Professional Documents
Culture Documents
33-Omt75 2014 PDF
33-Omt75 2014 PDF
| ‘ee BIE a] aieuea ng e| 219) WoTeo no jan op equs0aH e| BarBIOdWED “| Pa TORETESOT SOT SOS TOMGET wareySeGUND | yen 2| luedioRed fjepojeo v eferepssuco uy essen ized eufuow é-© 9p nmpow eaveyseoung “2 esuequ afejnouo no feo ul BeieonpUeD “Z| ‘rezone aiejonu00 op mipou ealeeDuT | Jopzain © 8 jeluqsp & orenjens ep njnpour eaiaiseoung 4 luejounayp eovo uy epriel jaro 0-24 axepeau ep wninpaw eesetSvound | pide: eforeup oy eave.pe0u)"s orepoads fing enazesd| co ojfenys oxeaunuopt so] ibelipuEzyeuies © vaxeexCojul op finpow waleiseouND | ‘eaBoos03}au somieuuosu @ e1suigo ep injnpour easaySeound “| ‘1aqru ue6 aun e aiRD op minpow eaxajseound e| Jesauy: pun eenseuuin “9 ‘SURE By URENES| ‘anu sveojunitod op Jo}oeoyiul © ax ‘axsoj0} ep ininpour eeveiSeoung “| 2420 €} uedonsed fjepoje0 ymivewieyodusco earaySe0un9 -2| ‘yea } juedpured ep uodeie0 ajay] 1 amud no axepoduioo 9p innpow eeraiteoung “el Tea oy easaugy e] aN KTOU op eSIBUTEO59 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. 107 bis/12.1.2014 Innpoqyen oje owas ojedoud e areuofouny 9p minicound eavaiSe0un “Z| 9p do oun e exerionjo op ining! eaveySe0ung | ‘gauno uy 16 gydeasp} 1 ured su u nnoyen8eieonpv09 3 ‘areupy ap mynusaiss @ ezeuofoun, ap rynpowu varaiSe0unD P| 2opeeBeqe aveintise 18 excundap ‘ezqjoquce ep ynpoui eaxeyéoound 2 saypeds sjauetin FS sojetuouredaype easeoyian § eareiSe0ung “| olyen €] sx201,8}6 sojsueuNaOp Eersiseour ‘a ‘ne snscagonpco e e1203/9}01 Joje!ueuinoop wale\Seound “e| RIPOFF oueOSIOG op HIFTOCSUEN FTTEHIEN OF] njucygonpuco eoytoods sojoquowncop easerSeouno| 18 zonuodsuen eeseuopicce &1 exe01u0}, Bevevawio(sas 2} 2nd ro sowurvou easauliag el ‘ufaied ap 270) 8 S1eja|TuRD Bp MPU eas—yEToUND | sounvodsues| © ojen0s priueweie eaxeours 2| auvessed op| Lunuoo ui odsue axdsap tuniou ep eavoutiod ezpa| 2p Jopdo eo.em2043| rode sso. elInpAYeR BaxepaNLOD| 120946 9p suo efueis ‘2p Jo|RoyaA © axeryoa}0| 2p innpous easeySeoung 29) “SHELSUS MIPILE| oP BAUISUOD TORUS] ‘ areuosoury ap nynciauud easeiseoung “| gino U6 grdeayp ay ul “eqpeuy nnssow dug ul n|noKa vezevoH}90uK0 | amido 16 vaso “| anf us wud op innpow eavoyéoounD “| fI0h @ GIEZINN 9p Fy\pOUs BeseIseOUND ‘| punees © ase[6s1 ap npou easorseound “| ronen up ‘eueorpuco 9p inisod e} vexsersu el sojodjerue eaoyien ep pou eemrtecure ojala 8 ezeoyuen ap mnpow ealeiSeounD ‘| njuojow ® afouny ul ojfeyesuejaou e aivadoosep ap rnpow eeiaiSe0und "| eveund ap ejuBul jenn ojemeomueo easeny2e!3 "| l0d @p INPOIRRT Paxa|zEOTRD | Big op] Jojzuewioo & exese|due ep nnpow eeieiSeound “a ‘wars 6 sjueuodwoo sjeiedauyd e aieseiduie 2p ririgou eevaiseour) “2 ininojaey © #8 zuewoo ojeredoupd & innpotuen of ws 6 syuauoduo jsredound esxaiSe0un9 +1 nu nes snp yes wy nes oferaqD exo ul ‘von zona no equeuy stow uf Trinnaan easeosue9 “L5] TERRUTTOD soypads sfusjedwo3 ta1S a suiosaLva vyMONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Ne. 107 bie/12.0.2014 60 _2ye4 8 fuedoyed ffey0}e0 nymvoweyodiuco eausiSeound “e| aud no axeyoduico 9p innpou eaIaiseouND “| [ean ur-auud eareoaus uSedep u 866 18 Sedop e op mnpow eossiSeoUNd ‘<| 29 ninpow eaietseoun “¢ 21 nud na opetueweiBau eaiarS_ound “e| eoseunfers waindo “| TIMSVEU ]NOUG Uy eIaySGOe w IE Lnmrojuen mmiveged & exerepysuc0 uw eaIeT1 | TAFT BAOTRE & SIOSST BALTET SSUUCST oF ‘susisunaup ep afouny w euudo op jolueipp @ oxenyeno aves ‘gzaih ap afoury Ui axido 2p felsEISD v o22INDFO eI tudo 6p orelvaap eeeryer3 2| Dilan EZRA @ aIERENS IPalyen we nun e2eHA ® axenIe ye4ec0} Jo1puy esionp e ezeq od Jojeluessn & azenjens ap njnpou wavaiSeound “| 200 eee Us peuuo4 ‘oFo{yen 9p Jojundh exeoysueR! 2p nnpow BalsiseoUND “| Jojezain 8 #8 sjelueisp BeVeNIeAS “L eterna ¥9| eelied eIereA3 | TBEBIA @ GIETIE SB FAMPOU BaIRTEEOUTD | ‘aezz100e op injpow eeveiSe0unD 2] sieiH04d op JoqnBa1 e azeode 3p njnpous eavayseound “a ‘afoossaiy ul faffoa| oygoosroqu» exzoyquap. 