e suotldo raqlo
ere aloql /icueual ploq].toqs olll ro ,4cueue] crpouad oLl] lo
]uole^tnba qcazC oq] o] umop souloo ]t ,,{llectseg pa}uem
no,{ truaueerBe Jo purl }eqm lcaqc l uec ,}srq :g^olell sW

Moul o] paau no op ]eqM,aJnS :ea^reC sltl

'uBls o]
no^ JoJ uolsro^ leulBuo aql pue stLlt spuos oq olojaq lorehl
joj sBurq] Jo aldnoc e uo lcaqc o palueM pue luouoalBe
cueuel polelsuer] oq] pantecol ]snI aA,l .s)1uel_]f :g^olell sW
'luteUaC :eoloC sl{l
]uaujoul e o^eq no,{ oc .se^ :g^ole!l sltl
g^oleu sl^ .olloq ,qo :eo^.toc
sw
]l ],us!
era^roc sl^] ]eq] st ,ollaH :g^olell sltl
olloH :ero^rac shl

,'olpnv/tBuluelsrl
'aqpoog :eolreC sl{l
'eqpoog Eutec ro1 slueql pue ,lle ]e ]oN :p^ole!l slitl
'dleq lno/i lol l_lcnur jaA syueql .aut] aq]
rareau qcnol u! aq ll,l pooF aq plnom ]ell],sa :ero^roC sl{l
'sarltedord

aL1 pamarn en,no,{ ueqtr sofie}s }xeu oq} ssncslp o}

aLuoc
pnoc no,{ }t InJosn aq ose qflrr,u ll .osrnoc JO :g^ole!J
^q
st l
slueua] eqelrns lurpurl
plno6 .s)iueqf :ea^lo3 sW
'slueuo] alnln,r lno,{ pue Uedo;d

ur dlaLl o] alqe aq osle yo.ren

ol_1] lo sltelop ot.l] oneq eM aouo luaueet8e {cueue} uro

rno,{ to stseq e se stq} asn uec eA .sasn eq uaueelFe
i{cueual ulo} p.lepuels aq} }o i{doc e au puas o} LUlq yse
ll,l 'aLurlueaLu eq] u .enFetd ur yeu a;,no ueq,,r Bullaau
e eBue;le o1 no lceluoc o] uilLl lse , snouas .rorrr
srq a).iel saop yarel^ .]eLl].reaq o] paseald u.r,l :g^ole!l s{l
'alr ,itan BuloE sr Bulrlillane ,{l}uareddV raq}orq
lnoi{ qtnotql Eutnel seM eq ptes lpror,esjnoc }o :ero^rc sw
)or..llo.rq {Lu - euoeuos Mou)] op ,sa,,{en1cy:g^olell sltl

auo pueLUU-locer no,{ ue3 ,{lale^ld l.! Futop ueq} s}ueua}

aql q]lm eep ,{cuaBe ue o^eq o} lonoq aq plnom }l )1ulr.l} I icueBe Eurilal e put] ol peau 'Eurq1 o;otll auo ]sn[ :elo^/ac sltl
).ise o] paluem no ase Eurqlue o;aq] sl .Ual
aur] LlcnLU o^eq ],uop os,salnutLu Mal e ut ec e flurlcadxe
Lu,l 'los r-u, luauudoanap o;nlnJ ro] aneq ]q!tu no sueld
qlrM a.te!alur lqBlLU ieql eair,Lo slqBu .taqlo oq plnoc
^ue
araq] ]nq 'LUelqord e aq ],uplnolls deaqs ,e :g^olell s!{l
lt uo daaLls lql prall o1 lqEu aq1
peq sraurel leool aql ]eLl) BulsllBor lnoqltm puel jo acatd
e lqBnoq aouo raqleJpue;F,{uu }nq ,,4eat 1o :eo^aC sltl

jo slcedse auros qltm.letluleJ

,ue

er,no{

iilredold

os,poo!,{roA:plolell st/t

sidulsuPJl orpnv

',{qeuosea;

palce aneq no,4 raqlaqm aptcap uaLl] ]snu leunqu] oql

'suoseor pellrlured eArJ asaql o euo pead o] alqe are aM ]t
ua^a ]eq] no,{

u-rem }snLu

| 'laAoMoH ,{Ued Euluur,r eq1

flred

Furrenard aq] o] pop.reMe a.re slsoc 'pur>1eads ,4eteuag

'slsoc pue saleluep qloq lo+ alqetl aq rarr no 'suaddeq
srq] ]l lrelun oq o] plaq aq lltM lesstLUstp.loq uoLll :tedoog sry
srql Moqs ],uec I jt puy :lei(1 r
'uoseor lerluelsqns ralllo
oLuos ro ,{reFel ',{cuepunper ',{1rrqedec '}onpuoc :suoseal
pallrtuted oAU JoJ saptnord uorlelsrEel lueLuodr_u3 .rre,
seM lessrLUSrp aq] ]eql oqs lsnLU aM 'asec aLl] pualap ol
^
',4ren ]ou,(qeqord'au-l plo)
an,no e.ragy anord o] aqsnol
sl4 loJ aq llrM ]l ]ln3tl+tp r,toq uo spuedep llea.r 1l :ladooS sry

]l ],ust 'ou] jo]

pooB s,]eq]'llaM asec raq e,totd o] raq o] dn s,]l oS :,re1 r
'aioLu (ue no,{ to Eurto,,r,t anut}uoc o1 polcadxe uaaq
a^eq lou plnoc aLls leL.i] leluauepunj os ]cejluoc Jo r.lcearq
e o1 asuodsa; ur pauBrse; aqs leql Moqs o] aqsnol sl uo
aq u,a loord jo uaprnq ol.l]'leunqu] o] sooB ]t jl :ledooC sl l
slq] IqEU ],uec I orns a-r,no puy :re1 rry
'acuapr^e elutl
i{ron uo uor}eLUJo}ut lEt}uopUUoc Futlea}s }o

laq pasnoce

ase aneq no,4 1eqtr Burrurec st aqs snotlos ,{.raA :edooC sW

rolerpndeg :roli(I hl
',la,{odue req 'no i{q lcerluoc
}o r_lcearq
/iJolerpndot e ol osuodsaj ur pautrsar seL.l aqsnol slA
'lessrusrp entlcn:lsuoc ro sr LUelc eq1 1st11 ,yO :jedooC sW
']qBrU :rolI W

