Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ut Pictura Sermones

    Uploaded by

    Филип Филип
    22 views17 pages
    hh

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    hh

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    22 views17 pages

    Ut Pictura Sermones

    Uploaded by

    Филип Филип
    hh

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 17
    164 TIMRTOPATHATIORTUKA Hero 3a OMMITHM BpeaMocTHMa HI TO HeKasyje MPponiaraHaAHo peTopHHHO, ZK je MaMMIpH3aM aHTHMponaralMeTIMaH H HepeTopHMaH. Carnenasat Ha Takap Hawn, Mauupyaas je y octonn 610 etpart GupoKnoj NoOcTHUM, a rIpucyctso chopMaum Marmpnenmxix enemenara y GapoxHoj yMe- THocTH TpaHcnonionaHo je Y HOBH jeaHk MY HoRY byxKuHjy. Crporo raegaHo, MopMarHEHe Teopuje GapoKHor KTacHLIMa, KOje cy yIHMAe H Ha chopympare cpnckor SapokHor cmKapersa, pasoiijane cy ce ympaso KA peakunja Ha HAXODO oncyctno y Marmpuamy* Vxastinatse Ha MaHMpHcTHuKe YTHUaje Y cpreKoM 6apo- KHOM cmnkapeTzy, MebyTHM, Hiije Gil Gea ocHoBa, ZanlaaHocEponeKe OapoKc Teopije © YMeTHOCTH cy Y OKEHPY KysTrypHor Kpyra GapokHor npasocsiaena npH- xsuraye ca 3HaTHM HaMcHaMa, To je TocebHo BaxKILIO 3a Teopijy yrenatea, KouyuHY nOKTpHNTY Mucropamie MoeTHKe, ¥ yxpajHHeKo} wnicm XVIT Beka, Koja je kao MpenoctTay 3aTamHOcEpONCKHX Hea Mpecymo yruuara Ha YOONHABaC GapoxHe MHKTOpaMHe NoeTHKe, OKIpHHa yraewawsa je y aMuTHoj MepH TyMayeHA Y cklagy ca CxBurakuima TeopeTHMapa Marmpima Hi GnuicKa je JTomauy KOAMKO 1 Beaopniy. Henpuxnararse pamukanunx Benopujennx Teoprja Sto je oapehexo cH@KHIM YTHIajeM Tpammunje Koja je, Nopea GapoKHor KnacHuHeMa, O1ula jeaae Om OCHOBHIIX KOHCTHTYTHBHUX esIeMCHATA THKropamie noeTHKe GapoxHior mpapo- cnapma.*® Ut pictura sermones Bapoxo cmmapetno, na uenoKymua GapoKia yMetHocr, 61m cy HajnoT- TyHHje oyxsahe TlojMoM peroprunoctu. Y oxeupy npapocatasHe KVsITYpe, Y Kojoj MOeTCKH, peHecaHcHO-MAHMpHCTHUKH MaraHoaM je yxEaTHO ayGAM Ko- pe, one peropruke npiiunne je NotpeGHo carmeaanark y cheTsOCTH KOHTHETy- “p. Panofsky, Idea: A Concept in Ant Theory, 103; W. Friedlander, Mannerism and Arti- -Mannerisn in Italian Painting, New York 1976, 50-55. “6 Osnoe Gapoka mpema mannpuaMy HMje GHo HCKBY4HB IH y IUKpHM eBportexHM oxexpia. Hopes Beclopyjesor HerarasHor ogioca TipeMa MaHMpHIMy, OL je ClLa>KHO ‘YTHua0 Ha pasnoj yMeTHHKe Mpakee patie GapoxHe ymetHoctH. Yitop.: C. Goldstein, Visual Fact over Verbal Fiction, 170. # sane. ~ Be2e Gapoxa ca NPCTROMOM cnOXOM TouMBamte CY Ha HHMCHUUM JA cy OcHoBHe wieje TpHeHTcKor KoMUMUIA OHIC chopMymcane H BEDy- alMaonaHe yupauO Y BpeMe MaHHpHOMA. TaKO cy y yrKuajHo] Tackatoposo| BuO ranriow Busse eaOpatin MaLADHETHMRH Machine mHcTOBM. Ila taMKoBD CTHUTEKO Ope fro m yr ra cpncxo Gapoxto carraperso yeasaua je P. Muxarctopvh y svtne wanpeve Tlopen rope iaseaenax cTyzaija ynop.: Varuyaju sanadnoeepoliexe yuteilinociu na cpiicko cauxapeiiso XVII eexa - I Cmaposacemine mene y uanacuupy Bobaru; 3/IYMC 1 (1962), 226-227. UTPICIURA SERMONES: 165 MpaHMX yTHuaja cpenteneKonne Tpaguunje. Bapoxna TYMANcHsa CJMKapCTBA Kao HeMe Mportosen nosiasiu1a cy of, nosHaTor crava Bacwuja Bemaxor 4 Tperopu- ja Boroonona na yaernnnn chojuns crmikaxa JompHHoce nutans vepe y Her0j Mepit Kao H MpononeaHHUM cBOjHM MpontoRemIMa..” OsH cranou Harnamanast y GopOH nporue nKOHOKTAsMa MOCTAMH cy TOHOGO axTyentt Kpajem XVI vexa, y apeme BeMKOr BepeKor packonla y KPMNY pHMCKe UpKBe, Kata HX KaTOAMUKH ‘TeONOSH NOHOLO HeTUBy y Gop MpoTHB NpoTecTaHTcKor HKoHOKAsMa. Bese cmukapersa 4 peropuke youcke cy jour y AnGeprujesom Tpaktaty o cOHKapcTBY WM OMpas cy MHTeneKTYATHe KTMMe pavor Knarpoherta. Hamena Ho- Aor cmkapetna Koje npeanaxke Andepri HeTonetua je Hamen peropuKe Kojy sarosapajy Kenununjan a Lmopor. Eberons ochonua copra je eaykarupna, oxo flonyt peTopeKHX opauuja rpeOa 2a HoxpeHe u yeep raenaoua.” Oxakea cbynxunja cnukapcrsa aoGuna je y Gapoxnoj KymTypst exerpentat aua4aj, ami Hee OCHODHH ILE BMC HMje Guo Tpararke 2a MeTHHOM. Maysusrencka chara Sapoxue peropuke crasncua je y ebykuujy care cya. Peropuxa Gupoxue cine ke je, Kao H peropHika OapokHe Mporlogeds, ripe cBera aHraxopana, Ona je cTaB~ nowa y cmysk6y onSpane ctanona 4 yGebunarea.” Baporna peropika yje psiana- a caMO YHCHDIM TpakraniMa H WikoacKHM yEGeHnuNMa, Ona je MOTHHEHNA 10- eTmKy, a caojy ayroKpareey kaaer pacnpocrpaa jeu Ham cBLIM yMoTHOCTAMa. PcTopiapcky GapokHH pslHOHauizaM, NOTHOMOrHyT epymHUnjoM, Mpecysno je oapebunac He caMo CAMKapcTRO, Hero H apxierekrypy H My3HKy.* V1 Gapokwa kysrypa mpanocnanHior cncta mpaxnara Hono Mecto Koje je pe- TOpHLM oMpebeHo y cueTemy cnoGomMM BemITHHA (artes liberales). ua creapa HOBy CIPYKTYpY MuuReHa, KOje Mpepastinaan nacnohery tpaguunjy sasarryj- exe petopuxe Kojy cy yeTpojHian Bactuje Beaux, Soran Snaroycrn, Ppuropuje "Camunta cxsaratsa o oWocy cuaxapcrsa i poroscaHMutrea weKasamM cy 4M ApyrI. ol rIpapocsaplie UpKpe: H. Maguire. Art and Lloquence, 9-12: G. Millet, Recherches sur Lico- nographie de UEvangtle, Paris 1960, 1-3. “Tlaparoua aay3xMa BaxKHO MeCTO My TpaxTaTy ,,Discorso intorno alle imagini sacre et profune’, Koj Je Haticso Kapansa Pa6priome Tlaneori P. Prod, Ricerca sua teovca delle aati figurative, 31. Yoop.: G, Seavizei, La teologia cattolica e le immagini durante il XVI secoio, Storia dell’ arte 21 (1974), 171-182; H, Hibbard, Ut picturae sermones: The First Painted Decora. tions of the Gest, y: Baroque Art, The Jesuit Contribution, 29-30, L.B. Alverti, On Painting, Yale University Press 1966, 90. — Upor.: C. Gilbert, Antique Framework for Renaissance Ant Theory: Alberti and Pino, Marsyas TIt (1946), 87-106; J. R. Spenser, Ur Rhetorica Pictura, An Snidy in Quattrocento Theoty of Pairing, JWCL XX-1, 3 (1957), 26-44; P.O. Kristeller, Renaissance Thought and its Sources, New York 1979, 242-259. "G. Morpurgo Tagliabue, Aristorelismo e Barocco, y: Retorica ¢ Baroceo, 128-138 “G. C. Argan, La ,Rettorica” e Varie barocea, y: Retorica ¢ Barocco, 9-14; J. Bialostacki, 2Barock”: Stil, Epocke, Halteng, 94-98; W. Mrazek, Ikonologie der barocken Deckenmalerei, 31-33. 