PROVINCIA DE GASTELLON

V
1

OBRAS DEL MISMO AUTOR

CASOS YCOSAS DE CASTELLON

ESTUDIOS HISTORICOS
premiado:. en los Juegos Florales del RAT-P"sAT de Valcnc:ia \ 188g)
y en la Exposicion li1eraria y artstica de Madrid

l\1JJCE DE LA OBRA
1. l!'umlauion y primoros tiempos do Cnstellon.-Ln lloRta tlo lt~ Mngdnlona.
lJ, OostmniJros do Onstollon on el siglo XlV.
llt. J,oij nno~n\os y ln. anlud pltblica on 11~ Plnn1t.
l V. .Ltt J'uril\ do Onstollou.
V. J,os iogo8 un ln. l'lnun.
V l. U no. oucHUon ruidosa.
V JI. L' 11 ontrclliubo.
VJJI. J,n bigiunu pblico. cm 0Mtellou on los tiompos pl\lll\dos y ol snuCJV
miont<'l <lul C\UI<Iro.
lX. t:n c:ouvont~ do uontrnbando.
X. Cofrtulla~ y flnsta": 177~~Xl. La llosta do 1:~ VIrgen de Agosto en CMtellon.-Un auto saor&mont~l.

XII. Dn~ prosupnost~s: l'!W-~.

Xlll. m at..uno tlol puonto de Villareal.-Episodio <lo la guor ra do la

Indcpoulto~toin.

Xl \'. ,l'or q11 (.;nst<!llou <lS Hbernl?

XV. El ,itlo tlo Ca~tollon en1837 (l, 8 y 9 Julio).
X\' l. Jo;J trr~m.,to do Xt\>olos en loJS y sus COU>~oouonoias on ol reino
tlu \'nh:nti''
X \'11. l .n eunvcnto le Cnqtellon.
X VIII. ,;,,,,...,., hh<tricO$.
XIX. Notn clu ll\ lLium gnorrl\ ch-.

:No-rA

lMl'Ott'l'ANTE. -En

alguuos ejemplal'es de esta

obm existe nn et'l'Ol' muy grave que wecisa rect.ificar

a.q uf, pues lo hemos visto reproducido en otras muchas
pal'ti!S. jjjn la pg. 44, lnea 12, en donde dice 33 fochs,

debe decir 533 fochs.

Un volmcn en 8. 0 do 2G3 pginas.- PRE010 ti pesoltts.

APUNTES BIOGRFICOS

Un volmcn en 8. 0 de 454 pginas, el cual

contiene noticias biogrficas de 260 personajes
hijos de esta provincia.- PRECro 4 pesetas.

LA VIRGEN DE LIDON
APUNTES H[STRlCOS

Un volmon en 8. 0 do !>2 pginas.-PRECIO

1 peseta.
Do venta. todas las obras en casa del autor,
Mayor, 144, Castellon, y en las principales
libreras.

EL

LIBRO
tll! LA

P~OYIJGIJ DE GJSTELLOJ
OBRA PREMIADA
BN J. OS ,1 UEOOS l!'T.OitAJ.. ES DEL RAT-PEN A '1'
CELEBRADOS EN VALENCIA EH 23 DE JULIO DE 1889

POR

Del Ouerpo facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Anticuarios,

C. de la B.eal Academia
de la Kistor1& y de la de Bellas Artes de San remando,
Oronbta. de Oastellon, etc.

CASTELLON
lm)Jrontll y librorlt~ do J. Armaugob, Enmadio1 77

1892

..

Es propiedad del autor.

fi

mi ~~po~a Doa flur~a Giron~

y

A MXS

~IJ'OS

t/'1 VOJOO:J_, ~..1/~06 octtPio.106 cltJ h:J

alcy'J JI clc.w()M e?n}kat"lo6 fl?~ ctJ d/io,
l1zo
OiJ.

at't:~()ot?~ e~ docttdtok;, ttttJ'J~

a m t"t onli c,/Ja/~JZfl?~i&

~an.

AD\TERTENCIA
m lilno.

que lctwmos la honra de ofrecer al pblico, es sencilla-

mente una numcro~n colcccion de noticias histricas referentes

esta Jll'O\'inrin. 'lesproYistas de lodo mrito literario. ..\luchas de
ellas son inlclitas y desconocidas, para lo cual hemos tenido que
hacer ltugas mprobas investigaciones en los arcbiYos municipales ms importante:~ de t'Sta rcgion.
Todos los pri,ilt'gios. donaciones. pragm:ticas. rdenes. cartas
reales. dct'isiom:; de los jurados. acuerdos de Jos C::onsejos y Ayuntami<'ntos. tepr<'senlncione!-', concordias. relaciones de sucesos
particulares. pleitos, sentencias, bandos. etc.. relathos Castellon,
del Archi\o muniripnl de esta ciudad es~n lomados; as como de
los de otros pueblos. wuias d<' las noticias ellos referentes.
La empresa ha sido \rcJun y fatigosa, y muchas las horas sacrificadas en el <'nojo!lo e:studio de tantos y tantos documentos; pero
en esto senticlo queda bastante por hacer. pues encierran los
archivos dnloH y secreto todaYia ignorados, cue precisa rebuscar
>arn el verdadero conocimiento de la historia.
'J'ambien hemos consullaclo lodos los autores regncolas; y en
cuanto al periodo el o In Gucna C:ivil de los siete lllios, tan interesanl<>

para nosotros. aclcm\s ele pesquisas particulares. hemos tenido

la vista la importante obra del eminente historiador Sr. Pirala.
Hllase dividido nuestro libro en dos parles: la primera comprende
una srie de trabajos premiados en los Juegos Florales del RAT
PeNAT, celebrados en Valencia en 1889; contiene la segunda un
gran repertorio de noticias. no incluidas en la primera, las que
hemos dado la forma de efemrides, con el fin de que leidas al dia
sin gran esfuerzo ni molestia, puedan contribuir en algun modo
despertar las aficiones histricas en este pais. Para da1 alguna
unidad esta segunda parte, hemos formado un ndice Cl'Onolgico;
pero solo de lo ms sustancial importante.
Al terminar estas lneas, rstanos advertir al lector benvolo,
que nosotros nicamente hemos recogido datos y apuntes; otros
con ms suJiciencia y talento toca ampliarlos y escribir una obra
llls acabada y de ms trascendencia, que este modesto trabajo,
hijo tan solo del deseo de llevar un grano de arena al grandioso
monumento de la historia plria.

DE LA

PROVINCIA DE CASTELLON

ANTlGUEDADES
DI'.

PROVINCIA

!.A

DE

CASTELLON

;)1$.

CIUDADES PRIMITIVAS
La actual provincia de Cnstelloo comprenda en la divisioo territorial de la poca romano-ibrica gran parte
de tres importantes regiones: la Ilcrcavonia. la Edctania y la Celtiberia ( I) La primera se extenda desde el
( t) La Pennsula Espaiola hallbase poblada seis siglos antes de
la Era Cristiana, por distintas razas de muy diversas procedencias.
Los celtas habitaban hacia el O. y el :-1. 0.; los celtiberos en el centro
los iberos al \1. E y en las costns de todo el litoral hacia el Tajo;
lo!~ lybio-f~oniccs al S. llay que aadir adems las colonias griegas establecidas al ~. E. y las fenicias en varios ru~nos del litoral)' orillas
del Betis. Enseoreados de Espaa tos cartagineses (238 aos .1. C.)
fueron vencidos por los romanos, durando la denominacion de stos
hasta fines del siglo IV.
Los romanos por los aos '97 .1. r.. dividieron su gobierno en Espaa en dos provincias: Citenor y Ulterior, sirviendc;> el Ebro de lfncn
divisoria. Rajo ~1 imperio de Augusto la dividieron en trcs provincos:
l.usitanin, Btica y Tarranconensc, estableciendo conventos juddlcns
donde concurran dirimir sus conti<ndas los pueblos que depemlian
de cada uno de ellos.

JUA~

A. BALUAS

Ebro al Mij11res (el Idubeda de los romanos); la segunda del :\lijares al Jucar; (1) y la Celtiberia se remontaba
por el rio de Segrbe y pueblos de la Sierra de Espadan,
extendiendo sus dominios mlS alh. de Alcaiz y Zaragoza.
No es nuestro nimo penetrar en los arcanos de
nuestra geografa antigua, que tanto estudio y tan profundos conocimientos requiere, y que estamos muy
lejos de poseer
Nuestro propsito es ms modesto, y se reduce tan
solo, dar una ligera noticia de las ciudades priq1itivas,
que pudieran estar enclavadas en el territorio que ocupa
hoy la provincia de Castellon. habiendo consultado pata
ello los principales autores que han escrito sobre esta
materia, tanto antiguos como modernos.
Acra-Leuca.= La gran ciudad cartaginesa fundada por
Amilcar. La mayor pMte de los historiadores opinan
que es Pescola. El docto acadmico D. Aureliano
Fernandez Guerra, sostiene que es Alicante (2 ).
A11brodisium Fanum Vcncris.=Templo dedicado
la diosa Venus en Almenara Diago (3) y Masdeu (...)
redujeron el Castrum Altum citado por Tito Livio Almenara; Corts (:>) y otros historiadores lo niegan y
(1) El Sr. D. Aun.:liano Fcrnandez Guerra en sus preciosos artculos
sobre el Arco de Bar (llustracion Espaola y Americana de 1870) no
cree del todo exactos ..:stos lindes. y aduce varias razones para demostrar qu~; no siempre los rios y los montes han sido puntos terminales de los antiguos I' Ul!blos y r~.:gioncs.
(zl Antiguelladcs del Cerro de los Santos.-Discurso de D. Aurclinno F.:rnandcz (iuerra l!n contcstacion al den. Juan de Dios de la Rada
y Delgado para la rccepcion de ste en la .\cadcmia de la Historia.
Madrid, 187S.
(3) Anales del Reino de\ alcncin, por el Padre Maestro Fr. Francisco
Diago. Valencia, 1613
(.J) llistoria crlica de Espnfia y de la cultura espaola, por D. Juan
Francisco de Masdeu. \ladrid. r;cq.
(5) l)iccionario geol]rfico-histricode la Espaa ami gua. por ~llgud
Cort6 y Lopc:r.. Madnd, 1836.

l'L loTBilO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

19

creen equivocudo el texto latino suponiendo que debe

decir Album y no Altum. El erudito escritor D. Luis
Cebrian en sus investigaci~1ncs sobre el templo de Venus ha encontrado restos de un campamento romano,
y cree que pudieran muy bien referirse al Castrum Al/ton de Tito Livio. El Sr. Fernandez Guerra dice. que
el Cas/rum Album (ciudadela blanca) de Tito Livio,
viciado por las antiguas ediciones en Castrum Altwn,
es la traduccion latina de Acta Leuca (rocas peas
blancas). y que por lo tanto corresponde Alicante (1).
Belsiuum.=Fiorian de Ocampo, (2) Viciana (3) y
otros historiadores (-+) han supuesto que esta poblacion
romana es Viver. Zurita, (S) Blancds (6) y otros que es
Borja. El distinguido acS~dmico Sr. Saavcdra (7) cree
que Belsi1wm es el Balsione Bellisione del itinerario
de Antonio Po y lo situa cerca de Mallen en el camino
de Cascante Zaragoza
Bisgargis.=Beuter, (8) Escolano, (g) Diago, Pedro de

(1) Carta de D. Aureliano F'crnandcz Guerra dirigida al historiador

de Elche D. Aurcliano !barra. publicada en la revista uEI Archivo
Dcnia. Febrero 1&o.
2
Los cinco lioros >rimeros de la Crnica 15eneral de Espan. ror
el Maestro Florian de Ocampo. :'>lcdina del Camro, 653. (Hay ~'arias
ediciones.
(3) Chronyca de la nclita y coronada ciudad de Valencia, por Martn de Viciana. Valencia. !563.
(4) Beute supone que en tiempo de los romanos era Vlvcr una
casa de campo sitio de placer en donde se criaban muchos peces y
por eso le llamaban ccVivariumn de donde viene Yivcr.
(5) Anales de la r.orona de Aragon, por Gernimo Zurita. Zaragoza, r/)ro.-21.
(6) Hieronimus Blancas.-Aragonensieum rerum commentarii.
t:c::esar-Augusta. r588. La Di]'utacion provincial de Zaragoza ha reimpreso esta obra en r8(-8' traducida al castellano por H P. \lanuel ller'landez. de las Escuc as Pias
7) Discurso de 1) Eduardo Saavedra, para su rcccpcion en In Real
Academia de la Historia. Madrid, 1862.
(!lJ Crnica general de Espafia y especialmente de Aragon, Cathalu>l y Va lcncin, por Pedro Antonto Beuter. Valencia, r(io,.
(q) Historia de la insigne y coronada ciudad v reino de Valencia, por
Gaspar Escolano Valencia, 16ro.

20

JUAN A. BALBAS

Marca (1) el historiador de Morella Sr. Segura (2) y

hasta D. ~ lodesto Lafuente (3) sostienen que esta an.tigua poblacion, cabeza de los brigaces be1ibrac:es, torresponde ~l orella Corts cree que al Forcall, y nuevos descubrimientos confirman esta suposicion; pues en
estos ltimos riempos se han encontrado en la meseta
de la ,\1.1si.1 deis F1ares, junto al Forcall, muchas monedas ibricas y romanas, teseras, camafeos y otros restos que ponen de manifiesto la xistencia de una antigua
ciudad Al distinguido catedrtico de .Medicina en la
Universidad de Valencia y .erudito arq uelogo Sr. Ferrer
y Ju lve se deben la mayor parte de estos descubrimientos, que ha descrito en varios artculos publicados en
Las Provi1lcias de Valencia y en el Almanaque de este
Diario de 188S.
Castra-AWa.=AI hablar Tit9 Livio de las guerras de
Sertorio. dice. que despues de haber toma"do este gene
ral Contrebia y ar rojado por los celtiberos. se dirigi
las cercanas -d.el Ebro invern junto la ciudad llamada Castra Ab,7ia, levantando al efecto tiendas de
campaa. lliber1lculis secundum oppidum quod Caslra.tlE::lia vocatw edijic.1tis. Esta ciudad segun el cannigo
Corts y otros historiadores corresponde Morella
Cartalias Castalia.=Estrabon (...) citando las poblaciones situadas entre el Ebro y Sagunto, nombra Chersoneso, Olcastrum y Cartalias in propinquo Sagunti
sunt urbes Chersonesus, Oleastrum, Cartalias.ll En esta
Ca1talias, llamada por otros historiadores Castalia, su-

(1) Petrus de ~l::rca.-Marca hispnica sive limes hispanicus, hoc

cst, dcscriptio Catalonic ~;te. Parisi is, t688.
(2 ) ~lon;lla y $lll! aldeas por n ..IO$ Segur{! y Barreda. Morella. IHfJH
13) llistoria general de Eapau por n. Modesto Lafucntc. Mndrid.
,xso-67. Tomo , Apndice.
1<1} Estrnbonis r..:rum gcographicarum libri X\'11.

BL I,JBltO DE J,'\ PROVINCIA DE OAS'!'EJ,T.ON

21

ponen Viciana y Escolano que estuvo el antiguo Castc'ton. El e 1nnigo Corts se empea en que corresponde
Artnna El arabista D. Jos Antonio Conde cree que
la C.1rla/ias de Estrabon pudiera ser la R.1beta CastaIr del Edrissi. tradu:iendo la voz Rabeta como fuerte
de frontera y reducindolo Castellon de la Plana: ( 1)
pero lo cierto es, que en el sitio que ocupaba el antiguo
Castellon,-cerro dt: la Magdalena-se han encontrado
en distintas ocasiones muchos restos antiguos, monedas
romanas, basas de columnas, fragmentos de barro saguntino; y no ha mucho, hallndose practicendo excavaciones en dicho punto algunos indivduos de la Comision de Monumentos, encontraron dos sepulturas romanas y dentro de caJa una de ellas un esqueleto: pero sin
ninguna moneda ni adorno alguno.
Chcrsoncsus.=Pescola, ciudad citada por Estrab.>n.
Del nombre griego ChetsoJzcsus sali ~raducido al latio
Pennsula y de aqu J)escola.
Etosa, Etorisa. Etovisa.=Ciudad de la I<Jdetana (2)
por la que pas Annibal con su ejrcito al dirigirse
Italia. '>egun Tito Livio.
D. Francic;co Llansol de Itoman (3) la sima en .Trica, el .'llacstro Juan N..tez en Begs, Zurita y Ambro
sio de Morales ( ~) en Mequinenz:a, Beuter en Ampo~na,

lr) l)cscripcioo de Esparia de "\erifnl-Edri~con traduccion v notas

de Don .Jos ,\ntonio t:onde. \lac.lrid. lmnrenta Real, rc;.

21 Las ciudades J..: la Edctania que cita f>toloru<.:o n sus tabla&.

son la; si~tricnres: l.csar-Augustn, ncrnama, f.:born. Belin. Arse.
llammonia, 'r.conica. Osiccrda. Etobcsa. Larisu. Edcta y Sagunto.
'}) n. Francisco Llansol de Rom.tni. cscrilor valenciano que ttor..:ci 11 mediados del siglo X \'1. Era rnuy versado en historin y nntiguedndcs, de quicn hablan con ~rondes <.:lo~ios Zurita. Escdnno. Oingo. Nicols \ntonio, cte. Escribic'l, cntr<.: otros. un libro tirulado.Riosy Anti~uedadcs de t:spaan el cual no lleg\ imprimirse.
(4l La; Antiguedadcs de las ciudndes de Esp.,a ror Ambrosio de
\loralcfi .\lcnh\ de Henares. 65.

22

,J{l AN A. llt\LlJAS

D. Juan de Margarit (el Gerundense) en Aytona (t),

Diago en el Toro, y otros en Teruel, Bech, Escarron,
Flix y Tivisa. El cannigo Corts supone que s'e hallaba
situada en la Puebla de Benifasar, y este mismo parecer
admite D. Antonio Delgado ea el uNuevo Mwdo de
Clasificacion de las Medallas Autnomas de Espaa; si
bien cree que EtoJJisa debi corresponder unas gentes.
denominadas Etos Retos.
Todas estas noticias son muy inciertas; lo nico que
parece probable es, que esta ciudad debi estar situada
no lejos del Ebro, segun se desprende del mismo texto
de Tito Livio: preter Etov:'ssam urbem ad lberum
maritimam quce oram ditcit
flystl'a.=El poeta latino Rufo Festo Avieno dice en
su poema geogrfico Ora ma1tima, que Gorecieron no
lejos de Pescola ciudades celebrrimas en todo el orbe,
tales fueron: Hylactes. H,Yst7a, Sar11a y la noble Tyriclzas. Muy dificil es precisar la situacion de estas ciudades. El Prncipe Po (z) cree que H,Yst1a se hallaba cerca
de Alcal de Chivert, en el cabo Hirta, en donde encontr ruinas y varios objetos antiguos . (3) El P. Fita sospecha que estuvo en el delta del Ebro (4). D. Justo Zaragoza en una notable conferencia sobre Alcal de Chilr ) O. Juan de Margarit, conocido por El Gerundense, Cardenal
Obispo de Gerona, eminente ho.nbre de Estado, historiador. gegrafo.
filsofo. telogo y jurisconsulto. Una de sus principales obras es la
titulada Paralipomenon Hisranic libros decem. Granada. 645. Cuya
obra es una notabi lsima Historia antigua de Espaa.
, z) (nscnpciones y antiguedades dd reino de Valencia, por el excelentsimo Sr. D. Antonio \lalcarcel Pio de Saboya, Prncipe Po. Publicadas ->n el Tomo Vlll ele las Memorias de In Real Academia de In Historia. Madrid. r8S2.
(31 En r86-1 al hacerse un desmonte en tos kilmetros ro8 y rog de
la va ferrea de Valencia Tarragona en el montculo donde se halla la
ermita de San Benet se encontraron rg urnas cinerarias, anillos y otros
objetos antiguos. Tambien se han encontrado en Alcosebre y otros
puntos circunvecinos.
!4) El Gerundense )' la Espaa primitiva Discurso leido ante la
Real <\cademia de la Historia en la recepcion pblica del R. P. Fidcl
Fita y Colom el 6 de Julio de r8g.

!!:t. LlliRO DR LA PllOVlNClA DE CASTELLON

23

vert, pronunciada en la Sociedad geogrfica de Madrid,

se ocupa con mucha e.xtension de estas antiguas ciudades ( 1)
Ilylactes.-Otra de las ciudades citadas por Avieno.
El P Diago opin que Hylactes era el mismo Jldum del
itiner4rio de Antonino Pio. Corts dice que es Alcal
de Chivert ) el P. Fita en el discurso antes citado supone que estu\'O en el puerto de los Alfaques.
lldum =Ciudad situada en ellla no de Cabanes, por la
que pasaba la calzada romana segun el itinerario de AnLOnino AguHo Caracalla, comprobado despues por los
Vasos Apolinares que se encontraron en t85z y marcan
el itinerario de Cadiz basta Roma.
lntibilis.=Primcra poblacion por la cual pasaba la via
romana desde Tortosa. de donde distaba XXVII millas,
y debi estar situada entre San illateo y La Jana. La vta
romana iba desde Tortosa 11ltibilis, de aqu Ildum
y de esta ciudad < Sebcl,1ci y despues Sagunto. En lntibilis se iieron varias famosas batallas entre cartagine'ies y romanos
Noulas.=En los Vasos Apolinares, en los que est grabado, segun hemos dicho, el itinerario de Cadiz Roma,
aparece despues de Sagunto una ciudad llamada Noulas.
El Sr. Saavedra reduce este Noulas Onda :\'o corresponder mejor Villavieja sea el antiguo Nubles
Vulcs, cerca de cuyo punto pasaba la calzada romana?
Ademas Noulas resultara muy prximo <1 Sebelaci; pues
desde el sitio en que coloca el seor Saavedra esta poblacion romana Onda, hay muy poca distancia. (Vase lo
que decimos mas adehnte al tratar de la Va romana).
Oleaslrum. -Ciudad mencionada por Estl'abon en las
( 1) llolctin de la Socicdnd Geogrfica de Madrid. Tomo 1l. Primer
semestre de 1877.

24

.TU/IN A. BALBAS

proximidades de Sagunto. Corts dice que corresponde

Eslida Hay en el itinerario de Antonino Pio, sealado
despues de Tarragona, un 0/easl:rum, que el P. Fila ( 1)
y el Sr. Saavedra (z) colocan en la rambla del Llastre.
cerca de H ospitalet y de las ruina~ de G~,~ardamar ..
Sebelaci, Sepelaci Sepelaco.=tra de las pobla,ciones
por donde pasaba la va romana. Viciana y Escolano
la colocan en Burriana, Diago en el antiguo Castellon.
el Obispo Perez de Segorbe, en Villareal; (3) ms acertado el cannigo Don Miguel C,:orts dice, que corresponde {t Onda, por hallarse cerca de esta vi lla un puente, por el cual atravesaba la calzada romana el rio ldubeda (Mijarcs), y adems por la etimologa de la palabra
Sepelaco que. segun dicho escritor, viene del griego
Sepla/on '-_vndura. y de aqu el llamarse Onda. El docto
acadmico Sr. Saavedra coloca Sebelaci en Bech, al
pi del monte Salaix
Segbriga.=M.as adelante, al hablar de la torre romana denominada de la Crcel, daremos una ligera noticia
sobre las encontradas opiniones de los historiadores
acerca de la correspondencia de Segbriga. Hoy ya nadie
duda que la famosa ciudad celtbera sea Segorbe. Ei
eruditsimo Sr. Fernandez Guerra exclatrla: (...) quin
arrancar<i las glorias de Seg6briga la moderna Segorbe?
Teuebl'ia.=Oropesa. cerca del cabo del mismo no mbre, el promont01ium tenebrium, citado por Ptolomeo.
Theana.=Del griego 1'/zeos, Dios, ciudad de Dios. Una

- - --'----- - -

---

Artculos publicados en la Revista Histrica.,>

lz) Discurso yn citado.
(31 Ilmo. Sr. D. !ua11 Bautista Pcrcz. obispo de Scgorbc. escritor
eminente, nntural de Valencia. Muri e18 de (>icicmbrc de 1!>97.
(41 Discurso de D. Aurelia no Fernandcz Guerra cont<;0 tando al
de don Eduardo Saavedra en ~u recepcion en la Academia de la llistoria el da 28 de Diciembre de t86z.
()

...

BL LIBl<O VE J,A l'ltOVJ~ CJ A VE CASTELI.ON

zS

de las siete ciudades que seala Ptolomeo en sus tablas

pertenecientes la llercavonia. Corts dice que corresponde t1 La Jana.
Thia r-Julia.=tra de las siete ciudades que seala
Ptolomeo en la llercavonia. Corts la reduce Truiguera. ( 1)
Tyrichas.=La noble 1j'richaJ, citada por Festo A vieno,
la reduce Corts Pescola Escolano Tirig, y el
Padre Fita opina que es Tortosa en su erudito discurso
ya citado EL Gerundense y la Espaa primitiva.11
A otras poblaciones de esta provincia 1dn tambien
los historiadores prosapia romana. Jrica, que algunos
creen que es ia antigua Laxeta, debe ser verdaderamente
rotr.ana por 1as muchas inscripciones y otros vestigios
que en ella se encuentran. Begs, de donde tambien se
conservan varias lpidas. suponen que es la antigua
13ergs lJelgidis. A Burriana, la .Medina Alhadra de
los rabes, tambin le d Viciana origen romano ) dice
que el nombre de esta villa \'ene dei latn Buris y del
griego A1la, que significa lugar propsito para el aladro labranza. El Prncipe Po encontr cerca de Alcora en un despobl ado llamado la Santa restos de una
poblacion romana. Benter cree que en Ares ( At'a:) habiu
un templo dedicado Cesar Augusto. A.un pudieramos
citar otras varil-ls poblaciones, porque los autores, en
particular los antiguos, han fantaseado en gran manera
sobre esta materia; pero ya ven nuestros lectores, cun
incierto y dudoso es todo cuanto decimos, pues entre
las muchas ciudades que hemos mencionado. apenas se
encuentran tres cuatro que pueda precisarse con exactitud el sitio que ocupaban en la antiguedad.
l l l.as ciudades de la llcrcavonia marcadas por Ptolomco en sus
tablas son: Cartago vctus, Bisr~nrgis. Thcanu, Adaba, Thiar-julia, l'\i.a-

rra y Dcrtosa.

.JUAN A. BAL.BAS

NUMISMTICA Y EPIGRAFA CASTELLONENSE

---

:-!UMISMTJCA

Grande fu la cantidad de monedas que se acuaron

en la antiguedad, siendo sumamente importante su ~stu
dio, el cual nos suministra preciosos datos para la Historia, para la Geografa y para las Bellas Artes, dndonos conocer antiguas ciudades y territorios, nombres
y retratos de reyes, emperad<?res y personajes clebres.
usos y . costumbres pblicas y privadas, el estado det
. Arte en aquellas pocas remotas y otra porcion de noticias interesantes y curiosas.
U na coleccion de monedas antiguas es una preciosa
galera de retratos en pequeno y un tesoro inagotable de
.conocimientos para el historador, para el literato y para
el artista Muchos de los monumentos mas renombrados de los antiguos pueblos, sus esttuas ms famosas,
arcos y templos, as como tambien sus trajes, pe~nados
y utensilios de todas clases, por las monedas nos son
conocidos. Nada mas til interesante para el estudio
de la antiguedad, que la Numismtica .
Las monedas mas antiguas que se conocen, pertenecen al siglo VIII antes de la Era Cristiana, y las que
fueron acuadas en las primitivas ciudades de l t~rritorio
que comprende la provincia de Castellon, son las siguientes:

..
EI, J.IURO nB LA PROVINCIA DE OASTELLON

ETOSA, ETORlSA

27

ETOVISA

\IONF.OA IBFRlCA

.-luverso:

Cabeza imberbe, vindosele el cuello y

parte de la clmide, hacia la derecha; delante dos delfines encontrados. detn1s otro delfin hacia abajo.
Reve1so: Ginete con lanza corriendo la derecha,
debajo sobre una lnea la leyenda ibrica.
Il.d) l~ R A

JL D U M

MONEDAS IBEIUCAS

Anverso: Cabeza desnuda la derecha; detris una

oreja humana.
Reverso: Ginete en carrera hacia la derecha con
lanza, debajo la leyerda ibrica.
De esta moneda hay seis variantes siempre con el
mismo tipo.
Aun se conocen otras cuatro mas.
,lllllerso: Cabeza desnuda mirando la derecha.
Re,,e,so: Caballo en carrera con la brida suelta mirando la derecha, debajo la leyenda.
A 1ZiJ.!1so: Cabeza diademada la derecha.
ReJit!rso: Del fin y la leyenda.
Allverso: Cabeza diademada la derecha entre dos
de lfines.
Reverso:
otro abajo

La leyenda y dos delfines, uno a tTiba y

28

JUAN A. BALBAS

Hay otra que tiene cabeza diademada l<t derecha

el anverso y el mismo reverso que la anterior
El docto acadmico Sr. Pjol y Camp:; publica una
indita de lidera ( 1) que tiene en el anverso cabeza varonil imberbe la derecha y detras de ella tres puntos,
y en el reverso ;aballo suelto y encima escrita de dentro
fuera la leye1 da ibjrica.
~:n

SEDmd

~tONE DA IBRICA.

A11verso: Cabeza desnuda hacia la derecha; delante

un delfin, detn\s arado.
Reverso: Ginete en carrerra con lanza la derecha;
sobre una lnea la leyenda ibrica.
El haberse encontrado muchas de estas mo1e,ias en
esta costa. y muy especialmente en el despoblado de
Almedijar, cerca de Alcal de Chivert, segun expresa el
Prncipe Po, hace suponer D. Antonio Delgado que
pudo muy bien existir una tribu denominada Sidonf
Sidom, que poblase la costa ibrica, quizs en las inmediaciones de Alcal, de donde proceden la mayor
parte de estas monedas.
A RZ.E-SEDUK

'
.\1 0 N E 1> A

lB 1~ R 1 C A

An)lerso: Cabeza imbetbe laureada

(t)

n la derecha

Boletin de la Academia de la Historia, tomo

:~. 0

EL LrDRO DE LA PROVINCIA 0}; CASTELLON

29

Reverso: Rueda de seis rayos y entre ellas leyenda

ibrica
A1.re es el nombre ibrico de Sagunto y esta moneda
pertenece al parecer < esta ciudad en omonoi,1 ( 1) con

Sedwd.
SEGBIUGA
MONEDAS CELTtllt::RAS

Anverso: Cabeza ibrica con torques, detnh media

luna
Reverso: Ginete en carrera con lanza, la derecha,
debajo la leyenda.
De esta moneda hay dos variantes: en la una el ginete
lleva clmide flotante y en la otra no lleva torques la
cabeza
Anverso. Cabeza gateada la derecha con torques,
delante un delfin.
Re11erso: Leon la derecha sobre una lnea; encima
media luna, debajo la leyenda.
Anverso: Cabeza ibrica la derecha con torques;
delante un delfin, detrs palma
Re11erso: El ginete con lanza y la leyenda.
De esta hay una variante con la leyenda en forma de
semicrculo
MONEDAS LATINAS

DE ALCUSTO

Anverso:
Re1'erso:

Una palma; un lado SEG, al otro OBR

Toro la derecha, encima un astro.

Ir Concordia alianza que hacan dos ciudades para que circulasen

libremente sus monedas ~:n cada una de ellas.

3o

JUA~

A. :BALBAS

Anverso: Cabeza desnuda hacia la derecha; delante

un delfin. detrs palma.
Reverso: Tipo del ginete en carrera con lanza la derecha, sobre una lnea; debajo SEGOBRIGA .
.De esta ltima se conocen tres variantes: en una la leyenda est en el campo de la moneda: otra tiene dos
delfines delante de la cabeza: y otra lleva cabeza laureada de Augusto en el anverso, y ginete con lanza en el
reverso.
DE TrBERlO

A1we1so T I. CAESAR. DlVI. AVG. F. A VGVST .

IMP. VIU .' Cabeza desnuda de Tiberio la dcliecha.
Re11e1so: Corona de encina y en el centro SEGO
BRIGA
De esta hay otras do.c; lon pequeas variantes.
DE CALGULA

Anverso: C . CAESAR AVG . GERMANICVS .

IMP. Cabeza laureada de Calgula la izquierda.
Reverso: La corona de encina con la misma leyenda
latina.
De esta hay otra de mdulo ms pequeo.
Monedas conocidas de Segbriga: seis celtberas y
once latinas.
Todos los datos anteriores estn tomados de la unportante obra ~Nuevo Me todo de Clasitlcacion de las
Meda llas Autonmas de Espaa)> de nuestro inolvidable
Maestro D. Antonio Delgado. cuya obra es la mejor
y ms variada coleccion de monedas autonmas espa
olas publicadas hasta ahora. El eminente acadmico

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CAS'fEJ,LON

3t

D. Celestino Pujo! y Camps que con tanto celo y entusiasmo prosigue estos estudios, nos ha dado {\ conocer
muchas monedas ibricas inditas en la Revista de
Ciencias Histricas y en el Boletn de la Real Academia
de la Historia, y ahora mismo est;\ publicando en el expresado Boletn unos notabilsimos estudios sobre la
Epigrafa Numismtica Ibrica.
Los que deseen ms noticias acerca de las monedas
antiguas espaolas, pueden consultar las obras siguientes:
Flores (R. P. M. Ft. 1le1lrique.) Medallas de las colonias, municipios y pueblos antiguos de Espaa. Madrid, 17S8
Saulqy (F de).-Essai de clasification des monnaies
autnomes de 1 Espagne. Metz, 84o.
Boudar.t (P. A).-Essai sur la Numismtique Iberienne preced de recherches sur 1 alpahabet ct la langue
des ibres. Bezieres, 18Sg
Lo1ichs (Gus). -Recherches numismatiques, concernant principalement les medailles celtiberiens. Pars, t85z.
Heiss (A/ois).-Descripcion generale des monnaies
antiques de l' Espagne. Pars, 1870.
Zobel de Za1Zgr01zis.-Estudio histrico de la moneda
antigua espaola, desde su origen hasta el Imperio romano. Madrid, 1878.

EPIGRAFIA
La epigrafa es un poderoso auxiliar de la arqueologa y de la historia. Los libros nos dan conocer de la
historia antigua las guerras y la vida de Jos grandes hom-

3z

JUAN A. BALBAS

bres, fijndose apenas en las instituciones y la vida social

de los pueblos No tenan los antiguos peridicos ni Gacetas oficiales, y en vez de escribir sus anales legislativos. diplom<ticos y religioso:-:, Los grababan en mrmol,
bronce plomo; ( 1) as que seria gran presuocion temeridad escribir hoy la historia antigua, sin un completo estudio de la epigrafa.
Las inscripciones nos dan conocer los monumentos,
aueductos, piedras terminales, pesos y medida'>; los
actos del poder pblico, del emperador, de los magistrados, de las municipalt.Jades; los contratos., testamentos,
donaciones. leyes, plebiscitos, tratados de paz y de
alianza, discursos del emperador, edictos imperiales, decretos del Senado romano. los fastos consulares, las
dedicaciones de los templos, ex- votos. sacrificios, ritos
y ceremonias, juegos pblicos, fallecimientos, (z) elo- .
gios fnebres, hechos histricos de todo gnero, usos,
costumbres y otra infinidad de detalles referentes al arte,
al teatro, muebles etc. etc
Gran dificultad ofrece la interpretacion de las inscripciones latinas, debida las muchas siglas abreviaturas
que contienen; pero nuestros lectores encontrarn una
numerossima coleccion de ellas en la obra de Orelly
lnscriponum latinarum selectarum amplissima collectio etc,,, r856; as como tambien en el ~Corpus inscriptiorum latinarum; (3) en el .. Manuel de Philologic classiquell de Reinacb Pars. r883; en el ((Dictionaire des
abrevacions latines usites dans les ioscriptions lapidaires
et metaliques par L Alp Chassant, Pars, 1876; y en

(!) Tambien se encuentran inscri?ciones romanas del Imperio grabadas en pla~a . oro y marfil.
f2 Las inscripciones sepulcrales son las ms numerosas.
{3) t:orpus inscriptionum !atinarum de la Academia de Berlin.
Tomo 2. 0 Hbner.lnseriptiones llispanire Latinre r86g

EL LIBRO DE LA i'ltOVINCfA DE CASTELLON

33

el libro Siglas y AbreYiaturas latinas" por D. Ramon

Alvarez de la Braa, Lcon 188..
Tarea mproba seria copiar aqu todas las inscripciones latinas que se encuentran en los pueblos de esta provincia. El Prncipe Po, 1\lasdeu y nuestros historiadores
regncolas se ocupan de ellas; as como tambien el sabio
Dr. Hbner que publica todas las conocidas hasta el ao
t8<) en el Corpus lnscnpliouum latin.1rwu ya citado.
Las~ poblaciones en que se hallan, son las siguientes:
Alc-lh\ de Chivert, Alcora, Almazora, Almenara, Begs.
Horriol, Burriana, Cabanes, Caudiel, Costur, Forcall,
Jrica. () .\Iascarell, .\lorella, Nules, Onda, Segorbe,
Vall de Ux y Viver.
Para concluir con esta parte de nuestro trabajo, haremos una pequea indicacion sobre una interesantsima
inscripcion ibrica en plomo, encontrada en el huerto
del Sr Gasset, situado junto al camino del Grao, cerca
ya de la playa, en una pequea eminencia que en el pas
llaman Pujols. de Jos cuales hay varios lo largo de la
costa. El dia 3o de Agosto de t85t, hallndose unos
Jornaleros practicando excavJ.ciones en el expresado Pu.
fol. con el objeto de extraer tierra y trasladada otro
'ilo, encontraron una lmina de plomo rollada de 17
pulgadas y media de largo y pulgada y media de ~ncho,
la cual tiene en toda su extcnsion cuatro renglones de
escritura con caractres ibricos. Actualmente se conser,-a en el ~Iuseo Atqueolgico ~acional, y la publica Lo
richs en les Rt!dum:ltes Numismdliques .-Pars. t8Szy la re\ ista L.1. Ac.1..iemi.1. -.\ladriJ, 1877 -Tomo 1 .''

lt) llobner incluye quince en el Corpus ins.;riptionum.oli:l Dr. Fe

rrcr y ./ulve anota ocho mas en unos nrHcu los titu lados: <dt!rion, sus
hlpidns y sus fuentes,,, que se publictuou en la Revista de Castcllom,

de l!l!l3 .

.JUAN A. Bc\LBAS

nm. 1." Nosotros poseemos una copia exacta del original. El Sr. Sampere y ~ I iquel en su obra Origeus )'
Fo11s de !.1 .V.1ci CMalana.-Barcelona, 188 intenta
traducir e~ta inscripcion y la refiere al sitio de Sagunto
por Annibal.

LA MUELA MURADA DE CHERT

Notables son los adelantos efectuados en estos ltimos tiempos en el estudio referente las pocas prchis
tricas y las primitivas civilizaciones. Este gnero de investigaciones van acentundose cada dia de una manera
muy visible; pero aun queda mucho por hacer. Esta
provincia, rica en despoblados ibricos y en vestigios de
pueblos de la ms remota antguedad, es quiz<~s de todas
las de Espaa, la menos estudiada en este sentido.
El erudito arquelogo D. Jos J. Landerer nos ha dado
{t conocer ( 1) restos de una construccion prehistrica en
la alta meseta de la ~[uela de Chert, primer cscalon de
la inmensa mole de montaas. que se extiende por todo
el Alto ~lae'itrazgo.
Encuntrase all un ennegrecido murallon de z5o metros de longitud formado de piedras sueltas colocadas
de plano, y en su recinto restos de cimientos que debieron pertenecer toscas viviendas. Deshecho un trozo
de mumllon, aparecieron huesos de cabra, perro, caba
llo y corzo. y fuera del recinto se recogieron tambien
algunas hachas de slex blanquecino con vetas rojizas y

f r)

llustrncion Espaoln y Americana de rAAo Lomo 11, p.lgina fOl .

EL LTBltO DE LA PROVINCIA DE OASTELLON

35

una punta de lanza de diorita negruzca. Estos restos

pertenecen la edad de la piedra pulimentada, y todo
parece indicar que esta escarpada meseta, que en el
pas se la llama L1. .'viola mur.-uicz de Clzert, debi servir
Je albergue alguna inculta tribu de los primitivos
pueblos, como lo prueba tambien la presencia en este
sitio de huesos de corzo, animal no conocido en el pas
desde tiempo inmemorial.

EL ARCO ROMANO DE CABANES

El ms notable recuerdo, que nos ha dejado la dominacion romana en la region castellonen~e. es sin dqda el
Arco romano de Cabanes.
A unos tres kilmetros de esta villa, en una gran lla
nura llamada el Pl del Ar<:, ( 1) levntase este antiguo
monumento. Consta de dos pilastras que miden tres metros y 35 centmetros de altura, y de un medio punto de
dos metros de rdio: tiene de luz 5'35 metros de alto y
4 de ancho, y el grueso del muro es de o'g5 metros.
Toda la obra es de mrmol pardo muy duro, y las
piedras que la forman se mantienen perfectamente unidas, sin que queden seales de mortero, y como si
todo el arco fuese de una sola pieza. Est sin concluir,
como lo prueban los agujeros que hay sobre las cuatro
dovelas centrales, destinadas sin duda sostener el remate del arco; prubanlo tambien los espacios vacos que
se observan sobre las impostas, superficies planas que

tr)

La

ext~nsion

de este llano es de unos 25 kilmetros cuadrados

36

JUAN A. llAT.BAS

parecen dispuestas recibir otros sillares para dar armona al conjunto.

El aspecto general del arco no es muy esbelto, la
verdad, y no abundan en l condiciones de belleza arquitectnica. La obra se conserva en bastante buen estado, y Cabanilles dice, que despues de resistir veinte
siglos, se baila en estado de durar muchos ms; ( r) pero
la Comision provincial de Monumentos, para atender
mejor su conservacion, paviment en 1873 el terreno
que ocupa el arco, y puso ~1 su alrededor elegantes y slidos guarda-ruedas para evitar que p~1sasen los carros.
Para qu fu erigido este arco? Sin duda para conmemorar algun suceso importante como era costumbre
entre los romanos. Beuter supone que se construy en
recuerdo de las Yictorias alcanzadas por Lucio Marcio
contra los cartagineses; pero el Prncipe Pio destruye
esta opinion y presume que la arquitectura del arco
pertenece al tiempo de la decadencia del Imperio romano (2).
Junto al arco pasaba la via romana, cuyo camino est
perfectamente marcado y aun es conocido en el pas con
el nombre de Senda dels Romans.

EL MILIARIO DE BORRIOL YLA VIA ROMANA

Los romanos, con el fin de asegurar mejor sus conquistas. construyeron en todos los paises que dominaron magnficas vias de comuncacion, para dar paso
(1) Observaciones sobre el Reino de Valencia, por D. Antonio Jos
Cabanilles. Madrid. 17gS.
(2) Inscripciones y -Antiguecladcs del Reino ele Valencia ya citacias.

Eb L181t0 UE l,A PltCJV[NC[A D~ CASTELLO:S

su" poderosos ejrcitos, y por eso se llamaron vas militare".

D:tba<;cle-; tambien el nombre de caminos reales pblico-;, de los cuales el itinerario de Antonino Po seala
:' ~ en la parte que correc;ponde la Pennsula Ibrica,
;on expresion de zgG pueblos mansiones. ( 1)
~lt. Lger en Les TnJe,ttt."C publics au temps ,fes
RoJJMlns, d detalles muy extensos, de cmo se construian estas vas: as como se encontrarn tambien minuciosas noticias sobre ellas en la H1stoe des gt-.wds
chemius de / empe roma in, po1 Bergie1. y en la moderna obra ( t883) de F. Berger Sllr les routes m/1/tai
I'CS ,fe / Clll]JI"e .
.\dem<'s de estas calzadas reales, babia en la poca
romana otros caminos vecinales, rurales provinciales
: cargo de los municipios y colonias, vi~ agrari<c vel
\'icinales qucc ad agros vcl vicos ducuiH.
A los bordes de los caminos reales acostumbraban
poner los ro-nanos estttws, sepulcros, templos, quintas
y arcos triunfales (2) y de trecho en trecho columnas
miliarias de dos metros de altura. que marcaban las
distancias. y en Jac; que solian esculpir sus nombres y
ttulos los emperadores que haban construido la via,
la haban reparado atend ldo su conse rvadon.
Una de estas columnas miliarias encu~ntrase, Ji vidi<l<\
en tres pedawc;. en la ermita de San Vicente de Borriol.
v fu~ descubierta por D. ,\~ustin S.1les, Cronista de Va.
lencia, el dia 7 de Junio de 17Sl>. y la copi en un folleto

(t) El total de grandes via!l marcatl\~ en el itinerario de Antonino

Pio ns:icnde 372, COillll\ol lo l~-t"tud de n.ooo kilrn..:tros t'!.ooo 1.:!lliiiS. Las grandes vas. co.no In \JlJlI\, tenan de a.ncho =..)m. y h1
Yn lcl"ia So m.: las secundarla~ solo tenan lltlOS :; metros.
(2) El d.: Cabancs ocupa esta posicion.

38

JUAN A. BALBAS

publicado en 1766, ( 1) el cual por ser ya rarsimo, lo ha

reproducido con muy buen acierto la Real Academia de
la Historia en el tomo IH de sus Boletines
El Prncipe Pio que vi este miliario :i fines del siglo
pasado principios de ste, tambien lo copia en sus
Inscripciones y Antiguedades del reino de Valencia, as
como tambicn Hbner en las Inscriptwues lltsp.wice

/a11aJ.
La inscripcion grabada en el miliario, dice as:

IMP . CAES . C . MESIO

Q . TRA IANO . DECIO

INVICTO . Pl . FELICl . A VG .
DACICO . MAXIMO . PONTI FIC .
MAXIMO. TRIBVNICIA
POTESTATE. JI. COS.

U. P.P. PROCOS.

ET. Q. HERENNIO

ETRVSCIO-~IESIO-NNOBILIS .

CAES .

VIA ..\ VG
CXIX

Esto es: lmperatori Caesari Caio ~lesio Quinto Trajano Dccio invicto, po, felici, augusto, dacico, m;\ximo,
pontifici maximo, tribunicia potestate 11, Consuli 11.

- - - - - - - - - - - - - - -- ----( ncclaracion de una coluna del Emperador lladriano, descubierta

en la Vega dc Valcncia.-Su autor Agustin Sales, Pbro. de la lglcbill
de San 13artolom dc!l Sepulcro; Doctor Thclogo por h1 Universidad
de Valencia; Rea l administrador de lo destinado por Su Majestad para
los pobres de crceles de Corte y Chronista du la mismn Ciudad y
Heino.-En \ ' alcncia: por Benito Monforl, ao r761i.

1\L LlHRO tH: lu\ l'IWV!XC! A DE CA:>TEJ,LOX

3l.J

patri p.nri<c et Quinto Hcrcnio Etruscio ~esio, nobilsimo Cesan. Via augusta CXIX.
Lo cual quiere significar, que esta calzada fu reconstruida por el empemdor Cesar Trajano Decioque tambicn
-;e ll<ttn Cayo Me-;io Quinto, el cual fu Pontfice mximo ,. eerci la tribunicia potestad dos veces y otras
dos ~1 consulado, quien por este motivo se dedic esta
clumna, as como tambien {t su hijo Herenio Etruscio
Mcsio. nobilsimo Cesar.
Esta columna fu erig1da el ao 2So de la Era Cristiana.
El docto Cabanilles en su Viaje al reino de Valencia
ci1cc us: No lejos de la Pueblo se conserva aun una de
las piedras que los romanos ponan para sealar las
millas. Es de piedra de amolar toji~a y dura, de una
sola pieza, sin inscripcion ni letras y su figura cilndrica
por espacio de seis pis hasta lJUC junto al suelo que la
-;osttene empieza ser cutdrada.l> Esta piedra miliar aun
existe en el mismo sitio que la vi Cabanilles. ( t ) y no
lejos de ella ha) restos de otra, y tambien la salida de
las Cuevas de Vinrom CAben H.om como decan en
la Edad ~1edia) se encuentran vestigios de otra.
Estas piedras miliarias, el ~\reo de Cabanes, y sobre
todo el camino que !'>e v perfectamente, y que aun lla.
man en el pas Cam deis Rommts, precisan de una
manera cierta la dircccion de la calzada romana desde
/ulibilis !ldum y de aqu ;.\ la ermita de Borriol; pero
la lnea de uoion de este sitio Sagunto aparece ya bastante confusa, y la Comis10n de .\lonumentos proyecta
lt) Junto a esta piedr' miliaria apareci el ao tll85, do:&Ntes de una
inundacion, u., recinto circular cerrado por seis columnas de pio.:da
iAunl la del miliario. cx~rnycn,lose adems de dicho sitio cinco el seis
carretadas de tejas romanas. Estc hn llazgo lo ha tenido oculto el Jucno
del campo. y por casualidad hernos tenido noticia de l, des pues de im
pr~so ya o.:stc trabajo, y en el mismo momento de hacer la tirada de este
phcgo.

.o

JUAN A. BALDAS

estudiar el asunto sobre et terreno y ver de aclarar en

lo posible las dudas que pudiera haber.
He aqu las jornadas de la via romana comprendidas
en el territorio de Castellon y que hemos tomado del
discurso del Sr. Saavedra ya citado:

ITINERARIO

ITINERARIO

I)F.

ni\ t.OS

ANTONINOPIO VASOS

Dertosa
lntibilis 27 millas
))
lldum
2-t
Sebetac i 24
SagLlnto 22

APOLINARES l!)

Sagynto
Ad Noulas .q.
Ildum
22
Intibili
24
Dertosa
27

"Sagunto
Sebelaci 22
Ildum
:q
Intibili
2 ~
Dcrtosa 27

Ya hemos visto que l11tiMiis estaba situado entre San

Mateo y La lana, Jfdum cerca de Cabanes y Sehel,1d
Sepefaci en Onda, segun unos, al pi del monte Salaix,
segun el Sr. Saavedra. Y el .Voulas de los Vasos Apolinares? Al oir el nombre de .Voul.1s, surge inmediatamente en la imaginacion el de la antigua Nubles. VuPit:s
Nules (la actual Villadeja.) Adems de tan gran semejanza entre ambos nombres, hay seales evidentes de
haber pasado la calzada romana junto esta villa; todo
lo cual hace sospechar que Noufas pudiera ser la actual
Villa vieja. Pero esta suposicion nuestra queda destruida
por la distancia marcada en los Vasos Apolinares. de la
cual resulta, que Noul:rs est dos millas ms al N. que
(t) T.os Vasos ,\poli narcs son tres; pero en dos de ellos no se nota
variacion n l ~unn en la pan.: que nos ocupa y por eso supfimimos un?.
En <el' llistoirC: des Romains d.: Duruy,n Tomo LV, pg111a 17, se halla
grabado ttno d<: estos Vasos y ~e dan extensos deta lles sobre las vas
romanas.

EJ, I,IURO Dl' T,A

l'ROVI~CIA

DE CASTELLON

41

Sepe/,m. es decir. m\s lejos de Sagunto, siendo as que

Villavieja est[t mucho ms cerca de esta ciudad. A pesar
de esto se nos resiste abandonar aquella idea: es tan
grande la semejanza de .\"oul.u con Xubles .Vwlt>s~
(~ules decimos ahora.)
\eremos si los trabajos proyectados por la Comision
de l\lonumentos aclaran este asunto

EL TEMPLO DE VENUS DE ALMENARA

En la colina denominada Des l <.);taJifS (de los estan
quesJ media hota de Almenara hcia el mar, alz<Ibasc
magestuoso el famoso Templo de V en us Afrodita Fmw m
.Jplwo.iitis, citado por Polibio, al ocuparse de la venida
de los dos Escipiones ~ detener los triunfantes cartagineses y vengar la dcstruccion de Sagunto. Dice aquel
historiador. que despues que hubieron pasado el Ebro
aquellos caudillos, se apro\imaron Sagunto y acamparon t'tinco millac; de esta ciudad, alrededor de un templo dedicado Venus Afrodita, cuyo lugar estaba seguro de una sorpresa de los enemigos y muy propsito
para suministrar Y\'eres por mar; pues cuanto avanzaba
el ejrcito por tierra, tambien la flota lo efectuaba por
mar
El primero que describi las ruinas de este famoso
templo, fu D. Vicente Pl y Cabrera en el ltimo ao
del siglo pasado.
El cronista de Valencia Fr. Bartolom Ribellcs, rcliSioso dominico, public en 1820 en el Diario de Valencia" unos artculos, apropi<\ndose el descubrim iento. Entonces el Sr. Pl y Cabrera public una disertacion

-P ..

.TOAN

A.

BALBt\S

histrico-critica, ( r) destruyendo lo dicho por su competidor.

El Prncipe Po visit estos lugares principios de
este siglo y encontr en la meseta del montculo Dr1s
Eslall:YS \arias ruinas romanas y un pavimento de hormigon de ladrillo rojo con piedrecitas menudas pionado, el cual ocupaba la longitud de So pasos; despues
aade que el contorno de aque lla eminencia estaba cuajado de vestigios de paredes de obra cimenticia, trozos
de cornisas, anforas, cascos de barros saguntinos, muchas monedas y tres lpidas romanas. Tambicn se encontraron planchas de plomo, una redomita de bronce,
clavos clavijas del mismo metal, que juzga adornos
de mujer; todo lo cual se halla dibujado en su obra Inscripciones y Antiguedades del Reino de Valencia, as
como tambien un plano de los estanques, en los que
se observan vestigios de una barbacana muralla antigua y restos de un torrean que tiene de pL:ofundidad
z6 palmos valencianos dentro del agua.
Hasta aqu el Prncipe Po
Estos restos se conservan aun en su mayor parte y
forman un espacio rectangular cermdo por todas partes
de rsticos muros, que apenas les queda un metro de
altura. En uno de los lados del rectngulo se ven vestigios de la escalinata que parece daba acceso al templo
por su puerta principal.
Se han ocupado con alguna extension de este mooumemo el eminente literato D. Teodoro Ltorente en su
magnfica obra "Valencia", el d istinguido cronista de Sagunto Sr. Chabret en su Historia de aquella ciudad, y

( r) l)isertacion histrico-critica de las antiguedades d~.: la villa de

Almenara y descubrimiento de un famoso Templo de Venus. Valt:ncia, r8zr.

1~1, J.IBHO UJ<: I,A PROVINCIA DE CASTKLLON

43

el ilustrado escritor D. Luis Cebriao en una ~lonografa,

que se conserva indita. y que no conocemos, sobre Almenara y su Templo de \'enus.
Ya hemos indicado, al hablar de las poblaciones pri
miti,as, que este inteligente investigador haba encontrado en otra colina, situada entre la villa de Almenara
\'el Templo de \'enus, ruinas de un recinto amurallado
~on evidentes seales de haber estado flanqueado de
torres cuadradas, de las que se conservan aun los cimientos Je 16. Este recinto amurallado y torreado, por la
forma y disposicion que ocupa, tiene todas las probabilidades de ser un campamento romano. Habiendo establecido sus reales los Escipion!S por estos sitios, segun
el texto de Polibio ya citado no pudiera ser acaso este
campamento el de aquellos valerosos generales romanos?

LA TORRE DE LA CARCEL DE SEGORBE

En 1872 el Ayuntamiento de Segorbe acord la ''cota
en pblica subasta de esta antigua torre, que de tiempo
ir.memorial servia de crcel, y formaba parte, as como
la llamada del Boch, del recinto amurallado de la famosa
Segbriga.
Sabedora la Comision de Monumentos de la provincia
de esta resolucion, ofici al Sr. Gobernador Civil. para
que, interponiendo su autoridad influencia, evitara la
enagenacion de la torre expresada.
La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando,
quien se di tambien conocimiento del hecho, pidi un
informe acerca del mrito artst ico hist6rico, carcter
arquitectr~ico y estado de conservacion de dicho edificio.

JUAN A. BALBAS

Fueron nombrados para desempear este cometido el

Sr. D. Manuel .Montesinos y el autor de este libro, indivduoc; de la Comision de Monumentos, los cuales pasaron Segorbe, y despues de un detenido estudio, evacuaron un razonado informe, del que nos permitimos
copiar algunos prrafos, para dar conocer {t nuestros
lectores este antiguo monumemo:
Ningun antecedente histrico nos ha sido suministrado, ni se sabe exista documento alguno que tenga relacion con la torre y que d < conocer la fecha y poca
de su construccion. Todo lo que los historiadores han
dicho, no acerca de la Torre de la Crcel, que nada se
sabe, sino de la antigua Segbriga, nos permitiremos
apuntarlo ligeramente, para que se vea existen encontradas opiniones sobre si la actual Segorbe corresponde
-< la antigua ciudad celtbera.
Plinio dice que Segbriga era eL principio de la Celtiberia, Caputque Celtibere Se]Tobige11sis. Ptolomeo
la coloca cerca de 1 monte ldbeda, Strabon la menciona tambien y dice que esta ciudad y Bilbiis et:ao celtbetas y cerca de ellas pelearon Sertorio y i\Ietello. Algunos autores, como D. ~lanuel Enriquez, Vasco, Seuter, Oca mpo, Diago, Corts, y otros, sientan que la
antigua Segbriga es Segorbe; pero hay otros como Ambrosio :\Iorales, Zurita . .\1.~yans, .\llasdeu, etc., que lo
ponen en duda lo niegan. Fndanse .algunos de estos,
entre otras razones, en el ya citado texto de Strabon
que coloca la guerra de Sertorio y Metello entre Bil bilis
y Segbriga y no podran estar estas ciudades tanta
distancia una de la otra como en la actualidad tienen;
y Zurita, atendiendo al texto de Ptolomeo, coloca {t Segbriga unas veinte millas de A lbanacin.
Los que defienden la correspondencia de S:::gbriga
Segorbe apelan <1 las monedas de esta ciudad. U na de

EL LIBHO DI!: LA PROVINCIA DE CAS1'ET,LON

4S

ellas. copiada por Flores; presenta unos peces <l manera

de delfines, lo que seala haber sido Segrbiga de inmediata comunicacion con el mar; tiene ademf:s una palma
y la cabeza de Augusto. En otra moneda se v tambien
la palma y un buey con el lucero de Venus encima y el
nombre de Segbriga. La palma hubo de indicar que
esta ciudad era exaltada encumbrada, que se criaban
en ella muchas palmas.
Ahora bien, buscando entre las cercanas accidentales
de la Sierra de Espadan (Idubeda) una poblacion sus
restos, con un rio que desage en el mar con muchas
palmas en su trmino, hallarse encumbrada, no se encontrar otra ciudad que satisfaga cumplidamente
todos estos indicios, que la de Segorbe; pLles esta
ciudad tiene un ro que desagua directamente en el mar
(el Palancia). est situada en un alto y tiene tambien
palmeras, aunque no tantas como deba haber en la
antigucdad. Otros de los argumentos que aducen, es el
mismo nombre de Segorbe, que difiere muy poco del
de Segbriga.
El naturalista Plinio habla tambien de Segbriga con
ocasion de tratar de las piedras especulares, y dice que
antiguamente las babia en la Espaa Citerior y no en
toda ella, sino en Los contornos de la ciudad de Segbriga, en una extension de cien millas; de estos espejuelos hay muchas canteras cerca de Segorbe y en muchos lugares dentro de las cien millas expresadas.
Sobre la tan debatida cuestion de si Segbriga estaba
en el cerro llamado Cabeza del Griego, donde bay
ruinas de una gran ciudad, demuestra claramente Corts
en su Diccionario de la Espaa Antigua, que estas ruinas
pertenecen la ciudad de Ercavica y no la de Segbriga.
Indicadas sucintamente las diferentes opiniones, que

_.6

JUAN A. BALBAS

historiadores tan distinguidos han formulado para demostrar unos, que Segbriga es el actual Segorbe y
negar otros tal identidad, ( 1) entraremos en el objeto
principal de este informe.
La arquitecwra militar ha tenido en todas pocas carcteres mucho menos precisos que la arquitectura .ciril
y religiosa. Su objeto no siendo otro que la defensa de
las personas intereses, ha tendido principalmente
construir todas sus obras de forticacion con condiciones
de solidez y seguridad, y teniendo muy escasa ornamentacion, ms bien careciendo de ella por completo,
au menta la dificultad de poder determinar la edad de
un edificio militar; pues como es sabido, los detalles y
adornos en arqu itecLUra, son los que ms datos sumin istran para fijar la fecha de la construccion de un monumento. Por otra parte, los medios adoptado-; en defensa de las poblaciones, ha ido perfeccionndose de una
m.anera insensible y las modificaciones que en pocas
sucesivas se han introducido, son muy poco apreciables,
marchando siempre en armona con los adelantos que
se han hecho en el arte de la guerra.
En todas las obras de defensa de una plaza las disposiciones generales se han conservado inalterables: los
preceptos dados por Vitrubio, son los mismos con ligeras modificaciones, as en los siglos de la dominacicm
romana, como en la Edad ~ledia y en nuestros dias.
Poner en descubierto al enemigo; evitar todo Jo que es
difcil de fJanquear; hacer que los fuegos sean convergentes, colocando entre ellos los sitiadores; unir y
aislar convenientemente las obras de defensa para el recproco auxilio de todas ellas para el abandono de una
(r) Ya hemos dicho en otra parte que hoy ya nadie duda que la antigua Segbriga sea Scgorbe.