'aleBll!l o] optcap oLlsnol slA plnoLls uaddeLl o] ,4loytl

sr leqarr qEnotql no,{ ).lle} o} alr ro} In}asn aq }qBtLu }t }s.r}
teLl] YUlq] sFulr.l] lera^3s uo spusdap ]elll'llaM :odooc sl l
raq antt ol o^eq I llrM qcnlU ,uoq lsnf puv :roli(l Jhl
:aq1rn1 ue Eulol al63q actM] lutq] aLlsnol slA a)ieut o]
qBnoua snorauaB luaLuoluas e JaJJo o] sr uo1e!1 Burprone
lo acueqc ]saq rno^ leunqu] e o] ases oql a)]e] o] toq
EurBernocue aq ,(urel;ec plnom | 'oqsno-l sl^l Butsrpe aram
salqnoll lercueu4 ]ua.unc s,r.t-ut,r rno,{ ;o paurelq eq uec
I
aqsno-l stA ]eq] pacutAUoc,{errlua 1ou Lu,l 'rel,41 rN :adooC sl l

ll

slq] q]lm ,{eme laE o} BuloE s,aqs ueeLU

no

:roli(I lhl

'no lsure?e sa8euep

lErluelsqns Furpro,te Jo acueLl3 apr ten oneq p,no,i ,Uaq]

poEalle eql lo a3uap^o alajcuoc opt^old o] alqe a]oM
no,{ ssalun 'acuo}ep Bulcur,ruoc e raqalo1 ind o} sn roJ
}ncrgrp i(ran oq lllM ]l 'lpunqut e o1 of saop srqtr r 1eq} no
osr^pe o] a^eq I 'olr a} no,i leqan ruorl laI
:odooc sl l

lt

t'golpnv/zFuluetsrl
'altn0 :ladooC sl

'scrqlo leuorssaJo.ld o uorlsenb e s,1l 'ootoqc ou peLl

'aas plnoc I se JeJ sV LUoq] LlltM qot e ]aB ol ,{r1 aqs plnoqs
o] eole u ul sullr] uorlcnlsuoc to[eLu

Jatl ]noqe

aLl]lo

uall]

aLUos

uJeM

]o sJe8eueul lauuoslad oLi] palleo 'se :re r

aqsnol s^l

Burulecuoc suorcrdsns rno lnoqe ese auoue ol Eulr.l],iue

ies no,{ prp 'sJaIroM aculo roq}o oq} septsaq puy :redoo3 sry
'sanlasuoql au Eurleoqo ]noqe seopt .leurs ue 1oB
,4aq esec ur sl.rF teqlo aql Jo ]uolj ur taLl utem o] paluem
'pres ,uo ?uroB uaeq s,]eqM MouI ],uop llulq] ],uoc,
'BullqrueB rall ]noqe pueu ,{ut o} Bu!Ile} uoaq p,l .rage
aq] seru 1r 'en1cy ep reqlo aLl] ou )noqe Fulqlnel
^ep.reqlo oq] ]o auo pue raq Mes I 'sem a.leql ,sa :re41 r
sllr!
suorlelae asaq] apeul no uaqm luasard ase euoi{ue
aq ]eq] ]qB!u q 'uorler-ue1ap ro1 ulelo e luuaprsuoc
sr aqsnol sW ]eq] slseffins osle ro]lal aq1 'eos I :redooC sl l

'uo EuroE uaaq s,]eqm

snornqo ,{11erd s,1r }ng 'uot}elx.to}ut letluepr}uoc lo sadoc
Eureu raq mes,{entrce ronou | 'asrnoc ,to'lleM :re.r
suotctdsns ]sn[ ale asoq] oS :adooC sl l
'uo Pur.ro,u ru, ii,loaql euo lsnI
s,]eq] ]nq 'slaJcos es o1 Burnurluoc olut req Burrer"uceq sr
,{ueduoc ouo srr.l} }eL} alqtssod osle s,}l '}tqeq Jaq acueuU
o] rapro ur sLUlu le^u o] sptq pue sluel13 lno,ro sltelep
Eures ueeq s,aLls uoloal luaredde ,alqLUeF p ]o ]lq V
'uorlelnda.l e Jo Eu!qleuos peq aLls ]eq] ptes aq ,]t ]noqe
qnd oq] umop puauJ e o] Bulueqc ]oF I uaq,1e :rei(1 r
auop seq ollsnol
sN
sr
srq]
]eqM
]elllJoold ,{ue aneq no op puy :JedooC sl l
'UJJU
lenr.r e ol ]t plos pue ]stl luotlo aq1 o,{doc
e apeu aqs 'poyces aq oi EuloB seM aqs lno puno Aed
aq] ur ueulo eql ueqM se^tlcalop alenud 1o LU]U e uorl
IOBS aq] ]oB oqM re1ajcas B lnoqe olper aLl] uo preaq aqs
eld e ]noqe ou-l plo] a1ran,{r-u ueqrvr's1uarc,{ueu os Eutsol
uaaq
y;om o} Fu!,{t} ueeq p,l 'lla6 sa :rei(1 r
o^,aM,{qM
}no
'uotleLulolut letluaplruos ]o uoq] tall
Buu;ecuoc raq sureFe apeuu luetedde no,( uoreEae ue
o] ocuoralor soyeLu .toal aql auop Eurneq o aqsnol st l
]oadsns no leqM ]snI oLU lle] Jauaq p,no,{ yurq} I :redooC sW
'oLUr]
Jo qllual aLUes oq] lo] sn
qlrM uaaq s,eece leq] aouaptcutoc ou s,lt pue 'sa^ :re r
'rea e lnoqe;o1

ssaursnq Furso uaaq en,no,4 ,4es no ',no aas | :iedooC slitl

']r ,to orns u.l, :le1 r

oqsnol sn q]M
polcouuoc AeM aluos ur sl stq] ]eLl] Iulql noii puy :redoog s
'uo]euBels lenUtA ol qvrotB prdel r-uot1
auoB err,a,n 'rea^ e ]noqe ]o ooeds aq] ul 'umo rno Molaq
1snI srago aarq] ut ]aE o] peleueLu s,1eq1 tencrtrred ur r-utr
ouo s,aroLlI slceJluoc antle.lcnl o 1o e Fursol uaoq osle
a^,oM lluacor sluarlc Jo s1o Burso uoeq oA,aM'llaM :/ali(I h
'aneal o] uolstoap s,:e1e.icas rencrlred slql Eulpunolrns

slrel

aL{} o} yct}s o} snt lseq qeqord s,}l :odooC sl l

'aneol ,{}rure}eLu {ed o} Bulneq
ecuaBBau leuotssa}ord ro} laLl

sn panes ',{eet ,{pueq

alrn}

BuurJ dn papua oM ssalasn ,{11ard setr euo }eq} ',(en1cy

'lueuBerd ]oE .^relojoos lsel all) asnec, ror-l pa.lll-.{ aM
)ea,{ e JaAo lsnlro1 sn Ll]tM uaeq s,aqs'llo']r18!E :.toli(I rN
rele sesudrns aleunpolun
ue prone o] ropro ur nou Fultlilrena reoll I re]laq s,ll
'olqe].rolulocun oq ,4eLu qctqM slce ,{ue plo,re o}
}ou ,4t}
pue'alqrssod se ltelop L.lonu se anrE op aseeld :redoog s

'"