166 TIMKTOPATHA TOEI HRA Hasiijancky u Pparopije Huck. ¥ npasocnanuiom cuety co om mppix neuentija XVII scka nojasnyjy Hope peropuke y ce nehem Gpojy. Par tpaxrarit ce jor Bek YBpero Ocaatbajy Ha TpaaHUNjy, am ce RpeMcHoM cae Yeuhe u ce nocsIe- Buje NpUXBaTajy caspeMeHH aananHoeRpoTIcKH yTHuajH. Bogehe Mecto y OBHM. tomenama Mprmanano je KijeBeKo} Ayxonnoj akazenaja, CHakan yriuaj Ha pa- 3poj peropuke y Mormmarckoj akanenniju Malla je peropuaka Teopuja Koja ce paapujana y cycemHoj Tonckoj. Hexosmmua taka y pasBiirKy Nomeke petopuike MW HeHOr MOeTHYKOr cricTema 6WIo je eno LinaHeKor jesyire Barracapa Tpacu- jana, Ox je npeko cpemmeneKoBHHX KOHUCMUMjcKHX npHHuHAA ,thetorica yerba colorat” chopmyzmcao Hoga GapokHa cxBaTaba O MaKCHMARHOM Harnamapaby ecpexara.* [ocpeacrsom nomcxux yrauaja, y Vkpajuty nposupe 1 petopuKa Tipenapava Ha MrAsKjaHCKHM YHHBepsiTTernma H akateNijama, Kao HM nema npo- TectaHerkux ayropa ca MesarxTouiom ia very. Tomcka Tpanccbopwannja sana~ aoesponcKHx ysopa nomepruyta je y YepajiHlt HOBHM azamralijana yenoBsbe- HMM Upyraunjiaa axryenma rorpebama.®> © anauajy peropaxe W HeHOM MecTy Y cHcTeMy uikoncTBa MorwancKe AyxoaHe akanemuje pedHTO TOROPH NosyTak Ja cy ce y KujeocKHM apxupadta ca- uysane 183 pykonucave peropke. Behuta je 6yta cacrannena toxom XVII it XVII eka 34 norpeGe Hactasior mporpama Axanenatje. Potoprika ce Ha AKa- Jonant on pauMx Tpakrata y Kojem ce waliarke Yuere o cnoGoannmM pemTHiTaMa Wa- nineao je Haxona Cracbapu: O. A. Berobpora, K wsysenuto ,.Krutu us6pannott axpaiiue o SeontTux mucar u 0 rdw cancBoouar ayboncectteax” Hiuxoaas Cracbapus, TPH or jlesta apesHepyccko avTepatyplx Hnetaryta pyeckoA sareparypy, Jlenmirpat 1976, 305-315. 3a LaMpe OKBHpe IIPHXBATAHA yueiba © C1OOQIIMM BeIITHaMa y GapoKsn} Ky Typy caoscuckor Mpanocianma: B. B. Buruxon, Pyccxat cpednesexosas ecihemuxa XI- XYVH eexa, Mockpa 1992, 543-549. — O ausarTnjckoj perepiun 1 meHOM YTHLAjy 1a yMe- ‘rnost: I’, JT. Kypoaton, Putopuka, y: Kyastiypa Busaniauu, IV — vepsaa toaoeuna Vile, Mocksa 1984, 331; H. Maguire, Art and Eloquence, 13-21. 53, cake npermen passoja Yepajuuicxax « pyckutx petopuka y XVII 4 HoueTKON. XVII gexa: B. TL. Bownepexuii, Pudiopuxu 6 Poceus XVH-XVIH 9a., Mocxna 1988; A. C. Facoxckas, Pieckas opaiiapckas iposa 9 aumedpypuom mpoyecce XVI eexa, Mocks 1990, 21-54, “Ynop.: M. Batllori, Gracitin y la Retarica barroca en Espana, y: Retorica ¢ Barocco, 27- 32, - Cxsataiza Baztacapa 'pacujata cy upexo zea nocbexer peropuyapa Jawa Kejarke- Ha 6438 TlosHaTa yy \jMiIcKo} H pycKoj cpeanu. Yuop.: B. TI, Bosulepexnit, Puiopu- Ku @ Poceuu XVII-XVLI ¢e., 6-7. “Heimo, 7; A. B. Tkanaron, Tumeparays Bau RoaucKkolo Gapoxko u fipoBacses usyuerua dpeenopycckon aumepatuypsl, Y: Caaesnexoe Gapoxxo, 57, 9%, ~ O Mecty peTo~ Dike v HacTaaHON nzorpeny Kujescre Zlyzope axanestle: HH. Terposs, Kueeccas axademuja 0 sitopou uoAcsuxe XVI eexa, Knepe 1895, 80-83. BTL Bownepcxui, Putopuxn @ Poccuu XVH-XVII o6., 31. — Owk pykonuen cy MICHBaHit H UAPeH)! ARE, TaKO JTa CY Ce caysa.tl Y MHOTOOPO;HAM GUOIHOTEKAME: PBB mania, MaTiepuane dan uoanowo waeximapa pcos pumiopuxte u spuaacodrun Kuedo- Motwaancxot axadenu, Pycckas amrepatypa XVIII Beka 5 ce crmnax ¢ uicKyc cTEOM Ht HayKoii, Jlewmurpay 1986, 125-129, UT PICTURA SERMONES 167 Aemujit Jenna Ha onuiTy M MpaxTHuny. Onurta peropuka je Gra Mocechena ‘TeoprickuM mrrartuusa, Kao 1 npoOMeMHMa HACTaHKa, HEOMXOAHOCTH H HEHE KO- puicHoeT. Fpaxriaa petopura nije uMata Tako MlocTojan campxaj u HaMeNHO je canpacana noy'nte npuMepe Kojtt cy MornH MlocnyxiTH Kao yaop. Kao npexmet ova ce Yeoan y HosoocHosann Koztery| Hetpa Morne, a jeaan og mpsiix npena- baa Gio je Jocch Kononosn4 PopSauxn. Hberona peropua Orator Mohifeans Marci Tullii Ciceronis apparatissinws partitionibus excuitus, Koja je carysatia y pyko- Mucy, Mpegctana npuMep HOpMaTHbie peTopHKe KOjM ce OCNaILA Ha puMeKe aHTHUKe yaope, mpe cpera Lucpoua 1 Teprymjana, Y cpeamury aytoponix MiTepeconatea je cbopmupatse aUSHOCTH opaTopa, Kpoa HeTOpHiy Ht dbunocodsH- Jy." Hpounat peropuxe y Moriimaekoj akazemrijt aocerao je apxyHau xpajcns XVII H noverkom XVIII seka senarHouhy Teodpata [poxononnea, Koj je 1705. rounHe Hoctao Her Mpochecop. Hicte roanue o4 je apxtao Kype NocTHKe, tox je cacache roanwe aps Kype petopuke. Tpoxonoeuuesa De arte rhetorica, a0 HH sherona De arte poetica, Hije urTaMnava, amt je Gina nosHara a yruuajna TpeKo MHorcOpojunx npenucs* Onn cy sommpant u 20 mona Kapnonauie Mutpontoanje, Tako je jena npenne petopuxe jepomoHaxa Cunpeetpa Monapke us 1733. rommue canpacaa 4 Exercinun rhetoricum Teodpana Hpoxonoswua.” Tpo- komopiena peropiika, wacTana Ha TpaatiuHjet KaptesMjaricKor payHoHalHsMa, HCTHYe pasyM Kao ReuHY H HenpoMeHiBy KaTcropHiy. Onpebyjytin oaxoc 1aMe- by moctuxe H peropuxe, Mpoxoronis naje npeanocr petopuuu. Bes tucHto 1omo- hu noesuja He Moxke HactajaTH, HUTH ce Moke eToaparu, [lompebeHy ynory Ho- erake Tpoxononny nerve 1 nosuparem na [vuepora, kaga Harnautapa na ona cay2kn 6020) chopmysannjn petopuke.” Hpoxonosnuena De arte rhetorica npuina- As HOPMaTHBHHM peTopHkama pena, y KOjliMa ce MeTIMY npapiina KojUMA ce pH naje yeMbepsaHo anaes. Caoja cxnatarma Mpoxoaopne je H3rpaaio Ha aMrTina- Koj Tpammungju, aenuma Cxanurepyja 4 Koxanoncxor, am H Ha noOpom nosHa- Baly cbpaHuycke KapresujaneKe Tpaguunje.” BT, Bounepexuii, Putiopurie @ Poceuwe XVH-XVIM e9., 32. * prokopavit Feofan, De arte rhetorica libri X, Kioviae 1706. Mit einer einleitencien Untersue chung und Kommentar herausgegeben nach owei Handschrifien aus den Besténden der Kiever Zen tralen Akademie ~ Bibliothek von Renate Lachmann, Slavistische Forschungen Bd. 27; Rhetorica stavica Bd. 2, Koln-Wien 1982; Yuuop.: B. J]. BoMmepenni, Puiopuxu e Poccu XVIL-XVIT oa. 16-78; A. C. Encouiexan, Pycekes opatopexa tpusa @ auteapypnow fpouecce XVI eka, 24-25, ‘ 5 . Tloaarax je npeyaet si M. Tannh, Hemioqpuja eptcwe kreuoceanociiu Kaacunuana 4 Apedpomanaiuama: Kaacuyusam, 440, 6en. 467. “'®. Tipoxonoswy, De arte poetica, 344-345. “K.P, TTaxmaum, Hoa emania puidiopuxu apuauus (Decorum) — Putopuxa Maxapusa 4, Hexycetie puitiopuxu” Peofaia Mpoxohoeua, y: Paseuitiue Oapoxko u sapoxderiiie Feactutuaa, 149-109, Yntop. #1. Goublen, La resstance au tater e roblene carson de Philosophie sans rhétorique, y: Retorica ¢ Barocco, 85-97. 