'750,8

.-

",.., '"' , ..... ~nu M..'I." GaYOft ~IM.IR.QVnl .IIat iiO..1_ 1Rl-~'

~jD'plf!l nA"'A-.1IrU'a~ [~iI!l'.ri;" ,1 .. ~·~Vtu.\~'A " ~\r~

je: ,oojeJUtiWA lC'fYllMja Kqja.je ,EMaHA8. y ~tOrp~[ 189'4 OO;.D;/;, y OBHM' 5pojeBHMaJ::

219[:; 45S.~'46-2';, 30J 473=47'6; 31!~ 4,8,9-491; 32'1' 504=507; 33, ,520·5'24~

'D1PlA,.1ifO::,,:M' ,IQ.'?Pl,RJltU,A, C··.··.1D1Q~. , ,Jr,~,. , ,. JDlllDJ\ . " ["'Dn

I

'B'~' e:,o' 'll'!ip; "al ,m

,." ... - .. ,(~

, '

.'

I

Oso 'iCMO Mecr'O Q;lpe ...

ij'i1'i'.iI' "'11'.11' i'JI"!:iIi '6t ... 'I'.:r.:Il'U 'ur ~'~~I

A-~;Ul~'~ ,~, 'Yu"~~~J [if~, lUil'~·",~~.J.-'

cpHjy CHIf·~Ra. ·M. :tKofAa-·

pa.~ Koie 1m ~.OCT. HliOM'O-

~' _ ',;j!' -- __ .

'ii"il':i"iJ:"i"-"f""'T~T "'T~ n ....... FiIi·I"jf:''''''.... ....~~~.I[ ,iI,.t,lF".v..n~_'-; , __ -£. i Y~~_'~ U \.!IJD"~lI1Il

:H3y~eTHOM. C:p6MH]t SHaM!O en ......... n': MaAO~ MOIilUMO Bae, y-C"~

F'""""··'· .:~ _ '_'-' .... _ ._, ·co·

.~X;Om1aTle.: :H@Ke nDAa~ Ke' ltIA!!f' C:~'j AS, HaM 'HX AOCTaEHrej KalKOI i5HOMO je

''i'.~~ ..... ~;I"""'n'Ii".,Iil' ... '!I'.JII' ~ yV~~F.UJi:lf'II:.i!

~H ~H .. A. JOOQK09.Uft. HmOCR. OIt:~HY Ma, CUKe Heno~'

!""·".\o""]! .... a.· C .'u~"'u·.'"'~ .. .i'· ""U89iiif·oiI"iIfiU'i\ftB .. ,'I'li'U';<;i1 ~!'lII.!I

~ ~~;~ . LIl~~""" ~'r~,~;L""''''''"iJf;.L,i!! ~ r'~lV.lll[~~- ~~ ~r'U'~ 'Ii

O:n~HBaq HaS0AH: !~H' aKa :ue.by c.p:[]~ H CAOBeHCKHM: :HCTO~

I .pl-N8LPHMB. jow RHj'~ .pem,em· JlHr.~e ,~a~M1 Cp6H .;Aoljoule .Ks' s.aM(aK~ CKO ItOAyOC1'pilO' c~ aBe crpme .Ka.pnara :~ cy CTapoc~o.1.t.M Tom ,11 M_Y'OOTpsaj. ]"aCHO je. KM cyHBl;e~ ,a; a, je npaa,~~a Cp6C.t K,aQ, H: aaux OCT,8..iiU1X :~oeJBpo:r:tCKHX 'HapOjla. - A3Hja~ j~p ce 1'aMo, nOHaju~. 6~

HaurrAH yeAOSH D. ·"'iOBeKa.. DHcau. je .lIlI.a.KAe Hey)'fecHO HCTaKaO I'Op._lbH

'H>eiI"'''',nD "'so""·"'e .... ·rrii·.., ...... U' J'e!r'!l .., .. t.'i' ~ ... T'1I',PQB;r;L!o; ~~' :J'I1i"fi'fJ!'\ei,"lIJ't!"',"'" np··'....,... • .:FIC:U fll o'r.kil'.Ji·

~~g ~ -_- .!In . ¥'--!l..~.Ii,~J tt ... -r ~~ ,~~""""',' -~~ D. ~'ltJ~~~O , : 1J!,1I..Jr'~ _:. ._.- ~,iE'&lI- •

PQ:reHHT'e~ Ail Cp5a: Hiley AO:wAM :He. SUI 0JmKJ'.zt T-aM:O H3a: Kapn~rTa" H~ro A.a, ·cy CTapOO"AJlC~ Ha nOAYoeTpBY'j REt. KOMe je nocrojaAb .y cpe,~,eM. .~~ CHAU()1 ,£{yma.Ht(>'BO :u"apCTBO~ HI.. ~MreH }!aHac :Manar.ro~· ~j;e: ~e CA060AHe ~aBHD;,e cpneree, aa XOMe ce MelW OCTaAHM' jew: ~H: H Orapa Cp5~ a, na :SOCHa H xe'p~eroa_tDta,. 'Te.Ma. je lt~e npO!.ita:we.ua·t~ a. c~ lila B~.O~ Ka,K,O je npUH CBOj 3attaTaK HenOJH:a~ TH' IU{cau.. pemHO.

'I

m:e.

n'D'D'~¥i" .!t'..g;,,;..-..,,-,;,g,

li~K:a ~~ C-Oa;~~h (~~~'f,~~ ~H V~ e. C'Jl" ~ ¢'~

Y"" 'Fii"§~n§=r~Gi.:V ..... 'B~l"'l'e' 'n.\i";'I:,iI";tJj'W,\IiII, iI"'" - I " , ,- ,-,. ~ -, -'" n.,.,~ ..... ,"" .. -' -'" ' " 1" . ...........".,r-.,.,.....:."""--.1 ~!!i.'oIIf'&' ,."IIoI!om',L_"'~'''' .,.e DiMeall ""'"""~ ~~a jom,

n 'iiln ... ,.+... n' '. U'

1I ~~'OBC~: H ~~~,~HJCQMJ ,r,MOM ]yMC.A. ~eMHJ\~ ,.:;,OBaK:Om",

heM R: ~EHMa a ,oco~, rowre.BJ~dleM IIOf~p~ Cp~j~ H Mall,~olm-'

J!,.,.,iil or ........ ~,-, 'n.<:i ,"" ,,--' -,---,-', -- -.-,t:!:__.-~-,- - - iffijI'-" 'iiii'i'iiU'::SI::n1"';C;; ,r;.;;o.;~l!i, '~i'!!I; """!:IJ "-"'311:'- --,-, - --,

_ m. ~Jf~ ~'~J~ YJ~(!I' II ll_~~yJ!)l;~ ,~a. ,"""'..;...........;;....:..~] ",,' 'l''U,F .. '.;;; ..... ~ ,~~- .:II ..... n.~!UQ.~, MY

:nI:' ..... ifj!"ei".!li V "11'1"'""":11' '",ry1'!\t!i~mJ' '1'.:11 .... ,"~ ~.IIJ"':~":I ~'~ ,&.IJIi.iI\.L:iI~*.~· ~, ~~ .... IIL"'IIidjllllJi,

Y I1pBQM: Q~~m'KiV :H~8a, Tpa:~ y TpaKRjH H :lleAil3:00 y M,a~ h,~QHHjH'Cp6MMa. llootma. ce :H~ 'H"en~~ [M~Oje:BM'b,j B~8D-

" , !i.:~ , , , . -.-- . ,-, - '. - - '('H ' ",..,.,b, J"" - , ~ ~' n'n'" " -

BUuJ; H ,Ha, n~~€' W~()pe ,'-c J~OBn.t41,c - ~c-r:peU'I;JB~ ~',wmOB, a~.~

~~I a ~:o!r~~lf.f(,. Ha" rq;U'I'6~'ha, ~ 'H:~OlUI g~BM.~ O'H Y roM~V' '~~.

j ,_ lJ' 1lr."'"!1111

3AO\ra. ,ema'N 'DOC4eJglhara", A:S je M',al\~aHHja. Cpfl[~Ka :aJ. M~,de:ltOH~ ,-

C,PDa'"

y .ltpymM oJ(elE'KY .roeo,p:II >0 rt~a y ,M,emju: H ~ Ha.3!lm&.

C~:"n." 'n' K 'U . '. Ik, JJ1':r::.I&

,Fwa.. ,,-,DMi~e 00> cra~ mI.e~a,., .,", fiHKQ1Laje.E_Hn~M~ , - :,~ap:Q-

- - -

KOM ,n r:omWldleM' a, ,AQ:K~~ HO:iUlbO'M .~: o'5~ai~~"

'U' ", k, '." , ' ., " ' - " - '" "n' ',' ,., J-'-, , Fo," '" ,

,J! 'l'p'e:!l,~.eM: ~ .AQ:~~Jej ~a ey ie~m ~,~e """J1((lilieBH:; a

[G~ cy .AO:~; K3 M:ali\~'Cl'mfje~ f'1Ae Cp6~!H, 6exy'Ji '1"'0 iCY' O'B;n)at, ;H. ,OHH CpOM' .. nOKa.3H 'CJ MY" C1i,;j)!,&"{tl1.~! Aa OOOM',eHe:M c~o 'rYMa:q:e:H:..a. MM.e:~a IleAa~J'M': HID A~~, r~Q ~Ot- Grnc:i- Qn mp' ~I- rO'f)~t..jjji()Ka:3'U-:]· e H iBenO:M:~

--- ----=- - - ,-~~. ,L. , 'f'" --;!",,,.' - ,1.' ,,~" =. - ........ ,' "-'.t"'"~~ --'~"-,. """,,'-" '~.'- - -' -"~.,,, e-

K.~ja je Hcnp.aa, j~o6'OO;Ka~a, 6wa, H JaKP wyMe, [x;_pa.aOEe) lIOlUl"'OEU:1,-

M.

10

'Cp6a ,cacmij'eM a~ no Ita N, :8HJe Y.H ~o~ fI, He Tpe6a. ~;p Ka,o IUT-O ,:IK.8i4H ~ (Had LI~ 163,)~, nr.ro je MHoro Te]&e :RlW o'K()'PO HHKaKO,'He MotYbe ,Halut BpeA:ID ,KOHcr8H"f:HHaBY U3Bje.an:ra:jy 0, n,P8Hje-i' n~Mac.p:1Cx'e: nOBHjec'IH~ 10 AOc-eIL€J!b__Y Cptla, Y PHMCKy-' ll~a~jy'~ ,j'<ep EaK'O, :M'~Bce !t)HT.H: BpeAaJ :g,aHHje: ItlHi\OHH 00000. ,3,a;p~ TOAHKH: cyBpe:MeliDI ~ ,M MTJ!E:I'CKH Im~[[,H He DB !H~ ea Oeioo, 'Cw£lleImj, 1m A~ je ~'~ Aa qy' oe ~ 3aRCTa .Q.~' H, uyse~ H,aje.e!ml:

Jt~' 6'~i"a :n.oAyocrpBa,~ na MaKap ]'0 c.e1&el&e ,tmSMO H n!Ci_~ rann,

,HeKQjK CAOB~' IldCIl8 H: :HC1'O,~a'pH~ _ K~O ml"O ey: 'Do1ci~, Severini" A,ppendmi,. PaMft~ 'KaTawDJb~, Klec:zewsk~" B'ogusz=Sestr-enee= vicz;t. C~~lmw,skiJ Lelewe~1- m'aq,a.pHK r(y A1eAY ~O'ber' die AJbkU'~ft der

Sti!!ii'T,.lH']IrlJ)' MHClI.HAH r,v H ftOXa3H.BaAH ev, P r~,.i! C~Ma.:ml CWfl'H.~,

.l~·'f'¥£.~ l'J _ - I. - .!!'!l ~;tI. , HjJ' . .~ '~J. ~ '.J _" ••

reD'l~ Tpan,EH; HAy,[pHi'- RTA.Htijecy nH:tlH HmDToI. ~'pyro J1,0 C~~emH;. Hy' :M:O,Dle'pHa HCT.'OpHja wje ,XTjeAa. A,a, ,~, :~ooe puaore[l' ,je,p Be ~ aB. ,3Ha, sa .ayTOKm~fy CAn'Be'Ke!.-.

, - -~- Cue TaltOBe CAO~HC:Ke Hc:ro,~:PB HaTKPMMiQ • e 'CMiiSHH Cnio-

,eaK lW-pa1&O IB.I. CaCDHeK. ,OR 06 ,.s;:3J) 'li2aB ynocao'li AJL J10K~'J _A,a CAQ-BeaK Y' ~€MJioBIa.... 1 KOjuMa. u: AaH AaHdt ~e, HHjeo/ :ElCl"OpHjam' iJj,OG~lIR He~ro, Aa CY' :npeHC"OOpHj'[C'~: npoojeJUfou.u,.no.K.'a~ -ffifIDOEe: sa CAitfBew:crSO' '~jex, ~ 'p:a.~_a.,f. moJe~ je HiSHHa .Y :HH~jeM: paenpaISaM.a, ,~,a 'caM.y oae '~e ..

Jla ~' .AOKa5Jj[eC 'CaiCHHeK., A~ cy llAHpp.. T:paqaHH 6MAH CAOae~HH,? OAJ;1a.'1lhy Ka3a:Tfl, J~OkH. H pHM:CKH nHCl{Hi KOjR cy CB~~ 1'Y'_

- ~ fI' oil

~e H3J_p.O,Q'e Ha3HBBMf ~Bapaapm4a it ID11~ 1"HM;a H,apOJJ;HMa nO.KAaJDa-

Ali, TO~o. ,n11!~'m~e,j' A,a:.. 6H nHCai\\H nOT~ ,tpl«OBY ,HC'I1)PM:jy. 3amiCa,.... hR, CJI T-eK 'iJ;elCOJUilKo l~aLKa:t 04 KOj'HX, ce, M:a Aa 'CY' He. C~ C1paHe pa36.aHej, AM@} GKAonU'IHi IijeM.ma. H~ He. ~.P K~ 6;n,_ 'CM'O :If{~eAH,~, atLH OB~ TaKOBa .PIa. M)mK-.e:MQ~ «:a;M:O' a;KO ,x.'OheMo~ '~H:-' 'CTO H 6HCTpo qJAm"H 0 n~,i'e.M ·H,a,PQ):lHM:a..-

nD~,a"o jiB'" 4~ 'CY PHM}ClW l{. j~OKH DHCtnI H,~~, pa3:Ba CAoH~HCKa-eM'eHa :M:me .UXQB.HM HatJOAHlHM 'mt,~a I(Neufo.iiji Bou&oo~ Sie~bi) a ,BHm:e~ HM~a,. K!oja [cy CaMP! cmOBai!\K ~" H,a~uiBaJ\H: cy m. R~I ,c:j~' (Quadi~ ,M;afQOmM~\Ii ,Rugi~ ilBriges,~ ,Bess~~, Co.raU'i~ !H'f.'JI..)~ -:no ,iAlfJtI.llbH (Sanna,ta.e;f, Seytba.ei' HI')'l;~.l 11 ~Q' ~a:H]rMaH:i:y' (V[en$.ta~~, Ge-ta~ej DmnanruJ ,H'i"A),. Jep :8H Y' j~or' '(n'/,apar nD,C'U;,i! ;He ~a.J. ADa'· :~iex HKeHa CAOooJmKHjex 1Ha'poAa.., OCHM HM'eRa Cp6u Y' rrrotU;)M~Ja if rIt.Hmija. MOAe,pHa HCTOP.j.a Ol1Pjoonr:roiBeAH~ T:o, :H(4jEq" '~, rCAOEU;::oHH.

Am ,c;.::rapHnH:c'Jl,H :8 u:;e :3Habaxy sa ionm:te lm'e CAoeeHa 1m: 3a noce6,Ha ,HMreH6l. [G~KCKHj~ me:M:eHa.~. ftt\H HX mij'~ 3aJ1HeaAH'~ ,~ .if}{ M,O~at jom HHje 'HM :&mo'J ~c~ cy OHH MRo:re ,ooJor{aje :H ~~ 6e~ :~~e;, ~oj~· jaG~Q csj'~~'"I,e", ~~~ ey ~. CAO~. MHOfH 'ClY" o6H-

1]