'slce] ]ue^alar

13 :ra41

aL] rlsrlqelso

ol peeu l'acr^pe /iue no,{ anlB uec I aroJog rees s,qluoLu

leuu]aq dr-urs ueqtr ololr.t ]ol e altnb Eut,{ed eq pnoc no
'onr] sr s,{es aqs }eLlM }l 'Fulflale st oqsnol s11 "',{e
]EqM puelslapun noi( a.lns eltnb ]ou LU,l lali{I .r1 :radoog s
'orns rol s,1eqtr ftees s,qluoul
]sel .raL] BuruaB aq l,uoM aqs 'olqno.l] lo pua ou otll pasnec
s,]eq] olrl Euueoddestp laH teuel slr-l] ]oB I Futulor! slql
pue'epsenl ]sel ecuts aece uaas l,ua^eq | 'e:re1 r
paueddeq leqM

ri1cexe eLu lla] no/i plnoO 'uotlenlrs snot.los laqler e olut

esrno ]oB oA,no Jt se lool saop ]t ',4es ol oAEr_1 | loltcrlos
s,aqsnol sl j L|ol, laual eq] peor aA,l lal/i1 .lt^ :redoog s

Z'SolPnv/ZFuue1st1

se

"

sd11 ue sn

antf p69 no;r puuepuoM se/r | epo] araq eJe MolroLuo]

aledrcrUed JM oq/ sluapnls eq] to ou.roS 'asec ,laula)1
]nuead, or..l] 'Moltotuo] asec uotlelllqle aseutqC uMouy-lloM
]o uorlelnuts e Butploq e;e e eu r 'uortrsenb taqloup
)lse o] alrl 0,1 EueqT Josselold 'no,{ ueq1 :uogO seloqclN

acuoprsal ]ueueurad letct#o rno/i

sr ecuourv'sl ]eqI ectJaulv st altctLUop rno os :ouuoc ll t
'yn aq] ut a^t /illsoru | 'ptes I se ]n 'sa^ :seuof ,l^
auoLl ]uauelUrod tno/i o^eLl no alaqM s,]etlf :touuoc hl
',{>1cn1uey

ur ]uoprsal erctgo lltls tu,l 'ecuauly ur ,41so1 :souof itl

lsar aLl] e^tl no op aloqM puv :louuoC !
oLUr] aq] Jo

'spouad ,{snq aq} Fuunp

oreq] aq o] palll I pue 'slsuno] Jo ]ol e palcerDe luelnelsar
tA 'srea,4 uol lsed aq] ]o t{cnu loj yn aq} ur Eulrul ueeq
o^,1 'ueouaLUV s,raqlel ,{Lu :drqsuazrlrc lenp oneq | :souof rW
lqBu ]eq]
sr 'leuorleu qsllug e at,no'ceqc ]sn[ | ueC aas I :JouuoC ltl
'st ]uelnelsar aq] olallM')lcnlqsuul tuoll
s,aqs 'ueuom ueulsnv ue o] pauleuJ FulUeB u,l :souof ltl
erJlsnv
ur ssaursnq dn
r-1lrm

les o] paptcap

LUelqord stq] ]tq oM

no qm

)ise I ueC :rouuoC rl l

flreuorleu srq

ltlun'ol pauued arl ,lla6 :sauof rW

'eulsnv o]

a^ou ol sued 1nq 'etuanolS ut Eul^tl ,{luellnc sr fueu;eg

u! oJll slq lo ]soLU pa^ll seq'qsllrnl s,aq os .yo :Jouuoc
'ued aq1 se^ ]eq]']seol

/tl

iV 'luernelsol eq1 unr deq ol etJlsnV o] onoul ll,aH .luauoul

oql ]e erua^ols u! Fu!^ll s,aq ng 'ueurag 'sa^ :sauof l t
eulsnv 1o iiueuteg :ouuoc rw

'ajtl slt.l Jo ]sotu

,{ueutaS ut pontl seq }nq qstylnl s,oH ueu}snv },ust q}l^
ssaursnq olur oB o1 peuued p, uosrad eql puv .puellocs ut

luernelso.r oq] lo Jleq ,{tu pos Mou o^,1 uBnoqly 'sa :sauof rl
]qEU ]eql sl ]uernelsor
Jaqloue uado o] 'eulsnv ur euoot.uos tlltm dtqslauued
olur oE o] lapjo u ssoutsnq aq] lo leq tno{ Bullles aie
pue puellocs ut luelnelsal lleus e lo louMo-oc ot,no os

']qE!U 'socuelsurncltc luallnc rno^ qltm Uels s,]al :rouuoC rl{l

'oJns :souof ltl
'Eurqilue poolsropunslul aA,l Jt alu dols op aseald :louuoC !{
'yo :souof rl l
'sanssr eBa aql uredxa ll,l uaq-L
'oq
o]
asec aql,o slcej aql puelslapun | ]eqM autllno plnoc
lnlasn aq plnoM ]! yulr.li I 'poplo^e oq uec ]t Jr unos o]
I Jr

oB

ol lsolalur s,auoue ul

}ou s,}l 'so :ouuoC rW

os IUtq] i(eet no :souor ltl

,{eLu.tou

']dacce

purl

upc serped e ]eql luouralpos olqect[xe Jo

or.l]os lno )iroM o] alqe oq ll,aM Futdor] tt],1 ]nq ,luou-toLu
eLll ]e paulacuoc lan eq trsnLu no asrlear | :ouuoC ltt
'no,4 ueq1 'olloH :souof rW

']eas

a)iej 'u otuoc aseold 'sauof rl4 'Eulutouu poo9 :ouuoC l

z'6otpnv/zEutuelsrl
'^lrleuotleu ltoq] Jo ssopreBat sterom
Jo uorlcalold
pue ]uaulleor] enba aq1 alouuold o1 rqe ,suorun sperl qlrm
arololur pjnoc uotstcap oql leq] petee,L aq1 .solrlunoc ctpjoN
lal".llo pue uapams ul Eu!uleBleq an]calloc o ule1s,{s ln}ssaocns
aql sefiueeqc Funr eql'Mar^ slt u 'patruroddesrp seM ]t ]eLl]
palels CnIl oLl] * uotle.ropoluoC uotun ape't1 ueadolnf
oq] 'llaM osec stll] o1 suorlceer aq] Jo aLuos alaM ]eLl^

'sosec
eL!os ur ,]sorolut ctlqnd lo uosee.l Burpuiano ue alnlrlsuoc eu
Burdunp ercos aqrssod lsuteBe alels ]sot1 oq] lo sta4om jo
uorlcalo.rd or] rol uotlce o^tlcalloo a)iel otr ]q!u aql, leq] ptes
osle ]rnoc aql la^eMoH ',sja)jjoA\ Eurlcelotd o lsatelur crqnd
eq1 o1 preflar LllrM porlrlsn[]ou st 'asec srq] ut ,r.trcil]M,sact^ros
eprnord o1 uopool] oLll uo uotlculsel e soln}]suoc salts Jo
opelcolq e Jo luloJ oql ul uollce qcnS, ]eql parelcop Eurnr eq1