FL LIBRO DE T,A PROVINCIA DE CASTI~LLON

47

1111s, dado el caso de ser tomada en parte por el enemi"o. sin que por ello se descubran las restantes y tenga
qu: ">er entregada la plaza los sitiadores; que las obras
tengan la solidez necesaria para resistir el esfuerzo de
las armas enemigas, y las ms apropiadas condiciones
para el uso de las empleadas por los sitiados: estos son,
en resmen, los principales fundamentos en que descansa una obra de defensa. Unicameote, desde el descubrimiento de la plvora es cuando mas desarrollo y perfcccion han sufrido los detalles de la fortificacion.
La torre de que nos ocupamos. construida en su
generalidad, segun los anteriores principios indicados
por Vitrubio, pertenece la cla;,e de t011es jlatZqueantes. Situada en la calle de la C~rcel, y formando parte
de un edificio mucho ms moderno, destinado Crceles del partido, perteneci, sin ningun gnero de duda,
en vista de los numerosos restos de cortinas, puertas de
entrada la antigua poblacion y de otra torre (la del
Boch) que existe todava en muy buen estado de conscrvacion, al antiguo recinto amurallado de la ciudad de
Segorbe. Contigua la torre la principal puerta de entrada. juzgar por sus dimensiones comparadas con
otras existentes en el mismo recinto, se deja ver claramente que su objeto era el de la defensa de dicha puerta,
flanqueando al propio tiempo las cortinas inmediatas.
Sobre plano circular completamente cerrado por la
parte interior de la poblacion, diferencia de la del
Bocb que es abierta, se eleva la torre en forma cilndrica por el paramento exterior, basta la altura de
zo'3o metros, conservando constantemente el mismo
dimetro de 8'go metros inclusos los espesores de los
muros, as en la base como en la parte superior; y por
el interior, afecta la forma de un prisma de base octogonal cuya apotema vara entre z'z5 y z'So metros.

.TUAN A. BALBAS

Su altura se halla subdividida en tres pisos abovedados

y el terrado, donde debieron hallarse las almenas, si es
que las tenia, pues ningun resto se conserva de ellas ..
Como la mayor parte de las torres ilanqueantes c'onstruidasen la decadencia del Imperio Romano, sus muros.
por trmino medio de dos metros de espesor, est<n
ejecutados con mampostera ordinaria de piedras irregulares y mezcla de mortero de cal y arena, formando un
conjunto muy slido y resistente, pesar de no haberse
empleado piedra de sillera ms que en algunas partes
interiores, segun la costumbre de aquella poca, en que
causa de la precipitacion en que eran ejecutadas las
obras de defensa por consecuencia de las no interrumpidas guerras, dejaban de emplear la piedra sillera, que
como es sabido es mucho ms costosa, se necesita ms
tiempo para su arranque, trasporte, labra y colocacion
en obra y ms hbiles obreros para la ejecucion de dichos trabajos. Tnn solo en pequeos monumentos, como en la puerta de entrada la poblacion antigua, y
que est como hemos dicho, contigua la torre, es
donde se inverria el mencionado material, como m<:.s
propsito y duradero que la mampostera el hormigon .
Hasta la altura de unos cuatro metros prximamente
del piso exterior de la calle, hllase la torre llna por el
interior y formando un conjunto slido y muy apropiado para resistir los grandes esfuerzos y golpes de ariete,
catapultas y dems mquinas de ataque de zapa que
usaban los sitiadores para tomar una plaza. Sobre dicho
maciso, se encuentra una baja habitacion abovedada y
sin ningun indicio de haber tenido troneras ventanas,
existiendo solamente una puerta que se conoce ha sido
abierta con posterioridad y con el fin sin duda de utilizar dicha pieza para calabozos de Los presos, y que en
un principio debi servir, como en otras muchas torres

...g

J:L lABRO DE J,A PROVrNCIA OE CASTEf,LON

romanas v de la Edad Media, para encerrar los proyec~

riles, arm~1s y dems enseres propios de los soldados que
defendan por aquel punto la poblacion. Encima de la
indicada pieza se hallan dos habitaciones de forma octo
gonal y cubiertas cada una con su respectiva bveda
de arista. apoy{mdose sobre cuatro arcos transversales
de piedra sillera y que, formando los ocho nervios correspondientes los ocho ngulos diedros de la sala.
tienen su arranque (t la alwra de tres metros del piso de
la misma. La altura total de la primer sala, contar
desde el piso hasta la clave comun de los arcos, es de
5'5o metros, siendo la segunda y superior un poco
mayor y algo ms elevada. En las caras opuestas del
prisma octogonal y en la parte que d al exterior del
recinto amurallado. se hallan practicadas tres troneras,
hoy ventanas reformadas totalmente, y una estrecha
puerta de entrada, correspondiendo al interior de la
plaza ~ en el lado opuesto una de las ventanas.
La defensa de la torre no principiaba, pues, mas que
la altura de la ms baja de las dos ltimas habitaciones, situada nivel del camino de las cortinas. pudiendo
ser defendida aqulla desde tres puntos di:;tintos de su
otltura. Termina la torre en su pr.rte superior por un terrad<' y un murete ame pecho de mampostera construido no hace muchos aos, habiendo desaparecido hasta la
ms ligera seal que diera lugar <1 deducir la forma de sus
almenas coronacion que en un principio tuvo, y por
consiguiente dar conocer la clase de armas que se emplearon . Para poner en comunicacion los diferentes pisos
existe, desde la altura en que la torre se encuentra llena
en toda su extension hasta la parte superior de ella,
una pequea escalera de caracol con alma de piedra sille
ra, y cuya caja se halla construida en el espesor del muro
que corresponde al interior de la ciudad antigua.
4

So

JUAN A. BALBAS

Por la descripcion que antecede, se puede deducir cuan

difcil es poder designar de una manera cierta la fecha
de la fundacion de la torre de que nos ocupamos, incli-
nndonos creer que pertenece dos distintas pocas de
la historia. La parte principal, sea el muro circu lar exterior, as como las cortinas unidas < la torre, juzgar
por la clase de materiales de que estn formadas y sistema de construccion empleado en su mampostera,
como igualmente la forma adoptada en dichas obras: el
arco de medio punto, dimensiones y proporciones
dadas los sillares y dovelas de la puerta de e_ntrada
la ciudad, que como ya hemos dich se halla contigua
la torre: todo induce sospechar fueron construidas
estas obras eo los ltimos tiempos de la dominacion romana primeros sig)os de la Edad Media, en los cuales
las grandes y sucesivas guerras invasiones de tan diferentes pueblos como fueron los alanos, vndalos,
suevos, godos y visigodos; la confusa y agitada mezcla
de ideas antiguas y modernas, y .finalmente, la carencia
que tenan estos pueblos brbaros de los conocimientos
de las artes y mtodos de edificar, les fu preciso aceptar, aunque bastardamente, las tradic'iones y sistema de
construir del llltimo perodo del imperio romano . Las
partes interiores, con especialidad las bvedas que
cubren las dos piezas superiores de las tres en que se
halla subdividida la torre en toda su altura, parece haber
sido construida en una poca mas posterior, segun lo
dn conocer los arcos transversales nervios sobre
los que se apoyan dkhas bvedas, creyendo hayan sido
ejecutadas durante el siglo XIII y despues de la reconquista del reino de Valencia.
Considerada ahora la torre de la Crcel bajo el punto
de vista del arte y de la historia, deberemos hacer constar, que si bien tiene el carcter maciso y severo de

El. LIBRO DJD LA PROVINCIA DE OASTELLON

51

todas las construcciones militares, en armona con su

objeto principal y con las costumbres blicas de la poca
eo que se cree fu fundada, y en la cual la ocupacion
del suelo siendo tan disputado y reido por pueblos de
distintas procedencias, no les era permitido, ni podan
construir grandes y costosos monumentos militares,
sino aquellos que, rpidamente ejecutados, eran indispensables y precisos para la defensa de las ciudades; sin
embargo, no reune la torre juicio de los que suscriben
un gran mrito artstico, pero s histrico y digno de
conservarse . por cuanto es un smbolo caracterstico que
marca los grados de cultura y civilizacion del pueblo
que la construy, as como tambien un testimonio perenne, que recuerda <'t las generaciones presentes y venideras, parte de las glorias y grandezas de nuestros ascendientes y vicisitudes porque pasaron.
Entrando en otro gnero de consideraciones y las
que el espritu materialista del siglo en que vivimos,
pospone todas las dems por importantes que sean para
el estudio y adelantamiento de las ciencias, como de las
arres, veremos que al proponer el Ayuntamiento de Segorbe enagenar la Torre de la Crcel, para que con los
productos obtenidos en su venta puedan construir los
nuevos edificios que se proyectan, se ha hecho un errneo ilusorio clculo. En hora buena, que se venda el
edificio que est anexo la torre y del cual podrn obtenerse algnnas cantidades para invertirlas en el digno
objeto que se las destina, pero de la torre, en verdad,
no se hao calculado con espritu imparcial los resuJ.
tados que puede dar de s. Efectivamente, cualquier
particular que desee comprar la torre para utilizarse del
solar que ocupa, no podrc menos de reflexionar y convencerse que para aprovechar los escasos materiales
utilizables que resultarn del derribo, y de los 62'21

52

JUAN A. BALBAS

metros cuadrados de terreno que coinprende, tendr

que practicar un grande, difcil y costoso derribo, ya
por el nmero de metros cbicos de mampostera que
en s contiene; ya por La firmeza y solidez de sus fbricas, que formando un conjunto trabado y compacto, todava es capaz de resistir la accion destructora de los
siglos; ya por las especiales condiciones con que debera
ejecutarse la demolicion; ya tambien por las indemnizaciones que se vera obligado satisfacer causa de
los daos y perjuicios inevitables que no puede menos
de ocasionarse las casas que se hallan en contacto con
los muros de la torre: derribos y daos que creemos
intil demostrar en detall y minuciosamente, pero que
sin ningun gnero de duda, ser su importe m ucbo
mayor que el valor del solar y de los materiales aprovechables. S la citada Municipalidad desistiera de tal
proyecto y desechase el pensamiento de vender la
torre, que lejos de ser su conservacion perjudicial, por
cuanto en nada impide al trnsito pblico causa de
hallarse situada en la lnea de los muros de la fachada de
las casas, y en el punto ms ancho de la calle, ni servir
de obstculo <. las mejoras que en lo sucesivo puedan
hacerse en la ciudad de Segorbe, es por el contrario
altamente beneficiosa su permanencia, pudiendo destinarse uno de los muchns servicios pblicos. bien sea
para Crcel depsito municipal, bien para cuerpo de
guardia otros amHogos. daria de este modo el Ayuntamiento una prueba evidente y manifiesta de su proteccion y amor por los monumentos que recuerdan las
glorias y hericas hazaas de su pas, y que su vez son
un preciado ttulo de lustre y esplendor que ennoblece
los pueblos cultos que tienen la dicha de poseerlos .
En vista del anterior informe, la Real Academia de
San Fernando acord la conservacion de dicho monu-

1:L LIBRO og J, .\ l>ltOVlNCIA DE CASTELLON

53

mento. que aun se levanta erguido, pregonando con su

macisa ,. se,cra mole el podero y la grandez.a de la celtbera ); romana Segbriga ..

LA TORRE DEL BOCH

Poco hemos de dec1r de esta fortaleza romana, la
cual es aplicable todo cuanto acabamos de exponer sobre
la de la Crcel. Ll:mascle del Aoch por vivir antiguamente en ella el verdugo.

EL ARCO O PUERTA DE LA VERONICA

OTRAS

A:-ITIGUEOAIH~S

OE SEGORBE

Ya hemos dicho que In antigua Segbriga halhbase

encenada dentro de un fuensimo recinto amurallado.
Este tenia tres puertas que daban acceso la ciudad,
siendo una de ellas, quidts la principal, el arco puerta
llamada hor de la V crnica.
Hllase situada la entrada de la calle de este nombre, dando vista :'t la plaza de la Constitucion, y aunque
Je dimensiones rellti,amente pequeas, presenta un
aspecto magestuoso y srio.
Toda ell<l es de sillera, y est formada de dos gruesos
tnachones de dos metros vientinueve centmetros Je es
pcsor; tiene un metro ochenta y ttes centmetros de luz
) tres metros de altura desde la solera batiente hasta

,JUAN A. BALBAS

el iotrados de la clave. Las dobelas de que est compuesta son muy largas y hermosas. y por su ejecucion muy
bien acabada y por sus clsicas proporciones, nos ofrece
un magnfico ejemplar de buena construccion romana.
El Ayuntamiento de Segorbe trat fines de 1887 de
derribar esta puerta romana. Se interpuso la Comision
de Monumentos y design dos indivduos de su seno
D. Manuel Montesinos, Arquitecto provincial, y Don
Jos Sanz Bremon, Catedrtico de Geografa Historia
del Instituto, para que pasasen <. aquella ciudad inspeccionar aquel monumento. Efeclllronlo as, y emitieron un raz:onado informe, que se remiti la Real
Academia de Bellas Artes de San Fernando, y au n est
pendiente de resolucion: pero por lo pronto cvitse In
demolicion de tan interesante monumento .
Otras antiguedadcs enciena aun esta ant iqusima ciudad: importanteti restos de sus murallas y de un acueducto quP. conduca las aguas desde la Fuente de la Esperanza la poblacion; la cisterna de la plaza de los
Jurados y vestigios de otras en diferentes puntos; ,arias lpidas con inscripciones latinas, etc.
No terminaremos lo referente Segorbc, sin hacer
honrossima mcncion de su ilustre hijo y cronista, el
Excmo. Sr. D. Gonzalo Valero y Montero . al cual, por
su ardiente celo y fervoroso entusiasmo por las glorias
de su ptria, se debe la conservacion de estos venerandos
restos de civilizaciones de otros tiempos.

REPARTliUIENTO
Q.Uil lliZO

DE lAS VIllAS, CASAS Y HEREDADES

TOMADAS A LOS MOROS EN EL TERRITORIO QUE COMPRENDE
LA ACTUAL PROVINCIA DE CASTEUON DE LA PLAIIA

..T

..... -

__,---

REPARTIMIENTO
l>lit

REY

o_

J Al M E

~-

El nclito rey O. Jaime 1, aun antes de conquistar el

reino de Valencia, haba ya repartido, para despue::; de
la victoria, las tierras y lugares que pertenecan los
moros, entre los ricos-hombres, barones y caballeros
que le acompnaban en aquella herica empresa.
D<!spues de la capitulacion de Valencia (z8 Sep tz38)
continu el rep,trtimiento; as que la mayor parte de las
donaciones llevan la fecha de t237 12-+9 si bien aun
se encuentran tambien algunas en los aos sucesivos
Los trescientos ochenta personajes aragoneses y catalanes que acompaaban al rey. eran conocidos con el
nombre de c.lb.tlleros d11 conquista, y en ellos recay la
mejor parte del botn; stn embargo haba tambien algunos mallorquines, navarros y del condado de Montpcller. Tambien participaron del repartimiento clrigos,
soldados, industriales y artesanos (catalanes en su mayor
parte), moros pacfficos y otra::; muchas personas. Estas
donaciones se hacan Lmas sin censo ni tributo alguno,

58

JUAN A. :BALUAS

otras censo anual que salia ser de diez sueldos por

jovada (yugada) y en otras se retena el rey la mitad
una tercera parte de la ganancia lquida.
En unas se exiga que no pudiese ser vendida la propiedad nobles y eclesisticos; en otras, que no pudiera enagenarse durante la vida del donatario, notndose adems otras muchas particularidades, que sera
prolijo enumerar.
El repartimiento del reino de Valencia. escrito en
latn, se conserva en el Archivo de la Corona de Aragon
en los registros S, 6 y 7, y es el manuscrito ms antiguo
sobre papel que se custodia en aquel archivo. ( 1)
Su estudio es muy interesante y de importancia suma,
pues ~n l se consignan los nombres de las villas, lugares, partidas, alquerias, huertas. molinos, etc. de todo
el reino; nombres qu se conservan aun muchos de ellos
en la actualidad.
El objeto que nos hemos propuesto en este modesto
trabajo, es dar conocer todo lo que hemos encontrado
en tan preciados documentos, referente al territorio que
ocupa hoy la provincia de Castellon, cindonos en lo
posible al original en la traduccion castellana, y agrupan
do las donaciones por pueblos y por rden de fechas (2)
para mayor claridad.
ALCORA

Ao 1238

Ferrando Zabata: lugar que se llama Villar de Alcora

cerca de la fuente del Cepo.
( t) Fu publicado por D. Prspero de F\ofarrull en el tomo XI de la
Coleccion de documentos inditos del Archivo general de la Corona de
Aragon.
Vl) Aunqut.: en las donaciones consta la fecha completa en que se hicieron. solo consignaremos el ao, para que no resulte aun ms farragoso este trabajo.

JU, J.TBRO OE l,A PROVINCIA DE CASTELLON

5g

A HIN

1249

:\1 Conde Dionisio de Ungaria: en cambio de los castillos v valles de \ eho ) de Ayn, la torre alquera de
Canal~ y de Crespn y casas en Xativa, etc.
ALMEDIJAR
12~8

Fr. Bernardo de Bort. comendador de Alcal: el castillo de Alme\ xer cerca de Segorbe, retenida la seora,
si fuese enagenado seglares y nobles.
ALMENARA

1238

Francisco Pere7. de Pina: la torre que se halla situada

ms all del castillo de Almenara hcia el mar. llamada
Borgamu7.a (Bergan7.a se Ice en otras partes), con veinte
..:ahizadas de tierra en el trmino de Almenara, retenida
tan solo la seora
Guillermo Ramon de Biela: la torre que est sobre la
puerta la entrada del castillo de Almenara llamada Bi
\'aicadim (Bujadalta dice Branchat), y adems tres jovad 1s ( t) de tierra en la alquera de Benifa~r. retenida
tan solo la seora.
1248

P. Pucullul y Maria su mujer: tres jovadas de tierra

en el trmino de Almenara.
Bernardo de Fontanet: casas en Murviedro y cuatro
( 1} En uno de los fuc1os dados por el rev n. Jaime se Ice, que la jov:'da se compo1ia de treinta y seis hanegadas y seis cahizadas trcntll
Sls fanccRrles, tuc son sis caliclld:s, fan una jovada.

l>O

JUAN A. BALBA8

jovadas de tierra en el trmino de Almenara en la alquera que se llam.1 Fcsc. d iez hanegadas de via y dos ha
negadas de hucrro.
Domingo de Fonte: tres jovadas y media de tterra en
el trmino de A lmenara en la alquer3 que se llama
Fesc, por diez sueldos la jovada.

1249
Bernardo Matoses: casas en .Murviedro y un huerto
de media hmegada y cuatro jovadas en trmino de A.l
menara, por d iez sueldos ca"da jovada.
Bernardo de Comelles y los tuyos: para siempre ciertas
ca:.as en Murviedro francas y cuatro jovadas de tierra
en Almenara, tres hanegadas de via y tres de huerto
Bernardo de Torres: casas en Murviedro francas y
cuatro jovadas de tierra en Almenara, tres hanegadas de
via y tres de huerto.
Mara Je Colon: casas en Murviedro y cinco jovadas
en el trmino de Almenara, por diez sueldos caada jovada.
12/0

Arnaldo Ferrer, clrigo de Almenara y los suyos

para siempre: un horno situajo ea la alquera llamada
,\rlagranet censo de siete sueldos. (Branchat)
ARES

1237

D . Ladron: el castillo y villa de Ares, retenida la paz,

guerra y seora.

m,

LillRO DE

r,A

PHOVINCIA DE CASTELLON

61

ARTANA

1238

A . Guillermo Romeu: el valle de Artana, retenida

paz y guerra.
ARTESA

1238
~larrin

de N oayllas: la alquera de Artea cerca de

Onda.
ALTURA
1237

Pedro Fcrnandez de Albarracin: el castillo de Chelva

y de Altura y la alquera de Carcer, retenida la seora,

paz y guerra.
BURRIANA

123'7

A. Dager de Lrida: tres jovadas en la alquera de

casas en In ciudad ( 1) y un huerto en Burriana.

~la~hta y

1238
~1artin Garcs: la zalmedina curia de Burriana durante su vida.

1242

G. de Lrida: un molino de tres ruedas en Burriana,

contiguo la heredad de Egidio Garcs de Rota, la
mitad franca al seor rey.
\1)

Esta ciudad rcfircsc sin duda Valencia.

Gz

JUAN A. l3ALBAS

CASAN ES

1245
Ji meno de ...... : casas y tres jovadas en Cabanes.
CASTELLON DE BURRIANA

1242
J. Corga: un campo con un corral que est en el trmino de Castellon de Burriana en la alquera de Benicatol. que linda con la acequia, con la va pblica y con
el honor (seoro) de R. de Pauls, de G. Rosell y
de G. Cerxau, por lo cual d la iglesia la dcima y
vigsima parte de los frutos de la tierra.

Pereton de Fraga: varias casas en Castellon, tres jovadas de tierra en la alqlleria llamada Benaayren ( 1) y
un huerto de tres hanegadas en Vinarabe, por diez sueldos cada jovada.
Esteban de Barbarans: varias casas en Benarabe y
una jovada de tierra en dicha alquera que se halla en el
trmino de Castellon de Burriana, por doce sueldos la
jovada.
[t) En el Archivo Municipal de Castellon se consei'Va un privilegio
del rey D. Jaime fechado en Onda 22 de Febrero de t25t, segun el
cual exime todos los habitantes de las alqueras de Castellon ccuniversis el singulis populatoribus et habitantibus alcheriarum termini Castilionis de Burriana qure dicuntur Teccida, Benifayren, Almalafa, Binafut Binahut, Binaciet. .... del pago de los derechos y servicios ele
cabalgara, questi. cena "nec aliam demanda m vel cxacrionemu mediante el censo de doce sueldos por cada jovada, pagaderos todos los aos
en el mes de Enero. Este privilegio es antenor al de la fundacion de
Castellon. el que lleva la fecha de 8 de Setiembre de 1mismo ao.
Actualmente aun se conservan los nombres de ,\!malafa. Taccida y
Vinatscll (Binacier), que son tres partidas de la huerta de Castcllon.
El Vinarabe dd repartimiento tambien parece referirse al actual
Vinatsell. El nombre que se ha perdido por completo es el de Benihayrem Bcnifayrem.

HJ, UIJRO DE J.. A i>ROVINOIA DE OASl'ELLON

63

B. Sarreyal: varias casas en Benarabe y seis jovadas

de tierra por doce sueldos cada jovada y dos hanegadas
de huerto por la misma cantidad.
Ferrer de Pons, Domingo Monfort, G. Olario,
Bg. Olario, 13 Rodenerio, P. Torro, Bonet de Valle
Alegre de Zamassana, Esteban de Barbern, P. Daltet
~brtorell, Janancio de Palerols Carbonell, B. Catalan.
P. Alegret Terrasol, G. de Bausareos, A. Cogot.
B. Gu itard y F. Desclot: la alquera llamada Benimarva
que est: en el trmino de Castellon de Burrana con
cuarenta jovadas, por doce sueldos la jovada, y una casa
cada uno en Binara be y cinco cahzadas para huertos.
Bartolom Egdio y Egdo su hermano: casas en Vinarabe y tres jovadas de tierra en el trmino de Benifayrem, alquera de Castellon de Burriana, por doce
sueldos cada jovada al monasterio de San Vicente.
P. Jullach: casas en la alq ueria de Binara be y una jovada en el mismo trmino y dos jovadas en Benihayren,
por doce sueldos cada jovada al monasterio de San Vicente.
G. ~lulnerio: casas en Binarabe, alquera de Castellon de Burriana, una jovada de tierra en el mismo
trmino y tres jovadas en la alquera de Benihayren en
el m1smo trmino, por doce sueldos cada jovada al monasteno de San Vicente de Valencia todos los aos en
el mes de Enero.
P. de Barber: casas en la alquera que se llama Almalafa y otras casas en Binarabe y cuatro jovadas de
tierra y un huerto de dos hanegadas.
P. de Pedriano: casas en Binarabe y cinco jovadas y
una cuarta de tierra.
R. de Benviure: casas en Binarabe y cuatro jovadas
y media y dos hanegadas de tierra y una cahizada de
majuelo y un huerto con un palomar.

JUAN A. BALBAS

}larqus de Benvire: ciertas casas en Binarabe francas y libres, tres jovadas de tierra en la alquera de Benihayren. por d iez sueldos cada jovada y hanegada y
media de ticrra huerta por la misma cantidad.
CHILCHES

1230

.lim en Perez de 0:1.roca: lugar cerca de Amenara que

se llama Cilx (Chilches?) con cuatro alqueras denominadas Mozmuda, Alagema, Raal y Alcudia.
ESL I DA

1249

Tamurit, peliicer (pellejero): dos patios de casas, ( t)

de las mejores que hay en Eslida y tres jovadas y una
via en buen lugar.
G. Lopez de Peracebs, caballero: la alquera de Lauret. situada cerca de Eslida, con cuatro jovadas contiguas ~'t la misma. sin hornos ni molinos.
B. Vicent, R. Vicent , Viciano Suart y siete compaeros suyos: tres jovadas cada uno en Eslida y casas all
mismo.
J RICA

1249

Domingo de Novayllas, justicia de Xerica: todos los

molinos casas de molinos que se hallan en Xerica y
en su tnnino por mitad franca y libre al seor rey, stn
( l) El texto latino dice: U statica domorum d.: melioribus que
sunt in Eslida. La palabra Statican se refiere sin duda al stage le-
mosin, tage francs y ~<stanzau italiano.

Fl, f.TBRO JH: LA PROVINCIA DE CASTELLON

65

otro tributo alguno, salva la mitad, seoro, fadiga y

laudemio.
Hamct Ambediz y otroc; noventa y nueve sarracenos:
la alquera que se llama Ful) la alquera denominada de
A.:ullo (Agull) con todos c;us trminos y pertenencias
y la heredad que fu de Abcadahom y cinco jovadas de
tierra que perteneci Tobet, segun se divide por los trmino-; puestos entre el trmino de Xerica y el de Ful,
de una sierra J otra; h quinta parte franca al seor rey.
Domingo del ~lerino: las casas de Xerica que fue1on
de Ambclla y el huerto que perteneci Bidiz y tres
jovadas de tierra en el mismo trmino, por diez sue ldos
C.!lda jovada.
Domingo y Sebastian Alfambrcl, hermanos: por heredad franca, cinco jovadas de tierra cada uno en el
trmino de las alqueras llamadas Capdet y Alfandinis
que estn en el trmino de Xerica.
Domingo Perez, fabricante de paos, .\fartin Diego
Teyllo y otros pobladores: la villa de Xerica toda entera excepto los hornos y los molinos y las otras donaciones hechas por nos primeramente en la misma villa.
Domingo de Novayllas: el justiciazgo de Xerica y su
trmino por toda su 'ida, mientras estuviese en disposcion de desempear el cargo.
F. Diez: tres jo,adas de las cuales dos y media est<\n
contiguas al huerto de F'arragut y media jovada linda
con el camino de Segorbe y su villa.
Diego Zapara: siete jovadas en los trminos de las alqueras que se llaman Capdet y Alfandinis que estn en
el trmino de Xerica.
LA

LLOSA

1248

Bernardo Suavi: cierta casa y molino en Losa, trmino de Almenara y un huerto junto dicho molino,
5

66

.TUAN A. BALBAS

por mitad franca y libre, sin pagar tributo alguno: ) por

el huerto razon de diez sueldos la jovada.
P. Fl~tndina: casas en Murviedro francas y tres jovadas de tierra menos ocho h2_negadas. de las cuales una
jovada se halla en el trmino de Losa en regado y las
restantes en el trmino de Murviedro y dos hanegadas
de huerto.
OND,A

1249

Vi labertran: cierto horno en Onda con varias casas

por mitad franca y libre sin tributo a lguno.
Gaucerando de Moneada: ciertas casas en la vi lla de
O nda, que fueron del moro Azaneto y un huerto que
fu del moro Abnagez en el trmino de Onda.
J. de Borgia: un horno en Onda junto la puerta de
la Zafona (r) por mitad franca y libre sin tributo alguno.
J. de Borgia: dos casas de molinos en el trmino de
Onda que estn en el ro Millars por mitad franca y
libre sin tributo alguno, sino que solo pong<t la mitad en
las primeras obras de los molinos y en las herramientas
necesarias, y nadie pueda edificar molino alguno en
dicho ro de Millars, y si el mismo quisiera edificarlos,
los tenga con la condicion arriba dicha.
Vilabertran: dos casas de molinos en Onda en la acequia mayor, de los cuales el uno se llama molino de la
Figuera, que fu de Mahomet Abinganter, y el otro se
Llama molino de la Tor re que fu de los moros Abens
paraga y Abceyt Abstaflo, por mitad sin tributo alguno.
( 1) En Vi llnrea l y en a lgun otro p ueb lo de la provincia, llam~n Znfonan 6 Azafonan . los abrc.:vaderos de agua corriente.:; y l:ll Onda l:ll
la ca ll e de la Azafona haba hasta hace muy poco uno muy grande dl:
aguas limpias y clara!\ que se renovaban continuamente.

.;, I.IHRO pg

r,,o~, PHOVIYCIA DE CASTELLON

67

PESCOLA

124!1
POR l>lcl SUeLDOS CADA JOVADA

Garcia Lop~Y. de Xibert: las casas que fueron de Jucef

Abnalgarif y una jovada entre via, huerto y otra tierra. por diez sueldos cada jovada.
Arnaldo Capcleferro: las casas en Pescola que fueron
de la Marcera y de Fagan Abenxoayb.
P. de .\Iontoliu: unas casas y dos jO\adas entre via,
huerto y otra tierra.
Arnaldo Puynet hijo de Arnaldo Puynet: id. id
Hg. de 13arber: id. id.
Domingo Adobador: unas casas y una jovada entre
via, huerto y otra tierra.
Bernardo de Olivella: un trozo de via y tierra.
Arnaldo de Ponello: unas casas y dos jovadas entre
huerto, via y otra tierra.
Bg. de Lengaxuta: id. id.
B. Fuster: francas id. id.
Arnaldo Puynet hijo de B. Puynet: id. id.
Vida! de Berga: id. id.
A. Vinader: id. id.
Ferrer de Jagme: id. id.
13. de Olivella: casas en Pescola que fueron de Avin<_;alem que lindan por dos partes con otras casas que
fueron del mismo Avingalem, de las cuales unas pertenecen G. de Vico y otras Miguel Moran te, y por las
otras dos partes en vias pblicas; y adems doce hane.
gadas de tierra en el mismo trmino razon de diez
sueldos por jovada.
A. de Cardona: una jovada en Pescola en Amatgal
y ocho hanegadas en Amarga! entre majuelos y tierra.

68

JUAN A. BALBAS

R. Frescheti: casas en Pescola francas con corrales

contiguos las mismas y vemtidos hanegadas entre via
y tierra.
R. de Rub: casas en Pescola francas ~, . dos jovadas
y cinco hanegadas entre tierra y viias.
P. de Ganiga, escudero, G. de Vico. casas en Peiscola francas y dos jovadas entre tierra y viia.
A. de Portello: dos casas pequeas para establo contiguas tus casas y cinco hanegadas de tierra en Landel
de las treinta que fueron asignadas los moros, {1 ra:wn
de diez sueldos por jovada.
G. de Podio: casas en Pescola que fueron de Ossam
Avinflo y otras casas que fueron de Lupo de Aunquclo
y dos jovadas nc tierra en Amarga! y cuatro hanegadas
via en Canndel y una hanegada de via en Doya.
F. de Garriga: dos hanegadas entre via, huerto y
otra tierra en el trmino de Pescola en el lugar que se
llama Canadel de aquellas treinta hanegadas que se
quedaron por dar.
Bartolom, pescador: las casas que fueron de Farag
A\'in~alem y dos jovadas entre via y huerto. de las
cuales, una est junto el honor de G. de PoJio. y media
que linda con otra media de A. de Vileila y once hane
gadas junto el honor de B. de Rub y siete hanegadas
en Canadel.
R. Desmas y nueve hombres ms cada uno casas
en Pescola y un huerto de una hanegada y treinta y
una jovada, y en estas haya tres jovadas y media, diez
sueldos la jovada.
SEGORBE
1242

P. de Cubells: la escribana de la curia de Segorbe

durante su vida.

m.

1.1 URO DE I.A PltOVINOIA DE CASTELLON

6g

1248

G. ,.k Anglesola: las casas que eran de A venlopo en

Segorbc y el huerto de Raschi.
,\ los hermanos de la \lerced: cierras casas y un
huerto en Segorbe
Arn!lldo Je roces (Focibus): por heredad franca y
libre derras casas en Segorbe, que estn delante de la
iulesia
de Santa \lara calle de por medio y lindantes
n
con las casas de Pascasio Colo y un huerto que hay all
mismo. el cual linda con el rio. con la calle del Castillo
nuevo~ con el huerto de Aparici.
Saturnino de ~lontblanc: el justiciazgo y la almodaz,\fa de Segorbe, y SLl h ijo Sancho Sanchez la escribana de b curia, solo en vida de ellos.
G. de \linorisa: por heredad franca las casas en Scgorbe que fueron de Dalcaret, sarraceno. las cuales lindan
Jc un.1 parte con las casas de Gaston de Benayes y de
otras partes en vias pblicas; y dos jo,adas de tierra en
Albatet, y una' ia de diez peonadas que est en Sopea,
y otra villa Je diez peonadas en la Rambla, y un huerto
que fu de r\ \'enzulema que linda con el huerto de Bertran de Tcruel.
G. Escribano notan o de 1 seor rey: por heredad franc.t las casas que fueron de A7.met Amalassam en Segorbe, las casas de Abdella ~lazot, el huerto de Amet
.\bdellalez el majuelo de Jucef AJub y una via de veinte
peonadas en Sopea y tres jovadas de tierra en Albalat
en la cuadrella ( 1) de Aparici el pintor.
Garca Perez Dosa: la torre que se llama Selda que
est; en el trmino de Scgorbe con diez jovadas conti( 1) l"n l.astd lon llaman cuadras t\ los caminos que atraviesan el
t.:rminu de parte a )'RrtC y CUOdrcJIRS>l \ los caminos que Vl\:"1 tillA
vannt. hrcdndcs de una cuadra l\ otra.

70

JUAN A. B.\LBAS

guas al mismo, y las casas que fueron de Exem Azen1em,

con un establo y un huerto de tres hanegadas. todo lo
cual no pueda venderlo en vida suya .
.\lateo, archipreste de feruel: las casas de .\lahomct
Gay\'el y de Abrahim Gayvel en Segorbe y un huerto
de tres hanegadas.
1249

Gomis de Montaragon: casas en Segorbe francas y

dos jovadas de tierra en la cuadrella de Sopea.
Mara de Bilvestre: por heredad franca las casas que
tienes en Segorbc y una jovada y media en el mismo
trmino en la cuadrella de Sancho de Montalban y una
hanegada para huerto.
Domingo de T eruel: por heredad franca las casas g ue
fueron del alfaqu Dalmalac y de Abella Abenhamadil en
Segorbe y un huerto dt una hanegada junto al camino
de T cruel. y dos jovadas y media de tierra en la cuadre
lla de Albacet y media jovada de via en Amara que fue
ron de Mahomct Aven vaca y de Mahomet A lcntur y otra
tierra cerca de sta para completar dicha med1a jovada .
.\lara Cara: por heredad propia, franca ~ libre las
casas que tienes en Segorbe y un huerto de una hane g<tda y una jovada y media en Albalat en la cuadrella de
Aparicio.
TALES

1237

Jimeno de Foces: alquera de Tales junto Onda.

VALL DE ALMONACID

1238

13erenguer, obispo de Barcelona: el castillo de Almo

nccir y todo el valle del mismo; retenida la seora, paz
y guerra .

El, J.IBM Dl1: J,A Pl\OVINO!A DE OASTET.LON

71

1239

Jimcno Almoravit: la alquera de XinqJer cerca de

Almonecir. con hornos y molinos.
VALL DE UXO

1249

J. de Setcastela: cinco jovadas de tierra regado en el

trmino de Ux y casas francas all mismo .
.\larun de Salas: ciertas casas en Haraturle, alquera
de Huxon y cuatro jovadas de tierra regado en el mismo

trmino.
Gilaberto de Zanoguera: Alcudia, alqueria de Hux y
cinco jovadas de tierra en la misma alqueria, y si all
no hubiera bastante tierra, en los lugares cercanos la
expresada alqueria. por heredad franca, salvas las regalas.
P. de Capellatis: casas en Orleyl, alquera de Huxon
y cinco jovadas de tierra juntas en el mismo trmino.
~Iartino Peret. de Bici: cuatro joni.das de tierra en
Benadalmech. alquera de Hux y casas all mismo.
R. des Pedriz y Angleria vuestra mujer: la torre
alquera que se llama Bcnizait en el trmino de Hux y
seis jovadas en el mejor sitio de la misma alquera.
Giiabcrto de Zanoguera: cuatro casas de molino:; que
est<1n en el trmino d.! Hux por mitad franca y libre
csinc missiones regisu y nadie pueda construir molinos
en el trmino de Hux, no ser los mismos y si se ampliaran ha de set con las condiciones expresadas.
VEO

Vase Ahin.

JUAN A. BALDAS

VILLAFAMS

1238

Ramon Berenguer de Ager: el castillo y villa de Villabamez con los hornos y molinos, retenida la seora
y el servicio militar, segun el valor de dicho feudo conforme las costumbres de Barcelona.

COLECCION
UE

FUEROS Y CARTAS-PUEBLAS
de las

ANTIGUAS VILLAS Y CIUDADES DE LA PROVINCIA

OE

ASTELLOX DE LA PLAXA

~U~RO~ Y~ARTA~-PUEBLA~
La institucion de los municipios que empez desarrollarse en el siglo Xll la sombra de los fueros y cartas de poblacion, lleg tener tal fuerza y vigor durante
la Edad Media, que sirvi de muralla inexpugnable {t la
tirana, y arraig las libertades municipales, principio y
comienzo d~l progreso social.
En virtud de estos privilegios, aprende el hombre
~onocer sus derechos y sus deberes, y born1ndose para
siempre las antiguas c;ervidumbres. surgen los nuevos
municipios, y gobirnanse los pueblos por s mismos,
siendo las instituciones municipalec; la causa de haber
c,xcedido durante la Edad )ledia la nacion espaola
toda-. las de Europa en la perfeccion de su estado social
y poltico.
El eswdio de los fueros y cartas-pueblas es de suma
Importancia para la historia ptria, y no puede ser ms
interesante y curioso: pues estos documentos nos demuestran el caracter. usos y costumbres de los pueblos,
sus leyes civiles. criminales, administrativas, econmicas y militares, y todo cuanto es necesario tener en
cuenta para conocer su desarrollo moral intelectual.
Pero cu:\ntos y cuntos documentos de esta clase han

JUAN A. BALBA::i

desaparecido! El incendio y el saqueo de los archivos en

las guerras de Sucesion, de la Independencia y durante
nuestras discordias civiles por una parte, y la incuria de
los pueblos por otra, han contribuido que se perdieran
en nmero considerable estos interesantes documentos.
Adern:is, como :\ los pueblos quienes se otorgaban
estas cartas-pueblas, no se les mandaba mts que la carta
original, apenas se encuentran ya en sus archivos: unas
se han perdido por completo y otras andan e\traviadas
por el mundo. Ho h mucho. un amigo nuestro nos en~
se la de un importante pueblo de esta pro,incia, encontrada por casualidad en Valenta; y el que esto escribe, wvo la fortuna de hallar en un desvan de la Casa
de la Ciudad de Castcllon entre un monton de papeles
la de otro pueblo cercano la capital y ms antiguo que
ella; tambien hemos visto otras en poder de particulares que se han apresurado facilitrnoslas: pero debemos
consignar en honar de la verdad que algunos pueblos
las tienen p~rfectamente guardadas y conservadas.
El objeto que nos hemos propuesto en este desaliado escrito. no es otro, que coleccionar todos cuantos
documentos de esta indole nos ha sido dable recoger
referentes los antiguo" publos que forman hoy la
provincia de Castellon . .\luchos de aqullos son inditos; pero por ms esfuerzos que hemos hecho, el trabajo resulta incompleto, confiando que nuevas investigaciones vengan aumentar el caudal de la presente
coleccion que tenemos hoy el gusto de ofrecer nuestros lectores.
Hla aqu:
ADZANETA DEL MAESTRE.-Don Guillem de Anglcsola
y su mujer Doa Constanza d{tn poblar la villa de Adzaneta Guillem Columba y otros, segun cana-pblica

;, J,IBRO

Dl~

J,A

l'UOVI~CIA

nutorilnda por el notario Pon(/

de

DE OASTELLON

Cabe~

77

en r 1 de Enero

1271.

AHIN.-Vase Eslida.
ALBOCCER.- Don Blasco 'de Alagon, seor de .\lorellu. concede facultad juan de Brusca para fundar una
poblacion en una heredad propia, sita en el trmino de
las Cuevas de Vinrom, llamada Alboccer cquondam
hereditntern nostram qu<c est in termino de les Covcs
de Aben Rom, qu<c hereditas dicitur Alboccer ..... ,,
Su fecha en Morella _25 de Enero de r z3g.
ALCAL DE XIVERT HOY CH IVERT.-Fr . Guillem de CarJonu. gran muestre de la rden del Temple, d poblar
el lugar de Alcal, t<!rmino de Xivert, Pedro de Orta
y otros, segun carta-pblica recibida por el notario Pe
dro Tamarit en 7 de Marzo de 1zSo.
XIVERT.-El rey D. Alfonso Il de Aragon, segun carta
fechndn en Jaca en :\o,.iembre de 116g. hace donacion
la rden de caballera del Temple, de los castillos de
Xi,crr s Oropesa que habian sido tomados los moros.
illuil castrum de Exi vcrt et illum castrum, quod vulgo
didtur Oropesa, dono, laudo et in perpetuum concedo
IJ.!o et milicie Templi cum omnibus terminis et tenedonibus suis. tam per terram quam per mare. heremis et populntis, planeis atquc montaneis, pascuis, sikis atque garricis et cum omnibus aquis et adempramentis suis sicut
ad illa castra pertinent etc. Otra vez se apoderaron los
moros del castillo de Xivert, y Jos dos dias de la conquista de Burriana, el r8 de Julio de rz33, el rey Don
.Jaime lo di {t Fr. Ramon Patot, maestre de aquella
rdcn, para cuando lo recobrasen de los infieles, lo cual
aconteci en el mes de Setiembre del mismo ao.

JUA~

A. BAr,BAS

.\ls adelante, en 28 de Abril de 123-J., el maestre del

Temple otorga carta de poblacion del castillo y lugar de
Xivert al moro Abdall y otros, siendo Guillem Vida!
el notario que la otorg.
ALCORA.-Don Juan Ximenez de lrrea de\ \poblar la
villa de Alcora Bernardo Ulldemolins, Salvador Vivas
y otros hasta ciento diez udo poblar la villa mia ques
dicha la puebla del Alcora dalcalaten con todo el trmino de aquella y con casas et casals et huertos ct hostals
et vias et vials et con todas plantas et con wdas terras, ansin lauradas como yermas, et con aguas, ~.udes
et cequias, anssi de rios como de cefuentes aquella
puebla pertenecientes pertenecer devientes, et la dicha
puebla vos dcpartades et dedes {1 cien et diez poblado
res, los quales por vos la dicha puebla asignados son
serfm. Exceptado yo que retengo diez quiones ultra
los ciento y diez para el alamn y para que ellos que
querrn fincar con l; empero et do et otorgo vos et
los vuestros que si los dichos Alamn et moros se partirn ct leixarn los dichos quin~ones, que vos los ayades
et recibades et los ayades segun los otros quinyones,
sin que non seyades de dar entrada, en los cuales seyades
tenidos poner diez pobladores; la cual puebla vos pobleds et tengades vos et los vostros diezmo et provincia
et fuero et costumbre de Aragon et ansi ayades vos et
los vostros la dicha puebla et tierras ..... Otros do et
otorgo vos dichos pobladores et los vuestros que podedes elegir et crear justicias con consenti m ienro de mi
de mi Alcayde, et encara otro si podades meter jurados musta~aph, corredores, sayones et todos otros
oflicials segun que nos bien visto ser .....
Lleva esta carta-puebla la fec ha de 12 de Julio
de t333.

t:L LIDRO DE LA PROVI:\'CIA DE CAS:rELLON

79

ALMAZORA. -No hemos encontrado la carta-puebla de

csr,1 \'IIa en su archivo municipal; solo tenemos noticia
de un pri\'ilegio de D. Jaime II, fechado en Jtiva :,
de Abril de 1312, por el cual concede al obispo de Tor
to-;a el mero imperio de Almnzora. Por cierro que dicho
documento contiene una consulta del rey evacuada por
el Justicia de Aragon Gimen Perez de Selanova, en la
cual se consigna el antiguo derecho de los Seores aragoneses importado los pueblos de seoro de Valencia
regidos fuero de Aragon, para matar los vasallos, que
conwtiesen algun delito, de hambre, sed fro dominus
ipsiu-; loci potet illum malcfactorcm capere et interficere
Cune, frigore vel siti, si cualitas criminis hoc requirat,
ct vos nec officiales vestri de hoc inrromittere non dcbct'i. (1) Con todo para ejecutar justicia corporal en
ello-; deberan entregarlos <\ los oficiales reales.
Almazora se rega por el fuero de Aragon. (z)
Al TURA.-El rey D. Jaime I concede franquiia de
varios derechos y tributos los moradores de Altura y
sus alqueras y trminos: Est fechado este privilegio en
Calntayud 8 de Mayo de 12S6.
El rey D. .Martn, en t 0 ele Enero de 1407, cede la
Cartuja de Val! de Cristo las villas de Altura y de Alcublns con toda su jurisdiccion mero y mixto imperio, se-

--11)

.\ur~um

---------

Opus. Priv. Llll de D. Jaime ll.

(21 !le los pueblos de esta rrovincia se regan por el fuero de AraF."n lu~ siguicnu:s: Almazora, Alcora, Luccna, Useras. \'illahcrmoso.
Zucninn. Lutlicntc, Argclita, ESI'Rdilln, Ribcsalbcs. Toga. Cortes de
,\cnnso. \lonlaneos. Cirat, Rorriol, Puebla de Arenoso, Cautliel. \'iver. Toro} Renafer
Fstos pueblos pertenecan los barones y ricos-hombres aragoneses
que ncompaaron n. Jaime en la conquis1n del reino de Vnlcncia.
\IJ\llnos otros pueblos como Burriana y Vi llareal que en su principio
~e J\Obcrnaban por los fueroR de Aragon, prctenJieron regirse por lns
de Vnlcncia.

8o

JUA~

,\. BALBAS

gun pririlegio de donacioo despachado por Bernardo

Metge, secretario del rey.
ARES DEL MAESTRE.-Carta-puebla de Ares dada en
de Enero de r 241 varios pobladores cristianos por
D. Ladron, uno de los caballerl>s que acompaaban al
rey D. Jaime en la conquista del reino de Valencia.
21

ARGELIT A. -La carla-puebla de esta villa fu Otorgada

por el rey moro Zeit-Abuzeit y se halla unida (1 los legajos de un pleito seguido hace pocos aos entre el baron
de Argelita y la dicha villa.
Es lo nico que hemos podido averiguar.
ARTANA. El rey D. Jaime 1 dona en 18 de Octube
de z38 Guillen Romeu el valle de Artana por los servicios que le haba prestado en la conquista del reino. ( 1)
BEGfS.-El col'l1endador mayor de Alcaiz D. Roi
Perez otorga carta de poblacion ciento diez hombtes,
para que poblasen la villa de Begs, estableciendo las
condiciones con que deban hacrlo y dndoles los fueros
de Valencia; su fecha en Segorbe 18 de Agosto de
1276.
BENASAL.-Carta-puebla de Benasal dada por Don
Blasco de Alagon, Seor de :\tlorella. Berenguer Calatrava y otros treinta pobladores, en 3 de Enero de 1239.
BENICARL.-D. Fernando Perez de Pina, apoderado
del rey D. Jaime 1, d poblar la alquera de Benicarl,

t) l~sta donacion y algunas otras figuran ya en el Repart miento. e 1

cual \icnc completarse con la presente Coleccon de Fueros y Canaspueblas.

r:r, LIIJRO og

8r

T,\ PROVINCIA DE OASTET.LON

sita en el trmino de Pescola, Ramon Bellmonte y

. otros pobladores hasta el nmero de treinta dono et
!;t.tbilio libi Raymundo de Pulcro-~lome, et Poncio de
Pulcro-l\lonte. el Petro Serrat. et Arnaldo Rogerio, et
Bernardo Je Oriucla. ct Bernardo Francia, et omnibus
aliis populntoribus, ct hnbitatoribus usque ad triginta
numerum. et omnibus succesoribus vestris in perpewum, quandam alcheriam, que est infra terminos castri p,nniscoln, que dicitur Beniscasl, cum omnibus terminis et pcrtinentiis suis, que afrontat in mare A nnc
in bassa de Serote, que est in To<;al de les Figueres, et
ccdcsiam. sicut aqmc vertunt tempore pluviarum exparte de Calig attucio in rivo sicco sic terminatur et
affrontatur.
Se otorga en esta carta i los nuevos pobladores el
fuero de Aragon, concedindoles en propiedad los tr.
minos expresados sin ms tributo, que el diezmo de pan,
\'no, aceite, camo, lino, cabritos y corderos. Et vos
decimam et primitiam legaliter panis, et vini, et olei,
ct de canemo, et de lino, et de capritis, et de agnis, et
non aliquid. ,
Est;\ fechada en Tortosa q. de Junio de rz36. (r)
El rey l.) Jaime U en tS de Setiembre de 1 29+ di
los Templarios el castillo y villa de Pescola con las alqueras de Bcnicasl y Yinalaroz y el castillo y villa de
Ares y Cueras de Yrnrom, Salsadella, Alboccer, Yillanue,a, Tirig y Sierra cambio de la ciudad de Tortoc;a, que aqullos posean, viniendo parar todos estos
castillos y villas t la ex ti ncion de aquella rden la de
1\lontesa .

(1). En la Co.lccclon de documcnu~s in:!ditos para la llistoria eh:

Eptna.u tomo XVII I, se halln una cop1a Integra de esta carta-puebla.

82

JUAN A. l3ALDAS

M;s adelante, en 19 de Enero de 135g, el maestre de

.Montesa D. Pedro de Tous, en vista de la importancia
que habian adquirido los lugares de Benicarl y Vinaroz,
los separa de la jurisdiccion de Pescola, manda amojonar el trmino que se les babia designado y les concede jurisdiccion propia con mero y mixto imperio. (( Et
hajats de feyr donar termens atermenats als dits llochs
y alqueries, et hajats fitbar mollons, fer departiment et
termens entre la dita universitat de Paniscola e los dites
llochs e alqueries. Et ajats feren posar forques en Jos
termens que novellament aven donal e assignat dits
llochs en senynl que han la dita jurisdici criminal.n
En 21 de Enero del mismo ao el lugarteniente general de Montesa D. Arnaldo Guinot lleva efecto lomandado por el maestre, deslindando los trminos de ambas
poblaciones, poniendo mojones y levantando horcas y
otras insignias jurisdiccionales.
El emperador Carlos V, en 20 de Octubre de 1S22,
erige en villa el lugar de Benicarl y le otorga varias
mercedes y privilegios por los grandes servicios que
haban prestado sus vecinos durante las gu~rras de las
Germanas.

BORRIOL-D . Jaime I d poblar la villa de Borriol

Bernardo Maderes, Bernardo Agull, Arnaldo Barber y otros ((totam villam de Burriol cum pratis, pascuis,
herbis, lignis, silvis, venatiooibus, aquis, molendinis,
furnis factis et faciendis ct omnibus terminis et montibus et planis et quibuslibet aliis terminis heremis et populatis. Retiene el rey para s el tributo de hueste y
cabalgata y el entender en las causas civiles y criminales, ((retinemus tamen ibi hostes et cabalgatas et causas
civiles et criminales. Su fecha en Morella 12 de Febrero de 12So.

El. J,IBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

83

Para premiar D. Jaime los grandes servicios que le

hnbia prestado D. Ximen Perez de Arenas, su lugarteniente general en el reino de Valencia, dile desde Jti,.,1, en 1~ de Febrero de 12S+. el castillo y villa de Borriol
con sus alqueras y trminos y con jurisdiccion civil y
criminal.
BURRIANA.-Cartapuebla de Burriana expedida en la
rn 1sma villa por el rey D. Jaime, dndola <1 poblar
cristianos y concedindoles varios privilegios y los fueros
Jc Aragon. Jos que disfrutaron hasta el ao I3zg, en el
que, en \'irtud de autoritacion de las Crtes prefirieron
Jo-; de Burriana aforarse la ley general.
Esta carta-puebla qubo darla el rey D. Jaime con
gran solemnidad, por haber sido Burriana la primera
plaza que gan <1 los moros en este reino. Al efecto, el
dia de la fiesta de Todos los Santos del ao 1233 reuni
a los principales caballeros y ricos-hombres que le acompaaban en la conquista y su presencia otorg aquel
documento.
Como es un dato muy imeresante conoce los nombres de los que se hallaban con el rey en Burriana, publtcamos los de todos los que estaban presentes y auroriz'ln ra carta. Hlos aqu: D. Pedro Fernandez de Azagra. seor de Albarracin; D. Ponce, obispo de Tortosa;
D. Blasco de Alagon. el conquistador de Morella; Fernando Diez, mayordomo de la Crte; D. Pedro Percz,
justicia de A ragon; Bertran de A. vian, Pedro de Pina,
Lope Xunenez de Luesia. Guillen Romero. Sancho de
Ses. Hernando Sanchez de Vera, Lope Ximenez de
Castellct, D. Arta) de Aragon, Sancho de Antillon,
GonzalYo de Vera, Guillen Assalido, Ramon Ximenez
de Luesia, Hernando Lopez y D. Ximen de Urrea.
El mismo rey D. Jaime en un privilegio fechado en

JUAN A. B.\LBAS

t8 Noviembre del expresado ao, autoriz D. Pedro

Cornel, para que repartiera equitativamente las casas y
huertos de Burriana entre los nuevos pobladores.
Aun quiso D. Jaime favorecer ms Burriana, y hallndose en ella el di a 1. de Enero de 1235, otorgle
un privilegio, sealndole !.os mismos tr1ninos que
tenia en tiempo de los moros, y que pudiesen sus moradores tener escribanos y otros oficiaies, hornos y molinos, etc.
Q

CABANES.-EI obispo de Tortosa D. Ponce d poblar

la villa de Cabanes en '9 de Junio de 1240 Pedro Denajuana, Antonio Catalano, Agustn Guillermo de Cabancia y otros.
En 5 de Julio de 1S75 se unieron Cabanes los pueblos
de Miravet y Albalat, que hoy ya no existen, segun provision del obispo de Tortosa D . .Juan Izquierdo.
CLIG.- Carta de poblacion de Clig dada por D. Hugo
de Folcalquier, maestre de la rden del Hospital , Pedro de Balaguer y otros en 1 o de Junio de 1234.
El maestre de Montesa D. Francisco Llansol, en vista
del acrecentamiento que babia tenido el lugar de Clig,
lo erige en villa, en 1 1 de Enero de tS...o, dndole jurisdiccion alta y baja, mero y mixto imperio, al tenor de
las otras villas del reino, segun carta recibida por el notario Antonio Borrs.
CANET LO ROIG.-Elmaestre de Montesa D . Francisco
Llansol erige en villa el lugar de Canet, segun carta autorizada por el notario Antonio Bons en 1 1 de Enero
de 1S40.
CASTELLFORT.-Habiendo tomado los moros Don
Blasco de Alagon el castillo de Galintort (hoy Castell-

;, I,IURO n~: f.A l'HOVINOLA DE CAS'fELf.,ON

85

fon) lo d1 (1 poblar {t Ferrer Segarra cdono vobis Ferrer

Sennrra ad populandum quondam locum in termino de
~I;clla. qui dicitur Galintort, tali modo, quod habeatis
ibi Justitiatum. furnum et molendinum vos et omnes
succcsorcs vestros: ita quod, dando nobis annuatim ad
fe~tum Sanct~c Maritc mediantis Augusti tria chatitia
tritici pro tributo sine censu ... n Facta charta in mense
Augusti. era .1\lCCLXXV.
CASTELLON DE LA PLANA.-El rey D. Jaime, en privilegio fechado en Lrida 8 de Setiembre de 1251, d
licencia {t D. Ximen Perez de Arens, su lugarteniente
general en el reino de Valencia, para que pudiese trasladar la villa de Castellon desde la rida montaa, donde
:-e asentaba, la fertilllanura que hoy ocupa, <<possitis
mutare villam Casti lionis de Burriana in quocumquc
toco v1dcbitur vobis infra tcrminum ipsius castri Castilionis,ll concediendo <l sus moradores grandes franquicia.; inmunidades. (t)
llabiendo ()Ceptado la villa Je Castellon el fuero de
Valencia, el sucesor de D. Jaime, D. Pedro lll, le concedi todos los privilegios y exenciones de que gozaba
aquella ciudad Omnibus libertatibus, munificcnttiis,
bcneficiis, concesionibus et gratiis per nos coocessis probi hominibus et universitatem Valentire. Est fechado
este privilegio en Barcelona el da 7 de Febrero de 1'!~3
y se conserva en el Archivo municipal de Castellon.
CA TI. D. 13lasco de Alagon di poblar el lugar de
Cat ,\ ltamon de Bochona y otros quince pobladores
en el ao 1233, y por privilegio dado por el rey D . .Jai(ti Se ht1ll11 Integra en <1Casos y <~osas de
trkoa po1 el mismo autor de este 1\bro.

Castcllolt.~Estudios

h is-

86

JUAN A. DAL'BAS

me en Burriana el ao 12So cedi dicho lugar, como aldea, al Consejo y hombtes de Morella.

CERVERA DEL MAESTRE.-D. Ramon Berenguer, conde

de Barcelona, don la rden de los Hospitalarios de
San Juan de Jerusalem el castillo de Cervera con todos
sus trminos y pertenencias, para cuat'ldo fuese tomado
ft los moros, segun privilegio dado ef.J 1 1S7.
En 1233 hallftbase el glorioso rey D. Jaime sitiando
B.urriana . Faltaban ya vveres en el campamento, cuando
acertaron pasar por aquellas aguas dos galeras, Lma de
Bernardo de Santa Eugen ia. y otra de Pedro Martell . .
Quiso el rey comprarlas para abastecer su ejrcito desde
Catalua; pero los armadores pidieron setenta mil sueldos por ellas. D. Jaime que se hallaba muy falto de recursos, les dijo, que ni siquiera mil sueLios podra recojer, no ser que se los prestasen, que ya les pagaria
m;\s ade lante. Por fin ~alieron fiadores de dicha cantidad
los maestres del Temple y del Hospital, cambio de que
el rey les otorgase un privilegio, confirmando todas las
donaciones hechas por sus predecesores las respectivas
rdenes. ( 1)
Burriana fu tomada el 16 de Julio de l mismo ao, y
rendida tambicn Pescola al mediar Octubre, el maestre de los Hospitalarios de la rden de San Juan de
(t) Es muy interesante el relato e u e hace el mismo rey D. Jaime
e.n su Crnica sobre la compra dt: est~ s dos galeras. Requerido por el
monarca el macstredd Temple, que se llamaba Raimundo Patot, para
que prestase la fianza, co11test, que los temp larios no salan fiadores
ni por .:1 rey ni por nadie. Ms propicio el maeslre del Hospital complacer al rt!y, indujo al del Temple que prel>tase la fianza y que en
cambio ped1rian al rey les confirmase lOdos los privilegios que les otorgaron los d.: su linaje, lo cual les valdria ms que si les dieran cien mi l
:>ucldo.s. Accedi por fin el del Temple lo propuesto por el del Hos-
pital, y <lsle corri presuroso Poner lo convenido en conocimiento
del rey, el que, al oir tal pn:tension, dijo;--Sabed. maestre, que por
nada consentiriamos en lo que dc:cis; pues, no veis que tal escritura

;, J,IJHW l)J; LA J>ROVf:'\ClA I>E AS'fJ;LJ.ON

Jcrusalem. y no del Temple como dicen algunos historiadores, Hugo de Folcarquer, escudado con el anterior prhilcgio, puso sitio al castillo de Cervera intim
b rendicion ;1 los moros, dicindoles que el rey de Ara.,00 le haba hecho merced de dicho castillo, y que si no
entregaban que se apercibiesen la batalla. Entreg.ronlo los moros. condicion de que se les permitiese
vivir en sus casas del Arrabal de Cervera, respetndoles
!:ill secta y sus bienes, de todo lo cual otorg el maestre
escritura p11blica en 22 de Noviembre de 1233, autori1 ndola el notario Bernardo de Lierola.
Dos aos despues el mismo maestre di poblar la
dlla y trmino de Cervera Bernardo .\'liguel de Cenica
, \ o~ros pobladores, segun carta fechada en 8 de Octubre de Jz35 y autorizada por el mismo notario Bernardo de Liierola.
Otra carta-puebla de Cervera aparece, segun Viciana,
otorgada por Fr. Pedro de Alcal, castellan de Amposta, Ramon de Bellver y otros pobladores, segun carta
pblica autorizada por el notario Guillem de Ciresola
en 2 1 de \lar1.0 de 1249

lo

CUEVAS DE VINROM.-Don Artal de Aragon y Doa

Teresa su mujer, dn poblar la villa de las Cucv,ts
~lateo Huguet y otros.
1cndria sobrado vnlol'i - Qu dinblo! aeplic ea11onces el 111'\eslre: ori~i
nal sois. fe: promctedlo ahora, y luego dejad de luce!' cuanto pl'omcuus - \ J me Parece malla id~a, p.:ro scrin bu.:no que inlcrviniem Hra
11cr~ona para hacerlo: pues soy r.:y y no es lo mi:;mo rey que macs1rc
dclllo>pilal, CO'IlO sois vos.-:-o se ~~u~ necesidad hay de me1cr lercera
persona; ~j 1111 hRCI!iS. poJeis darlo lo.lO t'erdiJo: bHta con <JU lo scpamo~ no~olros dos y nadie ms. pues si lle~a 4 barruntado el macs1rc
del Tcmple. <:Eia,l seguro que ni l ni sus frciles harAn na,l,l.-Pucs
I\$Unto concluido, dijo cn1onccs el rey: pero acordaros que doquier que
c~lcmo~. dcbcis tambien a~ordaros que fuisteas solo vos quit!11 nos uyu<lastds en 1nl negocio.