168 TDIKTOPAIMIA TOETHKA Yepajiiicka HopMatipda petopmxa je, mpexo cbor riasHor npemetapHiKa Teocpava Lpoxonopia, 6ruta go6po mosara GapoKHoj Kysrypm KapsopauKe Mutrportoanje npe cera Kpo3 Mpenanaisa onpavana y Loxpoko-boroporHHHHoj monn y Cpenckum Kapnosunma, rie ce nevi paspex aBa0 nlocTHKa, a WecTH Petoprka. Vepajiniciar npodpecopii ope mikore, Emarynn Koxauuticen 4 [etap TlaaywonekHt npenavami cy ope npeaMere mo ysopy Ha cemmuape KujescKe Jty- xosne axanemnjc.? Ha ocHoay ove Tpamuiije, 3a NoTpeGe Kapmonauke caapjaHo- snarHHeKe kone, Manyiin Kosaunucke je 1735. romvte Hanicao petopaky, Ko- jaje octana y pykonucy.© Caenehe rogue je 3a motpebe Here inKome Hacrana H Apyra petoprka, anja je ayrop no csemy cyachu morao ma Syae Metap Many- Hosekn.** Bapoxny nopmarunry peropuky sectynao je varneza n yaenn [nonncyje Honaxorith, npocpecop nerpozapagunckor yurnurra H TloTOrLHt enHcKom Sys crn Ca uixososatsa y Kujesexoj HyxopHoj axazemuj oH je 40He0 me pyKonH- carl peropike it jeavy oMMUTTKy, Koje cy HacTane Kao Genemme ca mpema- Barba. Tpsit pykonue Hortus suavibus Praccepionum Rhetorices floribus venuste ad “ Kype peropiice je, tio ranaumtoj mpakon, Tpajao mae rome: P. Ppyjuh, Cpatexe tuncone (09 19138-1739), Hpuaal wyattypa) uetieput epoeet nape, Beare Oe tee Her, Hpusosu ca ucmopuy cpitckux uacoaa, Cowen CAH XLIX (65) C1910), 126; M. Masa J Heiiopuja cpiiexe xmunceonoctu Kaacuyussa « ipedpoaanmuana; Kaacuyusan, 438-448. © (Mf, Kosaxincsn), Aris Orworiae Libri IV, Cpevtexat Kapsiosux 1735. Pykorne ee ianana y Hepoaio) Gubanozeunt Cponje, Yop. B. Epwih, Maryua (Misa) Kosta cxuj u eioaa Ipaedoxoueduja, Lown Can—beorpaa 1980, 101, rie ce yKasyje Ha Mperne KojMt ce Uysa y Harpujapuinjevoj SuGanoreru; J. Pajuh, Hemopuja Remutusua, 26; TL T'paauh, Mopaaua cuuboruxa u euGrcuatiuka yxpaluxckoi wapexau y cpleKo) Kel. meeancchan 18 « upoe uanocne 19. coxa. HCMC Ds COS) as, “(CL Tlanynoncxu), Praccepta Artis Oratoriae, Cpemcin Kapaonia 1736. Onaj pero- paves: Hipapysuinex y TPH Kibkte, xojit ce wataan y Bromnotenit Mareuic pcre, casaama 06a Tita peropukux yuGounxe, Hakoxt Teopijekix ocxona ciene ynyTerba 3a cac- Taanatie eftuerona w opaija. ~ Yitop.: M. [lawtth, Hemopuja cpacke xrounbeenoeditu kad. cumin « ipedposaimusua: Kaacuyusau, 440, 602. 471; 1 Ppamanh, Mopaana cunbo- AUKa U exBacitaduuka Yxpajutcxat Roperad y epReKo} KistoweeHociau 18, u upoe Raabe we 19. oon, 45. — Jetal, euro cipal perc one Pettopuce wyan ce aatae Y Bown] Hapomno| Gnd.noreru. Yuop.: M. Haan, nua, deao, 440, Gen. 470. ~ Jesait nperine pero- puke H3 cpeanie XVI aeka wornpall je 4 y BaOmmorcun Bysmmene ertapxuie, att fo oc. Tao HeuoLO‘sHO HeTpaxer: H. P. Cura H ap,, Oftue pyxotuca & caiapux uicastanux rouula Budruotene cpticke ipacoctame eaaprije Byduucke y Ceniuandpeju, Beorpan~ Hosa Can 1991, 128, 6p. 85. “Il, Pynapau, Juonucuje Hoeuxoouh, fsa ywenu epticku Sotocaceckn xmuncearut, Gpopecop, a toto u azaduxa Orowsert, Paactax CTT 4) yaa 1924, (13), 186 203; 15(28) jyaa (14), exp. 216-218; 1(14) conresGpa (17), 274-277, “One pysonueane xibure, koje ey ce “ybane y maxacTapy preter, Hectaxe cy To- Kom Jpyror cacrexor para 4 nostiaTe cy camo npeke paHHjHx onica: S. Salaville, Manuscrits laiins de Dergs Novakovitch (+1767) au monastere serbe de Grgeteg, EO XXVU (1928), 175- 184; C. Tetkopuh, 2upxa pyxotuca manacunupa Kycexcduna, Jucwe, Whewatooya UPPICTURA SERMONS 169 ornandam Roxolanam fuventuem in tuitions Kijevomonylaenae Academiae campis plantas Hacrao je npeMa Npeaarassiva HenosHaToOr Mpodbecopa TOKOM mKOsICKe 1730-1731. romune. Caapacao je H RpakTuaHe mpHMepe 13 petopiKke Jocucba Tpancxor, xojit je Guo npocpecop petoplike Ha nero] Akazennji.” Dpyrit pyxo- Tite, Congeris Praeceptoriem Rhetoricum cum Praxibus vartis, nacrao je mpea npena- BaHuma npocecopa Mrinaunja By2arorckor oapoaHum TOKOM wkoncKe 1729- 1730. roaHHe uy 1Remy cy caSpani MHOroGpojim peropcKo-OMIUITTHYKH npHMe- pu. Tpeh pykome nog HasnBom Koutchilasia Retorica uactao je npema npena- BarbiMa Koja je Ha xujeBeKoj Axagemujy apskao yraeatt Ciunsectap Kysaruca.” Kyanka je Guo kujenckn bur 1 no 2appusctky Lyxosite akanemuje crynuo je 1727. rome y Kuijeno-nevepers manactirp. Yekopo HakoH Tora OH Noctaje npo- checop Jlyxoane axanemuje, uj ce yrnea Mepuo ca yraegom Teochara Fpoxo- Hopi¥a, Na je mposnay ,aurcus bencdicendus magister”.” On je 6uo uacraneay OHHX PeTOPCKHX cxsaTaHBa Koja j¢ MOYCTKOM neKa NocTaDHO Teadpan Tpoxono- anv. Dpema sanuicy Ha pykorucy, mpemanatsa cy sanpinena Kpajem mapta 1735, Tosune H no cucmy cyseht JMonnenje Honaxonih je 610 nonaamK Tor Kypea Cxputatea GapoxHe peTopHke HMey y uKorcTeo KapxopasKe erportomje crisana Hekmy4EtHO TocpencTaoM KiljeneKe Tyxonnec araemnje, Koja je on MpSHX acuciija XVII ncka Hayento sactynana Epoxononvesa paunonanncrisKa expararta. 3a cynporno tymaueibe ce aanarao Crecban Janoperi, yuexme peropa Joacacpa Kpaxoncxor 1 Bapnaawa Jacticxor, y unjoj cy ce 6uGauoreu yrmap- HOM Haslasiule je3yliTeKe peTOpUKe H NponoremmTuKH sopHuH.” Japopexit Hnje Guo ycaMaenu onoHcHT [Tpoxononmceix cxnaratka. Ox je camo nocneaisH BC JIMKH MpescrapHiik usrrane Tyigjage peTopa MpononeaHHKa yKpajiuneKor ckomac- Fpietieia, Cowen CAH Cl, Ozeavene apynrrvenax rayxa tte, 3 (1951), 82-83; 4. fle- uit, Pyxotucane xisuie Guauctiexe manacttupa [premeia, IVMC 24 (1988), 221, ben. 13. ©, Salaville, Manscrts latins de Denys Novakovitch (+1767) au monastove serbe de Grge- teg, 179-180, Op. 10; C, Tetkopuh, 36upxa pyxoinica manacuiupa Kysercdura, Mucise, Tlwatosya u Upietieta, 82, bp. 22; YU. Dein, Pyroftucaue xrute Gudituomene aanac- iuipa Fpietieia, 239, Gest. 36/1. S. Salaville, Manuscrits latins de Denys Novakovitch (+1767) au monastére serbe de Grge- ‘eg. 182-184, 6p. 18; HW. Aernh, Pyrotuicane xinuie Oubawomtexe -nanacitupa pieiie, 240, Gon. 36/2. ~ Opaj tectasin pyxortte fe, cyachit pena onvcy, o7kyi:bel! axon py: Tor chetexor para su Moanjectit mysc} Xpsatexe. Ynop. V. Mosin, Stari nikopisi Sra a Urvatsko} od XII do XX stoljeca, Povijesnt_ maze) Hrvaiske, Odjel Srba u Hevatskoj, Katalog muzejskih 2birki IV, Zagreb 1970, 64, nar. Gp. 86. “, Salaville, Manuscript latins de Denys Novakoviich (+1767) au manastére serbe de Grge- eg, 181, Op. 16;'U. Jlenuh, Pyxonucane xieute GuSsuotivexe manacituipa Cpiemicia, 20, Gen. 3633. ™B, Ackouerno, Kueen ch Opecnniiwuss eto yuaunjeno, I, 63-64, 112. TLR. Lewittor, Peter ihe Great, Poland, and the Westernization of Russia, JAAC XIX-4 (1958), 501-502. 