'rlunoc nf lualaJlrp e o1 sarueduuoc loql /iq ]uas sla)ilom rol

suolllpuos Bulrlrorrr reJ ernsuo o] paldope seM qcrLlM 'o^tlcajto
Burlso 3 aql qllm alqtledLuocur oq o] lenel sureBe uee1
suorlce aql paJelcop 1l 'sactllas aptnord ol ueduoc uernlel
otl] jo ]Ll!r.r oq] palculsor peq asec s!L.l] u! Bullalcld oq] ]eq]
pres
'uorlce ontlcalloc aye] o] srollol\ jo ]qFu aq] pasruBoca.t
Unoc aLl] altq6 as ylom s,/iueduoo uel^]el eql >lcolq ol
Buorm se uorun epe;l aq] 'Mel l.lstpoMs iiq ]as ale sane r(ed
Lunurur.u ou asneceq leql plaq ]l 'aBeM Lunutul.u pautullolap
eco e sloXJoA s1l i(ed o1
uelnlel e oc;o, o] /iJ] o]
^uedLUoc
e ]eq] palnr fCl aW'OO
lq?u ou peLl uorun aper] LlsrpoMs
'q]8tr oq] raquocao uO octlsnf lo UnoC ueadolnf oLi] ut
pollec qcrLlM UnoO rnoqel qstpaMs aLll o] dn luaM ]tns/v\el aLlI

'el^lel o] Iceq

]UoM SioIJo/r\

oql fcldnryueq olur 'ffi,{g cl}leg 'd pue 'l ')ljoM arl} Eullpueq
sem leql ,{rerprsqns aq} paclo} uotloe stql '}uar-uaa.lBe elen
-antlcolloc e EutuBls olur ,{ueduoc eq1 etnssa.ld o} pa}uem
'sa1ts Furprnq aq] jo oorql papelcolq uorun oq] uoql 'pomolle
^aqt
ueq] ramo re alaM leq] salem sra).ilo/v\ Jlaql !u!,ied o ueduuoc
ue,Alel aqtr pasncoe uotun uotlcnllsuoc s,uapams 'BF,{g clleg
'd pue peec 'ueduoc uet^]el aq1 o retprsqns e q
palpueq seM lroM uorle^ouol aql'iooz ut Luloqxe^ lo uMol
qsrpeMS ar..l] ut loor1cs e puedxo pue aleloual o] pa/ioldLua
areM oqM'le^el pollec /iuedLuoc uer^lel e uo.tJ slalroM
uorlcnrlsuoc pa^lo^ut 1l asec aq] to slceJ aq] a.re ]eqM os

'l

'slalloM
1ceord o sueuaerte EuureBleq-anrlcalloc uo ,(e.r peelsur
1nq 'e!em unulul.u e aleq ]ou op leql sarllunoc tor1lo ut
]cedu.il ue aneq i{eLu esec oql }eq} po^atloq sr 1 .uouaLuoueqd

,Butdunp oFeM, pollec-os aq] 'soBe lecol ]ncropun ol sroluom

uBrero anrsuedxo-ssal ]o asn eql ialo sulocuoc Fur,lrorB to
]xoluoc eql ur pue 'nf aq] ]o ]uoLuoflieluo aq] Jo ]xaluoc oql
ur uoas aq plnoqs osec oql 'uotun ueadoinl oq] ul satctlod
rnoqel uo cedLur aqetaptsuoc e aleLl o] /iloltl st leq] auo
'osec lleulpuel e aq ol ueu q palaptsuoc st stqf asec
le^el aLll lnoqe lle] ol altl plnom | ']utod stqt le 'lla,r'lr.lBlu

T'6olPnV/trFulualstl

6 llun
:ra]]al raq] ur apnlle sra,{ el Jatl
qcrqm o1 rees ur aseolcul pue uorloLuotd eq1 ieq ffurra1o
roprsuoc ol ]ueM i{eu no 'teqyn i{ue saoB stq} aro}oq
]uoulolas e lo JaJJo snoteueB e a)leut o] slsalalut lsoq
]no ur sr 1r leq] oLU qlrir,r eetFe no edoq I lalI lnl :rodooC sW
'}eq] lle pioJJe plnoc /iueduoc Lu ,{en ou s,eraql :re1 rry
'loprsuoc o]
lrns uorleurelap e to lealLll eLll osle s,aJaLll 'Burcel aq plnoc
no uorce leunqul eq1 lsnflou s,lt laquaular lng .OOt,Bgg
ueilnc st qcrqM [unLUtxeu.] e o] ]ca[qns s,]l :odooC s!{
eq ]eq1 lltm qcnu Moq puv :re1 r
passil.usrp {lrelun Euraq LlBnorL{l
paroJJns ssol oq] lo eesuadLuoc o] st preme /ilolesuedLuoc
eq1 ed sso.rE pue act^las lo qlFual 'aFe uo paseq elnuJo]
e ol Bulprocce polelnclec st pleMe crseq aql 'sa :odooC sltl
spreme

oa,n1

:re1

rry

'p;eane i(rotresuedluos aql pue pleMe ctseq oql'spreMe

eleredas oml ]o apeu eq rrrn seBetlep aq1 :odooC sl l
ed o1 aneq I lltm Llcnu oLl oS :rei(
^ 'salnpecold
'areq asec aLll /iluteuac ]soLule st str..ll
reurdrcsrp pue lesstrustp
aLl] Mollol ol polte] seq

^lolnlelsaq Jlensn lI/r4 lesstrustp

ro,{oldua ue Jr JreJun lleot}eulo}ne
,{em 1eq1 }r aas lllm leunqu} aLl} Iu!r.l} 1,uop :redoog s

alqeuosear

ueql orour seM leq] )lutLl] | 'lods aq] uo laL loes l,uptp
euop p,aqs leqM ]tupe ol ocueqc e taq e,teB :rei{

rry

sldulsur] orpnv

srql rno atels s,leq1 ']uouBpnf e Llcear o] porldde

lsnu sMel asoq]'paprcap uaaq seLl Mel ]o ailorlc all]

eLu

oq

Jo uorlsenb eq] acu6 edlurs alrnb are osaql :.rouuoC

o^rj pue rnoJ soaels 'os 'eapr aq] laB I yurr-]l I :seuof
'LUrelc e uorj Fursue sMel lo ]crlluoc ue o] lcodsar
qlrM uorlcrpsunt uF!aroJ e Jo salnr oLll sldope l.rnoc e qcrqM
,{q ssaco;d oq} s,}eq1'ronual uo salnt aL1} oq,(eLU srq} ur

luauolo,{a y 'ureec;o }eq}

JaMSUe

l l
ltl

ll

oS oslnoc JO :souof.rl

s,1e

s]osse iiue seq ,{enlce

LUoJJ saBeLUep

lo

pur).1

r,l]!M uorlcouuoc ur

asec e lo aLUoclno aq1 ',{roaq1 ul 'uorun ueadornl

os'yo

:rouuoc

Jli^l

'Eutqlou 'oN :souof hl

l

'parldde

'oM1 pue auo soBels s,]eq]

ed o1 qcrqM q]tm
oJoLU

'lelrg

ueql }qB!u

all]