'''3:ajH TQK:OM: H~K~ mCYMe:ba 'CacB[Hjj~ HecTallH" ,MHo'm 'c-e I1pOMe~ 'THVAH v.~ )tODf,u,aia ·~a ~nvm-i'eM HelP', Q,m.n*'Q Q H C,' 9110,.",,",' ;;n;, IT ""e·t:'~ TiI'Pr'!, .....

~~~J. J e- H' • ~~ ~~ .~.:J ,~ .. ~ _I ~.~'I~~ l~, .•. -.~~~~ ,.,~ !~: ~,. ~,~lv-

je SPAt) nojMJL.i-mO~, aAH cy MHOl"H M ,"3 TOMDte ,.n.pesHocm: 'CaWB~' ee

H- 'D'.... lfII",~:!I1i:r Eli m'~'l:-I'>!!i;'ii'if-iiT t- ' M,VI ............:, .. d,..J.;,GU"1,~era.,

_ Je3HK je I''li.aBM'O o6~talKje ie.lH,om aa,po..a;a. 0 j~~ cr-apajex:

lr.r .".,""' 11'!\' .

ZUU'1l?o.~',l p,aqaiHa HHJeey iC"I"aLPH lmlSQ"H OCl':a:EHtIH: HHDmmiijiel[ &uie.a.,-

Ka,,. 8anJ1'CMB oy CaMeQ ~a, m«eru;a, I5;PA.a·~, ',Hjeu~ ~i~~, :", l'l'AeMeHa.

n;,o'!5i'ii'c~Ii'!iI.""_ , ..:., 'li",,"'~jIIlRJII',a. V.l9i"'.,.i'li'ii'\it:i; ,~iI""'1U' 'r:.; .... "'~., .. ~ TnQ " - ' .. -. 'C::, -- - '

g!lar.l>l!Lv .\;l! g-~>!II"'" .:r ,.p,~JimLU!l'''''':t. 49i. 'Y,j ¥~,t""""_ ,~ .... ~ 3aeey/H"O lIHJloeBpon,~

c:mQ l1AeMe, MCTO,P'I1JH HH He na.qa 'Ma :IT8lM'eT,j AS HMeRa '0&.A1»KH 3a 1ftiI,~ CAOaeHCK~Ora noplUeKAa.~ Hero MX TpaJKH: y Etp6aHa.aKOMe ,jesHK,Y HAH HaIl,POCTQ' ~eil' ;ta, cy CAOBeHH~ Ka.l\at iCY ce OBQMO "Q),OOMl-IAH H ea3Ha!.AH' aa pMMICK3], HMl6Ha L"p.'9Aoea HT,A ~qj'iBJiIH HX np@Ma. eBOMe

j~mw'· ITa HH I10H0~a, ~a_40mJ~'- ~~~,.~ be'~-6!~~ jeMaLt~ JJ:,a j'e; 6a;pe:M ,8~~a THj~ HM@:(ia n~ mJi CAO:i:eHCmF WBOpftJ :lG'ra, lBlOO~ CBaK,om" KO 'TO ~o~je, "PbH~;Q! ,~Hj~aBa. 'Hct'Hf[,a ,HHJecy esa HM:eHa" "mKODa" J,tJ!. O.H ce Ha, HpBH Ror.i.\eii[ 'BH~M' ,~ .:n0PH~' '~\~~ Ih.HXO~,i' alai: ~o te IGJeIHMO. mTO BeAK tJrpa!OOH' (Ve:roor' ,aut~

:JI~""''''-'d' . "b . . - "

ex.,p~~'1S,. nam~nl <~~' ?e ,!n~ucunda reddatur ip.sa, ,fie-scriptio .. ,~ AW]o=

tnges. o.~te.r~que deterforis et de.formioris, ap~lia..tions 'hommes) ,H no.M~ 'n~e ,M'eM [Quarum, nomina V,IX. est il!:wqui ore R:GmMlO)~ H~-beM;O ee 'V:~~ ,IUT'O ,cy Ta. HM~a rq,eot'D nyra BeOMa He3~ ,:M: Hep~- 1&IIBa.,. ma_~~apHK, je 'pMja:OF~i'[Q. KG,Pl'1ljeH 'MHo,~jeMa qiI;. ,~iex 'HMeHaJ rra ce ,HM' ,&eMU' 'H,e: no~ ~'l8YOAHK,a ejep- a. 'jI';o\"',~A'~ "!i!9r-"'_VlJn.rl"e'

-- -- --- .I' " , . - - - .. , - ;;)1' ",' ,,-"' ... _ ... .l "'a_\i'''''''''''::;J'". •

Ew ,: a ,ocM~y HCTO.~eKK."(, '~eH"1u.a~ OO:l¥f~j:a,~ eTHorpa4l'CKHjex H ,reorpacpCKHJex, HM'~nlaJlO'Ka.3JJe i(JacHHe«: CA()B~ DoH:--'

""_.!i'~~ i~_ii' __ ·, ,.- -T-o - '.r-I-

'~JI~"'" 1'UU'lpO~, plGl1:f,aH:a. [.

e- . fi - r,

- aCHHeK,Y je ,~~ r.AaBHa. ~tUtal1Ja, a;8., .m;OK~ e'!ap0~Cj~-

W'l"BO 'CAOBel-i8;, :fia S~~M nOlflyocTp,:ey a ru:ije ee ~ Y IIH-

• Co, n'"

LT~I ,KDjH 'C;Y 'TO '- ,AOBe.EEn,. ' Pfl'Je HeKOJiUED )te'n;.ems:ja, H~'@ ee He ,.Q;MOI

e roM llJHCa.m ca. H'a:~~ m .. g::omt\y,~ Koj'a fSH .nO'f'n;yuO ',~ro:ea:Pa:Aa, C'Tam:y ,CTBapH'e~ no urro ce T'O AaHat :M:~., ,HaTbH Kf:i,'R.E!eBmU~" H

'UG'~II'T'·.III' :l'Il'gl'tD"- , " , .', ,.-, '" -- --,', 0' .

.IIa'!;&;,J.'-4_---..I'.II, ~w~ ,cy YTo..Me' 0001\1 ,AHJ:e:rmx 110MT~a..: :.l.O: r8H.JII€X ~.HmJ

xoJe ee ~"'TO'ra 1Il0e.~ ~ara. CnH:pHJ{~ioHa rO:l'P!giB~ha. IIIM',aood,iO~ nien und Alt·Serbien" Hfi1.s~ja j~,; aHa je c~, Q'IplMHe ,BmKUOCTH ea 0\89 mfT\aH!.em ~~'e 'CBI ce n:oe4~a Y ODOj ICOOJoj ,~H H. ,~

" ,a;a MH je noWt\lo 3a< P~DM ,AIO'Kaaam" )ta cy 'Ca'\tHHeKQBH' 'HCKOH'G1Kl1: . rC:noBW_~ Ha 6M.KallC'lUlM:.e '!no.Ayoo:rp~Y' n.l~"gJB: llpaBU,aTH' Cp6u.

'II Yi,jj;eF.lB!, ,~~~Ktl ,~t'Aa, je , ~~ ~!i!i;, CpSa, CBS JfJl JIll- .RQ!UU~ ,;I i~ At!!~ac :OOE ~JitI' CU!lO':OO,A, JJlP}'nf~ ,8~. ~tW:IG t-zy ~ ~~: CBqjY' JlQi'1W l'IP'J' YA~.h<l: ,~ SOO'. 5CICiiO ~Wlii. ~I!II je ~wa I~ ,llf"VpIt "IW!,;l ji!: III: ~e'g Mba. H]f' m,iQ;" mo87,;3. Kl~ imb:ff~, HBiXD,g~ M:~' uq:.IgmH CKJU " ~~JI ,,lila aa JtCOO.iK}" IflRlWi' Me lJ![OlK~, ~

B.![W[C ~ :500 JllQWa!ll. Cp.e:k,m:n;1j1ii '1 ,Afi,~ :N~e ~~_~ Ie 132' Co 3~ -

::ij ~H¢ 'i'/tI peii';~tiH~: 'OOH,~ ftOOlllHiil!!!: ;CK~ M'l:PWllliiDILJI'oIJii!'l·,:!ImDOf' i"lAtirii JJ.'~ K.t;ii"AI'

- ' ...,,...,. ;,!I . ,F"'~'" .,,:r'~--''''''''''''' -- -_ -, . .....-- ... Ji. '''"T''' '·11 ..... ;,·

M~!~ ~ ~~j.~ M)?K~, :.~jml~, M8"-~g ,_ f~wil!i,~, ~p;fJfi, '~He~ Rp1B!l. ewp. 7,5.

~ Coqs, 'Thralil:', Odt~,..sarum, rex. lA,V.. :XU'[., '29. - Popu ~lIIm fl:omanum memi:n!!Sse: 3il1irl;¢~ = 'tiAe" ,ql:J;lilie >C1lL11!:l, Cotii.~ m iGlriblJ:$qlle e~tUf:S et [~:nte Tbmcum :FlJ(~selt. Liv. XLV, 42.

~ HilI.Ii:TD:M,!1:1iYO' ca'M [Be;b,t ,il,:l 'C1"8.pU fI"C~: ,rnt;ril1jeqr' T:a}4ICO' :3anlftCUMM'U !-failpD.ro'iIiti,CX ~l'iP~!,'~llC:t~jll'~P "Me:~m. n~l 'e rom urre CJj' rOlffr.a'TeW;EGi 38 Uj,H:wroo II'3{rooop. m'OO ee ,Do,omba-

:1.4

(C'~··i";i"i;·.r.D"""~ ·M·, , !K' .o ~?I!P

' . .:. ,1tllJ. .... -:J. ........ '!iJn, _' ii' • I ~ ~~"s

15

'I

~O' C18 HCTlma MHOFO" ,A~ivhu, .n;,8 cy Ta HM'eH2 'C,AQBeHCKOra :nop:u~ jJeKAaI aJJ:H je ,Y'Cr:nt·['Q,. Beo sa npHMj~p~ K~O OH' AOKa:l.Yj-e' CJ-.o:meHC-KO nopl'ljl€KAO 'tme~~y pMjeK,a, .Acz;o;s, (PaUWK,aJi H Stlfym_,a,n, I(OTp.YM:a)., Anos (PH'je~a y ~~J1R 456 rip" .Xp.,) Hered., T. Pent,; [tin a, A_nton,,,,, .Acta. s, Alex.;. ,ltauac P,amKa,. OJ{ ,CAOBeHCXOF' ·:K(l.p~ie.Ha PbC" r~ s, ORO:M'a'ronoet,a~o,m :HMeR'a aa TOR ~' ~e. BpJJ;,e~ nO'l;j:,eq,e' Henpe~~a MHO'1KE[na CADBeHrcRHjex F.fM1SHa. P'RjeKa, Ii Ba:pOll1H~ :iMtcncp~ RM" Rasa, Rasenica, Rasma.J Rasinica, Raiitat, Risa;!l Resa, Rjasno':J Resnik, R,esica." Resata, Rl}~:no, Ros, R's I' R,osa~ Ru:s,a.j Rusava., Rusek~ Rizany, Re§ov.,. P'biUIABA :H on' e~; Orsav.a~, Orsaj, O.riica" 01"i& Ii ,)iU'pyre p~jeKe H:NpO~ :U1W y Pyc.:MjH" l\HTaBcKOj, [lIoliClOOj) qeIU:Kqj';t CdOBa~Ojj, Cp6~HJ. Ey,rQ;PC:_Koj,j writ., ~ S'try:mo.n i(p,RjeKa Ii aap()w y M~~'H 456 np, X:p,.) HeJnd.~ Thuk., Skyl,.~ :Skyrn.~, Liv.,~ S'traJbo~ Me1a~ PUn,.;. Prot :a ~:pym; H,eF';l;a. Strum,en~~ ,Ii,as8C S,IIil:iUm.a;, HCl1'ope.nH S'tl"nm,a .pH;jeKa y ThpMmm:jIif S,tru.mien :~JeKa H. aapom y MHHCK'OJ~, S'trumiea~ ,Sb:1lmeinjca I+f. npyre pKjte'Ke H: :eapo.'WH y MaK!eA:oHRju 'H .ltP,ff'lje! ,HOf.WpeJ![H s,trum~.en'j R'QJffiC-KIi: :ep·eAO . nrro 1'· e 15AHJKeS'i:FSrmon...l;V H'ero a,from, J~ ep 'U' = H.

ilJl~l' """ iI!'-' I," --- -~'J" .[ J --'-~ J! -,,-,J ~

BOJK:e! ~j'era. cy n:opRje~, He"fa caa HMeHa no no.~Cif::ojl' Pyc= Koj~ HTA. tt~ RHje 6~o JlPeBHHjex Tlla.:~lma. 'c-a tlMKaHClior nOAYoorpBa.'?'

Y mMOZY cs, LlJn .. nnpRja (,t-52.9) ,H~jJ ,C~ Jl(QMabU .RaplAH MaKe)!.aHHj~: Dragolo~,ta~:!, Sag,odatij Belegeseti, B~a.n;id;li Ber.%iti, Bel, Y'0'5M:9:,aj,e[~' HldeR,OM CAg:ama~;S]: K\Oju 'ey Hp'aH n~ 5a:pK~ O@ j~~ HO'!' j~HEiO'r Tpynu.a.. Jep T~aKQOO loopKe Ka~~PH:ru;y CAOBeHe:, Koj-e: cy eaNH' OHM 0..0: HCK!O'.Ha IT.Ip~; 01!Y~ ClUIjettH ~a. 1fJl.!j' 1'~,{' [i~ Ma.,'Ke-.IlI:OHCKH CAooeHH nOTr(),M~ :n:p.aJ.KHT-e~a 'T.pa~ex. H !}e.roll HCTO:PHja" 3.~a)J;e :38. CAOI8.el::Ie:,.. CBaj}e QR'tJe HMa3'll Ii OBaFto,Be 6apmcel' nrra :SMUlle ,.!ltaHac Oe H:CKOIJanajy' H 0H1}ei. !be i:~ ~a H'ecrMO CAoaeu;a (y lUUKiL(apcKoj). ,JeAHtm: cy ~, ,Ha3HS,SlAH: CAoseH~CKO:M pHje1liH·'I«lfJaj3.ogl KapCl,r flil~ kor.ilJ" kOlra:bekj KCpa6&HD,a,. ,/\ )l(8... ce Jlpo:oo6HTH~ C~ua!, !Se-

A~;M3eTH~ SeHH'U'l .H: B,ep~ l' 1KHBcrry CB.llmAMTpHja H3p~o. fie:

'H,a3m3.lI,Y 'C:AOBeHHMa" He 6H ce AaHiaC ,peKAO'~ a,a cy CAOB0H(r~ :H:e:ro )l,a

.. , . " ," '~"'. ' '. ,C''-' ':".ii'-"i"~~'.', '."" .. ~'i:I'D'R 'I:JI'~~ ... 'Wi""F"lI"'iT' ce

t:fY H.~eH~ HapQ.l(Hl,., KOJlt'fl"'~ Je Je.lJI,"""",JI.~""" ~~at:l\..p.. ~ .... ,~,' -'i.

JlHM1fJ:'PHja ae 'np~e MX Ka,'O ,Q;Qc,emeHElK:ej He:ro xao )lOMabe H,apO-

'~' -. ,- .,~, " ' 'c ~. "."~ s ; '1ll"'U "~\F':'''''' .. , g .. ~' .... ,~u 'rHli :-,. - ~.!FU..'rIH:I",~. H

AI€:, Kej" cy HM.aAH e:!E!loJe ~ex\..~e. :Bit3. ....... ,~ ... "'~J..,;n.v.u ... ~py U.'U',I, ~.u:,"",,,,,,~~~ c:' '-

caojy :HaPo.~ ynpasY:i' :Koja liM je OCT,aBlieH,a jom QHAa! EMa, c-Y' HX '~' ""J

nO'K,op~",."'-1 ..• ·.1.'1 :,'!i[I"

iiiA' ,OJ 6: t::_ . ~ . ~ . ,i{:~.3 eBeN ,OBDm ~eJtH~ Aa Tpe,ca 3a.v.dworn1 TeOpHg' 0 OOO\JtM

!CAoseKa. aa 6aAKa:HCKO :nOA:,YUC1:pBO,,, M·,o:ll.epHa, :HCTOpHja eantsa ~e~ ca. lia~o.ra. :qyra, esora .ii, H~ry6HAa cay 1Wi.yriHY o36~H,a'CT, ORa "P0RR- ~:O DE!'SI'J ;ZJ;,a je. 'T,pa~aHa TaKO HecraMJ" ~~a HM ee je,ABa ~,', Me' ~, .HMe" rO'EopellH TOJ n:pe.3Hp€· 0,. 'C1.'ap~jy ce.ojy npy~'~ Koja '0 TOMe' H.e ,roBO

"',' ,- ,,' ,~,."" 3'·' -, B':" '. ..,...,.a.~"", '~'iGI, iii,;!!" '. '-,' "'i"'!irVO H,GEI1J!]·ii'_if .... '!:l!",,",~,T;f...t 'T'n,e;!E:I'a~

pH HH p:HJ~'. _: a. ,.: o:ra~, ~v "f..... urllorf,lO it, !iiU1J", - '"' 'V" 0...... .0 ......... r!l,~,!!, >r1L, •. ,r"Q -,.,'1Oj!,

'Ha.,~ 38. Koje ,Hpo;JJ;;01" B~~:" Jl,a cy ,saj'&eb Ha..poA ~je nHAa.j ~,a 'c:¥~ Bpe:tMfeHH DHClUf He 6H ,0 TOM'S mnur-a 3H'8AII H H'D.1El. KaacaAH. 'Tp.aT.laHe:.

• - -:-- "" ii'::',.,,.. ~.~.~. - - .~. -. . . ',- 'II. , , ii""Io. ... "',- ' , .-. .... TJi' ,..T.iElI "lj,a T-'Q'

Jep cy R,ecAO~ u~~ no.Kop'H/:ll1 C8 rul'leAHHH H rll:1:Ml}jlaHH~ '~~1 Col.,... '""'""~

Ita 'ta 'Hc:KOpfljeHYe} H,ero, ,a;a, 'u:M e~. lUTa BHme: :U.apeBH E~jyc Ka..-r,n Ko.H'C'f,a.Hl"HH Ii KAa'IiT·lir.iI';.IlI'~e HaOe}L:viu' v Tp. ,aKa:~U' H M,aKe;:o;oHH.'i~ RP~~;=

~'Y'j _. \._ , _" .!J'l;uyr;~· . '- ~IJJ!J i" -- 'jJJ. - I IJJ '

KO~~e r~ H Ca.pMa'l"e:!l epo.Jl.JDilIDe Tpa:~a;f. Ae C Tor:a'j }:{a laoja.-, qailY' CTaH'OBl;IHW'rBO CBoje uap€BJItH.e. H¢Topn'ja ~Je ~pa~afle QD;, .HxoBRj'ex, roCflll,0Jl.apa ,Je«I~Ha H ~a,. Of:tMj: c'Y QHilH rIO,if{ :SpxOB--

'j';!flI"JI'~&"'6 ·~_""':rTF.T·'Eih""'li.{ e'F.:rq,a'~A:ccD[tex u"a.'"9a. a Y·' NO"'"'- 'cy·· MX:rFn~IAU'

&'iJ.,~,iJJ~ w.-~!L_IIl~Y~~·_ GJj~~~~~,II;,. ..• I:J.I' '_ Y' _' . I - ',~~ _ ~ M.F·"'IIi.:~~~

1jjDpcm: IY.a}tOBH:;. KOjH. cJ' no~J'HYl'H' 6J.MH y cPm" ~,HX:OBe: ~e1ll

T,;JI",A'i".:i'i' 'i'-'i'a ,p,,~h~ .A,"""[i.ii\;:', 'Ii roea 'Ir,,"" Y iU"'...,.;i·T~.II'a i'e ~,,~ ~"'I 'r'lia:r'it"K'a Bom~ nocaaa,

~y~~ ~:p== :;;;;~oc;;;~=;~, ~A~5~AHY CaM;pa~

. It::: ••

:19:1',. Ka,o Hn"O csa:r.s.a. uima, 'TalK£) ,cy :Ii '~f.l n:oJI~He c~:H:j;e nopo-

tJJ..H,Qe na H q1iTaBa MjecTa n01ieflLa, n.pKMam .AaTi[H(>Klf je~ :n' o6'~~ie~

.. - .. ' ," '" - ' ..... ~ -,'. '- .. '1If.: ~." '-,"~ " '''',', ""·"'i1~H' '~a M' .... ~

,~ c tf:..HM,a, MatiD no Ma!L~ yse:me H. ypeOe.1iP.'e PHMCKfIX MYJI.[;f""'it""1... 0; ·~I~_'· ,...

Aeplla. je HC1'QPMja OBaKaK() !E:-I8.. :KPOO:Y nyty'jo ~a){ KaJKej .u;a c:y ACKUH'~ CKH ~po-Tpa~E!HM ,AHC'I'OM 110PfJIli,1~,. 'PH~llLIIm ey ,pa'fO.'BaAH -e~& p·aT.O~\CI, :r:rOK. Mf csoioi BAiiC'l1i 1l0KO""~ neAO 6a.MCaHcKO, no·,