6 ezei29}9p op injnpow eavsifeound “| earequinne nes sfossioqu oun eareeiones, | ‘Glues op SURE b sie SUD ToUTUSU BORZIMUAITY A] jeluetsp © ern} ep Inpow! eaveISEOUND “| jue @ a/enyena ep mynpow BaiaiSeOunD “=| sluemnds ap soles easauivart1| i uy aTSUEVOLE op mMpou BareITVOUTD a [revazvo vorezpeuusDS ep 3409 pugull wZueg © aeBere ep ninpow BeveisEOUND “| atfonaup op 12u9g eesotary 9 ninnanen BifeasOU el jazain w BreiGepe op MIApoW easeISEOUTO Inprojgonpuon adleynedeo e| ,ozaI) ® oxeidepe op npow eaieiseoung “| Tooued jun fod und enoppur op ofouny ul 1ozm © autoypout ep #6 areBiere ep ininpou eaveréeoung “a 51 ez01n eaveidepy a] TOTTURINGUELT e @IEUOEIGON GP TS TOVZGUICO ZIT SIRIO) Ep MINOW eaTeISEOUND "| 7 NT eaISOIO P| SreURIOT Tas|oaUaTS BIEIAD Op MIAPOW earaIwETITO A ‘piouru eajowjod exsepssu09| ‘ut pueni ‘oun e| fuecionsed freyojeo inmueweyoduido ezteLe 1S BeseNIeSGO. "A oje.coued earecionue yuied 20 s0NDIDU © awvedcosep ep injnpow eareRseoUrD “| ‘sin Joyo easeingg “e| TBHISSIP GP MATOUTE exequewe|6eu 9p 1ooye0}pu) S sO}oeuLNS B eAejoedseu op jMpoW BolerSEOUND “| oreonsoa| ‘s2z]6uereU! 2U09 No wosUs 0 2d oft 16 apeqozuo werjeuuas e aferepisuoo uy! eazen Z| atsesiaul ‘eeoutun| mgayeuwes voxeSeound ‘oeoqU0n wRZFoUWEs ealeréEound “| fferoao 9p ynBar ojerediouud eaxoboqaul #§ eaxerdeound “2 ‘rogn vesezreuuues #6 unooid “efiemano ep jindau soje/edrouud waveySe0und “ uy yatoarp easequins| res goesigju oun eaxesionea| ‘cojand eunuirup od ezeserep| ap jatizod eareSary 9] “ZIUAGaIS HRINGID BRTCOUND |et MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr, 107 bis/12.1.2014 zea e180 opin Ewe e094 & BATURNAKSsieonFLCO op lsHe ens 104 AS ION SET AUTON HOUT ORNS BO] "POUTGIES BS PORORDS” BRUCE CONSOTTIGD F|BINTOTOD HaNIOU Sp BBIOUTET -] ‘1ouuu junoe}9p soun eeraipeLie, nnued 1esso9u LRU NURUIEdAD® ea:e}SeOUND “P| iuapo0e ap eo uoin esapnosap pu rninpoiuen eeseuedep| 1§ eeveushu e| eanud no junfou 2p essed “11 TERE|Se @| SIA ro ATOU Gp waTeTIEG sone wud ap wunvjou ap eavauted “a aiej@xuioo ep npou eazeiSeoung “al wop|08 op 229 ul mywouseyoduico eeu no junfou 9p esvsuea “ot| Frinrooo7 sjejooj0 et eunud no juntos op easautea “6| wesoco ease | sini nowuou ap eacueg Jojaiued 8 ojeduses zea wy eaveonov09 ‘1 fedeuep op tunfou xsnjou [edesop op junfou nysnpu so}edojenue rehueyodi pezo}seound “P| ‘10 ‘eSizeu ‘efey® op ywuedooe ygesaie9 Un ed eusonpuco ep mynpoUl BaveiseounD ‘| pied 2p veonpoud jerenuens e aropaxaid ap nynpous easeiSeoung “al nngesoies eareys e| weonpucd v e2z}dope op innpow eaécoUng “e| _ssnpor glusiope 9p tf}puso e| weonpuco wozeidepy | side0u ep diy 64 woonpuoe oy Sue}2e169 eoLeISeOUND “e| snped creme 9p tflpuo9 1 yHeonpuon BaLeIdePY Gl ‘IeGPUE op FAPOw PaIe}SEOUD P| roioup ¢ axequinos op nnpou easeySeoung | reuzojoo 2 suequiuns ap i assis ap mynpous easaiSeoun “al ‘2y@4 Us Joluany otmenoINed oideop junsjou op ea10uoa “| ‘inate ep guad|e0 onus BaseanDU09 >| ‘8104 BEG] eroueange| {3219p 9je0 no Jann op oyeved B easeUOdwWoD ‘s TESLRPSTE FGETS Bp FPL PaIBISEOIT P| ‘pl Jojf¢qe00) eaypeds Jojurasu eassyseounD “| en e| Juedoused iyepojen e efevepisuoo ul ease a ‘s1oul 9p afiz0d suguew @ 6p pMpow easeseoung “e suayulaflenasp no feqe90| w eavaonoU09 2| ‘IR(OIIOG op HPO BaTELGUTD >| ejede feyroup ewuce pices ofenasp o-auvesespenu“t| _ e0,ciferys eeseosnvepI'S0| se.0u spun voveoutueid a GEL BaleEeTAU 3 ‘ue 2 yluednied| ‘27 exzounuioo ep sojsovolful 2 exeBajelL 1 e160; ep njnpoU wodeySeoUND “¢ 2yen 6 uedegsed 9p wobiexo opweye|nes epsace eyed g ezayn aaxe\depe UUM nes (yo sles “euLedon) axrep| ‘rp sojsjueuaye wasezin wud iunigargou 2 esi ap1 appou BoxeiseounD | no 906} 08 area unre rowaiwes 6 row ‘PoloweuOs nes eox0W!B: U! eEZeée
|
\pioqoo nes zugoun nquswiow uy ayeny nga £9 en
‘areonpuco 9p N29] ep aje6oj eound! ap ejewuepR08 no
roonpuo 9p 20) ©] eaxeersul |
MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA I, Nr. 107 bis/12.1.2014
JOLUneN @ axea4Lien ep pynpow eaveiSeoung “A
JojseGines 18 Jojj6d » e28}00199 op njnpou BoverseounD “|
ins & four ul
eavound op squeul sera 1opreosuce eereNp=rs |
iuatueaIGe © ado Paso Ta ur
Jojeruowedispe yuguogouny © axezyouwes op sojquewoj2
pioq|
9p nino ger = #8 rzuowsc9 .ojeredouNd & pUCipea|
8fe 10u0duoo JojredoUUd eLorEecuND “|
AL vRIODaLW9 '9'y65
MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA |, Nr. 107 bis/12.11.2014_
TOUGH ©] SITAR RAIGU Op COBURG P|
fap ur-sund eov00e1t y]
eden]
1.2 9p 8940p 8 9p innpow eoverseoung “|
wares ‘wze1n 9p sjcury ut eundo op piuersip & axnojeo
+7 auido ap neuen wexentens |
TUGONT TAZA e BzEnTeNS Bp MNPOUT easNEOUND |
onan ye tun 2zaq © suenyers ep nynpous BassySoounD 2]