'ite,r

llrM

'oprcop o1 e^eq llrM sunos

oq] ]eq] auo sr uorlcrpsun[]o enssr aq]

rl

},uplnoc | :ouuoC.l

Mel uerssnu ldde plnoo Unoc uerllsnv ue oS :ssuof

oq plnoqs s,r,re Eurledtroc oq] Jo qcrqM Furulacuoc salnl Mel

lo acror..lc erou] ro auo a^eLtr llrM osaql lo qcea 'pourLurolap
uoeq a^eLtr senssr eBe luorolJrp eql aouO :rouuoC rlitt
aaels pllql aq] ]noqe

]eq6

rolel ]eq] lnoqe i{l.lorrr

]ng ']ueurlpn[/iue

repuny rAl roqloqm laprsuoc o] paou no/i 'oslV leLl)

olilrl e oq plnoc ]r 'llaM:ouuoC rl{l

ueq] palecrldLuoc

orllos FuruoF Jo eM /iue seM araLi] jr oos o] pelueM I - pons

eq lqBriu | 1eql poraprsuoc uo^a ]ou p,l ']sauoll oq 01 :souof Il
'paurelc snlels aq] pell oqluord
rlA ]ou .ro raLtr]aqM aprcap ol a^eq plnoM ]r 'anssr ureu-l
oq] uo alecrpnlpe plnoc Unoc e oroleg -,4erue {Uedord
aq] lo raumo ln1q?u aq] en1ce lou sr oquiotd rn ]eql
eBroLUo

'no/i sans uaq] oqurord r[ 'aspqcrnd

],uec no/i leql es s,]al :rouuoc rw
se qcns :souor rw

or.{] L]]!M peaqe oF

'LUrPlc ureru

esue ]eql suortrsanb ',4dr-urs 1n suorlsanb leluaprcur au.ros

o] esu eirrB eeu uorce lo esneS oq] Jo uorlBsualcpreqc
aq1 '1e o,1] aflels lsed alrnb lou or,oM ',4en1cy :rouuo3 hl
oatql oBels
lnoqe leqM 'o a?els ie i{uo al,en pue leap qO :souof tirtl
'oraq sLUrelc lerlualod lela^as
are araq]'pres lsV utrelc lelol e ro lrnsmel e o1 asu enrfl
]eq] slce] aq] ueau | 'uorlce Jo asnec,{g 'sauoFe ec eBa
luouoduroc olur uorlce lo asnec aq] umop eolq o] sr alels
puocos aLll',(el'Muy 'sa 'olduexo ouo s,]eq1 :ouuoC rW
'pacro^rp le! o] uleds o] Eul^ou sledxa
]noqe Furqlauos pear | ).iurr.tr] 'enlcy 'aas I :souof rl t

r-1srlug

lrlElLU saBeuep lo ornseou,r oql loAoMoH 'asec aql sldacce

eurl rlunoc qcrqM ur Unoc L.lcrr.lm ralleu ou 'oues oLll eq
aL,}

ut os /(Butseercur pue 'Sn oq] ur aur] Euo e ro uaqord

e uaaq seLl Eu!ddot.ls r!nloJ 'so 'ecrseg :ouuoC rl l
ese3 e ur leop lsoq eq]
]oB o] punore Eurddoqs o).lll ]eq] sl Eulddoqs Lun.rol :souof Jl l
'osec e reeq plnoLls unos auo {ue }ou lo laq}aqM
Euptcap ueLlm peraprsuoc aq llrM srq] pue 'Furddoqs
lunroJ Jo ualqo.]d aql ]o areMe ore sunoC 'uorlcrpsun[
seq ]r raqleqM aprcap lsnu unoc aq]'osaq},ro qsee rol

'uorlenlrs lualnc rno uJol] ]lnsal plnoc lell] suorlce

leBol olqrssod le.re^es ore araq] ']srU ,{ure1ra3 :ouuoC

ltl

'op aseald :souof rltl

'o)irl p,no
r uaql qBnorql noi ele] uec | 'smel Jo ]crlJUoc e Eulnlonur
asec e ol seBels eAU i{erluesse ate araq}'lla6 :ouuoC rl
]eql op oM op Moq puv :souof .rl
'uorcrpsunI o]eudoldde ]soLU eq]
pur] o1 paau oM'smel s,^rlunoc qcpa ur pauUap aie asec
aql,ro l3odse qcea ol perdde eq plnoM sMel qcrqM pue
uorlcrpsunf aneq plnom sunoc qcrqm uo solnr aql :JouuoC l

l
l

repuny rN r.llm luauaarfie ua]]rJm Jo pur Aue o^eLl l,uop

no,{ EurLUnsse ur,l 'passncsrp lsnI an,a,r,r Eurqillene ]o ]lnso.l
e se asue lqBlu ]eq] slcadse leBal eLIl Jo i{ue q}rM leap
ol lualadLuoc sr ].rnoc Llollm 'sproM raqlo ul 'uorlcrpsunI
seq unoc qcrqM raprsuoc o1 peou ]slll ll,oM'leul o1 oE
saop sr.l l! lng o] a^eLl llrm poqou 1eq1 odoq | :rouuoC l

Unoo o] oF
ot a^eq ll,t urql no,( og 'Eurqflrene s,leLll yurq] | 'oN :seuof rl{l
Burqloluos passruJ aA,l ssalun
'Mou slce] all] uo realc LU,l Yu!r.l] I 'yo'oas I 'qv :ouuoc l l
i,aqlaBol ssaursnq olur oE a palseEEns
lelrE uaqM trunuoddo aq1 1e pedLun[ | ,{qr s,leql 'Bur}er
lrperc poot rencred e a^eq l,uop | ]! ]qnop I :seuof .rW
.rauued roqloue purrr ro
'auole ssoursnq oq] acuEuu pnoc no leql ecueq3 ou a.]eq]
palecrldLUoc raqler e ur e no,{ Burrreal :rouuog r
'parldd e

sl 'ssour

ronau oq 'uosear ralolpr.m ro 'e,n4uy 'alels roqu,rouJ

nl ue ur ,Qredord umo o] r.urq pomolle oneq plnom qcrtlm
'drqsuazrlrc ueuroe ]oE ol pedoq p,oq 'lluereddv :souof rl
or-1 ],uplp'no,i llal ol olel olnrl e lr ual aH :Jouuoc ltl
'lcerluoc aql uBrs o] alqe aq ],uplno/v\ oL.l os 'Uadord uMo ol
pe,uoe ,{ence l,useM atl 'Mel uer;}snV rapun treq} ou plo}
elrg 'pa1aduuoc seM uorlcesuerl oql oroloq ]nq 'luernelsar
aq1 rol rsodep oLll jo areLls Lu pred | 'se :sauor rhl
'sardoc
preq o eBueqcxo lelsod e i{q pair,roo lreua ]ed s}uouncop
]cerluoc lerlrur aql palncoxo no'MoN olrn :ouuoc .rl l
no,{ ro} odornf s,}eq}'llaM :sauof rl t
adurs oo1 uoaq eneq plnom
pa}cadsns p,l :rouuoC rl t
- erssnu ul