,~.- ~,.It~~ '_ .. _, ',' ~iJ3 ~ ~·._l ~J" ;J -WI·' . l~' '.~~' l, !~~., --

.~IOC1'P:eO. fla u· OH)l.'a j~ pHMC'U BAacr 'HM;,a,Aa C ~:KKM l:;:~tpOJl:~··

. tF:: . • ~.

Mia KpfBaBa 1l000000il, Gam' c, 'ro:ra~l WTO vaAKaHCKH: ,HaPO)l}.I :~Jecy oHf.JH

BOmHM' no,AHOCm'H TY!lmiCKo:m 1;'fmKO;ra rocnOAC1"Sa.· MO ~y ~.a.lta. nojMHHItK. fta ~: ~~e; 'OSAa.CTH· nplW'~ l\a~lCm j~.3WK R: p:l'DfCKe. o6~aje H 'ype.AOO, MO:Ee: /kH ce y3eTH~, .n;:a e'e: H TaKMM ~HowajHM:a ,CaB HapOA j@A;HOAYmH'O IroPOMaHHQ. l?Imc~ ,ym~ai 'O]i-j)O je: Raj ja~ y c.je~ :Be'pHrOM npHM'o-pg C~,f':a ,M:o'pa,j Koje: 'cy PHMl&aHH HsjnpHje 110K:OpH'~ Ali (r-. :1671, na ,ynpoo 'ry' I"ae)JiaCM:O ,~Iaj: ja~ 'oop5y H3'Me:!jy ~HBeKe

'" 'e:. ..... f.!FU'~TjI"I'I"!I',n:.:r,e H. 'U&p ...... ~~' CB'H1eC'tH"

oI~l.i .I"lbn~I~ ~~ ,. ~~.~,II; • ~,~. _

,if: jeAHHWTHH.a lmat\a je 'Olt H'CKOH.a .BeAHK yrHu;:aj' Ka H'apM

~, "~ . - ~, . ' " - "'nee. '11'..1' 'u _ ..... "'l'.:P-'PJ.rD'u\t"1ii.,,;' 'H v ;m:nU'ifl-f"li'{~~"""lII,iIi -Hr- U 'Ii'rp

u~~o:ra E'JIOhyocrp ..... , ,,",,,, ,~'~, ,i ,L~,'U',U~·,LrIi..££~um~"\· .} """'i";.iI' ........ "'.~i ...... 'I".!!, ., ,} .... -

ldJ' Y ':Iia~O ~DHO ~o.6ai'J 1'Q. ce A-ornl)tt 'Rill y. HE_ijwe '1I1~E3e~B&!OC:i X EX: ~Il!e, '4)I::IIll:H~ ~i·ll't. 1"IJI.~eMcau ..!ill- ,KajHpI:a Bapr" n!p!J~lo je IM~'. tQ,ij. :ti'tc~e :n~~ Ma:~AQM~{feo !I~ ~pe Cpl5tti~~ He. je ql,lcTG' Cpn:CK!. ~~I.Pi!etl:l. c-aC EWU eM, 1f.i;a!.l"f,)).Illlm. ,H'aJBCmhy If!IIj) rome-ffill'llW ((:'i-p" :50 ~. 51 e-pnCd:!OM ' P::[l()A\1 H,eKOJiJ1mKO UMel,m.~ ". am '~OU 1[1M,3'ptro Kpt.!'i\e~'t'!!ll! dreovitsa (r(),p.WtQe~;I~). ·sr~~i. 1'~~ka··~,r:1i1,3a, ... ~ka-Ebi~Bo,g;g:rpi I~~ iaroprlill.'L'11JWi '~ T~-, !. -~:~ Ratit:sa i~:PaJKlL~" Urn:S,IilU~ei (epanl!l~) 11ilioova (Aflo.DO)~, uethif.'iSl, I[,Q.eAHliO) .. tltrumtteJ ~I ;SlfU mits.a (Or,WIIU'f~), OIfUJscha (Ci{Opyw:~ j, WiJS:h.e~n (!BI1C.pel'ftl,[~J; mA.. Ko 6:1;,'[ ~~. iK~ D (;;'!J "f,O ~I!fC'[IO (:~OKa I liM 12: Hiiii'? JJ!JlJf\naJ!ll:[;f.Ja. CM~~Si, ~J.l.WAQnlja 6al!i3i 6.rtl: [lJPH.!! ~a 5l,~: w' :laHittit:~'LU~lti ~ 15- '~. 'peWf.tMD lIlI,yil'tlM iI~e~lIl'il'aj Sapros, nir.'5t~o :a~M'~I1!I,y C:Iipa;~ OOHOB:)r .1 1:la.~l'lM U~ (:M'EtUtra, !:to ,e1H iCe ~ylt"!J;tpe:I1ti~~ • je RJlIHOJ~sa:{li, "riltCTO iOpt1eEm. ~ eH;;t.

~ kll~:t~no.rWl,m ~I~ iIliu.lJ!~ ,"l i.~ll]lJIiID,~ [)~biJl@is ,~paroBHihH]l~ S-agodlatis., ,BG~retig [BeAefOC'il'tdl~ ': BaeniUs", &1'Z~U~; (iBPJ,jU,Hli ,trcdiQui~qij;e, qUEUll pr-i.murn 'UIlO e.)l; Ilt,BJlO ntives :prne,pa:m:re G:tCluder.a'Ill.t

~ Evucati~ ex mfia, p~ndi!IJ p~Dl1dpllylJ.!.~ 1[~ymunO OOIil\"~ntum h~u~l. tuvius; Xl,;V. 29. ~ Qukl sibi 'ii,rolu;at h:li rm!dH'ii! ibarbamrurn1lt"qlo~'Ji;bus, Qra~~e, 'limes. SCIll~a I. 100

'~'6'

1IL :::.

C- ·~.:ra: ... <!>; ..... iU·M V, .... ~rn;.p

_ K;~!ltl~~IIl---"l l l Ii ~'V~ ~g, _

'IWfii' = ..

..

Im-:-

.!

'I ~. _. •• !iii I

Cee ..1.0. V c1'u~·el'a. :Hra~U-H3.ajy. PHMCHli 'R j~c.KR f]M:Cin:{H TPa.~ lUi.eM:wa e.,pflO pa.3M!~jeM ~HM'~mD~a.~, K~ a;, cy :~ C9..MH ~~M-1.

'T' 'V' 'b., ... c::

. ex y . 'C1ome~.ly :IlOjm3i!&.:,Yje ce Ha u.~aHCKOM, nOAyo~poBy 93 ICBa

1"'p'W~Ka rlAe'M'ma, cllE\ejHHTQ, :~e Sc~av~ni,. ;S{cla:vi~1 'CADSS:-MH.R ca!dQ' ero'r-a '~s:HM~e ce, A.a r-v CAaseHH 6aJ.i.KaH(>mra nQAV'~OBa ;ffooemem,:ptu

J II _y.,;1 ~ - . - - ~ 'SI!' ....... iii] r" . - - ~l '.. ! .y.~~.J

I!m~o HeIE{ojH QJ:.t, H(H~MjHX HC'rOplfl;rapaJ BeAH BpAiD. .AHjeIlO' maq,8.ipmt)

nT'1i!'''- n'oi!'!I, po'U -.i!:IJ 'C' - - - """e'- ,,, . 'ii".i".-' A"·· ,," D ., ,--'. " , .•

.-.r~~' ,~- ' ..... ,;, eei o;dUBellH: ;~ .. """'"' '.i:UWf. ,1M.3 ..3HJe Y .l:.!apony TeK y ~C:I{:Oj

e·n: 'VT~' n' .... ;Ii. o:."!I<J:. 1l"'Il"if"U"-.~, Tr~ " - - -<'-'B'ei; ..... '.... .'. ~ ... "'" t:t.iI!iIl§' .iif:_ .... _ .. ..,., .... . . -'-.

'r ,~JJ~ p"VoIlill_.r.II, '~'~..:rAQJ.," u.i .. ; .... cy OriEiUiUJ Q.~ 'U~~. IU~ ..u;y·W!b'!;::i:r"", ,~a-

Ib <':II n .... /Ii,Gj """'c.I! . .,.iI',.I' 1I'"II:fII' 'n' 1f'i;ll;lo9;'n-~~I~'A iii'.~ ,i['L~ . ....,D'o:r.;~;:rr'" ''il_'il,ifi'fii._ji' .... ·~ Ifft'r:Jl!';r;oTJ ~~p.'I':1'1'1':.z- y

. - g ~~~;U'lL ~! r.-y Jj.. ~~'oLl~, ~ ~"~~~l~n.;, n~~~"IJ'ItlJ.· ~~ !l!,Jr~ r~,.lI., A · .. ~.!.~n! ,"

'[i; • • . • .'

~·:epOJIH 'Hero ;!.'liH HMe :~:OBO Y JetLHRCKRJex :H"pKM<rKHjex 11Hcar~a,. .K:o,

rq,n;; loey' HD~ HenPU:crpI.HO npol{HjeHH; AaKO 'he yO~R 6e3yMa.e, ~3HHO, H,a. HC1lf ,Ha.u! 'M,omr/iH 'IlH'CM·Q 'TB,PAJfl'H~, Aa Y ESpOl1H' llpHje HM'eHa JeAHHJ.[~ Pmd__JbaHH H ~TH HHje. 6Ml\O J'e1UIHaj, PHMmaHet 'R

K . Dl::i' • r- " C '

__ ,e.AT~,~ A~ n~H~e· iH.M~a ~. i,eR lU1Je IOHAO, HHKa.Iml1lleJt'·MSeHa, y ,06M-

CTH ,Py'OMje. Her,O'p:HJa. ,msopu Ha 'CD rMC;~ lil,a o.e HMemt :H:apo.a;,a M_Hje~ Ibaiv;, C'lf'iapwJex. H'ecTaJje,I HOBa. ce J1roj~YJY,j Ma Aa sa,polUi 'OCTaB' HC'f'M; R~;9.ffie}la CTIeo,Hja..tma lmIeHa noj'e.:A~AX rp~, :npMa3le 'H:tl ltMa

jeAO HAe:Me, ,a" onfteHHra ,HM·eHa jelW,or "2;POAA lla c~ :Ha, ,cn:eUHjM~

.. " .. -.. • ,._.~. .., ... ". '.. ,,'-. " ., •.• ".,. 'C" '-'-" -

He Wbf,e csaee KOJ€ l'paHeJl Hafl.DK·OH AS! JMm '''Fe: HC"EH HapoA MOORe:

HMaTH mime li"MeH:a,. J"9:n:iL:fO KQ,:rr Tl'l7b,@: [~CBoJe lIfOMde) a S'If.ii'lrnD 'r~ 'S'5rl'll:Jl"ii'jr,

, ~ " ~ .~''''''-' M " .... J~ '-' l" .. ;;, _,.,." '--- > '." .' ,r,~ ..... ~'.~."., __:~;IJ.

(1'yDl1iex). Ouj enI0AOIIIKH 3aBlOH .lIT'pH,pOJl;~e:,1 .({oj" je CB.alje aO.Ka3ar.i[~ ae B'p"jeJl,H CaMO' sa CA:Ose:Re, y. :n.:PKOC MH,o~JeMa jaJ,aDfjeM A:Ol-tasHMel ".

'j'.l"t.·lil!e !Ie'· ·' ..... QiB091::1ir:i!iJl! :fij', .... ,'Tt· .. ,;.·· ." .. --:-.,. I:;'-.~,~-.,..--, .. . . ') -c.: ,_.' . - , '.'

n.J.n '. ·.n ~"'~,!l, ...... IJ.,~~O Je fiR ~C:KQ nOAJOCTp'BO' ca. BHCAaH,-

cKUjeM reI'HMa~ ~jlH cy rro pe.]]JI BHeM.[ Ha.!SaHH ScLav.inj~8j a . .'a.D;,a c.y nOJmAaB~rAW' 'Eep·nnv- n~HH\~:'eTO' ~e lIMe .. ,0 Ha OO€ CAOBeHe ~e. f{X je ii'IlI'"IliI'

, ~ ~ '" , r '!t;#"rlli'rl/~J' t!1 llf!"-' ~I' ,'I . J - -'~' .. , '., , '-, -. '! ~ V ", ~·i· 1_" ~ ~

HatrJAa ,HCTop~ja q Mill K.aKO l[acy' ce nPHj~ SBaAH,j jep (;;y 6.HhH c.pO:J\~

~nu' BHCI.I.aHcuma,,,,,m T'!QiT'i!'lo

r.Jl..,I;~.Ii :_: _. __ ' _ ... 2 1I;~~J~:.Ai. III. ~~ 11;;i.\1I1

.llpyrH 00»0.0;,., :!Im,0Te3H ceaSe CA09eHa )lI,aAe cy U,POBaae IIpeKOItYflas.cKHjex CAOBeHa :HB. 6aAK:aHiCKO nG4Y0CTpBO. JlOK cy PH.M~ MHp-OBat'lH Y HpeKOl(YHUC!Ke CAOBeH,e" MH,pOBaJI.H c:y Ii 'OHH if ,0 KEtKilqj npOBaAH HHj'e M,aL~AO' 6mu' HH'fa oosopa . .MH Ka;lit; cy' ~aHB: H~~ CAH.m~, a.a :H: npeK'o! .lJ;yHaua npeH~ 'OoE06 ·BAa.CT, NDKe ce CAoeeHCIao" ,,l(a TOMe C'.l"aHe Ha nyr. lIIlat . e 'CaMO )ta. ce 5:;pw;nMO~ Hero jej Ha-' Ma.\{_lI!i!}HO OOFa1'CI'SQM n.;apCKHjex rpaJJ::0Uji npo~aAO y :kMnepnjy'ji

l(,a ee HiU"llLaQ1(a Boran !llAlHjesa ..

fi':r¥32'('fj,ITUIQ""fi...-..-.Il' C· . ",i<"IiEt-~,~ '''''~O''~'' .. 'i:'!I,~ '~".r ,- . . . ' r .

. .Ir"' ....... ..,.;.,..~ ~-,.;~.Il "',,,~,~~,,,~ .LUi,,," , .. ~.I: npOew.wr.t.BaAH y m:u:aH'TIij:~

ii''Il'6,i:'''IIP!~j' 1f-3l'6 1U'1'!II...... - -' ."., -. ~o'" · , - -." . . ,~ -, ..

~Q.l-'--'""""~'" ~ ~,,,,, '~IIw.......:!ItylY ........ ' CT·atWi0.Y ED"~ ~ Jep ~J,ecy )J;,0l:!Jl~, oe:atMH)

ca ClBOMI;f~a,mt" ca ~~a, "JJJeUOMt aere iCY AOAa3HAH' BOj~:u.Mt '~a. rwtj eM.. HMnepaJ.a je 'fe(:1'lO iCTY11Ma.'y eaaes ca ABa-pHM;a~ :Ko.j:;:~r :~: sa Be.ru1Ke Hom:ll.e o~oHjarH H'UU€i CAOBeH91. To jo· je c;AaI6~) nOMarMOJI jep 6n ee ABa.:pa ''i,'eC'f.u Y.AP~: ea C;AOSeHHMa, Te 611: 3€tjeJt~

' .... _.-. ",'" 'W'j -- '. "'. . - -, ". . - n~=· -. "., -, - " .,.,...., ,-,

,H.r;:I .. u·aJ(aiUI~ ,. "fa. BHwe y ,:mJmOO'Y ce, ~:HMHIpHJa n:.plmOBHJ,6p_a. ce, )];a

,ey CWBeHHj KOjH, ey n:pea_Ma~: y' OK'OMi[[(.Hi: COA-YHa~ CaM[-I no::m.euw ABap~:, .Aa 3aj'e,1:t,' '0 onC:Hje.n;,!l),jy COAy-H,

n . n ..

pOSMe npeKo~amjex '~OBeH'a. OOMorc!we CIlO'B\eHHM:a

6~c~~o(r DDAyOC"l'pJ3a~, T'e ce om OCi\QQo.:AMme :BH3am'HjCI(Oi[" '['GenoA'" CTBa,,, CaB ~ '5aAKaHcx'ol!' iIMY'OC1.'pBa. 'oojame CMJ 0 O)tal: H Ha.3Ba ce Cti.O:~U~.H[1jQM. ,My CAOOSHH H@ 6~J~ TOAHKn M:-y;a;pHJI JJ;.a. ce 3Jl.pyx.;:e y

•• ,.;t! '" B

JeJ];i'.rU' J~I'6!"n·tL~1:Sii~'. '~o~a uR Moma o..iiiI:'OAJ.:[i',esa:n1l' . (f.t~amHHl·n·Il:!A.t"a. He ........

_ ."~.J' ."_""J ,~r'" -.J'~. i.!I'-'- '-,~; , ·.ilI ,,_.... ," ~.!!.!ii'I',~,,, ~,V

. . B '" -

ce paCU,M]eImIUe Hal. B'KW'e ~~u.a~ na je - HSaIct1''j-(jn ,flaK'O '6MtloO H~

:raro. op~jeM a He:WTO' ,yroB~iWa H: :npe·oo.paM:a ]];O'K:'oprn~ ~,asy

C,A,O~-.i:io"UiT.llrn

1'L"'·~-n.:I:'"W·;!IJ

K.a.a. c;y CAoaeHH, npacj~o~' y 'TparKHjH H MaKe~'Ol-U[jH,J mrra ce, E,qja (fl' 1',0 CAO~eR!i? roroso /.to. HallllIjex: nan:!;, A~a..i\:O ce a" :0 3HaHCl'S,e~O' 1"',apRUtO~. Aa cy M,aKe)l.OHU." na H CT-ap:o=Cp6Hj 9;HJl_!H Byra.,~·

'p.lI"cII1' 71' ........,_,·"1iii"'iil !!1M' l!¥JF!;i"'i;n,~~1if.l!' B:,WT,an .... .- ,~_~C'!!i,~i!:!I\a~ c JH~UDI[F -. - ""'TF'.... . ... ~., .

, ''''.!!!. '. L.a .... ,;, ..... ,J ... " .... .f"'~~.JIn :J ' .... 1t-'.13;, In.Q~'Q,:;-'V.JI@" . . r- ~'~!f1!. OBI!U'li&.!' .rp:a.K1i:uy

'i;~"""fI; C .. ~""' ,,"11""1,. ,'. - ,- '. "0" 'B' ,,-, '. -.. -.". 'I>t"", "lli';... . ----

ln~y . ~~'I-'(a, Ii ,gyrapMM,a. ··A ~..JU'l!Ra. npeCKa:"le Ue.apiL :dMOKj" iHj H;Ae

r~~·t~","",i;;11' Ie" l'f'i~-···o··" (n .... ·.&!!J'~· ....- ]i'7ii'_"'. v - . ,~, - ) .". n-' '. c - - ..' . "~,,. " , "

-lr ......... ,-; ........ VJhl1. . " ~tH1lJe . :~~ n..n:eJK:eBHHe Dp.eKO' ,iPo~a B1fl-CO~H-

'Ii . .!" '." . " •. " ., ~,. I M'·-· ... ... -, - 8." .. -,-.", . 'ITn; - 'r' . .

J."f"ia y,3 ,M3!J~ Ov~ _ opEe) ~atr'a. :lpa.ibY M. RAe: ~HOM O:pOM~,

18

.0;

]9

'm'~·p·-· ' .. ". _ .... 'Ii.ii' 'i!!i~YlB'f.liTi;.~ rj.'j.nn.:,W,nl';J',;:;i.· .' '.- ...,.-,F1"io - - .,,' " .·Aft,

.' m .. ' rIt\,aHHH'U.Ioo." ~~,a . U.r'"lI:'aJ ~V,py H uKu.~Ha . .Ba. ~H'Oj (IiIIJa=

Ml' rOxpH:AC'K~O:r.a je3epa :fOOoA cella i\.HHa.

TaKa cy APlK:ru\H ae CaM'O< 'GyrapH Hero H C.p0H. MH. ee MaAO' no :MaAOYB~e~ ,JQ;:8. je 'm :MaJKa ~~ R ,).tat ~1~ra:K,~OH1~H. Ii rCTapo~Cp6HjaH,UH m(f ecy ByraPH Hero Cp6~·. ,npBH" 'KOjH 'oe· ol3;6:MJLHO ~PYJJ:,H'Ol!. ~a ,~eHH 'CH'Hje.r ,10, TOM JBJepH~ 6HjSl'We CpOMH MHAojeu'r', . D.H' je no lOra.,· .poj Cp6w.ja KfmIO m:J:apqltHe njec'M'~ 11: o.tSFA~Je. aA.H ~e 6HO CpM",aH~ AA My Pa.A y CpnCT~ Halle A~oJHa O;Aa3HBa", CpeTHHjH je !&to pyCKH