170 TMKTOPATIIALIOSTHKA, Tinker Sorocnonsa XVII seKa, Koje, nocpeactoom Tonexe, mpuxvara napamHy PeTOpiaky mpaxcy Koja y NpoH n.zaH NocTaRa eMounje a ne pasys. PeropiuKa cxpaTarba one Tpamuuje Janopexn pesmenpa y Tpakrary Pui@opureckast pyKa, Koja je Hanucao 3a pocpopmucany Mockoueky Caapjano-rpuxo-narunicey akae- Mujy. Ona petopika, HanopHo HantieuHa 1k naTHHICKOM, yOp20 je mpezcaera Ha SeMOBeHCKH je3UR", UNTO je Mojavaso weN yrHLa|, NpoTHE Kojer ce GapHo u Te- chan TMpoxonosts y Zywasitest peiysastenialy Obaken yrmiajis cy oreopw MYT 3a aNpeKTHO Npitxastare sanamoeEpon- ckHX peTopnka wy Kapnonauxo} sumponoamju. Tako je Mehy sasurama koje cy nonucake Kana je 1769. rome HuBeHTapHeatio cropapHinrre yuGeruKa Kapso- BauKe CHaRjaNO-TATHHICKe WLKONC, HABeAeHO H HIIPHGepuIKO MaaiKe Soarii Rhero- rica, wramnavo 1753. rome.” De are rhetorica libri tres ex Aristoiclo Cicerone e Quintitiano deprompti umancor jesywre Kunpujata Coupuja je nocpencrnom Yepajiticenx yritiaja 6a a06pe nosuara 1 Mecro NoMMHaHa KHuIra y Kapao- Baukaj MUTpoRoaHjn. CurypHO ce 13 Tor psaora HeHO HeMaHKo Hagatec KopHe- Tuto Kao yUOcHHK y KapmORAyKO} cnanjatto-narinicKo] LUKOJIM, LITO ce BHAM HHO MocoMHNX HapeWITAja Koje je .MarHeTep purTopo-cHitraxe” Derap Heeropoanh nogHocHo surrponeaury HeHanosihy. Y Hexonsko Harpara Hectoposih uspH- ¥HTO HeTHe ma cy ce vaconHt oxp>KabANH Mpema Coapnicnoj peropuun, Hagoute- hu norsapaa no Kojiiva je nactava npegawara.* Ha nonysapsocr Coupnjene po- Topuke y Kapnopauko] Mictportoanje ynyhyje 1 wuseanua na cy co y Marpujap- uujckoj GhOmmoteuH ca¥yeana YeTHpH HERA MpHMepKa, aoa ITavmana y TIpary ¥ apa y Tpnaa, Oa ona MeTHpH HamaILa mpeo je urTaMmaHo 1724, rome, WTO Yeasyje Ha MoryhHoct aa je Coapujena petopuxa ynorpedmarana y Kapnonay- Koj MiTpononiju Hope Hero uITo je MpHXnaherta Kao yuBeHuK y KapTORAUKO] cranjato-naTuHicKe) WKOAH. Coapujes rpaxrar ce Hagoneayje Ha Tpunnunjy peropsrmiex exneraisa Bam Tacapa Tpacujara.* 3a pasnaky on Lpoxonopitcenx cxnatatta, ova peropHia ”B. TI. Bouneperaii, Pudiopuxu a Poceu XVI-XVI o0., 72-75. n M, Tanah, Heitiopuja epfoxe xwuxccouoctie Kaacuyurua w Mpedpomaniiaasa: Kaacuypuram, U5, 447, “HL Kupiciosih, Kapaowance wxone y do6a suitipoioauta Taare Henadoeuia, Cuomenmx CAT, CIV, Outenetve apyrirtueninx itayna, 1. 6, 1956, 69, 92.0 yraualy per TopaKe Kunpwjaia Coapyja y Yxpajknu: B. IT. Bosmepcxuit, Puttopuxu @ Poccu XVI. IT @., 7. ~ ¥ Gubaorexama Kapaobaaxe xammporiomje ce, nopet Coapxjees peropi- ke, Cpehy M apyra aattaanoerponexa Hagatea, Tako je Apecmje Teosbanonah, aryMait Ma. nactapa Tpabonail, Kao noxbumenonana ropiLekapioaseH eMHeKon aorIeo ca cobOM A Hexecer Kisura Koje cy y Momucy Horupane came Kao ,Rhetorica Latina". Vnop.: M, Tle- pon, HIpuaot uctiopuju epiickux Oudauoweka XVII sexa, Mpunoan KIA® XXXV-1, 2 (1969), 99. ” Vaop2 M. Batllori, Gracién y la Retorica barraca en Espana, y: Retorica e Barocco, 29: UTPICIURA SERWONES: 171 KoHTpucta ce y ULL CTUMYaICaTkA eMOLIRja 3amarata 9a MakcMamty yroTpeby ecpexara 4 peropexux cburypa. Maza je ynorpe6s peropisenx cburypa pasansnt To TyMayeH, saBicHlo On oSpahara emounjasta, nm pasyaty, tinmenit HpoKono- Biryene 1 Coapujese petoprke 6unu cy nacsrnunt, O6e cy Grune mpe ceera aura- reopate 1 Hae cy samiTaK ma yGede, x He aA OTKpIy MeTINTy. Maga ey uM epencrea 6rina paniarra, unseDlt cy HM Sinan HeTOBCTHH, UTO oapehyje HLuXO- By sajeaHiruy Sapoxty npupoay. ¥ npuctynuoj Gecean Juowncnja Hosskosnha ¥ AYROBHOM yrtumiaurTy eruickona Bucapnona Mannosuhu, HacstomcHoj Caoco 6 oer sauamuja Mpecejatuja Boiopodiue u Mpuctodicen Mapuju o tioxeaaar u Honse nays céoGodkux, Meby cHotomuuus eCUTTHHAMA on HeTIME ape eBera porto pry. Oxa je Gor cnor zoctojancrna 4 care, no MuNMMRCHLY YHCHHX YZ, Lia pita Moby cont Haykama, Peropitka pita Han YMOM HI HamepaMa myst 11 HOME ce ON Hapode Ja pazle OHO UNTO je NoTpeOHO; 3ATO cy peTOPH YRex GHA UeHCHH Hy CTapoM BeKY cy Hx coanHNH H caMMC uapeot. EbcHa silLecTpyKs ynorpeda noKaayje 4 weHy cepxy, Koja ce cactojH y nenpasnarmy phanix mya H no- Aplus AOOpUM JyAHMa H nema: ,Cija ject yrjewrentua nesaninx, nOIDME TenHiua DOny nOOKQUIMNX ff NOREPARCHHX, DOSOYANeAHMLA TeHHRNK, saurrires- Hua Tepnjaumsix, Cuja Gesakovon morySa, rpjeunuikom yakac, nemoutiaNt mo- coSe, 3M Tpener, nari yxpauentie”.” Mana cy ytenimm TMoxposo-Boropeanuminx mnkoxa cacrasmaant peropere cacTane Ha paaaunte TeMe, peToprsKa peusTiHa je y mkonaMa Kapaopauxe se Tpontomdje npe cwera cranmana y nponoveaHUUKY eayxGy MopamtuTopeKo-nt- AAKTHUNIEX 2amraKa upKee, Lipxpa je Heronana tpH pete peTapHaKor nponoac- AHHUITBA, erscreTcKe, Gorocnonexe M1 MINAKTHGHe MopamaTopcKe mponoedlt, AoSpa nporonea nine anje Outa camo ctoap GoxkaucKor HanaxEyha neadpaHnx, Hero pesysTar anamsa Ht HeKYcIBA Koje ce eTHe oGpazonurbem. Y TY cHpxy oH cTBapa noceGHe ‘pakrave MpaxTHYHHX ynyTerawa 3a PeTOPHYKHT todpo cac- Taser npontonemn, TIpsit urrawnantt crue © GapoxHom nponoweaHuMTEY Ha- JKG Kopoiikan aaiGo ctiocoG sroxcens Kazaa, Hamucao je Joannkuj Pamatos- ckk, pexrop cijenexe Jlyxoane axunesuic. OH je nyOmikonaH Kao augerax npo- RonemHwKoM sbopiiixy ,Kmoup pasymenues”, y nagany arramnapuje Kijeco-ne- Hepeke staspe 1659. roanie.” 3ajemio ca neacAMN npononerima, TpaKTET jc 1% AL Pysapatt, Auomucuje Hosaxoouh, peu yer opiiecu Botocaoacku xmuceaux, Spodecop, a tomon uv caaduxa Gyduncku, 200; Yop: M. Tasuh, Memopuja cpucce KioworcesHociia Supoxniot do6a, Georpas, 1970, 294-295; JI, M. Jepesith, Eeuemnuace 0) Cpba 0d cpedwei sexa 00 Cee@osapa Mapxoouha, Beorpan 1989, 55. — Climaia noxpacta eTOPHILH Hexanaila je wy sanpusericy Tpacdoxomeduje Maiyyata Kosauniicxor: B. Epaah, fanyua (Muxaua) Kosawickuj u iseioaa Tpacioxenccuja, 559. ? H, Tansroneviwit, Karo pasvmerues, Kuee 159, 241-262; K. Buna, Toauixiit Taasmoscenuit u fein Karo, Paiyueria”, Pass 1975, (penpinrt peor waatba) —O own: 172 TMKTOPATHA MIOBTHKA nea nyta npeurramnasay y JTapony, 1653. 