]eql'/ile]l ul a^rl ]ou

]LlBlLU oLl ]eL{}

'sa^rl oqLuord

puauJ e q

urq

qlran qcno] ur

rI

eraqM s,]eq]

]nd sem I ']qBu s,}eLl1 :souof hl

raqlra oquord r[ ] ]oLU

llenlce lanau p,no,{ }eq} lreuro rno ur pres no,{ )iun} I puv
'leuorleu uerlell ue sr oL1M'oquiord r4 e q paumo /illuarnc
sr ]uernelsol aql 'Icnrqsuul ur luernelsaJ e lo aserlcrnd
]uro[ eq] o] paarFe r5epuny rN pue no oS :ouuoC rl l
'e.rnluen ssoursnq Mou auos toJ ,{auou;
esreJ o1 Icnrqsuul ur auo aql lures s,e 'eulsnV urolsoM
ur sluernelsar lela^as seq oH oquord rtA 'so :souof rhl
leuorleu uerle]l ue LuorJ
]uernelsar aLll /inq o1 peuued pell no puv oas I :Jouuoc ltl
'ssoursnq eql rol lelrdec orouJ auros asrel
ol paluem - repuny rn - lellB pue 'dn aLuoc peq euettqnl-l
ur laloll rels-a^r e ur uorlrsod predllaM ,{ra,n y 'sa :seuof li{l
^luappns :ouuoC l{l
ueppns alrnb ,{ueureg aneol otr peq
r5epuny r6 aleunlroun lnq 'sueld lno ssncsrp o] r..lcrunl^
ur )loeq alrLlM e loaur o] pauueld peq aM 's]orolec ro]
u.rn.loJ ourluo ue qlnorql laqlo qcea Moul o A 'sa :sauof Jl l
'1eLu enlce raleu peq no qflnoq]le 'eulsnV ur ]uernelsa.l
e o aseqcrnd lurof eql o] paorBe peq r5epuny r61 pue
no^ 'JJo Ual I oraqm dn lcrd o]'yO 'asrnoc lO :rouuo3 l l
'Eutnr e Euru;ee aq ll,l MoLl lnoqe i(lsnouas Xu!L.l] o]
paau ll,l 'peaLie oE ],usoop alnluo^ Mou aq] Jl 'sa :seuof ltl
paAlosaJ

t'6olpnv/zBuluetsrl

slql lle a^eLl o1 er p,no eurBeu I ou.rl rlcrqM g :rouuo3 r

'lurppelr eql
aroeq 1roqs eulsnV o] Burnou eq ll,l'gBnoqf fluo ro 1o
'puellocs ur Bur^rl ,4luernc ur,l qEnoqlle ']qBu s,]eLll :sauof Jl^l

3 u1
lcJe
I 3q]
Erluen
L:le,
Fvd

Eeqc!n
:lB3Po

:aleog

'29
:alPeg

lueuodLut lltls s,oq ]ng :pullpitl

]cV urrola5 leuolln]suoC aq] ,{q po^oLuar
..n"Orott,l;
'saloJ lelclpn[]ualoJJrp lela^os u,o]lad o] pasn
"r"^
oH la]stutru
oulld aq] ]o acr^pe oq] uo Llcjeuouj aql
pelutodde
']utqec qstlug aq] Jo .loquaLu Jotuas e ^q s,oH :qtoec
ll]s

prot aql
,;*J:r'Jt,:$""
oq^
uetdxa
ptno^
no,{
^",st orjM puv :eu!elt
lollocueqc prol aLll
.luepualap
aLll pue ]ueutelc aql .sa :eleog
'osec le8al e ut satUed aq] o.le slueBtltl :eulueW

]qBtJ

ilR.el/u
. -tJ

Pqcrhl

eqt o] sosec rolor uaq] plnoM aq

,^"*

#l"ff:: il:l

plnoo slueFt}l,puelBuf ul saBV elpptl alel aql

ul :oleog
l
'uor_]}

,yo :loeqclw
rolsrq

V'OT. olpnv

30p

aluos Mouy 01 psau no,{,llodold }t pue}slapun o},lJaM:oleeg

La.l

:aleag
Pr{clw
i"e..l

oLuos

ouy

o1 poau noi( ,.redord

1cexa puelsrepun

Z Fulualsrl

]r puelsrapun

:elag

llsll
cqc!w
c..11

QT

eleog

BJEC

FEW
Itl

rlPag
laJEE
IPA8

:
-_j.

aJEC

tc
IA

qc!w
r

r,uop ,rls r lnq

.,,#ll*1""

",
,nrr".;,1][l",LJ'ilr,^

Mau ssed o] llM lecr,lod qcnLu os ,""0 .n"x;';5,".]

aJoql ln8 's]oalap qcns slcojjoc lleLujou uollelslFel ,s{ep
osaql 'eMluv .cal'qns uotleuasslp {r_u se,r
,oN :a}eog
}r }nq
)ile] slqi paredard no,i aneg :eu!rehl
'dolalap
sldocuoc
.ro sualss letptsqns ,eser.]} Bur}cairoc enuruoc
^eLU
o ear
e sl eraql ssalun .sMel peq
peal
ol
ue3 srql .alqlxauut
pue prBu aq o] pual sLuols^s
,yg l.uos ,ss :aleag
eFa os
^]tnbe lnoqe Eule ate,r,r no^ :r{loreC
.sasec
leutLUtJc reeq uleu.L | ,],uplnoM | :eullew
qot e ,ro ]no aq plnoM sn e>Il saBpnl'paptcap aq plno/v1 sasec jtaq] oLl Mou)i sta,&re
1 :loeqcll l
.paptcop
aq plnoM
ose3 e MoLl uteuac aq ],uplnoc no esraiueqlo ,aq ol
a^eq
eq1 'aqrxe1ul altnb
ate
suuels,{s
leBol
}soLU,jleM:eutlell
'u]alsiis eBa qsrlBu aq1 ,{1rrqrxagur
aql qlrm Eureep
,ro

.stq]
o ,4em e se padolanap
lnoqe Burqar_uos ruou
^ltnbl
I os 'yn eql ur earBap
1slrl i(r_u yool ,,ien1ce ,lle :oleog
aleog uotlsanb s,eeqcr1
ueC.ouo qBnol e s,]eLl] 10,r..lv.uq_urt^ :rlloreo
'osuas letcueuU eLl] ut ,{}tnbo
,,Mel
]ou