JojazaiA 2 # sojshuctep eavenyeAns ‘L
Jouipuoo veseouRuept +)
‘RUT Sp Ta|SEID HUIS ARGU Sp HNO BaITLOUND |
192544 9 axoydope op fynpoul eess}SEOunD “|
Joyunizzeo & eerein@ op rynpoLu eaveiSEOunD 2]
‘|re{UOUS ep Jonas e e1e046e ap FpOU! PaLaiseoUN a)
soyfoassaiu]® axeayusp) #8 a1eaajep op mnpow Bareiéeoung “|
slueinBi op sojaluciep w exe\rojeo 9p anpow waus\feound -q
reser 8 ereurpnyGucy o}eluETsp © ezeTIeA9 op MyNpOW easo:FeOUND “|
‘worequiyos nes Yossxju oun Basesi0Aes|
Piueinbs op etuespp eavouluay
TeuOpeTeN © arauuaUT ap HNPOU eaTsISECUTO |
sreseidop 9p 8294) 9p ajouny us seuoq wewojo4 “a
_peuozyo eavezyeules ap 1u00 pugUl KzUeg & e1sGore ep mnpoU! eelsiSEOUnD |
atenaip op 1210 earobary g
TinPIONEA oileNfaIsOT e|ozaIA © BIeITEpE Sp NyNPOL eaIaSECUND
incjgonpuco oligpedeo e| ozayA & exeidepe op Mnpow! eozs}Se0UND “a
9p aroun u10204A 2 e1coyspour op aseBje 2p ynpout easeiSe0unD “|
yea up yoru e1oz0yA ssedepy “e
{UBLT€ auBTODIOGS op 1 Jo [aUSUIOD JOM © SABOID) SP MPO EISTTSOUTO]
ToFZUSUING ToTIAT BSG F|
EIST CaTOTIOT
‘uypueny oye | updo Hey IyrMUaWRYod.NoD wayoue 16 BeBALEEGO “a
fjgn sotoipui Beseinea ‘|
eronian|
1S ofeuczyo pzoues 2 oferopieuce ul galery Z|
ofenoup op wt
pioqu vezezyeuuiss 6 unas
‘aljenaip op ynboi sojjedrouyd wareySe0ung “}
efector
1 rofoasp eerequstas|
ju aun eaveszen2n
junuarup ad exese\dop}
@p ttlzod easetery 60]
Trisuco inet
‘ovouanopen) erro ep 0
(ao) arecro ap minpow waieteoung ‘|
seo1oueu op]
Inmuowen € erexinoap ep minpou eavei820und |
cou.
esuneouy
ep ojexyzodsp e aleuey ap rynwasie e eseuofaury ap mnpou weda}seour “4
Ininnoxyon ofe oyfuesa ojoues.0
e areuogoury ep nynidiouud eaveyboouns |
THiyponjen sledge ap wonpoul eareizecunD a
‘SEEeIG|
{8p do oun & szen199}9 9p inynpou eaLayseound ‘9
TEUDTET POUT G OyURUIDD & BASCIOT Bp MPO eaTeIEOUND |MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA I, Nr. 107 bis/12.1,2014
Inze9 e139 epun Ewe) e194 B| EATUSAAId azeoNpUCD Op HUIOXD ENtD99 JON OS ZEON
SET OST AROMTD SFE STONES GO|
‘PORUGUGDS WF BUUOTET WEIGONPUDO O|GIALT AD UNTCU Bp CAIBUTED |
ojelueiyep eeserpewes raved sese0eu ww njiveusedte eare}ée0unD “|
mjnsojonasuco jq0u # ain op rynpow evs}Se0unD 3
‘.cuau junfoajep 20un @ azejoajap ap innpolu BaseyéeounD “|
‘7e0,.U09 Jo;FEChoUUd & axeryD9}D ap njApaU BaveISOOUND “|
~ inprraryen eaieuedep|
1S vasoufenqu | mau no wnfou ep aisufeg 11
s04nu sone wad ep pnjou sp eas2usioq 2]
|epipoe inun @ 210.0800 #8 yEIeIsUGO JoUN 8 avBafcuOD ep InjIpoUs BareySeOUND “|
[coud wy ereye rousosied e sonle ep eaxep.coesu e
seve neweppee rooe wares meri ro oymununbe! ramieorD a
wep|08 ep ze9 ul
Irueweuodusco e eunud ro wundou ep eeu “01
nnjocor|
‘e109 8 end ro pxvou op eoveulea 9
asogo 22}28 &) aunud no unfou ap waveutea “a
TES PaUSUSGT UT BIVENS Ul @RSONpUOD Gp SOHITTEI CaSO
[e201 © ateidene ap 18 auedanue ep njnpow ease\SeounD |
sued uy 6 pduses uy eBisonpu09 “|
TINSIUBre]p eSIeSOR PUTEIIA eeseSe TEC |
‘ganpoy|
_fuaiape ap ifinuce ey lzonpuco eeedepy “9]
142d 1ue00pu09 Lojpnsuepesea ease}SeouND “|
peeseps cece ceases eee eee
zonpal
SrEMIGIA 9p FinuCd et HSONPuCD BeseIdEPY S|
‘eMonUe ep mnpoU EaseISeOIND |
Jailesp e erequites ap ninpow esveyseoung “|
Juco. © esequitpe op jnpou easejseoung “q
roueojo © alebaye ep mnnpow Baveiseound “|
‘2o}Uen ep FUECIOD O-t BoISONPUOD “y|
emouey EI
_zeiey Bee o Jan ap 19003 €} BarEHOdOD “A
_zsvewyoflemaup no fufeo0| uy eoveanpUu0d “Z|
ojezayp © #sojeluejep © azenjen9 op inynpoU e2se}Se0unD “|
slumsunoue 2ouo ul epied aferioso ov exeipeoul ep minpow eareiseounD “|
epider oleraip oui eovespeou
‘ms90ds flroup enzai
0 0}ferys eezeoynuep So]
‘SISIp EZISUURS © eIeTRISIIU ap MIDOU BaIeISEOUN |
‘ejBojo1oa}ou soyieuuoju © e10uigo ep mynpow
‘v0gru ug6 oun @ aig ep npows
sera run veer 9
‘yen b] fuedpyzed 9p jobare> oiuoyp
2} 21puld no exepoduioo op innpou eaioxseoung ‘|er
MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. 107 bis/42.l1.2014
(2) us jo toe 1 (aap yruoyrden exee}oou09 nun uproavED eeu PURreCsA
\Sonpheo up aueansse shupUl no yew ap puEaE enesfs ej ealejcaUce
“oj eeseuepuny
epasove plelovojep 0g ge nes azeuodue} op oun Rae AU ps IRENA -
“gato
21 op ojseojeap nes toposes © auetye 8 nue op fey eesevogaun}=
sendin 1 nou a vs roursou
(punouy eaxeoatd 9p eqweUy -
(Gere woj6e|
wind nos) nds nesen un od exzonou09 2p ya.