Cr<'>nica de n. Jaime 1 ese rila por el mismo monarca. Cap. CXX \'111

~8

JUAN A. DALDAS

CULLA.-D. Guillen de Anglesola y su mujer Doa

Constanza d<n \ poblar la villa de Cuila Guillen Be
renguer y otros sesenta ms. Amariz esta carta de
poblacion el notario Domingo Pero Albis en z 1 de .Marzo de 12+3.
ESLIDA. -El rey D. Jaime 1 otorga un privilegio los
moros de Eslida, Abin, Veo, Senguier, Pelmes : Sueras, concedindoles en propiedad todos los trminos,
sin otro tributo que el diezmo que pagaban antiguamente , exceptuando los rboles y sus frutos y la parte
de censo por casas y establecimientos. Adems les concede entre otras cosas, el libre uso de su religion; .el que
los hijos heredaran de sus padres; el que puedan ensear el alearan y dems libros de su ley; que su cad
juzgue con arreglo la misma las causas sobre casamiemos, di visiones de herencias, compras y toda clase
de negocios. Su fecha en Artc1na zg de ~l ayo de 12 ~z.
ttActum es hoc in Artana quarto kal ndas Junii anno
Domini milesimo ducemesimo quadragesimo secundo.
Testes hujus rci sunt: magster templi, migistcr hospi
ralis, Guillermus de Entcnza, Eximinus de Focibus: Ladronus, Eximinus Petri, Commendator Alcannici, Fra
ter Garces ....... Ego Guillamonus, Domini Regs scriva,
mandato ipsius hoc rraslatavi loco, die ct anno profixis. ( 1)
FANZARA. -D. Jaime 1 concede en un privilegio fcchndo en 18 de Noviembre de 1 z6o varias franqL1icias los
moradores de esta villa.

( 1) Se encontrar fntcgrn en la <<Colcccion de documentos int!ditos

para la llistoria de Espaa. Tomo X \'IU.

EL LTDRO DE LA l'HOVINOIA DE CASTELLON

89

FORCALL.-Privilegio de D. Jaime II, ordenando se

construya cerca de .Morella una aldea con el nombre
del Forcall.
GELDO.-El rey D. Jaime I, hallndose en Valencia en
12 Je Julio de 12..8, d Garcia Perez de Osa la torre
de Xcldo con doce yugadas su alrededor, con la obligacion de que l y los suyos haban de habitar en dicho
lunur.
Tambien le di en el mismo privilegio
unas casas
::>
.....
en Sl!gorbe, que habian sido del moro Exem Azcnem.
En el siglo XV perteneca Geldo la familia de los
V,tllterra y stos lo vendieron :. Tomc\s Sorell en 1 ~6....
HERBS.-D. Blasco de Alagon d poblar el lugar
de llcrbs Juan Garcs en 1233.
JANA (LA.l-EI maestre de Montesa D. Francisco Llansul erige en ,. lla el luga r cie la Jana, dndole jurisdiccion
alta y baja, mero y mixto imperio, segun escritura autom~ad;t por el notario D. Antonio Borrs en 11 de
Enero de 1S...o.
JRICA .-Conquistada Jrica los moros, hizo Don
.Jaime l merced de las casas y heredamientos los nucros pobladores cristianos, y en un privilegio fechado en
S,trrion 3o de ~larz de 12:> ~. les di grandes trminos con todas las villas y lugares que se babian fundado
y pudieran fundarse en ellos, cuyas poblaciones haban
de ser aldeas subordinadas al castillo y villa de Jrica.
E..tc privilegio fu confinnado por el rey D. ~larrin
en Zaragoza 18 de Agosto de t3gg.
fambien les concedi el rey D. Jaime un privilegio
dado en Calatayud 29 de Noviembre de 12SS, para que
el camino reai que baja de Aragon e:\ Valencia, pase por

90

JUAN A. BALBAS

Jrica, y los caminantes que pasasen por otros caminos,

fuesen presos por el alcaide del castillo de dicha villa y
embargados sus bienes.
En g de Mayo de 12SS dona el rey D. Jaime el castillo y villa de Jrica Doa Teresa Gil de Vidaure, con
facu ltad de poderlos trasladar y pasar los hi jos que
tuviera de ella damus et concedimus vobis dilectc nostre domine Teresie Gil castrum et villam de Exerica que
sunt in regno Valentire cum omnibus alcheriis et terminis ac peninentiis suis ..... et si ex no bis in vobis fi lius
vel filia aut filii vel filie fuerint procreati et post viram
vestram superstites fueriot, ille filius ve! filia si ve illi fi lii
aut fi lie habeant dictum castrum ct villam de Exerica
cum omnibus alcheriis terminis etc.... Datum Ccsarau
guste VII idus 'ladi anno Dominis MCC quinquagesimo
quinto.
El mismo rey D. Jaime en un privilegio fechado en
8 de Noviembre de 1260 concede los habitantes de
Jrica nuevas franquicias inmunidades.
En el testamento otorgado por el rey conquistador
en Mootpeller el z6 de Agosto de 1272, de ja su hijo
D. Jaime, el cual lo tuvo de Doa Teresa Gil de Vidaure, los castillos y villa de Jrica, del Toro, de Eslida, de
Veo, de Ahin, Sueras y Fanzara.
La reina Dona Maria, mujer de D. M.artin el Humano, en un privilegio fechado en Barcelona el 26 de Abril
de 1406, concede la villa de Jrica jurisdiccion sobre
la de Vi ver, y D. Pedro de Jrica en 4 de Diciembre de
qz5 la concede tambien sobre los lugares del Toro
y Pina.
En ~o de Enero de r417, el rey de Amgon O. Fernando d en feu-lo su h::rm:tno el infante D. Juan el
seoro de Jrica, del que Lom posesion en 9 de Abril
dei mismo ano.

EL LlBIIO Dr: J,A I'IIOVINC!A DE C.\STELLON

91

Tnmbien perteneci Jrica D. Francisco Zarzuela,

justicia de Aragon y tesorero del rey, cuya villa la compr por doce mil libras.
))cspues de muchas vicisitudes y pleitos entre los
z. 1t.uclas y la villa de Jrica, vendieron aquellos sus
pretendidos derechos en t5 18 al conde Aranda, y ste
en 1)33 al duque de Calbria, virey de Valencia. A la
muerte de ste en 155o, pasaron todos sus bienes al
convento de San :'lliguel de los Reyes del que habia sido
u fundador, hasta que por fin en las CrtP.s de Monzon
de 1585, el rey D. Felipe U incorpor la Real Corona,
{l pcticion de los brazos real y eclesistico, la villa de
.Jrica y lugares de Pina y Barracas, renunciando el fuero
de Aragon y adoptando el de Valencia.
LUCENA.-No podemos dar razon de la cana-puebla
de esta \'illa; unicamente se conserva en su Archivo
Municipal una ~arta que para el buen rgimen y gobierno de la misma, otorg en 26 de Julio de rGzo el seor
D. Antonio X:imenez Je Urrea, conde de Aranda. vit..::onJc de Biota y Rueda y seor de la villa de Epila en
el reino de Aragon y de la Tenencia de Alcalaten, Benilloba. Cnes y Lucena en el reino de Valencia.
t..:n el precmbulo manifiesta, que causa de vivir lejos
de la referida villa, y de haber pasado mucho tiempo
~in visitarla, no se guardaban los estatutos formados
por su abuelo y por su padre los condes D. Juan y
D. Luis y que por lo tanto otorga otros nuevos, en los
que entre otras cosas establece: el modo como deban
nombrarse el Justi:i3 y .) urados de la villa: que la hacicnd<l de la misma quedase en poder del sndico, el
cual Jcbia prestar fianza y rendir cuentas: seal 1 ~o
sueldos de salario anual al Justicia, 100 <l cada uno de
lo'i jurados, t6o al sndico, los cuales recibirian adems

JUAN A. BALBAS

por Navidad dos pares de gallinas, as como tambien

todos los consejeros: prohibi que se vendiera el trigo
del granero los labradores mayor precio que se hubiese comprado: que las gallinas que hubiere de menester el conde para su casa y servicio tenan que darlas
tres sueldos: los pollos, perdices y conejos 18 dineros
y los huevos dos dineros menos que se vendiesen al
tendero: que de las limosnas que hicieran los jurados
los pobres se anotase el nombre de stos y la cantidad
con que se les socorriera, para que pudiera enterarse el
pblico y evitar abusos: que se echasen de la villa los
que cometiesen pecados pblicos: que si se prendiese
algun jurado consejero no fuese llevado la c~1rce l pblica, sino la casa de la villa para que estuviera con
mas decencia: que todos los aos por Pascua del Espritu Santo se leyeran en pblico estas ordenaciones para
que su memoria est fresca en todos y se guarden y se
cumplan, etc.
Est refrendada esta carta por el secretario del conde
Cristobal de Qafra.

MASCA RELL.-D. Gilaberto de Zanoguera, seor de

Mascarell, renuncia en 133 1 los fueros de A ragon por
que se regia este lugar, y acepta los de Valencia.
MORELL A. -Conquistada Morella por D. Blasco de
Alagon la d poblar quinientos cristianos viejos,
otorgndoles la carta-puebla en 17 de Abril de 1z33.
Damus atque concedimus villam de Morella cum omnibus suis terminis et quiogentibus populatoribus ad
populandum ad forum de Sepulvega et de Extremadura
franche, libere ct quiete in perpetuum, cum hac presente charta perpetuo valitura.))
Los trminos de Morella expresados en esta carta son

.;r, LJJ3lt0 DE LA PROYINCIA DE CASTELLON

g3

los siguientes: uAfrontationes autem termini Morellre

sunt et debcnr esse, sicut dividut cum castro Castell de
Fridas, et sicut dividir illa serra de Belintus, et sicut
di,idit cum castro de Aras et illa alcantarella et illo termino de Purtcl intus, et comodo vadit illa via de la
~lata de Ensusans, et de illa va al vilar de la i'llalcfa, ct
cxit ad illa Torre de Criason, et vadit viam ad summum
de illa serra ct ad illa Coba de Albaro, et perillo summo
de la scrra exit ad Salmanavella, et sicut dividir cum illa
pea de Ambajo, er dividir et vadit per illo summo, et
cxit ad illa carrasca del Vibello, et sicut dividit cum illo
vi llar de Nicolau in tus, ct illo vall de los .Pardos, et illo
cabezo del Andador, et illos pioscos de la Pererola, et
sicut dividir cum Herbs susans. et illas molas escabosas. ct exit ad castell de Fridas. Sicut predictre afrontationes dividunt, ambiunt et includunt terminos ca-.tro
~lorelhc. ( 1)
Dueo ya de Morella el rey D. Jaime. otorga otra
cana-puebl:l los morellanos en 16 de Febrero de 1249.
confirmando en parte la anterior. ((Donamus, concedmus et laudamus adque in perpetuum confirmamus vobis omnibus et singulis habitatoribus viJia et aldearum
.\l oreiLc presentibus et futuris omnes terminos, heredirntes, possessiones vobis asignaras per Blaschio de Alagone q. difuncto. ~
El mismo rey D. Jaime en un privilegio fechado en 16
de Febrero de 1249, concede los morellanos varias
franquicias. cuyo privilegio fu confi rmado por D. Alfonso l V en Valencia 5 Enero 133.:. y despues por Don
Pedro 1V en Castellon de Burriana en 17 de Marzo
de I336.
( !l Esta carta-puebla la publica el Sr. Segura y Barreda en su ullia~1orclla y sus aldeas.

toraa de

JUAN A. BALDAS

D. Pedro III di Morella en 1z83 todos los privilegios

y franquicias concedidas la ciudad de Valencia excepto los derechos de lezda y peage.

NULES.-El rey D. Jaime I dona la villa de Nules
Guillermo de Moneada danlUs et concedimus in feudum
ct ad consuetu,iinem Barchinone vobis viro nobili et dilecto nostro Guillermo de Montccatcno et vestris in
perpetuum castrum et villam de Nu les quod est in regno
Valentire, ~ reteniendo para s la propiedad y el derecho
de paz y de guerra segun la misma costumbre de Barcelona. ~ Retine mus autem nobis ct nostros in perpetm1m
in dicto castro et villa et ejus fortalitio propietatem et
pacen et guerram ad consuetudinem Barchinone. Su
fecha en Tamarit 16 de Setiembre de rzSr.
Ramon de Moneada, sucesor de Gui llem, vendi el
cstillo y villa de Nules Gilaberto de Centelles, y ste
presta homenaje ante el rey D. Jaime II por el feudo de
dicba viLla. <~Gilabertus de Seintillis constitutus in presenta Illustrisimi Domini Regs fecit homagium ore et
manibus ipsi Domino Regi juxta usatices Barchinonre cr
consuetudines Cathalonire pro castro de Nulles sito in
regno Valentire quod pro Domino Rege tenetur in feudum.>> Esta carta de homenaje est fechada en Lrida
9 de Octubre de J3I6.
OLOCAU.-El infante D. Pedro d poblar el lugar
de Olocau Arnaldo de Sauit y otros diez pobladores, segun privilegio dado en Figueras en 2 t de Mayo
de 1271.
El rey D. Alfonso III di esta villa desde Mallorca en
3 de Febrero de 1286 <l Ramon Escorsia.
ONDA.-D. Jaime I d poblar las villas de Onda y

EJ, LIURO DE LA PROVINCJA DE CASTET.LON

g5

Tales fuero general de Valencia Raimundo de Bochooa. Guillermo Rocafort y otros trescientos pobladores ms, segun escritura pblica autorizada por el notario Pedro Andrs en 28 de Abril de 1248. uDamus
et concedimus per hereditatem propriam francham et
liberam vobis Raymundo de Bochona et Guillermus de
Rocaforti et alliis tercentis viris populatoribus, quibus
dare et distribuere volueritis ad populandum et vestris
et eorum successoribus in perpetuum villam de Onda et
villam de Tales cum suis omnibus alcheriis, qui termini
dividantur cum termino de Burriana et cum termino de
Bcnchin, et cum Serra que dividit cum Anann, et cum
termino de Eslida, et cum termino vallis de Givieyo, et
cum termino castri de Fan?.ara, et transversat per rivum
de Millars, et vadit usque ad terminum de Alchalaten,
et usque ad terminum de Villahamez, et cum termino
de Borriol, et cum termino de Burriana.
Sigue dcspues el formulario de costumbre sobre ca~as, molinos, vias, prados, rboles, etc. y los afora
la ley general de Valencia <tet faciemus vobis sccundum
quod faciemus ad bonum intellectum civibus civitatis
Valenti<c.n
El rey se retiene para s y sus sucesores ucarnicera,
balnea, tinturiam, furoos, molendina et operatoria de
m;ot. uDat. Valentire quarto ks. Mady anno domini
MCCXL octavo.11
ORO PESA.-Vase Xivert.
PEISCOLA.-Carta-puebla de Pescola dada por Don
Jaime J Arnaldo de Cardona y otros pobladores
cristianos, en la cual confirma las particiones que de las
cusas y hercdad~s de dicha villa haba hecho Guiltermo
de Vi ch. Da mus et concedimus per hereditatem pro-

g6

JUAN A. BALBAS

piam, francam et liberam vobis Arnaldo de Cardona,

Raimundo de Alonso, Bernardo de Olmella, Arnaldo
Vinader, etc ....... et omnibus alliis populatoribus et
habitatoribus paniscole et vestris in perpctuum omnes
domos que date et asgnate sunt vobis pcr Guillermum
de Vico divisorem paniscole et omnes hereditates et
hortos qui dati et assignati sunt per dictum Guillermum
in termino . paniscole ,que onmes hereditates et horti
erant sarraccnorurn paniscole temporum quod sarracenos expullimus < regno Valentire.n Dichas casas y heredades podan venderlas, enajenarlas y donarlas excepto
caballeros y personas religiosas, concedindolas , ad
bonum intelectum secundum quod civibus Valentire faciemus. Los pobladores se obligaban ~1 no venderlas en
el plazo de diez aos, residir en dicha villa durante
ellos y vender las que tu viesen en otras partes en el
trmino de un ao 11. bine ad decem annos non venda mus et hin~ ad unum annum omnes possesiones quas
alib habeamus vendamus et in paniscola personale residentia faciamus ..... 1> Dar. Morellre quinto k. Februari
anno Nativitate Domini millessimo ducentessimo
quinquagessimo. (28 Enero 12So.)
En 1S de Setiembre de 1294, como hemos visto al
tratar de Benicarl, di el rey D. Jaime JI los templarios el castillo y villa de Pescola con las alqueras de
Benicarl y Vinalaroz, el castillo y villa de Ares, las Cuevas de Vinrom, Salsadella, Alboccer, Villanueva, Tirig y Sierra de Engarcern con todos sus derechos y
pertenencias, dominio y seoro, cambio del castillo
y ciudad de Tortosa y otras posesiones, segun escritura
recibida por el notario Guillem de Solanes, pasando
dichas poblaciones, la extincion de aquella rdeo militar, la de Montesa.
PINA.- Vase Jrica.

.:, J.rDUO O!:

r, \

J>UOVl~O{A

97

DE CASTELLON

PULPIS.-I>. Alfonso JI de Aragon di en Enero de

1 1 0 el casullo y villa de Pulpis < los caballeros del
rcmple que lo h.tbian g;tnado <l los moros .castrum de
Polprt. ct vill.un qua m supern,c \'irtutis subsidio ab ini mtcis Cruc1s C:hristi aJquisi,erunt.
() o;pueo; 1 ) \'Oh ieron 1 recobrar los moros; y por fin,
cu,1ndo sc rindi Pescola al valeroso D. Jaime, lo vcrtfic.'lron t,unbien los c;.tstillos de Alcal, Xivert y Pul
pi,, ,olviendo ste al dominio de aquella rdcn.
ROSELL. )). I Jugo de Folcalquer, maestre de la rdcn del Hospital de San Juan de Jerusalem, otorga car
10 de pJblacion ;\ favor de Guillermo de Pellaga. Pedro
Soler. Guillermo Gras y otros, para poblar el lugar de
Ro~ell. Su fecha en 17 de Mayo de 123.
SALSADELLA.-D. l3lasco de Alagon di poblar esta
villa en 1236 1 \ligue! de Ase y otros.
SAN JORJE. -Carta-puebla de San Jorje dada en 24 de
S.:ucmbre de 1201 t Juan de Almenara y Martn Vida!, frcircs de la rden de San Jorge de Alfama.
SAN MATE0.-0. Hugo de Folcalquer, maestre de la
rden del Hospital, d poblar esta villa <1 Guillermo
Forncr, Pe,lro Clariges y otros hombres libres. Su fecha en 17deJuniode 123.
SEGORBE.-El rey moro de Valencia Zeit Abuzeit,
hizo donacion de varias villas y lugares, segun escritura
ptblica fechada en Teruel en 23 de Mayo de t236, la
igbia de Segorbe y su obispo Guillermo. ..... omnia
ca qur-c in presentiarum ad manus nostras per nos et
nostros tenemus, vide licct, Arenoso, Montan, Castiel7

g8

JUAN t\. BAJ;BAS

Montan, Sirat, Tormo, Fuentes, Villahaleva, Villamalud, Bordelos, Arcos, Xoda, Bounegro, Villamalea, et
ex ipsa parte ea, qure in proximo, volente Altissimo,
habere speramus; scilicet, Ondam, Nules, Hujon et Almenara cum omnibus terminis et pertinentiis suis, cum
omnibus vallibus, mon"taneis, pro ut przedicta castra
versus Segobricam concluduntur; ex altera autem Alpuent, Cardecheis, Andilla, Tuesa, Chelva, Domenyo,
Juliella, Liria, et inde Murvedro, et omnia alia qure infra ista versus Scgobricam concluduntur ..... (1)
El rey D. Pedro III , en un privilegio fechado en Noviembre de 1279, d en feudo perptuo ht ciudad de Segorbe con todos sus trminos y pertenencias su hijo
natural D. Jaime Perez.
El mismo D. Pedro, en otro privilegio fechado en
Barcelona en 7 de Febrero de I283, d Segorbe, que
haba aceptado el fuero de Valencia, todas las inmunidades y franquicias concedidas esta ltima ciudad con
algunas excepciones excepta franquetate lezdarum et
pedagiorum concessa civibus Valeotire et exceptis quibusdam coocessionibus nostris factis eisdem super consularum hominum maris et super albuferra et devesia
nostra Valentire. ,,
El rey D. Alfonso III concede en 22 de Octubre de
1286 Segorbe el privilegio de que nunca seria enagenada de la corona, en premio de los cinco mil sueldos
con que haba sido auxiliado por dicha ciudad. D. Jaime Il confirm este privilegio en 24 de Marzo de J32I.
A pesar del anterior privilegio, D. Alfonso V hizo
donacion en t3 de Enero de 436 su hermano, el infante D. Enrique, de la cilldad de Segorbe, del Valle de
(1) lnseta este documento el P. Villanue va en su nViaje literario
las Iglesias de Espaa.. . Madrid, 18o4. Tomo 111.

J;o:J, MBRO DN LA PROVINCIA DE CASTELLON

99

lJx \' de lt Sierra de Eslida, con todos sus habitantes

cristianos, moros y judos. dominio directo y dems
dcre.:hos y p<!rtenencias, bajo ciertos pactos, condiciones \' retenciones expresadas en la misma carta de donaci~n . Concedimus vobis et donamus cum pactis formis et retentionibus infra scriptis civitatem Sugurbii et
\'nllern de Ux ac Serram de Eslida, necnon villa Patcrnc et popule de Benaguacir cum omnibus et singulis,
,illis, casl ris, locis. popul is etc.
En 12 de Junio de 1 ~38, el infante D. Enrique tom
personalmente posesion de Segorbe; pero dur poco
este seoro, porque habiendo muerto el infante 1S
de Junio de 1 ~ 1.S. la reina gobernadora Doa Maria,
mujer de Alfonso V, con acuerdo de su consejo, incorpor otra vez dicha ciudad la corona, no obstante hallarse embarazada la viuda del nio conocido despues
en la historia con el nombre de Enrique Fortuna.
Muerto D. Alfonso en Npoles en 27 de Junio de
r458. le sucedi en el trono su hermano D. Juan II, el
cual devolvi su sobrino D. Enrique Fortuna el seoro de Segorbe en 18 de Agosto de 1459 ..... donationcm ct concessionem de prredictis civitatis Sugurbii,
Valle de Ux, et Serra de Eslida per dictum Serenissimum Dominum Regcm Alphonsum fratrem et prredeccssorem nostrum prredictum, dicto vestro genitori et
suis h.l.!redimus factam ..... ratificamus et confirmamus ..... ))
Esta donacion otigi n graves disensiones y plenos,
por oponerse la ciudad ser enagenada de la Real Corona, apelando sus habitantes las armas para defender
sus fueros y privilegios, teniendo que ir el rey mismo
en persona conciliar los \nimos y dar posesion al infante D. b:nrique.
En '+7 ~D. Juan 11 priv D. Enrique de todos los

roo

JUAN A. BALBAS

seoros que tenia en la corona de Aragon, por haberse

pasado al rey de Castilla; ms D. Fernando el CatUco,
por atraerse su primo Fortuna, le devolvi el seoro
de Segorbe en Febrero de 1477. Muy ma l tomar-on
los de Segorbe esta resolucion, y apelaron otra vez las
armas para impedir la posesion del infante D. Enrique,
el cual acudi con numerosas fuerzas y puso sitio la
ciudad, asentando sus reales en Altura en 19 de Junio
de 1478. Por fin. despues de varias transacciones, ajustaron la paz, y el infante hizo su enuada en S~orbe el
4 de Diciembre del mismo ao, nombrando gobernador de 1 castillo D. Juan A on, jefe de la resistencia.
Muchas vicisitudes y pleitos ocurrieron, andando los
tiempos, entre los duques y la ciudad, pasando este ducado en 167S la casa de ~Iedinaceli por casamiento de
Doa Catalina de Aragon, hija del duque D. Luis, con
el duque de Medinaceli.
La duquesa Doa Catalina de Aragon muri en r6g6.
y con ella puede decirse que acab la dinasta de los
duques de Segorbe, quedando este seoro unido la
casa de Medinaceli , como un ttulo ms entre los muchos de aquella poderosa casa.
SUERAS.~D.

Jaime 1 otorg varias franquicias los

habitantes del valle de Queras en un privilegio fechado
en 18 de Noviembre de 1z6o.

TALES.- D. Jaime I d poblar el lugar de Tales

Ramon de Bochona, Guillem Rocafort y otros en
28 de Abril de 1248.

Esta carta-puebla es la misma de Onda. Ms adelante, Pedro de Castelnou lo d poblar de nuevo varios
moros, segun carta pblica autorizada por Guill em Ma<;ana en z6 de Mayo de 1260.

.t.: l. LlUllO VH lu\ PROVINCIA VE CAii!ELLON

1O 1

TODOLELLA.-I~ana-puebla dada por D. Jaime 1 < Ramon de Calrcra; su fecha en Valencia 2 de Agosto
de 12 ~2.

TOAO .-D. Jaime 1 en 28 de Noviembre de rz6o otorun pri\'ilcgio los pobladores cristianos y moros del
l'oro y :sus alqueras y trminos. dndoles varios derechos y franquicias. hallndose presentes D. Ximen Pcrcz de Arcns, D. Galccdn de Pins. Carroz Seor de
Rcbollct. D. Sancho de Antillon ~ D Garca Ortiz de
Ar.agra.
o,1

TAAHIGUEAA. Segun pl'ivilcgio fechado en Uarcelona

en z3 de IJiciernbre de r 235, fu dada esta villa por el
rey D. Jaime 1 ~ la rdcn del Hospitt~l, y el maestre Don
I Jugo de Fokalquer la repobl de cristianos, dando
grandes franquicias < los nuevos pobladores.
VALL DE UX. -D. Jarme 1, en Agosto del ano 12So,
otorga cana de poblacion < los moros habitantes en el
Vnlle de Ux. Entre Jos privilegios que les concedi, se
obsenun, los de que pudiesen ensear libremente el
Alearan en el \'allc; que ju;r.gasen entre s los pleitos de
aguas como se acostumbraba antiguamente; que no habita-;c emrc ellos ningun cristiano, si ellos no queran; y
que :.olo pudiesen vender sus bienes races otro~ moro:. y no cristianos. Tambrcn se les marcaba los tribu
tos que habian de pagar ele.
Es un.\ carta sumamente notable, ( 1) de la que solo
copiaremos los p[lrrafos 8. 0 y ~.", dicen as: Et que
puguen fct ul.::ulJi et alam pcr s mateixos: et que pus1! 1 l'ubilcotdn en lu uColccciou
IOIIB de EhpllRII. Tomo \ \'1 ll.

"" <locumcntos indilos

p111'Q

la llis-

102

JUAN A. BALDAS

quen jutgar les aygues entre s, axi com era acostumat

en temps de moros, segons ques conte en los Jurs privilegis antichs. E que sien les rendes de les mezquites
ops de les dites mezquites, axi com era antigament. )
uE que no pusca poblar ab ells christi, ne batejat
dins la lur poblaci, sens lo lur valer, ne Nos no pugum aquells forzar, ni alcun altre en nom nostre del
reyne de Valencia per tos temps.:.
Despoblado el Valle de Ux por la expulsion de los
moriscos, el duque de Segorbe, D. Enrique Raimundo
Folch de Cardona, que era seor de este territorio,
otorga nueva carta de poblacion pobladores cristianos,
siendo autorizada dicha carta por el notario Francisco
Bartolom Simangues en 1 o de Mayo de 1613. En ella
se establece que los nuevos pobladores haban de pagar
de cnon dos sueldos por cada hanegada de tierra
huerta y la sexta parte de los frutos con los dems derechos de enfiteusis; cuatro sueldos por cada cabizada
de tierra secano plantada de olivos, vias, algarrobos
higueras y la sptima parte de Jos frutos; seis dineros
por cada cahizada de tierra campa y la octava parte de
los frutos; la sexta parte de la hoja de las moreras que
por entonces babia plantadas y en adelante se plantaren etc.
VEO.- Vase Eslida.
VILLAFAMS.-Guillem Ramon d poblar la villa de
Villafams Domingo Ballester y otros; su fecha 3o de
Agosto de 1 231.
VILLAFP.ANCA DEL CID.-D. Blasco de Alagon funda
una poblacion libre con el nombre de Villafranca del
Cid (de S:d seor y no del Cid como creen algunos}.

EL JJIBR.O DE J,A. l'ROYINCIA DE CASTELLON

1o3

la cual d poblar en ~s de Enero de 1239 con grandes

honores y franquicias Marcos de Villarlongo, Gradan Navarro y otros.
VILLAHERMOSA.-El rey moro de Valencia Zeit Abuzeit. que se babia convertido al cristianismo, d poblar cristianos el castillo y trmino de Villamalefa
para que fundasen el lugar de Villahermosa. concedindoles los fueros y costumb1es de Daroca <<foros et consuctudines Daroce er merinum, iudicem. et alcaldes secundum dictum forum et quod habeatis semper patronum
forum Daroce per quem patronum semper judicemini.
Esta carta de poblacion lleva la fecha de 9 de Marzo de
12.~.2, y en ella se establece, que si algunos de los nuevos
pobladores, y aun sus sucesores1 muriesen sin recibir por
negligencia los Sacramentos, se les quitase sus herederos la quinta parte de toda la hacienda que dejasen.
VILLAREAL.-El 10 de las kal. de Marzo (2o Febrero)
de 1273 otorga el rey conquistador un privilegio, mandando fundar una villa con el nombre de Villareal, concedindole ciertos trminos, para que la poblasen
fuero de A ragon, gabela de la sal gabe/lam salis, ciertos terrenos para boalar bo.1lario, fria y mercado franco
y libre y todas las exenciones y franquicias de que gozaba la villa de Burriana.
Los trminos expresados en la carta son los siguientes: desde la acequia mayor de Burriana arriba hasta la
dicha poblacion, desde all segun linda con el trmino
de :\ules, desde all hasta Misquitella que est hcia
Bech, y de all hasta el mojon de Cabezo y el rio Mijarcs: en cuyo trmino podan hacer uso de las aguas,
yerbas, leas, piedra, cal, etc. sin que nadie pueda poner impedimento alguno.

101

Tambien di mas adelante el rey D. Jnime 1 otros

privilegios la nueva villa.
D. Pl!dro IIL hall<ndose en la misma \'illa de Villareal, conllnna las anteriores franquicias ~ Jonacione:;
en un pri\'ilegio fechado en 9 de Enero de 1 '17~1. <daudamus, concedimos et confirmamos universis et singulis populatoribus Ville Regalis tam christianis, quam
judei:;, quam sarracenis, presentibus et futuris et eorum
successoribus in ipsa populatione predictam firam er
mercatum et terminas et omnes franquitates et donationes ipsis popLllaroribus concessas per prcdictum dominum rcgcm cum suis privilegiis predicus "
El mismo rey D. Pedro 111, en una c:ana fechada en
Valencia 11 idus septembris (12 Setiembre) de 1279,
invita los sarracenos de Biar y los fronterizos de
Castilla para que fuesen poblar Villareal, ofrecindo
les las casas y heredades que vacasen, con seguridad Ct
sus personas y bienes. Significamus vobis quod si ve
nire volueritis ad populandum apuJ Villam Regalem
sita satis prope villam de Bmriana, placebit nobis et
ibdem de domibus et hereditatibu:> que ibi V<\Cant 'obis
dare f.tciemus: nos enim vos ad dicta:n ''illam vencndo
assecuramus cum omnibus boois vestris. 11
El re\' D. Jaime II vendi en 13o:~ las rentas de esta
villa Bernardo de Labiano, resenndosc p1ra s el seoro, el cual fu vendido tambien por D. Pedro IV al
infante D. H.amon Berenguer, conde de Prades, en el
ao 13 ~o, 'ol viendo despues : la Real Coron.t.
Villareal perteneci tambien al conde de Tra~tamara,
cuya villa le cedi el rey Ceremonioso por los au.xilios
que aqul le prest en la~ guerras con Castilla. volviendo otra vez ser incorporada la Corona, al ocupar el
de TrastamaLa al trono de San Fernando.
Cuando las tropas castellanas se apoderaron de \lur-

1 1, t,!UIIll 111 l,A l'llOVlXCJA !JI:: O.::AST&LLO~

1 oS

\lcJro ;\layo t3G:~- invadieron la Plana, los de ViJlarcnl abandonaron la Yilla. perdiendo en la huida los
documentos que contenan los fueros que les haban
ad, concedidos por D. Jaime I y D. Pedro III.
\si .,e declara en un prhilegio de D. Pedro IV, fechado en Zaragozt < tS de Julio de t36G, en el cual se
lec, que habindoscles cxtra\'ictdo < los de Villareal los
prh 1Jegit>s. ,lunaciones, inmunidades y libertades, al
t,;\'acu,r la \'IIa cu.tndo se apro\imaron las tropas castcJIHI.IS, supltcaron humildemente al rey D. Pedro que
contirm.tsc di eh oc; pri \'ilcgios, lo cual el monarca hizo
de muy buen gr.H.io, dorndolos la ley general de
\ ulcnd 1, segun lo estaban ya antes de ceder (a villa al
~o11de Jc Trastnmat'a. ( 1)
Y,t hemos visto que Villarea l se rega, al fundarse, por
el fuero de An1gon; pues bien, en las Crtes ce lebradas
por el t'C\ D. Alfonso IV en la Seo de Valencia el ao
t'h~1. concedi el rey dicha villa, que se rigiera por el
fuero d Valencia, segun privilegio fechado iu ecc:lesia
m.:Jori b,,tle mnie sedis ci11lt..1tis JJa/entice, el IV de lo-;
1du., de Enero del mhmo ao ( 10 Enero).
\ cstns Cortes. qth! fueron muy memorables, acudieron los indicos de Castellon de la Plana y de ~l orella,
rcprcscntan~io la primera poblacion Lorenzo Percz y
Pon" l3rusca y l,t segunda Pedro Tormes y Pedro
CiuJudclt~.

VINAROZ. -Carta Jc pablacion otorgada por D. Gil de

\u o<>lllo, alcalde de Pescola. Giron Ballestcr y {1
otro'i cincuenta, para que poblasen ia alquera de \'inall 1.\ nul)'ur parto: d.., los ,locumt.:ntos de donde toma mos t.:SU\:>
11011cins nfcrcnto:s 1\ \'i llnrt.:nl, se conservan c.:ncl Archivo Municipal
d1 el del Simlkutu de Riegos de dicha villa.

IOI)

,JUAN A. BALBAS

laro7. en el trmino de Pescola: establece los tributos

que deban p:1gnr: les hace varia<> concesiones, y dice
que pueblen ~ ad bonum forum et modum sivc consuetudinem civitatis Ccsarauguste : su fecha en Tortosa
1 ~de Junio de 1236.
Vase Benicarl.
VISTABELLA. - Guillem de Anglesola y su mujer Doa
Constanza, dan poblar la villa de Vistabella Bcrenguer de Calatrava y otros, segun carta pt1blica auto'
rilada por el notario Arnaldo Pelegr.
Esta carta fu confit'mada por el R vdo. Amberto de
Tous, maestre de J\llontesa. Pascual Sobirats y otros;
su fecha en Valencia z8 de Mayo de 138z.
VIVER.-D. Juan Alfonso, seor de Jrica, otorga carta de poblacion favor de Juan Azuara, Gillem Pineda.
Domingo Simon y otros doscientos cristianos, para
que poblasen la villa de Vi ver, dndoles trminos, libertlndoles del diezmo por ganados, gallinas y hortali7.as,
concedindoles propuesta de juez en terna y aforndolos al fuero y costumbre de Aragon ((al cual fuero nos
femos la dita poblacion. Esta carta que fu legali7.ada
por el notario Garcia del Castellar lleva la fecha de 1'2
de Abril de 1 36.
H aqu algunos de sus captulos:
..... ~ ltem, queremos otorgamos que vos los nuestros pobladores los succehidores puedan bastir y edificar casas y cambras, cillero, porches, bescambras en el
dito lugar trmino. cada uno en lo suyo, do bien visto
le sen\, francamente sin todo contrasto.
((ltem, otorgamos queremos que podades beber
vino en el dito lugar de qual part lugar querades, entretanto quede vuestra cogida no cojades pro u. E enea-

J:L LIBRO DH LA PUOVINCIA DE CASTELLON

107

rn queremos otorgamos que podades fazer iglesias,

fossar fossares ciminterios all do mejor
pro\'echo sen\ bien \'sto vos ser.
.ltem. queremos otorgamos que vosotros los
\'uestros. los di tos pobladores, los di tos succehidores uscJes de los fuernos, del cocer del pan de los
molinos, del maguirar segun que lo usan los de la dita
,.jlla de E\irica. >>
,, ltem. queremos otorgamos que los molineros Corneros que ser{m en el dito lugar sehan tenidas de moler
1 diez y seis: que el cocer del pan sean de treinta panes,
uno de poya; del trigo del panizo de veinte y
uno ..... (1)
01 gtins.

ZURITA.-En 31 de Marzo de 1233 di poblar esta

\'illa el rey D . .Jaime Andrs Peralta y otros pobla.
dores cristianos.
1 ) e.ol ccion clt: clocumcnlos inditos para la Historia de Espaa
1omo \\111.

NOTICIA
de lns

ANTIGUAS CORTES
CELEBR ADAS EN LA

PROVINCIA DE CASTELLON
- -...~..- -

CRTES
DE

LA PHO\'l>IC'IA DE

C.ASTELLON

Cfli.'f-

Las Cnes valencianas estaban formadas de tres brazos estamentos: el eclesistico, el noble y el real.
1~1 eclesistico, que era el primero en categora, lo
componan los obispos y las primeras dignidades y cor.
por.1ciones de la Iglesia, no habiendo estado siempre
representado por un mismo nmero de diputados. A
l.ts Crtes celebradas en el siglo XVI asistan el arzobispo le Valencia, el cabildo de la .Metropolitana con un
voto, el maestre de Montesa, los obispos de Segorbc,
l'ortosa y Orihuela, los abades de Poblet y Valdigna,
lo~ comendadores de Bejs (Orden de Calatrava) y Tonent (Orden de San Juan); el general de la Orden de
In .\lcrccJ, el comendador de Orcheta (Orden de Santiago) y del Peso (Orden de Alc<1ntara), el abad de Benifas., el prior de San }liguel de los Reyes, el prior de
In Ca1 tuja de Valldecristo y un sndico por cada uno de
los cabildos de Segorbe, Torrosa y Orihuela.
El brazo noble, llamado tambien militar, lo formaban todos los magnates, barones, nobles, ricos- hombres. caballeros y generosos del reino. Los que tenan

1 IZ

JUAN A. BAT,BAS

derecho de asistencia eran los sigui~n tes: los duques de

Segorbe y Gnndia; los marqueses de Denia, Elche.
Lombuy, Nules, Glladalets, Almonacid, Albaida, Castelnou, Llauseras, La Casta, 13enavites, de Rafa! y de
Sot; los condes de Oliva, Conceotaina. Almenara, El da,
Sinarcas, de Real, de Ana, de Carlet, de Olocau, de
Alacuas, de Albatera, de Buol, Gestalgar, de Villanue~
va, de Alcudia, de Bicorp, de Sirat, de Faura, de Casal,
de Sallent. de Vi llamonte, de Villafranqueza, de la
Granja, de Pealva, de Pavies, de Parsent, de Cen'ellon y de Sumacarcer; y como ttulos de otros reinos,
pero con estados y baronas en el de Valencia, los duques del Infantado, Bjar, Villahermosa, Lerma y :\!laqueda; los marqueses de Aytona. Orani, Ariza y Quina
y los condes de Aranda, Fuentes y Priego.
El brazo popular, llamado tambien real, por estar
formado de las ciudades y villas de realengo, estaba
representado por los sndicos de Valencia, Jtiva, Orihuel~. Alicante, Castellon de la Plana, !\lorella, Alcira.
Villareal, Burriana, Alcoy, Onteniente, Cultera, Liria,
Biar, Bocairente, Alpuente, Pescola. PengLlila, Jrica, Jijona, Villajoyosa, Castcllfabib, Ademuz, Caudete,
Corbera, Yesa, Olleria, Carcagcnte, Beniganim, Algeme's, Callosa, Villanueva de Castellon y Onda.
El rey tenia la prerogativa de convocar las Crtes.
sealando el dia y lugar en donde se haban de reunir,
siendo obligacion precisa del monarca asistir ellas y
presidirlas. U nicamente por un motivo urgente y de
imperiosa necesidad podia delegar esta prerogativa en
la reina, como lugar teniente geoerat del reino, en el
prncipe primognito, y aun as era indispensable ped r
y obtener el consentimiento de los tres brazos.
Reunidas las Crtes, el rey pmnunciaba hacia leer
al protonotario el discurso de la corona, espresando \ac;

g, J,!BI\0 D~ LA PROVINCIA DE CASTELLON

1 13

cnusns 6 moti vos de haber sido convocadas. Contestab,1 el prelado m1s autorizado en nombre de los tres
br 1zos v se proceda enseguida la constitucion del
conores;, nombrando antes h.1bihta:iores, que deban
fon~ 1r lo que ho~ llamamos la comision de actas, la
cu.1J lnb1a de revisar las calidades y poderes de los diputudos.
Adems de los tr,tbajos encomendados las Crtes.
se presentaban por los brazos las peticiones, que el mo
narc 1 ncgab,t conceda por medio de su protonotario
con cst.t lacnica frmula: Pl:w al Selij'Or Rer. Tambicn se ocupaban las Crtcs de las reclamaciones de
1gravio, gnuges, que resolvan los tres brazos con el
rey jueces nombrados al efecto, segun afectaban al in
tcrs pL'1blico al particular.
En J.t ltima sesion que celebraba.n las Crtes, juraba
el rey el cuaderno de constituciones captulos votados
en l:ts mismas, y los brazos presentaban el pliego que
conteni 1 el servicio el donativo que le hacia el reino. ( 1)
Los diputados durante las sesiones permanecan,
pcs.tr de presidirlas el rey, sentados y cubiertos.
Las leyes hechas por los brazos con el rey, ora fuesen
te iniciativa real parlamentaria, tomaban el nombre
de constituciones captulos de derecho, con los cuales
~e formaba el Cuerpo de Leyes del Reino.
El istema parlamentario de Valencia era muy parecido al de Cnalua, y no tJnto al de Aragon. Las Crtes de este tltimo reino se compona de cuatro brazos (2)
y l.ts de \'alencia y Catalua de tres; all era precisa la
lll E! i.mportc dc.l servicio se repartia entn; los tres brazos en esta

form~: h.v1dlnsc c11 cmcucntn partes, de lns cuales pagaba siete el brazo

tsldStlco, veinte y unn y media el militar y otro tanto el popular.

1) cclcsid~tico. el noble, el de caballeros y el popular d..: las
UnlvcraHindcs.
(1)

.TUAN A. BALBAS

unanimidad de votos, nemine discrepante, de todos los indivduos de los cuatro brazos, aqu solo se exiga al brazo noble, resolviendo las votaciones el eclesistico y el
popular por mayora absoluta de votos; por otra parte
aqu era desconocido el cargo del Justicia que tan importante papel desempe en las Crtes aragonesas: en
lo dems no eran muy esenciales las diferencias que se
notaban entre unas y otras Asambleas. Una de consideracion tenemps sin embargo que sealar muy digna de
tenerse en cuenta. En las Crtes de Valencia, ft diferencia de las de Catalua y Aragon, no se consideraban
disueltos los brazos, cuando terminaban aqullas SLl cometido. Los presidentes podan convocarlos privadamente, tomando entonces el nombre de estamentos, ( t)
exceptuando el popular que no podia reunirse en estamento sin preceder Real convocatoria, quedando reducido en caso de reunion privada los sndicos y jurados
de Valencia, que tomaban entonces la representacion
de todo el brazo popular del reino.
Las primeras Crtes de Valencia fueron las celebradas por el rey Conquistador, en las cuales di sus renombrados fuero-;. Las ltimas, genuinamente valencianas, fueron las presididas por Felipe IV en el convento de Santo Domingo de la capital del reino el ao
164S, las que duraron desde el 3o de Octubre al 4 de
Diciembre, siendo jurado en ellas y reconocido como
heredero de la corona el prncipe D. Baltasar Crlos.
Las Antiguas Crtes llegaron su mayor grado de
esplendor en los siglos XIV y XV, degeneraron notablemente bajo el de_spotismo de la casa de Austria, y acabaron por completo bajo Ja dominacion del primer
(1l En el Archivo municipal de Castellon existen un nmero considerable de cartas de los estamentos valencianos.

FJ. r:'f"ARO DE LA PROVINCIA DE OASTELLON

r 15

- - -- ---- -

Borbnn. que nos arrebat las libertades ptrias con la

nbolicion de los fueros.
1[emo" dado una ligersima idea de lo que fueron
nue:;tras antiguas Crtes, circunscribiodono,; para ello
lo puramente preciso indispensable; vamos ahora
rco;e,lr las celebmd.ts en los pueblos que forman hoy la
provincia de Castellon.

URTEf::i DE BGRRIANA
1286

Estas Crtes se reunieron el 14 de Setiembre de rz86

en Valencia. El rey D. Alfonso III de Aragn jur en
ellas los fueros y privilegios del reino. ( 1) y debieron
concluir en Burriana; pues en un privilegio fechado en
esta villa en zo de Setiembre de 1 z86 y que comprende
el juramento que deberan prestar los reyes en las nue\'as sucesiones, de observar y guardar los fueros y libertades del reino, se dice haber empezado las Crtes el 17
de hs Kalcndas de Octubre ( 14 de Setiembre) en la
ciudad de Valencia. continuando en Burriana, donde
concluyeron. Por el brazo real asistieron ocho sndicos
de Valencia; tres por Jtiva, Onteniente y Bocairente;
dos por 1\lurviedro; tres por Denia; tres por Alcira; tres
por Concemaina; uno por Castaila; dos por Morella,
Cervera y Pescola; dos por Alcoy y otros dos por Alpuente.
Los de Morella, Cervera y Pescola aparecen escri(1) .... pcr nos et succssores nostros laudamus ct confirmamus vob1s sindids mfrascriptis ct univcrsis habitatoribus civitatis regni 'Valcnuc o~ncs foros Valentic vobis ct dicti civitatis et regno concessos
pcr dom111um .lacobum n.:cordationis inclite regem Aragonum avum
nostrum ct omncs etiam consuctudincs el privilegia etc.

JUAN A. BAL13AS

tos de la siguiente manera: de villa Morelke Therssicus de Brusca et Franciscus de Paolar pro nobis et omnibus de Cervaria ter mini et de Paniscola. 1>

CRTES DE OAS'rELLON DE LA PLANA

1337

ANTECEDENTES
Despues de la muerte del rey D. Jaime II. sucedi en
el trono de Aragon su hijo segundognito D. Alfonso,
por la renuncia que hizo de la corona el primognito
D. Jaime.
Habiendo enviudado D. Alfonso de su primera mujer, Doa Teresa de Entenza, de quien tuvo los infantes D. Pedro, D. Jaime y Doa Constanza, casse
en segundas nupcias con Doa Leonor de Castilla, que de
nombre babia sido mujer de su hermano D. Jaime. (1)
Antes de casar-;e D. Alfonso con Doa Leonor, habia
expedido una ley en Daroca, en la que dispona no p~
derse enagenar ninguna ciudad ni villa del patrimonio
real. durante diez aos; pero la reina Doa Leonor consigui de su marido que, pesar de aquella ley, le do(r) Habiendo renunciado el infante D. Jaime la corona, y queriendo
meterse fraile, crey su padre evitarlo, si le hacia conocer las d~licias
del matrimoniolas o.:s que apresur el casamiento concertado entre e l
infante y Doa conor. hermana del rey de Castilla, cuyos esponsales
s<! llabian ya celebrado. E l infante ncgsc todo acomodamiento, y
fu llevado casi la fuerza la iglesia mayor de Gandcsa, baci.::ndolc
asistir la misad:: boda; pero no pudieron consegui r en manera alguna que diese la paz su esposa, tenindolo que hact:r su padre. escapando despues de la misa y tomando ms adelante el llbito de San
Juan dt: Jcrusalcn. No fu, sin embargo, la aficion al claustro lo que; le
indujo observar esta conductaj rorque su vida fu un escandaloso
tejido de inmoralidad y libertinae, sin que bastasen separarle de usta
senda las exhortaciones y duras reprensrones de su radrc, que al fin le
abandon por incorregible.

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CAS'rELLON

17

nase la ciudad de Huesca y algunas villas y castillos de

la corona. Cuando ms tarde naci un nio-el infante
o. Fernando-alcanz la ambiciosa Doa Leonor un
rescripto del Papa, por el cual se alzaba al rey el juramento de observar la ley de Daroca; y la consecuencia
fue! donar al infante reciennacido, para l y sus sucesores, las ciudades y villas de Tortosa, Alicante, Eida,
~o,elda, Orihucla. Guardamar. Albarracn, Jtiva, Alcira, \lun~edro, ;\llorella, Burriana y Castellon de la
Plana (1)
Estas donaciones, hechas con detrimento de las leyes
fundamentales del reino, y en perjuicio del prncipe heredero D. PeJro, promoviero1 graves conflictos en las poblaciones perjudicadas, que apelaron {t las armas en defcns:l del derecho hollado. Entonces fu cuando Francs
de Vinatea juraL e12 cap de Valencia, varon de gran
prestigio y de patritica probidad, se present ante el
rey y la reina, que estaban con su consejo, y rodeados
de prelados, barones y caballeros, protestar enrgicamente contra tales donaciones, diciendo que no solo no
lns consentan, sino antes bien las contradeciao, aa<liendo despues: Porque habeis de saber que no mudaramos de seor, aunque supieseis arrancarme la cabeza
del cuello, y aun cuando supieseis matarnos todos;
ms en este caso, si Nos moramos, tambien os asegu-

(tl En el \rchivo municipal de Castellon existe un acta fechada en

\ alcndn .:n 11 de .Julio de t3l9, por la cual la reina Doa Leonor jura
guar lar hacer guardar la expresada villa sus fueros y privilegios,
) lo\ .;{n leos t'rocuradores de la misma le prestan la vez pleito homenaje... ~onfirmo la dicha Univcr.sidad de Castellon del Campo de
Hurnana. ctl\ los singulares de aquella, ct lo~ dichos sindicas rrcsent s, et recibientes en nombre. et en vo?. de la dicha Universidad 1! Consejo .ic In <iich'\ vi lla. et de cada uno de ellos. lures fueros, et todos los
rnvil~~ios, libertades, buenos usos, <!t buenas costumbres, assl generales como especiales. l't todas otras cosas por el dicho scnyor rey. ct
por sus precedessores otorgadas la dicha villa, et los habit~tntes
en clln.

J'

JUAN A. BALBAS

ro, seor, que ninguno de esos que aqu veis se escapar} pues todos sern pasados cuchillo. -exceptuando

solo vos, seor, la reina y al infante D. Fernando ( t) Airada y llorosa la princesa castellana dijo, dirigindose al monarca: cSeor, no consentida el rey de
Castilla, hermano nuestro, que no los degollase todos. 11
Entonces el rey, encontrando un resto de energa, replic: <1Reina, 1eina, el 1lOStre poble es franclz. no es
aix subjugat com es el poble de Caste/la; car ells te11en
llOS per SerV'or, nos ells per bons vas.1lls et com-

pan.Yons. ,
Las donaciones fueron revocadas, aunque ms Larde
las vemos otra vez en vigor. La reina Doa Leonor
no perdon jams cuantos haban influido en aquella
sublevacion, y declar odio muerte al primognito
D. Pedro, el cual, preciso es confesarlo, pag su madrastra con la misma moneda.
Muerto en Barcelona D. Alfonso IV: llamado el Benigno, el 24 de Enero de I336, sucedi en el trono Don
Pedro W, (z) y creyndose poco segura la reina Doa
Leonor entre un pueblo que justamente la odiaba, pudo
escapar con sus hijos ayudada por D. Pedro de Jrica,
las persecuciones del nuevo rey, refugindose en Castilla, bajo la proteccion de su hermano D. Alfonso XI,
quien suplic defendiese sus derechos y los de sus hijos en Valencia y Aragon. Mucho sinti D. Pedro la
huida de su madrastra; pues como el mismo dice en su
1

(1) Crnica del rey n. Pedro l V de Aragon, escrita por el mismo

monarca.
l2) Muerto D. Alfonso, los de Castellon hicieron una repre~entacion
al nuevo n:y. alegando las poderosas razones qu.: tenian para que la
\'illa pertenccies.: la Real corona y no DonA. Leonor ni al infante
D. Juan. Este inter~santlsimo documento, que daremos conocer oportunamente. es ele gran valor histrico y se conserva en el Archivo municipal, as como larnbicn otros varios muy curiosr>S. referentes la
citada reina infante.

,;, LfBRO D~ LA I'ROVINOIA DE .flAI:iTELLO~

1 19

Crrini.::z: ((La cosa f gran damnatge del regne de

A 7-.1gti, com si !.1 1'1!)'11.1 ses .fills no fossm exits, 11os
seguirit!ll t.:m ts de m.:zls com fcuren la cas:z de A n7[rtl11. Efcccivamente, se rompieron las hostilidades entre
el rcv \' D. Pedro de J~rica, corriendo y talando el
ml'>n;o monarca con numerosc\s fuerzas las tierras y
propiedades del de Jrica.
\menazando por otra parte un rompimiento con
Castilla, por defender sta los intereses de la reina viuda
Doa Leonor. y temiendo las consecuencias de una
gucrrJ desastrosa, el infante D. Pedro, tio y tutor del
aragons y otros caballeros trataron de mediar, y decidieron al rey que celebrase parlamento en Castellon
de la i)lana, para meditar con detencion Jo que ms
con\'enicnte pudiera ser estos reinos, y arreglar las
discordias pendientes entre el rey y su madrastra.

LAS CRTES

\1 principiar el ao t33, D. Pedro IV convoc Crtcs en Casrellon de la Plana para Carnestolendas, siendo in\'itados los principales prelad:>s y ricos-homes, y
los sndicos de las ciudades y villas de Aragon, Valencia
y Cnalua. ( 1) Entre otros, acudieron D. Arnaldo de
Coscomcs, que fu promovido de la Silla de Lrida
l1 de Tarragona por la muerte del infante D. Juan, Patriarca de Alejandra; el arzobispo de Zaragoza; el in
fante O. Pedro; D. Or de .\loncada, del cual dice el
ll _Fa la primera .vez que Sl! \'Cil reunidos catalanes, ara{\OilC3CS )'
en unas m1smas Cncs. n. ~edro IV, en un privilegio fecha lo Ln La~tcllo~. a l convoct1r .:Stl\ legislatura, se abroga como dcrcchlJ) rccmmcnca real, In faoultntl de convocar Cnes en cunlquics
l'~nto uc digicsc. pudi~ndo lh:vtlr los catalanes y a ragonescs 4 \'alcnc ' Y vccv.:rsa, con dctnmcnto de las l.:ycs polticas de los tres reinos.
\alcnc~ano.s

120

JUAN A. BALBAS

mismo rey en su C1nica, que era uno deis savis barolls que la dones fossen en 110Slre regne. Concurrieron tambien dos legados del Papa, el uno llamado Bertramino, obispo , y el otro i\licer Enrique Dast, auditor
del Sacro Colegio, los cuales vinieron instancias del
infante D . Pedro, que todo trance quera evitar la
guerra con Castilla. Presentse asimismo D. Juan Manuel, que estaba en guerra con el monarca castellano,
reclamando auxilios para proseguir con ste la lllcha;
pero el infante D. Pedro pudo alcanzar que fuera desechada su demanda.
Apenas empezaron las discusiones, ya se dividieron
los pareceres, abogando unos por la guerra con Castilla, y otros por una pro:1ta y pacfica conciliacion.
T ratse tambien en estas Crtes, de que el infante
D. Pedro, quien el rey D. Alfonso IV babia nombrado
tutor de sus hijos, entrase <. ejercer este cargo, lo cual
se opuso tenazmente el arzobispo de Zaragoza, que aspiraba aquella honra, siguindole algunos nobles, enemigos del infante. El arzobispo, que vea seguio el
triunfo de su contrario, procur la venida de su sobrino
D. Lope de Luna, el cual entr en Castellon con t.3oo
caballos, tan dispuestos para le. guerra como si t rataran
de un pas enemigo. E aco .feu ell per dt:slorb.-w lo dil
parlament, que al dit zfant En Pe1e non fos donat
/och que usas de la dita tutela". (t) Tmaginse entonces
por parte del infante O. Pedro apartar al prelado de los
consejos de l rey. valindose de los delegados apostlicos, quienes le citaron ante la presencia del Papa,. logrando de este modo su separacion. Ms el negocio de
las donaciones no adelantaba gran cosa, pesar de las
gestiones eficaces del infante D. Pedro y otros persona( r) Crnica de [), Pedro IV.

El, LIBltO Dl' J.A PROVINCIA DE CASTELLON

12 1

cs. Por ltimo, ausentse el rey el dia de la fiesta de la

\nuncincion de la Virgen, y se disolvieron las Crtes sin
resol\'er cosa alguna. pero determinando que se volviesen . congregar en Gandesa.
As se verific en el mes de Junio siguiente. aunque
nada se resolvi en definitiva, prorogndose la legislawra Daroca, en cuya ciudad se reuni fines de Julio,
durando hasta el mes de Noviembre.
Varios fueron los proyectos que se propusieron en
estas Crtcs para arreglar las diferencias entre el monarca aragons y la reina Doa Leonor; pero todos
fr,tca-;aron, acordndose, por ltimo, nombrar jueces
rbitros {t los infantes D. Pedro y D. Juan Manuel, y
q uc estos decidiesen.
En 29 de Octubre declararon los infantes rbitros,
que se perdonase y absolviese D. Pedro de Jrica, y
que se devolviese la reina Doa Leonor la poscsion
de to.las las rentas y lugares que le haba dejado su marido D. Alfonso; pero que la jurisdiccion alta y baja
fuese del rey. Al infante D. Juan se le deberan entregar
los villas de Castellon de la Plana, Burriana y Liria. que
su p:tdrc le haba dejado en testamento, compensarle
con otras; y que al otro hijo D. Fernando se le dejase
en pacfica posesion de su patrimonio.
Gnnde fu la resistencia que opusieron las villas de
Castcllon, Liria y Burriana dicho acuerdo, especialmente esta ltima; pues al presentarse ame sus muros
el rl.!y D Pedro con todo su squito, para dar cumplimiento lo acordado en las Crtes, los burrianenses le
cerraron lns puertas, dispuestos resistir; ms ante los
ruegos y exhortaciones del mismo monarca, las abrieron
al lln, pero con la condicion de que babia de entrar l
solo. Pudo lograr tambien que dejaran eotrar tt su por.
tero mayor Luis de Gurrca, y su camarero Nicols de

122

JUAN . BALDAS

Tay~a,

y se dirigieron la iglesia, en donde D. Pedro

y ei pueblo todo lloraron ms y mejor. Estans aix.
plotam estiguem plorant per espay de un.l hota, que

no fe m si no piorar elis ab nos.

Dispuesto D. Pedro complacer las villas perjudi
cadas, expidi un privilegio ( 1) desde Castellon en 6 de
Mayo de x33g, por el cual comisiona las infantes Don
Pedro y D. Ramon Berenguer para que excogieran los
lugares que se habian de dar al infante D. Juan por las
villas de Castellon y Liria, decernant et declarent loca

qui pro emenda predictor um locorwn Castilioni el Lirie, tradi debemzt dicto infcmti .Jolzani ve/ predicta domine Regine ejus Tutrici, quam declarati01zem lzabeant
facete usque ad festum 'ancti 1\1ichae/i proxime nunc
venturum.
Nos llama mucho la atencion que en el anterior do cumento no suene para nada Burriana; pero lo cierto
es, que el m ismo D . Pedro expresa en su Crnica que
en lugar de esta villa y la de Castellon y Liria, se dieron
al infante D. Juan las de Elche y Crevillente, lo cual

acord f aytal que en es mena deis dits lochs de Borriana, Castelt Lirza, Josseu donats al dit iJ~fan don
.loan los lochs de Elclz de Civil/en .
As concluyeron por entonces las diferencias entre la
familia real, despecho de D. Pedro, que todo cedi
por temor, segun parece, los formidables preparativos
guerreros que para pasar Espaa hacan los reyes africanos de Benamern, Marruecos y Tremecen, lo cual
le oblig celebrar Crtes en Valencia.
Infausto fu el fin que tuvieron la rei11a Doa Leonor
y sus dos hijos, los infantes D. Juan y D. Fernando:
asesinada la primera en el castillo de Castrogeriz por
(l) Se conserva en el Archivo municipal.

t-:J, J,IBUO DK LA l'ROVINCIA DE C:\STELLON

123

mandato de su sobrino D. Pedro el Cruel; asesinado

wml>icn el segundo en Bilbao por el mismo D. Pedro
de C.1stilln v arrojado su cadver la plaza: y asesinado
por ltimo ~1 infante D. Fernando en 1363 en el palacio
de Castcllon ( 1) por la perfidia de otro Pedro, el rey de
Ar.1gon, hermano suyo, pesar de los buenos import\Ot~s scnicios que le haba prestado en las guerras con
Castilla.

PAHLAMEN'rO DE VILL AREAL

1347

Con motivo de los acontecimientos polticos ocurr~

dos en Valencia por el reconocimiento de la Union, el
ricu hombre D. Pedro de Jrica convoc parlamento
en Villareal para el 14 de Junio los prelados, ricos
hombres y caballeros opuestos aqulla, y los procuradores de las villas y ciudades que la rechazaban. Reunido el parlamento, nombrse una comison que dispu
siesc todas las cosas que se haban de tratar y firmar.
a.; en servicio del rey como en su defensa, siendo elegidos por los prelados, el maestre de ,\1.ontesa y el co mendador mayor de Catalua; por los ricos-hombres,
D. Gon/.alo Daz de Aren~s y D. Gonzalo Ximenez de
Arcns; por los caballeros y generosos, D. Ramon de
IJoil y D. Jaime de Esplugues, y dos sndicos por cada
una de las villas representadas.
El resultado de estas Crtes fu, juramentarse todos
lo-; prcscmcs de no pertenecer la Union y defenderse
de ella, ayudndose los unos <1 los otros; y suplicar al
( t) Este palacio estaba situado en la calle Mayor, donde dcspucs fu
conv~:nto d~: San Agustin y ahora oficinns del Estado.

12~

JUAN A. BALBAS

rey con toda la reverencia y respeto debido que s:! re

parasen algunos agra\ios que decan haber recibido de
l de sus oficiales.

CH'l'ES DE OASTELLON DE LA PLAXA

1367

Estas Crtes fueron abiertas el 5 de Febrero de t3

por el prncipe de Gerona, primognito del rey D. Pedro
IV. El proceso de las mismas est incompleto; su (Jiti
ma fecha es del 21 de ~IJ.arzo de dicho ao, y no consta
que se hiciera en ellas fuero alguno.