J ~1f1t ~. 'Tli 6'"'

KOR~A. .a~wo.B- ~O~iMi' je 'l'I'_'lj'T':Q~·JI'T-I\~I.n.· Jili8AO I 'n~!Ii·.ile· '1"./11' if'iI·~lI'n;;I\1:iIj'1~_jt "1iFV'~JMi'_ .

. I tV - ~ '~""'r' . ,~' ~-:J" . .J...I...Il.t~'I'.LLtJl~ ~ ",' ;jv..'!u1:1:W1 iiI. U" ":Il",,-~~~~' V t.r.,~~~.III'

'i,e'x C' _n~"",,~II ·!I?'·..:vi,e J~~ '~\';ii"II~II.Fto nUii';:" C-:"·P.I ~f~ ita .' .' ..

.;!I._~- ._ r-~ :II ~1J;,!I _. """JI .. .aV:r-~"" .... >!!II'~ + • !U,t'!Un •

JTt..~M -o~ A;\"L-1IiA' I~ ~"",,,,, .• ,,,,, Ji"e iI:l!'e""'a .... 'Il'.l.·U'QID,:i'OlI-Ih "'" '"'-'ii' .... p·....,E'II~t.-..... ~,1efLl' H.nrna.-

'n~, .lIl . .I.·-.·W~j[iiIi'.liJ~ ~,~ '\or. ,Q.-'·\r~u.'JI~-~[_.~I_, ~,~ .1dI'iii:EIII.rI\l.IJ ~~'V;J~[~ _~ .. ~iiIii

~ml~L OCHM A:pymlr~ HaulTaMDao je Ho:eaKO:mHft s XII rMCy CPUClie ,Kpru&eBcxe· J\.:Ka.zte'MHJ/e EpAO' ~ pac.npaBY, ~ II H D Y Malret{aKC:KHM:

Ha:ir'Iin:l'lr~~~:!:I ,i!I,j!Ii,~'U'a:ll! U' KO!,o.ri 'roBO'p~ M ~,'L"'i!!!::II'I'OH~ IIIT,j!II, ' • ..., ~"nD,~CM:JO"-

r~~~-~ ~dIi~~~-'r~~''''_ J J' r :J .. :J - - '- -~111.~ . ~~ In ~i'~r'~ . 'l~;a

J"'~·u";3YII"a nI'I[':IQAiIi iElJI~ ..... ,_ .... 'FI'FI!R.,o!'!<!:i!':n. U:'n-·e~'J e~.iIi,~ii'.P'A 'i"i\n'i'·!1"·'"'·6'i"'1'~" H ,.' ~~ " [~ (:J~M~ .~ !UI'a'·"iliW'!l.!I.~~~~~Ei_\"V.J~'I:.l\IIiiCAj! ~¥.-fL!i~~U-~.I.y~·~:li~ )1)1=

6p~~ maop." nperpeoa. Jl<0Ta8KO OOA~Ko~n~mcm OOBo.p Ii HaAa,- 3~" ~ je 1;0' ,HapHj~je: cpnCKom Je3HKa., Ileeao ~l Hacrasmeu je Y'

J a~..i'h·iI!or.-LY A· ··n~v

~~'~_:, ~iL..oi-j 1'- -·~l"'.!~J··I.

'Y. HOFO ,A00a.,. KMa je HO.BaKO:Rtdl. mrcao nOM'eH1Yr:1 ·p.aCIl~ ~l :nyroSSU) Je.. no MatKeJ,tomjK H: CTapoj CpOMjH Cn~pH.AAj;OH rOIri:WHn,~

n·,nlClfi5i tlou 'Q'.i!IIl ··SVU'IJ'Iie''I'"IIU'';t\''''' n~""'e,e; . 'Ma .... Y _' ... , ,. ,'..,,'. 'C •

.... ~ """" ,0/,1J" ..... "......, .. 1f'II.Q .. ,....,~ iI:""~j' yn~ ....... u, TY CSPXJiI< l![a BM',~·~ .~e ,W

Y THjeM SeMmaMa Cp6H HhH !3:yrnp\H:. Pelj"A: .,aT nyrosa.a H3HH·O ,je :ro.,~ft, y He OM: a 3H'tUtJT~ITOi lOMl-SH 'I~M~Hedo.nien. iIllnd Alt:-Serbieni'l" .Y .Kojoj .fla:pOll~j'e,M j'e3HKOM 'K nje.CMaMa'i HapO~ 05J.N~MM H H'O-

" • Ii;,.

~OM~ Ha.PO,ll"HOM: 8'C'i"OP"JO'M 11 eJ·I::h!L~&( naa C-a.M,OM H~O:I;HQM: CB'H'"

jecTH Jl,OiKa!yJe H'eTHHCK;,V' Hapo.J([1oCT nOM@!Hy:rwj'ex c3eM:ama..

n ,,~~~,- ~ ~

'1-.:pe"f:p€CaJ.Jj ... 1JD 00AHlKe MaK.e:AOH'CKOra rosopa ynope;a,\o ca. eiy~

eKHMa a:m'aHaum..er-s epncxora Kl:b:lDKeSHOm ·~I·',es.HKa ~I ~a l'II',eI'U'e!r_

~ _ . ~ = ~ _ . ,_ ~. ._ , _'. ~ I· ~ _ ~ ~, _ _ -. -",,~ ~~L-~

'r.TlI'I:LT>I' M~SJU',ji:I':J!TO'U\F-iIU"'TX · .......... a ..... p Il .... V"'Gi~i"'" ~A'~1'ti f'II'''!:j; ,-'. k - . - _

~."....; ........ "'...;.;..,,g,~ .!!':,U'~: ,v_~;,~'v ~ .. i;.."U:.LO~ A ...... ileI{O :ee~:~y ~~oc.T. Ca.

cpncKMj~: l(]£:mKeB~jeMl: jIB3HE(,O,M CP~Afb'B:ra t9.RjeD,. '&aKOBa HaMr 1'01 npe.A~·aaa.jor erepe nQBelbe~ a.ero i.Jf ca ~a.n:D:blD:l,if CpnCK'.HM ~e' ~BliHM jeS'HK:OM:t. ,arm: ee Y HCTM Max. HO'rO TOAaKO :p~~e' O~, 'rOyra:pCKO'r'a, if~HKa .KOi\HKO' .H 'C,pnCKH Kl'hHEe.aHTIMl je:nm.

Hott.llEba H 05~ajH HcrM: cy KOjH H Y ,eje'Be~'ex Cp5Sl. 0aH CilUlBll3 <Cii.;i!!i.'Ii:81. H .nnOCAaBv ")M;!' par exellenee Crt"D'flf."'I'l''!,J' C'B~aH:001" OHM ,3iU'a' ..

-- 1I,:Ii'~J ~r ~ ';JI' '''J: . i: -_ ., .•.• ~~~lI!iiJ!' ~- '. _-, • ~ .,'f -1.r1..

Jy sa AQA0:Ay" sa. .Aa3.ap"DY M :KOAeAYj. ~e Mo6y ,H n,o~pa'IHMcmol. Sat

, 'r!!i.

eae 'I''() He 3~ ny.mpH,

'i".Jl' •• ~t ~ B

¥l HIC'fOp:Hja rosOpli [[POl"'HE, ~],M<Pi!t., cyr8!:lD'C,m .BAa.a.aon_H ,_ opHC

'if.:i' t"i ... ,... ·c··.· _ e :SII'a .... !!:I,:nI. . --'. " ", c ," -. 'b.'M·~ .... . ".... ." ~ .. , ~. . ._ A

E), vnMeOH ~~~a.AH cy H,atJee:ll mjeM ABJI€AOM. cpncKMJ'~ ,3e.M6!J5.t1. _- "

KMa,je :mlounM·aH~ :mc~, Bp3jaKai ytlOr'l'pHjeoHBWH MaAaKCaAQCT !l5ymp-

.,. . _ .. _. '.,'.' ·96" ":l! . ..' . ....., _ - - ..' . , .. . - _ _ •.

CKOm !i.l;apC"I"B2 [to,l;. ., '. y. ~r-ao ,Y'C"I'aHU. y epn~JeM 3e~a" KOje,

cy rO'ilA.e y tS'yDapcKio,J :BdaCl'U H OJ!. mjex 3eM,U~ CTOO'pfID C~'HAO BeAH~' ll,a~,):tT.:n.ftr H' y-' OX'D,Ur"n}' ~eM;6J.bHO CaMOCSO,iU!:1 wp···,~i·em1CKo.nH-

~ ~~. ,t"-IgI~'''L~ '!'J _. - .~ _ i~' J iii. • ~ ;Jill ~JI- .-~~~r ._ - .. . -, . .

, ,

Ma..

1L.~~'lJ""lj"''1;,ntH·I;1ria. u ;~i'ir'Ma1 C~'f:ftiia II"p·6Aa.3H1i.,a je caa y:~ ~~~ C:aA. Ye'

J['f:.ll,~; .... 'W'~~._ .. - "liJ' [ ... ~ ~~. ~,r--!ia"!iI _ ~ . ~ _ [- - - ~ -. :Ii. r,r.

6yrapc~e.,j a C;SA oneT y epncxe 'PYKe. Cmpo.M, Cp5~OM3~arne cpncKH K~~ M:~ Ii Jl~qiiHc:m a NI~oHHj(tM CreljDaa Av'UtaH ~ .. OmI ee :pe~OBHtO H'UHBlLy.: liB, Xp.H:cra ·50<:[\8. 6Aaro,~jep.m1:

KpM. H C Boro~1 c~o~a~ :ecjex. ,c.p~. ::3!eM..J\ if. :nPHMDtpc~ (tlei'" liJ~a· C'aMO ,epIl'CKRX 3eM . .(\) J Max.flp' '1111"0' je: ~: ·auao':~. Aa cy MatKeJl/,Q>HHj'OM npHj'e !hem B~ He CaMD rpqKH: '[Hero H: l~pC-KK D,~.peBH:. A Ka.A'a" ee ~ ,3aU.apH")~ Ha3H5.ll&e ee ,y:e:RJeKi tI'CrecPw B~ .Xpu(T.i1, Befa 6.fiaroBj,epHH: gap H CD'[OAPIlKMruI CPOJli@M H rpKOM .1.1, BOOj 3W1lM~ Hcrj CTpmel ~ illTo, ee D.,yw.m y 'nB:Ci~' lS. OIfllOt],pa :L34~;" :Ha ~a on }l.tAer:aKa .Ha3H~" IIn~ non :Bu~ada:e: imperii pattl.s mcdicae particeps" (He. B~a~ ~H~ 6jrap(;;;KOm U9.:pc1"m) a I'II:'03cHHjie y~~I{HM1.I'i1e,

'<!".Q,'V 'r.:r 'T~'i\e''''100rfi "iI'''f.~n'~1 'U' oi"'~i'll;;rOjf'pm'nei ·~"m.ngll ~o JOe e 'T'Q,ra,. mTO je Sv-

dI.~il!t. ~~ ~~~._.~g. ~r~ ,r.I, ~iiJWIa:t'~~_ .. ~ - ~~ ~'J' , ~ ~ ,~, , '"." '. " ':Ii' -' , ".;J

rapeaa nQ.e~e :eea6.y.unre 6:H'l1'OO: G~ y :sa.~~OM 04f[,owajy rtpesea

'Cpoojac eae ;a.o JlymaHOBe CMpTH",

y' 3aKOmnt"U' nmnaH'oaU CEIOM~'!i1' ee ~, SMC'l"eh'Y C~'e H BAa~'

~ - -~' .' l~'~ ~~-" ".' ".1 ' ~. J' . .I"'" - ,. ,v' ,~,

~ rp~H ,~~, 40) H B~,a'~ H~eMIgi ~~~, 199). H~ ~'HH;j'eM: caoopm.la" KOjR 'QY cma.paAH JlymaH'OS .3aK,O~~ 6~. je M~eBa 'n' Ma:Ke.Ao:~ja, 'no ,c.a~--UHH ,JtHO ,cpn'CK'e aapeBK~e:!O na .Kevt 6H MameJI;OHUH. 3aHcT-a 6:HAH Bymp.H~, 3aP ceHe iSH K~O T·aKQm:'ii: :H, l' 3aKO~ cnOM,e'.HYAH?

20:'

.. '

CHM:OOH' M .. I{o~ap

.As cy '~mreAOHUH: mum: ,BYMpa" He tm; ce ~~ '''Wja,ie :f(p.al&~~a ,6ru.a Y' Mm~OHHjp~r,~ na3lmao C-ruAO '!~rOCncll\HH 3eMlWI ,epllCKoj H rp:mrOM H' 3anMHwje-M:, 'CTpaH3iMa.,Il,

H· . ~

T,pam:lmpr,Ja. :Ha.pOjl"Hs', Bas~JeK y3HMlI;.~ M,aJ{BAOHHjy Y CpnCK~ll

CMH~~ B~,ap :B¥K'OBHh :MMa na CBoj:tIM ~Hr-aMa: ftO;jt Jlao:K:AHr.,H'-

,': ..... ,.~., ., .. , ';~~.';', •. "",'!I:i, 0 - !.' --,. . .

JIB; JeEe jeer sa. n:J;.!o~~,",@~. Mlm,~.eJJI,omiJCKHX , Y 'IIOBjeC:1"H 0 ~e;..

CtWmj.€,M Q: xpHc:r'~r6HB1~ reopmH qe.PHC'BUrtj"e.;. Hape.'~eHOM CKeH~ep-5e~. trAae XXII) Cf~jH ,mcm,a: ~I.B MaK,e~Ofl~jH ze! '9 Cp6jex .~. ElIHP~, ,KOB, KpaJ jOOT TfaCT M_e,itOHHH B,a llpeAj,eAa,X Cp6cKhja; 5'eM'tu1 "'0, ,Xp:UCI'KjaHCKH ~ HBaHl upo3HsajeMH ,KacrpHjOT;1 10J(' KOmeRa 'K:~~W M:~:OHC:KHX 1r, j" ,c,pOCKHr"., :H-apoJUla ra:jeCMQ ~CMpr BOj~ 1$;.6. Ka.J~ei1 ~:3,BBm-e 1)yp!la CMe:.u.repeBu,a, '''kpamgM Q,l{ M,art'e)l;:oHHj'e~ tim ~ 'Cp~e., H HeK03H 'CTpaHY. ,fJHCiE,H~1 ,DO. 'xajapxx M'wepi Y C:BOj'Oj

- .- ~ k· L ..... C'l.".., " !II .

~.JH: -, ur_::_ru8C:.Ii~ ""lll,'OOlCa; H :Ken:6-3.H'a.'T'iH: lmClIji y KiEfJlMJ I!!Von Una~

chen dle;r' Christen verdelfOen in der Schlach'ten wider'TUre'ken. und Hqdtm~, Rpxte :MaKe.tt~Y 38 cpn~' seM3j'·.

OJ{ csel'a Tom Ha,;!Ht,eru.u:e MBope f.lap ....... ,i!R1',A niees ... .c;; ,:z. 'BD'pO' i:r:rU.~

• • [. -! ;ijI.--- ----- -' ."01' .·VtM:Ii.[.,~ ':JIf...Jw--,¥ .r[1 n~ J ••• ~-~

cBMj~: C,pn~ HapOA ~ je Y' CBfijezy' ca cBOjax ,f~ta,pOAHHjex ,llie'" 'Ca;Ma.. Hanp>OTHe BymPR He HMajy' HHKaKBHJex CTapHj'J!X njeCaMa. aapo.~Hjex~ Hy Jl8, 3amL'n",rl1Hr eBH~e'F HaDfi"aMrmme 'M_,~n, .... n. ~iP-.!n'3". ~ .... e.'M O!!I,

;. " ~.- . r.~ ·-·~l.' ~ -e : [',' --'.- It l"~IV~~ U~_&~l

.MHAaJ],Jm'OB~, BOm:ILaK BepK'Os1'dl,j Pyc 'KaqaaOOCKH ,[~ GyrapHH q'o..-

,AaK~, c.,pnexE!!, :uaPQAlIe. nj~cMe\p. mO:j"e: 0/ na-C~aAM no PEt3HI\i~M ~eAHMa M~o~_j;e! 'C:rape. Cp6uje M: woncKRjex K'pejesa.. :ne.;,a;

''''-,~~'Iii,'' H'I~;F ">II.

~,"_"',Y.~' .-virapc:~]~ex l1Jeca\<l'a~ noUl'l'o .c,!/ 1.0{ .IT~j_e TOI'a npeKpojHAH

,npeM,a6yrapcKOM,e H3:roBDpf. A ,Il;a 'Fe nj~(e, Wflten,:ajy 16~jle~ 3aJ.·m;j.euHUIe., e lDrll~Ha C:P[]c~Jex. Iq)a.J&eE.a Ii ,jyHaxa 6yra:paa1j~I' ~~Pe"'

k_"",;r •

E1f!Ma Ii BO!tCKOOO~~ '0 KOJ~,a HapoJl mlTH 3Ha HHTH ~jeBa.

m:~o je 4>HAoAOUEa., .KPHrHK;,a" ;a;pg,a3aAa aa cnOM:,e~ 3.6H~~e,

!',:;:, • - • r'"'''''

111~m!pcKHJex-~ .. nJ~aMa:" TO, 'UCl'IO CBJ~,Q,~ H HC~Bo. H3 C[(OPO ,MHWY,,_

~ex )leBa" ,MHA~~~'ij (tp1iiTI'~~jeJta,; ~a lhy6eB' KapaB"eAQS 5ympclR:H ~j~~ yrmtwl(yJe. cae epnexe qJecMe" aKQ. ee He .a:a,n;y Ilo5Y[,·ta+pH'FH,.

iI'ii'Io...,.,:r", ..... J"o5o T.:r'S~p·.~'~ . e:-._ .' "t::.

1 !G!&'V ,,:~' n.alllu). '_v' 3UH'p~' :[lOM;a~~ DJeca!M',a~, K>OJ€ 'CY' IUme ~CaHe

'cpnCKHj'~: ,j;e3HlIWM:. D.:ParaHOB II_J npo$eco,p CQ.!1.YHCK:e 15yrapcK~ mMHa:3Hjc, HCl1-p~O je K .QonepWBao j,e' npeMat ~y,m,pCK:OMe H3:ro;eO~

'. 6

PY' nj eC-M:'e~, KOje My je H3 AH, ,ape·R.e, 'CK01~.lUJJ~ ,.ll;,O:HH"o J',OBm Be'LDH'h llR-

6;pamm:;. Eb-'6fOB ~tmMK.

~a, 'c:P" 337 .,355, ,t'B~'e KHtHfe 113H,ooq .~omeaHft npimljepe '&8- pqallUJex :nJec~a, jmpaBO QHaJOOiJ, KaKO' :ax ,c~ Rap-on nj~Ba. n,at He ~Ol ,ie3H~CQ,.1 ,Hero 'HI iCpnCKOM CBje~ QJ(ajy' Te ~j'eCMe~ Aill Je' Hap~, RiOJH HX~ l1jeBa" ~'cm c.p&m:~ He. fty HCfJHCJmam CBHj'ex o~Jex, :M)je", c:ra, ROJa ce~oqe' 0 lfapomtoC7H: :MuleAOHMje II 'CTa:p~ Cp5~j';e" :aAH 115m:,. ~ :MH ceo nOrM'u·ie!UH'o, 1?'>ai:1"I" He 5:wx Haseo i)tH~!j''''A,6 n: .... IU' ... ~ n'p";'~'"

, -;II! diI,~'.~J.. .. ~ I§E"~, ,~_. ~ \, _" , • _o, "~l .-.~,~1W:~. ~..JUIrrri.ll:li"" ~ '~

CaM aa.p·~'Oh!ijila 'C'..g: rr~e cpo :n~"" ~ .......... _e.'U',,,,,," """lLI' iIiI""<:rIi-=,"":'.

- - - _. - -~. ~ - - - . _' ~ .... ~,.L1i.'.' .. ', ~ ~- .. au~. ~~ ~~.~1i.~' y,~-~ ~~J!'~~II!'

21

"~-'''_'', ~.i~'1.~ iI""iI"i'i"i,_,n' rnn'II!..-.aiJ!"'Ha lJ~-~. ~~ .1r"';~!~iI1l~~ri.4., Ylr'r~~~ ,r.·T'IgW"~W'Ip~· - _._

,n~,· II~'-H:I!R~ .z.1,~I.,j;''''!hl'!' .:in O' · ..... niPrun

~ ~~ICs.,II,iI!~JI~l U.!5J!re'!I.4!Of""'· 'Iot':~~a'~-"!'"~l

.r-!I.:!II ir_dli~ ....... ~""" n ~'U_o9;~; .... ' :U'n:n~

'V'U U'{~~~ UVl ~~~'*:·~'Y·'-'~r.·~