JaMSue ououe

]ou, lo osuos eq1 ur 1rnba ,ueour

rnbe
|
uredxe
sr
leqm
no ue3 .slxal
laqlo
ut,{1rnba
pJoM
atl}
Euraes
daa trnq
'te palool lsnf em Eulpeer aq] ut peuor]uouJ
l,useM ]l :toeqclhl
,oslnoc
'peaqe

lga8

ol

JO :qlaeo

e yse I ueo ,uo a^oLu aM oroloq ,qtrareg ,,{r.ros

t3!tit

lsag

,T ffiir,^

]noqe orurr ran r*ouy r :,ies o] eneq no,^;[1tj:J:?:j]Jr",

,(tan,4eat u,l .Mou )jse} Bul)ieods oql
}e lool olsn olrl
p, 'suess Mel-Jt^o pue _uou.uloc
uaamloq sacualaJJtp
aql mou no oytl spunos trr ,e flcexe ,so^ :rlloreg

oq]

,t":f;.

,'

ll:ii::::,

:lli ij}r,;.

:r.

r$h:ii$:,;.1

,i'"Ir:r'

peolsur ,palncoxe

lo
Futoq ouoauros lo IUlrl] lqBriu au6
'eeodua ue o] aoua;alor ur
,uorleprnbr, se 1ere1l palelsuel]
st u9nepnbr pJoM uectxol^l aq] uoq ,aldLUexa loJ ,se ,spuatj]
asle,r lo del]
aLl]
luasa;d-Ja^o
olut
ol
sl
s1xa1
qlrm
y.loM
lleJ
ele
o] peuter] uoaq ]ou a^eq oqM srolelsuet] ,{q tot-le uou]Luoo
V

JilillHl"i'

oq lo u u ec r e u, o u r, r^il
;::1 T I 11X:
1uec o1 lnq ,,pueluJJeJ anre;adooc, se puel aLl]
o] ralor ol
]uarcr#ns eq 1ou qEru ll ,puel oilta lo oles aq] lo] ]oerluoc
e ol sureUad uolelsuel] aq] lt ,alduexo JoJ .]xol
leulBl.ro oq]
ul pasn st ]t {e aq] ul ]daouoo aLl] spuelslopun aEessau
aq]
aq]
luatdtcal
Jo
ornsua
]eq]
]snu rolelsueJ] eql .aseo e
qllM Eurleap uaqr,,r luaLuBpnt
eBe teq .to srq sesn ta,lre e
oytl lsn['spJoM Fulsooqc ur luer_uBpnl..req lo str_{ asn o} seq
Jolelsuer] y 'eEesser_u ot{} Buluo}slp to rapeor oq}
Fulpeals[u
pro^e o] lopro ur
suual
Fulsoor..lc
uoqM
ercedsa
Inlajec
eq o1
rolelsueJ] eq1 alrnbat seuolalec pll_1] pue puooas aLll
sploM
r

Jo

0,"'Jitili';;lf^:

ae iBap aql o, 0",, n,

;Jl 13 ffi'..l";Xl
solels paltun
aq]
lapun
_
ou
luole^rnba
o^eq
]uauloul e ur
uredxe o1 uo oF ll,l r..lo!r..l^^ _ opra pue oredwe
o sdacuoc
eBa uecrxel^] aq] ,aldLUexo .to1 .ua1s,{s eFa leBre aq u
1ueenrnbe leau ou qltm sldacuoc leFol ate joFalec pllq] aLl-L
.saFeuep i(retunced_uou _

saluow soaep

ro - sluold peledrcrue Jo ssol pue saBei!ep,{;olesuedLuoc _

sotctnhed I soAep se qcns ,punol aq uec
]doouoc lelrLuts
]eqMoluos e ,qcjeosal []!M ]nq ,]uale^tnbo eqerruapt ,irsee
ou oleq eut ldecuoc eEe eq1 froBalec puocas aql ul
']celluoo e'oletluoc lo ,aplnuJ lo
aptctutoq st qctLlM ,otptotwot.l
:sluaenrnba
paltun
salels
.Ieq]
LlllM
Fuoe
sptor,l
eBa uecrxe6l
esaLl] se qcns '(lor.lloue ouo ol leltuts ate saEenBuel
oml aql
ur
sprom
aql
to
reqlaqm)
]ou
oBenguel
eql
ut luole^tnba
iaFlel
,lle
.seUofialec
leorluapr ,{reeu e o^eq uec
aLl}
ldacuoc
1s.l13
,o
aalq] Jo euo olut 1r t,r,l ldacuoc eBe e
1o uotlelsuell oq1

Z'OTolPnvlrFulualsll
'seBessaul palelsuej] ol_l]
Bu!^lacor pue EulleutBuo sarJlunoc
eq o suess eBe eqi LllM ,iluerJtLueJ
o e,ra qFrq e osle lnq
,(cuarcrlotd aEenFuel,iluo
,suoseer
paou
srolelsuetl
]ou
efa
osaLll .rol .tle1ss eBa qcee se xadu.roc se * ,4trrxeduoc
,Lo
splroM Mau
aloqM
'sBu!ueoLu
]nq
sse.ldxa
,{eq1
s,iervr }ueloJ}tp
aql pue seFenBue lueloJjtp guruoruoc ,{luo
}ou st sua}ss

ro o,,r,r1 seBpuq oq/v\ rolelsueJ] oq1 .]celalut 01

eBa uare pue }uopuodapur snotneld sa3loJ sil.,l1

eBa ator.u

suals,{s
'Eurruooq

st apet] leuotleula1ut,serBoouqce uotlecrunuuloc

pue uorlellodsuel] ut seoue^pe qllM
,sou]t]
lo^aMoq
urapour
ul loqlo Llceo uor} uapuadapur pouteuaj sotlatcos
se
Buo os sa,re
qcea
los
Jo
FutuotlcunJ
oq]
Jo
]coJJp ]ou prp
sruols^s eBe Buoue so3uale#tp ,saunluac aq1
lnoqBnotql

T'OTolPnv/TButuetsrl

otr llun

uteu.t

t'OTolpnv/Fuluelsll

ueo
ptw
uc

]nq ]c rruoc e'a e o ]ou suo s

^
palelsueil ueqru'uoBlef

."1:13Tj:rj[1?ji:?r"

j:

epe sale1g pa]tun Jo acald uouruoc

,adLuexa
.olnllnc
e ',olndsp, plo^
aq]
JoJ
o1 anp eBessaur
papuolurun Jo ]uoraJJtp e {anuoc rlclqM
spJoM ale ajaq} ,lleuu