OH'l'ES DE SAN MA'I'EO

1369-1370
Empe~aron

estas Crtes en la villa de San ~lateo en

se trasladaron Valencia principios de 1370, y
de aqu volvieron otra vez celebrarse en San Mateo, en
donde concluyeron en 20 de Febrero de J3o.
Las peticiones presentadas en estas Crtes se hallan
impresas con el"te ttulo: Capitula per tria Brachia
dom. reg. Perro oblata in curia generali quum regnicolis dicti regni celebrari incepit in villa Sancti ~lathei,
quasque mutavit et conti. ad ciYit. Valeotire, et pos
tea finivit illas in dicta villa Sancti ~lathei cum suis
prov. anno nat. ~lCCCLXX.n
Veintidos fueros se hicieron en ellas {t peticion de los
tres brazos. Los ms notables son: que no se pudtese
dar licencia los moros para salir del reino: que la sal
de la gavella de Burriana se vendiese { cuatro sueldos
1 :~Gg:

EL J.!BRO DE L.\ PUOVTNCIA DE CAS'fELLON

125

el cnhiz Jos vecinos y seis

< los estraos; que nadie

pudiera estar preso sino en la prision comuo; que el teniente de gobernador no perturbase el desempeo del
oficio de almotacen; que el rey su canciller no pudiera
Jnr comisiones jurisconsultos extranjeros; que los notarios de otros reinos no pudiesen intervenir en los negocios del de Valencia; que los judos no habitasen fuera de las juderas; que In moneda de plata y cobre no se
extrajera del reino, con otras disposiciones sobre la moneda catalana y sobre seoros.

CRTES DE VILLAREAL
13'73- 13'74
Esms Crtes fueron convocadas mediados de 373
p:tra San Mateo. No pudiendo el rey D. Pedro 1V asistir , ellas, las prorog para Villareal, dando el encargo
ft su primognito, el infante D. Juan, para que las presidicl\l en su nombre. Se celebraron en la Iglesia Mayor
de dicha villa y al ao siguiente r 374 se trasladaron
\'.tlcncia, en donde concluyeron el 6 de Julio del mismo
afio .iil! joJ'is sexta mensis ulii auno a Nativrtate Do

mini \JCCCLXXIV, qua die ptcef.'ltus dominus Dux

licenciavit proedictas.

~uri.ts

De estas Crtes se conserva el cuaderno de diez peticiones hechas por las Universidades. Capitols de greuges del btaclz de civilats vi/as regals. En ellas se conucne: que se revocasen todas las moratorias y sobreseimientos hechos contra fueros bajo cierta pena: que en
In ciudad de ~lallorca se guardasen los privilegios y libertades de Valencia los valencianos que all residiesen: qul! se guardase el fuero antiguo sobre caza de
palomas y sobre palomares: que la pecha del maraved
solo se cobrase de siete en siete aos: y que no se pri-

126

JUAN A. BALDAS

vase los infieles convertidos, de los bienes que poseyesen al tiempo de la conversion.
Tambien existe el cuaderno de diez y siete peticiones
elevadas al rey p:>r los tres brazos Capitols greuges
de lols los ties b1~aclzs. Versaban stas sobre que no se
batiese moneda contra los fueros y privilegios; que no
se prohibiese la importacion de la moneda castellana; y
que los jueces ordinarios tuviesen jurisdiccion sobre los
fabricantes de monedas etc.
Tambien se estableci que cuando las autoridades
reales tuviesen que entrar perseguir criminales en territorio de seoro, donde los seores .no disfrutasen
mero y mixto imperio, lo intimasen antes al seor al
procurador de ste: que los fiscales no estuviesen nunca
presentes las confesiones de los encausados: que los que
se presentasen en juicio para delatar acusar otro,
otorgasen fianza prvia de ~::alumnia ante el baile general.
Aunque en estas Crtes se pidi unnimemente por los
tres brazos que los seores con mero y mixto imperio
conociesen de ciertos crmenes de que conoca el tribunal del gobernador general, el prncipe D. Juan rechaz
la peticion y declar que el conocimiento de tales crmenes perteneca por fuero al gobernador.
Otras Crtes convoc D. Pedro IV para Pescola el
dia t. 0 de Mayo de t375, por no ser suficientes las resoluciones tomadas en la legislatura del ao anterior
para la defensa del reino, causa de la guerra con Castilla. No hemos visto que lo mencione ningun historiador; pero no cabe duda de eUo, por hallarse confirmado
en la siguiente carta, que hemos encontrado en el Archivo Municipal de Castellon, dirigida lo'> jurados y
hombres buenos de esta villa:
<tPetrus Dei graria Rex Aragonum, Valenrie, :\llall-

J:L LIRRO DE J,A PltOVJNCIA DE CASTELLON

127

rice, Snrdinic ct Corsicc, comesque Barchinonis. Rossilionis ct Ccritanic, ffidclrbus nos tris Juratis et pro bis
hominibus \'illc Castilhonis Campi Burriane, salutcm et
gr.Hiam. Bcnc scitis qualiter Rex Castelle gucrram movit contr.1 nos no,itcr sine aliqua justa causa. Et licct
credcremus pcr curias quas dudum in villa Sancti :.Iathci celebr;nimus valentinis, scu per eas quas primogenitus nostcr carissimus nuper eis in civitate Valenti<e
provi';ioncm deccmem defensioni Regni Valentire esse
factam. Tamen quia e ccrto precepimus qure per dictas
curias non fuit defensioni dicti regni sufficienter previ:;um suntque aliqua ipsius defensionis impeditiva contenta in dictorum capitulis curiarum, ob que generales
curi.ts incolis dicti Regni in villa Paniscolc ad primam
dicm proxime insrantis mensis Madii providimus indi ccndas. lJeo vobis dicimus et mandamLlS quatenus
constiwtis e\ vobis sndicos et procuratores plena potcstate suffultos qui celebrationi dictarum curiarum intcrsint dictis die et loco quibus nos erimus altissimo
promittentc. Datum Ilerde U d.ie Aprilis anno Nati'itate Domini ~JCCCLXXV .1>
Estas Crtes no llegaron sin duda reunirse, porque
adelantadas con Castilla las negociaciones de paz, jurse
sta en el casullo real de Lrida el ro de ~layo de 1 375,
hallndose presentes adcmis de los ricos hombres y caballeros del reino, los sndicos de Valencia, Jtiva, Alciro, rihuela, Morella y Castellon de la Plana.
1

CO R'l'ES DE SEGORBE
1401

Fueron convocadas estas Crtes por el rey D. Martn

para la ciudad de Scgorbe, en donde empezaron el dia
2o de Agosto de r ~o 1, traslad~1ndose Valencia, en

-~

128

JUAN A

B\J,B.AS

donde concluyeron en 1403. Todos los fueros, actos de

crte, greuges resueltos y peticiones generales y particulares de los tres brazos, llevan la fecha de 28 de Setiembre de 1403 y se publicaron en la Co/eccion de
Fuems, impresa en Valencia en 1482 por Pera Hagembach y Leonart Becrz, alemanes, con el siguiente ttulo:
Furts feyts per lo Senyor Rey en Marti en la ciutat de
Valencia en MCCCCIII XXVIII de Setembre. Tambieo se publicaron en la misma Coleccion los o Furs de
guerreyar que se hicieron en estas Crtes.
Adems de los dos brazos eclesistico y noble, concurrieron las mismas los sndicos de Valencia, Jtiva,
Morella, Alcira, Castellon de la Plana, Orihuela, Jrica, Alpuente, Onteniente, Liria y Penguila.
Desde las Crtes en que el rey D. Jaime I form el
primitivo fuero valenciano, no ha habido ninguna en
que se legislase mas que en las actuales de D. Martn.
SLtS actas prestan gran luz para el conocimiento del sistema parlamentario del reino de Valencia y nos proporcionan noticias histricas de importancia suma sobre
todos los ramos de la administracion principios del
siglo X'l y sobre la existencia social del reino.
Muchas pginas habamos de llenar para dat tan solo
una idea de los trabajos hechos en esta legislatura, una
de las ms notables de la crnica parlamentaria valenciana y que honra sobre manera la memoria del buen
rey D. Martn.

PARLAMENTOS
DE TRAIGUERA.-VINARO%.-MORELLA
1411

Habiendo muerto D. Martn el Humano en Valldoncella (3r Mayo 1410) sin sucesion directa, qued el

~;J.

J,IBitO 1>~ LA PROVINCIA DE CASl'ELLON

129

reino en situacion grave y comprometida, ardiendo en

bandos y en intestints luchas y discordias, y expuesto
1 lo embates Jc dtfcrcntes y valiosos competidore".
t..o-; Lun.l" y los Urreas haban ya promovido graves
disturbios en At-.tgon;) si infeliz era el estado de este
reino. no lo era menos el de \'alencia, dividido tambien
en dos impl.tc.tbles bandos: el de los Centelles, al que
..e hnbin udh.:rido la nobleza del pas y defenda la causa
del infante de C<tstilla D. Fernando, y el de los Vilaragut que protegidos por el gobernador D. Arnaldo
(iutllcn de 13ellcra, sosten a el partido del conde de
1 rgel. La nni mosidad entre los dos bandos era grande,
y nu pudiendo com'enir en los medios de formar juntos
un ptrl;tmcnto, para tratar de la sucesion la corona,
como se haba verincado ya en Aragon y Catalua, reunironsc los Centelles en Paterna, mientras los Vilaragu~:. y el gobernador celebraban sus juntas en el palacio
del Real de Valencia, siendo llamado por esto el uno
Parltmcnto de fuera y el otro Parlamento de dentro.
Cl primero instalse en Morelia y despues en Traiguem, y el segundo en Vinaroz (25 Setiembre de 141 t),
hostilizndose ambos encarnizadamente y sin abandonar
un momento las armas.
En el parlamento de Vinaroz estaban reunidos Don
Hamon Je \-ilaragut, D. Galvan de Villena, D. Juan de
\ iluragut, D. Felipe de 13oil, D. Pedro Vilaragut, Don
.\Ltnucl Dia1., D. Pedro Sanche7. de Calatayud, D. Miguel ~ovales, algunos comendadores de Montesa y
otro-; caballeros, estando adems representadas las ciud,tdes y villas de Valencia, Alcira, Orihuela, Alicante.
Gttat\lamar, Castellon de la Plana, Villareal, Liria, Jrica, Cullera y Biar.
D;! los que estaban reun idos en Tra iguera, podemos
citar D. Ximen Pere~ de Arens, D. Vida! de Vilanog

J3o

JUAN A. BALDAS

va, D. Juan Belvis, D. Jazbert de Valeriola, Micer Domingo Mascan, D. Francisco de Esplugues, D. Luis de
Loriz, Micer Juan Mercader y otros muchos, presididos
todos por D. Olfo de Prcida.
Los reiterados esfuerzos de los comisionados catalanes, que el Parlamemo de Tortosa haba enviado. y del
papa Benedicto XIII, que se haba presentado en Traiguera, hicieron concebir alguna esperanza de que los
dos bandos se entendiesen y llegasen 1.1na a venencia,
tanto ms necesaria. cuanto que ya los aragoneses y
catalanes haban logrado establecer una marcha regular
)~ ordinaria en el negocio de la sucesion. Consigui pues
el papa, que los de Traiguera consintieran en reunirse
con los de Vinaroz, como as lo hicieron (tS Diciembre
141 1), tomndose exquisitas precauciones para seguridad de las personas de uno y otro bando, ocupando cada
uno la mitad de la poblacio~ y una de las dos puertas
de la villa. Proponanse el papa y los catalanes, congregarlos todos y que de comun acuerdo nombrasen diputados que se presentasen en los parlamentos de Tortosa y Alcaiz, para tratar de la sucesion. Pero la
influencia y prestigio de Benedicto XIII y la solicitud y
cordura de los comisionados catalanes, todo fu intil:
no lograron avenirlos y se separaron unos de otros cada
vez ms enconados, trasladndose otra vez Morella
los reunidos en Traiguera.
Mientras tanto las gentes de armas no cesaban de
bostilizarse, y en las cercanas de Murviedro trabse el
27 de Febrero de 1412 una sangrienta batalla entre el
gobernador Bellera, que con numerosas fuerzas habia
salido de Valencia y los partidarios de los Centelles,
auxiliados por tropas castellanas.
El choque fu terrible, resultando, segun cuentan los
historiadores de aquella poca, dos mil muertos que

I'J. I,IBRO DB T,A PROVJ~OIA DE CASTELLON

r 3r

perseguidos por la caballe~ia p:r~cieron al~~gados en el

mar, tres mil heridos y mil qumtentos pns10neros. La
\ actorin qucdb por loo; Centelles, contndose entre los
muertos al gobernador Bellera, y entre los prisioneros
1 su hijo, \ quien obligaron emrar en i\'lurviedro, lle\'ando en Ulhl pica la ensangrentada cabeza de su padre.
El conde de Urge! envi en auxilio del desgraciado y
\'alero~o gobernador cuatrocientras lanzas mandadas
por el capitan D. l~amon Perells; pero no pudieron
llegar . tiempo, quizs por la impaciencia de aqul en
dar l.t b.ttllla.
Pero otro importante hecho de armas vino vengar
el desastre de Murviedro. Las tropas castel lanas en
combinacion con las hucsLcs de los Centelles, trataban
de apoderarse de Custellon, que estaba por el de Urge!,
y cuy.t plaza estaba defendida por el capitan Lorenzo
E~tt-.tny con unas cuantas compaas de ballesteros. El
z J de Abril de 1412 se presentaron las tropas castellana la vism de Castellon, trabndose un rudo combate
cnm.: 6ras y las fuerr.as del capitan Perells; los castellonenses acuden la pelea y arremeten con furia los
ca-;tellanos. los cuales fueron completamente derrotados, dejando en el campo ms de quinientos muertos y
cu nrocientos caballos. El valeroso caudillo castellano
D \ntonio de la Cerda perdi la vida en la batalla, as
como otros muchos bravos capitanes, causando esta derrota gran pavor entre los partidarios del infante Don
Fernando, as como dos meses antes lo causara los
lel conde de Urgel el desastre de Murviedro.
Por tin, comprendiendo los de uno y otro bando que
lo~ .tr.tgoncses y catalanes, cansados de esperarles, habi.m adelantado en gran manera el asunto de la suceMon, y que si no cesaban en sus luchas y disensiones
h11brian de aceptar lo hecho por aqullos, dieron un

.fU A~ A. BAiiBAl'

tanto al ohido sus rencillas y ponindose de acuerdo.

enviaron al Parlamento de Alcaiz una diputacion com
puesta de Fr. Bonifacio Ferrer. prior de h Cartuja de
Portaceli: Fr. Pedro Despujol, prior de la de \ alldccristo, por el brazo eclesil . . tico: \licer Juan Gase por el
brazo militnr, y ~liccr Andrs Conques y \licer Pedro
Catal{l, por el real.
Habindose acordado en este Parlamento el nombramiento de nueve compromisarios, tres por cada reino.
para que reunidos en et castillo de Caspc. examinnscn
los derechos de los pretendientes y decidiesen (t CJLlin
debia pertenecer el trono. fueron designados por Valen
cia Fr. Boni(acio Ferrer, Fr. Vicente Ferrer y D. Gins
Rabasa, que despues fu. sustituido por D. Pedro
Beltran .

CB.TES

.,

DE TRAIGUER.A.-Cul':YAS. -~AX ;\lATF.O

1421

Estas Crtes fueron convocadas por la reina Doa

:\lnria. muer de Alfonso V, como lugarteniente general
del reino, desde Tortosa t8 de Marzo de 1 +Zt, para
el tS de Abril en Traiguera. donde se juntaron. Trasladronse despues la villa de las Cuevas, donde ya estaban reunidas el 3 r de Mayo. y de este punto San
Mateo por tden de la reina de r3 de Junio del mismo
a1o . E l objeto principal de esta legislatura fu pedir re
cursos para las empresas guerreras del monarca en
Italia.

~;(, I.LUUO DI>

J.,\ t>JtOVI:-IOIA DE CASTET.LO N

133

l'HTER
lE I'H,\I!~UERA.-~A~ :\!ATEO

1429

l'..st 1:s Cortes fucwn convocadas en Pescola 1 1 de

Octubre de 1 P9 par<t el !l de ~oviembre en la villa de
rrai uent trasladndose dcspues la villa de San ~lat"
tco, donde conduycroo el 19 de Diciembre del mismo
ano En estas C,)rtcs se trat sobre la justicia injusticr::t te la guerra con Castilla.
< 'H'l'l~~

1>E MORELLA
1-1au

El infante D. Juan. rey de Navarra.y gobernador general Jcl reino de Aragon, estando en ?\IJ.orella <l ... de
.\l.tyo de 1 ~3t), convoc Crtes <1 los \'alencianos para
el . te Junio en la misma villa. Reuoironse en la iglcsr.t \rciprcstal y tratase en ellas del fuero que haban
de tener algunas villas del reino de Valencia, quienes
se haba otorgado al poblarlos el de Aragoo y E:memadura ..\ c-;tas Crte'> acudi, como diputado, D. Alfonso
Borgia. natural de Canals, obispo que fu de Valencia
v despues papa con el nombre de Calixro III.

1~) 18

l :stth Crtcs fueron ;on vocadas por D. Crlos I para

el 1:> de Dkicmbrc de 1:> 18; pero no llegaron reunirse
porque el monarca visc precisado emprender rnstanr\ncamcntc su \'aje Flandes y Alemania.

LA JUDERIA

- ~,..

LA JUDEIUA
DE U..\H'l'ELLON DE LA PLANA
1
Destruida Jerusalen por Tito, hijo del emperador
\' espasiano, el ao 70 de la Era Cristiana, los judos
que pudieron escapar de aquella horrible matanza, se
e:>p.ucieron por toda la tierra, no encontrando en ninguno de los pueblos de Eurora, por donde se extendieron, t<tnt;t prosperidad como en Espaa, en donde llegaron realizar una organizacion social y religiosa, tan
completa independiente, como no la han alcanzado
desde aquel tiempo en nacion alguna.
Su actividad y rara inteligencia, su proverbial economa. sus profundos conocimientos en la agricultura, en
d comercio y en las arres Industriales, as como su destrc . m en el cultivo de las ciencias y de las letras, con
tribuyeron bien pronto su engrandecimiento, logrando en virtud de muy costosos privilegios, la ms amplia
libertad civil y religiosa, sometidos nicamente al poder
real, que los consideraba y halagaba, por los grandes y
poderosos auxillos que de ellos reciba.

r38

JUAN A. BALllAS

Constituidos en aljamas consejos mayore~. formaban un pueblo en cierto modo independiente del cristiano, dando origen las famosas Juderas de Aragon,
Castilla y Navarra, en las que levantaban tantas sinago. gas templos n).osaicos, cuantos reclamaba el .n(tmero
de sus respectivos moradores.
De la J udera de Castellon no queda rastro alguno, ni
aun por tradicion se conserva el m<1s leve vestigio; as
es que, por ms investigaciones que hemos hecho, son
pocos los datos que hemos podido recoger, si bien estos
ofrecen completa novedad.
La primera noticia que sobre la estancia de los jndos
en esta cil1dad tenemos, es un privilegio de D. Jaime
11, fechado en r7 de Enero de r3zo (r), dando licencia
los judos de Castellon de Burriana para comprar en
su trmino un campo, en donde pudieran construir su
cementerio, del cual hablaremos ms adelante.
Doa Leonor de Castilla, segunda mujer de Alfonso I V, en carta fechada en Valencia 7 de Febrero
de r33z (2), y dirigida <~probis homin ibus villarum nostrarum Xativc:e, Morellre, .Murivertis, Algezire et Casli.
tionis campi de Burrianan, pone en vigor en dichas villas
el juramento establecido por sus predecesores D. Jaime
y D. Alfonso, para poner coto la usura de los judios (3).
Estaba situada la J uderia de esta ciudad en la parroquia de San Pedro, en la calle hoy llamada de Caballeros y adyacentes. No nos cabe de esto la menor duda.
( 1) Existe en el Archivo de la Corona de Aragon.
(z} Se conserva ea\ el Archivo municipal d~: Castellon.
(:.'\) Los judios solo podan cxigit por rdito cuatro dineros por libra
cada mes, quatuOr denarios in mense pro libra dcnariorUffi>l obligndolt:s 1\ jura en lns Sinagogas que no exigilian ms de lo dicho; ~ll si
contnarn, perclen lo de u te y paguen deu marchs de argent al Rey, al
com y al acusador

;, U8lt0 1>1~

t.A

PROVTNOTA DE 0AS1'Jtf,LON

t3g

Rcgistr.tdos con .detenimiento los Liibres de Yalues de

la pe)'tll y ltJS Lltbres <.le compr.es y ven.t~Sil de todo el
tglo X\', existentes_en. el ~r~htvo muntctpal, se v bien
claramente que los JlldJOs vtvtan en la expresada calle y
en las que , ella afluan. A principios del siglo XVIJ,
m \s de cien aos despues de la expulsion de la grey de
Judh, nun se llamaba la citada calle <tCarrer de la Juherinu. l~n un documento de ltimos de siglo pasado
teemo~, que en t7C)2 construy el famoso gobernador Sr. Bermudez de Castro, el pozo de la plaza del
Cnlvario thO) de Tetuan), y que con este motivo ese
cubri el pozo de In Juderin. que estaba en la calle de
Cnbnllcros, junto la casa de Agut . ( r)
Esta casa es In sealada con el n(tmero 35, y hemos
logrado averiguar que el pozo citado ocupa el vestbulo
de In casa .tdjunta, nmero 33, que l la simple vista se
\ que e<; de construccion poster;or.
,\cerca de In sinagoga, solo hemos podido encontrar
en los libroc; nrriba mencionndos, que hnbia una calle
11.11n.td.1 11Cnrrer de la Sinagoga , y en los correspondientes alailo t ~:h las '>iguientes apuntaciones: e Parroquin de Sent Pcre. -Los Juhcus. -Fon los messa en
peyw mija lliura per la casa que compraren de ~a
Ponccta, de la qua! han fcta Sinagoga.11 <t~a PoncetaFon ti toha mija lliura per la casa que ven al juheus de
11 qual han fcra Sinagoga. Este templo debi ser pe,
Juco y de poca unportancia, como lo demuestra la
corta canudad que por pecha se pagaba. Lo que no hemos podido preci-;ar es su situacion, por ms que lo
hcmo-; intentado. Quizs estuviera en la calle hoy Ha..
t) Tnmbicn cubl'i.se entonces el pozo llam ~do de Maigu que '-'Slabn en la~ ~uatro csqlllnas el.: In calle de [nmedo: otro en la ca ll.: Mil
) or, frente 1\ la ca li t: de Vi ll nmoq;o , y otro c11 la calle ele l~nmcdio,
frente ni Coll ele llnlnguer.

qo

JUAN A. BALDAS

mada del Empedrado, y algun fundamento tenemos

para creerlo as, aunque no nos atrevemos :1 asegurarlo
ciencia cierta.
De los mismos libros nos hemos tenido que ,aier,
para buscar el sitio donde tenan los judos su cementerio. En uno de aquellos vemos, que \losen ~there
Galccrn Gal posea IIII quartons de terra sed ls
clots que eren den Vianda. affrontant ab cam del fossar
deis juheus y ab lo fossar deis moros y ab ,\ligue! Leo
y Perc Aycart. Sabido el punto donde esrab~l el cementerio de los moros (1), y buscados los lindes de lns
tierras de Leo y Aycart y otras comiguas, algunas de
las cuales estaban en el Bovalar (2), resulta, sin gnero
alguno de duda, que el cementerio jud{tico se hallaba
emplaz;ado en el sirio que hoy ocupan las modernas
calles, que estn detrs de la plaza de San Luis, vindose esto confirmado por haberse encontrado gran nmero de huesos, al construirse las citadas calles, segun nos
lo han asegurado testigos presenciales ) dignos de cn!dito.

H
El podero de la raza hebrea tba cad<t da en aumento,
llegando su apogeo en los siglos Xlll y parte del XI\'.
Reyes, infantes, prceres, prelados y caballero'), los
llamaban <l c;us alczares y sus palacios, pMa confi:\1
les el cuidado y guarda de su hacienda y resoros. ~"
era menor la inOuencia que alcanzaron en el seno de las

( 1)
( 2)

!'e hallaba ..:n e l 6ilio que hoy ocupa la calle de los Bolo;.

La pal'lidn del Bovalar. asi llamada. por,lue en elht pncinn los

bueyes, comprenda el terreno de que tratamos.

f:J, !,fnJ{O

m-:

J,A t>ROVTXCIA DE CASTELLON

1 ll

familias. merced al til cultivo de las ciencias mdicas.

en 0 ,. que eran peridsimos. ( r)
ranto predominio y tantas riquezas acumuladas eran.
por su desJkha. germen de recelos. odios y rencores,
-1uc bien pronto llcg~ron tt es.tallar. La animad\e~sion
contr.l la raza proscrita et'<t, s1n embargo, muy antigua.
' 3 en Jos Concilios Toledanos se v bien manifiesta la
opo<icion del gobierno y del pueblo los hijos de Isreal.
En el pueblo crisri:lllO el odio era instintivo, y cada d1a
creciu m;s y ms, a vi vado por las preo~upaciones de
1ur.a y por el celo rcligio!;o. Ms al llegar el ltimo tercio del siglo XIV. ante el espect~kulo de la prosperidad
jmhka, y la vista de tanta riqueza acaparada, se exalt In popular codicia, con la esperanza de fcil medro,
\' sobrevinieron los espantosos saqueos incendios de
ns Juderias, y las horribles matanzas de r3gJ.
Empezaron estas sangrientas y destructoras escenas
en Sevillu, impulsado el populacho por las inconsiderada'> predicaciones del arcediano de Ecija, D. Ferran
Mnrtincz. propagndose como chispa elctrica Crdoba, Jncn, CiuJad Real, :\ladrid, Valencia: extendindose dcspucs { Bar.:elona y las dems ciudades de Cataluin. Aragon y Valencia. La muchedumbre penetraba
furioc;a en las m:ts ricas y florecientes aljamas, llevando
por todas partes el robo, el incendio y la muerte. Nios,
doncellas, ancianos, sacerdotes, jueces, todos caian al
golpe del hierro exterminador. Los que podan escapar
de tan horrenda carniccri<~. presos de extraordinario
pa\'or. pcdian grandes gritos el bautismo (2), nico
(1

,\ mt lindo~ del Riglo XV era muy famoso un mc!dico judio de

f.o~lcllon. llamado ~alomon. el cual iba 11 visitar tambiea los pueblos

C<r('anos. 1 n nl~lrnos de ll~tos le daban la rctribucion de Ro svcldos
n uale~. con la obli;ncion d~ hacer la visita una vez por semana
(~) (.uritn nlirma <]liC loa bautizados SOlO o!n \'alencia as.:cndian

once mtl

------------------------~

l..j.2

JUAN A. BALBAS

--------

medio de librar sus gargantas de la cuchilla con que

veian segar la de sus padres. esposas, hijos y deudos.
El famoso robo de la Juderia de Valencia, que tattta
resonancia tuvo, acaeci el dia 9 de Julio del predicho
ao t3g. Fueron tantos los objetos robados, que cuando el duque de Montblanch y los Jurados ordenaron
que se devolviesen bajo las ms severas penas, se llenaron las iglesias, el palacio del Consejo, el de la cofrada
de San Jaime y otros puntos, de dineros, muebles, ropas, etc. <1Qui vist non ha pensam que non faria creure
la roba moble que es estat restituir, que no caben en
los caps de Les eglesies parroquials, neo en lo palau de
la confraria, nen en les cambres de la sala, en que ha
de bons diners argent ( 1)
Hubo que lamentar en la Judera de Castellon los
tristes y dolorosos excesos y desmanes, que en tantas
y tantas otras? Creemos que no. H emos examinado detenidamente en el Archivo municipal las actas de los
Consejos de aquella poca, y en la sesion celebrada el
viernes 14 de Julio de I3gt vemos, que reunido el Consejo, el lugarteniente de gobernador <1Nazbert de Barbero, manifest que ll agus ents que gran desbarat
ere estat en la juhiria de Valencia, y para perservar
los judos de la aljama eje esta villa de todo dao, exhort
dicho Consejo para que ftdons consell , favor ajuda
en defendre defensar los d its juheus bens llurs, en
manera que los dits juheus fossen ben guardats preservats de tot dany, , y que de la contestacion que se le
diese, se otorgase cana pblica. Por su parte el lugart'enienre de Bayle, dijo: que ll pregave requerie al dit
consell que com los dits juheus stiguesscn sots protec( r) Carta de los Jurados de Vah:ncia Ramo!! Soler y Pedro Marrades, sus procuradores en la cnc, dndoles cuenta dtll robo de la Judera, su fecha 14 de Julio de r39r.-Archivo '!'unicipal de Valencia.

Fl LIUHO })g J,A PROVINCIA DE OAS1'EI.LON

1 _3

do del scnyor Rey, que plagus dit consell, quels

rolgus dclcndre. ~judar, :n manera que p~r altres no
fo-;sen aquclls d1ts JUheus e ben llurs dammficats.. El
Consejo acord por unanimidad donar als dits honorable'> Jochtincnt de gobernador y batlle tot aquel! consell, sfort. favor ajuda que puixen en defensi deis
1uhcus de la aljama de la dita vi la.
E\aminadas tamb1en la-; actas posteciores, no encontrnmus indicio Jc ningun desorden ni exceso; con wdo,
grun~J,s temores debieron pasar, pues fueron muchos
Jos que se bautizaron. As lo indica el siguiente prrafo
Jc la segunda cana, escrita en 22 del mismo mes y ao,
por los Jurados de Valencia sus procuradore., en la
c1'rte: cAra es vcnguda letra que tots los juheus julucs de Oriola de lur bon grau se son batejars: semblnntment se conte Jc Murcia. Als miracles de la crisma
qucns scrivim ( 1), podets ara enadir un altre semblant
que sen es devengut en la vila de Castell de Burriana,
lo~ juheus de la qua! de tota la Plana, se son barejats.1>

Ill

L.ts proscripciones comra el pueblo hebreo ya no ceS.'lron. ,\1 ocupar el trono de Aragon el conquistador de
Amequera. por el clebre compromiso de Caspe, reprodujo en este reino, el ao 14 q., el Orden:zmienlo conba
lnsju.iios, promulgado en Valladolid dos aos antes,
an':ipi1 a~lo por San Vicente Ferrer, y redactado por el
co1w.:rso D. Pablo de Santa Maria, obispo de Burgos y

!J

:;e rcfu:r~.:n al milagro de las crismeras, que extensamente dcta-

!br.on en l.a cana de 1 1 de Julio; y consiste en que fueron tantos los

IUhus bnuuzndos en \'ulcncia, que antes de la hora de comer, se agot
cll1quillo .le lns crism.:ras, y po In 111rde se encontraron stas llenas,
1u<lk'tldo seguir los bautizos.

1 ~+

JUAN A. BALBAS

Gran Canciller de Castilla. La idea capital que en tal

pragm<.tica resaltaba. era el aniquilamiento y destruc
cion del desventurado pueblo de Isreal, reducindolo <.
la mayor miseria impotencia, y destruyendo aquellos
privilegios, inmunidades y costumbres qLle garantizaron
su existencia, viniendo amargar ms y ms su situacion, la terribe bula del antipapa D. Pedro de Luna
(Benedicto XUI), publicada en Valencia en 1...p S. ( 1)
Destruidas por el hierro y el fuego las ms opLIIentas
juderas en la horrenda catstrofe de I3gi, no ofrecan
en la primera mitad del siglo XV remota idea de su pasado engrandecimiento. La de Castellon, sin embargo,
conservaba algo de su importancia; pues al correr el
ao de r438, de las poderosas aljamas del reino de Valencia, solo pagaba el impuesto de ce/la de presencia (2) la de Castellon, que contribua con roo sueldos
barceloneses, la de Murviedro con otros 1 oo, y con 3o
la de Burriana, no figurando ya las antes tan prsperas
y ricas de Valencia, Jtiva, Alcira, Gandia, etc. En Catalua solo tributaba la aljama de Gerona 55o sueldos,
siendo as que en el siglo anterior, solo la de Barcelona
estaba encabezada por este servicio con 24.000 sueldos
barceloneses, las de Gerona y Lrida con t3 .3r r sueldos jaqueses, y as muchas otras.
( 1) En ella se mandaba, entre otras cosas, que no pudiera haber ms
de una sinagoga en cada poblacion; que ningun judo pudiera ser m
dico, cirujano. tendero, droguero, proveedor, ni tener otro oficio alguno pblico. ni vender, ni comprar viandas los cristianos, ni hacer,
ni tener trato alguno con ellos. etc.
{2) Cenan, arbitrio que imponan los reyes de Aragon, equhalente
al que se conucia en Castilla con el nombre de yantaresn. Las cena$"
eran de dos clases: de presencian. <lUe solo se satisfaca, cuando el
rey visitaba la localidad obligada aquel tributo, por lo que no constitUln su pre!ltacion renta fija; y de auscncian. que se pagaba anualmente como tributo cnstnntc. En tiempo del rey D. Pedro l \' el Ceremonioso. menudeaban tanto las c<cenasn en las villas y ciudades, donde
moraban judos. que stos se vieron al cabo forzados satisfacer al tet~oro una cantidad anual determinada por la cena de presencian.

t:r, r,r nitO Plt. r,A J>ttOVINCIA DE CASTET.LON

I ~5

Los judios propietarios que habitaban en Castellon al

me fiar el siglo XV. eran los siguientes:
SJrnuel Arr.un
S1lom Hodri..:h.
Prcdossa, mullcr de
Cnixo.
DHid HoJrich.
Salom Ab lai\.
.lusul.! <uarort.e.
Snlorn Caixo
(<;.tch S.unhlell.
Flor. mullcr de Arroti
.lnffuJ.t Legcrn.
Ln mullcr de Benforma.
( <;.lCh Le\'.
1hhim Atrcnay.
Salom Lobel l.
Samucl L('gem
La mu!ler de Jacob.

Sanson Arroti
Abrahim Legem
Na Dolca. mullcr de
Arroti ~
Abrahim Xebca sa marc
Jaffuda Caixo
Haim Caixo .
La mullcr de Saltcll
Abraim, fill de na Sol.
-\ him Asseo
Na Bella .
A ... Azhar.
Salom Ben, ma jor.
Samuel Azari lla
Abenzahat.
Rabb Abraham.

Esi<n tomados sus nombres del <tLiibre de les val ues

de In peita> de q5o, y todos eran dueos de albcrchsll
~casas). vias, algarrobales y obotigueSI) (tiendas). Es
de ad\'ertir. que por estos tiempos babia llegado Castellon y to:la la Plana gran ruina y despoblacion. causa de muchas enfermedades que se padecieron ( 1).

En unn rc: r rc:scntlltion que hicieron los habitantes de Castellon

,\bril de 143S (se consena en el Archivo murici~ll, Icemos lo que sigue: E per co com en apres :\ostre Sciior
neu In pl~rut p"r lurs demcrits. rcr frccuentacion de monaldats
mahtltics. , . ~itar los habitadors de dita vlla. que en 1' any r3g'l morircn
rus de mil ~iscntcs persones. con mol tes e di verses jornaes ha:us
qu.: morircn en h1 <lita vila. trcnta sis Quen 1' any 1410 morircn en la
dnn \'iln. tic febra pcstilc:ncial. pus de noucentes persones. Qucn 1' nny
14~5, le huitsentcs persones ensus, 11iximateix de febres pc>stilcncinls,
entre les quals. entre homens y dones moriren pus de docentes cin'fUAnta e<lJ'S de coses. En tant que hui. per dolor, en la dita vila no stl\n
ni hnbit<:n sino :it'g fochs ... Segun el mismo docu mento exprcsabhnbia
en Castcllon 1.1 10. casas habitadas (fochs) en ,3;7, cuyo n mero aj 1\
;r~l en r 1!. y aun disminuy despucs mucho ms .
(1 \

al re)

n . .luan 11 en 20 de

10

JUAN A. BALBAS

..

Desdichada existencia arrastraban los judios espaoles, abrumados bajo el peso de tan injustificables y rudas
persecuciones; no as los conversos, que por virtud de
su ilustracion, riquezas y natural osada, haban escalado los mejores cargos oficiales de la nacion, todas las
jerarquas sociales, y hasta las ms altas dignidades de
la iglesia, sobre todo en Aragon y en Castilla; pues en
Catalua y Valencia hallaron muy desfavorable acogida
entre la familia cristiana. Ms adelante , habiendo llegado su colmo el fanatismo religioso, di buena cuenta
de ellos el odioso tribunal de la Inquisicion, que en los
primeros diecisiete aos de su existencia -148.1 1498
- llev vivas la hoguera 10.220 personas de ambos
sexos, acusadas de judaizantes ( 1).
No ms afortunados eran los judos qLJe permanecan
fieles la f de sus mayores. El dia 31 de Marzo de
14921 no cumplidos tres meses de la rendicion de Granada, firma~'on D. Fernando y Doa Isabel el terrible
edicto, condenndoles perptua expatriacion y destierro. Tres meses de tiempo les dieron para abandonar
el suelo en que ellos y sus hijos haban nacido, y en
donde reposaban los huesos de sus padres y abuelos,
autorizndoies para vender, trocar enagenar libremente sus bienes muebles y races; pero prohibindoles
que sacaran de la oacion oro plata, ni ninguna especie
de moneda. Un cronista de la poca se expresa, con este
motivo, de la siguiente manera: O vieron los christianos faciendas muy muchas. muy ricas casas heredamientos por pocos dineros, andaban los judos rogando con ellas, non faltaba quien se las comprase;
daban una casa por un asno, una via por poco pao
(1) Mariana dice que solo en Sevilla, en e l primer ao del establecimiento de la lnquisicaon, se quemaron vivas 2.000 personas, otras 2.ooo
en est~tua, y fueron pe nitenciadas 1 .ooo.

El, J.lBRO DI!: LA PROVINCIA DE CASTELLON

147

lienzo, porque non podan sacar oro nin plata, sinon

cscondid,tmente.l>
Adem:s de esta cruel tirania, eran objeto los desgraciados hebreos del ms violento despojo, exigindoles
injustas indemnizaciones sobre censos que anualmente
s:Hisfacian al rey, los ricos-hombres, las ciudades,
,illns, monasterios iglesias. no ya solo los judos en
p.uticubr. sino tambien las aljamas. All acudan los
ba des ) procuradores en demanda de sus destruidos
de;cchos, secuestrando los bienes de Jos israelitas para
el pago de supuestas deudas y la forzada redencion de
censos: fbricas, telares, fincas rsticas y urbanas, todo
era all vendido nombre y por voz de la justicia. Acerca de esto hemos encontrado en el Archivo municipal
de Castellon una carta dirigida los Jurados de esta
villa en 27 de Julio de 1492, por Lorenzo Gase, jurado, y Jaime Agramunt, sndico de la misma, enviados,
m/s.1tgers, :1 Valencia, para que entendieran en las
c.1usas instruidas los judos para el pago de los censos
que se les exiga. A continuacion copiamos algunos prrJfos: 11Senyors molt magnifichs: Hir partits de Castell, arribam Murvedre, all nos fon feta relaci molt
lurgament de tot lo que fins en aquella hora ere stat,
fet negociar en les causes deis juheus, axi en aquesta
ciutad de Valencia, com en la dita vila de Murvedre.
E sen) aladament que en les dites causes dels juheus sois
eren jutges los vatle justicia de la dita vila, algun
altrc ofticial noy tinga res que veure; axi per lo spect:lble Loctinent General era stat preveit manar als dits
jutges, que en les dites causes administrassen cumplirnent de justicia, si algun dupte occorreja, se pren
gucsscn algu n j uriste per asessor, com lo senyor rey
non baja asignar ne destinar alg; pero la verirar es
aquesta: les jutges se pre neo les asessors que voten. E

JUAN A. BALBAS

ax los dits jutges per als dubtes quels occorrien, havien

fet venir Murvedre lo ma'gnificb micer Pere Valsanell,
tot sol, quels consel1<1s, fins en aquella hora nos
havia declarat cosa alguna sobre los censals, ~a l vo que
bavien declarar, los juheus esser tenguts pagar tates le~
taches reals degudes devedores per tots los cinch
anys ... E ax hui som arribats Valencia, trobannos
ab Abl'aham Legem, adelantar, ab Devosal, juheus
daqueixa juheria, als quals diguem, que per aJes dos
bares aprs mijorn fossen davant lo magnifich micer
Pere Mique, com asessor del magnifich Regent de Governador jutge de les causes deis dits juheus en aq ueixa Governaci, per la asignaci que en Castell per lo
dit magnifich Regent nos era stad~ fet:.t per esscr davant
aquel!. Los quals ab gran superbia responguereo, que
noy volien esser, sino davant micer Valsanell micer
Ros, .que al dit micer Pere .Miquel tenien per molt
sospittos. Per m Loreng Gase los fonch respost, que
los dits micer Valsanell micer Ros noy tenien res que
fer car lo jutge era lo Governador ... finalment, que bravejaren y cridarent tant, que tata la gent del carrer se
avalora, di en que hirien cridant via fora da vant lo dit
Lochtinent General quels volien rescatar, axs partreo; enaprs nosaltres som stats la assignaci davant
micer Pere Miquel aquells noy son compareguts. ~ Se
les cit para el da siguiente y tampoco quisieron asistir,
declarando que no acudiran, por tener por muy sospechoso al dicho micer Pedro Miquel. Despues aade:
En aprs de tot ag, yo he conferit de nosrra justicia
ab lo magnifich micer (no se lee bien el nombre), lo
qua! me ba respot, que si en Murvedre se declara, que
Jos juhcus sien tenguts pagar quitar Jos censals de la
aljama deis bens, que per semblant sien tenguts los de
Castell pcr lo guels tocara deis censals carregats sobre

.;, l.fJHlO l>h J,A PHOVINCCA DE C.lS'fELLON

1 -J.9

In lllli\'crsirat ... La carta concluye de esta manera: E

p.:r quant tenim crcl~cncia que los juheus suplicar~n daqucstcs cousl!s. sera molt mester, que de conunent,
\'ISta Id prcsent, comuniquen aquella ab lo dit magnifich
Hegent Jc Go\ernador Ji demanen de gracia que fasa
una letra al dit micer Pere .\liqucl, dienli, que es la volunlllt sua, com : jutge de les causes de los tlits juheus,
que aqucll sol. com asesor les hoja etc.>>
~o haba compasion para la raza judica; el clero predicaba contra ella en templos y p lazas, y cumplido el
phtl.O sealado, vironse los caminos de Espaa cruzado'i por todas partes de judios viejos, jvenes y nios,
hombres y mujere->, hurfanos y enfermos, unos montados en usnos y mulos, muchos pi, volviendo sus
tristes ojos { las desiertas moradas, donde recibieron
un dia las carici:ts paternales, y donde haban visto nacer y acccr :\sus desventurados hijos, lanzando profun.tos o;uspiros y lastimosas quejas contra su'i persegui,torcs.
Algunos historiadores hacen subir el nmero de judos cspulsados ochocientos mil, y otros lo reducen
la mitad; de todos modos. sea el que fuere, su violenta y repentina salida fu un golpe mortal para la agricultura, la industria y el comercio, para las ciencias y
b') letr,ts, cuyo desarrollo y engrandecimiento haban
por tanto~ siglos contribuido, prestando con ello grandes scnicios <tia civilizacion espaola.

EL RIO MIJARES
Y LA

SE NT E N C IA

ARBITRAL

del

EL PUENTE NUEVO DE VILLAREAL

'

1 .\

Sr.x'I'ENCI,\ AJWITHAL DEL l~FA~'rE

D. Prmno

El rio \lij.1res, conocido entre los romanos con el

nombre de f,iube~i.J, tom m!i tarde el de .Mijares, en
lemosn .\l/1/,trs, voz que, segun Diago, viene del latn
mtlium mijo, por la gran cantidad de esta planta que se
co~cchaba en sus riberas.
E<;tc ro toma origen de unas fuentes que nacen en el
trmino de Sanion, provincia de Terucl, y el primer
Jugar que 'baa es el de ~lanzanera, donde se le unen
Jos riachul!los de las Truchas y del Paraso. Dc-;pues
recibe la"> aguas de la caudalosa fuente llamada Escalerucia, y dejando en su ribera izquierda el pueblo de
Olba, se introduce en el reino de Valencia. continuando
su cur:;o hasta la Puebla de Areno3o, situada en la ribera derecha. siguiendo hasta Campos de Arenoso y
luego < .\Iontancjos, Arauel y Cirat que estn situados
en la misma 'ribera; despues viene Torrecbiva que
ocup..t b ribera it.quictda, y Toga y Espadilla lt1 derecha, en donde se le une el barranco de Ayodar. Despues sigue Vallat en cuyo trmino se le une tambien el

JUAN A. BHBAH

rio de Villahermosa. Se encuentra despues Fanzara y

Ribesalbes, y pasando por el trmino de Onda, se introduce en el de Villareal y sigue su cmso formando
lnea divisol'ia entre los trminos de Villareal y de Burriana en su ribera derecha, con el de Almazora en su izquierda, desembocando por fin en el Mediterrc.neo al
Sur de la Torre de Almazora, despues de recibir las
aguas de la Rambla de la Viuda, la cual se le u!1e un
poco ms abajo de la ermita de Santa Quiteria.
Cruza por tanto el .Mijarcs la region occidental de
Teruel y roda la provincia de Castellon, dando frecuentes y muy sealados rodeos en la parte alta de su cuenca, por terrenos cretceos en T erue l y la porcion occidental de Castellon, y por terciariOs desde Ribesalbes
su desage. La cuenca de este rio es mucho ms ancha
por el Norte, que por el Sur, debido hallarse limitada
en este sentido por las sierras de Javalambre y Espadan
inmediatas su orilla derecha , las cuales estrechan su
cauce y ocasionan pendientes abruptas y barrancos profundos, por donde bajan despeadas las aguas que en
su cima se condensan.
Sobre su cauce tiene seis puentes de piedra, situados
en los puntos siguientes: uno romano de un solo arco en
el trmino de Rubielos, llamado de Puenseca; otro de
tres en Olba; otro de dos en la Puebla de Arenoso; otro
de uno en Onda construido en r867, y otros dos en el trmino de Villareal: el de Santa Quiteria y el llamado Puente Nuevo, del que nos ocuparemos ms adelante. (1)
El rey D. Jaime I, despues de la reconquista, concedi las aguas del Mijares los cuatro pueblos de la Plat t t En Toga habia otro puente de piedra que fu destruido hace
pocos aos por una gran riada y ,.a a sustituirse por otro de hierro.
Tambicn debemos mencionar el soberbio puente de hierro ele la Hnea frrea de Valencia 1\ Barcelona, el cual !te ha lla frente al Puente
Nuevo de Vi llarcal.

rJ, !,THI\0

lH~ T, \ PROVINCIA DE CASTELT,ON

t55

n: Cnstellon, Alma1.ora, Villarenl y Burriana. Grandes

~udns y cuestiones originronse entre las cuatro villas

bcneficindas "obre el modo de tomar las aguas y la porcion que \ cada una corresponda. y para evitar pleitos
y gno;tos, otorgaron una escritura de compromiso. los
sndicos y procuradores de Castellon, Almazora y Vtilareal P"r unn parte. y de Burriana por otra, ante .D. Bernnrdo d\! Fbrica, norario de Valencia, el dia antes de la
K. de ~lar1.o de t3t6, conviniendo en nombrar rbitro
y nrbitrndor. loador y amigable con~po~edor arbitr~an
el ,11bilt'.tlorem. /,wd:rtorem el mmcabzlem composztorem al nclito y serensimo infante D. Pedro, conde de
H.ibngorza y de las Montaas de Prades, comprometin
Llose cada uno de por s y mancomunadamente, respctnr. cumplir y hacer cumplie Lo que el infante resolviere bajo la pena de mil marcos de plata. gralum et
.fit'll/11111 perpetuo dictce pmtes nomiuibus jam dictis lzab~relll, tenerenl, obser'11arrmt .et ea face1'e1tl el comple-

l'elll et eidem prommcia tu m stment sub pella mil/e

mardt.tr wn mgenti.
Asistteron como sndicos procuradores: por Castcllon, Guill rmo Berenguer, notario, y Arnaldo de Torra
frcr; por Villareal. .\ligue! Gal, jurado, y Guillermo
Safont: por Almazora, Bartolom de Tapiols, notario, y
Ju,tn ,\latet, ~ por Burriana, Lorenzo de Monz, jurado
y Junn de Vallporcar .
El infante D. Pedro, oidas las razones expuestas por
lo; sndicos procuradores y los derechos alegados por
los mismos, estudiada profundamente la cuestion, despues de consultar el parecer de respetables y distinguidos abogados, en bien de paz y de concordia y amig.tblcmcntc componiendo entre dichas partes, pronunci,
el din trece de las Kalendas de Abtil -20 Marzo- la
Sentencia Arbitral que continuacion insertamos, por

t5t3

JUAN A. B\LBAS

ser un documento de importancia suma y de uso continuo. nica ley por que se rigen los pueblos de la Plana
en materia de riegos, y de aplicacion frecuente, sobre
todo en tiempo de escasez de aguas.
Dice as la sentencia en su texto lemosir. traducido
literal y fielmente al castellano:
Nos Infant en Pere
Compte de Ribagor~a e
de les l\1ontanves de Pradcs, arbitre e rbitrador e
amigable componedorper
la universitat de la vtla de
Castell e los singulars de
aque ll a, e pcr la universitat de Villarcal e los
singulars de aquella, e per
la universitat del loch de
Alma1.0ra e deis singulars
de qtlclla, per \lurs
syndichs e procuradors
perles dites universitats
a~ constituits de la una
part, e per la universitat
del lloch de Burriana
per llurs syndichs a a<J
constiruits de laltra part,
comunamem elets sobre
la questi que era entre
les dites parts pcr rah
de la ay gua del riu ~Ii
llars. segons que en lo
comproms daguen en nos
fet pus llargament se
compte. Vist e reconegut
lo dit comproms en nos
fct, e lo poder per les dites parts en aquel! nos
donar, cligent va de ar-

Nos el infante don

Pedro, conde Ribagon:a
y de las ~1ontaas de Prades, rbitro y arbitrador
y amigable componedor
por la universidad de lu
villa de Castellon y sngulares de ella, Y. por la
universidad de Villareul y
sus singulares, y por la
universidad del lugar de
Almazara y singulares
del mismo. por sus
sndicos y procuradores
constituidos este efecto
de una p,ute; y por la
universidad del lugar de
Burriana por sus sndtcos constituidos con el
mismo objeto, de otra
parte, comunmentc elegidos sobre la cuestion
que haba entre las dichas
partes por rat.on del agua
del ro ~1.ijares, segun
ms extensamente se con
tiene en el compromiso
con nos hecho y el poder
en l dado nos por las
dichas panes, eligiendo
por va de arbitrador y
amigable componedor en

J:I, J,lllUO 01; J,A J>ROVINC!A DE CASTELLON

bitrodor e tunigable compostdorcn aquellcs parrs:

oydco; les parts dessus
dlleS e coscuna de aquc
lles uno ,egada e moltes. e cnteses les rahon>
pcr .-:a-;cuna de les parts
de,. a n t nos allegarles,
encara colloqui e
hlout
t>
d'
tr.tctmncnt ab les. nes
parts sob1e la a,., ne nsa
del dep:trtiment de la dit.t nygun, e haut _consell
e acort sobre lo dJt contrnst ab moltes savies e
cliscrctc~ persones, enteses e cx1crtcs en dret e
en '>cmblants contractes,
\'olcnts dit contrast aix
de In possessi, lo cual
era pcndcnt entre aquellcs tLwnnt lo" jutges a
ac;s usignots, com encara
de l.t propietat, la qual
entre .tquclles se espera\ a moure. per aquesta
nostra sentencia determinar e donar a aquell f,
arbitr.mt. e entre aquellc amignblemcnt componcnt, pronuncia m: Que
en tcmpo:; tue sia minua
cby~ua en lo dit riu e per
r.tho de la dita minua. se
haur: afer entre ells partci de aquella aygua: de
Iota la dita aygua sien
feytcs s~xanla_flles parls
guals al part1dor sobira
que s al azut damunt
lo mwt de Yillareal, les

'1

l'

157

tre aquellas partes; oidas

que fueron las partes arriba dichas y cada una de
ellas una r muchas veces,
y entendidas las razones
alegadas ante nos por
cada una de las partes,
habiendo aun conferenciado y tratado con dichas partes sobre la avenencia en el reparto de
dicha agua, y habido con
sejo y acuerdo sobre dicho contraste con muchas
sabias y discretas personas entendidas y expertas
en derecho y en semejantes asuntos, queriendo
por esta nuestra sentencia determinar y dar fin
al dicho contraste as el
de la posesion, el cual
estaba pendiente entre
aqullos ante los jueces
par a ello designados .
como aun el de la propiedad, que se esperaba
mover entre los mismos,
arbitrando y amigablemente componiendo co tre aqullos, pronunciamos: Que en tiempo que
baya escasez de agua en
dicho ro. y por razon de
dicha escasez, se habr
de hacer entre ellos part
cion de aquella agua; de
toda la dicha agua h{lgan
se sesenta filas partes
iguales al partidor Sobira
que est al azud encima

JUAN A. BALBAS

quals sexagnta files

parts eguals sien partides
en la forma siguent: Primerament de les dites
sexaginta files parts
eguals asignam ajutgam
que haja la vila u ni versitat de Villareal quatuordecim files parts; enaprs, de aquelles dites
sexaginta files parts
eguals asignam ajurgam
la vil a u ni versitat de
Castell quatuordecim files parts et mediam.
Item de aquelles sexaginta files parts eguals
asignam ajutgam que
haja la vila et universitate de Almawra duodecim files parts et mediam; e les remanents
decem et noven parts
files de les dites sexaginta
files parts eguals asignam et ajutgam la vila
universitat ele Burriana:
aixi que si laygua que
adonchs decorrera oer lo
dit riu, bastara les dites
sexaginta files, que sien
feytes e partides segon
que dessus se compre; en
altra manera, sino bastaren sexaginta files, quen
sien feites sexaginta parts
eguals e que aquelles sien
partides, segons que damunt es declarar, e segons lo dit compre de les
elites files parts sia feyra

del azud de Villareal, cu~

yas sesenta filas :>artes
tguales se han de partir
en la forma sig~11ente:
Primeramente de las dichas sesenta filas partes
iguales, asignamos y adjudicamos la villa y universidad de Villareal catorce fi las partes; y despues de aquellas dichas
sesenta filas partes igua
les, asignamos y adjudicamos la villa y universidad de Castellon catorce
filas partes y media.
Item de aquellas sesenta
filas partes iguales, asignamos y adjudicamos
la villa y universidad de
Almazora doc;e filas
partes y media; y las restantes diecinueve partes
filas de las dichas sesenta filas partes i8"uales,
les asignamos y adudicamos la villa y universidad de Burri<tna; y as
que si el agua que entonces discurriera por dicho
rio, bastara dichas sesenta filas, que sean hechas y partidas, segun
arriba se expresa . De otra
manera, si no bastara
sesenta filas, hganse sesenta partes iguales y stas sean partidas segun
arriba se ha declarado; y
segun la cuenta de las dichas filas partes hgase

Y. l. LlBRO DB J,A PllOYINCIA DE CAS1'~LLON

partici de la dita aygua

pcr tot tcmps ~n cas de
necee. itat o mmua ~ay:
gua en ca~ .gue baJa a
venir ( pJrtiCt?: _empe~o
si tavuua del du nu vema
n tn ::>gran minua fre.tura. que segons la parttci dessus dita la part que
per\'cndria <l la vila Dalmazorn no bastara una
fila qucn aquel! cas tota
taygua del dit riu ~os donada ~1 una sequ1a, en
nix1 que la sequa de Villueal h.1ja tora laygu_a
viguHi octo hores conunu.uncnt. que son un dia
natural qLJatuor hores
mes. Enaprs la sequia
de Castcll haja tota la
ditn aygua per vi_ginti
novem hores conunuament. que son un dia naturnl cinch hores mes.
E tnntots apres la sequia
de Ahnazot:a haja tots
lnygun damunt d1ta per
'igmti quinque h ores
continuament, que son
un din natural una hora. E apres tantost la sequin de 13urriana baja tota
la ditn avgun per triginta
octo horcs mes conrinuamcnr. que son un dianatur.11 catot'le hores mes;
ntd cascunu universitat
baja en lo dit cas tota la
dita .nygua segons que es
paruculanncnr declarat

( Sg

particion de dicha agua

por todo tiempo en caso
de necesidad escasez
de agua en caso que se
tenga . que hacer particion. Empero si el agua
de dicho rio llegase tan
gran escasez necesidad, que segun la particion expresada, la parte
que correspondiese la
villa de Almazora no llt!gase una fila, que en
este caso toda el agua de
dicho rio se d una acequia; y as, que la acequia
de Villareal tenga toda
el agua veintiocho horas
contnuamente, que son
un dia natural y cuatro
horas ms. Despues la
acequia de Castellon tenga toda el agua veintinueve horas continuamente,
que son un dia natural y
cinco horas ms. Y despues la acequia de Almazora tenga toda el agua
veintici neo horas continuamente, que son un da
natural y una hora. Y
despues la acequia de Burriana tenga continuamente la dicha agua treinta y
ocho horas que son un
da natural y catorce horas; y as cada universidad
tenga en el dicho caso toda el agua expresada segun arriba particularmente se ha declarado. Aun

JUAN A- BALBAS

dcssus. Dchim encara

arbilram, amicablement
component. pronunciam,
que en temps que la dita
partici se haur afer
qualsevulla de les dites

'1 decimos,
1'

universitats puixa notificar requerir les altres

universitats als jurats
de cascuna daquelles si
presents sern en la dita
vila en les dites viles,
si no aquells qui prescns sen'in copia haber
ponn_ E si los dits jurats noyeren copia de
aque\ls haber no porien,
quen aquell cas puixen
fer la dita notificaci ab
escritura pt1blica en presencia de quarre cinch
persones de la vila viles: que apres la dita notificaci trameten al dit
loch de la dita partici
dins spar de un dia natural comn~ador apres de '
la hora de la dita notifi caci, lo partidor percascuna de les dites universitats elet elegidor que
sia present abells 11 fer la
ditn partici, si noyeren pasat lo dit da hora aquell aquells qui 1
prcsents sern puixem fer
la dita partici seguns
que dessus s declarar_
Dehim encara arbitram,
amicablement compo- j
nent1 pronunciam, que 1

1rbitramo-;. \'
amigablemente compo:
niendo, pronunciamos.
que cuando la dicha particion se haya de hacer,
cualquiera de las dichas

universidades pueda notificar y requerir \ las otras

universidades los ju
rados de cada uno de ellas,
si estuvieren presentes en
las dichas villas, s1 no, {t
los que estuvieren presentes, y puedan obtener
copia. Y si los dichos jurados no estuviesen all
presentes no se les pu
diese dar copia, que en tal
caso puedan hacer la notificacion por escritura pbHca presencia de cuntro cmco personas de
la villa villas; que despues de dicha notificacion
enven al lugar uondc se
ha de efectuar dicha particion dentro del trmino
de un dia naturnl que ha
de empezar despues de la
hora de dicha notifi~acion,
al partidor elegido que
se ha de elegir p'"~r cada
una de las dichas universidades para que est prc
sente con ellos al efecwur
la dicha p3rticion, segun
arriba se ha declarado.
Aun decimos y arbitram os y a m i ga b 1e m e n t e
componien-lo pronunciamos que toJ ts lts sen ten-

El,

,IUitO D~

J, .\ l>ROVINO!A DE OASTEf,LON

161

rote-. ~entcncics altres 11 cias y otros juicios ordinarios extraordinarios

juhis ?rl~in~r!s cxtr~or
judicialmente extrajudidinnns, ud;aln~ent oC\
cialmente hechos sobre el
trajudici.llmcnt feytes s~
litigio de las dichas aguas,
bre 0 comr.1st de les dias sobre la posesioo ya
tes 1ygues. xi ~obr.e la
po essi que y.1 sJ;l lltura , sea librada que tuviesen de hecho, como sobre
d.1 0 tengucsscn J~ fet,
la propiedad en cuanto pucom sobre la prop1etat,
diesen
oponerse nuestro
en qu1nt pogucssen obpresente pronunciamien' iar :\ la nostra prcsent
to sentencia, sean perpronunciaci sentencia,
manezcan nulas y sin nin
1 ~n o rcmanJuen nu.lles
guna eficacia y valor;
scns ninguna cflcacta
antes al contrario segun
qtlor. nns scgons aques~a
est nuestra presente sennostra prc:.ent sentencia
tencia pronunciamiento,
pronunciaci se haja
se hayan de observar de
daqui avant en pcr tots
aqu adelante y en todo
temps en les ditcs coses
tiempo dichas cosas, al
:\ icr la dita partici dihacer la dicha division
,..,{, de IJ. dita aygua
particion de la dicha agua
totes les alues coses en
y todas las otras cosas en
In prcsent nostra sentenesta nuestra presente sencia ordcnades, les quals
tencia ordenadas, cuyas
coses hajen atenir obcosas han de cumplir y
ser\'nr les di tes un versiobservar las dichas unitJts, els singulars de aquella llurs succehidors
,ersidades y singulares de
sot<; la pena en lo dit
ellas y sus sucesores bajo
compro mis expresada.
la pena en dicho compromiso expresada. Y todas
E tores les dites coses
las dichas cosas y cada
cn"cuna de aquellcs contengu,Jcs en la dita preuna de ellas contenidas
sent sentencia pronun
en la dicha presente senciaci6 manam esser emotencia pronunciamiento
logades, loades, confr
mandamos sean aceptamad~s a~probadcs en
das, loadas, confirmadas
conuncnt pcr los di t s
y aprobadas desde luego
syndichs devant nos prepor los dichos sndicos
sents. E ai\i mateix totes
ante nos presentes. Y as
les dices coses pcr cascumismo sean todas las di11

JUAN A. D.t\LilAS

na de les dites universitats sien emologades. loades, confirmarles approbades dios deu dies primer vinents comptadors
apres lo dia de la promulgaci de la present nostra sentencia sots La pena
en lo dit compromis expresa~a com:nguda.
Retemm empero e reservam nos de espresa voluntat de les parts, qui si
alguns dubtes ocurressen
sobre la present sentencia pronm1ciaci. algunes coses contengudes
en aquella, ve! occatione
prredictorum, que aquell
puixam declarar interpretar tota vegada que
nos ben vist ser, la cual
interprctaci declaraci haja aquella mateixa
forga e vigor q.ue ha Ja
present sentencta nostra.
Lata fuit bree sententia
per dictum Inclitum Dominum Infantem Petrum
arbitrum et arbitratorem,
et lecta per me notarium
infrascriptum de mandato ejusdem Domini arbitri arbitratoris et de
voluntate et consensu
partium prredictarum,
qure ibdem presentes
erant coram dicto Domino Infante, videlicet in
Domo Fratrum Prredicatorum Civitatis Valentire

cbas cosas aceptadas, loadas y confirmadas por

cada una de las dichas
universidades dentro del
trmino de diez dias
contar desde el dia de la
promulgacion de la presente sentencia, bajo la
pena expresada y contenida en dicho compromiso. Nos retenemos, empero, y reservamos de
expresa voluntad de las
partes, que si ocurriesen
algunas dudas sobre la
presente sentencia pronunciamiento sobre algunas cosas en ella contenidas sobre algun incidente dimanante tocante ella por ocasion
de las predichas cosas, que
las podamos declarar
interpretar cuantas veces
nos bien visto ser,
cuya declaracion interpretacion tenga la misma
fuerza y vigor que esta pre
sente sentencia nuestra.
Fu dada esta sentencia
por dicho nclito seor infante D. Pedro, rbitro y
arbitrador, y leida por m
el notario infrascrito por
mandato del mismo seor rbitro y arbitrador
y de voluntad y consentimiento de las predichas
partes, que se hallaban
presentes all mismo ante
dicho seor infante; sa-

~;r, r.ruRO DE LA PROV[NCIA DE CAST"ELLON

0 quad:un cam~ra ~jus

dem Domus ubt dtctus
Incliw-; Oominus Arbitrer
et Arbitrator hospitabatur die ~l.trrs qure computnb:.ttur Tcrtio decimo
KnlcnJa-; Aprilis anno
Oomini ~lillessimo terccnteo;simo quadragessimo sexto.

t63

ber, en el Convento de
Predicadores de la ciudad
de Valencia en cierta habitacion en la que se hos
pedaba el nclito seor
rbitro y arbitrador, el
dia trece de las kalendas
de Abril (zo Marzo) del
ao del seor mil trescientos cuarenta y seis. ll

llullronse presentes al otorgamiento de la escritura,

adem\s del infante D. Pedro y de los sndicos anteriormente nombrados, el venerable Jaime de Pertusa
cannigo y pavorde (prcepositus) de Valencia, Jaime
Pallars doctor en leyes, Juan Calvo, abogado de Valencia, el noble Gilaberto de Centelles y Juan de la Raga presbtero.