sno upeaieooi
gued so}s2.0p © 78 eoqerse|
"oyUyel RS BareDyHOA "80}
wajso0e & exeunize op|
Input e inrpaysnorne|
Jojzueu100 eesedysUePl 8]
1B81U00 9p UeUBE Muy 2 oUDTEIdeD Baxe,DeUEDR § warEIDaUOD "2
‘a¥ejosp op sope00(9 © 1 eata
1281400 9p puedoe eneatons “|
PRION Sp OSCE,
‘auappowal
‘eeuoiauny uy eaugde od 20 e1ep ‘e}euodon fed ‘os -axeuey op worsis |
‘euoroury u waxed tod ao oxoajop ‘sjuoucuo> ued fr ofoasp op wieucay) “P|
nese0e JO|NEIOP eS mynuopet waveuDseq
sunfouny up 0]
‘aleyB00s if easeund ‘eieyse0e earevosouny 16 nos ‘Plog op Jojoje.ede eoveuazelg a)
inipznqojas eaieyse0uNS 1
‘vofai@| ap oseyzou0ve9|
18 eof ej axeio0u00
99 wupio easayseoung 19|
soypene|
esnsid niuad enuiveds|
sojaunaveul 22ser13983 "90|
sjepeds
s1j9801d © we1U09 9p euoy8|
‘eels! Bataiseoung ‘so
_znqjooa]
2p sja0sen earerSeouna ‘F9)
‘sunisuy
pevof 1 Eyeul 9p eo.s00p|
refers es:eiSe0uND 60)
‘arereoiexe &§ axevofouny
‘nrenqua op sjuevodusco|
Joyfued eaxerseoung Zo}
‘co enbutuone op poonpor ows eof op rratarpuce oHeoIeO 9
‘suns pseof $ eiley op eieeisuinuued ‘'S'd #8 Yd @P aULON a]
Jopezngjotou weseiwoldka |S waz2onpuco PUAUS ''S'd #8 We BP SULON °e| Sg 8-Wa ep ewion)
Isa 6 ved ep eunou|
0jedouid earorSeoung ‘$9]
TERMED
soyipads aluajeduiog
4 vRiooaLvo ‘rynzeo aise epun guia, e1eoey ¥j enjuanaid eseonpuod ep Wiaiexe Enjoaja JON 8S ZEON
” WoR
‘psu @feyroup #6 wncoud ‘aL AL op Huy 9p s1ew! IE)2UEP no Yfoosso;UL
luz ap uoje6G0 unseuL pudo eojAye ‘yexs U8 x9 1oUNd e| eamdo “|
sojainoueu
Josnyn & goe.00 vaxiéneuy 5 und erBousiue edeys e| oP exfezedo seo) enUqU09 9g “e|
Ger0uo(6e 1 Bun)
eyduioo noses un od ozeonpuco oP 11P10%3
“yresoneyou dug o¢ jueonpuoo|
“axles Up wpooqd :anypoeds|
sojeunauew Bareng913 "149]
MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE, PARTEA I, Nr. 107 bis2..2014
Todop W rlanaopn eaxnise B eareleD eaxepalc 5]
rodep u] ealebease|ryranqofan eaxanpLog 3]
Jody nsiou 32e1UC0 9p eneefa1 UL EAE 9p ueonpoud rz w HEBIO
ofa ulexe sono no
le nauod souaore ouey eaxevoundep "284A Baeonpai ‘eleneds aesoid a efeE19 |
rezayn( ofoeup exinse nyomuco ‘rynuejon eaxeuoize idaip ul J0e0 wHewoud eaxeps00e|
‘eorenbse us ad azeypeou axezyouues ‘edeayp ‘ebugs Uoplean Ba1eIn2aK3
lode © nes ezaun woonpe: coal, |
e690 - 20] 24 ep weoeyd eonyas “|
nodep y easobenos &7 -
opps sojosord courte
‘efeinaup ‘epueg ed exuera
“enSedep ‘epueq uy exe;peouy
"eueinéjae ‘euxued 2p}
sojaunovew eavenypara ‘010|69
MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA I, Nr. 107 bis/12.I12014
Jojayeqed |$ sopsiversip easopexde -
idesup stu uy esoysuy ‘eqn up eastor
‘paine wy revou =
‘eairo uy eouounsuy-
‘2quno Ut rynuoBen zonpuc eoINYeL |
redaoip u-
90) od op jupatod eoquyo} ~
ay 0d rmyeaSowued easezese -
-vaunfiouny.u, eaeung a)
Jojeetede eereuoioury -
1o}8n easeuofouny ~
‘ppuausco ep jnfeeuede -
enyes eareuofouny -
e1euey 2p sewers eexeuol oun -
qusino ep jasins eareuorfoun -
so]:nubiog eoze -
_geino ur eeze001d op sIuSUL mrEAWEN © Boqoise # SOMO; LEIS BONEDYLOA “e|
peuno uj eareooyd ey -
-Feund u]Baleooid @p sjUEY ~
{ofeyroxo uy noon exe) rida]
eseq un ed njtenes © ex9onpuo0 op ii2u0%3|
innzevew e aievoie|
9p mnpou eoiaiseouno|
#8 wnooid ‘equ uy ‘093
‘nosea od woonpuoo eayode|
sojeineueu Be127198)3 "L9}
nina
‘ ounfoun, wy easound i
anaes Bos ONH9/ 80)
“BREZ|EUWUES op FS TEUINT Bp FINLUOTSS COIEUOTOY P|
so} Bareuofay 3)
e1eugy 9p mnwasis varevofoy “|
ninssjoquco esxeuoioy “|
enw p uoreinuis 6d exeanpUOD op 1x3
eau ep ruoreinuse|
‘2c isonpugo eesem}2613 59
‘TTT oF TRS Ie SEIS WTOIE wy [ROTBICD TUT
Fenuew nes oso zene
‘Ins 6p 120 eye ejepeds eposold—
ur uespevou-
‘oejuoo op auauee jjelas Ba1eIN8aC “2|
oRju09 op puBURE EnBaloy
1peju00 9p eusuee|
{9(ela1 easeySeound “40
enue 2p 20}2086s| om) earou0s) leHLOBareo EMaraFe goNoeAd eEBard ap O20 OT 220 yURUUIA: 39 gap ‘3-) roxLOBoIe