Y Bmol&Y Dje,n oe r.de.c__~~l., Y KOjOj ee seNi(t. t{a, cy 'iB;OAeH~ COAYHj! Cp5HU/at :KOC'lJP',~ :KAHCYPa." JaBHEia:r }lesoA~ EA6a.o.aH~ 'O:PHA~ Jle= l6ap~ T~OSo.~ ~eBO, n:P}~'~, Be'MC, THKBem:" ,"opjm, :~Omlh.J ITe'TpH:b~, CT.pyMHIm,a" Cepec, M~HK:t. UYMa.~ P:a.3AOf', CaMOKOB~ :ITa-3a,p~ ,ij~, :fIAoBJlRiH'" )lpeHOO1on.e.! OpUlWf.,. HKK'OnM" :Sp.wa, KpajOBa~ .A'OMJlM,~a~ BliJJ.Jlli;f Tbm:poBa:~ Co4l'Hja, P8JtOMHpJ JlatwHK:a" BMLElj

K . . 'K ~ ..' W~' K-" -_ . ". C' '. IT' . - . . ' '1\.~'Ili"\A '. "."

. pal'f"QB\o~,~" Tim). ':3MaHOBQ'~ ·-IK:Ol1lLe~ .,"" "p.us-peuj! J.~a11]I~t,.

n b. . .. ' ~ nl" .. " 7:1i'l.:ti11~·! " .. ,~.dI,' .'. '.. ~ '"'

€b,IIJ" HT.ll,,, .. pH ,KrJlJY nJeCM .... :BeAH, ce:

·ro_" .~' .. ~.-~~.JI, npQ'" .. - ... ~ •. " """ Y"':' ~..: '~~, M~" :.':.

v.g~ __ " [.I(KJ':Qr1.4 . _ .' ~. ) . .. . _ ..

,. • ~ I

'U C· ;·,n,':;"I'~l:_U!lln 1I,.I(ln:"Ii,.~;uwn '~'-iii'~' ';U,QIl,[J,q, " _:_'r·~.J~ .~~ ~1~"l~if[5!-~II-~ I~ l~~_~J

,Ka~ ,mere,. 00Ru, SumaJb, HU. He ,H.ajiJOx.1

HiilIi, .n;,i7'i'11"'N''I!!!j,SP'!:lloi.'ii'.II' .... e'Q H"a'f"iI","",:I!1'Uat CBm·.&~ H~~nrMe ~'ElI!:..V ersa-

v ~.~"S~ .'~ iilU"£ '_'*",~. ; - ;F~~-~-- - -.';IIIII~~W·~ __ ~.LF.:.Il...n:'_:lE~JYL "il !!.iIlrL~J _. .-'

P"~?

E.'~ ~,

''lA' '. .. ~ • •

,cv:~,a A,a ee H.3 njeC~ Omijl€'X BH)U1t ,K'aKO' Hapo.l{ MKCAH e 'CBOJOj

'i:2"'!:i'P"J"r"lrnlH'OCTH HnaK sa J~ a~'e 'Uji:~Je,neu..~ H'3H'iOCK :rO~esB1"i MOA6'e· aoie ~

~,"""""" " - _.,:!' ,.. . .... - .J' =.J!f ir."'" -' ..' _ - ,'. , -' ,. <, ' -....""'.}

..... ,-, .' _~'" .. - . --...~. '. 'i'.Fp>i!il·· .. 1 'C" :Ti"!!i;"" , C' ~"'.ii;~e· M···",·,· ,~.

miCaaH, H nO'ftIHc.HBMM mYAJi H3 Ce~Ji6X a;,.qesa ,~a.pe ',V""riJ '.~ . ue,..

J{o'HHj'e na Ii[ 'H3 :Wouc,1m:X: Kpajtn~:a. H y 'gojH1i4a MOM- cpnc~orn, 7-aAal KHrB3a M~B.~, KiOm_ylrue. lCT'paHHjex, BM.CTH H 6epJ\IW'CKH KClHrpec, AS H)[, npHe~Je.IlKHe MajU~, rCp5aj'.H R T.Oj jep 'CY 'OHH: ~cm: :H: np_H' ,Cp5H it HH;Je.-ey :QJo~Mp:J>I"

Y'3"a cae oae [.!, Ma'o'rca. m1:'e:H~t :Mj'~~ Koja cj nOCl"&n.a. O:~, KOPHJa,~ Ma, ~ICp6~ ~I 6paHe epncr.;:o nOpHjeKilO MUe.l:QHHje. H Cra:pe CpJSHje~ "Y

., '.,.----" .... ', ' ,.- , .. -. .'. '-' "- .• C:' I' ·· ...... ii"ti':!II'J ,,:fl~"'1!!1''''' C,,-

~~ MOIi·a.C'l"apcKG~\t, Hrula.3.e ce eeaa: . mapo L<!:"'. ~u H, JVl~,~!;..o" ~.pn-

- --. ~ '". .".- . . t""~:rJ,~' ,. ,-,- c'· "~' ".- '" . ,-.~. V"'_'"' " 'C'- l!it'=.. ...

l&U J;;lIKrQn;y Ha ,cJeBepYJ ~V~U H ' :puulla .HeJ!.Ml3KO nH.'"Ae.B3. .. ,PrJ.4)e;)

H CnOuu;a u no~~..l{ nMi'ieme BHcrnMTII';e 'Y BHAaigry' KOCOBCK:OM"

"'J!'z.- •... ~~. l:,J- ,I" r-~ ," -. ;r.";" iiJ - .' "_ . }"f~ ~ '. r , U!~~. _".' ._ of

Cp6~H1le'O r.ocmeapY' m j"yry. CpouHije!~ Bp~,-, ['~p~a H: lJ()~a Op6i.tya He.AMeK'o flpK3IpeHa. 'Han:O'K(l,J,t ~Ha B~p.o:W ICpnttiU,~e; 'Kqj'a je .!,aH3C ICBa nDje~eM'a..

.Jl.a cy M:axe.A,OHAI>I 'C:P6:H:;f )J~,pm;MH cry H CTa,pH J(at!!MaTHH,CHH' 'nH·O'U;R~ nIrt:m:ellaa_tm ,A4oo.prH (1611] nAme.~]ta, je HeKa)1,:a HaPOll MO'BeH= .... 'L':1I'A .. n!:iI'i.:rr:' .A .. · ............ ~~I'IU:'llI1nrLYM Cr-Jj:'m,amm~ 'Me.Kr-·;;:I'Ufr.'a:p·. B€~\liIimao

~'~III, ,,~.J CY-~~~'., " '.~ ..... _-,- -.~ _ \' ,_~~.~ ..... ,~ ,'-, I' :~'. ",Or.

3aK\OHe CBe:Mj" eBRj;ety" Maspol Opwsmr cm6Gll) neAR;, Ail Je ,H:a QaA-

W' ..... IIi'~! ... 'U"""''I .... .:. iiF'iIli"!i":un~I'iI'~:U I ...... ;PI' iiii';o;:.I~ifAiPI"!iJi ~'r;r;.r- """.".foIl!!!l'O''U" .... ~ I. a T' FiI J~ 'f:i\~

A~va.~9 w,J,ruiA..1··~Y~r~gJ· I!.J'~ ~~!f~-;-~ ~L.~A;·~'V b.I:~ .. ·~I'Uli~~~ ~~i_ [PI'ti! .'¥ E .• l\~iI".U

W'fo '[t.ffi, -cpnCKH) H,apO)lj ;m,;ta je 3arocnO,AORa..o y ,A3"jH :H ,A<p'P~; AB. rOe nooHO c MHOOPU1:JM;ltl H lOa, AAeKC~PQM BeAHla1jeM~ ).lIa j'e nalt:opHo,

,", - • 11:" ..' 'Eiio.,,' ...... ~, •

,JellM~jy, MaxeJl'o~JY R: ~~pHK;I' ,ita Je .sOje'BaO C r-~MHiaHHM'.a" ,.rut, jle:

22

CJ.ofM,6"'_'f~'f M:, K' """=-""ffiY

.. " ,~~ ~, , .• , u.:EiI,·-:iJ;:zt, I

y l{J.)eBf1()j Jf,e~H" ,yc'mj KAa!~HOj H,e~M.a, ~eM~~ ~~OO"e:I H~jCTapHjH nHC~ UpJ1j~ J,~ :R~ :aapo)l:" lroJk C!J :Ra'~aJAH :ne4Q3~ WMa ~ ,38. ~'H H3~ K~ }!a, RUjec::y 5f.Lm Je~',. Taxo' X·eKaTeH:

I.:. k 'i • - -

J.'nmm'uaHWI~ KOJ!~, je ,&mH",,) OKO :5'00, ron. mlrfl" '}i,{ni , .... u~~' lITO nt"!!e001'8;=

• ' , " _ '- - '" "',t"- ", '1""",1 'V,',J-13'!,f'" __ - '~'''r ' ,

AH.l1leM cn()Me-HHQ.___~a" a TO 'CY Kr::[KM)fIr~e' r-palJe91m:e:- n~ 'C!1' '~,BaJ,parap~!i

o~, Jl::~a rmpe6~8~ y :eacn,ujeftCFJ ,JI~c! Y .Am~ Aa cy ~:

OHH' T~ariiMDI~, __ KOJe: J e, ;m,U'Beo' :~YM'O.M1Q. To, :tb'erQso c1~e- :na:r..~p1iyje' 'MCTO~JeI'HOrzT' ~~Ki!i.anc:K.er~ py.r,U~MHe ne.t:ta3~Kel NJf.f:iIJ '~a ceoo'pHloj C1"p~ BapJiEi,3pCKe, Jl',~Mlfp~Kumje ea ,ocr,aH~a :~Onctmjfex paa~unm:, Koje ,~~ ,9 ;mEat RaAa\S-e y Je~ K~A M~,e (AT~jeE;itl !i5Aa:mj8Hmt, II Aoma, 'B,pa,Tal, :nM'Bp1;lyje :H: 'M~ t(I'm..2:.,) xoj" :eeMI'~ ~ :Ha

A- -t -_,,'_c_~ __ '~,~.t:!i; 'n, "-,:,,,- ,_--' ~' '--'

~ ,.au-lLEl"uo ... J.-.eAa;a;,m"

HpnQM' ,ODIei' np,_I{(l;OBMje;re:a. A~ A~ '~ ,n;,_~a IlPHnAAS!.

iv ~~~e ~a:~AV. n~ q,.6e~ ~H, ro~~ ~ll['m~~KHj~

IT,ylJ'HjeM' 'i'es~OM ,6i ~a)ta I~'~ J-e~lffi n:.oo€':~ ee 1:1" ~. ,aT:~ Ha.,-

~o'~, ~~'ir!;e -,- '~~'II' __ '-1:1 __ -:- _ _,,' - rr ~', .-:,',',- ~ ,J! "~:,~:-! "_- '~"' __ ~7'~' '~--,

~,_;~" ,~""'..!!n,,~,_ ll~llla.~~, fIlpo.~~ c.eyu~~~.K rf,p(f1iAHJ~' Ci9'oJ 1IIe3}E,

H ,j~~OK'O me:M€r" :K,o.fe je: imvl MMeHo~ H~a~ je lt~, Ml[lomma. ,Hat'POA:a:; Jl~' ,eN n:OHMl:,eHue: ~m fi.EfiW'~""i.i K ~,~ ,_CJI[ MHom :rrn-~

, ~ " ~K ~.: ._-- - _. ~~~~;,J~'~:.&iII.~", ~"iIi'~~'~' \~.l ~-, If ~r-!J:"'~-~'-

~~ ila~.~ ~ ~~. <l~yJ~: A[:IHCT~e . .ltooOCH BtI-

J,~~, .na qJ' Tp~~a:HH, ~~, AJ5e y ~o~ AlCI'WAH H~ Ey6e.tftV:" H 'mY C~ ,f;la.-

IcTaH~ 110:n; HMeHOM; ,AJ5af.ft''a" _

O~e, ,BHje:c"lllJ . KQi~ )(OAa.3er H3 T~ ~: A'OOO" nom,p:l!rJy sa e_Boje Jl~6a rJHeU}l~ KOjH: 'r::y ]KHBHAH Y' MHa.ro noO~HHj~. ~fAj'eoMe" CTp'a.~ 60HmpJl.H~ Jl/,a, Tpa~~ n:, ifiHpoJ\a.HH: H. a~:a (1'9 MA., JIOCA. 'Xi];)·] .lEGlae ]fa ,Je~., A R!O,~' je rp~a M'O:PMa ,~ -lH!ace~,a, oBHjeMa ,Ba.:p~Ma, :~Je,j' i<'~ ]3~pBapH H ea.n~ ,11Qiw JRHBe ,Y :HaLjBe,p,o:._!IiI ~€:Ay ,J'eA~!e:, N:0'~a. Je Her~ oM&a, 3e:Mma ~~'a, 3a. oelSe'. a'M,p~je: U§eBa:; Tpa= q~ ~~' H~K~a ,~2muK[~jeM ,yn~U:lfi,mH ~KYP~M! a J\l.mHje e~j!~ACAH~ Aa EromafiH,~ ,Axa;pH-aHlm,H H M'aKe:A{o~'OH: mii~ jM,mW: Toe,

Hlc;rlij~M jC1JHK,O'M.91 -

,J-~A~:jrrii'.:i' ft1'!~iI'fJi'i!I,~ '~'i'~' 'i'7~!!!i;""~ ".', _' .. c' ,- _',C . -~ ...",Q':r:ii''''' ,.' .. 'n'" -

.' ~_g-~£ ~,.","" ~!lJ.-;r""';J ... ,I!t"'~'Ii.<o.JI~Ho:u;H A~:e J,~'G'~ aero 'e~

I>~, Tp~~!lmJ HM~~ it TeCY~. IIpmP TOMe II ~e

n~ru ~ACXBeBc:KQlr~ jr~ nD~J~' C~~~ cy ~~o ,~~ nQ ,lllIY= M~~ R: ~n,ftMa. JtaKAe 'R Y J~~la,Jl :[''Ji,O l~c;h l(nfJ oo,~ 6PAa)" 3,6al:.'

"i.if,~m R'U BaOmM P'O]~d n~~I<fic~ ,

~ - - - -,JI!- " -, '-' - ' . ! ,1Ir ..... w~-:e."'"

U",~O' '~"'"p'!I'~;a, .,...i§ff., r , C',-:; _ ,e,' • - ,~',. • ........,;)-, ,- -. m J" " , ,

'~,_' ""' ... 'G,-\rJlJ!' ............ !;,)l«~O:iL\:e"Meze: ~,,t-.H.[!ll'a 'Qy i1.X :n:~n c.et\Hmi

,Ra3'B~ ,rpaila:~J.' MH: c1' HI: Graeci'~,l'tt,a. KaO oi51ffa.Ba'1e.ffie ,~pa, :M,or~

~,y ffl~ oojom ,oo;rm~ :~ ,d'y ~~ ~e!'Qd~ ,()d A8~, ~anUHa.

,epx' ce'je:t: i(d'api, ~QpGi @OSHa.

Ham,em ~a, HHUlTa He ... EI'; .. -~I~o!2!~'}!1i; _ "'i"~ T".: lI'EJI'iFI''!l:r' ""f",ih, .t\'lI"'ii"h~o;

_ I. ~~,If;I~~ ~~y A,J-~,~~g.-~IJ! l~i~'~

n~, o-6~a.JY' ,Ha.3Haa, ,Byr.ap~~' jep Jl);,~e njeB~~ .-- ." =. - , -_

flpu '~P'~,ynp:CllG' fQl~ ~a~

YnP~~n~~

.R!~ 7)1~p, ymrmNa,

~d~P:~~~~~

J:!ie::fJa~~' ~ .1 - ,41' B~']'jJ]~'\O:8'I1].

_, _, ]13~OBomoo: B~,H',i KOAH~.o, oCY' _CT~PR 1l,M~'~_fnrfl :n ,~pO:&ia.-

~H OIDUJ ~e ,HCXIIfmj:" .~:ero ,urr..o 6HjacM'C' MH. ,A, Jeey Mi: oe:~opOB~ '~ ~OF~ B~pa_fi1~ ntr'Q M_~A]:,~aue JU:l~ 39: Op5e" ,K~ '(t"j HM:ami n_a ~J(M&'Me lOalEaiI'CKliOMeA RQiAYOCTpBJ" c~ojEtiieK 'lproaa~j~x F.£a<)eoOHHal;t na qy M-oJrm KaO mOo,'KO npoce:jei1e~ml' 1!l'f~M ,flPl',a~O' 'C-MHa:rn H'e CW-10' eIH(1!rp~~~ 'QCo5~ C'pnCK'O~ H:a:IlG<,:i'ij~~ ,HeOO:Hi' mffI'J"A,6, ,,,..,6, , ..... ~.c,

l!tr: r' ~." ..., , 'It.'-\lU.J:~~~ ~v ~¥.

f[,p~Hpe ,c,pnem1: 'Ra,~.a:;,

~ 'T~'Hao:~,. e~iO~,,~ciJ; ,q.iiJQm'ie!lam :~~J~ ,4'CUJ~" E4;9ej~m l,a,""" ,iI\ttGl~J /l;jb:rnana:iS~ MaJ~ cedonu enJlsdem ]1~&l,II.:aJ~[ ,~~r:ni~lfae3, 'L.wius, ~K_Jt:{" M:.

lo.BHAHje~ :KOjM je :n~O p"a:SYMHjleea() jeAHIic:KH' je3'HK ~ Y n,pOmH'CT:sy y TOMH!M:!8J: TaK.~ c~pme!IO HatyqHO I'i~~, je,3'm{j! ;m,a je HdlMe _IIi:&aao rrjecMe~ BeMI: 'I J'e~ ,on~jex]i KD1U 011 (~e' ,PO~' y a~;~j,eMa lieAH~e:M: rpa;rm;OBmd~", c,ac8MjeM je H~{~m ~'Q;Me ji~' u: wje HMWTtl, Jit:PYf() ,lJ.O Je3:llK RO§1i C~ l''OeapR rerQ_KHM: aar-:A.aCJ{GM!, Te je pa,~

:51U1Ka BpA!9 :M~~ .

C ~ je 6AH~ naMellfl,! ,!'.LITO ~M,e~a M8)Owjex ~'OOTa~ ropa H PHje:Ka ~~\e JeAi\Ae H&i~jy' CAoSeHCJ.m 'KOPllje~:. ,H~ D,P: HMeaa :M;jecra~ Brisea, Bu,[''a., ESertl,S,j H;a[ys.ae:a, H,omoUu:m,~, Horeum, Leucas, Lebad,e, Pb,oronic[umj, Ol,einum'J 9~11asia" :S,perehi~j, S gaqrra;~ S,ieQ~ rium - - Temnos - ZeITN~'Jle m,n.,: ~eHaJ. ,rona; HaJ~;s;iu:s" Hemole, S,oolru"s,!,

:&lltl. ,~_. - ,~. -r - - ~t !'! r- II!' -

'TomeUS'i' T(a)maru's", Temrucs" Pretus, S'ven;a, ,KA~:a.u; Y' Enupy MT-;.l!; .. ;, :HMeHa pHj~,; Peneus J! Porina" :S~de-4'lillS,,-, SeMeis,j Thiessa, rr.ms~s;uJS) I' HT,~" M AM, AmMi ~~' DO mcltl1j'eAOj J'e~ ,Mjecra." mj.a. :HMl9L_jy '~4DaeHC1m 'HM:~~a.i

H :~J~pa; l1eAa3M C'~i eAO~M',j JIB. CJ 6HAH ~a~. UP~"01,' I[~]~ S2,,~1 :B~:,,;:ta. 6y -n'~Aa;j~: 'BJepae'ElM'l y je}ij.;'[iQ'~~ BOf.aJ. a J];;a ~J1lj~y l1D3,Hm~ BHW:e '6oro:s:alr. O~ H: ~OB, KYAT 1-ta~me :!ll!t}:~Mje OJ( Ml£CHpen;a ,11 J'i@:/'iHHH Ha~--me OJ!. ~~, xao o;a: 'CBOij~j~, ~-e~a. ,PtJita.o 6H Ai.! jle' MH,o:rol5~.m:mBO' '0Jr. 11e.Aa3l;!}N~jex; n:pe;w;no II AAy;~l&! 'CA@~,HDM:~i H, np. ~,:m<YAT' 6'omHte' H~,e,!, '00.0]1' cy .n:OIm'O'BaMI mpM.aE.CKH Cti,QS~~ :Wl~ _ Ta'wxr~ ,~a je ~1Jlj a, :3~P BHje :B~~TH'<)'I AQ cy m ,cjerepHH CAoBelW' I1pHMKAH M cBoje j~~ 6pahe) R~j~ 'ea r~ II.pIDitHAH. 'OB; M.H'-

GHPiiUf1ll?

DpOK..:on«je H ,x~,~, npm~j~~jy'~ ,,:[(:a. roy H C:AQ;~-eHH HlCllpBSl

Bj epO'BaAH Y' J~:orat ,B:~'fa, a n\oc..~je, ,e1tWfMo:; ,n.a:[;1 QHU ~Jepyjy Y B'Hme, Darosa.

nOOHaN' j@~ )ita cy tll"~BHW, Cj\a~H]1]: 'tBjepo~'j ,nl8, .~'OfiH Il5o~

roBH [lpe5lm~iV' lila Apacry, ~{~ 'R~ar (It 55ll :~" 48. cy ~QJi~HCKH n~m 1Pe..w~ CBOj e fEPOpo.qHwre roo)l ,H!~e; '~!e" a )'tpym' mrC:UH Bene KO]]; ,XpjEt~a~1 :HM'if'e: ,fiji 'o:H:)ta AOcJl.O,H,cKO n:popcr~€' c.tuJaeH'~ .... 1IlI"~r. 'iIFJI"Qif'rluJ'·~?