'solouap

Ra8

ploM
,,asnec
uectxal
ar]]
Sl
L.lcl_]/v\
]eqM
InoLllrm palrJ eaodua ue loJ ]uaued ocuelonos
leutj, Jo eap

laqltnl,{ue oF sBulq} aio}aq

s!r.l] alllos 01 elqe aq ll,eM arns [!,1 .po^losal
eq,{arl trsotl
pue uotlce Jo sasnec letluolod snouen aql
.asrnoc
pnoaa aq1 Moq
Furur1no
ur uo

rallal e ur srLl] Jo lle 1nd

t6 ,iorrog ,

olerluacuoc ot paau no,{ qlrm ar,rrnr"lJ'51""I

lsnl-l ueC 'ut

.stq]

aye] o] lol InJ^e ue s,ll

1o e qBnotql
au Buryle] lno/i aletcaJdde op llear I louuo3 ,14 ,""ro ,
'p.ierne ue
;o uorlruBocat
Jeproq-ssoJc Fuuncas st L.lctqM ,oFels quu e o^lo^ut
ose

sldursuPrlorpnv

raLllo Llcea o] alqereduoc er,,4aq} 'rig ueureg

ur

peL seq qlreJ pooB ]o ]da3uoo aql ]eL] ocuanlJUt lo lunoure

aLxes aLl] elrnb peq l,uo^eq esaq] ]nq 'll^!C apoC r.lcuarl aq]
ut sldacuoc ureliac o] spuodsaloc ,4ltnbe leql )iutql I :eu!JeU
'sasec ureuac ur i{rnba o} }ca#e leltLUts e seq }l 'q}te}
pooB ]o ]dacuoc rno{ se aures aq} ecrseq s,}r 'pres o}eeg
]eLfM r.uo! 'Mel ueuJ.roC 1o yed s,1 'uaqnele pun nal :loeqclu
leql sem ]eqm ',{.r.rog :qereg

"' pun nul

'se

:alea8

uaqnel9
pun naf,o luale^rnba aq] ]eq] sl q]le+ poog :eullehl
'q1re poo8 u Burlce ]ou sr ]ueu-relO
eq] Mor.trs o] lootd ]o uaplnq oq] seq luepualop aq1 :oteag
Joord jo ueprnq oL1 seq oq^ 'Lr.rn :laeqcl6
'lureduoc aql lo lcelqns eq] o] ]cadser
q]!M qileJ peq ur ro ,{llectLl}aun pa}ce }ueu]lelc aq1 r i{peuer
alqelrnba ue ol polltlua ]ou st ]ueuJtelo aq] ]eq] enlre ol
ecuolap alqelrnba ue st auulcop
]uepuelep aq] sMolle
,spueq uealc, oq1 sarpaLual alqelrnbo pouotluou,t no :aleog
iuopred :loeqc!hl

ll

'spueLl

ueolc a^eq

otr

eneq no,{ }nq 'qFnoL.l}'srenetd

r1s ,{1rnb3

:aeeg

9'0IolPnv/Fuluelsrl
uopred :loeqc!h

'spueq ueoc oneq o] a,req no,{ }nq 'LEnoq}

'srenerd r1s ,(1rnb3 'sl.rnoc oues aq1 q perelsrurlupe

uaoq aneq ,(1rnbe pue Mel uoLULUoc ell] 'ueql acuts ggT
ol t8T slcv arnlecrpn[ aq1,{q paqsroqe sem ]t :oleog
uor.lM

,{1cexa erns }ou r"u,l ofie our} Euol e pareeddesrp 'lrnbe

po;olsrurlxpe ]eq1 Unoc aq1 'recueq3 jo UnoO aqJ_ oN :qlaeg
puelEuf ur strels,(s oM] asaq] o^eq llrls no^ oC :euluehl

're,terd pnom,{1rnba
'iQrnbe pue Mel uoLULr-roc

aql uaamloq ocuola11tp e seM aroLll

araqM ]eq] paqsrlqelsa ]t 'eseo ,{ue u 'se,a,r }t yutq} | :etEeg

'QFnoql ']tlBu a.t,no,( arns LU,l uteuec rol r(es 1,upnoc I :qlaJeg
9T9T ul ]r seM 'osec s,p.rolxo ,o lre:
:oleag
aq1 ',{rolsrq eBe qsr8u3 ur esec }ueUodLUr ue s,aroL1l

',4nbe

ralsruu;pe o] Unoc uMo srrl dn 1as loecueqC

p;ol ellt

'pelue.t alqelrene iiuo aq1 aq o] pasn qcrq,u 'seBeurep ueql

reqlo lurq{ue iiecrseq ale satpaua.r alqe}rnbl so^ :t{loJeg
acueLUloJJad

cttcads pue suor]oun[ur er sBurql satpaLua] elqe]tnba

pallec-os 'L.un 'aq],o ur?uo or.ll s,lel.i] os 'qV :loeqJllitl
']uer3r#ns
tr,use,u saBeuuep oraq sarpaual Mau aLuos paprno;d ose
]l sasec ure]jac ut olo^os lo qsleq ssal Mel uouuroc oLl]
apeu 1sn[ 1 'a]e.tedas ,4a1eduoc lanau seM ]t 'oN :aleog
Luols,{s leBal e}eledas i{la}alduoc V :loeqcl4
o pur e padolanap

'uMo

lollocueqC

srr.l

]o

Luols,4s eFa

prol oql 'suotltlad asaq]

LllM Euleep

,{q peuorlrlad eq plnoc rollocueqC

ul

slueEllll

prol aq} oS yO :oteog

e1eeg ,Qrnbe

ol )lceq

plaq are suorlrsod esoq] lo qloq q8noqly 'lqBu s,]eql :qleeC

'uorlrsod au e alrnb sr r.lcrLlM
'acrlsnf ]o] a]e]S o relarcag aq] o] ua,t? uaoq Mou aneq
sarlrlrqsuodsal lor1lo oqj sUnoo aLl] o ecuapuedapur pue
Futuortrcun ]uercrgo eq1 .ro eqrsuodsar lltls s,eq 'sa :aleog

alues aq] ,{1cexe ur 1ou eqeu 'e pueFu3 ut saop /i}rnbe

se ,{e,rr aues aq} ut Mel aq} }o ssouqs;eq aq} Buluauos
]o lcola oq] seq 1eq1 slqBu jo asnqe aLl] jo auu]3op aq]
pollec .reLUrs EurqlaLuos sr o^eq op rlcuo! all] ]eqM :oleog

]aE oM lleqs 'yO palsaralur ar,no,( 'q?noq1 secueteler

auuos no( lreura uec i ']3v LUrolaE leuotlnltlsuoc aq] ]noqe
LlcnLU leq] Mou! ,{lleor },uop | '}seuoq eq 01 'sa :qloreC
uosrod eLUes eqf :loeqclhl
'uos.rad aLUes oLll ,{q

'^]rnbo puelslapun o] EuluulEaq u, ,{eur3 LUn :leeqcln

aM

lleqs

"'

Eurleurcsel seM

)iEarq e e)le]

]eq]'oleog 's)lueq]'so^ :rlloeC

isYueLll

'asoc ,(ren s,]l lnq

',{err