smmazage yoroead aipyBaud ap aso gj 2I20 adzouy geod gD ruosaq2o oquazaze LoNoION omyPerd ap oxo QT a]20 16 uINdaLd > 1oUORaTeO EIaTaye vortseid vasnyeBaId
‘yarmuay 09 gdnp “(5 jenoBa1eo ayuaxaye aqo0 18 q euoBaiea equalaze ojss0 anup vfuasIp — e10 ZZ) G BUOBoyRD ef yonaiOar varngBoud op oqeuLN JO TowOFeNLO
‘aycazege gorjaroay daugSaid op 910 QT e[99 azanvoayo BS pugind dum ifejeoe
‘unpaid 2p 210 0g :TangBaud v arenyoaje ap aufpio eareowgaum gynzar ql
£0 }euoSeres oquouaye ponowid aunaaid op oxo ap op a[2o adaout eveod g exroBareo eruazaye yonoed vaungBaud yuma 20 pdnp ‘(aio 9¢) 5 !sn0Bayeo ayaiaye
yapaiom aungaid ato og ej yugd eiuoxeyip azemazqj0 ys pagINd vaysaoe no duaH We[soe U g rouOo}— oyuarzye gooerd vamyEBosd op a10 y¢ fe] laLtoBeWeo ayuosoye
vonalon omegoad ap 2x0 p7 “tumeBord v aremoaye ap attpuo wareoygutm wunzas 3 18 i waromqaoy9 FALOTOS [URSIN 1 “KA
ponte 1unsjans9 ops ees 9x0 iiuesina op wexeus agenn un iSedap 28
ou0e Tuoi ant fous nuyuod samnySaud yawanyses9 os 9129 Uy 70789 UY = [|
© Bay “Goniaioay aunyatd op njnpow mp a10 op uous rap wioadsox wa 9s UaN
: ‘farso8ia uy apeBoy oppimamalSar op grnzgaad
“quoreSy]qo ouyurur jorsrgA vareadsex no sop Yussino axz0 ep EZemoaro os awORerea/azzonpUOD ap mynsmuuad TAUIigo walSpoA uy aungBaxd el ]NsBVdy — J
HON
{up [ op prurumn auryaas 0 no Tq nes/18 9 e{tuo#ete9 exsonpudd ap stuniad xosasod (a
sue | 2] zugd ap sunqaaa 0 no [q{Nes/IS 9 o[LORIV exsoNpUO ap stuLIed 1089504 (tx
Se [ ap protura auiysea 0 n9 gf PHOarR alzompuoa ap suniad ap x0sas0d ({
fue | vy gued op ewigoea 0 no ¢f erofereo exzonpaoo ap siutiad ap 08980.
1d op owroaa 0 no Z¥y Buodeyeo nuuad azsonpudd ap stutiad 2p sosasod (8
SEV 8 IV 9p EGE Uh tuOBeTe9 aye azsoNpLOD ap stunted ap 1osasod nes azdoNpuoD ap syuEIO BIE (F
‘que Z 9p uuu ewstqoea 0 no Ty ByOREYeO nutuad asaonpucs ap stumsad op 10sas0d (@ee RTE
MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEI, PARTEA |, Ne. 107 bis/12.2014
Anexa nr. 5
‘Metodologia de organizare gi desfigurare a cursurllor de pregittire teoreticd
si practici a persoanetor in vederea obfinerii permisului de conducere
Capitolul I
Dispozifii generale
Art. 1. Metodologia de organizare si desfigurare a cursurilor de pregitire in. vederea
objinerii permisului de conducere reprezinti ansamblul activitajilor de pregitire a cutsan{ilor in
‘vederea obtinerii permisului de conducere auto,
Art. 2. In vederea.obtinerii permisului de conducere auto precum si in scopul
actualizitii/pertecyion&rii pregatirii persoanelor care posed’ permis de conducere, sau a
persoanelor care au permisul de conducere refinut de citre organele in dept, ori al caror permis
de conducere a fost anulat, scolilé de conducitori auto efectueazt la cerete, cursuri de pregatire
teoretici si/sau practich in conducéree autovehiculelor, precum gi cursuri de conducere
preventiva, conducere ecologica gi prim ajutor, dupa caz.
Art. 3.(L) Progitirea teoretick gi practic& a unei persoane in vederea obtinerii pormisului
de conducere se realizeazi numai intr-o scoala de conducitori auto autorizata in condifiile
incheierii unui contract de gcolatizare intre persoana soticitanta gi scoala respectiva, contract ce se
va inregistra in registral unic al sco}
(2) in cazul fn care un cursant, soliciti scolii de conducatori auto, unde a finalizat
pregitirca teorctica si practicd minima obligatorie, efectuarea unei pregatiri practice suplimentare,
scoala de conducdtori auto va clibera cursantului o adeverin{a al cirui model este prevzut in
anexa nr9 la prezenta Metodologie si va incheia cu acesta un act aditional 1a contractul de
scolarizare, care se va fnregistra in rogistrul unic al gcolii de conducatori auto respectiv in
Registrul Nafional al Cursan{ilor.