V-.n.J~. J ~ ~._ ~ ~_

,JeAHHcKiJ CAa:eeHH :~~~~' Kao M' C:81i.1l: ,)lPYrH C"dO,BeHH cB.oj'e.

~,e', KOj':n 'cr' yupaBlF:iatJl1, C8!JMl ,a-yn'OM H: y K:ojmJ:a. cy ee 'fiOKO,pa:ea~ CBa 'me:M~. 30Ila:p~c CrIOMJ:il~ jeAHl.oM, no ~~: Am'ma.m,er Amanl~iae~ 'T1~sga1icae gentis regulus (_M ign€'J CXXXlV', 755. ~'"

y V[ ~o~e~y' A~~l1 H Y' Je1J.~ ,R~:e GAQ~a, ea n:peKQ~~ C;;~ C.:aoIBe:8HMa" ~'OBe npO-Bue p~ijYAM.w,e H je~cm CMseH'e,i nMJOM~' ~cKo~iex ,EJc:~ra.l "T'e. Ce U OIIK sa :U,a:p~ ,KOH'C1'~a (146l~ 1'Q9') :K'O'Ra~;t) ,q:CAOOOA>te' Elo'ldtCTH: ~3aaTM~Jex Mp~iil,. Teca.AJHjia." ,AHBaJtM.ja~ []eAonOHe:3i M. Em.Ep oHjU"J' coo,ijo~" Hy u,ap H~~~ top (800-8 ill 1 ) nOKlOpH. HX, :H'3, Hm:na :11 A~pyj~ MX, CT_Pml'OM: aM,apCK,Q"M]'e "",PI'!I.!'T:I",,r;;,1I"'1T;I"CKo'li"'i'tI". 'CTn:fii'HOM ~' H~:eTH~ ,Zo:Iaz.inu. (:~ J~'e ,Ui,a!Jln A~l'i,aJHO

~.: ~.n.;'!A.i~~·~·_ . ;&"'J-~~ ". [~~' . ,. , .. - ~. . . _" ~ "t.! .•

'~Z::O]azil) y ,.:HXOBO ~,; MOpMH cy ria xpam-rr,~l. Hlajyno,pHHjH: 0));. CBH'·' JeK Je,AHuc~Jex CAOBeRa 6'Mj~ MlLmlHq,H M Jese,pu.H'j KojH 'CY lKHmI,-,

1i'if.:Jl' n .... , T' a ~'Jl'6ioTI,,...n'l"JIj'i~'tJi' '1"liT'f;il'tl~Uo1!i, '0, ,U1'.iI' ""!U' ~ '"',''':'' '!w. ~ ~ ji'Aj CHl\;m:l'li'ma:K fA J'ep- re

11£.1;; [1 .. 1l11g1' • '!;i\Jjdl. ....... IIl·~~.r~II;,.?~ ~,~.~ ~!;!IHII " . [1i"l.!1Il"lL ~J iIJ.[~'lr;.!l..il;~~ , -.' ,~. . r ,Po L L l_ ,

, e. "." ,,- ;: of'i!.i',i' "'i'~f··' "',....;;:;.,~',p' ,..... .....~no'll'lll"l'll9 ~ O"'I~,lII' M .... , ·"I§t,"""',f 'U".aJ. H~rna. 1:\a!:A.'fi,

T,aj ,BPAO ,~:ak .... ~uJi.r.l!o. :n, .... IiJ.'M, 9.., .... it. ,"",,'OI,I:""_''''~ ~ .)nJJt"£ ,'! .. dlU ..... l.T\I, .Q!"" ~.r-" _'--- -"ji

K,OJH: liM CMaH:FH)J;,aHa:K:,. 50je1lH ce na ,He! H~tyOH Ileaortoaes, To. cBje,zm;o· ~~ lCO,AH..I{'O je JeAMHCKOI' rCAOBeHC'fBO' CHAHO 6mo,,. 18. TaKDB'HjeM HHje: ~~'[o,rllO 6m1--ffi" )l;,a ee OB aM 0, Tei.K Y vn eTOme-:hy ~OOOAHAO,. Hero GllOO;fsH,= crso je Y' ,ApeBXHOj ,J'~HMMO no MMO i.l9Aat'lO'~ apK ra Hiije ,'1 ,YJ/ 'CTO!fE.,;D'k,y" .... 0 ... .J01',.,.;I~'Aj '1'_1l'~"!i, ... , .... " r"'~'6a '1E!!.GO"lta_ CAOBf:HlCKiHiex: D'iIli13M'eH8! J·a:q:a,

JlID~JJ~ '. y~ ~!liA~'Y~~ .n.~.lrGl.il~II· VH_Qc. l~:rs'-"_~ _" . , ,,~. ._ ~ _ ~. l!'!_

npocejera, ['piCa., na. y:~ CHrul, ,.m;~aBe: H U,pKBe: rp~e JfKHm--rHnre C&OBeHe: 'CBe 40 p;ujelKie. BUCFpfUJ;:e.

..

II

..a:a cy M~UAHHU,H: 6f.IiiH: CPOlot:, AM,e ce lmoceOHIr.e Ji,OKasa1'H,. Y :aatBOlY' ICB. "HHlWH,a, Me.rax,omei KOjH je EiBHO DpH Kpaif X, CTomelia, sa3H!Bajy ce ,~(iKt1HH~ MHp1Yln:mo~a+ 1,0) A, ,iIla 'CY ,MMpMHtJtOHH 16HAH; CP.6H, iBHJtH ce a3, j<elU-le Kp:KrC;I'ii:e 'qjecM,e; Ii '0 'pap,p~vxas~'.l J.I - M,pmj! ss K'Ofa ee :njesa~, ,l[a je 'ICpI5HHiEill CHH:t CprrKHEhe 'CHtiJIII);, mIlt"' ce H:!, fi.roo., 6:pex1f.a,j KojR, ,BeAH ,Aa je KIOpyrnxH B'Q1IBo~a 'ocyMK,HlIIeH, ,Aa lle (ooA· 101.5]1 'lllOM;o,l\y Xpaara If 'M~p..MH.D:.o(ia (1j", Cp6a) ]tal. Y,ft}apH aa ~~a-, ~Qr u;apaj ~m BH.D.f.I ce H'S, jeLE;liI,om erapera :~Hplill£OBC~Oir.:a ~anHCa~ .Y

KOMe 'DHlIIe: 'HaY'f' Ee H;, KAH"MeHT' I1PHAOWe ,8 erpanax lWipa,CKK.X H MH(p)M~aHCKHX~i',l.34 KM:af!eHl' 6Hja:rne ernreKJO:I1' y OxpKq a Haj"M, c:ar-p-aJ.U1: aa o."'P'RJtCK)OM'le, je3.epy MaH'BcCTHpI C~, Apatibeay If'tm8HAy; ,n;o:LUltH 'C!/ J(aKI.ii,e Y epncse 2e'Ml&e~,

. di !LiI'~" .1I~....iI

~OJI M Rin@,i qllJ ~d3.m s,pJ ri'tllS to: eth rnllro:rrum Rente 'quos ~ IiiI mgcooe, PII,I!I m~ pro' k~:rm1l w(l

Inru'IJ.!s' !!I(!tC~UiL't. ihom],r.tt8 tnl~J~lt-os, et It=l:itroci:r,jj iis innlln.lbr.H.os indta;nuiI't;, lIit ,m.o~a:stefjlJ ~:oom~ prnooan:::n!tu r. Ae'flCIlf;J;frc MU,HiIill,.~ Cpnc~ ~r. l '29.. CT.'1p" 44. l' n!p~IIMj~,illfjrrlMa.

U! "'Q IlI1"fJl1~ ,ejcha ~a MHPMHJlQHgf ,n,'CL j{e ~£}.'7\."Ouw, fW'l~ . l';tlriHI¥!lt~!hT"1:a. !;,e'li'i'Omt!o

M'afii~ C'PncKe" K. 129. crp, 45. , , _ " '

U) Ergo diey~'~ ~psot:IJl7I1iI, hhd~to:ne~; oon.lisulm Cnn~a't~s et ,M,:i:nnirlonibtllia". r.lg~ae ~te~ statl '!leU.e re:.'il,is:~re, c ~j~1ilL $, ~S!ion lis. t iITtl))n; ; li!te'il:'!Onnc M.a 'II1IUC 'CI~ncKJ!: K. 129, 'C'iI:[p.- 41" Y

fllllli:i~j=6111 , " " . .

I,~ OpehIi(QBliml~~, MC"'wpJ1ja (l'pocK:orn ~:a~, l,{" :w,. Cl'p. 300"

~" .. . ,.' 'lI;;,'f n'!l'~!I' --' .. " , - .'~ - - ,- . "..n.,;;, ,.'-:'1 ""~ ';Ii;.!i',iI!i;o'!iill'lI'~' ~IM' .. '.: .'. ". 'i)

..JI'eMm~ ,Moej.,.lO' ~,~D'OM M: .DallKa.H}o:f;..I ;]~~ ~ l'l'J.p;:;i~ja~, cesm_,

Ih6:;u:[H~' '0i61~Ou;e' :lIa3H~ Hajfl1i;ewi:]e rr~a~ jep (;Y' C~ 6aBlWi ~~jbe1(j'eAcrBOM (1)j~, 3~I~cn;llm

6,a. I' ere I~M,e~'" . n'!rn;;!FaEla. H Bfl:fJltIS;I'Ia ~~·~naJ.lle :B.en i;:[no_1l,01'; Koi:u :8~;.;'

¥ .. I . __ ,.~ _' . r. ).10 1~'t!:.-r1Il· - . ~ r ~ ,~ .J

,AJi'~ Jl,S" cy retH: H:ajxpa'6pujH U H~j;MimpimljI~ OJ( CB~JeX Tp~q;aHa~ :JiEl~e

. ~ !i'ii')!'f!!iI',I!'lrf)r e ".' '". ;- - ~iil"fi',' I i'if. ..' '" , i':.:. ~ ~ ,,, ... ~, ~,~ '1Li""l1IaJib 'Orififl(lr~?··""'" :L"'~, :r:I: e;; ,If'a-

H '~.J,,1l'lIo.t;~1f,0I;iU;, KOjH II,~!';,~.l-:II:oB:H:Je,Aa.,~ Aa. J'I:<> ,1Zl,1lGu '!U<~'~, ,Ir'i;,'r- - _-'- - ."'""'¥.!i.rC-!<." ,:r.'i;,~_"'" .... y

no6~o OP()T'MB fIepAHKe II (454~4m4)~ Rpana M~~ell.o~Qr,j DOOMO aa a~je H re'R: H3M~by .!(yHaBaj S.~~a, H Up!iWQr~_ M'apa,. C~6-oH:

" T91". .., .... ' .. , ---., ' '.. ' ... -:- -:- ·'· ..... r .. ::rr:r1iif,6 "r'~GI "n-T--:-oi"> "'''''''''Iai' leaJli,TZ no '1~A1'

H 1.J.Tf]MM~ oaHa~g WHpe :r.p~lL""''''' ..... ~,!!O;I!,. , _ '_ ...... ..i!:I;Jb!'J!fi""f'JI ,1GI ...... 'Ui&ii< jRIi,~ £, 'v ~,!r'.!i,

,~6 .M!e:~ Ka,pn~a~! CKOfJ)WOOM (Wa,p-,~HQM') Ii U:P~'leM Me-

A ~""",t!.-.r.... ·---- --- ~... . .- - - -" ., ,n"ft.!'.!· \ ,--,

paM:. V&:Jt~,ri ~e~ ~'a.. ~~ ca Ou~~~ C'T'pm,.e~naBa. K\il!D,~

M"H3M KoiiH M1 'T~,~1;o;..:.'n 'Tna?i~:. Hv ()l{ IIfCl~O:H!a. ~'i'eAe C€ 'Ra. naKe :11,

___ - _ _]~, _' '~f' ~ ~~' l ~r' --.~ ,J _ I. ;J~

- ,... :rriiinCT 'liT f."ii

R:a, Tere; D,~' mtBe :Ha, cj,e~~py ,il;\ rem :Ha.,gIY ~-i,..aBa, IIpeM:a. ,~~O~

M):'S' M.cjipy. . .Qa"-laHHMa alttDaAH lC'!J Fere PllMimaHH,~ ~ Illiltlil .B~1lH ,rLm-

". ,'. . -1=ti!f~' "~,.~ .'.' tr»: - .'. '0' ", .:~ .' • 'ijH~ f,f~~iE!irwUD 'FT1f'i-~~T:,O"..,..,.n

HflJe.H not,apw]ie:~Oji[, ~(~lIJe.-,B~J~, ,,~ .. ,,~~ ~,@"I""'.,..U1~~~IIJ-

[(eo H,8.3:HBaM: ,lla~~aj KM' 'mTO' ee :I~ c,aM" ~1a.3'~i8atjY' if?]1 H xao nrro

- , -

'H]t 'RMHBajy 'PHMDXUl~J Mm~p Im"Q 3H~:~' J(;a, ,H.X ,J'eMMH' Ha.3HBajy Fe-

1"'l!Dia,;' jep j~ ~HaJI.,t,~ ,AS ,cy eao ren:i:~ nrre ~~ 13' ~5 npe1£Q B~a-

H a" ,.

',,Jj; Et ce:1i"t:C aa:~'hCle Offilliles retro ,clI"ljd~'ti, Gelt3J:s. appellEu're ~ID!tlil!ieiij\er"u!l,t!, MiJg~e. X::(iCw:J~ 7Zl.

I~ Ulir;'Hc-am i~erli~~rl'll Golho~ esse ai:1!J nt, ~. u,l11OtiJi.2rr-7,

b~ ~~le~,v1,WliS ll?er.tir~8iX' (f~. 193~, clieitJu.r t«ti d I~L;s'Se: Addle.". iii: pLlaioetj, ethun, OelicU's, Maxll,· mus, '~I!JOO ~[E:Jm ~n~r:a:~, ITmtJool,lll.. ipt GoU~ti Q~taG dioo~nJhlll[', quos in~, dum! ,00 orlen~etn ti1:\fi;~u ~t, tUlil1~ ~'~!J~;rii5 ~~Ii,~~ d rviC'ell~'t: S paftiajf!l:Y'~ ,in C~~,¢aJI~ '0'. 10..

,30

31

.'3.2

~.'." 0-:"

. ~: -:~.ll.-' ,- :' .~~' .-

1-,,1,:, : _", .,'.

': " -= / I,~ :j'

'.

~~tfrype: nT,vu(;a ojtl/. 1~!,~N·0apil, ,_ ~~l~:e~~(l! rtIXi6 H~, l!l)o~r. n~pa

(Kpaj "ViI: OOKtJ. I'i JilPyrn I"IDJi.O:llt!Uil'.l.i. V' B>eKta; lCT:., epeJ -

.t\H'.

111 maq,.ap~lK O:IlaKlO, AAKa;3:yje e.i'if!i~UC'1'.OO &ca::' 8e$si (,E'r.a~ y f'~~H' 4S6, nJr.i'., X:p.) Htl:rOO., PG1,yb'.~, Stmoo 'r~ctj rom. ,~nscr,,;, :la. BJ,~~; ~ce i8e'll.!l~ 'o,aJO: ~Pl"~: ~5ije~; M cy :!faj~~Wj;,j~ n@~MJ1. • ..c.~_K.~ 'M. SBCF~, BBC~, ,gjTQ Y' ~ee;r.~ H' If,([ilI;99;C ~!<jM' ~t$"W W1\\) Ii d~lllil:lDlli. ':JaO ,~j, ItGnQ~~j: ;~u cai,lpMa~e :Sj~ y Kapna.'U'I:ll\1ia~ w.a;riag,~: w:rn:g, 'CTpa'E$U~ ~;1: t!"[CinJ~])d.a\fe~; HaJ!la_~ 'E!~~ jl'f;~,"i:!~ ~ U)jt"

~,~ NlII.n~ woo ~:s!;:r'Oflem Chr.t$~.~ el 1"eS:1jJ il"ooct~o:nem. ,e~IlH~ ('":U Imctill!irum lJef!!t'uum e:t vooes et ~:U:.:reJTimJ~ s'(}'Jl~;nt", B¢5.::IQn~m r.6:Liitas d, ~;I'I ilQU'!:HiIl huoo PJ:.pu~o;mm".. :stri.dQrern, :5'LU1IJ1n lu dJu~ erueis rre~l]'1l.nd meilQ;l~ et wth~.~ -~U[}clli II,UlIQ "'0;':: Ch~~tYiS e~t·, lB[li~~ob~ ad 1'leliOO»rum"

33

roA. 6iMjame' ,'1 He~~oj' :M~3~jff ~ocr·a., CAQBeHCKMjex Mma.CTHpaj

K;Oj'H cY-'Cl',aj~: Y cae~ ca ~OM ~. TeOJl[,CCIrija y Jepyc,aAHMY" .

- KM r;y- B~ ~at:ru. 'Cl3IQjy- Ha:po.~' i6~Jl1ny~ nara ee, KO' jy je

C!Sl(;-Ta.BH,O',,?1 ,JopHa.HA, ~9]1 ,n~__:ttlep':~~ :Ii 3OCQ1I.\'{1€,"iH:,,2.~,) K~ ,. ,n,a je y~~ ($MO :BA_~a.. :n'QJI;JHaB~Jeoc Tera H Aa. je :~a. CEOj' Ha:POJit ca..C'rarBH'O :6yKBM:u;jf H npe-Eool CB,. ~OO'i K6VIa j,e' ,OH. TO yp8Jl:~O~ De ~' C~" ~ ,C~ J];Me' y~OOHrH., lIem~TO je, )lira. je J[}tX3BOAOM u:,a.pa. B~,a JJ\,05j18r."flQ ron, szs. v M~HfrU Ax~a'~ ea CSOiHM:!a r:~:a:li n'e3'E-UiJe .D;,,Ob~~ eaa-

, , 'AI" IiJ!' ,iI' ..... - ,J - ' _. JIJ " -.- -w~~'~ 1;,1 ,'. .

MO 00 ¢I?'ffH'rllrepli :"3 r~P'"MaHHje~. ,~ ~BOi_H~ 19MY ee CMa" cean~m H ~am sa cra:p€IWfiil'C'r.OO' :HM reTH!MJa. YA"cP:~ Je 58.0 Ha. CTp~~.

l\ - - , , ,- -. .. ,,- ~ ... -'''''If'''~ ", -", - .~, ~Q, ""'''''o:'''Iii'''ii'~'''_'i'.!F''''I~

l"'1I.TaEIia,Ip:HK'Q~DJ H :KAl{a ICy MY ,~j aH~ BA~~"..., :Ii 'V,l ~I'!I./i,;;i- "...t,;iI,"",l,IL!L..1J[,il.E',IU .. , ..... ,~,

)'J;,a he ra,. atOOl :n,pH&tH 2fJHj~a:M, mrmOMiiltral'H 1;[' CaM :r..ta.:P BMa;IT'" ~' T-O' -y A<P~i A Aa oo~ a.p~J.aHH~aM: Melly r-e1J~a nrro 6o~~ ~BPCr.H :H. :mTO SHIUe :pmmlp~~, ,OSCl'aBR' Y~*Ht\a, npeM"a. e'~~u.~.qj' ,~oOj

, , " - _ - - - _ ,- .. - -" ~~:.i1Tm 'l}!'oi"Ij~Q ,- ~.rL-""li'~m£l; 'U''''''c'!il.'iEI.;;''~,''::'; m~'U-'

:KYPlHBf.( n,pey ~~IC'Jq( vJ'~~c-!;""9!!~ ;F;i;. .... ;;!l~ 'C~ IlJU.;:a\nl~'~JI""" ~_.lI~,LQ<' ,',--

~a:, ,ype~ ,a.lPMjaa,c~p~f!AaJ:i'015t)K.Y lW'lyp,mjty :H' npeaejte cs. m1\C~:O Ma, 'CiAO~I@HC.KH j_. TOI je OK A~ yffiU~~;6- U3"MJe1jy' ,3'1,5. :Ii 380,,~ jep ce

Dee ~@ f!ij~e~ ~ enOM~~

I, -.' ' ·iaP.- lC-a3~~H: E-e:~l")tat je YA~H1m ,rf),~. 3'25,. 16M~ Ita ca6~py Y'

,HHK-e'IH a .MA" 360~ sa c~6o:py Y' ,U4ilpKrp~U;IJr Kia") BA-aJUL~a Fora, ~y

:.!! ' , ~

~oS"' 'ii"iii'~"'iiI',;OTo1'.!I'_ Ill'o:;!! je eli' 611:'0 'BA~,ftjlgKa. ~.QHCKH~~ rel"a 8[' Hi9 Ci1iU'[jex, lJJ. '0Ta.~,

.!If""" .l:JIGILI."" ....... ',L, ..... ]1 ~' ,', , , " =~ ~'''' ---- __ . :.:I! _ '_ -

- , ' _ • s= '1-e . M :~" ,n'- '"'~ -, ~ ,'" -.- r- ....