11 1655. roanme. Y ovom nocsemsem ranaisy cine je npepaben 1 iomat moa macmonom Hayka ado coco. 320- acena Kazane, 35opimK js Ha pYCKHT Mpenco HoRToponckH MintportonmT TlaTHpH- am 1669. rome, na ce HAKOH Tora nojaonyjy H suOroSpojHHt pycKH npenncH.” Y Tlarpriapunjexoj Gubmoreuss y Beorpaty cauynana cy mpHMepun mpsor M4 apeher yxpajmicker namaiue, a Toxom XVII eexe kina je saGenexeHa y MH- Tponomijckoj GuGAnoTeuH Hy enapxijckHM nM ManacTEpCKEM OHOMOTeKaMa Kapnosauxe surrponoauje. Ha nonysaspuoct opor 36opHiika Harnena Hie 6HTHO Yriuana Hn sien Ja je OH Ha Mockovekom ca6opy 1690, roamne 6110 crannen Ha mucke sa0paseHny Kisura.” Tpaxrat je mocrao nomynapay Kao TpakTiMHo YMyTCTRO 2a cacTanatse npononemM H yNoTpCOmaBaHt jc Kao yuGe- HTK Ha akamevijasta rt coxmmapnijtima, Y epnckos GapokHom npontosesHMuITBY Ha Hera ce oenarsa neh Paspiim Crecparorith Berunonnh.” Pamaronckit pao ykaayje Ha HYKHOcT TIpeLiizHor oupebera TeMe nporto- pean, a aatim yrapbyje HeHy chopManay KoxctpyKurjy. Hponosea Mopa ca Ap-kaTH TPH Aema: cKCOpanjyM, Hapauully W KOHKAVaHjy. ¥ eKcopalijyMy ce yKa- ayje va nsaSpani GuOmujeKu TexeT Kojit je MoMasHa OCHORA 3a rpabetse Mportone- an. Y xapannjat ce oGpasmake ancropujcka pumtcenojHoct oma6pare Teme, a y KOHKuYSI/4 ce TYNAN OCHOBNO sHAUeHLE Koje je G1LI0 ORO NpontoReAH H Koje ce HCTIMe Kao JOrMaTcKH HM ZHaaKTinsH TpHMep, Y apyros memy, yKaayjyhit Ha cHOVKENNE NYT KPeTara, Om OAGpavic Teme, po HeHOT TyMAuCHA V KOHIOTY3H- ju, Pamatonckit Hanomt Moryhuocr ma ce Hapaunja miozem y zenone, am ce Wella cnosKeHOCT HH Y KOjeM coytajy He CMe OmpasHTH Ha jacHoct ekcopanjyma HW komcyanjc. Y tpchem seny ce noceGvo anamnupa cbynepanin nanerHpik, DOK ce y anMA HoOcHENLHM Tornanmins aytop npaha Ha TeMarcKo ompebere nporonean. Jeaio norsame je nocneheno mporoseaima Ha nojemHite npasHHKe, ay nocseaHem nornanby TyMault ce chopma HexesNX nponoBent. Ponopefia o HaGHHY HoRarasba, PaparoRckH UpKseHo MporlobeyHHUITBO ogEprapa 3aKOHHMA cpeTouHe peropike, a Kao MIpHMepe, Mopea pannjer OMHTHTHYKOr Hacmeba Ht caojHx Rponopeds, OH HaBOMH HeUITO cTapHjer cappeMeHHka, MoeKOr peTopa Cumona Craporoacxor. aurvsixos ypacraty J. Paawnosekor: B. IT, Boxmepexutit, PeMopuxa # Poccua XVILXVIUL @8., 26-28, A. C, Encoucnas, Pyecxas opatiopexas fposa 6 aulepattiypuom tpoyecce XVII gexa, 23-24, 36-40, — O nponoscimumrey J. Panaronoxor: 1. Kataens, Ouepxs uc- oplu pycekoi ueprosnow ipotiveedu, 119-121. ™K. Buna, Hoanixii Maandioacenuil, XXVUI-XXIX, ” Heitio, XXXIV. “U. Muaonanonuh, O wscopund u Kimioceerom Aociiyaxy Tacpuaa Cmepanosuhia Besujaouuia, 3KIMC XXX-1 (1982), 17, UTPICIURA SERMONES: 173 Oncenierienat tpaxrar Joanna Tanatoncxor 1 terore mpepare Sim cy ockoa npasocsuaHor SapokHOr MpononeatHurTRa, amt TO He aMaHH na ce y uoncrsy Kapilosauke MiTpononnije Hj mapexTHo mocesano 11 3a 3ananuoes- PONeKHM nportopeaHHUKHM TpaKrarhMa. Petopuyus Kuiipufana Coapuja, xoja je cmyaktina Kao YuSeHEK KapnosaMKHM WiKOTIAMa, OOHIHO je SHO NpHAOLAT npono- BooHHUKH Tpakrar Eloguentia Sacra Koj je 1711. ronnne Harncac Joxaa Pacnapn Meperanep. Ox je npuxny'en 4 Hajparmjem npamkom wanarsy Coapujeae peitio- puxe wa Tarpujapunnjexe OuGmotexe y Beorpany. ¥ Pacnapyjerom nponoze- AMUMKOM IPHPyYHHKY noce6ua naxuBa ce nocwchyje peropwaci cburypase. Hbux Papatosextt y cnos npononemiiKom TpakTaTy ckerHuyeTH0 He OOpabyje, AnH HX H3nauIo KOpHETH y cnojHM nponoBemAMa. Veen Jovan Pajuh je Ha saTHckox Hanucao jeaaH OMMMMTIMEH TpaxTar 1762. rogue, kaga je no noBpaTKy ca Kujevexe JlyxonHe axanennje npesapac PeTOPHKY Y HajBHINM paspemmea KapnonayKe H HOBOCANEKE cAapjaio-naTuncKe uikone. Hoerona oxaumimitka, nomyr apyrHx cpnckux Gaporsx peropuka, ocrasia Je, Ha kanocr, HeMeTpaxKena My pykomucy, 3Ha4aj nportorennmutea Jovan Pa- juh vere vy Hemopuju xammuxuszma, OW Harnamana ma je Opura o nponone- Aaiby poun Boxkuje jeana ou ocHosHux TyanocrH apxujepeja. Heramyhit ayxon- HM nacrMpHma MoparHe MpuMepe aroctosa Hawa Joaua Snatoyetor, Pajih sacrmysyje: Jeatom pea, av-Kan je OH Gri nponoReMAHK enona H Nodap KATH xer”." Y uikonekuM opaunjama w creer Capa je cacsri y Gapoxnow ayxy Hern aH KO Yaop YUCHOr nponoBenHHKa OT KOTOparo pHTOpH NoYyurTHcja” = Tlopact snayaja nponogeannurea y cpckoj SapoxHoj kymTypH Hy-KHO je CarnenasaTi y UMIpHM OKSHpHMa LIpKBeHEX pechopsnt KapmOBAYKEN sEFTponOmH- 7a, Koje cy on yrnuajem Jyxvenot pelyzauentiia unare aaaaraK sa KomebHKYly HeAOKYNAH BEPCKH 2KBOT, a cnponobene cy Hom yIUajeM upKEcHHx pecbopMlt Tretpa Bemukor. ¥ Peiyaanenuy nponovea je, nope iikonetBa, HcTakHyta Kao Jeato on najmohunjux opyakja pecopwaropcKe nporaranue.® Ha enivan nau “4, Pajuh, Hemtopyje eaituxusua, 12. ~ Hoctojatse Pajithesor peropraxo-ommutse- Tenor yuDeiiKa caso fe Mapratianuo HorApano. Yilop.: ZL Pyoapary tpxtunantopuiy Jon ean Pajuk 1726-1801, Cpewexn Kapaosum: 1902, 25-26; M, Habun, Hemapiiia epiicxe xpuoceonociin Gupoxniot 064, 285. ~ Kparax nipapysivic © PosopHILIRTSy tIpHsoKen Tpanamune Meseraja CMorprukor, xanaTo} Y pasninako} mirammapyl 1735, rosie, ie TMpanonacno-rpaMaTHVKH, a HE OMILIATHMKH LIpYPYUIIAK, KAKO je auaAVuerO y parmijo] aurepatypn. Yuop.: T. Muxauuonnts, Cpicxa OnSiwotpaguja XVI! eee. 44,65. 51, 2 AL Kupuaosuh, Kapaosane wxoae y d06a Mutpotioauma Masa Henadosuha, 104. O Mpoxonoswvean expatanusa npononemeMmrTaa H MKxoRMM yrMntajuMa Ha Jy xoenu peiyaamenit: VW. Kataenb, Ouepxs ucfiopiu pyccroit uepxosnot tpotioacou, (61 164. 174 MHRTOPAMIHATICETIAXA je nponoreaumuray noceehera naxta ny akTiMa TpazercrcKor xommia.4 ¥ OKBIIpy OnuMpEITX npapiina 3a Gymyhe nnxone, akanennje, ‘nije ocmmare mpe- anttba Zyxocnu pelyaanent, Teocpunt Mpoxonorim, nope npasiina 3a yarrere, noHoc 1 noceGHa mpasiuia sa upkBeHe nponoscasuKe’’ Enucxon BucapHor Tlansonit je nocenonao npmncpax Peiyasteniaa Koja ce caypao ca MerORtM TOTMICoM. To je camo jemar om nokana za je yaruTnTe Koje on ocHmma y Tenpo- RAPAINHCKOM maHUy Grind odbopizcHo no yraexy Ha aKaxemuje onmcane y Zy- Jsootom pelyzanenitiy. Hactapans, mpocbecop, a aati pektop one mkone, JIa- onueHje Hovakopith, yHcHit hak Kiijeacke JIyxone axanemnjc, 610 je nostat SIPOMORCAHHK H HeKe O HerORHx npontoseaH cayaaite cy ce y KACHHjHM Mpentt- emma, Hopaxonith je uxao o6imaj ae nytyje no eapxujama H ap: Mponosenn, urto My je Hako# aeceToroanumbe aeReTHOCTH ZoHeAO HerIprjaTHocTH. Kousep- BATHOKH HIpCHCTABHHUN UpKeeHe jepapxrije ey My 3aMepanHt uITO je, NOR MpoTec- Tanrcei yranajima Teocara Tpoxononia, nponosegao MuMo GorocmyKera. Onryxert je ay cnojim Secemawa nrine MoMtse “LIaHORe pyckor HMmeparop- cKor anopa, HCro waaHORe ayeTpHicke uapeKe Nopoatne, ma My je KonsrictopH- jansui cya y Cpenckum Kapnozunma 12. centemOpa 1747, romue napeKao He~ Ono2HBY sa6pany nportoneaunKor ZenonarKa."