) in cazul in care un cursant, solicité unei alte gcoli de conducdtori auto s& desf¥goare
activitate de pregittite teoretici/practici suplimentara, acesta va incheia in prealabil cu tespectiva
scoali de conducitori auto un contract de, pregitire suplimentar’, care se va inregistra in registrul
unc al scolii de conducktori auto respectiv in Registrul Nafional al Cursanjilor. Cursantul va
prezenta la inscriere copia figei de gcolatizare eliberatt de scoala de conducttori auto in care a
finalizat pregitirea minima obligatorie.
(@) Pe toati durata efectuinii pregitirii practice suplimentare, cursanfii au obligatia de a
avea asupra lor actul de identitate gi adeverinja prevazuti la alin, (2) pe care le prezinta$ la cerere,
organelor de control.
(5) © copie a adeverinfei prevazuti la alin, (2) se va arhiva la vosarul cursantului
respeetiv,
Art. 4, (1) Pregitirea practic in vedorea obtinerii permisului de conducere pentru
categoriile AM, Al, A2, A, BI, B si BE efectuati in cadrul scolilor de conducitori auto autorizate
conform prevederitor anexei nr. 2 la prezentul Ordin, se poate realiza gi cu instructoti auto, care
sunt persoane fizice inregistrate la Oficiul National al Registrului Comerfului, atestate gi
autorizate de citre Autoritatea Rutier’ Romani - A.R.R., denumifi in continuare instructori auto
autorizati
(2) Instructorii de conducere auto, denumiti in continuare instructori auto, pot fi angajati ai
unei scoli de conduestori auto sau pot fi autorizati conform prevederilor normelor privind
autorizarea instructorilor auto.
(3) Scoala de conducitori auto fine evidenga activitigilor desfigurate in Registrul National
de Evidenti a Cursantilor; Registrul National de Evident’ al Cursantilor este 0 aplicatie
informatics a Autorititii Rutiere Romfne — A.R.R. privind inserierea in format electronic a
datelor de catre geolile de conducatori auto care contine date privind scolile de conducitori auto,
instructorii auto, profesorii de legislaie rutier’, cursanjii, precum si vebiculele utilizate ta
pregitirea practic’,eer er Tet Tt 1 SS eee eee rr
MONITORUL OFICIAL AL. ROMANIE!, PARTEA I, Nr. 107 bis/12.1,2014 7
Capitolul IL
Condifii de pregitire
Art. 5. Pani la data implementirii Registrului National al Cursanjilor scoala de
conducitori auto fine evidenta cutsantilor in registrul unic de evidenf® a cursanfilor, al carui
‘model este prezentat in anexa nr. 1 la prezenta Metodologie.
Art. 6, Instructorul auto autorizat tine evidenfa cursanfilor in caietul de evident. a
cursanjilor al cBrui model este previizut in anexa nr.2 la prezenta Metodologic.
Art. 7. (1) Pentru efectuarea pregitirii in vederea objinerii permisului de conducere in
cadrul unei scoli de conducitori auto, solicitantul va depune la sediul autorizat al acesteia o cerere
de inscriere insotiti de urmatoarele documente:
a) actul de identitate, in copie;
) permisul de conducere, in copie, dupa caz;
©) certificat medical cu mengiunea "apt"
4) document de evaluare obligatorie a capacitajii psihologice, in original;
©) cazierul judiciar in copie sau declarajie pe proprie rispundere din care si reias& faptul
ch mi se incadreazd in prevederile legale in vigoare privind interdictia de a se prezenta la
examenul pentru obfinerea permisului de conducere, in original;
f) in cazul cetajenilor striini, declaratie notarialé din care si rezulte ca nu poseda un alt
petmis de conducere nafional etiberat de o autoritate string sau c& dreptul de a conduce nu a fost
suspendat, retras ori anulat.
(2) Pregitirea teoretic& va incepe numai dup’ depunerea cererii de inscriere insofiti. de
copia actului de identitate, solicitantului urmand a i se atribui un numar de inscriere in registrul
unic de evident’ a cursanfilor, numir care va fi inseris gi in contractul de gcolarizare incheiat cu
scoala de conducdtori auto precum si in caietul cursantului, caiet al eBrui model este prezentat in
anexa nr. 3 la prezenta Metodologie si in fisa de gcolarizare; 1a data implementirii Registrului
Nafional al Cursanjilor scoala de conducttori auto introduce datele cursantului in acesta, iar
numirul unie de inregistrare atribuit acestuia este inscris in contractul de scolarizare incheiat cu
sooala de conducitori auto, in caictul cursantului si in figa de scoalarizare, Celelalte documente
prevazute la alin, (1) vor fi depuse inaintoa incoperii progatirii practice.
@) Contractul de scolarizare previzut la art. 7, alin.(2), va confine cel putin urmftoarole
prevederi:
a) datele de identificare ale piflor contractante;
) obiectul contractului;
©) obligatile pirtilor; XM
4) clauze de reziliere;
©) tariful gi modalititile de plat’;
g) alte clauze,
(4) Cursantul care efectucaz’ pregitirea in scopul objinerii permisului de conducere are
obligatia s4 instiinjeze in scris conducerea scolii de conducatori auto despre orice modificare
apiruti, cu privire la documentele prevazute la art. 7 alin.(1), tn perioada cuprinst intre data
depunerii documentelor respective si data finalizaii pregatirii practice.
Capitolul I
Organizarea pregittirli teoretice si practice in cadrul scolilor de conducittori auto
Art. 8. (1) Pregatirea practic’ a persoanelor in vederea obfinerii permisului de conducere
valabil pentru categoriilo C1, C, D1, si D se efectueazi numai dupa finalizarea pregiticii pentru
vehicule din categoria B.
(2) Pregatirea practic’ a persoanelor in vederea objinerii permisului de conducere valabil
pentru categoriile BE, CIE, CE, DIE gi DE se efectueaza numai dup& finalizarea pregatirii pentru
vehicule din categoria B, Cl, C, D1 si D.