,ynpMo ,~jI KOj~: ¢J i'Q~~ :St:, .~., AO,~ Y , ',emJ)i'" ~~ j1e' 'C~'CT,~lElf ....

15y:rm-Hu;f M ]!.lpeBeo 'eB., rLflCMO ,3a CtlOBeHCKe re'Fe. H Div~r-s,~m genTI.lHn. his.to:,ri~e H~.~:C :~~,~ A'~, je YA.~ ,C~~H'O ~ ~UY',~ A. rq)OImKa, ~C~jCKa 'C-8j~A~:~ Jm8! Cap~r:rlf~ y KQje Ilpo-

Komd~ Y0M-j'a H :r~~ ,HM,tljy' CBOj8! C/iiOBa H eaqjy 6l~6iW1~~r"

M',e~J~: ,reTH}. ro,pmra~ H Been ;ml;D!HQ ttl no6yrapeHH~ C,m.i[O

'W -. - - ~~... ....'eiim_r.:;t""''''~T''''" ... ~~ 1m'..... JI'''''''''...::.:. ........ .,.;""'i1'Q, ep nOKa o5~; a ,'U~ Tna'i:taHH

_iO[IO~-.n .... :c..''''iJ .... ~ .... ...,;~ ~''''' ~~lr1Cl"'" '!;.,o~;.II"""" ,c ,__ ,'.' c - __ -c'_ ':iI"C~; - -,It:'''.

~ " ,.

r.E,a['[ Ha jyllY :B~a, crpaFiQM: cy TIlo",,:].' ,r.a.peHH' a. crpmOMl' nOj e'~eBN.

To Kat) /ia. J~' YpH:C yp:a'C'H(} C_plI1)C!i:OM·e.' ,Hap!l)Jl.'Y~~

•

H~J. Gotlh[ jXI\DUil'Us lmI'tl.eili15U15~ ~~, $OUO' :POIlJ.itJ ~~; ~:psoq!Uit ~!"i~la~e V't~~,m:3l\l' 'iflliJ I ~s, dk~IU.it

et ~ ttcr~s insHhJbs~. :nooij~tu~ 1J1JJ M:oosia ~i.olilglll... __

'20] Gu l~j~uBaJs QOithru~" 'iitt.eraturn G@th;~r!U,m. ,~flive:n,:rnr, nOaThllitl.e dootr,~nae' i:ngcniiq:ue Ya,~·

,de ~~lIJJWJatIY'r. M iBne: :Pahd, ~al. X1X[. OO~. c " •

'2:1l UH'i'las, Oothorum ep.~5aopu:s,... qui in ,oolil~iH'O A~~eaJJfiO ~~,~ oon.wnfl<m:l:1lt~, oo'~:s.llIQ

Coll~,f:a ~lif!.-'Qpo!l~ l1La'biuro,"~36O) 'im~r.rUJlit... primll.Sc p:F'ag~rea Ifll1.it.. qu,v ~j ~it'a$ ~pud eos in\lie-

:~eii~" m~~s-que sa.cmt illl '~trJ,I;Ii,m, .si3!mlLOnem, (101l1V-e:r<r.cr,Iif:, _

~, aullPh U8l, prorrt~it 'OelamrDil~, .q,liJas· V,OClI.CillUilll~ u~t!~ (IJi~3l&:li. H~_~bFUJr:giii 16U i!' p, 156,

:'Imi r~I~!"t'tHL~ ~~IPMtcr Mieby' C¢il~M8J Ii ~y'~pHMa" 30tla U' ~~ q, QJ'll, '~, 8. '~~iitIO~~II~a. '~L'~, ]890.

1(~9!1-B!J ,Yl3HliRHO je EH~a.H'l:HjeKH ~ap JryC1'11HMjaH," lu\H, 11,PO~€' :l1peKQ~DC:KHjex, CAOBe:!H'a ~lqHHHme 'U: 11.rill:pHJ.<: 110C'fMe: nOHQBO C~-

... ·i"; .... '!5""i,l'G'E:I'

,~"P.:'l1U~UJ~!I _

Ga. :npeKO~~ CtwE~~a }l;QtEJAO joe H Y' Htw;pHK ~,e

lii'S(;'~avi, Scj~V'~niri 'f;e ee [,Ip€'a.~C'H H' 'HIa 'J?Lwpe Ka'O' FWl cpo~le, lbMX.n'"

ae.

0:4 H~CKOH6! ,n;mm,e na !CElie ,;mo 'V' C'f!O'~ehaL ~Ime ,~PW' Hal, 6aA-

:Kall'C~K'OM 110~Q0TP:SY' a ~, ee n:o~~y HalHBal',R CAoEh~'mr.Ma,.

J,!'p H~ojH: 01l, ~pHje2t [lli'Cau,a. .,lla:PAaHej, TPH6Me_:~ )l~a:re;f Beaere '!",-;im", '~~nl-_a1a~7tr Y,', ~~e _ ,lIf'O(ft, MX iI,'lYynt 1:'ia}r.R~iai'V' ',V' 'Fn\8!~a.F.reJ a.

, , ... .n. ..... ~ """:1 ,n,.L...,.,i Jf'~1Ji'" - ~ ,ill_\}, r ,~ p, ,\t"J" F"~"":JJ J- I"

jep C:Y' T"pa.~~ C.ADSeHH, 6~~ 6Bm 'CY CAOOeBH: H: ~yf:l. ,

Mon~ep:H-a ,HG'I"OP~ja.i' x,~ja ,ie ~pAO' Ee~-aqKH crso,[peHa" i~OO :h"e p~~ rrp_.am: Hero ,AM 'TOj, 4a c._y :~p:a OHAH CAQ~M: . .llaHac ee :nQf~raJBHIJle M~~, p.t!. ,ey ~pH Ii Tp~qaHH AS a, 9~~5~~ ga:p~;ll,a" 3~ 'T'p®L"'I~,e: ce' ]U}'~, n..a (;y ~[paHaK :~.pw~e, rpaN'ej ;~ sa :R.mpe~ ce B~nu~ ~a cy ICaliArer~a :rp~ mHi:AoeBPOnC~Klor~ ,rM!eM'eH~j a.1b~O:BH n\O"!"OM~ U,M:;is ICy ;iliaH~H A,pt5aH:ac:H. Ka.m: ee ~]~~ ~ Tpi3Lqm~ Mee,"' CG6~' ~a pa~~il A~ ce ,Jit/mac H'e 'M'OillY ypa~1:am y J~AH!i Te '~ lfJelHY ,~o.- eB:po__n'CJFCc~ra, '~'e.~~, ~.aK'Q Aa~ ();H)ita .npcriyMa~~GI,~ ~ :H~ojH: 'OA ,CTa.P-Hjex fE~COCQ.~ H.eKQj~ '~pcKa 'rn\~~a :pa~allf y Tpa~ '~~',j a :~~'a. 'T:P~~ ~~:'eM,a,y 'iLmpe?' ,XoheM,o AH :Bnme: s~pomaTU ~ie:M n__~C:-mj·,U,'a." ~j)jlkffi, CY' Y fhmy :oos.,Ho~m: :HJ:_ T'pa.~~;Uli~e :H: ~p-e R:

AP~ ID':, ,;38. je~: "f.,~ 11~-M: HapOA" H~' ,m K'~J~~JeM:a mJ)()'rooaMa? J'a, ~Mj Aaje' 150me :E!J~€'JpoBam 15~ff~ H, ja.~~y caj,e~~,.

CAG:aeHC'lBO H: c.pn~so ~PCiKHj',~ nA~M,eHa. AOK~' le.{~ih, 'Il;iH-'

XQ:9a m{eH:a, ..

DIatiltlpHK, ,MH:CAH~ A~ ey Je~ HM€ C~ upoM~j~:'y 1Ti~,

ballos y~ Tcura1 urro ,cy~ :11'IDJ€l_B~, i-'9:a ~je~ cAOEa,.u ca 'C~~OM 'f Y' CBOjKM, pl~j~RMa (yAQ~ Mjecro 'yAoooC;, DaJ_!i2Ull yMJ eCT'O I,QJ_nu- 100111 ,3~j~HB~ :~ !if Y' -C',t\:OBeH~ p'f[_j'c¥itiMa H TO :H'e ~aM'O' Y' KOp:H jeHHMa (sy:r~ wptrJg Hero H Y' 'Hj1~e~a. ~'OlI~ HM~a·: ~a~ro~'MjeeTO Ce'pe~~ rCp~ FMj~a:~ Tpw~rra. Mjecro, C.~e~1l.,; H1:~. ,M ~,~

T~h (De Istre, 217) M'~~, naje,:y F-I~~M T:r.i,ba.IH Z,9;m_:ajeibeHO ca L OIyaa je ja.CJiCh, nrro BH~aHT~j(',(~ m['CLU": u;crooje-mylY CPO't8l: H _'TpM- 6Me.,·· Cp~M'6je1(,o:eHY' :Kpan;e.ern-w Cpi'Jl!y .H H~~ 3asy ~~je' il:',O TPHB~jOM,;, JlyWaua ;300Y p~oaHTt) Kp~ M~ ,apZ'fTVO)" 'f(JJV f~~~'-' ~V!. X~QKO'~ Ha3lmme B~a'[_KMHa ehralea Servla.e Triballo:rllJmque) :M:a ~ ~eroEa. K.~~a~Ha: He CH3~e y r.Epe.n;j~A~ H~aJ!tfiibe TpH8rumj'~~; at c_pnc~a. :1]A~M,eHa H Cp6mt:a :1Ii K~pJ<,rMa, ~ TpHB~,a",2~,1

::tJl :tUYfioo~ et '~~:~rioorum r~m"". _ ~n,~s, hoo homilliUlm a!ll~ru~ul1 ~tl t:t r;~orte[l[b, ~-e!:r-' sus JO:J:1:uum 's;~Ita'f.i!tem, :ul'i."OO~en~ p1eI!"'UI1l.C(]U'!';:i: ad, ~Ttagn...1!m cI!ai'nlt.aii~em a~S'~ls~e' perhibelUll f,; v!!JIilso.' ~1:JIJ1C :Sos'n:i '~~l'tt!lJ!;L"~, ve:'mm D.aJ~'iTJatiac, Mlf~,~i; 1,~·fban.~ '" '1~I'~.cilllln :p~.

36

Y J]yKe OrIeT TPHBa4H~ :M'H3H H BIMtPHt CS€: Cy TO, C~p5H,.2S,~ 7,BO MeTO lm!.Hea KellPe:a epn~m K~a, ·MHXajRA,a. (10"1"1 ~ 10.S·!) .a~OMl:

Cp~Je :U T:pHBaM'fje. .

HM,e. D6!J{ell1.matta~, BetJ.H CaCl.ftESK" M~a je pHM,CK:O'M n'O'PlQ&KAaJ ~ 'WMe Dardanus 'Vt_UH ce na D~rla~J'e CAOBeH::eJ :KOjH cy' HOCMtm;: xe.l.iie5ap;,qe (darda, barda], ma¢;apl« orter o.saxo ,pa)~EO.K:e 0, 'i'·OM,e MMeHy'! Da] e)]m~tae; .npao'tiMm: je ~m~MA Th. Hc:_nope.l(H Cbrwat~ Srmati Lagudat y J, Kam"en~a.m;, :Hcno,pe)[.H :Oelelnenci H Glo.m~i 1(.Dlo~ maziJ Y' ~e.PM'a.BHjH.~ Jl~apQBa P".i.:eq:: :Nos theU'~.nioe Delemenci vocamus, Slav,. an tem G~,omMi ,appfdlant oe3 Cj'M:[fDe. je norpMjeJll!!H:a K Tp~6Mo 6H pehH:: [BTa' CMO' MH: HHj~D,H 'H3BpRY:MI Y' .a~eM~finl"H~ Ka~ "1K!I CJlOBeHH . :m,MEf~bI{b~ AITLBQI1~ Dhnenc,. Dlmenci HAM' Dlmec, Dlmei, Dlmat, Dlmati, C!apA: .Da(e)1eminiumJ Dalmium 11 e~J1OBje~o 'D~ul!lJ(~'-I~um, ~, m-I8L $a1 ~op·I-ti~H }J)ILMA" OJJI &o.je;ra nwj~e Ii P.O·, AaMa,

Ma:am 'CTa~U'CKII [lHrii"''frl[,.:rr '~~fiQ:rre :1Ta_ if01jI" ""B TTQII'>.A.aBftr'f.',e 'r_~'i!iip ..... rn.:re·

_~ ,. ~~fL&'&' -', -, ~~_:!Ii:i ~ :_'-~" ~ A' . '~J ~ tI.~ _ lib!!: " ~ .E~ - El:Q ;-.u~ III '

.Y naJtOH!iiH~, t.{aMi·allHjM: 11 liapAaHHj:H 'Ha300Me bationes" Koja. pHje~ nOTm.;n;;ro' Qn-'~Ba.p_ a CAOSeHCKQlI nui'le~ batJj." ba~t"'u:ika:., CMBaf'lj-I.:[ Hrr'!!!l-

"'"'..7 •• ,. - r'HIi" ""'. - - -';.I! It.'''''' ... ..! . .. ""'JI - - - - \ . - . '. w,.~, -"- .~ ......

Hac .K~ not"AaBHI(aM,i! naerapa baca" ba6ove' a lOO:;J, ~¥Wbe je .y ,eBelH

, ~~.. T~~~ • -

It: cat cpnCKcrM 'p~JelUi oo,q,Uja.. ~m,'e; TO CStCBHJeM QA,roBa.p-a!, a.apO)tKOMe

. n' - . (

'~l J~:P aHO,W[J,:H:1{ BitdfpH: .EIBBa..1[j' nOH~J!BHme '0 ,~, .. esna-

Ma)Ji xao nrro H gaHac .mHBe ~{HaHi llQT,OMU,.H Cp6a. C 1'Io:ra, je BpAO

. '. - - - ..... -... .. ... - ,. _. ,. -- - . (-~""''i;r;. ) 1i'Ii\. .. Jf!:' - ~ ~

AHJ~1l10l O,AM'BOPHO .JeAW J1aAMS'r;RHCKH no:rAa.eH~a .. O~~iO'. :rJ. M.uepHj(J ~

Ka.zta ra je .Ja.~HTaO~ sa '[Jl!IO 'qy ce D,OOym;fAH npOTHB .PH~ma!; "'foM'e

...-r""_ ~1iI'Jii ~ ,.,. .... -.,GI~' ""'·~i~-"'fii'.ii' 'Il"~U jep U .... ,'ii"r-irn"lii';'''.... ~ :J'(-lt!Ii'IJii'lf.!::!i1 U..:. 'ii'r~"" 'iiT-.~' '[['0 'C"'"

~,~ u DXli. r~~'~=;Y-~1 ~·~ ... roli, "o~.II~,iBlji .~' ~~~c:lL.Ll..!i!r.Jl!Lti lrt..!·.III. ~f!I_lIH;lIJ~ ~~ .J.i..J.la.~-.D~:J. ~1 ,~-~

HIe'roc -. Sl)'K'.O-'OO- " i!

_ 1 _ •••• _ _, _

. '.' .:. - .

)l:a 'C;y 11AH.pi: 6HJid1J: Cp5H:~, Cej'eAO'-l,e :H ~QBH oEif:NajHi HO'.I:rI!ba H' roeop,

mlJ.iiS<S'~" Tflioonb~ autem Se.II1!te.m esse ·~ti IJIS erbis a nti,q'lJ.ti$s~~f!l1. li}i :n!!3i:.r:imeJm ad mOflirem Thu;et~m ,e[ ad Taermr.hll'iifi; Cperu''Onl\'mh~ HC1'OP2~a ,cpn~Of" 'Hil.pDA:;i :U , ,349.

2-il'J1 lfji~IH~ M as'uI ct I ~rii, i qMali roJ1iIm~n~, ~.bng~a" sech:ia~:Jm.Q Serv.i,~. Cf.leh~!J!D~,1,!lI., H~~ .pt,~a C!pncKO'1" '~P'JJ¥Ii :~~. 18B!, y ii1:~~M)je.Jl6m;~.

'~ ·pX... . r:' .. "' ~ . - lTtL..... u'" ~--.._ .. '"'. -

MjIj!.;no~A!liJ ,,~IM~I ~"i§!o~O'~J' Y ~itH{~"

37

~:'ijI B:MH~ ~11ls.d.ean lQ,¢.neri~ in ·ir'rm~Ws. d 111'lrriJs adjrieit. b:i8Pr.n..u,mll~ q.u:i ~itu qt!l)oqJJ~ C'Jifa .. sC8n~filt; ifri'l\;rilTlrmjMi:tq.Ue~, 'I!.lUiOS d[UJt~lJJ$ ~IJIWi\tal1llll·r, ~mti$ [;)raecap'IJl~' o.culis.~ q~oo oof'urn ma.~:U[m. 'faQ~lim5 Kll,'~ire Plll,b:Jt,~, pliJillilU,~~

~I Ritu IP.liro BllrrnaJ1ilU'1!' I~~a»>des). l:IIyr-cof.u m q;ilIC!qUJe more 8.C' 'rh~~um st1;gr.natic:i.

Strabl.

38

3-9

·0

~r :

CU'"-,,Qf'i_iEII" M- .1'1"..,.... ~ ~""' P._ .~tLL:'II·~~HJ I,' .,r. 1~~~~L

41

Hajno.c.Ae H 'CaM ~OMcraHTHH IIoP4)HpOremIT,~ KOj_K TmO nparrcB.Hje;a;a 0 ).1I);oeen~e:~y Cp5a~ KaO .lira je Q~~an" .D.OH:o.CR . .i ~tm ~OK8.S. sa C'fa;pocje)U{AaW'i90 Cp5a., 0 no~ ~5pOBHMKa, IlpHnnB~~JeJta. OM:

~r'~ )lYOPOBHHK aHje crapHl-ilCKH" -Hero je nQCT~O 1'ie~ y' ~eeH?~ BPeu:e>H~t" :Kan cy CAOEef:DI';j KojH cy Y 09m(a. 'i'eMalr~j'a (S;ciarv,ru:s, qu~. 111 hoc [h,e.ma:te StU:1:t)~. pa.3.o'pa:a~ [pm1:CKe rpa,AOBe;. pa!3o.pe_ T~. H ,n:peBHH rp~ Ena,a.asap Ii rpa1:laae. MY Koj e H1CKlopHjeUe,. KOJ,e: "1' ponCTBO qA,Bep:y .. He :Henrro mt ce enaee 6j'ereTBo:M, I~ .lto~e, Tpa.JKH'tH ~OH'a Me]),. OBe npOBaMije:., De Ha.jD:pHje .Ha~,e :MaAH :rp~ a. rJ)~cmJe_ cy ra CBe MMO' no MeAD 1U:ipHAH IJ.:D CaAaIDJb6m ~ oneera :00 :MJepH .• K.a~' ~;o ee 'K CT,m:OBHIiIM'BO YMHO~", A Qlt ,..rm;OCeJIe:tJJBa y .Qy6PO,jSHFIK C APyre Cl"pafie 3Ha;jy De OBH:, rpl1I'O.pHi'e'" A.pca41J;je~. BmcroP=~'~ .B~je, 8·aii.eB1"HH apXHb~J SaH.~e~ ,crraD, .np01Q~na:r.a.pa l~'~~,a, A.

O:JIT Ka,K'Q't'!Ji' ee TY 400enHAHH3 COIiima. HMl~a. 500 1[';) roJiijUla At!) l{aHac. T~

I., ~ -I",. ""!!iI'~ '_"_ • [, .",. ',I !. I T_ - - =--~. II lii!"' -

J.H~.7'roll.,64S7.oJln~ae~eTa-",. '.

Il'· ........ 'r,~'i'_._r~" je 'FI'I':.J' .... @qD'OBOrQ,n,."9'49... Co.-~: l"'Y .I.~. Jl.a~

KA~ y,.o;;;~=~~roA,~··4;;g::,;. j.. ~BH~je 1"e rQ~~ :~il n'OCTO~

jae, "(.\Ko je ~as.p pa.30!peH ·MA· 404iJ~1 oHJil;a ee T-a BJ~l€lC"r. ,)J.MBHO 'a.A~e~: ~ KOHcT~mOM: H' ca "Cl'npHJOM, Koja KalKe~, .Aa cy:' 'BHCrwaCKH I~~, .K:oje cy H rar:MtMa. H~.KBaAH:~ a KOjH' cy ICJiQBeHH: 5H4H~, :n:O;:l; M,a,PHKOM (403-4().6) BA~ Y p~.c.Koj ,Jl~j!H H: [[lOMorml ayro~ x:roF.f~jeM CAo8e~~, ,Aa ce ,oCllo6'oD,Je plDfCKfira mcnoACTBa.. :pasp,y=

mT-:rolttA y CB'~O; 'pa3'I'a~!1'OC1"H MHO.re r,paJ'{ose: a M:el)Y IhJ~a 'iIi En~a.~,