® Tipe nojave npnux cpnexsx wikosovanix nponopesHHKa KapsOBAMICH MHTPO- nomrn cy 3a croje Kareapamse xpaore nosueann yKpajMHcKe MponoBeMHHKe. Joan Pajuh y Hemiopuju xatmuxtasa netic ga je miponoant Mojeoj Herpo- sith 3a npononeamica GeorpagcKe CaGopne upKpe mo3sa0 y4eHor yKpajHHCKOr jepomonaxa Cimaccuja 3anyuxor. H Manyira Ko3saunnick, pexrop Kaplopauke Tloxposo-Boropomrniie nrxeste, npocnastio ce y epneTay Kao mponozexHHK. OH je mmenosan 3a renepanior npononemuuka CuGopHe MMTponomlijcke UpKEe, Mama je Mpema TpagnunoHaTUMD KANOINIMA ApABOCTARA UMMA GyO 3a6paKcHO Mponopeaarse y UpKEH, WTO je HIpIMMTTO HeTAKHYTO Hy ZyxoeHom petyaanen- “HL J. Schroeder, Canons and Decrees of Council of Trent, 161-163, 172-173. © (, Mpoxononay), Zixcaneitt Petyranentts, 77-82; Yaop.: M. Koerah, Zyroenu pe- iyaanen@ Tetipa Beauxoi (1721) u Cpbu, 66-68, — Oxperbe Ayxoenol petyaameniia 0 AYKHOCTHMa ciIMeKoTa MperbHbane cy IbNXODY OOaucay Npononenaiba Ha GorocyKeIBY Mpknaxom renepamiux buokTauuja: (D. Mpoxonoen), Tycoons Peiyaunenitin, 48. rs Tiponoseanmeay xesatnocr Jivonnexja Honaxoswha # npceyay Kousnetopnjas Hor cya 11y7xHo je caruenasarH y cpeTIOCTH yTHuaja Aproaiol pelyaauenla uTube at TaxouaHHx NporToserK 34 Koje cc sanarao Teodpan [poxomonite, Tyryjyh ertapxyjava, Hosaxosth je youno Mesttarbe W HeZoIMMNO NeMauiae napoxnjeKor CHeLTEHETBA H TO” eo je jasnio pia ra xvrome. Yuop.: B. Mapmmcoauh, Cxuya 3a nipu fopiapeita: 1 ZEuvont- cuje Hoaaxosuh, PDC XI-1 (1988), 226. — Hosaxosuh je nocezowao npumepak Jfyxoa- Hot pelyaayerfia y csojo} awaio| Gabinorena, y Kojo] ce NoMIIKe H_tponoucHMSKA soopion Karma Tparpnranora Craspovennor, Yop; M. Metpon Minwioi, wemioru cpiieuts Gudltomera XVII cova, Tipasosn KIM XXXW-1, 2 {1969), 96 M. Kocenh, Broanu peiyaanenia Tempa Betuxot (1721) u Cpu, 82-83. UDPICTURA SERMONES: 175 iy.” Ha aaxnoct npononenuiurtea yresyje nomysapHoct Rojy je y Kapnooayko) Mistportomn)t yaumao Cucor Baparancen, covepamtit mpontosemink mimporiomtra Buxcutija Jonavonnha, nosHat non ramon Chmcon Xpuetijai.® Flog yriuajew yepajnucke mponowemiyke npaxee 1 y Kapaonzi4koj surrpono- JM gonaBH AO ysmyuNRaKA npontoBem y caM ToK suTypeitje. Ona ce mune He ApAM HAKOH OTMYCTa, HeTO Npe APHMCTH, NOK ce cReTHt AapOSH jour Hanae Ha acho] Tpnean.” ¥ oxtupy maar mporpama nponovey cy Ha Goroempxciy Gino witTaHe Ha MponopemMEEX aopisca, Ova npakca Yenocrammetta je 360r cyaGujarpa HeaHatsa H jepecn, ami H 360r KoHTpeTe upEneHe HECTHTYUHe stan crpo- boberem sanoxctiix pechopmat. Yacuetta je non yruuujem Ayosnol petyaameniia, a Xapsonu4kH MerrportozitTn je npeabnbajy seh y npaum axcruna sanouerix pecbop- MHL SaxTeB 3a YHTaReM MpoTOBeaHHYKHX 900pHHKA HeTHHe 1 MixTportoaut Tanne Henagosuh y apanecet ocmoj aw npapiita 2a epourremke. Jovan Pajuh Hanomt aa je Hetazonnih Kapemno xa ce enake Hogene 1 0 npuwsniunMa HuTajy Mpononent Cimeora Tlonouxor 1p s6opinKa .OSeq ayuieensit” 4 Berepa aymicaias”.” Ose HapeaSe cy etporo Korrpenueane, a Mimponomr Mojcej Hyrum npenopy- wyje envickonima na 6ymho pate na mM cueuTeHeTSO HeAEMOM 4 NpasHHMUADAA wira nponoscanitaes s6opuuKe.” Uurraibe nponoscaiKHx sopHAkA Hije Hany reno Toxo wirrapor XVIII Beka, 3a uira cy ce KacHHje saTaram MistponoaiTr Crechan Crparumnposuth 1 eros Hacnenuitk Crecpan Crankosuh.” “(. Mpoxonosins), yxoanent Peiyauenitie, TITS, Asa TpxactteKor Konnwuta Ta kobe aabpaibyiy nponioteraite amanda, tito je Gana suspextsia peaKuja 1a tpaKey mpotecratrreKax upkana. Ynop.: H. J. Schroeder, Canons and Decrees of the Counted of Trem, 161-163. — O portonewimuko} aecatioert M. Kooasastexor, B. Epsinti, Meniyua {Musa ua) Kosauuwickuj u meiooa Tpacdoxomedula, 109 T. Burxosnh, Hoou nodani 3a wetiiopuly cpticsue Apaeoctacnux Apecenciuma y Viapexoj. Pavestmx CVE XXXVI (1972). 20M Tekan, ipeciuiy IV Josaroouty Mtan kabendin, ackuule u2 ucitopive Kapaodauxe sumponoruje, 152. % cave; JL Pysapal, Cu. ‘eon Xpucttusjait, CC SIV (199), 345-548. “Mecro uponorenn y Sapoxaton Goroemyxcisy Kapaonauxe MuTponommje intje 20- Boho HerpaxcHo. Tnonmenje Hosaxoaith je upxxao nponones iipe orttycta, To je sa. 38410 Herogonatbe OysuMcKor opentrrenctaa. Yop. M, Jaxummh, ae. deo, 225 4227 TL Pananauxn, Hocaanuye sumipoioauta Tasaa Hexadoauka (1699-1768) — [ptiaot 2a ueitopuly ephexet yprecuoi taciruperiou u tiporosediuwitea y VIN vex, Borocaoape 1 (1825), 32-33; J. Pajuh, Hetopuja xatiucuama, 30; U. Hennh, Pyexe cums Sane pofioseou Kod CpOa u initxoso iaupeme y Xpeaitiexo) xpajen 18, eka, 3C% 2 (991), 72, bea. 12. ~ Javcrsubalse crapHx OMMAMTHUKAX sbopuMKa lIpBeHHE oretta are ‘Tauses HoBHix aGopunsa vesyje ce 2a uve Cuwcouts Flonoukor. Cwiarpa ce Jit fe Ol Y pyee Koj UPKBH saNloveo wTarse cBojHX Mponionezd Koje cy Kachnfe Luavnane. Vuop.: a TL. Bomnepekut, Putwopurue @ Poccuu XVII-XVIT oe, 74, "'M, Koetuh, Hpoitosedu Jooma Pajuta: Cawduja o toaustuco} yenaypu eplcKux ranuta y XVUL eery, Cpenerx Kapaonun 102 PY, Tenn, Prexe cumodaane aponosedu kod Cp6a tt rivxose twuperse y Xpeutacroj xpajen 18, eka, 102-103. 176 TIHKLOPAATHA TIOBTHRA Tpaxea wrratsa npononeait, tomtopana y ueiom XVII sexy, yerornina je BeaKy noTpeBy 38 yso20n nponoreatinuKix sGopHnKa. VkpajuteKo-pyoKa 6oro- cnoocxs Kiotra je on xpaja mpse Tpehiinic XVIII pexa noctana cacrasHit Be Hy- xonnor >KiboTa Kapsicsauke surportomje.® Topen oGpeme Kisire, y xarrpo- Tomajcken, cnuicKoricKus H MatiacTHperam GubaMoTeKema epehe ce eKopo HeNo- yma yxpajuicka pycka nportoneaHituka Jireparypa. Y y9necHoj MepH, KONH- ko je nanice moryhe MperHTH mpumIa yxpojtcKe H pyeKe urrawmake MpoxyKUaje yy Kapnonauxy sorrpononijy, youana ¢@ ma je y npanin acueHHjama Hakon Berke ceobe 1690, rome yrasssom npHeTHsana Heonxemia GorocayaKGeHa KieHTa, nok ce y Kackuijum mextemyjama ene veuthe nojaneyje onusruja GorocnoneKa mATe- parypa, ]GopHUH Gecema 1 mTAKTHUHH cIuiCh HaNterLeHHt NacTHpCKOM NCTOBAKY upxee, Topea TpamunowamHor sisatrnyckor ostEmmuuKor Hacsieba, KAO LITO CY esa Joasia 3xaTayerer, Jebpema Cupra, Ppuropnja Hasujauexor, Kupana Je- pycamurekor 11 Bacruija Benrtkor, cae Yetthe ee tojameyjy HonijH mpononen- oer aGopHuUls, KOjM cy HacTajamt ToKoM XVIT wy mpm xeucrmjana XVII seka, Zena Kupia Tpanxstitiona Crapposeuxor, Joasnxnja Pamaroeckor, Jfa- sapa Bapaosinta, Autontija Pauupanosexor, Muoxertija Pizeisa, Cumeona TTo- noukor nt Teochatia [poxonontma, Giina cy rpaaaosHe enummnonemuje Sapo- kHe perapiike, 200po nosuate y Kapropauxo} sarrpontomjs.