Art, 9. (1) In. cadrul gcoliior do conducatori auto, pregitirea teoreticd a persoanelor in
vederea objinerii permisului de conducere se organizeaza pe seri.cn ee
76 MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE}, PARTEA I, Nr. 107 bis/2.I,2014
@Q) O serie este aledtuitt din una sau mai multe grupe de cursanti care incep pregitirea la
aczeagi dat.
3) Seriile se formeaza periodic de eatte persoana care conduce si organizeazi activitatea
scolii de conducttori auto, pe baza contractelor de scolarizare inregistrate in registrul de eviden{’
al cursanfilor respectiv in Registrul Nafional al Cursanfilor o dati cu implementarea acestuia,
(4) Grupa este unitatea organizatorick de baz’ a activitttilor de pregatire teoreticd, format
din cel mult 40 de persoane, care solicith progatirea in vederea objincrii uneia si aceleasi categorii
de permis de conducere
©) Grupele de cursanti se vor forma astfel incAt sA nu se depsgeasc’ numirul de cursangi
stabilifi Ta autorizarea scolii de conducitori auto, in functie de capacitatea sAlii/sililor de pregitire
teoretica ale acesteia
Art. 10, Pentru ficcare grupa de cursanti constituith se vor intocmi, de edtre persoana care
conduce si organizeaz’ activitatea, urmétoarele documente de géolarizare:
4) tabelul nominal al seriei/grupei de cursanti, al cdrui model este prezentat in anoxa nr. 4
a prezenta Metodologie;
b) orarul, reprezentind desfagrdtorul programului de pregitire teoretica, al cirui model
ste prezentat in anexa nr, 5 la prezenta Metodologie;
©) catalogul, al cBrui model este prezentat in anexa nr. 6 la prezenta Metodologi¢.
Art, 11, (1) La stabilirea otarului scolii de conducttori auto se va avea in vedere faptul 8
activitatea de pregitire teoretic’ a grupei de cursanji constituite poate incepe mumai dupa
transmiterea pe fax sau in format electronic a tabelului nominal yi orarului, precum si inregistrarea
acestora la sediul agentiei teritoriale a Autoritajii Rutiere Romine - A.R.R., pe raza clreia isi
desfisoard activitatea scoala de conductor! auto.
~~ 2) La data implomentirii Registrului National al Cursanfilor gcolile de’ conducitori auto
nu vor mai intocmi si transmite formularele previzute la alin,(1) la agentiile teritoriale ale
Autorititii Rutiere Romine ~ ARR.
@) Persoanele care se adreseaz scolii de conducttori auto printr-o cerere de pregatire
dup’ aceastt dati, vor fi cuprinse in programul de pregatire organizat pentru seriile/grupele
formate ulterior acestei date.
‘Art. 12. Contractul de gcolarizare incheiat cu minori trebuie s& fic semnat de unul dintre
plringi sau de petsoana care are calitatea de tutore.
Art, 13. Cursanfii cupringi in programul de pregitire vor fi informa, inainte de inceperea
pregatirii teoretice, cu privire la condifille de gcolarizare, precum gi asupta confinutului programei
de scolarizare si orarului de desfisurare a cursului,
Art. 14, (1) Odati en semmarea contractului de scolarizare, cursangitor li se vor fnména,
urmatoarele documente:
a) un exemplar din contractul de scolarizare;
) caietul cursantulai
2) Pe perioada desftsurarii procesului de pregatire, cursantii au obligatia de a avea asupra
Jor actul de identitate gi caietul cursantului pe care le prezinta, la cerere, reprezentantilor organelor
de control sau personalului din cadrul scolii de conducatori auto.
Capitolul IV
Durate de pregitire
Art, 18. (1) Durata unel ore didactice de pregitire teoretica sau practic& este de 50 minute.
Q) Dups fiecare ora didactics de pregitire teoretica sau practicd, se va lua o pauzi de 10
minute,
(3) Cu acordul cursantilor, se pot efectua 2 ore didactice de pregatire consecutive, urmate
doo pauzi do 20 de minute.
Art, 16. (1) Durata zilnici a pregatirii teoretice programate pentra o grupa de cursanti,
indiferent de numarul disciplinelor prevazute in orar, nu poate depagi 5 ore didactice
(2) Durata zitnicd a pregatirii practice programate pentru o persoani, nu poate depisi 2 ore
didactice,Pee eee eer et i eee
MONITORUL OFICIAL AL ROMANIE!, PARTEA I, Nr. 107 bis/12.1,2014 7
Art. 17, Pe’ parcursul derularii activitijilor de pregitire practici in conducerea
autovehiculelor, fiecare cursant trebuie s& parcurg’ cu autovehiculul din categoria pentru care
solicitt pregitirea, cel pujin distanfa in km. previzutd in plamul de invayimdnt.
Art, 18. Durata de progitire efectuati intr-o luni calendaristicd, de cditro un profesor de
legislajie rutiera sau de citre un instructor auto, trebuie si fie in conformitate cu prevederile
prezentelor norme gi ale legislatiei specifice in vigoare din domeniul muncii.
Art. 19. (1) Persoanele care fac dovada absolvirii unei institujii de invipimant superior
tehnic in specialitatea autovehicule rutiere, ‘sunt scutite la pregitirea teoreticl de Ia freeventarea
disciplinei "cunoasterea si intretinerea autoveliiculelor”,
2) Persoanele cate fac dovada c& sunt cadre medicale calificate, absolvente ale unui
institut de studi superioare de lung durata, sunt scutite la pregatirea teoretica de la frecventarea
disciplinei *prim ajutor”,
G) Pentru a beneficia de scutirile aferente pregatirii teoretice previizute Ia alin, (1) $i (2),
persoanele in cauzi vor depune la sediul scolii de conducttori auto copii ale documentelor
doveditoare in acest sens.