EL PUENTE NUEVO DE VILLAREAL

El camino de Valencia Barcelona, al salir de Villareal, pasaba el rio Mijares por el antiguo puente de
Smu: Quiteria, y poca distancia cruzaba la Rambla
de la \'tuda. teniendo que vadearla los caminantes por
un sitio donde antiguamente exista un puente que fu
arrastrado por el mpetu de las aguas.
Este vado se haca muy difcil y peligroso en tiempo
de avenidas, y los de Almazora, sumamente prcticos
y conocedores del paso de la Rambla, se dedicaban
plsar p..!rsonas, caballeras y carruajes, logrando con
esto pingUes ganancias.
Cuenta la tradicion, que un dia de gran avenida se

JUAN A. BALBAS

vi precisado vadear la Rambla un poderoso caballero,

que en un coche venia de Barcelona en direccion Madrid ( 1). Ayudado por los peones de Almazara, costle
gran trabajo pasar, y al encontrarse al otro lado, libre
del inmenso peligro que habia corrido, con noble y .generoso acento dijo estas palabras: <tYo he de hacer presente S . .M. apenas llegue Madrid los muchos inconvenientes, peligros y desgracias que ocasiona este
paso y le he de persuadir en cuanto pueda, que mande
fabricar un puente. u
Ignoramos los grados de certeza que pueda tener el
anterior relato; pero lo cierto es, que en los primeros
meses del ao 1784 presentse el arquitecto D. Bartolom Ribelles con su hermano D. Jos que le serva
de ayudante, los cuales venan buscar un punto
propsito donde construir un puente, escogiendo un
sitio cerca del castillejo de AJmanzor, en donde el
Mijares haba ya recibido las aguas de la Rambla de
la Viuda.
En 23 de Octubre del mismo ao 1780 psose la primera piedra, contribuyendo poderosamente las villas de
Castellon, Almazara, Villareal, Borriol y Burriana
el acarreo de materiales en carros y caballeras.
La envidia que siempre ha perseguido los hombres
de vala, intent ofuscar el mrito del distinguido arquitecto, dando por falsa la obra cuando estaban ya los
machones construidos y punto de recibir los arcos;
pero la Providencia quiso probar la fuerza de la obra,
y el dia 8 de Octubre de t 787 presentse la avenida

(1) Hemos oido taro bien referir, y til3nc grandes visos de verosimilitud, que este poderoso caballero era el noble conde de Aranda. el
famoso ministro de Carlos 111 y Carlos IV, que venia de visitar su gran
fbrica de loza de Alcora.

1: 1, J,IURO

ug

J,A PROVINCIA DE CASTELLON

r65

m.'Js coJoo;:1\ que han conocido los siglos, y las aguas del
rio v de la Rambla reunidas invadieron el anchuroso
cou~e. cubriendo por completo toda la obra construida.
Todo desapnreci bajo las impetuosas aguas, crease
perdido tnnto trabajo em~_leado, pero al menguar_ aqullas, vi..;e con gran regociJO que las obras no habran sufrido el ms mnimo desperfecto . En vista de prueba
tan decisi\"a, dironse por slidos los cimientos, que
nuco antes se creian falsos, y mandse concluir el puenie. Por fin el 28 de Agosto de 1790 terminronse las
obras. habindose empleado en su construccion cinco
aos. dieY- meses y cinco das.
csre hermossimo puente es uno de los monumentos
m:s grandiosos de la provincia. Tiene trece arcos de
nue\'e metros y medio de altura por diez de ancho, y
todo l es de piedra perfectamente labrada, procedente
de las canteras de Borriol.
Ln historia de su construccion hllase esculpida en
cuatro lpidas de mrmol negro, las cuales continuacion copwmos:

CAROLUS QUARTUS
ADVERSUS AQUARUM I.Vl PETUS
VIATORIBUS PRAESIDIU.\'1
CARI PATRIS JUSU COEPTUM
ANNO MDCCXC
2.11

FUN DAMENT IS FECERUNT

VALENTTNA CIVIT AS
ET VICINlORA QU lNQUE OPID A
CONFERENT ES REG IO DECRETO
ILLA PECUNIA,\1 PUBLICAM
II OI~UM INCOLr E PRIVATA AUXILIA
A

166

JUAN A. BALBAS

- - - - -- - - - -- --

--- --

3.a
EN LOS REINADOS DE CARLOS TERCERO
J CARLOS QUARTO: DEL SOBRANTE DE LA
RENTA DE OCHO POR CIENTO DE LA CIUDAD
DE VALENCIA, CONTRIBUIENDO CON LA CONDUCClON DE MATERIALES LOS VECINOS DE
CASTELLON. ALMASORA, BORRIANA, BORRIOL I VlLLARREAL.

4
SIENDO SUPERINTENDENTE GENERAL EL
EXCELENTISIMO SEOR CONDE DE FLORIDABLANCA 1 SUBDELEGADO EL MUI ILUSTRE
SEOR MARQUES DE VALERA, POR IDEA. I
DIRECCION DE DON BARTOLOME IBELLES,
CONCLUIOSE AO 1790.
Para terminar, solo indicaremos, por haberlo tratado
ya en otra parte, ( 1) que este soberbio puente es tambien clebre en la historia por el famoso ataque dado
en el mismo por los franceses -g Marzo r81o - con
tra los hericos castellonenses, que acudieron dicho
punto armados de palos, cuchillos, hoces y piedras,
detener la invasora marcha de las vencedoras huestes
del coloso del siglo, siendo arrollados y acuchillados, y
muriendo en tan gloriosa empresa setenta y siete de
aquellos bravos patriotas.
(t) Vase la obra del autor <<Casos y Cosas de Castcllon .-Estudios
histricos. Cap. Xlll titulado; El Ataque del puente de Villarcal.ll!:pisodio de la guerra de la lndcpcndcncia.

----25ii~

LA CARTUJA
OK

VALLDECRISTO
Y LA

IGLESIA MAYOR DE CASTELLON

HUELGA DE CLRIGOS
-~~V
G

LA CARTUJA DE VALLDEORISTO
Y LA

IGLESIA MAYOR DE CASTELLON

HUELGA DE CLRIGOS
A dos kilmetros de Segorbe, y cerca de la villa de
Altura , lc,antbase la Real Cartuja de Valldecristo, fundada por el rey D. Martn (r). Este g randioso monas
terio. del que solo quedan ya ru inas, fu dotado por el
funtbdor de pinges y cuantiosas rentas. entre otras, el
tercio del die;r.mo de J\1asalfasar, too escudos anuales
sobre la aljama de los moros de Segorbe, otros ' So
sobre el Vall de Almonacid, otros 100 so bre el herbaje
de Jrica, la huerta y los molinos de esta villa, los lu!.;<tn.'s de Altura y Alcublas, etc.
\o b.tstaban estos privilegios y donativos la piedad
del rey D. Marrin, inst al papa Luna, Benedicto X III ,
par<l que anexionara la rectora de la ig lesia parroquial
de Castellon la Cart uja con todas sus rentas
( 11 ~e pus<> la pri mera pied ra el ~ de Ju nio de 1385 por el in fante
ll. ~lnnin, reinando aun su podre O. Ped ro 1'' de Aragon.

JUAN A .BALBAS

As lo hizo el papa por Bula fechada en A vi on 8

de Mayo de r397 ao tercero de su pontificado, recibiendo con esto uo golpe mortal la iglesia de Castellon,
que estuvo s;.xjeta por ms de cuatro siglos al frreo
yugo del prior de aquel monasterio
La concesion del papa Luna fu confirmada por Martino V (ignoramos en qu fecha) y por Calixto 111 en 12
de Febrero de 14S7. Ms adelante recibi tambien la
confirmacion de Clemente VIl, por bula dada en A vion el r3 de las kalendas de Abril, ao noveno de su
pontificado (29 de Marzo de 1S29). Esta bula se conserva en el Archivo municipal de Castellon, y en ella vemos que el cura de la iglesia parroquial de esta villa era
el prior de la Cartuja de Valldecristo. y ste tenia en
dicha iglesia un vicario mayor perptuo ( 1) encargado
de la cura de almas, el cual estaba obligado mantener
sus costas dos tenientes coadjutores, que le ayudaran en su ministerio duos idoneos presbiteros 11011 beueficiatos in eadem Ecclesia coac(jutores ad regime11 et
cu1am anima1um exe1ce1Zdum; y adems, otros dos escolares sacristanes, encargados del servicio de la iglesia, duos suficientes seo/ares seu coadjuto1es, etatem
quindecim annon-tm trasceTtdeutes, qui pulsent campanas, mundent ecclesiam, serviaut in missis, parentaltatia, etc.
Para atender estos gastos y para el sostenimiento
propio, perciba el vicario mayor ntegros todos los derechos parroquiales: omnes oblati(lnes tam cca altare,
quam in baptisterio et alliis quomodocumque in eadem
e~.:clesiaJ aut ejus sementerio proPenie11tes. Adems, la

( t) Aun queda la costumbre en Castellon de llamar al cura de la

i!_'lesia parroquial, el vicario mayor.

El, LIDltO DI> J,A PROVJNOIA DE CASTF.LLON

17 1

Canuja le daba, como cngrua, todos los aos 100 libras: So por Navidad y So por San Juan; tambien el
convento de San Agustn de esta villa contribua con
tres marcos de plata cosa en valor equivalente. Para
aquel monasterio eran todas las dems rentas de la Iglesia: onmes alios el singulos 1edditus j1uctus el p1evenws dicte ecclesia!, las que ascendan :. principios del siglo XV <. 35o libras.
:-.:o se crea por esto, que el culto careca de ostentacwn en esta iglesia; antes al contrario, estaba esmeradamente atendido y hasta con esplendidez por el municipio
y la villa, siendo muy numerosas las capellanas y beneticios que se fundaron. Vician a, que visit nuestra ciudad
mitad del siglo XVI, dice que en la Iglesia Mayor haba .p beneficios simples, y que ordinariamente residan
en ella zS clrigos. Al mediar el siglo pasado, excedan
de 5o los beneficiados residentes.
No se resignaron fcilmente los castellonenses al dominio que sobre su iglesia ejerca la Cartuja. Los rozamientos y los pleitos eran contnuos, y al comenzar el
siglo XVIL, tomaron con gran empeo acabar con tal
estado de cosas. Al efecto, march Roma el vicario
perpwo Dr. D. Vicente Turlo, subvencionado por la
villa, y con amplios poderes de la misma, promovindose un ruidossimo pleito, que dur tm.s de 20 aos.
Entre las muchas razones que la villa alegaba para
pretender la desunion, citaremos las siguientes:
1 .
Que cuando el rey D. Martn fund la Cartuja,
las tierras y los frutos que de ella se sacaban valan muy
poco, y hoy son de muy grande estima, y valen muchsimos ducados; y que con solo el trmino que di y
asign los frailes, podan sustentarse muy la larga;
cuanto ms, que tienen adems de aquel trmino, lugares, molinos, cortijos, censos y muchos ganados, gue

JUAN A. BALEAS

todo junto hace la suma de ms de 5oo.ooo ducados

cada un ao.
z." Que dicho convento, sin la parroqu ial de dicha
villa de Castellon, cuyos frutos le importan cada un ao
ms de 1 .ooo ducados, tienen otras dos unidas al propio
convento, de dos lugares principales, llamados Altura y
Alcublas, en la dicesis de Segorbe.
3 .' Que el dicho con vento de V alldecristo por estar
en diferente dicesis y muy apartado de la dicha parroquial, los parroquianos de ella no tienen consuelo alguno, as en lo temporal como en lo espiritual, de los
dichos frailes, lo cual resulta en gran dao de la gente
pobre; pues si habitase en ella cura rector propio,
podra remediar muchas necesidades. y subvenir y ayudar los pobres, como tiene obligacion.
4a Qne cuando los frailes obtuvieron dicha union,
no valan los frutos de la iglesia parroquial ms de 3oo
ducados: y que aunque hoy est puesta la misma cantidad por razon del excusado y el quindenio ( 1), vale la
cantidad arriba dicha.
5." Que la villa de Castellon, cuando se hizo la dicha union, no llegaba Soo vecinos, y hoy son ms de
1400, donde vive y mora mucha gente principal, y
que la dicha villa se le sigue muy grande dao por la
dicha union, pues si fuese curato de por s, animara y
alentara los nimos de sus hijos etc., etc. n
El abogado in facto de la villa de Castellon en la crte de Roma era el Dr. Jacobus de Fra11ciscus (as se firmaba), y el de la Cartuja. el Dr. Tronchoni.
Las muchas relaciones de los gastos originados en
este pleito, que se conservan en el citado archivo, de. ( 1) Por lo que se ve, ya se estilaban en aquel tiempo las oculta
ctoncs.

J>L ,IBitO D~ J,A PltOV!NOIA DE CASl'ELLON

173

muestran los enormes dispendios que tuvo que hacer

In villa sin poder lograr su deseo. Algunas de estas relacione:; son muy curiosas, y en una de ellas vemos la
siguiente partida: uitem de portes de cartas que vinieron de Roma. 230 reales; deban ser muchas las cartas rnu) crecido su coste; sin embargo, solo hemos
encontrado dos dirigidas los jurad:>s por su agente
principal en Roma, Juan de la Gua~dia: una de 2S de
Encrodc 1619. yotradel18del m1smo mes de 1621,
En Ll primera hay un prrafo que dice as: cAqu en
Homa, sabe bier. el vicario, que antes de hacer la cosa
se paga y sin se d dinero, no la hacen, la hacen
mal, y des pues os cuesta doblado , ; lo cual nos d entender que en todos tiempos han estado en boga este
gnero de abusos en la Curia romana.
En 1766 entablse otro pleito, porque en el reglamemo de propios y arbitrios de Castellon suprimironse. de rden del rey, 226 libras y 5 sueldos, con que
esta villa contribua anualmente para el pago de organista, m(tsicos de la capilla, sacristan y monaguillos, por
considerarse estos gastos como peculiares del llevado1
de /,1 primicia. Negse la Cartuja satisfacer esta cantidad, y la iglesia parroquial quedse sin msica.
El Ayunt.tmicnto, algunos aos despues, pretendi
que se le permitiera incluir otra vez en su presupuesto
la citada partida, para dar mayor esplendor al culto; pero
fu denegada dicha peticion, por no cargar los pueblos
con gastos de esta naturaleza.
Por los aos de 1770, con motivo de pedir el vicario
mayor aumento en la cngrua, promovise otro litigio,
siendo comisionado el cura de Nules, Dr. D. Juan Bautista Sainz y Madrazo, para que informara en todo Jo
concerniente h este asunto.
Algo logr Castcllon por aquel entonces en sus pre-

174

JUAN A. 'BALBAS

tensiones contra la Cartuja; pues el rey Crlos III declar {t instancias del Ayuntamiento, que la Yicara de esta
villa se considerara como de patronato eclesistico, sujeto reservas; y por lo tanto perteneca su provision
la ~e al Corona e.1 los ocho meses apostlicos ( 1), y en
los otros cuatro la Cartuja.
No queremos cansar ms nuestros lectores con detalles de menor importancia, y vamos dar fin estas
mal pergeadas notas, con la relacion de un suceso ocurrido en esta ciudad {t ([timos del siglo pasado, y que
caus gran escndalo en este pacfico vecindario.
En 1789 fueron nombrados para esta iglesia parroquial dos nuevos vicarios coadjutores, los cuales pretendieron tener ::.illa en el coro como los beneficiados
(nunca la haban tenido), gozar de los fueros y preeminencias de stos, y presidir al clero en sus actos y funciones despues del vicario perptuo. El Dr. Escoin, que
la sazon Jo era, y el clero todo, rehusaron tales pretensiones, y se negaron darles posesion. Por ms conminaciones de multas y amenazas de la Curia de Tortosa, que por tres veces envi comisionados para reducir
la obediencia al clero de Castellon, nada pudo conseguirse, acudiendo ste al metropolitano de Tarragona,
Excmo. Sr. D. Fr. Francisco Romaa, para que le amparase en su derecho y le hiciese justicia.
Mientras tanto, el obispo de Tortosa envi esta villa
un escribano con gran squito de curiales, para que diese posesion de la silla del coro dichos vicarios, aunque
fuese viva fuerza. El vicario mayor y todos los dems

(r) Llamabase mes apostlico 11 cada uno de aquello> en que tocaba

la Dataria romana la presentacion de los beneficios y prebendas ecle-

sisticas, en cuyo derecho sucedi el rey, despucs del Concordato celebrado en 1753 con la crte de Roma

t;J, ,[URO Dl~ J,A PROVINCIA DE CASTELLON

17S

clrigo-; abandonaron el templo, y dejaron de decir misa

v tfe practicar los divinos oficios, y dems funciones
~uotidianas de la iglesia, persistiendo en esta actitud resuclt.t, .\Un en domingo y el dia de San Felipe Neri ( 1),
lo cu.tl produjo gran asombro en las gt!ntes.
Esta lamentable huelga dur desde el 2 t al 29 de Ma) 0 , en cuyo da lleg la rden del arzobispo de Tarragon,1, para que se inhibiera de la causa el obispo de
=rorto'ia, se privase de la posesioo ~1 los dichos vicarios,
y pas.1sen los autos aquel arzobispado.
El pleito lo ganaron al fin los beneficiados de Castellon; p.!ro les cost mucho dinero, grandes trabajos, y
el c~tar algunos de ellos presos por mucho tiempo en el
seminario de TortOsa.
Estas son las principales noticias que hemos podido
recoger en el Archivo municipal de Castellon acerca de
h union de esta iglesia parroquial la Cartuja de Valldccrio;to. que tantos sinsabores y disgustos caus los
buenos castellonenses, los cuales no lograron ver emancip.tda su iglesia hasta el ao 1835, en que suprimidas
las comunidades religiosas, desapareci aquel poderoso
monasteno.
{1) Fl da de $1n Felipe i\eri (26 Mayo), tenia la costumbre el clero
de cel brar 1\ 8US ex cosas una solemntsima fiesta, en la que haba por
la noch cranrlcs iluminaciones en la l'arte exterior en la iglesia y en
la torr~, fuegos artificiales. cte. A propsito de esta fiesta, llcmos o ido
referir. qu en uno de los primeros aos de este ~iglo, estaba encargado
dd ~crmon un frnile franciscano, el cual di comi.:n.z:o :1 u discurso de
la sicuicnte moncra: u Ya que no hay ningun bonete, santo mio, que
rueda norrnr tus Alorias .. " Intil es decir que ya no se encnrg ms
mngun fraile el scrmon de San Felipe Neri.

LA ORDEN MILITAR
DE

Breve resmen de su historia.

Su po1lcro en esta t>rovincia. El ~laestrazgo.
Las Encomiendas.
Los Prioratos. Las Rectoras

12

t1\ ORUI~N DI~ ~IONTESA

Abolida la opulenta y poderosa rden de los Templarios en el Concilio general de Viena - 2 Mayo 1 31 1 , el sagaz monarca de Aragon D. Jaime II crey conveniente sus miras y al bien de sus estados, erigir otra
rden que sustituyese la primera, pero sin el carcter
general de aqulla, circunscribindola solamente sus
reinos, y mejor aun al de Valencia, que era el ms amenazado por los moros.
El rey D. Jaime II, al par que valiente, astuto y experimentado, calcul con gran fundamento y penetracion, que erigiendo la nueva Orden y aplicndole los
bienes que los Templarios tenian en la corona de Aragon, los libertaba del secuestro romano, que les amenaz.bn. iran parar {t una Orden suya, creada por ~1.
propia de sus dominios y que le podria prestar grandes
scr\'icios en las gt1erras contra los rabes.

180

JUAN A. BALBAS

Ocupaba Clemente V la silla de San Pedro, y D. Jaime envile un embajador, para que gestionase este
asunto; pero conociendo el pontfice la astucia del rey
deseoso de los bienes de los Templarios, no quiso dar
odas talt' pretensiones, y el embajador tuvo que volverse sin lograr nada.
Muerto Clemente V, le sucedi Juan XXII, y apenas
lleg este suceso noticia del rey, envi Avion,
donde el papa resida, D. Vida! de Vilanova, varon
muy preclaro y de vastos conocimientos, el cual ms
afortunado que su predecesor, allan con su talento todas las dificultades que se presentaron, y alcanz la bula
de creacion de la nueva Orden, cuyo documento lleva
la fecha de 10 de J unio de t3I7 y empieza as: Pia Ma-

tris Ecclesice cma de fidelium salute solicita, sicut in

palrnitibus Fidei Catlwlicm dilatantis etc., y concluye de
esta manera: Si quis autem hoc attentare prcesumpserit,
ind'gnationem Onmipotmtis Dei et Beatorum Petri et
Pauli Apostolorum eius se uoverit incursurum. Dat.
Avhtioni qua1to idus Junii, Pontijicatus 1tostri Amw
primo (r3r7)
En este importante documento se expresa: que para
contener las invasiones de los sarracenos en el reino de
Valencia, y para mayor honra y gloria de Dios y exaltadon de la f catlica, se fundase un nuevo convento
en el castillo de Montesa, en el que haban de residir
freiles de la rden militar de Calatrava. para atender
la defensa del reino y libertar los cristianos de la cruel
impiedad de los moros, sus eternos enemigos: que desde ahora y para siempre daba, incorporaba, aplicaba y
una al referido convento todos los bienes races, crditos, honores, derechos, etc ., de la extinguida rden del
Temple; as como tambien todo lo que posea en el
reino de Valencia la rden de San Juan de Jerusalen,

EL LIBltO DE LA PltOVlNCIA DE CASTllll:.LON

181

excepto la casa iglesia que sta posea en Valencia y

el lugar de Torrente con todos sus censos, rentas y emolumentos: que el maestre y freiles de Montesa gozasen
de todos y de cada uno de los privilegios, inmunidades
y exenciones que la Sede apostlica tenia concedidas'
la rden de Calatrava de Castilla: que los referidos
maestre v freiles pudiesen ejercer la cura de almas de
su iglesi~ por un presbtero idneo, religioso profeso
de su rden: que prestasen al rey de Aragon todos los
servicios y la ayuda necesaria en efectos y gente de
guerra, como lo haban hecho hasta ahora los Templa~ios y los Hospitalarios: que dicho monasterio haba de
estar sujeto la regla y constituciones de la rden de
Calatrava de Castilla, cuyo maestre con el abad del monasterio de Santas Creus en su defecto el de Valldigna,
nmbog de la rden del Cister. podan visitar el expresado
convl!nto de Montesa una vez cada ao ms si fuese
necesario: que se reservaba la Sede apostlica el nombramiento del primer maestre, el cual quedara con
plena facultad para admitir en la nueva rden los freiles
que quisiere y tuviere por conveniente, para cuya instruccion haban de nombrar el maestre de Calatrava
y el abad de Santas Creus diez freiles profesos de la
misma rden de Calatrava: que vacando el maestrazgo,
ruvicscn los freiles libre facultad para elegir dentro de
tres meses por maestre suyo un caballero de la rden
de Calatrava: que los otros bienes que los Templarios
posean en Aragoo y en otros dominios de D. Jaime II,
se uniesen y aplicaban la rden de San Juan de Jerusalen: que todas estas cosas aceptaron, ratificaron y
aprobaron D. Vida! de Vilanova. apoderado del rey de
Aragon, el visitador y procurador general, y los priores
y freiles Hospitalarios que representaban su rden.

JUAN A. DALDAS

JI

A pesar de las prescripciones del papa y de los vehementes deseos del rey para que se llevase efecto la
institucion d la nueva Orden, suscitaron grandes dificultades los caballeros Hospitalarios, que se resistan
entregar sus bienes; y eso que no los cedan graciosamente, sino cambio de otros ms valiosos enclavados
en Aragon; por fin tuvieron que obedecer los apremiantes mandatos del pontfice, y fines de r 317 dieron
cumplimiento lo dispuesto en la Bu la, nombrando el
rey D. Bernardo Co loma, administrador de los bienes
entregados. hasta que estuviese instituida la nue\ra
Orden.
Por lo expuesto en la <tColeccion de Fueros y Cartas
puebias se colige los bienes que los Hospitalarios y los
Templarios posean en la region castellonense. All vimos (Carta-puebla de Cerl'era) que el conde de Barcelona, D Ramon Berenguer, di en 11S7 la rden de
San J uan de Jerusalen del Hospital el castillo de Cervera con todos sus trminos y pertenencias, para cuando
fuese tomado los moros, lo que realiz el maestre
D. Hugo de Folcarquer en Noviembre de 1233, despues
de la rendicion de Pescola. De aqu tuvo orgen el famoso ~ailio de Cervera que se compona de la villa de
este nombre y las de San Mateo, Traiguera, San Jorge,
Chert, Canct, La Jana, Rosell y Clig.
T ambien dijimos al tratar de las cartas-pueblas de
Benicarl y Pescola, que D. Jaime II don en 1S de
Setiembre de 1294 los Templarios estas dos villas y
las de Cuevas, Ares, Salsadella, Alboccer, Villanueva,

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

t83

TiriCJ
v Sierra Engarcern.
cambio de la ciudad de
:;, .
.
Tonosa, que aqullos posean.
Por otra parte, D. Pedro II de Aragor. di los Templarios, en 22 de Mayo de 1213, el castillo de Cuila con
todos sus trminos y pertenencias para cuando lo tomasen los moros; y si bien pesar de esta donacion,
cedi D. Jaime dicho castillo D. Blasco de Alagon, pas
despues poder de la familia de los Anglesolas y stos
lo ,cndieron los Templarios. ( 1)
Tnmbien les perteneca Onda, (2) as como Alcal de
Xi,ert y Pulpis, segun hemos visto en las cartas-pueblas
de cst<s dos villas.
D. Jaime I don adems los maestres del Temple
y del Hospital grandes territorios en Burriana por la
uyuda que le habian prestado en la toma de dicha villa.
Todas estas poblaciones pasaron formar parte del
patrimonio de la nueva Orden. recibiendo en cambio
la lk San Juan muchos y valiosos castillos, villas y lugares en Aragon y Catalua, entre ellos, Monz, Orta, Mirn\'ct, Canta vieja, Vich, Berga, Ripoll y otros muchos .

111

Otra gran dificultad presentse al monarca para la

pronta realizacion de sus deseos. El maestre de Calatrav.l en Castilla, quien segun la bula de Juan XXII le
estaba encomendada la ereccion de la nueva Orden,
armar caballeros y vestir el hbito los nefitos monte(ti Dingo -Anales del Reino de Valencia, pag. 27t y zg8 .
121 \'icrana.--Tercera parte de In Crnica de Valencia. pg. 35t, y
Ea:olnno.-llisloria de Valencia. Lit>. \'11 Cap. XXVUI.

JUAN A. BALDAS

sianos, negse abandonar su villa de Martos, pesar

de las comedidas cartas del rey y de las rdenes del
papa: unas y otras quedaban siempre sin contestacion.
Airado el pontfice al verse desobedecido, y deseando complacer al monarca arog-ons, expidi bula conminatoria contra el silencioso maestre, encargando al
arzobispo de Valencia, D. Raimundo Gaston, que le intimase y le obligase la obediendia. Hzolo as el arzobispo. y tampoco tuvo bien contestar. Quin era este
maestre que tanto menospreciaba papas, reyes y arzobispos, sin importarle un ardite las cartas reales y las
bulas y mandatos pontificios?

Llambase D. Garcia Lopez, el cual miraba con gran

recelo la fundacion de la nueva Orden su cuidado encomendada. El arzobispo de Valencia envile un mensajero para que le requiriese y exhortase, escogiendo
para ello una persona de gran talento y vala, el abad
del Monasterio de Benifaz, D. Fernando de Pallars.
Otra vez oegse el testarudo maestre comparecer en
Valencia en Barcelona; pero al fin pudo alcanzar el
abad con habilidad suma que diera poder cualquiera de
las dignidades de la Orden, para que llevase debido
cumplimiento la voluntad del rey y del papa, nombrando al efecto Frey D. Gonzalo Gomez, comendador
mayor de Alcaiz, segun poder extend ido en la villa de
Martos 12 de Junio de I3 I g ante Garcia Ruiz notario pblico.
Al fin pudo el rey ver coronada su obra, y el 22 de
Julio de I3Ig, hallndose reunidos en la capilla de su
real palacio de Barcelona el obispo de esta ciudad, el
procurador del maestre de Calatrava, los abades de Sanfas Creus, Benifaz y Valldigna y los caballeros militares
de las rdenes de San Juan, San Jorge y la Merced,
qued instituida la Orden, vistiendo el hbito el comen-

t85

.EJ, LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

dador mayor de Calatrava, con facultad de su maestre,

D. Guiien de Eril. D. Garcern de Bellera y D . Erimon de Eroles, caballeros qLle lo eran antes de San
Juan y de los ms calificados y nobles del reino. Despues el abad de Santas Creus D. Fr. Pedro Alegre, que
tenia del papa la delegacion de nombrar maestre por
primera vez, nombr al anciano y nobilsimo D. Guillen
de Eril, descendiente de uno de los nueve Barones de
la Fama.
El nuevo maestre visti el hbito . ocho caballeros
que le present el rey, no menos nobles. los cuales
fueron: D. Fernando Pedro de Aragon, hermano del
rey; D. Bernardo de Monzons, D. Berenguer de Eril.
D Bernardo de Aramont, D. Guillen de Aguilar, don
Bernardo de Roca, D. Berenguer de Torrent y D. Bernardo Pedriza. Con esto dise por terminado el acto,
quedando real y cannicamente instituida la rden de
~I on tesa.
El reyconcedile la villa y castillo del mismo nombre(1)
lugar fuerte inexpugnable, enclavado en los confines
del reino de Valencia y fronterizo los moros, en donde deban los egregios caballeros comenzar sus proezas,
combatiendo los enemigos de la f cristiana All fundse el convento de Montesa, monasterio y castillo la
vez, :!n donde resida el prior con diez y ocho frei les
clrigos y doce caballeros, y en donde se reunia el captulo para elegir los maestres, los cuales solan residir

( l Per nos eL nostros da mus conced mus atque Lradimus pura, perfecta el irreYocabile donationi Domino Deo ct vobis vencrabi li ct r ellgjoso viro..1. fratri Gui llermo de Herillo, dicti novi monastcrii primo Maf"tro et Lonventui ipsius et cidem monasterio in perpetuum, perliberum ct franchum alodium, Lotum prredictum castrum de Moutesa, cum
\'111~ sua., et alchareis in co sitis et positis c um hominibus ct fcminis ibi
hn.bJ.tanubus ..... Dat Barchinonre undecimo Kalend . Augusti anno Domllll 131!).

'

186

JUAN A. BALBAS

en su palacio de Valencia en el de la villa de San

Mateo.
Ya hemos visto poe la bula de Juan XXII. que la
nueva Orden era hija en un todo de la de Calatrava de
Ca.stilla. Esta profesaba la regla de la rden benedictina
del Cister, y por ende ia de Montesa era tambien cistersiense, sujeta la regla de San Benito, si bien mitigada por e-;tatutos y concesiones posteriores. En un
principio el ascetismo de los religiosos, su modesto vestir, sus ayunos y penitencias, su vida contemplativa y
su herico valor en defensa de la f de Cristo, les hacia
grandes y respetables, si bien poco eLwidiados por sus
duros y estrechos deberes. Andando los tiempos, echaron raices. fueron ricos, opulentos y poderosos, y de
modestos y humildes se trocaron en altaneros y soberbios, desvif.ndose de su clarsimo orgen, perdiendo casi
por completo su carcter monstico, llegando un dia en
que los caballeros no teniao ins obligacion que ostentar en su pecho la cruz de la Orden y gozar de las pinges riquezas que posean.

IV
El rey D. Pedro II, padre del nclito D. Jaime el Conquistador, fund la rden de San Jorge de Alfama, dando en 24 de Setiembre de 1201 su primer maestre,
frey D. Juan de Almenara, el desierto de Alfama, situado seis leguas de Tortosa, cerca de Ampolla, entre el
mar y el Coll de Balaguer, para que en l se levantase
un castillo, que. sirviese tambien de casa de la rden y
pudieran desde all acudir en socorro de los pasajeros
cristianos que eran con frecuencia robados y maltrata-

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

187

dos por los brbaros agarenos, al pasar por el Coll de

Balaguer.
Aquellos valerosos caballeros que llenaron el mundo
con sus proezas, combatiendo los moros, hallbanse
sujetos la regla de San Agustin, vistiendo el hbito
blanco con la cruz llana y roja de San Jorge. Su extremada pobreza no les permita atender sus necesidades, y el rey D. Martn incorpor esta Orden la de
Montesa con aprobacion del papa Benedicto XIII, verificndose con gran pompa la union de las dos rdenes en el acto solemne de la coronacion del rey en
z,ragoza el dia 13 de Abril de I3gg. cambiand o el rey
por su propia mano los c<~bal leros de Montesa la cruz
nc"ra
flordelizada de Calatrava, que hasta entonces usar>
ron, por la llana y roja de San J orge, crucem rubeam in

,:otum superion'bus vestis albis lt lata1e silu'st1'o defeleneautur, segun expresa el papa Luna eo su bu la

,.,.e

de confirmacion. La cruz negra de Calatrava fu vencida

por la roja del Santo hroe, y ella gui en sus empresas
, los caballeros de Montesa, y aun hoy adorna todava
su pecho como prueba de su esclarecida progenie.
Para concluir con la rden de San J orge, fundida ya
en la de ~I ontesa, citaremos nicamente los nombres
de sus diez maestres. Estos fueron:
Fr. D Juan de Almenara-Arnaldo de CastellvellHaimundo ce Guardia-Bernardo de Gros-Jaime de
T rrega-Pedro de Guarcb-Alberto Certorts-Alberto de Corts-Guille:1 CasteH- Francisco Ripolls.
El ms notable fu frcy D. Alberto Certort", que
hi7.o prodigios de valor en las campaas de D. Pedro I V
en Ccrdea y en las guerras de este rey con Castilla; y
el m{ls perverso y execrable, frey D. Ja ime de Trrega,
el cual por sus vcios y abom i nac i one~ fu encerrado
como loco por los mismos caballeros de la Orden, pri-

r88

JUAN A. DALBAS

vndole de la dignidad de maestre y despojndole ignominiosamente del hbito.

Volvamos Montesa. Las dignidades y cargos de esta
Orden eran los siguientes: el Maestre, que ejerca la autoridad suprema; el Comendador Mayor, que asuma la
jurisdiccion espiritual en ausencias y enfermedades de
aqul; el Clavero, cuyo cargo estaban las llaves del
Sacro Convento; el Obrero, que entenda en todo lo
referente obras; el Subcomendador, que era el guarda alcaide del castillo; los Albaceas generales, que tenan la administracion de los bienes de los caballeros
y freiles difLmtos; el Subclavero y otros de menor cuanta. Siguen despues las Encomiendas cargo de los caballeros, y las Vicaras, Prioratos y Rectoras que se
adjudicaban los freiles clrigos.
Rstanos decir cuatro palabras sobre otra dignidad
importantsima, desempeada siempre por personajes
poderosos y de los ms validos de la Crte. Era sta la
de Lugarteniente General, el cual ejerca la jurisdiccion secular en ausencias y enfermedades del maestre,
y era una especie de juez que sentenciaba los pleitos de
los vasallos de la Orden y entenda en todo lo concerniente al rgimen econmico de la misma.
A la incorporacion de la Orden la Corona, por la
que el rey, bajo el nombre de Administ1ado1. era el
maestre de todas las rdenes militares, adquiri el cargo
de Lugarteniente General, aun mucha ms importancia,
quedando como superior jerrquico de la Orden y asumiendo todos los honores, privilegios y preeminencias
del maestre. Como delegado del monarca, era considerado como un vire y, y CLlando visitaba los pueblos de la
Orden, era recibido bajo palio y con vuelo de campanas, y los jueces ordinarios le entregaban la jurisdiccion,
como juez y <1rbitro que era de toda la Orden.

J,~L LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

1 8g

En los primeros aos de la fundacion de la Orden

todos los bienes de ella eran comunes; pero ms adelante, para evitar disturbios inconvenientes, se hizo
pnrticion de todos sus pueblos y rentas. Lo que cupo al
Maestre se llam Maestrazgo Mesa Maestral; lo que
los caballeros, Encomiendas; y lo que los freiles clrigos, Prioratos y Rectoras, de todo lo cual nos vamos
: ocupar, sobre todo en lo que esta provincia se relierc.
Las villas y lugares que pertenecan al Maesl'ra:{_{J'O
(; J!esa Maestral, eran los siguientes:
El bailio de Cervera, que se compona de las villas de
Cenera, San Mateo, Traiguera, San Jorge, Chert, Caoct. La Jana con el Carrascal, Rosell y Clig. Esta baila
hallbase gobernada por un caballero de la Orden con
el ttulo de Lugarteniente y Capitan del Maestrazgo
viejo de Montesa y resida en el palacio que posea el
maestre en San Mateo, y por eso se le solia llamar tarobien gobernador de San Mateo.
Tambien perteneca la Mesa Maestral la baila de
.'tloncada que comprenda la villa de este nombre y las
de Carpesa, Borbot y Masarrochos; la opulenta y rica
baila de Sueca; las villas de Montesa y Vallada; la encomienda de Silla que pas al .Maestrazgo por bula de
Clemente XIII de 9 de Mayo de 1761, y por fin la villa
y castillo de Pescola que primero fu encomienda,
despues se incorpor la Corona, ms adelante perteneci al Maestrazgo, y por fin qued definitivamente
incorporada la Corona, como plaza fuerte.

tgo

.TUAN A. BALBAS

Las E1zcomiendas eran unos beneficios prebendas

del patrimonio de la Orden, las cuales se concedan
los freiles caballeros con la obligacion de mantener
otros caballeros, que por esta razon se llamaban encomendados paniag uados ( 1)
Las encomiendas eran las siguientes:
La de la Tenencia de las Cuevas de Vinrom, que se
compona de la villa de este nombre y las de Alboccer,
Salsadella, Til'ig, Villanueva de Alcolea, Torre-Endomenech y Sarratella.
La de la Tenencia de Culla, en la que radicaban siete
villas lugares; Culla, Vistabella, Adzaneta, Benafigos,
Molinell, Torre- Embesora (2) y Villar de Canes.
La de Benasal con esta villa y Torre-Embesora.
La de Ares, reducida tan solo esta villa y su trmino.
La de Vinaroz y Benicarl.
La de Alcal de Chivert con los antiguos territo1ios
pertenecientes las villas de Xivert y Pulpis.
La de Onda con sus lugares anexos Tales y Artesa.
La de Villafams y la de Burriana.
Fuera de esta provincia posea tambien la rden de
Montesa otras encomiendas, como la de Montroy, la de
Perpuchent y la de Ademuz y Castellfabib.
La encomienda de Pescola era la principal de la
rden y perteneca al Comendador Mayor, al que se le
di, cuando aquella villa se incorpor la Corona, la
encomienda de Cuila, que se cambi despues por la de
las Cuevas.

2'

f) En el Capitulo General celebrado en San Mateo en

Mayo
33o, se seal el nmero de caballeros que habia de sustentar cada
comendador.
(2) El comendador de Cuila solo tenia sobre Torre- Embesora la
jurisdiccion criminal; la civil y la percepcion de los frutos pertenecia
al comendador de Bcnasal.

.:,LIBRO DE LA PROVINCIA DE OAST.ET,LON

191

Adems del priorato del Sacro Convento, posea la

Or~ien otros doce, de los que siete pertenecian la pro-

vincia de Castellon. De stos, tres eran de los Templarios: el de Torre-Embesora. el de Pescola y el de

,Xi\'ert: bajo los ttulos el primero de San Bartolom, el
segundo de San Jaime y de Nuestra Seora el tercero.
Los otros cuatro que pertenecan los Hospitalarios
eran los siguientes: Burriana, bajo el ttulo de San Juan
Bautista de Jerusalen; Cervera bajo el de Nuestra Seora
de la Costa; Onda bajo el de Santa Magdalena; y Villafams bajo el de Nuestra Seora.
En los dems pueblos de la Orden babia curatos
rectoras desempeadas por freiles clrigos, y hace muy
poco tiempo, aun veamos el cura de Clig. frey don
Felipe Arag, (t) con su capa blanca y la cruz rojfl. de
San Jorge, siendo el ltimo cura montesiano que exista en esta pro' incia.
H aqu las rentas de las dignidades de Montesa en
tiempo del historiador Vicia na: ( 2) el M.ae3trazgo, 12.000
ducados: la Encomienda Mayor, 2000; la Clavera,
2ooo; (3) la Encomienda de Perpuchent, r .Soo; la de
Onda, boo; la de Alcal de Xivert, 700; la de Benicarl
y Vinaroz, r.ooo; Adzaneta, (...) 1400; Benasal, goo; Villafams, 700; Ares, 6oo; Castellfabib, 6oo; Burriana,
5oo; rcctorfa de Montesa, 35o; priorato del Temple,
1So: de San Jorge, roo; de Burriana, So; priorato y rectorfa de Cervera, 400.

11) :.lurici en 18go.

l2) Tercera parte de In Crnica de Valencia de Martn Viciana,

reunp1 esa por In Sociedad vnlcncinna de Biblifilos en 1882. Pns. t21.

(3) A c5tn dignidad le correspondan las vi llas de Silla y Montroy.

(.J) E~tn encomienda es la de la Tenencia de Cuila; pues por haber

venido muy mllnos esta vil111 , el Comendador resida en Adzancta y
por eso tomo el nombre de cstn villn la encomienda.

JUAN A. BALBAB

VI

Vamos ahora dar una ligera noticia de los catorce

maestres que tuvo la rden de Montesa.
Fu el primero, como hemos visto, el anciano don
Guillen de Eril que muri en Pescola los setenta
dias de elegido; y el segundo, el no menos anciano, don
Arnaldo de Soler, de la poderosa familia de los Solers,
rival de los Centelles, y que muri en San Mateo el dia
6 de Noviembre de r327.
El tercero, D. Pedro de Tous, elegido en r3 de Noviembre de este ao, di gran lustre su Orden. Fu
uno de los hroes mas famosos en las guerras de don
Pedro IV, contra la U nion y contra el rey de Castilla.
Construy el sacro convento de Montesa y la iglesia del
mismo, en la que celebrse la primera misa en 6 de
Enero de 1340. Adems fund en San Mateo el convento de dominicos, muriendo en esta villa en 5 de Agosto
de 1374, habiendo gobernado la Orden cerca de cuarenta y siete aos.
El cuarto, Amberto de Tous. hermano del anterior,
fu elegido siendo ya de edad muy avanzada y muri
en la misma villa de San Mateo en 14 Junio de r 382.
Fu el quinto D. Berenguer March, el cual fu elegido despecho del rey D. Pedro IV, que tenia gran empeo en que la eleccion recayera en otro. En su tiempo
unise la rden de San Jorge de Alfama la de Montesa y asisti <1 la coronacion del rey D. Martn en Zaragoza. Muri en San Mateo 8 de Marzo de 1409.
El sexto, D. Romeu de Corbera, fu almirante de la
armada de los reinos de Aragon, embajador, virey de

F.f, trBRO DR LA PROVINCIA DE CASTELLON

rg3

Sicili:t, v virey y capitan general del reino de Vakncia.

Muri e-n esta ciudad en 5 de Setiembre de 144S.
o. Gilaberto de Monsoriu fu el sptimo maestre, el
cual muri en Valen::ia en 3 de Diciembre de 453.
Lle<Tamos al gran maestre, D Luis Despuig, que fu
uno d~ los hroes ms legendarios de su siglo. Hizo prodigios de valor en las empresas de D. Alfonso V en Italia.
Sini lealmente D. Juan 11, y fu el amparo y escudo
de 1.1 reina doa Juana y de su hijo el prncipe Fernando,
quienes debieron la vida la lealtad y servicios del valeroso maestre. Muri en Valencia en 3 de Octubre q8z,
dej,lndo un nombre imperecedero en la Historia.
Fu elegido noveno maestre D. Fe li pe Boyl; ms el
rey D. Fernando el Catlico hizo que el papa Sixto IV
rc\ocasc la eleccion y nombrase su pariente D. Felipe
de ,\ rtlgon, como as lo efectu e\ despecho de toda la
OrJcn. El nuevo maestre pesar de sus juveniles aos
portse con extraordinario valor eo las campaas del
reino de Granada contra los moros, muriendo gloriosamente en el sitio de Baza en 10 de J ulio de 1488. Entonces el capwlo de la Orden quiso reparar la injusticia cometida con D. Felipe Boyl, y fu reelegido el dia
3o del mismo mes y ao, muriendo envenenado en San
M.ltco en 18 de Junio de q.gz.
Fu el undcimo D Franco Sanz, llamado el buen
m:~esbe por sus virtudes y buenas costumbres. Muri
en \' alencia el 3 de Febrero de 15o6.
El duodcimo, D Ber nardo Despuig, sobrino del gran
maestre del mismo apellido, portse bizarramente en
la guerra contra las Germanas y muri en su convento
en 3 de Julio de I537.
El dcimotercio, D. Francisco Llansol de Roman,
modelo de virtud, muri en Valencia 12 de Marzo
de 1!>4 ~
13

194

JUAN A. BALDAS

Fu el ltimo maestre D. Pedro Luis Garcero de

Borja, el cual contrajo matrimonio con la marquesa de
Navarrs, por haber el papa dispensado - -1S4o-. los
caballeros de Calatrava el voto de castidad, y por lo tanto tambien los de Montesa, sujetos la misma regla
que aquella Orden. Por cierto que este matrimonio
contribuy sobre manera la conclusion del Maestrazgo; pues quiso Garcern trasmitirlo su hijo. mozo
de z3 aos, y oponindose los freiles ello, lo renunci
en manos de su gran amigo Felipe II, incorporando definitivamente la Orden la Corona el papa Sixto V por
bula de tS de Marzo de rS87.
Aqu termina la importancia de la rden de Montesa
que tanto podero influencia ejerci en gran parte del
territorio de esta provincia. Gobernada desde entonces
por un lugarteniente nombrado por el rey, y envidiosos
los monarcas y los pueblos de sus riquezas, desaparecieron, andando los tiempos, las encomiendas, prioratos,
rectoras, gobiernos y bienes, quedando solo su bandera
con la cruz de San Jorge, para memoria eterna de sus
proezas y hazaas.
Mucho se hR escrito de la rden de Montesa. Se han
ocupado de ella todos nuestros historiadores, tanto regncolas como nacionales, y todos los innumerables infolios que tratan de la rden benedictina del Cister, la
que aqulla perteneca. Nosotros hemos procurado reasumir en este trabajo todo lo que hemos encontrado de
ms notable y digno de mencion, sobre todo en lo referente esta provincia; pero el lector que quiera adquirir ms datos, un vastsimo campo tiene su disposicioo. En la imposibilidad de citar tantas y tantas obras
que de esta Orden se ocupan, lo haremos solamente de
cuatro muy importantes, exclusiva mente montesianas, y
son las siguientes:

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE OASTELLON _

Jg5

11 ~Jontesa Ilustrada por el doctor Frey Hippolyto de

Sampcr. Valencia, Gernimo Vilagrasa, r66g, 2 tomos
en folio.,
nEscudo Montesiano por Frey O. Buenaventura Tris
rany. Barcelona, Rafael Figuer, 1703, un tomo en
foliO.II
.. Real ~Iaestrazgo de Montesa. Tratado de todos los
derechos, bienes y pertenencias del Patrimonio y Maestr.tzgo de la Real y Militar Orden de Santa Mara de
Montesa y de San Jorge de Alfama. Valencia, Benito
.Monfort, 1787, 2 tomos en folio n
uliistoria de las Ordenes de Caballeri? publicada por
el Sr. Dorrcgaray. Madrid, T. Rey. 1864, 5 tomos en
folio.-Tomo II. Orden de Montesa por D. Antonio
Be na vides.>>

:LOS

O~ISP A-DOS

DE

TORTOSA , DE SEGORBE
-

Y DE-

CASTELLON DE LA PLANA
Roticia de los 86ispos y 8rzobispos
b~os de esta provincia

EL OBISPADO DE TORTOSA

Es uno de los ms antiguos de Espaa. Muchos historiadores creen que su primer obispo fu San Rufo,
hijo de Simon Cirineo y discpulo de San Pablo, con el
cu,tl dicen que vino esta nacion predicar el evangelio.
Esta tradicion, que solo data de mediados del siglo XII, ha sido destruida con slidas razones por el
P. Villanueva en su e Viaje literario las Iglesias de EspJa, ( 1) y desde entonces tiene pocos proslitos. El
escritor catlico y docto acadmico D. Vicente de la
Fuente tambien la cree apcrifa y sin fundamento alguno
en su Historia Eclesistica de Espaa>. De todos modos
la antigedad de esta dicesis es indisputable, y ya al

--

- - -- - - -- - - -

(ll Tomo V. Carta XL. Pg. 119.

200

JUAN A. BAL'BAS

concilio de Tarragona, celebrado en el ao 516, asisti

el obispo de Tortosa U1sus.
Aigunos historiadores hablan de otros obispos anteriores ste; pero no los mencionamos por dudosos
inciertos. Los que en estos oscuros tiempos no ofrecen
duda alguna, son !os que aparecen suscribiendo las actas de los concilios regionales generales, como el citado de Tarragona, en el que el obispo antes dicho firma de esta manera: Ursus in Chn'sti nomine Episcopus
Dertosance ct'vitatis suscripsi.
A partir de aqu. vemos que al concilio de Barcelona
del ao S40 asisti el obispo Ase lo; Maurilio al de Lrida de S46; Julian al 111 de T oledo; Juan al IV; Afrila
al VIII; Cecilio al X UI y al XV; Involato al XVI. Este
fu el ltimo obispo godo, y en los tiempos posteriores
la invasion rabe solo encontramos un obispo de Tor
tosa asistiendo la consagracion de la catedral de Barcelona, el cual aparece firmado: Patenzus Episcopus
Tortuse11sis.
11

Conquistada Tortosa por D. Ramoo Berenguer IV,

conde de Barcelona, fines de 1148, que~ la catedral
de esta ciudad como parroquia de Tarragona; ms deseando el buen conde restituir <l la iglesia tortosina su
antiguo lustre y esplendor, la dot con largueza, y nombr obispo Gaufredo, abad del monasterio de San
Rufo en la Provenza, el cual se firmaba: primus Episcopus Gaufridus Abbas Sancti Ruj.fi.
Esto suceda en Agosto de 1 1S1, empezando el nuevo
obispo inmediatamente la reedificacion de la catedral, la

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE OASTELLON

201

que se consag.r so~emnemente en 28 de Noviembre

de 117 s con aststencta del rey D. Alfonso li de Aragon,
su muger y toda la crte . Viendo el piadoso monarca
que esta dicesis estaba todava pobre, la redor, asignndole todos los pueblos comprendidos desde Almenara hasta Morella, para cuando se tomasen los moros In primis ergo secundum antiquos limites sibi consionavt Almanaram cum suis terminis, concessit cum
o
suis terminis Nulles, Undam cum suis terminis, Bouncgre cum suis terminis, Alcalaten cum suis terminis,
Cullam cum suis terminis, Aras cum suis terminis, Morellam cum suis terminis, Matarramfa cum suis terminis, Ripam rubeam cum suis terminis, Flix cum suis
tcrminis, Garciam cum suis terminis. Marzam cum suis
rerminis, Cabasses cum suis terminis, Tibissam cum
suis terminis, Pratdip CLlm suis terminis, et sic pcrvenit
usque ad collum de Ba laguer et ad mare, sicut istis terminis includitur. ,

111

El rey D. Jaime el Conquistador recibi en el primer

sitio de Pescola poderosa ayuda del cuarto obispo de
Tortosa, D. Ponce de T onellas, interesado como estaba
en que el jven monarca ensanchase sus dominios por
esta parte del territorio, que babia de formar sus dicesis.
Agradecido D Jaime los esfuerzos, trabajos y d ispendios del celoso prelado, confirmle todos los privilegios dados por sus predecesores la iglesia dertosense;
confirmando adems y ampliando sus trminos hasta
Almenara.

202

JUAN A. BALBAS

Dice as este documento:

<<Nos Jacobus Dei Gratia Rex Aragonum, comes Barchinonre et Dominus Montispesulani, attendentes laborem. quem vos venera bilis PatP.r Poncius Dei gratia

Episcopus Dertusen, in acquisitione teme sarracenorum

sustinetis et sustinuistis, et expensas quas in obsidione
de Peniscola ad Dei et nostrum serviti u m multipliciter
fecistis, concedimus vobis et Ecclesire vestrre omnia
privilegia et donationes, quas antecessores nostros ei fecerunt. ltem confirmamus et ampliamus terminos dicti
Episcopatus us~ue ad Almenara, ob ejus inopiam, cum
decimis et prmits. Dat, in obsidione Peniscola, liT nonas Septembris, anno Domini MCCXXV.J)
Anteriormente ya le haba dado O. Jaime al obispo
D. Ponce. en 26 de Abril del mismo ao, el lugar de Fadrell, cuyos trminos corran desde Fonscalnes hasta el
mar, ro de Burriana. mota de .Montorns y Borriol.
Tambien le hizo donacion de los castillos de Miravet y
Zufera con todos sus trminos y varias casas en Pescola.
Estas donaciones parecieron excesivas y le fueron
ms adelante muy disputadas al celoso prelado. De este
tiempo data el seoro de la silla de Tortosa sobre Almazora que ha durado hasta nuestra poca.
Conquistado el reino de Valencia, vino quedar este
obispado con los mismos lindes que en la actualidad
tiene.

IV
Los sesenta obispos que han ocupado la silla de esta
dicesis desde su restauracion por D. Ramon Beren-

1-:1. J.IBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

203

gucr (V hasta n.uestros dias, s:ln los siguientes, con los

aos de su ponuficado:
1. [). Gaufrcdo, 1151-1165.
J
c1 Poncc de Mulnells, 1165-1193
3"" cr Gombal de Santa Oliva, 1195-1.213.
'
Ponce de Torrellas, 1213-1254.
~) .
Bernardo de Olivella, 1254-1273.
Arnal de Jardino, 1273-1306.
1; ,
.
[)almacio de Monte Olivo, electo. (1)
S. , Pedro de l3etteto, 1306-1310.
fl Francisco de Paholach, 1310-1316.
10 . Berenguer de Prats, 13J6- 1340.
11. Arnc~ldo de Lordato, 1341-1346.
1~
. Bernardo Oliver, 1346-1348
J:>. Jaime de Cion, 1348- 1351.
14. cr Esteban, 1351 - 1356
15. <r Juan Fabra, 1357-1362
Jaime de Aragon, 1362-1369.
lti
17. Guillermo de Torrelles, 1369-1379.
18. Hugo de Lupia y Bages, 1387-1398.
Hl. Pedro de Luna, 1399-1403.
20. Francisco Clemente P erez, 1407-1410.
:?1 Pedro de Luna (2. 0 de este nombre) 1410-1415.
2~
e Oton de Moneada, 1415-1473.
23. Alonso de Aragon. l':l-75-1513 .
2!
Luis Mercader, 1514- 1516.
25. u Adriano de Florencia, 1516-1523.
21;. c1 Guillermo de Enchifort, 1523- 1534
'27. Antonio Celdama, 1537-1539.
~8 . Gern imo de Requesens, l!Soi2-lo4R
29. Fernando de Loazes, 1552-1560.

( t) Muri nntes de tomar poscsion.

20

JUAN A. BAJ.BAS

30 D. Martn de Crdoba '! Mendoza, 1560-1574

31. << Juan Izquierdo. 1574-1585.
32. Juan de Ters, 1586-1587.
33. .Juan Bautista Cardona, 1587-1589.
34. e Gaspar Punter y Barreda, 1590-1600.
35. e Pedro Manrique, 1601-1611.
36. Isidoro Aliaga, 1611-1612.
37. cc Alfonso Marques de Prado, 11)12-1616.
38 u Luis de Tena, 1616-1622.
39. cc Agustin Espinola, 1G23-1625
40 Faustino Antolinez, 1628-1637.
41. ~ Juan Bautista Veschi, 1641-1 655.
42. Gernimo Parcero 1656- 1663.
43. Jos Fageda, 1664-1685.
44. Severo Toms Autber, 1685-1699
c!. " Silvestre Garcia Escalona, 1700-1714
46. Juan Miguelez de Meodafio, 1715-1716 .
47. ce Bartolom Camacho y .Madueo, 1116-1757.
48. cc Francisco Borrull1757-l758.
49. <t Luis Garcia Maero, 1760-1764.
50. Bernardo Velarde y Velarde, 1765-1779.
61. e Pedro Corts y Larraz, 1780-1786.
2. e Victoriano Lopez Gonzalo , 1787-17$.10.
53. Antonio Jos Salinas, 1790-1814.
4 .
Manuel Ros de Medrano, 1815-18~1.
55 Vctor Damian Saez, 1824-1839.
G. Damian Gordo Saez, 1848-18E4.
57. cc Gil Estcve y Toms, 1858-1858.
8. Miguel Pratmans y Llambes. 1860 - 1861.
59. <t Benito Villamitjana y Vila, 1862-1870 .
Ahora gobierna esta dicesis el docto y virtuoso prelado Ilmo. y Excmo . .Sr. O. Francisco de Azoar, cuya
vida conserve Dios por muchos aos para bien de sus
feligreses.

sf. LIBRO DE LA PROVINCIA DE CAS:tELLON

205

La dicesis de Tortosa tiene 12 arciprestazgos y 183

parroquias. las cuales son de trmino 20, de segundo y
tercer ascenso 6g, de entrada 63, rurales 5, y anejos 20.
E::.tas parroquias hllanse servidas por !Sz prrocos y
ecnomos, tz5 tenientes y coadjutores y 77 sacerdotes
aJscriptos las mismas, los que con 215 regulares en
clausura, 36 exclaustrados y 36 entre cannigos, benetil:iados y capellanes que comprende el clero de la catedral de Tortosa, fotman un total de 641 sacerdotes, sin
conwr otros muchos que no pertenecen, ni aun como
adscriptos los cleros parroquiales, por desempear
otros cargos.
.
Conventos de frailes hay 5 y de monjas 35 con 445
religiosas.
Todos estos datos se refieren al ao 1884, y estn tom.,dos de la Resea Geogrfica y Estadstica de Espaa,
publicada en 1888 por la Direccion general del Instituto
Geogrfico y Estadstico.
1I aqu ahora, para terminar, una rclacion de los Arciprestazgos y de las Parroquias de esta dicesis comprendidas en la provincia de Castelloo:

ARCIPRESTAZGO DE ALBOCCER
PARROQUIAS

Alboccer, Benafigos, Benasal, Beolloch, Cat, Cuevas

de Vinrom, Cuila, Sarratella, Sierra Engarcero, Tirig,
Torrcblanca, Torre Embesora, Torre Endomenech,
Villar de Canes, Villanucva; de Alcolea.

zo6

JUAN A. BALBAS

ARCIPRESTAZGO DE CASTELLON
PARROQUIAS

Almazora, Benicasim, Borriol, Cabanes, Castellon

(Santa Mara), Castellon (La Pursima Sangre), Castellon (San Miguel), Oropesa, Puebla Tornesa, Villafams.
Anejos: Grao de Castellon. Vall de Alba.

ARCIPRESTAZGO DE LUCENA
PARROQUIAS

Luce na, Adzaneta, Alcora, Alcudia de Veo, Fanzara,

Figueroles, Ribesalbes, Sueras, Useras, Vistabella.
Anejos: Costur, Choclos.

ARCIPRESTAZGO DE MORELLA
PARROQUIAS

Ares, Ballestar, Bel, Bojar, Castell de Cabres, Castellfort, Chiva de Morella, Forcall, Herbs, Herbeset,
Llcoba, La Mata, Morella (Santa Mara), Morella (San
Juan). Ortells, Portell, Puebla de Alcolea, Puebla de
Benifasar, Todolella, Vallibona, Villafranca del Cid, Villores, Zurita.
Anejos: Corachar. Fredes, San Miguel de Morella,
Palanques.