~~~-- .~ . ..: ~J! ;.11.1 [. ~ [r"'!!""~'"

Ba.p,

.Mil '~W3tM!i1 .8J Goth.is. atqlle re.~.'t;; ft '00 riidatne'f:1lto' e ve I"SO'" circa .. 81~nYllin no~tJf~ -aalu ~i$ 404~ ®pidauro1, nobiUssim~ Da.hnaUae tJlJWei Joo~n~~. _ErJOOLau:riu~,~i'll!~ ~~ a_rctnepI3COP!liS,~ fuga, :sib] oo~s.ul~n5!. Ser,~p~·~l"iJlJ!fi. ~;:ziu:s ~ .. pjjd. M IRIDLC= T. 113 .• po. ~ lilll nota.

t""I'r~~ -'I'~iI' M· V .-

~eOn . ' .•. ~Of.il~.ap

,.". .. ,;,"'.. .., ' !i?"., .. . 1 ••

.... ~eo.H .. n.'OJt~

.

-

_. 2 _ .. :zst'J

~.
'Il -: ill
:.)
.::;
.
. ~
L
.
,
. , '.

.~
·.·1
• 1
'';''fl
~i
. (
~
~ . ~
',..
. ~,
~ .

'I '~ ~ .• ~ • ~~ ... ~ I

I, _~ •• ,

n~ _ .. ;~" .~

~ I. .. •• .-.

1"'1 ... _. ~ .' .. ' "' . .!1 ~':a' r~'j'U;O!!I'~' ~M~OH: )iIfJi .• , it'!.. n~!;:~<

,,",

CAolaetm Y' AUHIBlH· HaDHCa'O np. TOMO' M,apeT.u1l, 3,arp135 188·9;; '~J'aBOPII!l xvn, 26 .. VIn: 1890~ 34~, 542-,54.3

CtkO:8em1 Y cje:oopHoj r~~j:M., Hl9o)1 M3 Ca.cHH!Scl.fOse. pacnpeae,

1m . 'II." If . :'. 11I'U"1 8\9"0' 1, ~ n.il,~ o!'"'J5'i"ri

~aEOp'- XVJl.~ 22 .. 1Ii,'If .ill ':." ~J "&"'!r::;i!-f.li>: 'v.

IIp. 1)o:~ ["epa, 0 n'eoTaAO~jy... ~Jaso~:tl AHCTBKi "XY, 31 ~ I 1888,! 5· 76~·77

J' -,

,J,oxaH XajH~' neCl'-a\(:tj)nH. O~u;:eHa pYKormca y .A:M:C 146., t.33~ 135; l52. l31-13Ei..

.n:pHKU,.IteM A. :H.Hn.;epfJ;il .Slovanske Sw'otimQsti.. Pj.£M·MC l8,2J U cr~ '51,.=68 ..

GaeTH lCaB~ c,pnCKH ~ H U:POCBet'H're1); 3atr-pe6·;. CPDcXa :UD'SIMnapJ1ja 1894 CT. ,80

CSerH CU;ii'l C.pnClOf :~ l~: ][]PQ~<f'li.\eJi. CTpaJKlH:tiiOBO VII • .543..

,J,o.~aH Xaj,Hpux llecTMOUH.,· ~ I, ]~5.

Up.8JlOM,om;.m;fa. :H IO~' cr-apHX CAoBeHa. - H,ajea pacnpaae, C1\p~~O i892~ 'V~ .512

ITpa.qoMOEHHa Cp5a.

CTPaJK[iAM,() VIL 17'~ VH 1.894" '29~ 4S8~462; OrpaJKHA<l.ao VIt 24., vn 1.8.'9t:~ ,30~, 47,3~'47'6; CT.P~QBG VU.31 '. VlI 1894, 3.1 ~ 48,9-49:1;, Orp~o 'VU.07 .. v~:n lS94~ 32, 504-507:

CTP,Wia'fl\o:BO ·VmI.14" VnI 1. 8'94-.~. 33.~ 520l,.\52.4.

'Y~RtJ.a. ~CKa. ~tta.. I~P.\. B. C~c..[meK npe8~o, e·~W~OH .M. KOINQ,P

!:h~lrp85 .I S'~l4,. ·ro~. CT. 38

YAcI>HAa .rn~CKa, 6yKBHu~. 4'-p., 16. CaCli.HeK. npeseo C .. M, I{~ liJS!= sop" XVII~ 18.9ft 6p',. i, '9-1 m:, '2:; '2I'6e·28: a, 42-45.; 4" 56-.57.: 7~ '1 07·-1'(~9 .•

. 3Ha.;~j , Boc~~'" MHTe >KimKo8I1na. ITKCMO' ,1~JPrKy i!Or-pa_ lIW1\o:Ba!'l ·V. 7'19 - 182,

45

~ Cp6Mi ,Y TJpaJa'[jH H: .M,axe"l(.OlVljH' .• " .• ,., •. ~ .. ,., ... " ..• ,. "m'" ,>,. , ••.•• ,. ' •••• " •••••• " •

'In ,--~

~ ICp6H,.r Ape,HHOj J,e'~ , ,.~ .. , .. ", " .. " .. , .. ","., " , .•. ~" .. , , m •• "' •••••

23

~ Cp6H .Y Me3hjH ., ' " .. ' .. " .. " .. " , ,.: .. ,. , , , .. , .. , .•...• , " .

34

Bu:ei: ~'tl'~W 0':I[ ~~IU.ii;II.i..oEIV~'~~

1. :Kp~ no~jR' 1 aepRo.,. DpBHX :neT (~)I DaeXO,_ cpIICR Ifempqfe: _ ,Ko~aumuH Hu:~.cy:eeult

(6H6AM,areKa TparoM CAOBeH:at _ :H3Jttia.:q: ,nernm:rt Ii CFlHCS")

2,. CBa1fJlHKD-oMaHBja II &eHR DOltAOdHll,H: IL\H CT04eTHa H~t1lEHBa;, - .'8. 0 :BlIpj;~a '_ JJipf.!.j' ,HeaHO~q Be~eJlU,K (6".~areKa, T'paroM C~oBeHa,- "3Jta:ea~!. IiemH:b, H)' CHHOB:::Ii)1

4., ,H'CToBCDlOCT CKIITa II, C&iPMa:n llOg3aH,a, ,113 ~ :RecaMa II DOwruJ'C-BUX DOC_KUlla lIyGAB;ja, 'OKUlj'a .'a __ , _, n~ COA"Pt.d1:.

S,. K,'HTHKa PysapUBe ID'KOlAe _ Jawa Tb.Muh I( :80j Ha, Koco~, 'Ceo6a Cpoo, llpHa ropa.}

1'. HecepeM'eJm., H 'CaapeM,eHa J.R:T!Q"aj;a - Jat.UQ. To.Mtdl (On;eHa CTBBojeaulleoo '~1EhHM !;'Mcropsje CpncKoDa HapOn.a!~J.!

APrYMEHTH

I' _- . -" . ,

I, '.'~, , - r";,,

10 ""'rt'ri:i:ll iii ,., !="'\O D~IIJJ,~!Ij_ ~ ~V'U'

m~a'\[ Q.»1lCi'C~/ilCJ!W il'lP~~C'liP18o.

YlJe'n.nm K

II£,.,_~~,~ iFtf: ...... _._ .'''"' ....... ' ~~r..~. Pm .1Il J~-iMAii",.iI.,Ni~

pe..U.eD:]I~ja

D .. , ... ~," """'i,f'[j, JI ......... _". iUoi'U'O"'""'.' '~U~Ur JiKilY~-HJr.l:IJ!DIH'·[~

"'''''Jr.!''i'I"\.I'Ir.'i<i:li1 ,iI'..o.lE'i.. .. j:tP.~

W .. 'ClJI: ...... • ,:1#.-:0,_ .... 11; ~~ jMw,~W"

Til' n.,....,.· ''il,O-: -0'- .

D'i.r:9..t.FIII'1 (). "

1W~lla; i!lJyWl)op~ _ B~~"PM

'''feA. 691~562~; 0641 11~U49t1

:ur~ 11 = Ka"iJi"a!\O:D"il3iiU1Jllrja JI" 'lJIlyI1t\nKaJu~j 0: :~L'l~)()tma 6nG~An~~a" ClKlfljC. .~' SeOG'f)BJJ;

KOH l~APjClfite(m

npAAOiMoBI.ma Cpfja I CJ t~n:~oH _- _. Kr.u"im~a.p. - i~ I, 1131\.1", - Ueor,lJ.rul, : (: I:JiUC K(J~~.pl'f[C: EtO ~ipil:lja- ~C1II'!l:O~1 1.50.8 [1'999"1 (B'r;.7or·~~ J'YI:I!.O I~JI., ~ "1.5 erp, : UAYcrp,. ; 21 eN .. ~ ~Bn5A,lt~ Ka Ap:UYMt':I:l'ili'lm; '98l

npeMa liilOA3.TiK}' Y' ,IKJMl~~U:ll', allJl];ID»Kffit 'OOjjen:~L~CJlIY C1"Y.R1,ajy Itoja je ~13IIa111~l!.a;Y jijCT.I~lil;!\QO¥'\ 6p~, 291.33~ l8'94·. .. 1, ,U ptUK ,300.. ._ Dc-Aem: Ili:'t. ;\1$ 'WeKCll':" ~ BI16iiiJffiO~~.I][Ja (lll8.M,a, nOilR~fn!N rpMOI[33J~ elLm.l{~na, M.,

~' ....... I.t ~""'Ii'''''·' ....,,~~\ A4 Il'-,!.~ IIJ ,I O.,~'iA~;1 ~ I. lIr'll -.

930.85 (==8i5l)

a) rCp6\u, ,_ n\opeKt!LO,

l1A;;; 7"9475,7'24