Art. 20. fn cazurile previzute la art. 19, persoana care conduce $i organizeazi activitatea
scolii de conducatori auto va consemna motivul scutirii in documentele de scolarizare eliberate
pentru persoana respectiva, :
‘Capitolul V
Documente seolare
Art. 21, Documentele aferente pregitirii teoretice porsoanelor in cadrul gcolilor de
conducitori auto in vederea obinerii permisului de conducere, sunt urmiatoarele>
a) planul de invafimént;
) programele scolare pentru disciplinele predate;
c) catalogul;
4) orarului grupelor de cursanti;
¢) proiectele unititilor de continut (lectiilor);
Art, 22. Documentele aferente pregatirii practice a persoanelor in vederea obfinerii
permisului de conducere, sunt urmitoarele:
a) foaia zilnici de parcurs al cirui model este prevazut in anexa nr.7 la prezenta
metodologie,
b) caictul cursantului;
©) proiectele unitatilor de contimut (lecfiilor);
4) atestatul instructoralui auto;
¢) legitimatia de serviciu, in cazul instructorului auto angajat al scolii de conducatori auto;
f) autorizatia instructorului auto, dup caz;
g) documentul prevazut la art. 2 din anexa nr. 3 la ordin, dupa caz.
Capitolul VI
Finalizarea pregitirii
Art. 23. (1) Pregitinea teoreticd se finalizeaz’ prin susjinerea unui test tip gril, care poate
fi si in format electronic, in cadrul scolii de conducdtori auto unde s-a .efectuat pregitirea
teoretic’, vizat de persoana desemnati si organizeze gi si conducd scoala de conducittori auto.
2) Cursantii cate se pregiitesc fn vederea obfinerii permisului de conducere valabil pentru
ceategoriile C1, C, D1 sau D vor sustine si un test cu intrebatri specifice categoriilor respective.
Art, 24, (1) Testul tip gril previzut.la art. 23, alin.(1), precum si modalitatea de
promovare a acestuia vor fi in concordanf’ cu testul tip grila pe care cursantii {1 susfin fn vederea
obfinerii permisului de conducere, intrebsirile care compun acest test fiind rezultate din programa
isciplinelor predate, structurate in raport cu ponderea acestora in planul de invaymdint.
(2) Testul previzzut la alin.(1) va fi elaborat oxclusiv pe baza unor materiale publicate.
Art, 28, (1) Rezultatele objinute la testul mentionat la art. 23 se vor comunica individual
cursantilor in aceiasi zi, imediat dupa corectarea acsstora,MONITORUL OFICIAL AL ROMANIEL, PARTEA I, Nr. 107 bis/12.1.2014
(2) Testul este destinat si stabileascd nivelul cunostinfelor fiecdrui cursant la finalizarea
pregittirii teoretice.
@) Cursantii au obligatia st semneze testul menfionat Ia art, 23 alin.(1) pentra Iuarea la
cunostinga @ rezultatului examina
Art, 26. Rezultatul testiirii va fi inscris tn catalogul fiecirei grupe de cursanti si va fi
validat prin semnatura persoanei desemnata si organizeze gi sk conducd scoala de conducttori
auto.
Art. 27, Persoanele care nu au promovat sau nu s-au prezentat la testul prevzut la art. 23,
se pot prezenta la 0 noua testare Ia data si ora eomunicate de persoana desemnati st organizeze gi
si conducd scoala de conducatori auto gi afigate la sediul scolii de conducatori auto.
Art. 28, In cazul in care cursantul (beneficiarul pregatirii) nu este mulfumit de rezultatul
obtinut Ja sustinerea testului poate solicita conducerii scolii de conducdtori auto 0 now’ testare
teoretic’, care se va face in condifiile contractuale prestabilite.
Art, 29, (1) La finalul programului de pregitire practicd, instructorul auto va proceda la
evaluarea practici a fiecirui cursant prin acordarea unui calificativ, respins” sau admis”.
Criteriile de evaluarea si de notare a cursantului vor fi identice cu cele practicate de autoritatea
competenti la examinarea in vederea obfinerii permisului de conducere,
Q) Instructorul auto va consemna in caictul cursantului rezultatul evaluirii practice,
rezultat care va fi insoris in Registrul Nafional al Cursanfilor gi in catalogul grupei de citre
‘managerul activititii scolii de conducatori auto.
3) Cursantul va semna jn caietul cursantului pentru Iuare la cumostingi a rezultatului
evaluitii practice.
Art. 30. (1) fn cazul in care cursantul (beneficiarul pregatiii) nu este muljumit de
rezultatul cvaluttii practice, poate solicita conducerii scolii de conducitoti auto tepetarea
evaluatii practice cu un alt instructor auto in condifiile contractuale prestabilite,
2) Repetarea eveluirii practice previzuti la alin.(1) se va face in prezenfa persoanei care
conduce $i organizeazi activitatea scolii de conducitori auto, care va contrasemna documentele
aferente respectivei reevaluari.
Art. 31, Pregitirea in vederea:-objinerii permisului de conducere se consider’ finalizai
dac& din documentele scolare, intocmite in condifiile prezentei metodologii, reiese ci persoana in
cauzi:
2) 4 ofectuat in totalitate numirul de ore de pregitire teoretica si practica stabilite prin
contractul de scolarizare gi evidenfiate in documentele scolare;
+) finalizat progitiren teoretie si practict in raport cu solicitarea exprimatt prin cerere;
c) indeplineste condifiile initiale de admitere la curs.
Art. 32. Dupi finalizarea pregitiriiintr-o scoala de conducttori auto, persoana desemnat&
si organizeze si si conduc scoala de conducatori auto completeaza fisa de'scolerizare, care se
inméneazi cursantului, Copia acesteia va fi atagatd la dosarul cursantului,
Capitolul VIL
‘Transferul la alti scoalé
Art. 33, In situatia rezilierii contractului de scolarizare pe motivul transferului la alt
seoalt de conducatori auto, persoana care conduce gi organizeazi activitatea scolii de conducttori
auto are obligatia de a elibera, persoanei titulare de contract, urmitoarele documente:
a) copia certificatt a caietului cursantulai completat la zi, barat cu menjiunea “transfer”,
semnat gi stampilat;
b) documentele personale depuse de titular la sediul scolii de conducitori auto, aceasta
pistrénd copiile acestor documente.
©) dovada efectuttii pregitirii practice, dupa caz.
4) figa de transfer al cfirui model este prevazut in anexa nr.8 la prezenta metodologie,
Art. 34, (1) Scoala de conducitori auto care inregistteaza solicitarea de pregatire din
artea unei persoane care a frecventat programul de pregitire al unei alte scoli, are dreptul si
procedeze la inlegrarea acesteia tn procesul de pregitire propriu pentru finalizarea pregatiri, cu