ARCIPRESTAZGO DE NULES
PARROQUIAS

Alfondeguilla, Almenara, Burriana, Chilches, La Llosa, Mascarell, Moncfar, Nules, Vall de Ux (Asuncion),
Vall de Ux (Angel), Villavieja.

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

20]

ARCIPRESTAZGO DE SAN MATEO

PARROQUIAS

Alcal de Chivert, Canet lo Roig, Cervera del Maestre, Cherr, La Jana, Salsadella, San Mateo, Santa Magdalena, Traiguera.
Anejo: Casas del Rio Cenia.

ARCIPRESTAZGO DE VILLAREAL
PARROQUIAS

Artana, Eslida, Onda, Tales y Artesa, Villareal.

Anejos: Ah in, Alquerias de l Nio Perdido. ( 1)

ARCIPRESTAZGO DE VINAROZ
PARROQUIAS

Bcnicarl, Clig, Pescola, Rosell, San Jorge , Vinaroz.

(1l '\o figura en este Arciprestazgo ni en el de Castellon la villa de
B.thf, por pertenecer la dice~is de Teruel. El obispo de Tortosa
ll ,\rnal,io de Jardn hizo donacion al de Zaragoza de la iglesia de
Bechf con todos sus diezmos y dems derechos. Despues pas al obisrado de Teruel, cuando se erigi esta dicesis.

208

JUAN A. BALBA8

EL OBISPADO DE SEGORBE
Es tan antiguo como el de Tortosa. El primer obispo
de que se tiene noticia, es Prculo, que asisti al IIl Concilio de Toledo- 58g- en el cual abjur Recaredo el
arrianismo, firmando aquel prelado las actas conciliares
de esta manera: Proculus Segobricensis ecclesice epis-

copus subscripsi.
De otros siete obispos de la poca goda tenemos noticia, cuyos nombres daremos { conocer ms adelante.
Al mediar el siglo X II, cedi el rey moro de. Valencia,
llamado Lobo, el seoro de Albarracin {t D Pedro Ruiz
de Azagra, caballero navarro. el cual restaur la iglesia
de esta ciudad, y sus ruegos se estableci en ella la
dicesis de Segorbe, por gemir aun esta poblacion bajo
la dominacion agarena y hallarse aqulla comprendida
en el antiguo obispado Segobricense.
Despues de la reconquista permanecieron unidas ambas qicesis hasta el ao t 577, en que fueron separadas
por bula de Gregario XIII, quedando la silla de Albarracin sufragnea de Zaragoza, y de Valencia la de Segorbe.
Esta bula es conocida con el nombre de Bula de la
Masa comzm, y fu publicada en r887 con otras bulas,
breves y documentos referentes la division de estas
dicesis por el actual obispo de Segorbe ilustrsimo seor D. Francisco de Ass Aguilar.
Este sabio y eminente prelado acaba de publicar (Setiembre 18go) una notabilsima Historia de Segorbe y
su Obispado, en la que se encontrarn todas cuantas
noticias puedan desearse referentes esta dicesis.

l'J, ,JBUO DI~ LA PROVINCI A DB OASTELLOX

209

T ambicn publk en t 883 el Episcopologium Segobticmse. J 1 cual hemos formado el siguiente catlogo
de Jos prehdos que han ocupado esta silla episcopal:
1. Proculo, 689 .. (
2 Porcario, 61 O.
3 Amonio, 633 ..
4 Floridio, 653 . BISPOS GODOS.
:i. Eusicio, 655.
6. ~ l cmorio, 675.
7. Olipa. 683 ... .
8. Antcro, 688 .. .

!1 . D ~brtin, 1172.
10. Ilispano, 12 13.
1J. Egdio, 1215 .

lA!.
1:~.

14.
l:.
J(.i.
17
18.
l!l.

20
2 1.
2:.!

23.
24

25.
26

(1)

Domingo, l:l23 .
Guillclmo, 1235
u Eximeno Simon, 1237. (r)
n Pedro, 1246.
t< ~lartin Alvare:c, 1259
PcJro Garces, 1265.
Pedro Gimcnez de Segura, 1273
, \ligue! Sanchez, 1278.
" Pedro Sacosta. 1278.
.\paricio, 1288.
Antonio .\luoz, 1302.
u Sancho D'Uil, 1319.
tt Elas. 1357.
u Juan de Barcelona, 1363.
11 ligo de Valterra, 1370.

Fstc prch1do hnll sc en e l sitio de Valencia, ce lebrando la pri-

mcrll misa en In igl ~sin de San Vicente Mrtir; tnmbicn d ij o la primera

nnu o.:n In i~;l,.sin de San Migu~l dcspues de la entrada de D . .Jaime

c:n 1~ ciud~tl. v 11dcmt1s di<\ scnultura al primt!r difunto en la mezquita

lll~}ur }'11 pu t ihca,la y bendecida.

14

210

JUAN A. :SALBAS

- -- - - - - -

27. D. Diego de Heredia, 1387.

28. << Francisco Regner, 14.00.
29. ce Juan de Tauste, 14.1 O.
30. << Francisco Agui1on, 1428.
3\. e Jaime Girart, 1437.
32. << Gisperto Pardo de la Casta, 1H5.
33. 11 Luis Juan de i\lil, 1455.
3L Pedro Baldo, 1461.
3. e Bartolom Mart. 1474..
86. << Juan lli Marradas, 1498.
37. << Gilaberto Mart. 1500.
38. 11 Gaspar J ofre d(Borja, 1531.
:39. " Juan de Muatones, 1556.
40. << Francisco de Soto de Salazar, 15il.
41. << Francisco Sancho, 1577.
42. Egidio Ruiz de Liori, 1579.
43. e Martn Salvatierra, l 583.
4-1. << Juan Bautista Perez. 159i.
45. " Feliciano de Figueroa, 1597.
46. Pedro Gines de Casanova, 1610.
47. ~ Juan Pellicer, 1636.
48. Diego Serrano, 1639.
49.
Francisco Gavald, 1652.
O. " Anastasio Vives de Rocamora, 1661.
51. o Jos Sanchez, 1673.
52. Crisstomo Royo de Castellv, 1680.
53. << Antonio Ferrer y i\liln, 1692.
54. <e Rodrigo Marin y Rubio, 1708.
5. e Diego Muoz Baquerizo, 171~.
6. << Francisco Zepeda y Guerrero, 1731.
57. Francisco Quartero y Lumbreras. 1749.
5g, Pedro Fernandez de Velarde, 1751.
9 . 11 Bias de Arganda. 1757.
60 . << Alonso Cano, l'i70

.RL LTBRO DB LA PROVTNOIA DB CASTELLON

2 1T

61.
G2
133
GL

, Lorenzo Lay y 4.nzano, 1781

Lorenzo Gornez de Haedo, 1784.
u Lorenzo Alaguero, 1815.
u Francisco de las Dueas y Cisoeros, 1816.
G~'
Julian Sanz Palanco, 1825.
6G c. Domingo Canubio y Alberto, 1848.
67 . u Joaqun Ilcrnandez y Herrero, 1866
68. e Jos Luis i\1ontagut, 1869.
G9. 11 Mariano Miguel Gomez, 1876.
70. ,, Francisco de Asis AguiJar, 1880.
Este ltimo prelado ocupa actualmente la silla de
Segorbe. Es una de las glorias del episcopado espaol,
virtuoso, modesto y humilde hasta la exageracion, de
una erudicion pasmosa, infatigable en el cumplimiento
de su'! deberes y escritor distingu idsimo.
Las obros que conocemos de este digno prelado son
las siguientes:
aDe qu sirven las monjas? .. Madrid, r86g .
Vida del Excmo. Ilmo. Sr. D. Antonio 1\'Iara
Clarct ~Jadrid, 1872.
c.\urora de la vida cristiana Madrid, 1873.
"El pase regio. - Cuestion histrica y Cuestion moral. ~
Madrid. r85 .
i\otida histrica de la Unidad Catlica y de la LibertaJ de Cultos en Espaa. Madrid. 1877.
Errores Histricos ... Tomo l. Crdoba, 188o.
nEpiscopologium Segobricense. Segobricre, 1883.
u Bula de la Masa Comun . Segorbe, 188.
11~oticias de Segorbe y su obispado.~ Segorbe, 18go.
- 2 \'O l. en 4 o
Es autor adems de infinidad de folletos, artcolos public:~dos en revistas y peridicos y de otros trabajos literarios.

212

JUAN A. BALEAS

11

Al 6 na tizar el siglo pasado haba en la dicesis de Segorbe los siguientes conventos:

En Segorbe, el convemo de dominicos de San Pablo
y Santo Toms de Aquino, el Colegio de la Compaia
de Jess, el convento de capuchinos, el de mercenarios
de Santa Ana, el de franciscanos observantes de San
Bls, el monasterio de la Esperanza de gernimos, y el
de San .\1lartin de monjas agustinas descalzas.-En) Al
tura, la cartuja de Valldecristo.-En Montan, el convento de Servitas.-En Caudiel, el de Jess Nazareno de
agustinos descalzos, y el de monjas carmelitas descalzas.
-En Jrica, el de Nuestra Seora del Socorro de agustinos y el de capuchinos.- En Vi ver, el de San Francisco de Paula de mnimos .-En Castellfabib, el de San
Guillermo de franciscanos observantes .-En Ohelva, el
de San Francisco.
Hoy solo existen dos conventos de monjas, el de Segorbe y el de Caudiel, con 4S religiosas.
Segun la resea Geogrfica y Estadstica ya mencio nada, se compone en la actualidad esta dicesis de 6 arci
prestazgosy de !..J. parroquias de trm ino, 24 de ascenso,
23 de entrada. 4 rurales y 12 anejos: total77 , y hllanse
servidas por 6... prrocos y ecnomos, 33 coadjutores y
g sacerdotes adscriptos las parroquias. El clero de la
catedral se compone de 5 dignidades, 1 r cannigos,
12 beneficiados y 8 capellanes; total q.z sacerdotes.
Los arciprestazgos y las parroquias que pertenecen
esta provincia son las siguientes:

1:1. J,JDJIO JH: Lt\ 1'1\0VINCf A DE CASTEJ.LON

2 13

ARCIPRESTAZGO DE SEGORBE
PARROQUIAS

Scaorb (S~nta .\lara) y (San Pedro),Pealva y Villatorc,1~ .mejos In parroquia de San Pedro): Gcldo, Soneja. Sot de Ferrer, Ohovar, Awbar, Castelnovo, Vall
de ,\lmonncid, Navajas. Almedijar, Altura, Algimia de
Almonncid.

ARCIPRESTAZGO DE JRICA
PARROQUIAS

Bcgs, Jrica, Caudicl, Gaibiel, Viver. Tercsn, El

T oro. Bnrracas, Cana les, Sacaet, Tor{ts, Benafer,
,\ltllct, Novnliches.

ARCIPRESTAZGO DE MON TAN

PARROQUIAS

~Jontan, Pavas, Higueras, Pina, Villa nueva de la Reina.

Comprende adems esra dicesis otros tres arcipres1.11.gos: el de Adcmuz, el de Alpueme y el de Cheira.

EL OBISPADO DE CASTELLON
l:,iste solo en el Concordato y en el deseo de los
bueMs caste llonenses. Ya en el siglo XVI se hicieron
grand s trabajos pnra la creacion de una nueYa dicesis
en Castcllon, desmembrando <1la de Tortosa la mayora
de los pueblos qllc forman hoy esta provincia .
Esto-; trabajos tomaron proporciones extraordinarias

214

JUAN A. BALDAS

en el ao 16oo con motivo de 1~ muerte del obispo don

Gaspar Puntet", aprovechando la oca!)ion de hallarse
vacante la sede dertosense.
En la sesion celebrada por los Jurados y el Consejo
de la villa en z8 Mayo de r6oo acordse, qne hallndose
vacante la silla de Tortosa por muerte del obispo seor
Punrer, era llegada la ocasion de promover de veras
y pedir al rey la ereccion del nuevo obispado de Castellon, dando amplias facultades los Jurados, para que
con intervencion, voto y parecer de los prohombres
que bien vistos les fueren, tratasen y determinasen lo
ms conveniente para la ereccion de la nueva dicesis.
cFoncb, provebit, cls y determinar per !0 dit Consell y
feta comisi !larga als jurats pera que ab intervenci,
vot y parer des prohoms de la dita vila, als dits .Jurats
bcns vists, pera tractar, clicidir y determinar tot lo que
convinga haverse de tractat acerca de la nova erecti
del bisbat que la villa pretn y suplicar Sa Magestad en
la vagant del bisbat de Tortosa per rah de la mort del
dit bis be .....
No se durmieron loslJurados, y posedos de patriLico
entusiasmo, hicieron todo lo que les fu posible pra
conseguir su objeto, apelando cuantos recursos les sugiri la mente, con tal de ver realizados sus propsitos.
El Consejo de la villa y aquellos celosos patricios elevaron al rey D. Felipe III un extenssimo memorial, pidiendo la creacion de la dicesis castellonense. Es un
documento muy curioso interesante, el cual se conserva en el Archivo :\1unicipal. Empieza, poniendo de manifiesLo los muchos inconvenientes que se s iguen por ser
tan extensa la dicesis de Tortosa, y los beneficios que
se reportaran, formando una nueva dicesis con los
pueblos que aqulla pertenecen correspondientes al
reino de Valencia:

gt, t,fllltO 01~ L ~ PROVfNOIA DE CASTELT.O~

t5

Sinue dcspues un extrao prrafo que no podemos

prescindir de copiar ntegro, porque en l se intenta probar. que Castellon ya fu silla episcopal en tiempo de
los godos
Dice as:
e Ya fu tenida aquella villa por ser cabe<;a de
obisp1do, como por historias antiguas y scrituras fidedirrna-. paresce que muy antes de la perdision de Espanya
y ~ue la occupassen los moros, al tiempo que reynava el
Hcy Bamba. y quando entendi en senyalar y dividir los
obispaJos en Espanyn, nombr y senyal en cabega de
obisp:H.lo dicha villa de Castellon y le di termino y distrito, y ass lo fu muchos anyos hasta la perdision de
Espanya. la cual erection h nuevecientos y treynta
:~ovos, y por la mutacion de los tiempos y ha ver estado
Es.pnny., y aquel rey no tantos anyos en poder de moros,
se !un mudado los nombres de las villas y lugares que
fueron de la diocesi de Castellon; y ass con mas razon
puede y de ve ser por V . .Magt. favorecida en que dicha
,illn sea restituida en su antiguo lustre y honor y que
sen cnbc~ 1 de obispado como solia ser.1) ( 1)
Para justificar lo anteriormente expuesto, acompaan
un rnro documento procedente del monasterio de San
Juan de la Pea, cuyo comienzo es del siguiente modo:
o:'\OYCrnt universi quod hoc est transumptum bene
et fi.lcliter f,tctum ct extractum de verbo ad verbum a
quadam scriptura contenta in quadam libro pergameneo
intitulnto 11Cronica Beati lsidori , cui quidem lber scrip.
tus totu<; litcris goticis habetur et est in archivo monastcrii ll~ati Jonnnis de Piona os~ncis diocesis, tenor cuius
quidcm scripture predicte sequitur in hunc modum: ln
Cl ToJo tstn se l'cflcl'e al antiguo tASte llon. puesto que la pobla-

con RCIUBI fundsc en

1~51.

2t6

JUAN A. BAT.BAS

--------

era DCLV in tcmpore Regs Bambnne erat convcntio

nter episcopos et archepiscopos super terminos eorurn
et nulla conveniencia erat nter illos. El congregati sunt
trecentos sexaginta six nter episcopos et archiepiscopos
et abbates, et tecerunt concilium in Toleto et invitaverunt Regem Bambam ut dividcret nter eos terminos.n
Sigue despues un trasunto de la supuesta division de
dicesis atribuida al rey vVamba y conocida en la historia con el nombre de Hitacion de vi/amba.
Muchos historiadores, entre ellos el P. Florez, D. 1\lodesto Lafuente, D. Vicente de la Fuente y otros, creen
apcrifa esta di vision y la suponen hecha en el siglo XU;
pero no le faltan tampoco defensores decididos, como
el erudito D. Aureliano F'ernandez Guerra, persona
competentsima en estas materias .
La anterior copia ( 1) lleva la fecha de 17 Marzo t 38,
y est autorizada por el notario de Huesca ['. Pedro de
Almanga. Custodicbase en el Archivo de la Catedral de
Valencia, de dond'! sacaron otra copia los Jurados de
Castellon en 1S84 con el objeto indicado.
En qu pudieron fundarse estos celosos funcionarios
para suponer que Castellon hubiera sido sede episcopal
en tiempo de los godos?
Hemos leido con detencion el anterior documento y
no hemos encontrado en su contenido nada serio en
apoyo de tal suposicion. Una diferencia hemos notado,
sin embargo, entre las Hitaciones que hemos visto impresas en varias obras y el citado manuscrito; en l htllase interpolada entre los obispados de Deraia y Valencia la sede de Castulolle en ~sta forma: Castu/ou.1
/eneat de Gil usque TwTem, de Alv.-r. usqzte Astiano.
( 1) Debi tomarse ele algun cdice en el que se halla ia colocado
este documento dcspucs de la ccCrnica de San Isidoro escrita mucho
tiemro antes.

~:1. J,JBRO D(T, \ PU!lVTNCTA DE CASTRLLON

217

1y aqu alguna superchera? Est interpuesta de

int~nto en este sitio In sede castulonense, para embrollar
c1 asuotl) y hncer \'aler pretendidos derechos?
Entre Jnc; muchas divisiones antiguas de obispados,
que hemos consultado, solo hemos encontrado Caslu/olt.1, y colocada tambien, por cierto, entre Denia y Vacnc1n, c11 el Cronicon Emilianeose escrito, segun el
P. Florez, en el ao 883.
l\1ra nosotros no cabe duda que esta Casluloua se
refiere ( Castulo, famosa ciudad romana situada en los
corlijos de Cazlona, trmino municipal de Linares, provincia de .Jaen; y no vemos en todo esto mas que un
c'\.1gerndo celo de aquellos diligentes patricios, que
nnhclosos por snlir triunfantes en su empeo, apelaron
t la burda p<1traa de que Castellon babia sido ya sede
episcopal en tiempo de los godos.

11

Volvamos al memorial. Contiene despues una larga

relncion de los inconvenientes que se seguan Castellon
y otras muchas villas y lugares, por pertenecer la
di~csic; de Ton osa. Consta de doce otross, los cuales
se refieren al mucho dinero que salia del reino para
mantener el brillo de aquella silla episcopal; la mucha
dist:lncia que se encontraba; los vejmeoes que en ella
sufrian los regncolas; al peligro de los muchos salteadore'> que babia {1 la entrada del reino de Catallla, etc.
Inserta dcspues otra relacion de los beneficios que se
seguiran de la division del obispado d~ Tortosa l las
regalas de S. M. y {t los moradores todos de esta parte
del reino de Valencia, y entre otras varias razones ex-

218

JUAN A. UAL'BAS

pone: que cuanto menores sean ios obispados, mejor

servidas estarn las iglesirlS y mayor pasto espiritual
tendrn las almas: que con la crcacion del nuevo c,bispado de Castellon, por ser sta una tierra tan templada,
frtil y abundante en todo gnero de frutos, se aumentara dentro de muy pocos aos su vecindario, y por
ende, creceran tambien las rentas reales por las tercias
dcimas ( 1): que habiendo obispo en dicha parte del
reino, las limosnas que ste hiciere, aqu quedaran, y
los pobres serian socorridos por su propio prelado, y no
sucedera lo que hoy con el de Tortosa, que si hace limosnas, es en tierra de Catalua y del dinero que saca
del reino de Valencia ..
Sigue otra relacion de las cualidades que tiene la villa
de Castellon para ser la silla catedral del nuevo obispado. Entre ellas extractamos las sigu ientes: que esta
villa es populosa y grande, pasa de mil vecinos, y es
adems muy frtil, rica, templada, con marina, y provista de todo gnero de bastimentas de caza, carne,
bueil pescado, etc.: que posee un magnfico templo con
44 beneficios, tres conventos de frailes y uno de monjas (z) sin contar otras iglesias y ermitas: que habitan
en la misma muchos caballeros, doctores en todas facultades, ciudadanos honrados y otra mucha gente principal: que es dicha villa cabeza de gobernacion y en ella
reside el gobernador, siendo por lo tanto muy bien visto, que desde all gobernase tambien la autoridad eclesistica sus sbditos: qLle residiendo el obispo en la
cabeza de gobernacion. u la jurisdiccioo eclesistica no
( 1) Los dos noYcnos de todos los diezmos eclesisticos que se deducian para el rey.

(2) El de Sau Agustn, el de San Francisco, el de Santo Domingo y

el de monjas Claras. El de Capuchinos y el de monjas Capuchinas no
se habian aun fundado el prime ro lo fu en t6o8 y el s.:gundo en tfi93.

t-:l ,rnno

nl~

J,A PHOVJNCTA J)E OASTEI,I.ON

219

podrio usurpar.t~nt.o la jurisdiccion sec~lar, porque el

gobernador le ra a la mano: que en. tiempo d~l rey
\'\' amba ya fu nombrada cabeza de obtspado la vtlla de
Cnstcllon y le fu asignado trmino para su dicesis;
con otras muchas razones que seria prolijo enumerar.
Est 1blecc dcspues los medios con que se podra constituir el nuevo obispado. Las rentas de la dicesis de
Tono-;a consistan en diez y ocho mil ducados, de los
cuales, ocho mil pertenecan los frutos decimales de
los pueblos de la misma correspondiente:, al reino de
Vnlencia, y aplicando estos ocho mil ducados al obspa
do de Castellon, le quedaban diez mil al de Tortosa;
rcnt<t muy holgada sobre todo en Catalua, en donde
los obispados tenan escasos recursos.
Las dignidades y canonicatos del obispado de Torto:;a posean de n~nta en el reino de Valencia unos siete
mil ducados, con los CLlales se podrian establecer en la
nueva sede de Castellon seis dignidades y catorce canonicatos, di~>tribuyendo entre ellos dicha cantidad en la
forma siguiente:
Al dianato .......... 6oo ducados.
A la cabiscola... .. . . Soo

A la sacristana ..... 400

n
Tres arcedianos ...oo = 1200 ducados.

Catorce cannigos 3oo = 4200

Con todas estas dignidades y canonicatos y con los
cuarenta y cuatro beneficios que hay en la iglesia de
Castellon podra formarse una excelente Catedral.
Para las ordinarias distribuciones de) horas cannicas
entre las dignidades y cannigos y sustento de los ministros que fuesen necesarios para el cu lto divino, se
podran unir, previa autorizacion apostlica, la nueva
iglesia, las rectoras de Nules, Onda, San Mateo, Alcal{t
de Xivert, Benicarl y Vinaroz, aplicndole parte de s~l$

220

JUAN A. BALU,\S

rentas; la manera que desde no hace muchos aos hllanse unidos al captulo de Tortosa los curatos de t3urriana, Villnreal, Almazara y Villafams.
Las villas de la dicesis de Tortosa pertenecientes al
reino de Valencia y que habian de formar el nuevo obispado de Castellon son los s iguientes:
Oficial<>to (ofida!trt) de Tortosa.-La Cenia, Trayguera, Canet. Chert, Valtibona , Castell de Cabres, San
Mateo, La Jana. Salsadella, Las l.uevas, Vinaroz, Benicarl, Pescola, Alcal de Xi vert, Cervcra y Clig.
Oficialato de i\'lorella.-~1.orclla, La i\1ata, Cinchtorres, Forcall, Zurita, Onells, Saraana, Olocau, Peiarroya, Castellfort, Lallacova (sic), Villores, Cat, Senasal, Adzaneta, Cuila, Villar de Canes, Ares, Torre-Embesora, Vistabella, Albodcer, Villafranca del Cid, Herbs y Todolella .
Oficialato de Almazora.-Aimazora, Castellon, Borriol, Puebla Tornesa, Cabanes, Oropesa. Torreblanca,
Villanueva, Torre Endomenecb, Benlloch, Sierra Engarcern. Sarratella, Vi llafams. Useras, Choclos, Lucena, Figueroles, Alcora, Ribesalbes, Onda, Fanzara, A 1cudia de Fanzara, Sueras, Artesa , Tales, Benitandus,
Veo, Alcudia de Veo, Ahin, Eslida, Artana, Villavieja,
Vall de Ux, La Llo'la, Almenara, Moncofar, Chilches,
Nules, Burriana y Villareal.

lit

Los Jurados de Castellon escribieron adems una atenta y respetuosa carta al Virey y Capitan General de Valencia, ponindole de manifiesto sus pretensiones y rogndole que las apoyase con eficacia

t-;1, LIBHO Dl~ LA l'l\OVINCIA DE CASTELT.ON

22 t

Con el mismo objeto escribieron tarnbien los tres

Estamentos del reino la siguiente carta:
.Aquesta vila de Castell de la Plana bavent experiment.ll de molts anys los inconvenients que se han seguit
y segucixen ordinariament essent la dita vila y n:oltes
nitres ,iles y llochs del present regne de Valencta del
bisbat de Torros1, y havent considerar que diviJinse
lo dit bisbat de l'ortosa y ereginse un nou bisbat en
aquest rcgne, ha d~ redunJar en molt gran proftt y benefici pera les ditcs viles y llochs y vehins de aquells que
hui son dd dit bisbat de Tortosa, havem determinar
:mpplicar {t Sa .\lagesrat fs merc la dita vila de Castell de la Plana de assentar en ella la catbedral del nou
bisbat, represcntantli nb memorial los profits y beneficis
de b divisi del dit bisbat y los inconveo ients que y ha
qnl! les dites viles y altrcs del regne sien del bisbat de
Tonosa, y les culirats que t la dita vila de Castell
per'.t que s.: li faga aquesta merc; copia deis cuals memorhls part remetem V. SS. qui suplicam, que
pub: que pcr ells se podr<l veure y entendre la rah y
justicia gran que t en la dita sa pretensi. la manen
V. SS. favorir screvintho y sup!icantbo Sa .\lagcsrat
per p:ll'l de tots los tres Stamenrs del present regne, en
que la dita vila que es tamb part del hu de aquells
rcbr.i moh particular merc. Guarde nostre Seor Deu
V. SS. De Castell de la Plana 18 de Juny 16oo.
Con gran calor tomaron Los tres Estamentos del reino
c:;te asunto, y sin p erder tiempo se reunieron el 22 del
mismo mes, acordando apoyar con todas sus fuerzas las
pretensiones ele Castellon y escribir y suplicar Su .\Ingestad .1 de son R11a.l se1vr.y ollorg.1r y com:e.iir d k1
dit.1 11il.1 1.7 dita melc que sup/i..:a. Tambien determi11.1ron hncer todas cuanws diligencias fueren necesarias,
p.lr" que 1.1 dita vi/a oblilzga xalcause la dita gr.1ci,1 }"'

'2'22

JUAN A. BALDAS

me1c; que se nombrase un embajador cerca de S. M.

para que tratase este asunto con verdadero inters y patriotismo; y que se contestase los Jurados de Castellon
~4 resposta de ltt dita lettra, declaran! la 1Jo/zmtat J"

b1evetat que per J.l:rrt deis dz'ts Staments se Iza hacudit

al que ab aquella os es eslat deman.1t.
Para que sus gestiones en favor del obispado castellonense tuvieran un feliz .xito, nombraron embajador
en la crte al marqus de Terranova, persona de gran
vala y muy celosa, segun se desprende de la comunicacion que con este motivo se le dirigi, firmada por los
elets de tos tres Estamenls, la cual empieza as:
~A l Marques de Terranova en Cort. -Assegurat
aq uest regne ab les !largues experiencies y profitosos
effectes del valor, inteligencia, cuydado y veres ab que
V.
acostuma empendre proseguir y concluir les cosses
del benefici de aquel! ab molt gran satisfaci del general
y particular, cometen V. S.a esta de la dismembraci que el present se suplica Sa Magt. del bisbat de
Tortosa, etc. ,
Las cosas iban por muy buen camino, cuando de repente presentse los de Castellon un poderoso enemigo. La villa de M01ella, poblacion de gran importancia
en aquella poca, y que hasta entonces babia permanecido callada, un tanto celosa de que la nueva sede episcopal se asentase en Castelloo, eleva una splica al rey,
para que se le otorgue la preferencia, alegando para ello
poderosos derechos, y escribe adems los tres Estamentos, pidindoles favor y ayuda en sus pretensiones.
Por ms inters que estos tuv ieran por Castellon,
pues as lo haban demostrado, no quisieron desairar
Morella; y como en ltimo resultado, lo ms importante para ellos, era quitar un obispo, que consideraban
como extranjero, los pueblos del reino de Valencia, man-

s.a

EL LIBRO

D~

LA PROVINCIA DB CASTELLON

223

daron instrucciones su embajador, manifestndole

que, para la instalacion de la nueva sede episcopal,
e representara igualment Sa Magt. les dos viles de Morcllu y Castell de la Plana ab les calirats y conveniencies que en aquelles respectivamenr concorren, per les
cuals meriten conseguir esta merc de Sa 1\lagt. u
Aqu concluyen nuestras pesquizas: pues en adelante
ya no encontramos en el Arcb1vo Municipal, ni aun en
Lt~ a\:tas de los Consejos, documento alguno que baga
referencia este asunto
Que las cosas quedaron como estaban, no cabe dudJrlo, puesto que aun siguen lo mismo, pesar de los
esfuerzos empleados por los castellonenses en ver su
ciudad querida elevada <l la dignidad episcopal.

IV
1bn pasado cerca de tres siglos desde Jo que acabamos de referir, y el entusiasmo de los castellonenses
por su obispado sigue aun vivo y potente; pero las cosas
h:m cambiado de rumbo. En el concordato concertado
y aprobado por la Santa Sede y el Gobierno Espaol
en 1~S1 ~e dispone en el artculo 5. 0 que la silla episcopal de Segorbe ha de ser trasladada Castellon, reci
bindose con gran jbilo la noticia en esta ltima ciudad.
Como los jurados de t6oo, no se durmieron tampoco
los concejales de 18S 1, tl'1mediatamente se reuni el
A) ltntamiento bajo la presidencia del Sr. Gobernador
ci\'il D. Domingo Portefaix, acord<\ndose dirigir al obispo de Segorbc la siguiente comunicacion:
Si la lectura del Concordato celebrado entre Su Santidad y nuestra augusta Reina, llen <leste Ayuntamicn-

224

JUAN A. BALDAS

to y vecindado de aquel inesplicable jbilo y consuelo

que inspira siempre nuestra Santa Rel igion, por la prcmocion de esta ciudad la dignidad de Sede episcopal.
y por tan sealado favor deben la mayor gratitud y reconocimiento al Santo Padre y nuestra Soberana , y
sobre todo Dios que este fin dirigi sus pensamientos y voluntades, no ha sido menor sLt pensamiento, su
complacencia y satisfaccion, y mtuamente se felicitan,
al considerar que la divina Providencia que nada deja
incompleto, vela por ellos, deparando para el primer
pastor que ha de dirigir los fieles cristianos en la nueva
Dicesis, un varon tan ilustrado y de tan altas virtu
des como de V . l. pblica es la fama.=Acoja pues V. l.
con benevolencia esta manifestacion que le dirige este
Ayuntamiento, presidido por la autoridad super ior de
la Provincia, como expresion fie l de los sinceros sentimientos del vecindario, inte 1 ~1 llega el momento que
con ansia espera poderlos probllt- personalmente V. I.,
cuyo efecto esta Corporacion se atreve suplicar, que
tan luego como lo permita la demarcacion de lm ites de
esta Dicesis, y vencidas las dificultades que acaso la
novedJd que se introduce pudiera presentar para lo que
dentro del crculo que tenga cabida, pueda contar con
la cooperacion de estos vecinos, se dignan\ V. l. honrarles y bendecirlcs en su presencia. Dios etc . Gastcllon
31 Mayo 184S .1>
No se hizo esperar la contestacion del obispo. Con fecha 7 de Junio dirigi al Ayuntan1icnto una comunicacion muy hbil, llena de vaguedades, en la que sorteando con tino la cuestion, nada se comprometa y
nada venia decir en sustancia. Hla aqu:
t La espresion de sentimientos religiosos que V. S. con.
signa en su atenta comunicacion de 3I del anterior, me
rece de mi parte lo.; sentimientos m.s sinceros de apro

SL r.rDRO DE LA PROVlNCtA DE CAS'rBLLON

225

bacion y de gratitud, por lo~ que obligado yo reginne

h,tsta cierto punto en lo ven1dcro en favor de esa Corpo
ntcion, representante de una Ciudad que se indica prxirnn someterse mi rgimen pastoral; empiezo corre~ponder, r~segurand~ V. S . q.ue puesto. ~n manos ?e
In providencia del Senor con Cierta dec1s1on espec1al
de.,de que me llam al cargo, que indignamente desempeo. ir ~ ef~ctuar sus rdenes al ~unto que me designe. Dir tambten V. S. que no dear de encomendar
. Dios el buen resultado de este asunto, pues eo todos
sentidos es de mucha trascendencia: las cosas todas
lienen una hora sealada, el deber es cooperar en ella
con intencion y conciencia para quien con actividad,
quien con generosidad, quien con paciencia y quien con
no mezclarse en retardar acelerar lo que debe correr
por otras manos. Al espresar con estos trminos mi conriccion, he creido tener presente V. S., los pudientes de esa ciudad, al resto de sus habitantes, sin excluirme de tan honroso crculo.=Dios guarde V. S. muchos aos. Segorbe 7 Junio 18S r.-Fr. Domingo, obispo de Segorbe. 1>
El Ayuntamiento, para activar por todos los medios
posibles la traslacion de la silla episcopal de Segorbe
esta ciudad, nombr una numerosa comision compuesta
de conccjaies. sacerdotes, consejeros provinciales y personas de representacion. Tambien invit al Sr. Gobernador, para que las oficinas del Estado que se hallaban
instaladas en el palacio ep'scopal, se trasladasen al antiguo convento de San Agustn donde mejor le p(lrecierc. Adem<1s, con el fin de ensanchar la iglesia catedral,
orden tJ.Ue se levantasen tres planos: uno, como el ms
econmico, para la reparacion y mejora del templo sin
tocar las paredes maestras; otro, con la posible extension
del edificio; y otro de una catedral de nueva planta.
15

zz6

JUAN A, .B&Ll3AS

Los de Segorbe, conociendo lo mucho que perdera

la ciudad, si dejaba de ser capital de la Dicesis, procuraron parar el golpe y escribieron folletos, provocaron
reuniones y elevaron exposiciones la Reina, p0niendo
de manifiesto todos cuantos ttulos y razones pudieron
allegar en defensa de su obispado.

El Sr. Ministro de Gracia y JLlsticia dirigi con fecha

3 de Julio al Sr. Gobernador civil de la provincia la siguiente Real Orden: <<Estando dispuesto por el art. S.o
del Concordato, que la Silla episcopal de Segorbe se
traslade esa ciudad, la Reina (Q. D. G.) se ha dignado
mandar, que oyendo V. S. al Ayuntamiento de esa capital, la Diputacion y al Consejo provincial, informe
si existe en aqulla algun templo que pueda acomodarse
y erigirse en Iglesia Catedral, ora en su actual estado,
ora mediante algunas obras, formando en este ltimo
caso el correspondiente presupuesto; si hay tambien
edificios que puedan dedicarse para casa palacio del
Prelado y sus dependencias oficinas y las del Cabildo,
si puede ser contiguo la misma Iglesia Catedral en
su defecto en los sitios ms prximos, procediendo siempre la formacon de igual presupuesto: que informe
tambien, si en el caso de que haya en esa capital los
elementos necesarios para la traslacion de la Silla y
Cabildo, ser oportuno, conveniente, prudente y poltico, que se verifique tan luego como todo est dispuesto,
si no obstante, deben1 aplazarse indefinidamente, al
menos por ahora. exigiendo en todo caso al Ayuntamiento y Diputacion provincial manisfestacion categri-

m..

J.IURO DE LA PROVINCIA DE C,\STELT.OY

227

ca de si estn no dispuestos costear de sus fondos

los gastos de toda clase que se ocasionen con motivo de
In traslacion.
El Sr. Gobernador trasmiti la anterior Real Orden
:ti .\vunrnmiento, previnindole que se reuniera inmediatam~nte en sesion extraordinaria y contestara los extremos que aqulla abrazaba.
El Ayur1tamiento y la Junta del Obispado reunironse el da t o en sesion extraordinaria, como el Gobernador ordenaba. y acordaron dar la siguiente contestacion,
de la que solo extractaremos lo ms importante, por ser
demasiada extensa.
Respecto al primer punto manifestaron:
Qu" en la plaza de la Constitucion, punto cntrico de
ln ciudad, existe una iglesia denominada la Mayor, en
donde los obispos de Tortosa solan oficiar en las largas
temporadas que aqu residan. Este templo puede erigirse en Catedral, haciendo algunas obras de ornato, de
J:t., que resultara tambien mayor ensanche, cuyo presupuesto se acompaa con el de la construccion de una nueva sillera para el coro, hallndose dispuesto satisfacer
todo Jo que importe de fondos del comun de vecinos,
contando con la cooperacion de la Diputacion provincial:
que la iglesia tiene 41 varas de longitud por 19 de latitud,
sin contar las capillas laterales con 5 y 4 respectivamente, y si ms adelante se' 'juzgase conveniente indispensable darle nueva forma mayores dimensiones, bien
levantar otra nueva, se haran todos los mayores sacrificios para ello, contando con la cooperacion eficaz y nctiva
de este vecindario, por los vivos deseos que um1nime
abriga, de ver elevado Castellon la dignidad de Sede
cpi~copal y tener su prelado dentro de sus muros.
Segundo punto.-Existe en esta ciudad un palacio
cpic;cop:tl, qu:! si no est contiguo la iglesia, se halla

228

JUAN A. BALBAS

situado la corta distancia de zzo varas, y sumamente

capaz, como lo prueba el estar hoy dentro de l todas
las oficinas del Estado, incluso la Aduana, el Consejo v
Diputacion provincial. Adem<\s este palacio posee u~
magnfico huerto que lo hermosea muchsimo. ( r)
Tercer punto.
Al tercer punto que era el m<1s delicado, contestaron,
que la in mediata traslacion del obispo esta capital, no
solo la consideraba el Ayuntamiento oportuna, conveniente y poltica, si que hasta cierto ptt'1to necesaria.
Para probarlo aduce las siguientes razones: nQue la
ciud3d de Segorbe, asentada la estremidad de esta
provincia por la parte del Oeste, cuenta con su anexo
Pealba 66gg almas que los pueblos que le son inmediatos, por su extension, situacion, clima y producciones,
son de una importancia negativa, comparados con los
que tienen su asiento en la hermosa y rica vega de la
Plana: que Segorbe, en fin, est distancia considerable
de todo pueblo de alguna consideracion; mientras que
Castellon que cuenta por s solo 15.857 almas, ( 2) tiene
sus inmediaciones y la distancia, el que ms, de tres
leguas y con cmodas carreteras y comunicacion contnua las numerosas y ricas poblaciones de Almazara,
Villareal, Burriana, Nules, Vall de Ux, Artana, Onda,
Alcora, Villafams, Cabanes, Borriol y otros; en trminos. que se puede asegurar sin miedo de incurrir en
inexactitud, que la tercera parte de los habitantes de esta
provincia existen dentro de la corta distancia de tres

( t) Este palacio pertenece al obispo de Tortosa y lo mand cons

truir sus expensAs el Ilmo. Sr. D. Fr. Antonio Jos Salinas. Lah obras
empezaron en Junio d~ 1792 y se concluyeron en Mayo de r;g; y fueron
dirtgidas por el maestro D. Nicols Dolz .
(2) Segun el censo de r8!l7 hay en Castcllon 25 .33 habitantes y en
Scgorbe .2g3.

t:J, J,lllRO Dg J,A PROVINCIA DE CASTEJ,LON

229

:egua~. q:.JC q.ucda ~ndicada.: Entra d.espues en otro .gncro de cons1deractoncs y nnade: (Jltentras altas m1ras

d..l Est.tdo. mientras los intereses generales de la Nacion

no se opongan abiertamente, en torio tiempo y ocasion
hov oporwniJad; y en todo tiempo y ocasion aconseja
la prudencia sean adoptadas aquellas medidas que han
de producir algun bien; y como el Ayuntamiento no
nlcnnza. que ahas miras del Estado, ni los intereses generales Jc la Nacion estn en contradiccion, si que por el
contrlrio, muy armonizados con la traslacion de la dice~is :\ esta capital, de aqu el fundamento de su opinion.
d~ que la arlopcion de dicha medida, desde luego no solo
es oportuna, conveniente y prudente, si que hasta cierto
punto necesaria.
Intenta despues probar que la traslacion es alt amente
poltica. fundndose en que estaran reunidas todas las
autoridades superiores en la capital; que sta es mucho
m~s c~ntrica que Segorbe; que la dicesis de Castellon
es una consecuencia lgica de la division territorial, etctera etc. y concluye sometiendo su humilde dictmen
b superior censura del gobierno de S. M.
Al anterior informe acompaa el siguiente presupuesto, que por encargo del Ayuntamiento form el arquitecto D. Jos Cuenca, de las obras que se haban de
hacer en la iglesia Mayor ( 1) con el fin de habilitarla
para catedral:
{1) l.n primitiva i~lcsin ~layor de Cnstellon fu destruido FOr un
incendio principios del siglo Xl\' por negligencia y descuido del cura
ll. Francisco de Oli"nrrs, el cual fu condenado por la Curia de Roma
1\ contribuir 1\ In rcstnuracion de la iglesia con e l producto de todos sus
bienes. rcntaB y emolumentos.
l:n el ltimo tercio del cxprl!sndo siglo se constr uy la actual iglesia,
) l.ts obrns se tcrminuron en 9 de Octubre '409 siendo consagraCia por
el Rdo. n. Francisco de Robles, obisro de anillo dt: Tortosa, en ~ de
Mnyo de 1S48.
1:6tn iglesia que era gtica. no se libr del fu ro r ch urrigueresco
del siglo X\'11, qucdan<fo cubiertas lns severas ojivas y las pilnslrus

JUAN A. BALDAS

Rvo:-;,

Por separar los pedestales y columnas salomnicas, sustimyndolas con pilastras de rden
corintio, con cornisamemo y cuanto corresponda, incluyendo el gasto de escultura, albailera y dems que convenga la mayor
extension y lucimiento del presbiterio ..... .
I mporte de abrir ocho machones en las capillas,
formando arcos laterales, <1 razon de Soo reales por arco, con inclusion de yeso, ladrillos
y n1ano de obra ....................... .
Coste de doce mil palmos superficiales de piedra rodeno que faltan para el pavimento de
la iglesia 2 reales el palmo, 24000 reales,
y 8ooo por la mano de obra y materiales
para su colocacion ..................... .
Valor de 40 sillas de nogal para el coro Soo
reales la silla .......................... .
Gastos imprevistos ...................... .
Total .........

F;0000

4000

32000
20000
24000
160000n

El Ministro de Gracia y Justicia pidi tambien otro

razonado informe sobre este importante asunto al obispo
y cabildo de Segorbe, los que, ya pueden comprender
nuestros lectores, cmo se expresaran; por otra parte, el

gticas po r gruc>as columnas salomnicas de y..:so1 adornadas d..: enorm..:s angelotes y hojarascas de l peor gusto. El dastinguido patricio y
nunca bie n llorado arci preste D Juan Canlona, (muri en 3 Dicicmbr..:
de all9o). aeform esta iglesia en 18g, bajo la direccion del afamado
arquitecto D. Manud Monte:.inos, quitando aqu ella horrible capa de
J'<.:so y a pareciendo la nave gtica con ous grand iosas proporciones y
austero dcorado.
La capilla de la comunion agr~gada la iglesia empr z construirse
en 6 Mayo 1663 y se termin en 14 Agosto 1670.
La torre de las campanas, se parada de la iglesia al estilo de los campanillcsu italianos fu construida por los J ~1 rados, empezando las obrliQ
~;n 15!)1 y concluyendo en 1<i<>4.

.;, t.rBRO DL;: f,A l'ROVJNCfA DE CASTELLON

231

gobcrn.tdor Sr. Portefaix, gue tan vivo inters tom por

Cnstcllon, al ver tantas dificultades como se amontonnbnn. modific sus opiniones, y la traslacion qued
indefinidamente suspendida. como tambien lo estn las
de las sillas de Orihuela Alicante y de Calahorra
Lonroo. las cuales, pesar de disponerlo tambien el
Co~corJato y de ofrecer muchsimas menos dificultades
que esta de Segorbe, tampoco han podido verificarse: tal
es el cmulo de inconvenientes, luchas de intereses, contrariedades y conflictos que presenta siempre este escabroso asunto de traslaciones y divisiones de dicesis.

:Nl'C>T'XC::X.A..

de los

OBISPOS Y ARZOBISPOS
lHJOS DE ESTA PROVINCIA

ALBOCACER
D Gaspar Fuster, arzobispo de Sassar, primado del

reino de Cerdea, naci en t65z.

ALCORA
D. Juan Bautista Ibez, obispo electo de Orihucla,
n 1ci en 162 1
D. Fr. Jos Gasch, arzobispo de Palermo, naci
en t653.

BE NASAL
D. Fr. Gaspar de Monzons, obispo electo de Lrida,
muri en 16Sz.

232

JUAN A. BALDAS

CABANES
Ilmo. Sr. D. Fr. Francisco Gavald, obispo de Scgorbe, naci en t56g.

CASTELLON DE LA PLANA
Ilmo. Sr. D. Miguel Beltrn, obispo de Als y Torralba en Cerdea, naci eo t588.
Ilmo. Sr. D. Fr. Andrs Caper, obispo de Lugo,
naci en 16....6.
limo. Sr. D. Jos Climent, obispo de Barcelona,
naci en 1706.

CERVERA
D. Frey Felipe Marimon, arzobispo electo de Sassari,
muri en 1613.
D. Frey Jaime Salvador, obispo electo de Orihucla,
muri en 1878.

FANZARA
D. Pedro Teodoro Granell, obispo de Barbastro,
muri en 1717.

JANA (LA)
D. Fr. Andrs Balaguer, obispo de Albarracin y de
Orihuela, naci en 1551.

MOR ELLA
D. Pedro de .Morella, obispo de Mallorca, muri
en 1 z83.
D. Francisco Paholach, obispo de Tortosa, muri
en 1316.
D. Francisco Gargallo, obispo de Malta, floreci en

la primera mitad del siglo XVI.

;, LIBUO DB LA PROVINCIA DB CASTELLON

233

D. Domingo Ram, obispo de Huesca y de Lrid:~.

nrzobispll de Tarragona y cardenal, muri en q....5. ( 1)
o. Sahador Allepuz, arzobispo de Sassari, muri
ll1

r551.

D. Francisco Sancho, obispo de Segorbe, mu ri

1 :>8.
D. Gnspar Punter, obispo de Tortosa, naci en rS~o.
D. Jos~ Palos y Bord, obispo de la Asuncion en el
muri en 172S.
l ~m~anua\',
t>
o. Amonio Ario, obispo electo de Santander, muri en 1827.
O. Domingo 1vlart, obispo de T riconia en Tonkin,
muri en 18S~ .

en

SAN MATEO
D. Fr. Francisco Crespi de Valldaura, obispo de
naci en r6o1.

\'r~:h,

SIERRA ENGARCERAN
D. Felipe Bertran, onispo de Salamanca, naci en 170_..

VIN AROZ
D. Fr. Raimundo Mechor .Mag, obispo de Guadix,
naci en 1782.
D. Fr. Rafael Lasala y Losela, obispo de Solsona,
naci en 17 16.
Dr. D. Jos Domingo Costa y Borrs, obispo de Lrida
y Ihrcelona y arzobispo de Tarragona, naci en 18oS.
1!) ,\ lcniz y Mor ella se disputnn In gloria de ser la plitria de este
cnHncnt.: prelado.

LA PESTE
DE

-o

EN o-

CASTELLON DE LA PLANA
-=.....;-

NOTAS

rcrcrcntcs los anos do f849 ai8a3

-~~~~:r;.tl:
:V

LA P~~T~ ~E 1o4/ Y1o4~

CASTELLON DE LA PLANA
Corra el ao t6..J.7 y all por los meses de Junio y
Julio, comem~aron en Ruzafa primero, y despues en
Valencia, !t ir enfermando y muriendo personas, familias enteras, de males agudsimos, raros, nunca vistos
hasta entonces. Discordantes los mdicos, por no cono
ccr tal enfermedad, no le dieron el carcter de contagiosa, y no tomaron las medidas oportunas para atajar
su desarrollo, extendindose por lo tanto por toda la
ciudad y causando numerosas vctimas. En Setiembre
creci de una manera formidable y desastrosa. llevando
In alarma las dems poblaciones del reino, que se
apercibieron defenderse de enemigo tan terrible.
En Castcllon reunisc el Consejo en tS de Setiembre,
y acord nombrar un sndico que fuera Valencia,
averiguar las enfermedades que en aquella ciudad se
pad..:can, si eran contagiosas, y las medidas que llllbie-

JUAN A. BALUAS

ran podido tomar las dems villas y ciudades del reino,

vaja dita ciutat de Valencia y veja les malalties que
y ha endita ciutat, si son de contagi; y que se informe
de lo que fan Les dems cintats y villes del reyne, y si
son malalties contagioses, ques guarden y es tar,quen
les portals acostumats .
Fu designado el mdico Dr. Miguel Mur, que era
jurado la sazon , el cual cumpli su cometido, declarando, ~que les enfermetats de la ciutat de Valencia son
febres ptrides y de mala calitat y que porten en s lo
contagill .
Lleg el mes de Octubre, y el contagio tom proporciones aterradoras y espantosas; las noticias que se reciban de Valencia en esta villa, eran funestsimas, y
reunido el Consejo en 12 de Octubre, acord enviar un
comisionado <. aquella ciudad, darle el psame por las
desgracias que la aOigian, y ofrecerse en nombre de
la villa, fonch resolt y determinat ques nomene sindich
que fasa embaixada la ciutat de Valencia. offerintsc
per part de esta vila dita ciutat , donantlos lo pesar de
dit dany,l) siendo nombrado para desempear dicha
comision el Dr. D. Jaime Bonet, abogado de la villa.
Adems, en la sesion del dia t3 de Noviembre, determinse hacer la dolorida ciudad un presente de 700
gallinas, considerant les rnalalties tan contagioses y de
mala calitad de la ciutat de Valencia y lo molt que all
patixen les malalts . Fueron designados para llevar el
regalo el ya mencionado Dr. Bonet y el P. Palacios de
la Compaa (sic.) (1).
(1) No fu solo Castellon, de los pueblos de esta provincia, el nico
ouc acudiese en socorro de 'i'alencia. Segorbe envi el 18 Noviembre
32o docenas de hu~vos (e ~caseabao mucho en Valencia, 40 cargas de
carbon y So aves; y el 3o una segunda remesa consistente en 40 cargas
de carbon y cien gal linas; Burriana envi el z5 Noviembre g t aves y

.:;r, LIBRO DE LA PROVINCIA DB CASTELLON

239

Los Jurados de Valencia dirigieron la siguiente sentid.I carta 1 los Jurados de Castellon , manifestndoles
su aoradecimiento por accion tan generosa:
ce:~ los Jurats de la vila de Castell de la Plana.-La
cstimaci que aqueixa vila f del ttol de filia de aquesta
ciutat, y la desconsolaci que li ha causat la noticia de
les enfermctats contagioses, quens tenen tan afligits, se
ha manifestat ab tota evidencia, no solament ab lo que
ha,em rcbut de Vms. de ,3 del corrcnt y ab lo que de
para u la en ha referit de sa part lo Dr. Jaum:! Bonet;
pero tamb ab lo que de obra son estats servit~ remetre Vms. pera subvenci de les necesitats deis pobres
mal:tlts, la qua! es estada tan considerable, que ab e lla
es asegurada molta part del remey de aquesta desd icha;
per hon V mds. poden estar molt cer ts y segurs de que
la cstimaci que a ve m fet de acci tan generosa y Iliberal,
no pot reduhirse relaci, y que esta ciutat regoneixen~c sumament obligada, desijara ocasi de molt gust y
contento pera e1xa vila, pera emplearles totes en son
benefici y servey de Vmds. que nostre Seor guarde. De
Valencia y Novembre 18 del any 1647.-Los Jurats,
Racio11nl y Sindich de Valencia. (Archivo Municipal).

1(

Aleccionados los Jurados de Castellon con lo ocurrido en Valencia, tomaron enrgicas medidas para que

-(?docenas de huevos; Vi llareal en 3o de l mismo mes t35 rares de gahnns y

doccnns de huevos, Onda en 2 1 Diciembre 46 aves y 49 docenas de Htcvos: en e l mismo din Nu les 160 gallinas y 25 docenas de
h~lc.vos; y por ltimo In Cortujn de VoiJdecristo 3o cntaros de vino
nnco, l.o aves y 100 pnncs.

JUAN A, BAJ,l3AS

e'l mal no se propagara esta villa; pues ya se iba extendiendo por los dems pueblos, Lo primero que hicieron, fu tapiar todas las puertas, ( t) dejando solo abierta la de In calle del Agua, en donde pusieron personas
de confianza, para que no dejaran entrar los que venan
de puntos sospechosos, sin sufrir la debida cuarentena
en la ermita de la Magdalena en alguna alquera de
la propiedad de la familia del detenido; pero con la ms
completa incomunicacion en este ltimo caso bajo las
penas ms severas.
Tambien habilitaron en el Pl un hospital para apestados, al cual se le llamaba la Casa Blanca, y estaba
situada en el portal de San Roque, en el sitio donde
cuatro aos despues construyse una ermita dedicada
aquel Santo.
Adems obligaron levantar el campo, en el trmino
de doce horas, todos los gitanos que tenian establecidos sus aduares en los arrabales.
Era justicia de la villa en aquel ao D. Nicols Serra,
de la clase de caballeros; jurado en cap el Dr. Miguel
Mur; y jurados: Baltasar Avinent, Miguel Alberich y
Miguel Llansola .
Para que entendiese en todo lo concerniente la
salud p(tblica, fu nombrada una Junta llamada del
Morbo, con amplias y plenas facultades para la buena
guarda y conservacion de la villa.
(r) Las puerta~ que Castellon tenia entonces eran las ~iguientes: la
de Valencia al extremo de la calle de Enmedio, entre el ca<~ino Antiguo
y la fonda de Europa, en cuyo ltimo punto habin un cuartel llamado
del Rey; la del irnon la entrada de la calle Mayor, donde estaba
antes el teatro; la del Rosen>, frente la cal le de Vitlamalgo, hov de
Campoamor; la del A"uau, en la calle del mismo nombre; la de la
llleta,,, que daba entra<Ya la calle de Monjas Capuchinas. la que nmes
de construir este co:wento se llamaba de la cclllem;u la del Hospital. ni
extremo N. de la calle Mayor; la de la Pursima, al mismo extremo de
la calle de En medio y la de la F"ira la entrada de la calle de San
Juan, que se llamaba antes de la l"inw.

J-;1, r.tnRO DB LA PROVINCIA DE CASTELLON

241

Dicha Junta se compona de doce individuos y fu

elegidtt en esta forma:
De la bolsa de los caballeros militares fueron
nombrados:
D. Francisco Bou, caballero.
D. Pedro Reus,
id.
De la bolsn del Brazo Real:
Melchor Caper, ciudadano.
Juan Andreu,
id.
De la bol-;a de los artistas:
Melchor Amiguet.
Jos Alberich.
De la bolsct de los labradores:
Berenguer Ribalta.
Jos Castell de Anthoni.
Parn completar el nmero de doce, se hizo embajada
al clero, fin de que designase cuatro sacerdotes.
Fueron estos: el Dr. Nicols Feliu, Mn. Miguel Sanchiz,
Mn. Juan Bosch y el Dr. Cristbal Sisternes. Ms adelante entraron formar parte de la Junta el Dr. Miguel
Mur, ~1icer Vicente Vilar y Bautista Jover, en reemplazo de Juan Andreu, Berenguer Ribalta y Jos Castcll de Anthoni, que eran muy reacios en asistir las
sesiones de la Junta.

lll

A pesar de las precauciones anteriores, ya deba haber

algun caso en la villa; pues apenas tom posesion la
Junta del Morbo, adopt enrgicas y seversimas medidas. Nombr mdicos de la Casa Blanca al Dr. Miguel
Mur y al Dr. Miguel Bil'lo, para que visitasen los
16

JUAN A. BALIJAS

enfermos, alternando por semanas, con el sueldo de

5 R vn. cada dia.
Acordse, que los enfermos de mal de contagio que
pudiese haber en la villa, no lo quiera Dios, sean llevados la Casa Blanca, y las personas pudientes que no
quisiesen ir aquel hospital, se les aisle en sus casas,
si stas fueren bastante capaces, poniendo guardias
las puertas, para que la incomunicacion fuese completa;
que la villa recobre de los enfermos hacendados el gasto
que stos ocasionasen; que se queme la ropa y la cama
de los que muriesen del contagio; (t) que los que
sanasen, para salir del hospital, se les vistiese de nuevo,
corriendo el gasto por cuenta de la villa, si eran pobres;
que excepto para los dos mdicos y los confesores, se
incomunique la Casa Blanca, poniendo guardias su
alrededor.
A mediados de Noviembre deban ya menudear los
casos; pues en la sesion de la Junta del Morbo del z3
de dicho mes, manifestse cque en les dos nits pasades
han tengut mol t de treball los verguers, cap de guaita,
fosers y guarda de cremar la roba y portar malalts la
Casa Blanca, acordndose darles de gratificacion 6 R,vn.
cada uno, adems de su salario.
Teniendo ya al enemigo dentro de casa, las medidas
aumentaron de rigor, como lo prueban los hechos que
vamos referir.
Acusado un tal Pineda de ir y venir Valencia, pre
textando que estaba en su alquera, se le orden que
todos Jos das se presentara al escribano de la Junta del
(1) La ropa se quemaba en un lugar muy apartado de la poblacion,
buscando siempre la parte opuesta de donde viniese el aire, para que
no llegase 1\ la villa el humo ni et olor. Los encargados de verificar
esta operacion eran los mismos enterradores, los cuales tenian inventariada~ sus ropas, para que no pudieran quedarse con lo de los apestados, hacindosclcs al efecto frecuentes registros en sus casas.

Morbo, bajo la pena de un ao de prision en la torre de

lns cnmp:tn.\s.
Habiendo Pedro Bernet acogido en su casa del arrabll de San Francisco la madre de un fraile, la que,
segun decia, ve111a de Valencia, fu despedida, y quemada la cam:t donde haba dormido, imponindole al
Bernet la multa de 1o libras.
El vecino que fraudulentamente iba algun punto
infc'itado, y entraba en la villa, se le impona la multa
de 2 5 libr;ts y era expulsado de ella. se le enviaba
cumplir h cuarentena la ermita de la Magdalena, as
como tambien t todos cuantos hubiesen tenido comunicHcion con l.
Si alguna persona faltaba un solo da de la villa, era
1tnmad1t ante la Junta, para que probase que no haba
ido . ningun punto infestado, siendo expulsado, si no
lo probaba.

IV
Con el fin de separar < los convalecientes de los en fermos en la Casa Blanca, se autoriz al Dr. Mur, para que
si alguna de las cuatro casas que existan en el Pl reuniese condiciones para hospital de convalecientes, la
olquilnsc, y preparase todo lo necesario al efecto. As
se hizo, quedando instalado el expresado hospital en
una d<-' ellas.
Cuando mora alguno de mal de contagio en su casa,
se tapiaba sta, y todos los que la habitaban , se les
hnci.t sa lir de la villa hacer cuarentena, acorc!ndose
que se construyesen barracones en el Pl, para que
purg:~ran tots los de les cases que han estat infestades.

~44

JUAN A. DALnAS

.Ms adelante fu alquilada con el mismo objeto la torre

llamada de en Blasco.
Habiendo ten ido la J unta noticia) de que algunas personas haban ido Valencia, comprar simiente de
camo, public el terrible bando que continuacion
copiamos:
Ara ojats, quens notifiquen y fan <1 saber de part deis
Siors Justicia, J urats y Consell de la Junta del Morbo
de la present vila, qualsevols persones de qualsevol
estat y condici qne sien, manem, que dins tres dies
ab tot efecte, sos pena de z5 llillles, de les quals se dar
lo ters al acusador y se li guadar secret, y les altres
dos parts pera subvenir als pobres del espita!, y de un
any de desterro de la present vila y son terme y altres
penes reservades dit Consell y Junta, dios tres dies
contadors de esta hora en avant, manifesten nos la llaor
de cnem que tindrn, aix que se aja collit en lo terme
de d ita vila, com de qualsevol part que aja vengut.
Y aix mateix manem, qLle sos pena de too lliures,
ninguna persona sia gosada de sembrar cnem de llaor
que no estiga manifestada, y adems de dita pena, seis
talarn los camps de cnem y seis tapiarn les portes
de les cases alqueries en que aur n tingut la tal
llaor, y pera que vinga noticia de tots, es mana
fer la present pblica crida, y guardes qui guardar sia. Dat. en Castell de la Plana die XXIX Novembris MDCXXXXVIL

Registrando en el Archivo Municipal los papeles refe

rentes este asunto, hemos tropezado con una costum-

f:t. UBRO DK LA Pl\OVINCJ A DE CAS'rELLON

245

bre mur rara y que nos ha llamado la atencion. Era

pr6ctic~ y estilo en la villa, ir en los entierros los panentes del difunto vestidos con gramallas negras. extendindolas en algunas casas debajo del cadver, mientras ste se hallaba de cuerpo presente, ponindoselas
dc~pues para ir al entierro. As nos lo demuestra el acta
de h sesion de la Junta del Morbo de 26 Noviembre,
en la cual se lec: e Fonch proposat, que en esta vi la y ha
costum en los sotarrars de anar agramallats los parents
del difunt, y que ha succehit en algunes cases posar les
gramallcs davalllos morts, de lo que pot resultar contagi ~ les persones que despues se posarn les tals gramalles; que es veja lo fa hedor .-Fonch resoit y determinnt per tota la dita Junta, neminc discrepante, que de
ass avant ninguna persona puga anar agramallada en
Jos sotarrars." Tambien acordse que no puedan alquilar gramnllas los que se dedicabnn esta industria, y
que 1 los contraventores se les quemaran aqullas y se
les impondra una fuerte multa.