* Moby mopamisaropexo-mnaakTimaion sueTepaTypoM HeTHHY ce MHOTOGpOj- fot w nonynapsn 26opHNUL NpwaWIenH 1 HeMeRAGIX MpoMOBeaM, OOUHO cpebe- HUN To KancHgapcKom npiomuiny sMTyprijeKor roaMuuser uatTyca, Mama je empyxtypa Gapoxtinx mpontoremHHEKHX 360pHHKA RooMA pasHoRpeHa, MpeoBTaby- jy aoa ocriomna Tra. Jeaav je Guo moceeher: nportoReAMMa Ha MIpasHuKe, a Bpy- TH npononemma Ha Heaee, OHM ce nom yTHHajeM coMAHE sanlamHoespontcKe H Toncke MyOANLIICTINKe NBO Nojassyjy Y YkpajtulieKo] cpeaMHH, NOceGHO y KpY- Ty rarjencxe Zyxopwe akasewnje. Pant npumeptus ObakeHX nportoncmat4KHE aGopxutka, “jit ey ayropn Grime lcortnje Kapnonny, Menetrje Cmorpanrs, 3a- xapije Kommerericxst rn Kepiin ‘Tpaskswnton Cranposenkn, Sis cy jour yser " M. Kocrith, Knute, ximupettiao u xine Cp6a y XVIT aexy, ys Cpicka wiaaynaia sald XVI aexa, Moun Cazeleorpal. 1963, 13-36, M, Bomnsos, Prete tumardana xnuia Y Hawen XVIT gexy, Powamnax DEC XVI-2 (1972), $27-567; H. Taopa.ioan, Homapyia fupunenn witiauttapija » Xabi movapsipiy XVI oe. 19, Hoon Cav. 1974, 58 47. *TiporoueanauKa adopinau J. Daarorcxor u JL. bapasoniva faa ey fostarie # pattoSapoktiow npoftonemoacirey Panpyna Crecbarosafia Benson ha. Vnop.: M. Wasnt, Paspua CieBanoouh Bexyaowuh, beorpax 1972, 49-50. Pr © apakrepaernnawa ykpajmickor exouacrayKor mponosesnnurrna: M1. Karaess, Ovepxs uetiopin pyeckoi yepeosnot fpotiocedu, 101-14. a mame. — Tponoseanmnurray Kapionauce xurrpornoanije ipicy deTasia teroariara 1M aarrasmoeaporeKa woaarks pono‘ Inu OPK, Koja ce Hanaule y GnOaHOTCHRUM TOMUCHMa: M, TlerpoR, Hpuaol we- Tropuje eptcxux Gubtuotexa XVill aexa, Mpurosa KIM XXXV-A, 2 (1969), 96. jiacte, rue ce nowmany Praedicationes Latinae n Precatorii duo Libelli Germanici. UTPICTURA SERMONES 177 BewaH 3a TPAMhuHOHAMHy OMMUTHTHKY mpakcy aHaaimHjeKor Hacneba, wut ce Beh HY jouMa occha nocneanjH yrinaj sanaaHor Mponovextuuuaa, aytop’ Kao tuo ey ium Canmepon, PoGepr Benapaius, Merap Boca 1 Terap Capra, Ou SY VEpajitickom GapoKHom nponoreanHurTsy Si 206p0 sKaHin npeKo Mostra. THX TOReKHx NpotlonesHtKa Kuo w1T0 cy Buprouckn, Byeka, Xomken, Pposie uss, Makoscki 1 Coxostoncky, Bapoxna nponopenuiuca KHUDKeBHOCT chopwy- ameaila je Hona cxBatarba cKomacTimaKor Gorocnonma Mctbajyhu TpaMHLMOHAAHt CRON MOPAAHHX HOpME 3a KOjH ce 3anarana UpKBA y OKBUPY chor MacTHpCKOr enonats Bapokno nponopeaxiurso npiasoptior Kyra Anexceja Miranonna 1 Tlerpa Bemaxor crauseuo je y coyrxGy nponarparia anteonytnerHsi pocpop- MM XBopa, a horMarcko-pepeKa chysikunja noTHCHyta je MopamsatopeKo-mIaN- THMHHM LutenHia a nosUMTETKHN HetrepecuMa.” Pani ayropH osor mpomone- auHuKOr xpyra cy Sout Yxpajunni, Cimcon Honour: 1 Teocpau Hpoxononin Hox cy nena crapujer npononeasuxa, jesyirexar pacntranmKa Cameos Fono- kor, YkHBaLTa BeMHKY TlonynaprocT y Kapronaxkoj mttrporiomji ene 20 Kpaja XVIII boka, npreyeTa0 nportonemt Teocpata Tpoxononua ckopo na Hwa sae GeaeaeHo. Tsperruo y cayox6u pecpopwut Tetpa Bexikor, oe cy, ynpxoc yraeay Koji je Hixon ayrop yokuD00, Grune Mase Moromte 3a KOpHUheIe y Kapaoratoj murponozyju. Oxpehyhw ce soacky 1 >kioTy, Hpoxorionny Hana. 2a cTapHt KoaeKe ayTopHTapHoctH 4 Tpaicnonyje ra y cappemeHy antcostyTHcTHN Ky xujepapxijy exact, wa unjem upxy croja Muocparit 4 npocnchemt baanap, apsolutum dominum. Pedpopme Kapnonauke mimponomuje cy, aebytHM, nouehy Yaory AonecHvare UpKoH, a He Ap>kaDH. VY TOM eMiHtemy pycKo ApononemHHNTDO MeTpovexe croxe Huije oaropapano nporpamy pecpopMH KapaoBa“KEX satrpono- Tia W OHH ce, yrrapHoM, oxpehy cTaprtiie npononeaHiKHM aopuMuua Ku. Jescke minponionyje, y xojuma je enponoben cmseian mporpa. Ha nonysiapxocr Yepajiere exonactuuke stareparype y Kapnonauxoj murrpontonuj wuje npocy- AHO YTHUAO HH HiacKe sa6patscHHx ykpajHHCKHX KHLHra cacranseH Ha MocKon- cxom caBopy 1690. rome. Kixure Hanenene y obo winexcy nprinanajy rpyni s6opritca Koja ce najuemhe ynotpeOnanajy y Kapnonavxoj womponomujn y ToKy XVUI bexa, na wy apo neneMnjama Hapembor nexa.2 Yapajniesn: nponosemmray 26opnuun ce y Kapmozasxoj merrponoijir ko- Pucte ese 20 xpaja XVIE ncKa, Mana je ech ox cexamuccerux Toga younupa TerkIba Ha Co OWN 3aMeHe HOBING MOCKONCKHM HAIMA CACTARMEHIIM y LySy 9s B. TL TpeGenox, Dsoaoyun aocmunecrur cunoa0s poccuticcoia abcoaomusa (oi Cumeora Honoyxcto 00 M. B. JTomonocosa), Yi Paseuttue Gupoxxe u usponcdenue xanccuyussia, 188-200. "K, Buna, loanixiit Paaawioccsxiu, XXXIV-XXKVIII. 178 MS TOPATHA TIOSTHKA paunoxaniaMa npocreheror ancoaytieMa.” Osu mpononeaMMuKH s60pHHLH, nacran y apyroj nonopinm XVIII eeka, Gun cy y ckamy ca apyrasnjose cbyH- Kunjom upkne Kojy je y Kapnosauxoj Mitpontosmjn HemetHyna noGena ‘Tepesu- janceo joseeprumermuknx pecpopam. Taxo je Ammpocnje Jankonith, cmap HpononentntK, 1763. rome foc7a0 Ha MOKIOH MaHacTHpy Pakonay KesUry Mpo- noscan CoGpanit pasnuxs doyaimenHuxs coos apxumanapura Pegeona Kpu- HORCKOT, TIpOCBeTHTERCKM HacTpojeHor Mpiavoplior nponoBeAMAKA Hapane Je- ameavete Tlerponte, Kojx je cuoja zea micao na Hapostiom jeanky.* Ona} mpo- TOPeAHHYKH 36opHUK noctao je nomynapan y KapnonaaKoj wirtporromjit yOp30 fo Hanacky 18 mane. {fue nponowean 13 aGopHHKa cy, y mpesoay 3axapuja Opcams u Jovata Pajniha, mraynane y Boueunji kom Jinmmpyja Teoaacuja 1764, ronnue.” Peseort Kprmonckit ta noweTxy caoje 36npke MeTHYE a Ce KI0- Ho Kpaciopesija uaa ce Tpyano aa Gyac mrTo pasyMaMRHjH HeyRHMa H npocTH- Ma, Y npononems sa napadony o cojasry Kpunorektt, Momasehit om TYMaucHba Ja je ceme peu Doxkuja, erie napaGoay y KoHTeKeTy nponopesBHUKor gemoBaIsa upxe. Ox onositse mponopemHiika ga ce He HanaaH y JJeMocreniowo) wa Tuue- pononoj, Hero y Xpretonoj Kom, rue ce He YUH peMMuM, HeTO AemEwa HY KOjy He fonase MyapauH, HeTO NpeCT Hapog 2a Habe .WouLsy”. McTospemeno, y AVXy ANTYeHHNK MpOCneTHTCSCKHS CXBATAH, OW OTIOMIISC RepHIAKe na Cy TYSKH na narxnatbo cmymajy H cree pe Boaciijy.!