VI

Muchos eran los preservati\'oS que se usaban,

para evitar el contagio. Unos llevaban un emplasto
de arsnico en el pecho, otros beban agua de ruda,
otros olan continuamente bayas de enebro mezcladas con hierbas aromticas; pero el medicamento
m,i'> empleado, tanto como preservativo, como curativo~
era la triaca magna; pues concluyse en la villa, y fu
comisionado el Dr. Mur, para que trajese de Valencia,
en donde escaseando rambien mucho, se tuvo que
pedir Zaragoza.

,
JUAN A. BALDAS

Los que asistan los enfermos llevaban una tnica

de bocac (tela de hilo engomado), segun se expresa en
la sesion de 29 Diciembre. uFon~h proposat, que lo
dotor y ciruja que visiten y cmen en lo espita! de la
Casa Blanca, ser b que per lo contagi que seis pot
comunicar, seis faQa una sotana ele bocaram pera quant
van visitar y curar dits malalts, ques veja lo fahedor.1>
As acordse por unanimidad. (t)
Tambien se hicieron $Otanas de bocaram los religiosos que administraban los sacramentos los enfermos. Las confesiones las solan hacer, poniendo una
antorcha encendida entre el apestado y el confesor.
volviendo ste la cabeza; pues se deca que el contagio
se comunicaba por medio de la respiracion . Para dar la
extremauncion se valian de una varilla de plata, llevando
siempre delante, al entrar en las salas del hospital, un
criado con una sarten llena de fuego, en donde se quemaba espliego incienso.
Por el dao que pudieran causar los perros y los
gatos, yendo de una casa otra, llevando el contagio,
determin la Junta del Morbo, que los dueos de estos
animales los tuviesen encerrados y atados, y q1,1e todo
vecino se hallaba obligado matar los que enconuasen sueltos en las calles.
Con todas estas precauciones y medidas se pudo atajar el contagio, que la verdad no babia tomado hasta
entonces serias proporciones, quedando al finalizar el
ao 1647 solo dos enfermos en la Casa Blanca, por lo
cual las dietas de los mdicos se rebajaron dos sueldos
cada dia.
(tl Era muy comun en toda Europa visitar los mdicos Jos apestados con el siguiente traje: tnica de bocaram, guantes de Jo mismo, y
la cara cubierta con un an tifl\z que llevaba una enorme nariz de cuervo
llena de perfumes desinfectantes.

1-:r, J.rnno nE J,A PROVIN'CtA DE CASTBLLON

247

VIl
Rclativnmcntc benigno, dadas las circunstancias,
mo~trse el ao tG-t-7 con los castellonenses; no as el
r6 ~S. que dej memoria amarga en esta villa, esparcienclo por todos lados la ruina, la desolacion y el
esp:tnto. Ya fines de Enero tom el mal tanto incremento, que no cabiendo los enfermos en la Casa Blanca,
se habilitaron las dos casas que quedaban en el Pld. Ya
hemos dicho que solo habia entonces en este sitio
cuatro casas: una serva de hospital de conva lecientes,
la otra para vivienda de los dependientes de la Casa
BJancn. y las otras dos. las que se haban ocupado
nhora. A los mdicos, en vista del aumento de trabajo1
se les subi el salario 16 sueldos cada dia y los cirujanos ro.
No habiendo en el hospital de la Casa Blanca ninguna
imjgcn, acordse poner las de San Roque, San Sebaslinn y San Cristbal.
.
~ticntras tanto la peste iba decreciendo i10tablemente
en ,.:tlencia, y en 11 de Febrero se propuso la Junta
del ~lorbo, que habiendo ya bastante salud en aquella
ciudad, si se exigira todava {t los que de all viniesen la
ptwgcrci de les qttal'anla dies, acordndose, que sigan
J,ts cosas como estaban hasta mejor ocasion.
Aqu el mal iba progresando. Acabronse las medicinas en las dos boticas que babia en la villa, y la Junta
di 5o sueldos cada boticario para que adquiriesen les
ms precisas, teniendo que pedirlas ~1 Zaragoza; pues
por todos estos pueblos era imposible encontrarlas:
todos las necesitaban para s.

JU,\N A. BALBAS

Hallndose Castellon en estas tribulaciones, recibieron los jurados una carta de los tres Estamentos del
reino, pidiendo la suma de 686 libras, 6 sueldos y 8 dineros, para pagar los socorros los z 1 soldados que
haban correspondido esta villa en el repartimien to
general que se babia hecho en el reino, para atender
la guerra de Felipe lV contra Catalua y Francia. Reunise el Consejo y determin, que primeramente y con
preferencia todo se atienda los gastos del morbo, y
que se manifies te {t los tres Estamentos uquc nostre
Senyor nos castiga en malalties contagioses y la aflixi
en ques troba la vila p er rah del dit contagin.
Valencia que ya se encontraba bastante aliviada de
las horribles desgracias y padecimientos que sobre ella
haban pesado, tom grandes precauciones contra los
pueblos contagiados, y en el mes de Mayo rompi las
relaciones comerciales con Castellon, no permitiendo
entrar nada que de esta villa procediese. Mucho sintieron los cas tellonenses esta medida, acordando la Junta
enviar un individuo de su seno- D. Francisco Boupara que fuera Valencia informe aquella ciutat de
la sanitat de la villa y lo agravi que se li ba fet en llevarli lo comer(Jll.
Por ms que Castellon estaba lejos de disfrutar la
salud, que se supona en el anterior acuerdo, es lo
cierto que el contagio se babia contenido mucho, y
cuando hiw verdadera explosioo fu desde mediaqos de
J unio fin e.<;, de Setiembre, segun veremos ms adelante.
Los jurados castellonenses dirigieron una carta los
de Villareal, Burriana, Almazora, Nul<!s, Alcora y Borriol, exhortndoles que tomasen enrgicas medidas
contra el contagio, y que guardndose con verdadera
eficacia, podian entregar boletines de sanidad los ve-

1-:1, J,IBRO DK LA PROVINCIA DE CASTELLON

249

cinos que vinieran esta villa, y que de no hacerlo as,

no Jos dcj <~r ian entrar.

VIII

Lo Junta del Morbo sigui tomando precauciones, y

el~ de Junio public un bando, en el que, entre otras
cosas, prohibe, que nadie pueda ir las ciudades, villas
y lugares in~estados~ ni a~o~er en sus ~asas < los, que de
ellos procedreran, nt admttrr ropas m mercancras. En
dicho bando se expresan las poblaciones que la sazon
padecan el contagio, y por eso lo copiamos continuncion:
11Ara ojats, quens fan saber de part deis Seors
Justicia. Jurats y Junta del Morbo qualsevol persona
de qualsevol estat y condici que sie, considerant que
en moltes ciutats, viles y llochs, no sois del present
reyne, pero encara en Castella y Arag ya moltes malalties contagiases de les qu3ls ab totes veres devem
guardarmos. Y per lo que tant importa preservar esta
ciutat de dites malalties y conservar la salud que tant
hnvem de estimar, per go, manem que ninguna persona
sin gosada de acollir en ses cases, alqueries y altres
pnrts, persones, robes y mercaderies estrangeres que
vinguen, aix p~r mar com per terra, sos pena de 25
lliures pera gastos del espita!. ,
e Y aix mateix manem, que persona alguna puga
ci\ir del termc de la present vila y anar ninguna de
les circunvehines, seos traure sdula de salud.>>
11ltcm aix mateix manem, que ning sia gosat de acollir en ses cases y anar les ciutats, viles y llochs que
es t noticia que y ha mulalties contagiases sos la pena

z5o

JUAN A. BAT.BAS

de zS lliures, ni portar robes ni mercaderies de aquelles

que son les siguiens:
Callosa de Oriola.
Silla.
Rafael Guara (sic).
Almoradi.
Monfort.
Bexis.
Beniferri.
Albalat de Segart.
~lorvedre.
Rafa!.
Moncofa.
Elche.
Almenara.
Cli villent.
Rubau.
Asp.
Santa Coloma.
Alacant.
Tota la vall de seg.
Mucha me!.
Teresa.
Sent Joan .
Ayodar.
Gnndia.
Tota la ortn de Gandia. Villamalur.
Andia.
Cullera.
Lo villar.
Sueca
Pobla de Benaguacil.
Chulilla.
Catral.
Canet de Morvedre.
Foix.
Alzira.
Oriola.
Y pera que vinga <1 noticia de tots, es mana fer la
present pblica cridn. Dat. en Castell 8 Junio 648.

IX
Segun iba avanzando Junio, iba creciendo la peste.
Al mediar este mes, babia infestadas en Castellon lac;
siguientes casas, segun una relncion que se conserva en

el Archivo Municipal ( t).

( t) Del mismo punto hemos tomado todas cuantas noticias contiene
este trabajo.

t;J,

r.rnno

DR J,A PROVINCIA DE OASTRLLON

251

- ------- -

CASES FERIDES DEL MAL DE CONTAGI

\'ila y dins los murs de aquella
Hoswl de '\nvarro.
Cnssa lo Scdaccr.
Id. deis frarcs.
Id. de les monges.
Id. Rodes, carrcr de Villamargo.
Id. \Iiqucl Tcrol, caldcrer.
Id. Roque lo espardeer.
Id. Adrovcr.
Id. \luor. lo Fustcr y Blasco.
Id. Valcro .
Id. ~Icstre 1\lir.
Id Amella, spardeer.
Id Na Fraga.
Id. Pere Ferrara.
Id. Jnume Alicart.
Id La viud.1 Na Panscra
Id. Sorli, al costat de Jaume Alicart.
Con\cnt de Sant Agost.
Na Fabrcgues y sa filia, en lo hospital.
c~'\S:\ Juan Sahera.
Id. Pcrc Garcia.
Id. Jaume Agramunt.
Id. Juscpf Rubert.
Id. Pcre Sans y tamb la alquera.
ld. Marc Avinent.
Id. Vicente Albiol.
Id. Gabriel A.ndre~1, sombrcrer,

JUAN A. n .u.nAS

-----

Cassa J usepf Vies.

Id. Juan Castell
Id. Dr. Birlo.
Id. Valeriano Exarque.
Id. Marcogina Beltran.
Id. Vicent Pascual, gendre de Porcar.
Id. Jau me ........ en lo carrer de la Casola.
Id. Viuda Na Ribes, al foc;ar deis moros.
Criat de Jacinto Gav<\ld.
Cassa Joan Pau, major.
Id. Domingo Guillem, cubcr, la muller.
Id. Francs Font.
Id. Na Bernarda de la Placeta.
Id . Baltasar Pastor, la !lleta.
Id. Cosme Reboll.

Anaval tle Sant Francs

Cassa J. S erra. ferrer.
Id. Gargallo.
Id. Exado.
Id. lo gendre de Monroig.
Id. Sigues, texidor.
Id. Claramonte.
Criat del gendre del Ru\1 de La Jana.
Alquera del Dr. Jover.

Arraval de les Foques

Cassa
[d.
Id.
Id.

Joan Moliner.
Joan Saporta.
lo gendre de Joan de la Hos (sic)
J. Sildra lo perdiguer.

El. I.[IJRO DB T,A P.ROVINrA DE CAS'rELLON

253

Cnssa de un castellano que guarda lo ganado de la

\'1113.

Lo corral de Andreu Castellet.

Cnssa J. Pitarch dit lo Reset.
Id. Na Fe licia.
Id. Joan Fabregat.
Id. la viuda Molinera Violant .
Id. Pere Terol.
Id. la viuda Na Meliana de Jaume.
Segun vemos en la anterior relacion, una de las casas
infe:>tadas era la del Dr. Birlo, el cual, por el ejercicio de
su profesion, llev el contagio su casa y muri su hija
mayor. siendo toda la familia llevada la torre de e1l
1Jhsco1 para pasar la cuarentena.

X
A fines de Junio la Casa Blanca estaba henchida de
enfermos, el contagio iba creciendo incesantemente, y
en la scsion del 27 acord la Junta del ~lorbo alquilar
la casa de D. Cosme Feliu, que est fuera de la villa,
para nuevo hospital de apestados, tomndose adems
\'arias otn:s providencias. Se aumentaron las dietas de
los mdicos 16 reales diarios y 10 la de los cirujanos; se orden que para servir en los hospitales. se
buscasen mdicos de fuera; que stos y los confesores se les hiciesen vestas de bocatan, y que unos y
otros morasen en las casas del Pl sin poder entrar en
la villa: se nombraron comisiones por parroquias para
que inspeccionasen todas las casas y averiguasen los
enfermos que hubiere, dando parte la Junta; adems
~e public un bando en el que se conminaba con So

JUAN A. BALBAS

libras y tapiarles las cas9s los que tuvieran algun

enfermo y no dieran aviso la Junta. H aqu dicho
bando:
e Ara ojats, q uens notifiquen y fan saber de part deis
seors Justicia, Jurats y Junta del Morbo de la presente
vila, qualsevol persona de qualsevol estat y condicio
que sia manem, que pena de cinquanta lliures y
tapiarlos les portes de les cases, los amos de les cases
que tindrn alg malalt malalts de qualsevol enfermetat que sia, encontinent que caurn mals, los manifesten
als dits seors Jurats. Y sos la mateixa pena los vehins
de les cases deis tals malalts encontinent que tindrn
noticia que y haur malalts en lo vebinat los manifesten
en casque no es tiguen manifestats.
Y aix mateix maoem tots los vehins de la dita present vila y arra vals de aquella, que cada dia agranen sos
enfrons y de mat y vesprada arruixen les portes sos
pena de tres lliures, les cuals penes se executarn irremisiblement, y pera que vinga noticia de tots, es
mana fer la present pblica crida. Dat. en Castell die
29 Junii 1648.
Lleg el dia 3o y ocurri un extrao suceso. El activo
intrpido Dr. Mur, que tanto se babia distinguido
por su laboriosidad y celo, y tantos y tan valiosos servicios babia prestado en aquellas tristes circunstancias,
desapareci de la villa en la maana de aquel dia, sin
hacer la visita acostumbrada al hospital de apestados.
Inmediatamente reunise la Junta del Morbo, acordando que se le buscase por todas partes y se le hiciese
venir la fuerza. Des pues de numerosas pesquisas, se
le encontr en una finca de su propiedad, y negse
presentarse, diciendo que estaba enfermo y tenia trabajadores egue est mal y t treballaors. La Junta, in
dignada, llam su seno al gobernador D. Vicente de

1, 1, L113110 Dg !,A 1'1\0VJNOIA DI!: CAS1'~LLON

255

Dorja, para que la presidiere en aquel &purado trance, ( 1)

cudiendo enseguida y determinando, que el Dr. Birlo
~uera al punto al hospital hacer las visitas que le
tOcabJn al Dr. ~lur. Despues discutironse varias proposiciones. entre. ~llas, la de que se le diese al Dr. Birlo
diCZ hbras por VISita expensas del Dr. nlur que se
presen1ase ste inmediatamente en la Casa Blanca bajo
la pena de mil libras. '!. ~tras. Al ~n~ por mediacion ~e
varias personas, acud10 a la Junta d1c1endo, que no habta
ido ti \'isirar porque tenia un brazo malo. Manifestle la
Junta el sentimiento que le haba producido su inesper-ada conducta, y que continuase visitando el hospital
como ames sens perjuh de la acci que competeixca
la vila y sens pcrjuh del manament que se Ji ha fet
hu.

Xl
El cementerio de la villa se hallaba situado en la
Plaza ~Iayor, que hoy se llama de la Constitucion, y
fu una excelente medida construir otro fuera de la
\lila junto < la Casa Blanca para los que muriesen del mal
de contagio. El nuevo cementerio se bendijo el dia 2 de
Julio. y en el acta de la bendidon leemos lo siguiente:
Lo reverent i\losen Joan Molner, prevere, Vicari
temporal de la Iglesia Parroquial, etc., acged personalment < la Casa Blanca que est en el Pl de dita
vila y haventse posat una creu gran de fusta en lo
primer apartiment de dita Casa Blanca entrant per la
~ (1) l'or lo que vemos en los netos de los Con~ejos y de la Jun>a del
.lorJ:.o, aolo hnblt1 en Cnst.: llon dos m(!dicos: e l Dr. Mur y el Dr. Birlo.

z56

JUAN A. BALDAS

----------------------------------

-- --

porta principal que ix al cam, despus de haver dit les

Jletanies y altres oracions, segons ordinacions de la
Santa Mare Iglesia, bene dit puesto y fogar, de quibus
omnibus, etc.1> ( 1)
A primeros de Julio la epidemia hacia grandes estragos. Los doctores Mur y Birlo no podan acudir
tanto enfermo. y se hizo venir al Dr. Llopis de Ca.
banes; pero ste pidi go libras mensuales por espacio
de un ao y pagadas por adelantado. Por creer la Junta
del Morbo excesiva la cantidad, pa~ el asunto al Consejo, para que resol viera.
Era tal el pnico que se apoder de las gentes, que
hasta los religiosos que tantas prueba-; de abnegacion y
caridad haban dado en todas ocasiones, no se atrevan
entrar en el hospital y acercarse los enfermos. En
la sesion del Consejo del 4 Julio, el Jurado en cap manifest : que los dos religiosos de los conventos de San
Francs y Santa B<1rbara, no entren en los hospirals,
sino que de fora administren los sacraments, y es mol
poc consuelo perals malalts, y es moren alguns sens
exhortarlos en la f, ques veja lo fa hedor. Acordse
oficiar Jos guardianes de los conventos, para que dn
tdenes terminantes los religiosos, obligndoles que
asistan los enfermos del hospital y les dn el debido
consuelo.
(1) Con esto queda resuelto un punto oscuro que no tenia explica
cion satisfactoria. El cementerio de In villa estaba en la Plaza Yio:ja.
y dcspucs se traslad al Calvario, donde est hoy el paseo de Ribalta.
Qu cementerio pues, era ese de San Roque del Pl, del que, al construir la batetia de Parthenope durante la guerra civil de Jos 7 aos, se
llevaron gran nmero de carretadas de huesos al Cementerio Nuevo?
Ya no cabe dudarlo, era el cementerio de los apestados de 1648.

;. r.IDllO DE LA PROVINCIA DE OASTET..~LON

2S7

XII

A mitlld de Julio creci la mortandad con gran furia.

Ya no haba sitio donde llevar hacer cuarentena
lo que h;tbian tenido algun apestado en sus casas, y se
determin que la sufrieran en su propio domicilio, puriticndolo antes, y poniendo guardias las puertas, para
que nadie entrase y saliese, bajo la pena de 2S libras al
que contra viniera esta rden. ( 1)
El sentimiento de terror que todo el mundo inspiraban los apestados, hacia que en otras partes las medidas fueran ms inhum:tnas y crueles. Las puertas, en
vc7. de poner guardia, se cerraban con gruesas cadenas para mayor seguridad, colocando adems fuertes
barrotes de hiecro en las ventanas. No babia medio de
snl!r. Daba espanto ver los habitantes all encerrados,
en medio de las mayores torturas, cogidos los hierros
de las ,entanas, gritando, ahullando, posedos de furor,
d;: rabia, de frenes. Cmo no se morian todos?
-'luchas veces ocurra, y eso entre nosotros, que todos
lns d~.: la casa abandonaban al desgraciado que caa
heri,io por el contagio, sin recibir ms auxilio, que el
que le proporcionaba algun pariente compasivo vecino, que le dejaba con una caa larga los alimentos al
lado de la cama. Loe; padres se olvidaban de sus hijos,
tos de aqullos; los maridos no reconocan sus mujeres y viceversa; cada uno solo cuidaba de huir y salvar
( l . Pnm llevnr cabo In purificncion de las casas, se nombraron
cua,!r dhts <le mor be ros. A]ulln consistin en fumigaciones de romero,
csph.o y enebro, y en roc1R1' los suelos con vinagre, cu<!mnndo adems
1J c.1ma l lns ropas que haban usado los que moran de l contogio.

17

258

JUAN A. BALBAS

su vida. El padre Gavald, testigo presencial, dice, que

muchos moran cms manos de su desconsuelo y soJedad. que las del bubon)).
A esto hay que aadir, que los pobres enf.trmos se
les privaba el agua, por creerla muy daosa, y abrasados por la sed devoradora que les produca la fiebre, se escapaban de la cama en busca del anhelado
lquido. En el hospital de la Casa Blanca, para evitar
que los enfermos. presos del delirio, huyesen de las
salas y bajasen ~ la cisterna, se puso un fuerte enrejado
de hierro las puertas y l?.s ventanas de la planta
baja.
Cm1nto horror, desolacion y miseria!

XIII

La epidemia arreciaba por momentos, y precipitada

mente se hizo venir de Valencia <1 dos experimentados
mdicos, que fueron los Drs. Jaime Bonet y Cosme
Feliu, siendo contratados porgo libras mensuales y alimentos gratis. Fu una medida muy oportuna; pues
los pocos das (29 Julio) muri el Dr. Birlo, herido por
el contagio. Idntico infortunio tuvieron los cirujanos
que servan en la Casa Blanca Vicente Franch y Miguel
de Ares. Para cubrir una de estas plazas, fueron convo
cados todos los cirujanos de la villa, y negndose ~1 ir
al hospital, fueron sorteados, imponiendo al que saliese
y no aceptase, la pena de confiscacion de todos sus
bienes y prision en la crcel de la villa mientras durase
la epidemia. Fueron insaculados Toms Galindo, Marcos Sampol, Bias Belvis y Jos Asensi, tocndole la
suerte este ltimo.
/

J:J, f,IJJRO DE J,A PllOVfNCIA DE CASTELLON

z5g

{\ 0 ._ pocos das fu designado tambien para servir

n el hospllal. Bias Behis, que era el que seguia en suerte
anterior. ~egse en redondo, y la J unta resolvi: que
se lnpien 1.1s puertas de su casa; que se le confisquen sus
bienes v de ellos se pague otro cirujano, cueste Jo que
cueste; que se le imponga adems un ao de drcel. y
despues d<. cumplido, destierro para toda su vida de
Castellon.
Acc pt? Con tan duras penas no haba de aceptar?
Pe'ro S'' comprende que iria de muy mal talante al hospital: pues los tres das de estar all, el jurat en cap
mani f<."st ; la Junta del Morbo en la sesion del 3 de
Agosto, que <tilla y Bel vis est nafrat > y no puede continu1r curando en el hospital. Fu el caso, que tuvo una
pcn i ~ncia con otro cirujano- Migue! Sanchiz -cayendo
aqul mortalmente herido en la contienda, En su lugar
fu nombrado Toms Galindo.

:1

XIV

~o cesaba la J unta del i\lorbo de tomar prudentes

medidas parl combatir el mal. El 26 de J ulio public
un b:llldo, exhortando los vecinos q ue se alimenten
bien pues ese era el mejor preservJtivo contra la peste.
Al efecto, les d licenci:~, previa consulta con personas
doctas en Teologa, para que puedan comer carne los
viernes y los sbados y Jos dias de ayuno sin escrpulo
nlg11no. Es un bando curioso y lo copiamos ~1 continuacion:
Ara ojats, quens fan saber de p:lrt del seors de la
Junta del Motbo qLH1Isevol persona de qualsevol estat
y condici que sia, consid.!l'ttnt q ue pera preservaci de

'200

JUAN A. BALB:\8

les malalties de contagi que Deu nostre Seor nos castiga per nostres demrits y pecats, lo remcy major,
despres de servir nostre Deu y Seor, es menjnr
bons alimens, pero ~o. presehint consulta de persones
doctes de Teologa y Medicina. an acordat dar lliccncia,
facultad y perms, pera que seos escrupol ning, tots en
general, aix divendres y disaptes com dies de dijuni,
puguen menjar carnl).
Escaseando ya los vveres, sobre todo las aves y los
huevos, publicse otro bando para que, bajo la pena de
25 libras, ning(t puga vendre, comprar, ni traure ga.
llines, pollastres, ous, formeot, farina y qualsevol altte
gnero de bastiments:. .
Tambien en otro bando se mandaba talar, bajo In
pena de lres libras, todos los campos de berenjenas;
que los melones no se pueden vender sin marcarlos,
para cerciorarse de su bondad, y prohibiendo en absoluto la venta de pimientos.

XV

En Agosto todo era barullo y confusion. El espanto

subi de punto. Los religiosos que estaban encargados
de administrar los Sacramentos en el hospital de la
Casa Blanca, huyen despavoridos y se niegan continuar sus funciones. Los jurados, con este molivo, di rigen una representacion los guardianes de los conventos, para que inmediatamente manden religiosos al
hospital, y si as no lo hacen, acudirn en queja los
Padres Provinciales.
Era justicia en aquel a1o ( 1648) Luis Brunell, ciudadano; asesor, Micer Miguel Giner: jurado eu cap,

1:1. J,JllHO DE ],A J'ltOVJXCfA DE CASTKLLON

261

Dr. JJime Giner; y jurados: Bautista Llorens, menor,

.Melchor Amposta y Francisco Figuerola. Hemos citado
uc; nombres, as como los que desempearon estos
e rgos en el ao anterior, porque unos y otros merecen
honrossima mencion, por su celo y desvelos en aliviar
tantos deststres, dictancio prudentes severas medidas,
gun el caso requera, para hacer frente la pblica
e hmidad, y luchando con todo gnero de obstculos,
para impedir su propngacion y desarrollo.
Para que se \'Ca cmo andara la cosa, citaremos el
hecho. de que en la sesion de la Junta del Morbo del
13 de Agoao, dise cuenta de haber muerto del contagio durante la noche anterior en casa dei jurado Bauaistn Llorcns, su mujer, tres hijas y dos criadas, ordenando la Junta que se wpie la casa y que el Llorens
:~lga de la villa, p.1ra hacer cuarentena.
Yn no !labia quien enterrase los muertos, y se pidieron enterradores Valencia, rogando al mismo
u mpo los jurados al Sr. Gobernador, que permitiera
hr de la drccl Jos condenados galeras y se ocupasen
en esta ingrata y fatigosa tarea.
Por fortuna, al comenzar Setiembre, fu decreciendo
1contagio, y ya en el acta de la sesioo del da 12 vemot;, que se Jisminuy el personal de la Casa Blanca
perque y ha molta milloria, gloria n~u)).
J\ fines de dicho mes solo quedaban ya en el hospital
dos enfermos, y el 3 de Octubre cantse solemnemente el 1 f! Dmm, dando desde este dia boletines de
s niJMI t los que salian de la villa; si bien no dej de
hJbcr algunas chispitas hasta Enero siguiente.

z6z

JUAN A. BALDAS

XVI
La enfermedad que se padeca, era la peste bubnica
de Levante, (1) la misma de Miln de t630, que tan
brillantemente describe Monzoni en su ((J P1omessi
Sposin, y que aniquil casi todas las poblaciones de
Italia; la misma de Londres de 166S, en la que murieron ms de cien mil personas; la misma que diezm
varias poblaciones de Francia (en Ro uen hubo en 1637
once mil muertos} se reprodujo despues, y en Octubre
de 1649 babia 472 casas marcadas); (z) la misma, en
fin, que d~sol toda Europa por aquellos aos.
Aqu fu extendindose por todo el i\'laestrazgo,
siendo las poblaciones que mts sufrieron: Vinaroz, Alcal, Clig, San Mateo y Traiguera. A T ortosa la
llev-16So-una division de caballera francesa (3) que
hizo una expedicion por el JVlaestrazgo, y de all propagse Tarragona y Barcelona, en donde se ceb
en 16St de una manera horrible y devastadora, rccoJTiendo adems toda Catalua.
No nos ha sido posible averiguar el nmero de vctimas que caus la peste en Castellon. Hemos registra
( t) Los shtomas que caracterizaban la enfermedad eran : calentura
fue rte , espasmos, palpitaciones, letargo, delirio, con bubon.:s en lu
inAies, debajo de los brazos y veces detl's de las orejas y manchJS
lvidas en la piel. Las muertes eran ror lo comu n r pidas y violentas
y no pocas repentinas.
{2) Era costumbre en todas parrcs poner una cruz e!1 las casas in
festadas. para que las gentes hur.esen. Refirindose Vakntia. dicr el
P. Gnva ld, que primeros de Noviembre de 164", desde la ruerta .le
San Vicente .hasta la e~quina de San Gn~gorio qu ~1 recorri , no habla
cmco casas stn cruz
uM. E. Gosselin, en su libro titulado uNouvelles Clanes histriques
normandcs, d muchos detalles de esta epidemia.
l3) Tortosa estaba entonces ocupada por los franceses.

E[, J,rBRO J>E f,A PROVINClA DE CJ\STELT.ON

263

d con gr~n afitn el Archivo Parroquial y no existen los

1 ~ros de defunciones de aquella poca. Creemos, por
1: impresion que nos ha producido la lectura de las
clns de la Junta del ~lorbo y del Consejo de la villa,
:ue In morta!1dad ~o fu tan horrible co~o en .otras
p:trtes. En \ alenc1a, segun el P. Gavalda, muneron
1 ; 7 9 person~s y en las dems poblaciones del reino
unn~ treinta m1l.
Adem{ts de la destructora peste, otras calamidades
nfligi.m al reino de Valencia.
A ousn de la guerra con Catalua y Fraocia1 las
exacciones en hombres y dinero eran continuas; los
franceses se haban apoderado de Tortosa y hacian
frecuentes excursiones al lVIaestrazgo, amenazando in,11dir el !'esto del reino. Por otra parte la sequb
era espantosa, ya se habian perdido dos cosechas,
, por consecuencia, el hambre y la miseria vinieron
aumentar tantas desgracias Adems, numerosas bandldas de foragidos tenan atemorizados los pueblos,
llegnnJo con su osada saquear algunos de ellos.
o~ reprcsentais lo desgarrador del cuadro? Peste,
guerra. sequa, hambre, de~olacion, miseria. Parece
mentira, que los pu:!blos hayan podido sobrevi,ir tao
duras y terribles pruebas, y despues los veamos repuestos. prsp:!ros y felices, no quedando memoria de
aqucll.ts desdichas, m;s que en los empolvados documentos de los Archivos!

JUAN A. BALDAS

NOTAS
REFERENTES A LOS AOS DE i849 A i853
1849

A fines de este ao hizo la peste grandes estragos en

San Mateo, Vinaroz, Beoicarl, Traiguera y Alboccer
y al/res parls del Maesitat vell de Montes.1. En Castellon babia algun caso, y los Jurados tomaron enrgicas medidas, prohibiendo en absoluto la entrada de
personas, ropas y toda clase de objetos, bajo la pena
de z5 libras y otras mucho ms severas.
1650

En la primera mitad de este ao recrudeci otra vez

la epidemia en Castellon; pero en la sesion del Consejo
de 6 Julio, ya se declara la villa libre del contagio, el
Se11yor nos jet metc de iuvianzos sanitat del contagi,
y se acuerda que se comunique tan fausta nueva las
dems villas, para que admitan las personas procedentes de aqu, que lleven boletn de sanidad; que el
da de Santn Ana (26 Julio) se haga procesion general de gracias y se cante el Te Deum; que vaya un
sndico Villareal donadi les gn~eies pet les plegaries que ha fet pe1 la salill de Castell; y que dicho
sndico pase tambien {t A lmazora, en d0nde resida el
obispo, y le participe la feliz noticia.
La Junta del Morbo en sesion de 6 Agosto, acord
Jo siguiente:
Ats que ha molts dies que per gracia de Deu Nostre

m. LlllHO D E

J,A l'ltOVJNOIA DE OAS'fELLON

z65

S nyor han cessat en esta vila les eofermetats conta~ es. , .\' que Joscph Alberich. ciruj que fon. deis hosgos
.
.(-; del morbo, h molts d1es que no t, m cura nmp 1,1.
gun malah; pcr go, li donem solta, facultar y perms,
pera poder tornar sa casa, y comunicar ab tots los
vchins de la prcsent vila, mudant de vestit, y que li
donen pcr cumplir lo temps de la cuarentena, y que de
hu a\'.UH no li crrega salari alg.~
1651

En Cnstellon pas el ao sin novedad. En muchos

pueblos del Maestrazgo sigui la epidemia haciendo estragos.
t ~n Barcelona ptesent6se primeros de este ao de
una manera feroz, causando ms de cuarenta mil
\'ctimas en aquella populosa ciudad, que sufria adem1s los horrores del sitio que le haban puesto las tropas de Felipe IV, aprovechndose del cuadro desgarrador que ofrecia la extenuada capital del Principado,
presa de la ms espantosa desolacion .
1652

Como el de t6-t-8 fu tambieo ao de horrores y

des\'enturas. La epidemia cebse otra vez de una manera cruel y devastadora en Castelloo y dems pueblos
ccrc.1nos. Como en la Casa lllanca se estaba construyendo la ermita San Roque, establecise el hospital de apestados en la Calllerena de Lled. Se
nombraron dos inspectores por cada parroquia, para
que denunciasen las casas que se hallasen infestadas.
E::;tns se tapiaban, y los que habian tenido roce con los
conwgiados, eran ll :!vados la ermita de la Magdalena.
En Junio arreci la epidemia, r.o bastaba ya el hospital

JUAN A. BALBAS

antes designado y se estableci otro en el corral de

Jaime Blasco, haciendo las obras necesarias para ello.
Estaba situado este corral en el PI de les Fo1ques,
en donde se hallaban tambien las casas de convalecientes como en la epidemia de 18~8, y no siendo stas
suficientes tuvieron que levantar barracones de madera
Durante el verano hizo grandes estragos, no solo
aqu, sino en todos los dems pueblos prximos esta
ciudad. En 23 de Setiembre cay herido por el contagio el intrpido Dr. Mur y se tuvieron que buscar mdicos en Valencia con salarios subidsimos. Solo prcstsc venir el doctor D Antonio Lorviella, p::ro pidi
doscientas libras al mes, cantidad exhorbitante en aqtle
lla poca, viaje pagado y casa, cama, servicio y alimentos gratis . No se aceptaron sus proposiciones, y al
fin vino el Dr. D. Gernimo Vida!. Ademt'ts prestaban
servicio en el hospital de apestados los doctores don
Cosme Vives y D. J os Llopis, los cuales les daban 3o
reales diarios y comida. con prohibicion de entr<~r en la
villa.
En Octubre cedi el mal. y el dia t 1 solo quedaban
en el hospital tres apestados y dos en la villa. En el
Consejo celebrado el 18 acordse purificar todas las
casas que estaban tapiadas y cerrar los hospitales, y que
si caa alguno enfermo del contagio, se hiciese salir
todos los de la casa y se le pusiese un guarda que le
asistiese y cuidase. Acordse adems cantar el T~:
Deum y que se despachasen boletines de sanidad.
En la sesion del 27 el Jurado en cap manifest, que
llOSlre Sei!J~"01" nos Iza donat t.:mta milloria que po:lem

dir esla1_ya lliures del mal x que se l1a de 11atm qucs

Lo1ne lo come1('. Al efecto, enviaron comunicaciones 6

muchas villas y ciudades, participando que Cnstellon

gozaba de salud cumplida, y que hora era ya, que des-

1:r, J.IURO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

267

oparccicsc la incomunicacion y aislamiento en que se

encontr:~ba

Los de Valencia se mostraron muy reacios, y no les

fahoba razon para ello, pues concluy el ao t65z, vino
el 53, y aun haba casos en la villa. desapareciendo al
fin este cruelsimo azote que tantas y tantas vctimas
hobia causado.

FIESTAS
DE LA

PR~LlAMAGION D~L R[Y ~ON GARlO~ 1V

EN

CASTELLON DE LA PLANA

-~~-

DE LA

PROCLAMACION DEL REY D. CARLOS IV

CASTELLON DE LA PLANA
-e:>El insigne y glorioso monarca D. Carlos III pas
meJor ,ida el 1 ~de Diciembre de 1788, siendo proclamado rey legtimo de Espaa el prncipe heredero de la
corona con el nombre de Carlos IV.
El d:a 7 Enero de 1789 reci bise en Castellon la siguiente carta de este monarca, ordenando que se levanten p:mdones y se hiciese la proclamacion con las fo rmalidades de costumbre:
aEI Hey. Consejo, Justicia, Regidores. Caballeros,
E cudcro,, Oficiales y Hombres buenos de la mi fiel y
amad:t villa de Castellon de la Plana: Habiendo sido
Dios sen ido Ptsar de esta t't mejor vida mi Padre y
Sciot D. Carlos tercero y recahido en m como su hijo
Primognito y Prncipe jurado en Espaa. todos sus
Rcynos, Estados y Seoros. Por decreto sealado de
mi Real mano ele veinte y tres de l corriente: He resuelto se eje:ute mi proclamacion y se levanten los

JUAN A. BUBAS

Pendones en esa villa por m y en mi Real nom~re. y

que se hagan las dems ceremonias que en semeantes
casos se han acostumbrado. Lo que os he querido participar, para que lo dispongais as, como lo espero de
Yuestro acreditado celo y fidelidad. De p:~lacio 27
de Dic. de 1788.-Yo El Rey.>>
Acompaa la anterior carta una Real Provision dd
Consejo de Castilla, facultando los municipios ele las
villas y ciudades, para satisfacer de fondos de propios
todos los gastos de la prodamacion, dando cuenta ~te
su inversion y empleo en debida forma; pero segun un
decreto de t5 Agosto de 1766, no podan celebrar las
exequias fnebres de los reyes difuntos y la proclamacion de los sucesores, ms que las villas y ciudades que
tuviesen voto en Crtes; y habiendo perdido ese derecho Castellon, elev el Ayuntamiento en 29 Enero
1789 una respetuosa exposicion S. M., manifestando
entre otras muchas razones, que esta villa, aunque al
presente no tiene voto en Crtes, siempre lo tuvo1
como se atestigua, y que siempre ha seguido la pnktica
y costumbre de celebrar las exequias y las proclamaciones, y el no continuar esta prctica seria una novedad
notable y jams vista.
Accedi el Rey por decreto de 1 1 Febrero del mismo
ao lo que pretenda Castellon; pero sujetndose en
un todo lo verificado en la proclamacion de Carlos IIJ,
e.xcepcion de los fuegos artificiales, prohibidos actualmente, y con la condicion de que no se babia de gastar
ni un cuarto ms.
Educado Carlos IV con esmero exquisito por su
padre, y habiendo ceido la corona la edad de. lO
aos, en que el juicio y la experiencia han adquirido ya
madurez, despert su advenimiento al trono gran entusiasmo en el pueblo espaiiol, que no sin fundamento

Jo:!, t.IDRO DE LA PROVINCrA DE CASTELLON

273

brignba grand~~ esperanzas sob~e un lisonjero porcnir

\
.,, proc;penaad en el nuevo remado.
~o puJo sustraerse Castcllon este entusiasmo y
e-;tns gr.tta'l esperanzas; le pareca muy corta la cantidad invertida en las fiestas de la proclamacion del
difunto Carlos III. y elev en 2 Marzo 1789 una reprcscntacion al rey, pidiendo que se le permitiera amp inr dkh'l cantidad, para dar mayor esplendor las
fic-; 1ac;. Por las curiosas noticias que dicha solicitud
contiene. copiamos continuacion su prrafo principal:
( . ... Todos los gastos que aparecen en los libros del
afio r5o en que fu celebrada la proclamacion del
Seor Don Carlos III, se reducen la miserable cantiJ,1d de li36 libras rg sueldos. Era en aque ll os tiempos c~ta villa la mirad del vecindario de que se comp)ne en el nct ual: sus Propios estaban en la decadencia
muvor: su-; deudas ascendan casi sobre su poder; y los
., \~res, gneros, jornales y materias, se lograban barnt'simos precios: todo ha cambiado en el da de sembhnte y de situacion. Ha crecido tm\s de la mitad el
nmero de almas de sus moradores, de manera que se
crchc la mayor, excepcion de lo. capital de todo el
Heyno de Valencia; se ha aumentado notablemente la
rcnrn unual de sus Propios, y con ellas y el exacto manejo con que se gobierna, se han cancelado y luido
tnntos censales que contra s tenian, que ya casi no
hay sino dos acreedores censalistas: el cabildo de la parroquia y un caballero particular; y se paga todos al
tres por ciento y se luie tambien sin prdida alguna.
Esta notabilsima y feliz diferencia de circunstancias. y
lo miis que pudo hacerse con menor gasto en la ltima
Henl Proclamacion por lo ms bajo de precios en v\'crcs, jornales. etc . parece menor algun aumento y no
poco considerable, ft la cantidad referida de las 636 li bras
18

274

JUAN A. B.ALBAS

---

y 19 sueldos; y creo tanto ms fundada esta mi solicitud, quanto es forzoso en el da hacer de planta en el
consistorio (5i se ha de recibir en l la nobleza v
cuerpo ecle-;istico, al tomar y devolver el Real estandarte) todas aquellas alhajas de que estaba entonces
abundante la casa capitular y se halla ahora desnuda
indecente con el trascurso de treinta aos. El vestido
de damasco de los maceros es un conjunto de pedazos
que se caen de su poco peso; de los siete rexidorcs que
sirven estos oficios de la Patria, solo dos hay recientemente nombrados por S. t\1. y los otros cinco h va
muchos aos (algunos cuarenta) que gastan de los suy~s.
y no son en el dia aptos para una funcion tan pblica y
gloriosa; la mesa de la sala capitular est sin otra cubierta, que una triste, vieja y rada badana; y en fin, si
se ha de lograr, como es justo, el decoro, lucimiento y
gallarda de la funciou, es indispensable Loda la referida cantidad de las 636 libras y tg sueldos antes de
poder colocar en el consistorio el estandarte Real, debiendo hacerse con el honor correspondiente; y deseando con vivas ansias todo esle pueblo manifestar en obsequio de su soberano todos los afectos y obligaciones
de su c01azon en unas funciones respective se mejantes
la capital de Valencia, y representndome en vivas y
amorosas voces, clamo con las mias los piadosos odos
de V. A. para que se digne ampliar la cantidad referida
hasta la suficiente, para expresar sus gozos y aclamaCIOnes ..... >
Firman la anterior exposicion D. Mariano de Llavera,
gobernador poltico y militar; D. Vicente Rocafort, regidor decano de la clase ele nobles; D J oaquin Figue
rola y D. Juan Bautista Vives tambien regidores de la
clase de nobles; D . Jos Roig y Fuster, D. Ramon Climent y Dr. Fel ipe Catal, regidores de la clase de ciu-

f.!. J.JBRO DR LA PROVINCIA DE CASTELLOY

275

dadnnos: Dr Ramon Gonzalez de Gaeta, procurador

ndi.:o gcoer.1l con f,1cultades de p~rsonero del comun
D. ~lnnuel Vicente, secretario.
El re\' ac.:edi, previa consulta al C:onsejo Supremo,
conccdi.odoles por decreto dado en Madrid 3o de
M \ 0 de 1S9, que pudieran gastar en las fiestas de la
p cJ ,macion t5o libras ms, sobre la-s 636 que se invir1 ron en la de Carlos Irf.
Lns cxc<]uins de cst(' preclaro monatca celebrronse en
1 Jglcsi.l :\laror el dia 8 de Junio y fueron suntuosas,
ncudicndo el Ayuntamiento, todas las autoridades y fun
cionnrios ptiblicos, las cuati'O comunidades de religiosos
v un inmenso concurso. Pronunci la 01acion fnebte
el P. Prcsent:.tdo Fr. Manuel Martn, religioso dominico.
1 1 cera cost 1+ libras, la msica 6, las bayetns p~ra
cl1mulo ro, el scrmon tS, su irnpresion 20, etc.
Gmndcs preparativos se hicieron para las fiestas de
1 procl.tmr~cion, vetiicndose stas en los dias q.. tS
) r6 Julio de 1789. H aqu como las describe el Padre
Jo ::ph Rocafort. cronista de: convento de San Agustn
en un milnuscl'ito de aquella poca:
aCon motivo de las fiestas de la proclamacion del
nuc\O rey Don Carlos IV, en el dia 5 de Julio de r 8g
qu era domingo por la tarde, trajeron la imagen de
\ irgen de LiJon desde su ermitorio esta villa en el
coche de D. :\ligue! Tirado, acompandola dentro del
e che dos clrigos, que fueron el Dr D. Agustn Tosq 1ello y D. V1cente Rocafort, amb~s hijos de esta villa
de C.lslellon individuog del clero de dicha villa. Aportaron en el convento de los Padres Capuchinos, en
ondc cstab1n ya esp~rando las cuatro Comunidades
con el clero y oficios y un numeroso concurso de ambos
"exo~ y dJ tod 1s clases y edades . Desde all s<.> form
1 proccsion, y entre adoraciones, vi vas y repiques de

JUAN A. DAJ.DAS

campanas, fu conducida la dicha Imagen sobre los

hombros de cuatro clrigos la Parroquia.
Dieron principio dichas fiestas las dos compaas
de milicianos de esta Yilla. corriendo de su cuenta un
toro en los dias g, 10 y r r del dicho Julio, y despues
Je muerto, lo repartieron entre los pobres el dia 13 del
mismo.
El dia q ., y primero de los tres sealados para dichas
fiestas. acud1eron los Seores del Ayuntamiento con
todos sus adher~ntes y su Justicia, que lo era el Seor
Alcalde ~layor Lugar Teniente de Corregidor D. Jost:f
Luis de Beneit, los prelados de las comunidades que
en sta residen y numeroso concurso de la vil la y forasteros la Plaza Mayor la casa del Ayuntamiento,
en donde el dicho Seor Alcalde con las ceremonias
acosrumbrodas entreg el Estandarte Real al regidor
decano, el Seor Don Vicente Rocafort, quien lo coloc
en el salon preparado y adornado para dicho efecto en
medio de los retratos de los nuevos reyes D. Carlos y
D.n Luisa, tocando en esta funcion las campanas del
liguelete y disparando el baluarte sus tiros.
En el mismo da las cinco de la tarde se hizo la cabalgata proclamacion con la mayor solemnidad. Precedan {t los Seores del Ayuntamiento seis msicos
tocando diferentes instrumentos, los reyes de armas,
dos masipes maceros con sus insignias, todos montados; seguan stos los Escribanos de Cortes y los de
dicho Ayuntamiento. el Procurador general, los Dipu
tados y por (tltimo los Seores Regidores con el antedicho Seor Alcalde, que llevaba su mano derecha
al Regidor decano ya nombrado con el estandarte real,
(y es la segunda vez que lo ha enarbolado, pues In
practic tambien en la proclamacion ele Cario<> !TI).
Todos los dichos Seores iban n1ontados en sus caballos

J'T, LtnHO 111~ J,A l'llOVI"\'CfA DE CASTP.LLON

277

CJmcntc enjahczados. llevando cada uno un volante

.
d csgracta
. a1guna en 1as gentes,
su Indo. Para e\'ttar
r ccJian v acompaiaban por los lados soldados de
ep b:tllo .\' ~errab,t toda la comitiva una compaia de
old:tdos montados con espada en mano.
Concluida esta funcion y restituidos la casa del
\yunwm icnto, se administr un_abundantsimo refresco
de nuns heladas <\ ms de dosctentas sesenta personas,
que nll se hallab_an c?t~o convidados, y despues t~da
In trop.t q 1e lubta nststtdo, estando dtcha Casa tan tlumlllad 1 y bien adornada, que. al decir de muchos, iguaJubJ 1; Casa de la Ciud,td de Valencia.
f:<:n el din t5 dejMonse ver por la villa, para diversion
de Ja~ gentes, danzas de muchachos, practicando diferentes pruebas y h<:~cicndo algunas mojigangas. ( 1)
Por In tarde se practic muy bien el as:-:lto de los
moros, que fueron en una barca al baluarte construido
en la Pla7.t ~1ayor y despucs l'ecobrado por otras embarcaciones de cristianos. (z)
fl

{tl Fl croni~tn Sr ~ocafoyt omite 9ue ~n In mnana de este dia

Cll!lt tl'll\ ~okmns1ma msa en In u:les1a de Santn Clara por la
alt~ on ,. ;~lu,l ele SS. ~1\1 . nsitliendo In msica del Reeimiento
, sizo, de B~t~chnn, contratada por los comerciantes de la villa
ra c<tos fc~t ~ jos.
r~1 F.la~unt<> luc se repre~entl\ en este simulacro. fu el a~allo y
f 1 o de Torre blanca v robo del !"11crnsncnto ror los piratas berber a ~en s"rr Para rc,cnt~r In hostia consn~rad11. apre~se una eXt'en comput~t:t d dos !!~leras nrnadn~ por el C:onseio de \'alencia.
el mnndo tic J<time Pcrtusn. juqticia dc lo cr1minnl: el ~~~:mio de curres ohl3n ucr~" de dicl11 ciudnd arm otra, y ic Rarcelona v Mal CB \ ini ron 10~~. reUitil!ntlose ll'ISI1l catorce. QUL' hicitrOn rumbo
:l.(r
~1 mnnclo del viz:onde dc l~ocabcrti nc~cmbrcan los vnlerosos
,hdonarius. 1\tacnn In ciud 1d dt: Ted cliz. de donde eran los C'lr r'o,) <k~puo:s de unn desesperada lucha. en la que pereci el noble
1' nusn, victimll de su heroismo. l'ccobrnn los cunidores valencianos
1ft lln~tin consngmdn, y In devuelven .:n triunfo la i!;lesia de Torreh ft'\Cl.
llatt n 111f In historin: lA lr.ycnda rditre. que baj de los montes un
sobtrbio lcnn. ~e pu~o a l frente de los cristianos. y destrozando a 1 infiel
ue guar.inhn In robada cuMocHII. lo Clllrcga los valerosos ccblanqucu en prueba de su bral'ttrn. De aqultoina origen el Llevar e l grc1

278

JUAN A.

BALB,~S

El dia 16 y tercero de las fiestas, juntas las cuatro

Comunidades en el coro de la Parroquia las ocho
horas de la maana, se cant solemne mete el Te
Deum, y concluido, y dichas por los clrigos las horas,
se enton la misa por los msicos, que cantaron con la
mayor solemnidad y destreza, en cuya fuocion fu6
orador el Padre Provincial de San Agustn, el Alaestro
Fr. Juan Facundo Sidro Vilaroig (r) hijo de esta villa,
catedrtico de Prima del J\Iaestro tle las Sentencias en
la Universidad de Valencia, cuya oracion fu aplaud1da
de los sabios oyentes y de todo el pueblo y se imprimi
en Murcia dicho ao . (z)
Por la tarde del mismo dia las cuatro horas empez {t salir la procesion de la Parroquia, el concurso
que la esperaba (3) por las calles era casi infinito; pero
por las buenas disposiciones dadas por la Justicia, se
logr el mayor sosiego en todas las gentes. Fu la pro-

mio de cunidores de Valencia en su estandarte un cliz con la hostia

y el siguiente lema: La llevarnos porque la ganamos.>.
En un cuadro de la iglesia de Torre blanca, pintado po r Jos ricnt.
hllase representado este hecho, y <::n su conmemoracion cclbras.:
una fiesta anual e l :!5 de Ago>to, al siguiente dia de la del titular que
es San Bartolom.
El ilustre hijo de esta villa, D. Manuel Yidal y Salvador, distinguido
jurisconsuho y poeta. que floreci en la ~eguP.da mitad del siglo X\'11,
escribio, cntr;, otras muchas, una comedia referente este suceso titulada: El sol robado de un ciego y e 1 panal en el leon
li) Naci este religioso en Gastellon cl7 Agosto 1748 y muri en el
convento de agustinos de Ro~:afort e l r3 Jur:io rllr6. Futl escritor distinguidisimo, catcdratico de la Unive rsi dad de Va lencia, Cronista de
dicha ciudad, Prr6vincial de la orden de San Agustn en la corona de
t\ ragon. orador muy notable, biblifilo eminenLe, examinador sinodal,
acatlmico de San Carlos, censor de la Sociedad Econmica valenciana, etc.
(z) Oracion ~ratulatoria con motivo de la proclamacion del seor
rey D. Carlos rv. celebrada en In villa de Castcllon de la Plana. ~lur
cia. viuda de Felipe Tcrucl, 1789. 4.0
(3 l~normt: fu~ el nmc:ro de forasteros que de todo el reino de
Valencia acudieron presenciar estos festejos que tuvieron gran resonancia. El raso de la procesion lo presenciaron ms de cincuenta mil
personas. Doscientos hombres de las milicias Urbanas y muchos soldados de caballeria espa rcidos por toda la carrera. apenas podan contener la apiada muchedumbre que invadia las calles.

11 , (.lllHO 11~: lu\ l'ltOVJNCJ A DE CASTI<:t.T.01-i

279

por el rededor de in Iglesia. por las calles de Ca~ 11 ros. Caaret y del ~ledio, Coll de Balaguer, de l
C 10 ) bajad.l . hl ~layor, por e$ta, hasta el convento
d 30 \gustin, y entrando por la puerta de la Iglesia,
haciendo cstacion en la Capilla Real de Nuestra Seora ~e Gnt. como es costumbre, sali por los claustro de la Portcrh ) dando la ,uelta por la calle de la
En.;cilnZ 1, se restituy la Parroquia por la misma
e lle de Cab:tlleros.
En dich 1 vuelta se vean muchas casas adornadas de
daferentcs rnrtnerns; pero csp::cialmente lo estaban las
casas de D. Pedro Ros, Bautista Bayarri del Sr. Valeri ,(a <JLIC habitaba en ella, de D. Bautista Mart, don
Carlos ~lar<]11 es, D. Jos Vives, el marqus de Valera,
el frontispicio de la erm ita de San Miguel que la com
p 1sicron los labradores, la casa de ~tn. Pedro Bayer
del Sr Carda, las de D. Raimundo Gaeta, D. Salvador
C ll:tl:. la del St. Alcalde l\'Iayor y la de D. ~1 iguel
Andreu. Se encontraban tambicn en las calles de dicha
vuelta los altares que haban formado los PP. Capuchino;, los de San Francisco, de S;~nto Domingo, ( 1) las
l\1 dres de Santa Clara y las Capuchinas y la del con
vento de S:tn Agusun que se form sobre la puerta de
la Jglcsia, nadindole los lados otras columnas con
u'! zcalos y cornisas de perspectivas, y sobre l est bao colo~adas de los lados Santa Mnica y Santa Rita
de Casia, y en medio bajo un pabelln, la Virgen de la
Corrc11.
Lo procesion se empez las cuatro horas de la tarde
y concluy las nueve y media de la noche y se form
como sigue:
100

11 1 os ctwuchino~ IC\'RillRt'Otl un magnifico a ltar en la ca ll e ele Enme lto, li la cntrodn ror la c11 ll c de la P.nscnnzn; los franc iscanos a l otro
e tremo de la mi5mn calle y los dominicos en la calle Mayor.

z8o

JUAN A. DALDAS

----

Iban delante una partida de soldados montados en

sus caballos y espada en mano para desocupar las
calles; segua un hombre con el estandarte ordinario y
acompandole dos con dos pendones guiones grabadas en ellos las armas de la villa.
Los columbaires quisieron salir la procesion, y como
no tenan derecho ni lugar sealado para stos, formaron su carro triunfal, y tomando la delantera, y siguiendo
los de los pendones, iban soltando palomas, de las
cuales unas caan en las gentes y otras volaban sus
palomares, teniendo para dicho efecto, adems de las
del palomar que en lo ms elevado del carro babia, una
carga que conduca uno de los columbaires, que montado en su caballo les preceda.
Seguan stos los molineros con su carro triunfal,
llevando sobre l un molino, cuya muela no paraba de
moler y ellos arrojaban la harina al pueblo. Traan en
su compaia una danza de farsantes de figuras, y entre
stos, dos vestidos de mujeres que con sus muecas causaban la mayor risa.
Tarnbien salieron dos individuos de esta villa con sus
invenciones: el uno con un carro y sobre l un campanario ochavado con ocho campanas, dando todas un
tiempo sus vueltas; y el otro con un navio colocado
sobre una pequea y baja galera de cuatro ruedas, disparando sus tiros con caones de caa de madera.
Los oficios sitos en esta villa no se descuidaron en
lucir la procesion con sus inventivas.
Los herreros salieron con su San Eloy nuevo con
sus andas, y sobre un carro triunfal manifestaban con
sus maniobras el oficio que tenian.
Los albailes llevaban la tortuga que con su largo
cuello asustaba las gentes.
Los carpinteros tenan sobre su carro triunfal Jess,

:, J.J JlHO

ur; LA PROVINCIA DE CASTELMN

'281

Muri.t y Joscf, empleados cada. uno en su tra.bajo.

Los curtidores, aunque no tenran carro, se lucteroa
con 1.1 msica sorda que les acompaaba, lle\ando en
medio de sus maestros el Arca del Testamento cuatro
much.tchos vestidos de ngeles y David bailando delante de ella, antecediendo esto el Rey y la Reina
montados en sus caballos y un leon que les segua.
LO!> sogueros, siendo un cuerpo tan numeroso y
lucido, se dejaban ver muchsimos en diferentes figuras
con el mayor orden, ya de danzas de muchachos, ya
de nii.ts, ya de soldados con unas grandes barrigas,
quienes daban el nombre de pauclzuts, y todos respecli\ .Hncnte practicaban con primor lo que les perteneca.
No solo esto, si que adems del pendon y el carro
lriunf.tl, sacaron <l la procesion las imgenes de San
Juan Bautista y la Virgen del Rosario .
Los tejedores salieron con su carro, pendon y andas
de SanHt Ana y con su danza de nias.
Los alpargateros igualmente salieron con su carro,
pcnJon, andas del Angel Custodio y dam~a de nias.
Los lapatcro:., aunque pocos, respecto de otros oficios, se lucieron ms que todos; pues adems del carro
trit1nfal, pcndon y andas de San Crispio, ocupaban su
centro una danza de malteses y otra de moriscos que
practicaban sus escaramuzas y hacan mojigangas, y
sobre tOdo una danza de peregrinas que era el embeleso de roJas las gentes.
L0s sastres no se descuidaron, pues casi todos salieron de \'olantes, ngeles y oLras figuras, haciendo lo
posible con su danza de nias, para lucir en la fiesta.
El ultimo de los oficios que era el de los peraires,
t.tmbicn sali con su carro, pendon y andas, aunque
ellos solamente son cuaLro seis del oficio.
Y si tanto procuraron lucirse los oficios1 no se des-

,JU\:f A. BALBAS

cuidaron ni los mancebos de stos ni de los labradores;

pues todos por su parte se esmeraron en manifestar el
gozo que tenan en la fiesta de la proclamacion de
Carlos IV.
Pero qu? Todo el cuerp~ de labradores parece que
en esta ocasion se excedi. El, con su clavario que era
Flix Tirado de ~Ianuel (y le quitaron la vida dos ao"
despues) ( 1) que lo trabaj con el mayor afan, procuraron el mayor lucimiento en dicha procesion. El frontispicio del ermitorio iglesia de San .Miguel, lo adornaron de una manera esplndida, y se animaron sacar
un magnfico carro triunfal, que tenia sobre s todo el
mundo figurado en una gran bola terrestte, saliendo de
dicha bola una fuente que regaba un jardin que en el
carro habia, y sobre dicha bola ms arriba de ella, se
descubra el Rey sentado en su trono como dueo de
dos mundos. Y para, como las dems artes, el distintivo del suyo, salieron en dos hermosos caballos bien
adornados con l ..... (no se lee bien la palabra) y el arado, manifestando que sembraba, no trigo sino anices. Y
para mayor ostentacion de su bizarra, sacaron en la
procesion San Isidro Labrador, cosa hasta entonces
no vista, acompandoles una partida de torneantes
bien vista y bien diestra.
En esta forma prosegua la procesion, hasta llegar
las comunidades, la-; cuales cada una de las cuatro que
hay en esta villa habian sacado la proccsion los
Santos de su Religion, esto es: San Flix, los padres
Capuchinos; San Francisco, los Franciscanos; San Agustn, los Agustinos; y Santo Domingo, los Dominicos;
1r) F.l dia r3 d~ Junio de 1790, fu asesinado n. Flix Tirado, el cunl
habia dcacmpciado los cargos de Alnude de Hermandad. Acequiero,
Perito tasador de tierras y Alcalde de Barrio.

n,

I,IIl!lO

rn:

lul PROVTNOIA DB CASTEI,LON

283

51guiendo todos. estos el Clero. con la yirgen de,~idon.

En todos casi todos los ofic1os hab1a sus mustcas y
su d mt..ts. v sobre los carros triunfales se dejaban ver
lllev y 1.1 Reinl. representados por lJO muchacho y
~na 0;ud1tcha. todos ricamente vestidos.
Al Hdo. Clero que preceda la imagen de la Virgen,
compnaban Jos msicas: la una era la que la villa
comisiotMJos haban buscado para las func iones de dicha
lic;st 1, y la otra era la del regimiento de Suizos, que
expensas de los tratantes de lienzos, ~ab~a venido esta
, illl para tocar sobre una na ya, ( 1) a ctertas horas de
1:1 noche y del dia.
Cerraba la procesion, despues de la Imagen de Maria
de Lidon. del preste con sus ministros y Seores del
A)'lllltamiento. una compaia de Su izos pi y otra del
rcnimiento del Prncipe caballo, con espada en mano,
0
y dc este modo finaliz hasta volver la Iglesia de
donde salt.
En bs noches de estos dos dias se descubrieron en
toJa esta villa, especialmente en la vuelta de la procesion, lns ms vistosas ilum inaciones, tanto, que estaban
las cilllcs como si fuese de di a; y en algunos parajes e!e
ell.1s, se otan msicas gustosas, especialmente lo era, la
que los estudia;,tes de Filosofia, Teologa y Leyes en la
Unhcrsidad de Valencia, hijos de Castellon y al presente h.tbitantes en esta, formaron sobre una naya junto
b p red del convento de San Agustn, desde la portena t la iglesia, sobre cuya na ya y bajo un pabellon,
estaban colocados los retratos del Rey y la Reina y del
Sr. D. ~l anuel Villafae, Consejero de Estado en la
Corte de \ladrid, y casado que fu con doa Luisa An-

l al

::Oc hnllnbR si tunda In entrada de la calle de Caballeros 'uno

i a Lon 1 o~.