® Quaxeo ryMaverwe npononemaMaKe petoprKe nownBano je y OcHOBH Ha neTponcKHs pechopmamta partor XVITT neKa K Tpeacranmano je KOMAMHY OGemy pauHoMAMHerHuKe mpoTecTaHTeKe THEHje upknere pecbope 3a Kojy ce, Hacnpast KaTONUYKH HacrpojeHor Credparta Janop- exor, sanarao Teocpant LIpoxononins "M4. Koctuh, Hpoitocedu Josana Pujtita, Ciyduja 0 doauitunco] yensypu cplicxux xveuta y XVII oexy, 7. 2.9. ~ O pyexom mpomopeninmmray noctnenposeKe entoxe: A. C. Feoucxas, Pyeckas opamopexaa tiposa ¢ Auitepaitypnose Hpoyecce XVH eexa, 215-223. Flocreneno rermceypatie YxpaeKor exonactiskor nponiogeawnTa ogeha ec Y Tiporive aentewinjasta XVII sexa, Heron siccaemun EeouKn MpercTasama Gunn cy Cre- chas Jasopers # Juvurrpyje Pocrovcks, 20K je ucli nponobemimurrpo Teotbanta Tpoxomto- BHMa HarOsecTHUIO HO“ETAK Tobe eI1OXe ¥ Kojo) je Tac KATOUMHKHM YTuuiajeMa pepartry:to paunonamteT#"Ko mporecrarTexo mponoscinviwte0. Ynop.: HM. Karaens, Ovepxe wcmaopite pyccxoti uepsoaniotl uporooedu, 157-158, 1 170. ¥ jase. Ss, Crojanosnh, Clapu cpriccu sanuce 4 na‘atueu, I, Beorpan 1903, 211, sanve 6p. 3221, rae je avezeria nocseta Avepocuija Jankopitha. Yop: J. Ceayah, Fipeoctianu chuxapenu flocroew Asuapocuja Jutxoeiiha, Tpaha TICKB II (1958), 82-83; TI. Ilfrpacep, Kimuiopu ti fpuroncriata sanactiupa Kyseocoune, ys Ppywrotopeeu manactupu, 360P* WK pajtons, Horm Caz, 1990, 171 >. Muxansonuh, Cpitcea Subauolpaduja XVII oexa, 67, 6p. 59. # 60. PL, Kpunosexil, Colpante panuxs doyuienurs caver, 56, npearoop untaTemy, # A64a-A7 1a, sloceGne 4673, tiponosen ma TapaGouly 0 cejauy. — O Texeoxty Kpunoscxom 1 Herouow Hiponosertnecow sGopnuiKy: I. Kavaenb, Ovepkn ucizopie pycexoll yeproanoit fpottocedu, 175-176, 179 Cuneta cxparatsa cy, H open cnx Hanopa, y Kapnoasuxoj anmpononnjn aivkHnea TeK Ha HBMaKY GapoxHe enioxe. Mimponomr Mojec HytHiix je, momma- 3ehit om MeTHX TpocneTHTeRckHX exBaTaisa, Nom TJnopeKoM canery 2axTeR 3a HoMaBAKe MPBOT MpontonemMMUKOE 3GopluIka HaMeHeHOr MacTHPCKOM Goro- cnosmy Kapnosayxe miponomtje, kojn je tpetiaso na 6yne urrannan Ha vapo- anon jestixy. Buo je to aG0paiik Kojet cy no Hanory Yapuue Kavapiiie Il cac- Taplin Parprae [Merpos « Tnarox JTecunm, Hapnua je 1772. rogue nama Ha- sor CuHony a ce 0 HeHON TpoUIKy Ha HApCHHOM jeaiIKy cactann aGopHHK Mpo- HoBeaH KOjHIM OH ce YKasMATO Ha To 2a rpAbdHCkH 2aKOHM HMajy noTnopy y GorkAHCKHM 2aKOHHMa, KkO M Ja HeTIVibanarke BoxkaHtcKHX 3@KOHA NOpA2yMeRa 1 Tourrorame rpabwickHx sakOHA. Onaj CKMCKTHMET 2GopHMIK, CUCTABIRCH H2 pa- SHOPOZHHX HoRopa, peaykyje H pauKoHAIUEyje BapoKEY nporosemurey npaxey HenocpenHO je nonpebyjyhu nonmmrro-npoceerHns nuTepeciwa apacane. V umpkynapy pyckor CuHoga, wTamnarom yMccro mpesrosopa, jn je HeurTo ToMenent npewoa wimpononur TyTHHK MpHROKHO y3 Npenwor 3a MBqABAISe Ha cpnckom jesuky, HeTaKHyTo je ga je copxa opor npontopemummKor aGupenea oa ctsoptt nope nogannKe, xpauihane u rpabaye." Mana je npenoherse onor aGopunka no sanopeeTH Cunoaa Jona Pajuhh saypuuno jour 1788, romme, ou je Tom Heniro USMCHeHHM HactonoM GHO Haaat y Beuy tex 1793, roanue, OH jc neh om ocamaccetHx roguiva XVIII BeKa noctao Hajuewhe ynorpeGranaH npo- TOBeaHITAKH s6opHMK, ant Hit HOjana UTAMMaHOr Npesoga HKje y LOTyHOeTH TOTHCHYua ynoTpeby crapHX yepajMLICKKX sdopHKA HOM co y Kapaora4Koj MuCrponloanjH KopHeTe HY MpEHM AeHeHHjasta HapeqHor BeKa,)™ Capaatea cmakapa H nponopeaHixd, HHXONO Yajamno genoRuRe 1 ocTAR walbe Ha ajenHHUKe peTopHIKe ysope, GHAK cy yoOMMajeua npaxca GapoxHor Spemena. Cauxapit H npontogemiHiit cy ce eMyKIUIH HeTHM MaBOpHsta H CtRapa- JM Tro JakoUNIMA HeTe MOCTHKe. OHH CY, enako Ha CBO] HAMM H cBOjUM jeatKon, MeKaaIAMN HoTe vneje. Bapoxuim oponoseauiTunMa u caMKapuma Guo je Ha Pachonarany onmmpan peneproap peropHukux epeacrara, rotomx cbopmyna u chops, Fbuxos oMISeHM HaHH Minunmerba Gru cy npe cBera cHMGoM, Me Tacbopa, arrritresa, aneropyja, KouheTO H asGneM, 34 KOjuMa ce He Tara camo “Co Pajuherua Catone npotiovesma: M. Koerah, Tipotosedu Jooana Pajstha, Craydiga 0 donutiusie} yensypu cpaucxux xieuia y XVIII aoxs, tioceduo 8: Heian, Poet Ke catodaane upouoaedu Kod Cpba u iouroes wupeine » Xpeattcxo| Kpajeu 18. ek, 3CX 2 (1991), 65-106. 1 "M, Kocrih, Hponosedu Joaana Pajulia, Cayduia 0 toaumueno} uenypu cpiienuee xneuta y XVII oeny, 11. Ona exsavaiba ey Buia cacsast y vay jovedburnernune sonrnte Sapoxtte nportonentinuxe mpaxce. Vuop.: F. Webrl, Der ,Newe Geist”, Eine Untersuchung der Geistesvichnungen des Klerus in Wien von 1750-1760, MDOS 20 (1967), 47-52. SN, Tenwh, Pyeke eutodaane Apotosedu Kod Cp6a u muxcao wnuperee y Xpoaticxof xpajest 18, eexa, 3XC 2 (1991), 106. 180 TIICTOPATHS TIOETHTKA, y Crapom # Honom aaneTy, Hero 1 Y OKSIIpHMa cKOpo CBHX XyMaHHCTHKHX [HC- Inman, Eportosen, yurava iui crywana, uaa je pogin H HHenHpannja 3a On Gup nojeaune Teme H 1Bpaxy LeTOT HKoMOTOMKOT MporpaMa. Ha oBy HBpcry Bo- ay someby nportonemnt M SapoKHor caukaperba yxasyje M mpaKca ga ce Ha KOM- nossuntjama YecTo Hiije HoTINCHIRaG HaIHB TeMe, Hero ce OstaNABANIA HeNeRa Kaya je oapebea nponozex wutrana y suryprijckon mmctyey UpkRene rome, Tako ce y cprickom Gaporuos crtcaperby cpchy yoormajeHn warmucn ,Hegema 0 pa- cnabnenom”, unit ,Henema © enenoM”, a mpeuetane cy y HeKHM chysajenuaca cTiskaHie OHINY penOM KojuM ce Nojanyly Ht y HENeMHHM npoToneMITIKNM 360p- Hnugota.!™ Haryerpaunje nporonemmnixnx 26opliiika More cy cmKapHMa fa no capxe 1 Kao XMpcKTaH MPSATOZXKAK, LTO MOKAyje MPAMEP KOMMOIMUKja KOje Bacnmnje Ocrojsth emxa wa mesauuana CaSopre upxne y Cerrannpejn.® V cretaoctn yrnuaja peropruxe opranmanvje mpomonegH Moryhe je ca- rnenart 1 casry cTpyKTYpY Sapornor mxoniactaca, Tprerymia soHa coKna, ca KOMMOSHUHJaMa MOpAMH3aTOPCKO-MAAKTHMKOP campyxaja M CrapozaneTHnm Npe- cburyparyjae, npenctapmana je y H3pecHoM cMHemy non y mporpas, cr20pmH- jvm. Cpcamunsa 20Ha uxonocraca ca umeycom BenuKHx apasuuka, atfocron CKUM H Tpopo¥ukuM pesos Mperctansana je paspady, Hapalijy, LOK ce 3aBpunna gona ca XpweTonie pacichem 1 ctpamawa MoXKe carviesawaTH Kao saKmyak, Komcryaija, Heri peropHukh Mexanitsas cayskuo je 1 3a CacTanmatse CHOKCHHE Mporpama SapoKHor auqvor enukapeTsa y xpAMOBHMa MaHacTipa Eobaxi 4 Kpymegox. ‘Pacnopen Kovmroonaja Ha HKoHOCTacHMa Ppuroprja Mepacumonor y JTortoj Kova- sonin, Baenuaija Powanonanta y rocra|ti#%

    You might also like