.JUA~

A. ll\J.TIAS

dreu, hija de esta villa de Castellon y casa de enfrente

de la portera de dicho convento de San Agustn.
As festej esta villa al nuevo rey D. Carlos I \', en
su proclamacion en los referidos das.
El dia zo de Setiembre fu devuelta la sagrada im<igen de Lidon su ermitorio, acompandola hasta c1
Convento de Capuchinos los oficios, comunidades, Clero
y Ayuntamiento, y desde all fu conducida en el coche
del ~1arqus de Ustegui.
De la relacion de los gastos hechos por el Ayuntamiento en las anterires fiestas, copiamos las siguientes
partidas que nos han parecido ms interesantes:
A Silvestre Bisbal, por los dos retratos que pint de
los reyes, 3o libras.
A Jos Boix, sastre, por la ropa y hechuras de los
vestidos de los reyes de armas y vergueros, que se hnn
hecho nuevos, 65 libras, 16 sueldos, 7 dineros.
Por 6 arrobas aceite, consumido en la iluminucion
de la Casa Capitular, 17 libras, 10 dineros.
A Vicente Gasch, de Alcora, por 1700 candeleros
para la iluminacion de dicha casa y por 4 docenas de
macerinas y jcaras para reemplazar las que se rompieron en el refresco del dia de la proclamacion, 14 libras,
17 sueldos, 9 dineros.
A Francisco Soler, por haber acudido con su orquesta tres noches la Casa Capitular, 75 libras.
A D. Vicente Rocafort, decano del Ayuntamiento,
zo libras, para arrojarlas al pueblo en el acto de la proclamacion.
Por tres cuarterones de cacao para hacer el chocolatc1
8 libras, 8 sueldos y 9 dineros.
Por azcar y canela, 7 libras, 14 sueldos, 2 dineros.
Por 20 tortas de bizcochos para el refresco, 13 libras,
5 sueldos, 6 dineros.

J-:1, LillltO DI~ LA PllOVINOIA DE OASTF.LLON

285

A Cal'los Gnrcia, botillero de Valencia, por los hel dos, , 1 1 libras. 9 sueldos y r dinero.
J l'or el pan para el chocolate, 6 libras, 17 sueldos,
6 dtneros.
A Carlos ~larqus, cerero, importe de la cera consumida en la Iglesia y Casa Capitular, 100 libras, 16
sueldo~. z dineros.
Al ~l. lC P. Fr. Facundo Sidro Vilaroig, Provincial
de tos PP. Agu stinos. por el sermon de esta funcion,
zo libras.
Por el co~te de la impresion de dicho sermon, 20
hbras.
Ad"ms Goo librns que se libraron favor del Alc:..Jc ~Iayor, siete regidores, provisor, sndico gene ral
con facultades de personero del com un y escribano del
Ayuntamiento, para que vestidos uniformemente sal iesen con la decencia debida en el acto de la proclamacion.
Importa todo lo gastado por el Ayuntamiento en
estos festejos 1440 libras, 1 3 sueldos y +dineros; y habinJosc C\ccdido {t la cantidad sealada para los mismos en ti8g libras, g sueldos y... dineros, oegse la Con.
taduria general de Propios aprobar las cuentas de
aquel ao, nterin no reintegraran los concejales la expresada cantidad; como as se tU\'O que hacer, aprobandose al fln las cuentas.
Cara les cost la funcion los leales regidores castellonenses. que, posedos del mayor entusiasmo, quic;icron echar la casa por la ventana en las fiestas de la
proclnrnncion del bondadoso Carlos 1V.

LA PLANA DE CASTELLON
=-

SUS COSECHAS
EN EL SIGLO PASADO Y EN EL PRESENTE

L.~ .~GRIGULTURA
E~

EL RESTO DE LA PROVIXCIA

tA PLANA DE CASTELLON
--.a.>i)....,....._

SUS COSECHAS
EN EL SIGLO PASADO
Y EN EL PRESENTE
-<>--- -- ((Distingui el Autor de la naturaleza la Plana con
un tcreno frtil y abundantes aguas, con un cielo hermoso y despejado; dispens los vivientes un aire puro
y una atmsfera sana: < los hombres robustez. amor al
trabajo y talento para sacar del suelo preciosos frutos.
All crecen y prosperan cuantas producciones desea el
hombre, no solamente para la vida, sino tarnbien para
recrc:.1r los sentidos ..... Dnde hay en Espaa, fuera
del reino de Valencia; dnde hay en Europa entera
igual porcion de tierra tan til, sana, alegre y di\enida? Dnde se ven cuatro lugares tan inmediatos y
con tantos vecinos, en gran parte aumento de este
siglo: Se glorian los de la Plana poseer una de las mejores porciones de Europa, y presentan las pruebas
ms ciertas, que son la poblacion y los frutos.D
As se expresaba el docto Sr. Cabanilles ltimos
del siglo pasado en sus Observaciones sobre el reino
de Valencia>.
19

JUAN A. BALBAS

Por sn parte, el eminente escritor D. Teodoro Llorentc, en el tomo 1 de su obra e Valencia,, recientemente publicada, exclama al llegar la Plana:
<<Qu maravilla se ofrece nuestros ojos? Hemo~
entrado en el jardn de las Hsperides? A la izquierda,
la lnea azul turqu del tranquilo ?\lediterrnco: la
derecha, lo lejos, un muro de montaas cerlcns y
luminosas, sobre las cuales alza su frente Peagolosa;
en la dilatada planicie, naranjos por todas partes, en
rectas y prolongadas hileras; pomposos, lozanos, resplandecientes, cubiertos con las blancas estrellas del
azahar, que impregnan el ambiente con su dulce y enervante fraganci!l, doblando las flexibles ramas al peso
del sazonado fruto, que semeja globos de fuego en el
oscuro follaje .... . ,
Qu podremos aadir nosotros lo tan brillantemente expuesto por estos dos distinguidsimos escritores?
.1\luy justilicada encontramos la admiracion que :1
todos produce esta privilegiada comarca.
En efecto, no puede ser ms deliciosa y pintoresca
la perspectiva que nos ofrece esta extensa llanl1ra,
fertilizada por las abundantes aguas del :\lijares. Frondosos naranjales que embalsaman el aire con los perfumes del embriagador azahar; rboles frutales de todas
clases y condiciones; campos perfectamente culthados
de camos, trigos, legumbres, alfalfas, hortali;:as.
Aqu, el negro ciprs el elevado eucaliptus; alL. la
gallarda palmera; aculhi, pintadas alqueras que sobresalen sobre las copas de los <1rboles; en el secano, es
pesos ol ivares, viedos y algarrobales; el suelo matizado de olorosas flores: todo siempre verde, risueo,
ilu minado por el esplendoroso sol del .\1ediodia, cuyos
ardores templa infinidad de canales y acequias que

l!l. r,TJIRO DI~ LA PROVINCIA DE CASTET,LON

29 r

rp:mtc~m por todas p1rteo;, teniend~ por D?arc~ tan

h rmo:;o cua fro, por un lado el tranquilo ~ledrterraneo,
) por otro, all. <l lo lejos,. las montaas que destacan
majestuosamente sus desrguales cumbres sobre el azul
d 1 cielo.
Ltev 1 lo~ por el entusiasmo, nos hemos separado del
0 jeto pn.1cip::ll de estos apuntes, que no es otro, que
e d 1r conocer el enado de las cosechas y productos
di! esta region en el siglo p:tsado y en el presente.
Sobre las produccrones de la antigua gobernacion de
C1 telbn. referentes al ano '7 J.8, hemos encontrado en
el,\rdli,o \lunicipal de esta ciudad datos muy cmiosos,
de cll\ ,\ exactillld no cabe dudar; puesto que los perccpto;es de diezmos y pl'irn icias ha llbanse en gran manera interesados, en que dichos datos fueran una verdad.
Apro,cch indo nos de ellos, de los que recogi el sabio
Cnbanillc.>s en su viaje al reino de Valencia fines del
siglo p:tsado, y de los que nosotros nos hemos podido
p~oporcionar con relacion la poca actual, haremos
un estudio comparativo de las cosechas de la Plana en
los aos r- ~8, 1 g~ y r8go.

CASTELLON

Trigo.-En r7-f-8 se recogieron en el trmino de esta

ciudad ~nGz cahices, de los que cotrespondieron los
co~echcros .58. y los go... restantes al diezmo, el cual
se di\idh en rG partes, repartidas de la siguiente manera: Gal Rey, y en su nombre, Ct los heredero<> del marqu s de Santiago, ~ la Cartuja de Valldecristo por el
derecho del eu!'ato ( t ), 3 al obispo de la Dicesis y las

- - - -- - - - - -

(1) 1 n Iglesia parroquial de Castcll on hall!\ base anexionad a con to-

das su~ reutns d lll C:u.t~ja de Valldecr isto, po~ bu la de Benedicto X II!
IPPR.Lunaltlnda en 1\vtnon t\ R de Mayo de ug, segun hemos visto

a tcnonnt:nlc.

JUAN A. BALBAS

otras tres los pavordes de la catedral de Tortosa; de

modo que el trigo recogido se divida en 37 partes, de
las que, 4 pertenecan al diezmo y 33 los propieLarios.
El precio del cahiz en aquel ao era de 28,28 pesetas.
Segun Cabanilles, la cosecha del trigo en 1792 fu de
Io,ooo cahices.
En los tiempos presentes no ha aumentado esta produccion, antes bien, ha disminuido bastante, por haberse
dedicado muchos campos naranjales. Por las cartillas
evaluatorias del ao p~lsado, y por las noticias que
hemos podido recoger de los mismos agricultores, la
cosecha del trigo hoy dia en Castellon es de 16. Soo
cahices cada dos oos, ( 1) y el precio del cahiz So pesetas. Antes de pasar adelante, debemos advertir, que
no respondemos de la exactitud de los datos que hagan
referencia la poca actual; si bien hemos procurado
que se acerquen la verdad en lo posible, para lo cual,
adems de nuestras consultas particulares los agricultores, hemos estudiado cvn detenimiento las cartillas evaluatorias del ao t888, las que, preciso es decirlo, no ofrecen gran exactitud, por el afn de los
pueblos en ocultar la riqueza pblica.
Cdamo.-Esta es la principal cosecha de Castellon.
En 1748 se cogieron 40,07S arrobas y se pagaba 6,+o
pesetas la arroba. A fines del siglo pasado, segun Cabanilles, 8o,ooo, y en los tiempos presentes 146,8oo
arrobas cada dos aos, por la alternativa de cultivo con
el trigo, siendo el precio actual de ro,So pesetas.
Al diezmo en 1748 correspondieron 4, 700 arrobas
que se reparta en la forma indicada anteriormente.

(1) El trigo y el camo son cose.:has alternas; de modo que el

ca!Dpo qu.e un ao se halla cuhivado de camo, al siguiente lo est de
tngo y vtcevcrsa.

!'l. J,1JlH0 PR LA PROVJNCTA DE CASTELLON

zg3

F.~HI produccion se halla en gran decadencia, por no

tener tanta salida como antes y por la introduccion de

In mah''. CunnJo la armada espaola se hallaba en su
npogco. el gobierno se vnlia con preferencia del camo
de Castellon, pl)r su fortaleza y buena calidad, para
~urtir Jo-; arsenales; en trminos, que en esta poblacion
habia un funcionario perenne encargado de las compras
del c.ibmo, y se le llamaba el comisario del camo, al
cual \'Cmos figurar en todos los acontecimientos de la
villa ) ltimos del siglo pasado y principios de ste.
Jf.lb1chuel.1S. - 1,572 cahices en 1748, de los que correspondieron al diezmo 17 1, y se pagaba 22,So pesetus el cahit.. Cnbanilles dice, que fines de l siglo pasado sr cogan Goo cahiccs, en lo que debe haber error,
pues : tener enfermedad alguna esta legumbre en
nquclla poca, lo hubiera indicado el sabio viajero, que
tnn profundo observador era. En la actualidad se cogen
de 5,tioo :i li.ooo cahices 6o pesetas cada uno.
,\/.l\.- 5Go cahices en 17-J.S, 1I,25 pesetas; unos
mil er 192 y mucho menos en la actualidad, qutzas
no pasen de 6oo cahiccs, y su precio es ahora de 29
pesews el cahiz.
Viuo -En 1 748 se cosecharon 21, 27"5 cntaros, corrco;pondiendo al diezmo z,3oo. En 1792. 15,ooo. y al
presente 12o,ooo. El precio del cntaro mitad del siglo
p:t~ntlo era de ~sueldos (o.o pesetas). hoy cuesta 5
6 pc-;ctao;, o;cgun In clase, incluyendo el derecho de consumos.
Jlc(ite.-En los c~tados ce 1748 no se halla incluida
esta cosecha. por estar nun pendiente Cabanilles dice
que , fines del siglo pasado se cogan 4.'lOO arrobas;
en la actualidad solo 1.400 nrrobas sea gSo cah ices de
nceitunn .
.-1 /g,uTobt~s.-37.000 arrobas en 1748 una libra

.JUAN A. BALDAS

valenciana la carga de 10 arrobas; 17o.ooo arrobas en

1792 y tgo,ooo al presente. De este producto n9 sepagaba diezmo ni derecho alguno.
Tambien en 1748 se cogieron 1 12 cahices de habas,
cuyo precio era el de 3 libras cada cahiz. Adems de lo
expuesto, es incalculable la enorme cantidad de frutas,
hortalizas, alfalfas, etc., que se coge en este trmino
municipal y en toda la Plana: Tambieo cultivse antiguamente en gran escala la caa de azcar y el
arroz. ( r)
Rstanos hablar de dos i rnportantsimas cosechas de
esta region, la una que ya pas. y floreciente la otra en
sumo grado: la de la seda y la de la naranja. De ambas
nos ocuparemos por separado, con el fin de presentar
agrupados los datos que sobre ellas poseemos.
VllL AREAL

tz)

Trigo .............. 3i00 ........... 2700}

h ( )
Cebada . . . . . . . . . . . . 640 . . . . . . . . . . 880
3
Mahiz ............. 1490 .. ......... 1800 ca
Habichuelas......... 180 ........... 1300
Vino ....... 15100.... . ... 60000 ... 30000 cntaros
200. . . 1000 arrobas.
Aceite. . . . . . cosecha pend.
Algarrobas. . 39000 . . . . . . . 70000. . . 85000
11
Habas. . . . . .
480.......
180 ... cahices.
Tambien se cogieron en 1748: 25 cuhices de gar\ ..:nsc("Caso;; y Cosas dejCastellon". Captulos l. 11 y 111.
En ndclnntc omitiremos el precio. por ser poco mt\11 menos el
mi~mo en toda la Plana; y rara abreyiar aun ms. solo pondremos tres
cifra~. una~ cada cosech, corre;pondendo la primera alno I.R.Iase
gundu 11 fines del siglo pasado; y la tercera 11 ltt poca nctunl.
(3) Ln cosecha
c.:rcalcs ha disminuido notabilisimamente en este
t rmino munidnl. por haberse dedicado la maYOI' parte de los cnmos
11 nnrnnjafcF; hoy apena> se cogcrrtn de 6oo 1\o cnhices de tr~o l.o
mismo decimos de lns habichuelas, cuya cosecha lkg d ~cr mu)' im
portante y ahora apenas llegar 1000 cahices.
( 1)
(z)

Jc

.Ef, J,lllltO 1>1~ J,A PROVIKClA DE CASl'ELT.ON

205

n7.0'~. 0 de altmmu:es

y 25 de guijas; Cabanilles dice

e
e
conian
: lines del siglo pasado 4CO,OOO docenas
1

d melon~<;, (i00.00b arrobas de pimientos, 200,000 de

lnlizns V f>OO,OOO de todo gnero de frutas cde las

e grat; p:tne son naranjas chinas y agrio~ y 3,000
rrob:~s de hi:~os
El die7.mo en Yillnreal se dividia en 38 partes, de las
e correspondan: 8 S. 1\l. y en su nombre al marq o; de S tntiag.~, 8 ~ dicl~a vil!~ P?r la primicia, 5 al
Obr po de h Droccsrs, 5 a las dtgn1dades de la catedral
de Torrosa y o {t los cannigos de la misma.

ALMAZORA
r -.,
.
Tr'rgo. .... .. 88J... . .... 9000 } :.!b:;
0 calliCCS.
Ccb.ul.t. . . . . 166. . . . . . 1500
M hiz .. . . . . no consta... 5000... 1600
,
Habichuclns. 151. . . . . . . 3000. . . 1000
,
Vino.. ... . 206R ....... 10000 ... 15000 cntaros.
Ac itc ... . . cosechapend 5000. ( 1) .. 340 arrobas.
Algnrrobus .. 8100....... OOO
26000
~
Segun Cabanillcs, Jos pimientos recolectados en 1792
fueron 100,000 arrobas, 3,000 de higos, 14,000 de todas
f utas y ; 000 de hortalizas. Tambien se coge en este
trmino dnmo aunque poco.
El dtczmo se pagaba todo al Sr. Obispo de Tortosa,
como Seor temporal de la Yilla, y su i!ustre cabildo.
En lilR haba 150 colmenas que produjeron 15
arrobas de miel (t 15 reales y 30 libras de cera 8
ueldos y no se pagaba diezmo por este producto.

(ll 'l'od(l~ los oli1nr~s de rcgqdio se han convertido modernamente

e nar a njalcs

JUAN A. BALDAS

BECHl
Trigo.. . . . 215. . . . 300. . . . . . . .
250 cahiccs.
Vino. . . . . 600. No lo dice Cabanilles. 33000 dntaros
Aceite .... Muy poco................ 4000 arroba$.
Algarrobas 10560 .... 30000. . . . . . . . . 3~000
"
De higueras hay plantadas en la actualidad 22 hectreas.
BURRIANA

Trigo ....... 3151 cah.8bchs.y2cls. tOOO\

Trigoordioso J 8~M cah. y 1 cln .... \
5000 cah.
Cebada. . . . . 581 cahices......... 1000
Mahiz. . . . . . 1471 ca h. y 2 barchs.. 8000.. J 000 11
Habichuelas.
il80chs.4bcbs.y6cls .. 6000 .. 2000 11
Vino ... .... 17255................ 15000 .. 70000crs.
Hay en este trmino adem<s, gran n(mero de hect
reas cultivadas de bortaliz,ts.
Los dier.mos de esta villa se repartan entre el Heal
Patrimonio y en su nombre el marqus de Santingo, el
cabildo de la catedral de Tortosa, los pavordes de la
misma, la Cartuja de Portaceli, la seiora y encomienda
de Montesa, la id. id. de Calatrava, la id. id. de la
TNre de Ucls y la cartuja de Arachristi.
NULES
Trigo ..... 1380 ........... 3600....... 5000ch5,
Habichuelas No las nombra .. 1600.... . . . 2200 11
Aceite ..... cosecha pendiente 70000 arrobas 12000 arr,
Vino ...... No lo nombra ... 30000 ....... lOOOOOcrs.
Algarrobas. id ........ . ..... tampoco.. . . . 2500arr.
De la cosecha de los ajos, d ice Cabanilles que se sa

JtJ, r.!ORO n~: f,A PllOYfNCIA Dlt CASTELLON

207

b:m 6 ltimos del siglo pasado 20000 pesos; ahora

e mbien es muy crcct'd a.
1
Produce este trmino adems una cantidad enorme
de frutas y hortoli?.as.
El diezmo se rcpartia en,rc el marqus de Quirra,
qu.: era Seor de Nulcs, el obispo de Tortosa, pavordes
de 1.1 cntcdral y el cura de la villa.
MONCFAR

Trigo .. .. Gl7 cah. 11 barchs. }

Ordtoso . . . SR 3 "
.
lO
4000.
Centt:no . . . n8 11
11
)lah:z. . . .

27

11

2000 cah .

Habichuelas 100 ..... . ...... 1000...... 1200 l>

\ccire . . .. pendiente..... . .. 350... . .. 2800 arr.
Vino . . . . 1:lOO . . .... . . . ... no lo pone. 11000 crs.
Algarrobas . 1:300 . .. .. .. ..... 1500 ...... 4800 arr.
En li18 se cogieron 1200 arrobas de higos, los que
no pag<lban diet.mo. Este se reparta entre el marqus
de Quirra y la parte eclesistica.
CHILCHES

Trigo ..... . . . . ....

Centeno.. ...... .. .
Ce baJa . . . . . . . . . . .
Mnhiz.. . .. .. .. .. ..
Aceite .. . .... . .....
Vino . . ............
Higos .............
Algarrobas ........

1>00. . . . .
50. . . . .
22. . . . .
120. .. . ..
no hubo.. .
:3000 ......
2050.. . . . .
4000. . . . . .

450
50
21 O
200..

2000 cahices.
250

540.. 1600 arrobas.

4-100 .. 22000 cntaros.
800.. No lo sabemos.
800.. 7000 arrobas,

,JUA~

A. BALRAS

---

LA LlOSA

1748

Trigo . . . . . .... .
Trigo ordioso ... .
Cebada ... . ..... .
Centeno ....... .

92 cahices ........

,,

1889

- --

280 cahices.
4 ))
.. . .... .
2 y 10 barchs .... .
>>
Mahiz .......... . 8f: cahices. . . . . . . . . 100
,,
4 barchs. 100 ,,
Habichuelas ..... . 11
Aceite .. ......... pendiente. . . . . . . . . . 550 arrobas
Vino ............ 170 ................ 2000 cntrs.
Algarrobas ....... 900 arrobas ........ : 70CO arrobas.
Cabanilles no expresa las cosechas de esta villa, solo
dice que eran menores que las de Chilches
El diezmo se reparta entre el Conde de Almenara.
Seor de dicho pueblo, el obispo de Tortosa, las dignidades de la catedral y el cura de la villa.

Cosecha de Ja seda
La seda, uno de los productos ms bellos de la industria humana, tan floreciente en esta rcgion en pocas
pasadas, ha desapat'(!cido por completo. li aqu una
nota exacta de la recogida en la Plana en l7.J.8
Castellon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7940 libras y 4 onzas
Almazora... . . . . . . . . . . . . . . . 344
, y 8
Villareal. .. .. . . .. . .. .. .. .. . 12059
,, y 2

Bech.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1201

ff, f,lfliiO J>t: J,A J>ROVTNCfA DP. CASTELLON

rnan 1.
rell ..

. . .. . . .. . .......
. . .............
.. .. . ..........

299

704. libras y 10 onzas

728
4245

990
2000
39J
40555
2

>

24

ToTAL. . . . . 40557 libras.

1nmbien cogieron las anteriores villas en dicho ao
G76 libras de aldcar.
Ln libra de la seda fina se pagaba en aquel ao <1 2
b us (i sueldos (8'5G pesclas) y el aldtkar 1 libra 3
eldos ( 12s pesetas), importando toda la cogida en
dtcho no 1.1 cantidad de 347,167'9.2 pesetas la seda fina
ll,tf>!'-12 pese ras el aldcar.
A ltimos del siglo pasado la cosecha de la seda,
un Cnbnnilles, ascenda en Castellon 8,000 libras,
Almazor.t 10,000, en Villareal 12,000, e o Bech
3.000, en Burriana {t 16,000 y en Chilches 700.
R firindose e: ~ules, dice, que ordinariamente se desr cinbnn los gusanos de seda en aquella villa, y que las
O Oarrobas de hoja de morera que se cogian en su
r ni no, se rendan los pueblos vecinos.

Cosecha de la naranja
En el :;iglo pasado y en el primer tercio del presente,
1narnnjo lnllbasc confundido en esta region entre
demlis \rboles frutales. En los aos de 18.25 al 30
.
'
mpcznron ya l plantarse algunos huertos en Villa real,

3oo

JUAN A. UALUAS

siguiendo este ejemplo Burriana y Almazora, y c':tcndindose despuP.s su cult ivo los demtis pueblos de la
Plana, tom el importantsimo y enorme desarrollo
que tiene en 1::. actualidad.
En un principio el comercio de este fruto se haca
muy en pequeo, poco poco fu tomando incremento,
y hoy alcanza colosales proporciones, como vcr.n nucs.
tros lectores por los datos que cominuacion exponemos.
En la Memoria sobre la produccion y comercio de
la naranja en Espaa. publicada por el Sr. Lasala,
vemos que en la temporada de 1871 -72, se embarcaron
en el Grao de Burriana 115,452 cajas sean 7.007 ,GiO
kilgramos de naranjas parn Inglaterra, y 9,625 cajus
sean 802,250 kilgramos para Francia; y en el Grao de
Castellon 221 cajas 14,il80 kilgramos para Francia,
y por el ferrocarri l de ~ladrid 4 51O cajas 200,800
kilgramos, con ms 848 millares granel.
De In obra del Sr. Bou, <tEstudio sobre el naranjo,
tomamos los datos siguientes:

Extlortacion en la tem(Jorat1a t1e 1877-78

Del Grao de Burriana. . . . . . . . . . . . . . . . 2430 H cajas.
ldem de Castellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23560
Benicarl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2720 11

269321

l)

A granel
Grao de 13urriana.. . .... . ............ . 012768 kls.
17 000 >
Grao de Castellon .. . ............ .... .
5 029768
1

};!, r,Il.IHO ll~ LA l'HOVINCIA l>E CAS'rBLLON

3or

Temtlorada de 18i8-79
. 1 ......
Be nr ~aro

167t" caJas para Liverpool.

"'
{ 2513 >>
Francia.
Burrinna.. 250091

Inglaterra.
14543
Liverpool.
8400

Londres.
Grao de Cnstellon
2300

Glasgow.
{
3.29
, La Rochclle(Francia)

- --

T oTAL. . . . .

:.?79850

A grnnel
Burrinnn .. . .. , . . . . . . . . 5 4.00 549 klgramos1 Francia.
Temporada de 1879-80
Burriana... . . . . . . . .

Grao de Castcllon.. .

'fOTAL.

. . .

235250 cajas Inglaterra.

26600 Liverpool.
7640 ,, Londres.
3800 Hull (Inglaterra).
3600 >> Amberes.
Hl50 Glasgow.
-114 Havre.
100 u Hamburgo.

27 9354

11

A granel
Burriann. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 838 526 kilgramos.
De los datos oficiales recogidos por nosotros, y que
hacen rcfete ncia las cuatro temporadas ltimas, resulta lo siguicn te:

3oz

JUAN A. BUBA!:

Temporada de 1886 l88i

ADUAHAS

Vinaroz .. ............ ..... .... .

n
kil"rs
Benicarl ... ... . . . .. .. ........ . .
75180 >l"
Burriana .. . ... . .... . . . . ...... . . l4917i20
Castellon . ... .. . . ... ......... . . . 13 142 780
28135 080
Tem>oracla de 1887 t 1888
Vinaroz ....................... .
3 llil kilgrs.
Bcnicarl ...................... .
00000
l)
Burriana ........ . ............. . 18 979261)
Castellon.. . . . . ......... . ..... . 16429000
1)
3oaOI4ll

Temporada de 1888

{t

1889

Vinaroz ... . .... . ............. .. .

45 949 ki lgrs.
Benicarl.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Burriana. . . . ................... 14224070
Castellon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14583 590

28853 609
Temporada de 1889 1890
Vinaroz............. . .... . ..... .
1804
Benicarl .......... ... . ........ .
30000
13urriana ....................... . 12 659880
Castellon . . .................... . JO 108 980

22 ~00 GG 1

J)

l)
)l

11

J:r. r,!BHO DI: J,A l'ROVINCIA DE CASTELLOlf

3o3

HnY que anadir la naranja exportada por la aduana

de ,-~lcncia procedente de la Plana, y la salida por el
ferrocarril para diferentes puntos de Espaa y del exranjero.
.
.
Par.1 mayor clandad en los datos expuestos, d1remos,
ue :\ cadtl millar se le da un peso de 10 arrobas valen~.mas sean 12i800 kilgramos y que cada dos cajas
representan por ,t~mino medio un mil~ar.
H oqu, por ult1mo, una notJ aprox1mada de la cosecha nctual de la naranja en la Plana:
Cnstcllon .... . . 50000 millares.
))
Almnzorn ... 75000
120000
"
Villurcal. ....
5000
Bcch ......

20000
"
190000
Burriana ....... ... .
Nule-; ......... .. . 30000
}.t onc1:1r. ....................... . 20000
2000
Chilches ......................... .
3000
Ln Llosa ........................ .
------715000

Ondn ........

))
))

))
))

LA AGR ICULTURA
E~

EL RESTO DE LA PRO\INCIA

La diferencia de clima y de terreno que se observa

en toda esta provincia, ha de ofrecer precisamente producciones muy variadas; as es que se encuentran, ya
lns que son propias de un temperamento fuerte y fro,
ya bs que brotan de un terreno frtil, risueo y de licioso, como acabamos de ver, al hablar de la Plana.

JUAN A. DALllAS

--

De los datos que poseemos referentes al pasado siolo

y con las ltimas cartillas evaluatoeias la vista, he~o~
foemado, pueblo por pueblo, una serie de estados comparativos de las producciones de esta provincia; pero el
trabajo resulta en extremo farragoso y falto de exactitud sobre todo en la poca actual; as es que hernos
prescindido de publicarlos, contentndonos, para no
abusar tanto de la paciencia de nuestros lectores, en dar
una ligera noticia de las principales cosechas.
Vw.-La produccion de la vid es de suma importancia en esta provincia. Los principales centros vincolas son: Benicarl, Vinaroz, Clig, Alcah\ de Chiven,
Torreblanca, Santa Magdalena de Pulpis, Villafams,
Benlloch, Alcora, Onda, Jrica, Segorbe, Soneja v
Viver.
Las variedades especialmente cultivadas son: la garnacha, monastrell, macabeo, boba!, morenillo y moscatel.
Resumiendo todos los datos expuestos por Cabanillcs
en su obra ya citada, fines del siglo pasado s~: coginn
en toda la provincia 2.164,3:~5 cntaws.
Durante la temporada de 1889 1890 se ba exportado
por las aduanas de esta provincia las siguientes cantidades de vino.
Por la aduana de Vinaroz. . . . . . . . . . 26 481437 litros.
Porla id. deBenicarl ......... 16144834
Por la id. de Castellon. . . . . . . . . 2 513 641
ToTAL ......

45149 912

,,

Hay que aadir adem~\s el vino que en gran cantidad

es conducido por el ferrocarril Valencia, Tarragona y
Barcelona, centros vincolas de importancia, y otras
muchas partes.
L1 cosecha de 1890 puede calcularse en 71) millones

El. LIUM

m::

J,A PROVINCIA DE CASTELLON

3o5

de litros, siendo unos :>O mil las hectreas plantadas de

, iedo en toda la provincia.
Aceile.-Ticne tambien mucha importancia el cultivo
del olho en esta prodncia, siendo los pueblos que ms
nceite producen los de la Sierra de Espadan, especialmente Arrana, Tales, Eslida, distritos de Segorbe y
Viver; v en el .\bestr3zgo, San Mateo y Villafams.
El aeirc recogido en toda la prorincia fines del
.,
5 0 pasado. reunidos todos los datos de Cabanilles,
de 3:0 mil arrobas. La cosecha media en el c!ia es
d :J5 mil hcctlitros.
1i(!fo.-EI que se recolecta en toda la provincia, no
ba<;ta :'t satisfacer el consumo de la misma. La cosecha
de cereales fines del pasado siglo era la siguiente:
Trigo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170280 cahices.
Cebada.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8062
Mniz. ............................. 36684

La prodoccion media en el dia es sta:

Trigo........... . . ............ 262563 hectlitros.
Cebada.......... . . . . . . . . . . . . . . . 70629
"
Centeno.............. . ......... 75712
,,
Moiz........................... 73232
.lu:iias.- 15486 cahices en el siglo pasado; 89895 hectlitros la cosecha media de hoy. ( r)
AI!{,TITob.'l.-Ya hemos visto la recolectada en la
Plan:t. Este cultivo se extiende por todo el litoral hasta
las primeras estribaciones del ~1aestrazgo. La cogida
~ ltimos del siglo pasado ascendi 2.241,200 arrobas.
Lu produccion media en la actualidad es de 30 mil quintoles mtricos sean 3 millones de kilgramos.

tu

lt) En In pg. 2!J5 se lec, que el precio actua l del cahiz de judas
u~ pc~etas; 1\ CRIC precio ll<! ga pocas veces, siendo el ms regular

de P

jO

pc:s.:ta~.

.20

3o6

JUAX A.. BALD.\S

------- -

Coschnnse adems en la prodncia garb:mws. habas

higos y frutas y verduras de todas clases.
'
La parte montnc<>a hllase poblada de magnficas especies forestales, entre las que sobresalen los pinos, carrascas, hayas y encinas, abundando en los montes b&jos
el esparto y las jaras.
Para concluir con este ma,emagnum de datos v
cifras en que nos hemos metido, expondremos un estad~
de los terreno-; cultivados eo esta provincia, segun los
datos oficiales que obran en la Direccon general de
Contribuciones:
Terreno cultivado de hortalizas, camo,
5841 hects.
legucnbi'CS, etc ............. , ... ,,,.
5~)'18
.
{ De rcgadfo ..
ecrea1es y semt 11as.... . . De secano ... 52885 ,
303
De regado ..
Arboles frutales . . . . . . . De secano ..
77
\
2005
- ( )
\De regado ..
V anas 1 .. .... De secano ... 25438
1351
.
\ De regado ..
01 tvares ............. .. ~1 De secano .. . 1l o97 J)
Dehesas, pastos, sotos, montes, etc .... . 7'1;266 ll
'i7
Superficies no productivas ......... ... .
1)

))

ToTAL ....

18274-l

(1) Segun nuc,tros clculos, el terreno cuhhado de \iedo asciende 1\ muy cercl\ del doble de esl.lls cifras.

tAIN~TRUCCION P~BUCA
PROVI NC IA DE CASTELLON
EN LOS TIEMPOS PASADOS

L .\S A~'I'IGUAS A ULAS DE GRAMTICA

1 :)u anticwdnd .; importancin.-Maestros y estudiantes cc11cbrcs.

-l.as nuc\ as' ,\uhts del Obis'o Climent .-Su in,or poracion al Instituto.
11. !;j tr.ma .te Ensciian1.a.
111. Rgimen int..:rior de las \ulas.

EL

LA I~sTRUCCION PRIMARIA
I ~s1'J'I'U'rO DE 2 . a Ex SEX ANZA
LA BIBLIOTECA P RO\'lXCIAL
EL MUSEO
.i\[o\ BIIENTO l NTE L ECTU A L

.. .;:..~~~<~

~O'

LAS ANTIGUAS

AULAS DE GRAMATICA
DE

CASTELLON DE LA PLANA

l:iU A~TIGUEDAD : IMPORTANCIA.

lJAR'TRO I:l Y ESTUDIANTES CLEDRES.-LAS YUEVAS AULAS
DKJ, OBTSI'O LntBKT.-Su INCORPORACION AL b"STITUTO

Las antiguas aulas de Latinidad fueron funJadas por

In villn de Castellon en poca remotsima. Ya en la
sesion celebrada por los Jurados y el Consejo de la
vili;J en 28 Setiembre de r 588, presentse una importante exposicion, en la que se ponia de manifiesto la
decadencia que habinn llegado las aulas por negligencia de los maestros. Este documento es muy curioso y lleva la fecha de 17 Agosto del citado ao 1S88.

3to

...

.)'UAN A. DAT.IJAS

H aqu algunos de sus prrafos: n . . . . . porque dganme V. M. S. de dnde salen los predicadores? del
estudio; de dnde los obispos, arzobispos, cardenales y
pontfices? del estudio; de dnde la pollica cristiana? del
estudio; del estudio finalmente salen los que agora
rigen el mundo ..... por no mirar por l, se \'icne
ya de caida, que creo que no saldrn de l tales rarones, cuales suelen salir de otros..... Bien creo yo
que V. l\1. S. no saben nada de lo que en el estudio
pasa, porque si lo supieran, segun V. l\1. S. son, ya lo
hubieran remediado, y porque lo sepan, p0ndr algo,
lo cual desque yo me acuerdo, nunca en tal casa se hn
usado hacet: Primeramente el Sintaxis que se solia leer
dos veces al ~o, no se lee ms de una, por deixar de
leer muchos dias, siendo un libro tan bueno, que se
havian de deixar leer otros, solo por leer este; porque
l es el que da el modo y rden para componer, y sin
l no puede hablarse bien el latin . .Ms adelante solase
repetir los s<ibados, y agora se repite el viernes, y los
sb.1dos se gastan en no s qu. A ms de esto d<ise
composicion de quince quince dias, la cual cadia se
IHl\'a de dar, segun en otras partes se da, y aqu se
sola dar, porque es cosa muy provechosa y no se da ,
veces hasta pasar un mes, qu tales saldrn los estudiantes? ..... n
Demuestra tambien la antigedad de estas aulas. el
que ltimos del siglo XV ya estudiaron en ellas el insigne catedrctico de las universidades de Pars y Lovaina,
el eminente escl'itor D. Francisco Jover. hijo de esta
villa, y el no menos reputado catedntico de la universidad de Valencia, escritor concienzudo y clebre mdico, D. Miguel Juan Pascual, hijo tambien de Castcllon.

**

f:J, t.rnRO nE l.A

PROYI~CrA D'E CAS'rBT.LO~

31 r

Fundnd.l" tao; aubs por la villa, por ella eran sostentdas. El ~lunicipio atenda todos sus gastos y nombraba tos maestros por oposicion unas veces y libremente otras.
En c:l reglamento de Propio~ aprobado en 4 Marzo
de 1G 1, se nc;ignaron al maestro superior de gramtica
t:ninu el "ueldo anual de roo libras. Este cargo se daba
por opoc;icion, y como eru. tan exigua. esta cantidad,
no podian encontrarse oposttores, y entonces el Ayuntamiento pidi al rey que le permitiera nombrar libremente al maestro. Adems el obispo de Barcelona don
Jos~ C:limcnt, siempre celoso por el fomento de la
0 ~ 1 rucci on, comprometise aadir todos los aos,
obre fincas de su pntrimonio, otras cien libras. para que
11
de e<;ta mancm se pudiera conseguir un buen profesor
de mayores.
El re\' D. Crlos Ill, accediendo los deseos de
Coo;tcllo~. di licencia al Ayuntamiento, por decreto
de 18Julio de ' 7i' para que pudiera nombrar libremente al maestro, con la intervencion del generoso
prclnd.
Mucha importancia tuvieron en todo el reino las aubs
de grnm;tica de Castellon. En ellas explicaPon muy
sabioc; m:tcstros, como el Ilmo. Sr. D. Fr. Se,ero Au-
ther. obi,.po de Tortosa, y los renombrados latinos
Juan .\lara Soldevila, Pedro ~lartnez ;\lurillo v Jaime
Miguel Falc. habiendo estudiado en ellas pe-rsonajes
muy eminentes, como los Sres. Jover y Pascual ya
mencionado-;; el famoso pintor Ribalta; el ilustre den
de AliclJHe D. Manuel Mart, natural de Oropesa; el
eruditisimo Prc7. Bayer, el nunca bien alabado obispo
Sr. Climcnt y otros muchos.
Ec:.tc celossimo prelado, que en Octubre ele r77S se
retir t't su ptria, guiso dotarla de dos buenas aulas de

312

JUAN A. DALDAS

gramtica, construyendo el espacioso edificio, que nun

hoy vemos en la calle de Caballeros.
En su testamento, otorgado
.
1en l4 Diciembre de 1--6
,, 1
se lee una clusula que dtce: gua!mente no se comprende ( 1) lo que fuere menester, para concluir las
obras de las aulas que estoy fabricando, si caso puede
suceder mi fallecimiento antes de finalizarlas; pues en
tal caso debiera la Administracion (2) hacerlo.o
Esto decia el generoso obispo fines de 1776, y su
muerte acaeci en 28 Noviembre de 1781, no dejando
terminadas del todo las obras; pues el oratorio no se
. concluy hasta fines de 1791. El dia 6 de Diciembre de
dicho ao, dia de San Nicols de Bari. se bendijo con
gran pompa y solemnidad el expresado oratorio, pr~
dicando un magnfico sermon, (3) alusivo al acto,
el H.do. Fr. 7\lanuel Martin y Pic, religioso dominico,
hijo de esta ciudad y orador notable.
Eran patronos de las antiguas aulas la Vrgen de la
Sabidmia y San Nicols de Bari. y solo tenian en el
:itrio una tosca y pobre capillita, sustituyndola el sabio
prelado por el bello y elegante oratorio que hemos mencionado.
El coste total de las obras ascendi cinco mil
duros, habiendo contribuido el Ayuntamiento con el
acarreo de materiales al pi de la obra por medio de
prestacion personaL
El Ayuntamiento continu en el so5tenimiento ele las
aulas hasta el ao 18...6, y en todos Jos inventarios de
los bienes del patrinwnio municipal, que hemos con( 1) ~e refiere tllos bienes que dejaba para la fundacion de la Casa
llu!!rfnnos de San Vicente
(2) l!:~ta Administracion e ra la que el tcstador nombr po.rnln Cl
presada fundacion de la Casa de los Hurfanos.
:~) lmprimise en Valencia por Benito Monfort en 1792.

}lt, J,IURO J)R LA PHOVINCIA DE CASTF.LLON

313

o figuran hasta dicho ao las repetidas aulas de

uJI nd '
.
opicdnd de aquella corporac1on.
prCreados los Institutos de segunda enseanza en 1846,
uprimironse las aulas de gramtica de esta ciudad,
~sando !iUS ltimos maestros , D. Fermin Gil y D. Joauin Ramon, formar parte del claustro de catedrticos
~el Instituto. El primero explic latn en aquellas aulas
por espacio de veinte y ocho aos y diez y ocho el segundo.

En la sesion celebrada pot el Ayuntamiento en z3

de Enero de 1 8. ~7, dise cuen ta de una comunicacion
deL>. Fennin Gil, Director interino del Instituto, en
Ja que, por resolucion del Sr. Jefe Poltico, reclamaba
el edificiO que sirvi para aulas de gramtica, con el fin
de incorporar sus !'cotas aquel centro de enseanza,
con arreglo la disposicion 2 . de la Real rden de 26
de .Junio de 18-l6.
Gran resistencia opuso el Ayuntamiento renunciar
un local que tan t propsito era para dedicarlo escuelas de instruccion primaria, y en las actas de las
se~iones de 18S4. 55, 56 y otros varios aos. vemos
acuerdos y comunicaciones. solicitando la posesion de
la referidas aulas; pero lo cierto es, que desde el ao
1~St en que se cre la escuela de Prvulos. instalndola
en el edificio que aqullas ocuparon, ha venido pagando
el Ayuntamiento al Instituto el alquiler de dicho local,
hnstn hace muy poco tiempo, en que se traslad la escuela una casa de la calle de Arriba.
Publicada la ley de Desnmortblcion en 1. o de Ma yo
de 18:>:>, las corporaciones presentaron inventarios de
sus bicnc~, incluyendo el Instituto en el suyo las aulas

3q

,JUAN A. UAT,U.\S

------

de gramtica . El Ayuntamiento protest del despojo

que se le haci,t, y en 3o de Dic:iembre de 18SS dirigi
una enrgica comunicacion {t la Comision provincial de
Bienes Nacionales, reclamando la propiedad de las
aulas; pues si l.a instrLJccion estaban dedicadas desde
. su fundacion, la instruccion lo estaban tambien ahora
y que por lo tanto pertenecan al comun, pidiendo po;
este motivo que se exceptuaran de la desamortizacion.
La Comision provincial de Ventas, en sesion de 21
de Setiembre de 18S6, despues de instruido el oportuno
exped iente. acord considerar el referido edificio comprendido en el caso 10 del. art. 2. 0 de la ley de Desamortizacion, y que se remitiere Madrid eL expediente,
para que resolviera la Superioridad .
Cuatro aos y medio tard en resolverse este asunto,
y al fin por Real orden de 27 de Marzo de 1861 se excluy de la venta la casa aula de latinidad, por hallarse
destinada al servicio del pblico, disponindose adems,
que la propiedad del edificio debian ventilarla los interesados ante los Tribunales de Justicia.
Llegada la revolucion de Setiembre, la Junta Popular
apenas tom posesion. destituy al Ayuntamiento.
nombrando el I. 0 de Octubre otro que tom posesion
en el mismo dia. Era tanto el afan de recuperar las
aulas: que en la sesion celebrada al dia siguiente, el alcalde D. Carlos Ferrer manifest, que este edificio, cue
haba siempre pertenecido al Ayuntamiento, fu cedido
por el gobierno pasado al Instituto de segunda enseanza, privando esta poblacion de un local tan adecuado para escue las; y como cree que es de indispensable necesidad, se establezca una escuela nocturna de
adultos en el mismo, para la mayor instruccion de la
clase trabajadora, propona al Ayuntamiento se pidiera
inmediatamente la Jlll1ta Revol\lcion!lria, que vol

1; 1, J.lllllO llH J,\ PROVINO[A DE CASTELT.ON

3 15

,ese nquel cdillcio fo~mar parte d~l pat~imonio muniCipll. acord .ndose as1 con gran sausfaccton por todos
lo concejales.
L!.l Junta dirigi al Director del Instituto una comuic 1c1on, manifestando, que considerado el edificio de
1 aulas de latinidad, como bienes de aprovechamiento
comun, y exceptuado por lo tanto de la desamortizac1on cidl, pa-; ser propiedad del Instituto, sin contar
p rn nada con la .\lunicipalidad, y nP.cesitndolo esta
corporacion para instalar en l una escuela nocturna de
adulto:;, ordenaba se pusiera disposicion del Ayuntamiento el referido edificio y se quitase del inventario
de los bienes de dicho Instituto.
A pesar de esto, sigu i perteneciendo este centro,
hnsta que incorporados los institutos al Estado por la
Lej Jc Pre-;upuestos de t8go-gt, el Estado ser llamado
: enttndcr en todo lo referente al tantas veces nombrado edilicio, cuya posesion ha sido tan disputada,
creyndonos por este motivo en el deber de dar todos
estos detalles, para ilustrar en lo posible el asunto.

11
SrSTE)IA DE EN SES ANZA

El mimero de aulas de latinidad en Espaa era inmenso. El estudio del latn se hallaba muy extendido,
y se crea indispensable para todo, contribuyendo esto
el clero regular y secular que era numerossimo.
El mtodo de enseanza, que se 'sol a emplear en
todas estas aulas, era absurdo, difcil y confuso, fatigando la memorj de los niios con tnultitud de reg-las .

3!G

.TUAJ( A. UAT,RAS

minuciosas impertinentes, las ms de las veces en latin

en cuyo idioma est~.ban escritas las gramticas; as es,
que los jvene'> solan salir de las aulas, los mt\s de ellos,
con una jerga latina mal aprendida, faltos de literatura
y de buen gusto y desconociendo hasta su propio
idioma.
Las aulas de Castellon hallbanse divididas en tres
clases: la de primera enseanza, la de menores y la de
mayores. En la primera sea en la escuela se enseaba
leer y escribir lengua castellanl y latina, cuentas, doctrina cristiana y {t ayudar el sacrificio de la misa. Para
pasar los alumnos de esta clase la de menores, haban
de sufrir un examen de todo lo anterior ante un tribunal
nombrado por el Ayuntamiento, y el maestro que admita alguno, sin sufrir este requisito, era condenado
con la multa de diez sueldos descontados de su haber.
En el aula de menores se daba por la maana leccion
de memoria por el Arte de Antonio Nebricensc y por
un cuaderno que corra manuscrito, vulgarmente llamado de (( formaciones y conocimiento de los tiempos.
El resto de la clase se empleaba en hacer concordancias
y en la formacion de pretritos y supinos, teniendo Jos
maestros eficazmente recomendado que todo haba de
ser de memoria cpara facilitar la inteligencia>>.
Por la tarde se dictaban concordancias. pretritos y
supinos. que los alumnos haban de traer escritos al dia
siguiente; se corregan los del dia precedente, y despues se hacan prcticas de lo mismo viva voz. Tambien se dedicaba parte d~l tiempo, tanto por la maana,
como por la tarde, la escritura castellana y latina.
De todo esto haban de sufrir examen los estudian tes
de menores para pasar al aula de mayores. El tribunal
lo compon ian el maestro de esta ltima y dos ms
personas doctas, que eran nombradas por el Ayunta-

EL LIDRO DB LA PROVINO! A DE OASTEJ,LON

3 17

miento. Haba sealadas tres p~cas al ao para verificar csros exmenes: antes del ueves gordo (llarder),
por !:>an Juan Bautista y por San Lucas.
Los maestr0s que admitieran algun alumno en su
aula, sin haber sido antes aprobado, eran castigados
uunbien con la multa de diez sueldos.
Los estudiantes que concurran al aula de mayores
halhbanse divididos en cuatro grupos: el de la Prosodia, el de Ciceron, el de Sintaxis y el de Concilio.
Todos daban por la maana leccion de Sintaxis, median
\'&:rsos \' traducan las cartas de San Gernimo y las
obras de Virgilio. Los de tercero y cuarto grupo tenan
J., precisa obligacion de subir un rato todas las maanas
ni aula de menores << refrescar los principios, .
Por la tarde se ocupaban en dictar composiciones
para el siguiente da y en corregir las del anterior, y se
construan adems las epstolas de Ciceron y el Breviario en di as alternados.
Los viernes babia repaso general de todo lo dado en
la semana, y los sbados se constru an tres lecciones
del Breviario. dedicando en ambos dias el resto del
tiempo t\ disputas y conversaciones en latn; pues no se
permita en dicba aula hablar ms que en esta lengua.
Los textos que se daban, eran la Gramtica de Torrclla y la Proso'dia del excelente gramtico Falc, antiguo maestro de estas aulas. Corrian muy pocos ejem
piares impresos, y los estudiantes los copiaban unos de
otros, sucediendo, que como pasaban tantas manos,
haba copia tan adulterada, que ni el mismo autor la
hubiera conocido.
No se permita la enseanza de la gramtica fuera
de las aulas bajo la pena de diez libras.
Todas las multas que se imponan los maestros, se
diridiun en tres partes: una para el hospital, otra para

3t8

JUAN A. BALDAS

enseres de las aulas y la otra para el alguacil apuntador

de que hablaremos despues.
'

lll
ftJ.lGTMEN INTERIOR. DE LAS AULAS

Habia tres maestros: uno de primera enseanza, otro

de menores y otro de mayores.
El maestro de escuela tenia de haber al ao 3o libras,
pagados de fondos de Propios, y por mesadas de los
e:$tudiantes, que no fuesen pobres, las siguientes ca ntidades: 12 dineros de los que aprendan el abecedario;
t8 de los que deletreaban; 24 de Jos que saban leer
tanto en castellano, como en latn; y 36 de los que
aprendan escribir y contar. El maestro que exigiese
ms de lo expuesto, pagara diez sueldos de multa
cada vez que delinquiere.
El maestro del aula de menores tenia de sueldo 65
libras al ao y dos dineros cada semana de los estudiantes pudientes, y 100 libras el de mayores, pudiendo
ste exigir adems zo reales al ao cada estudiante,
que no fuese pobre; pero no podan despedir nadie
por falta de pago, ni exigir ms cantidad tue la prescrita, bajo la multa de tres libras valencianas.
Tambien les estaba terminantemente prohibido que
exigiesen cantidad alguna {t los estudiantes que pasaban de un banco otro, :segun era prctica en otras
aulas.
Tampoco se les permita recibir el dia de su santo
ningun presente de sus discpLilos, y lo que estos solian

;L I.JIIItO D~ LA PllOVl.NClA DE CASTJll.LON

319

d r el diu Je San ~icols de Bari, se babia de invertir

en la tiesta de c..st_e Santo y en di ~ersiones y reg~
cJjos propios de este dta (ya hemos dtcho que San Ntcol5s era patrono de las aulas).
.
rnicnmentc tolerbase los maestros, que pudtesen
dmidr melones y otras frutas del tiempo el dia de San
~ucns, \' adems el regalo que desde muy antiguo se
solia ha~er el dia de San IVliguel y el de San Francisco
de Ass.
Haba aula toJos los dias menos los festivos y los siguientes: desde el jueves de carnaval hasta el dia de
cenit.a; desde el sbado de Pasion hasta despues del
tercer di.l de Pascua; el sbado y jueves de la octava
dd f.'ot"})llS; y los di as de San Bias, Santo Toms de
Aquino, Son Buenaventura, San ta Luca y vspera y
din Je San Nicols de Bari. Cada vez que los maestros iilltnran clase, fuera de los das expresados. se les
dcscont;tban diez sueldos de su haber.
Las horas de clase eran : por la maana desde las ocho
\'cuarto hasta las once durante los meses comprendidos entre la cruz de Setiembre (da 14) y la de i\layo
(d1a 3), ~ desde las siete y cuarto basta Jas diez desde
IJ cruz Je \layo la de Setiembre. Por la tarde, en
todas las pocas, desd."! las dos y cuarto hasta las cinco.
fod as las 'eces que los maestros empezasen las clases
m,h tarJe la concluyesen ms temprano, haban de
pa ~pr los consabidos diez sueldos de multa .
Lo" e::;tudiantes de las aulas de menores y mayores
teni.w adem.s de vacaciones veraniegas desde el da de
San JJime hasta el 1. 0 de Setiembre.
Los maestros tenan la obligacion de ensear sus
discpulos urbanidad y buenas costumbres inculcarles
continuamente el santo temor de Dios y la frecuenc ia
de lo~ Sacramen tos, no permitindoles juegos ni ruidos,

t:do

320

JUAN A. BALBAS

- - - - - - - -- - - -

- -- - -

tanto dentro de las aulas, como en la plazuela del Estudio.

En 1747 dispuso el Ayuntamiento que ten atencion
que los estudiantes viven con demasiada disolucion,
jugando p(tblicamente diferentes juegos por las cailes
y -:allizos todos los di as, as feriados, como de estudio,,
se prevena. ordenaba y mandaba los maestros, que
bajo ningun concepto lo toleraran sus respectivos discpulos y que los castigasen con la mayor severidad, per.
mitindoles tan solo puedan tener recreaciones decentes en la plazuela del Estudio los sbados por la tarde
y los das feriados, como se usaba antiguamente.
Un funcionario babia en las aulas muy extrao y denigrante: el alguacil apuntador. Era nombrado por el
Ayuntamiento, y tenia el encargo de vigilar los maes.
tros y anotar las faltas que cometiesen. de las que tenia
que dar cuenta al escribano de aquella Corporacion, con
el objeto de descontarles de su haber las multas que
hubiesen merecido, al extenderles el libramiento (alhar) para cobrar la paga mensual.
Tenian tamblen obligaciot: precisa los maestros de
llevar todos los meses los alumnos de gramtica latina
confesar y comulgar la iglesia de la Sangre, y rezar
todos los sbados el rosario y la letana la Virgen de
la Sabidura y cantar los gozos San Nicols de Bari
en la capilla de las aulas.

El. J.IIUlO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

3z t

LA INSTRUCCION PRIMARIA

Poco se cu idaban los gobiernos y las municipalidades

de la enseanza primaria en los siglos pasados, mirando
con desden In humilde escuela, en donde el pueblo adquiet'c los primeros conocimientos; as es, que eran muy
pocos los que saban leer y escribir, y hasta en las
dao;cs elevadas sola ser esta falta harto comun.
Notable fu el desarrollo que adquiri la enseanza
en tiempo del gran rey Crlos III, tomando sus celosos
mint'itros enrgicas medidas para mejorarla, creando
nuc\'as escuelas en la corte y en las ciudades y villas
populosas del reino Ms adelante, el Prncipe de la Paz
e esrorz tambien en fomentar la instruccion, estableciendo nue,as escuelas.
En Castcllon, hasta el ltimo tercio del siglo pasado,
olo hnbia una de nios: la agregada las aulas de Latindnd, de que hemos hablado anteriormente. En los
presupuestos municipales solo figuraban para gastos de
Primeras Letras las 3o libras, que, como ya hemos
dicho. tenia de haber el maestro.
El celossimo obispo Sr. Climent fund otra en una
cns 1 de su propiedad, sita en la plaza del Rosario de
Pc-;cadores, segu n puede verse pot la siguiente clusula
de su testamento: A ms es mi vo lu ntad, que al maestro de prim:!ras lctms que hay en el dia de hoy, y al
21

JUAN A. BALDAS

- - - - - - - - -- - - - -que le sucediese en la escuela de la plazuela de Pescadores de la presente villa, que se ha fabricado mis
costas, se le dn de mis bienes cien libras anu,des de
asistencia salario."
En otra clusula dispone, que si la villa se desempea
de los crditos que tiene contra sus Propios, como 0
va haciendo, y solicita y obtiene del Real Consejo permiso para aumentar las escuelas y dotar bien <i 0~
maestros; que en tal ca:-;o, cesen de darse las cien libras
con el fin de aumentar los caudales para el sosteni-'
miento del Colegio de Hurfanos.
Al establecer las reglas para la fundacion de esta
casa de educacion, previene al AdministraJor de la
misma, que si lo creyese conveniente, poda rrasferir
la dicha escuela la misma casa y al maestro de ella,
siempre con la obligacion de ensear al pblico como
ahora . Efectivamente, as se hizo ms adelante, instalndola en el piso bajo de la Casa de Hurfanos, con
puerta separada, como est en la actualidad.
La junta de Administracion nombraba los maestros,
y habiendo muerto en 1782 el que desempeaba la
escuela, apresurse aqulla nombrat interinamente
un fraile franciscano, fin de que los nios no pierdan
tiempo, mayorme12te en el dia, que se lzalla tambieu sil1
maestro la escuela de la villa. Con lo cual queda bien
demostrado que solo habia otra, la oficial, digmoslo
as, de que nos hemos ocupado antes.

11

Escuela de nias no babia ninguna, y una bienhechora

ilustre dama, doa Isabel Ferrer y Giner, viendo las

F.l. 1.!111\0 DI~ J,A J>ROVINCfA DE OAS't'ET.LON

323

chas nias que iban ociosas por las calles, sin edu-

m~ion \':;in conocimiento alguno de las cualidades que

ca

deben
odonur
la muer,
gasto cons1"dera bles sumas,
\ h3 bili1 su propia casa para ensea~za, haciendo venir
de Volcnci:l tres maestras con 20 libras de haber al
cllda una Llambanse stas doa Isabel Pompido
1110
y doJ Jo-;cfa Pascual, naturales de Valencia .. y doa
Gcnero.;.l Lopcz. de Ademuz; las tres procedran de la
Casa Enscn.,nza de aquella capital, en donde haban estudiado con gran provechamiento.
Lo escuela inaugursc el dia l. 0 de Octubre de 1778,
) 3 condicion m<s p1ccisa, que impuso la fundadora ,
fu. que lit a.;istencia haba de ser completamente gratuita; pues como aquella celosa dama dec a: ~muc h os por
00 poder, y otros por no querer satisfacer un corto estiP ndro mensual < favor de sus hijas, quedan estas
con la misma mayor ignorancia que lo estaban sus
madres .
Gran xito tuvo este centro femenino de enseanza,
d~sconocido hasta entonces en Castellon, pues al poco
tiempo ya concurran al mismo 220 nias.
Viendo doa Isabel este feliz resultado, quiso dar
forma de p'rpetuidad la mstitucion de enseanza por
ella creada, aplicndole las rentas de su patrimonio necesJriao; p:tra ello. Al efecto, destin 13 mil duros en
fincas, situadas todas en este trmin municipal, y tasadJs por peritos nombrados por D. Jos Luis de
Beneit, alcalde mayor de la villa. Despues elev
una rcpresentacion al rey. y poniendo en su conocimiento todo lo hecho hasta entonces, le pedia licencia para la creacion oficial de una escuela gratuita
de nias bajo su real ptoteccion, y al mismo tiempo
le rogaba que dispensara los derechos de desamorti7.ncion todos los bier,cs este fin destinados, los

3:.q

JUAN A. BALllAS

cuales enumera uno por uno con su situacion y lindes. (l)

El rey D. Crlos lH otorga un privilegio fecl1:.1do en
San Lorenzo del Escorial 12 Octubre de 17~li, en el
cual dispone, <~que doa Isabel Ferrer y Giner cstable1.ca
una escuela gratuita de nias bajo su real proteccion y
pueda amortizar de los referidos bienes que seala hasta
el capttal de catorce mil libras sin perjuicio {t renovar
la splica siempre que no fueren suficientes para la con.
scrvacion de esta escuela."
Ella di nombre la calle de la Enseanza: pero solo
se llamaba as el trozo comprendido entre la Mayor y
la de Caballeros; el otro trozo hasta la calle de Enmedio era conocido con el nombre del Caarel.
111

Como prueba del celo que desplegaron los ministros

de C{trlos III en el fomento de la lnstruccion pblica,
citaremos una enrgica circular que en 29 de .Marzo de
1787 envi el Sr. D. Joaqun Ferran, oidor de la Real
Audiencia de Valencia. las cabezas de las gobernaciones de Castellon, MoreUa y Pescola, para que se
rcmitier todos los pueblos y se hiciese pblica por
medio de bando. En ella se ordenaba por enc~rgo de Su
Majestad y de su Consejo, que todos Los padres enven,
<~quieran no quieran, sm excusa alguna .. sus hijos
hijas las escuelas y costuras (sic) desde la edad de
cinco aos hasta los doce. tres horas por la maana y
tres por la tarde ; y los nios y nias que se encontraran por las calles, plazas y campos dichas horas,

tJ

Al'chivo municipal.

:;r, 1.rnno nE J,.t, PROVINCIA DE CASTEUON

- -- - - - - - - --

3z5

, le multa los padres cuatro reales la primera vez,

pngucr. ,
.
,
ocho la segunda, y ocho d1as de carc~l la ~ercera, con
cion de dichas penas para cartillas, hbros, papel
11 ~'1
opplumas.
de 1os nmos
~
beneficiO
po bres, o para h'lt o
~ ngujns lo que correspond iera las multas de las

niiins.

. .

Estn dispostc1on se reproduo vanas veces en anos

ucc-.i,os. y el celoso gobernador Bermudez de Castro (l) la pone en vigor, 8 Setiembr~ 1798, p~r ~1edio
d un enrgico bando, en el que mamfiesta lo siguiente:
con esta mira se ha procurado el establecimiento de
cuatro es.:uelas de primeras letras, y pesar de esto se
cxpcrimcn tn un conocido abandono de ~sta obl igacion
preci"a e~_ los padr:s. de ~o~o que deb1end? procur~r
ue sus hqos sean utiles a D1os, al Rey y a la patna,
1
lo que podia prometerse con los princip!os de una
bucn.t cdllcacion, practican lo. contrario, permitiendo
que sus hijos hijas anden por las cal les, plazas y cam~
pos ,,tgando y haciendo todo el dao que pueden en
lns horas que deben estar en los escuelas y costuras,
prendiendo el temor de Dios y el ser honrados; y
fin ,!e que se logre su educacion y enseanza, ya que
C1 El r~cmo. Sr. n. Antonio Bermudcz de G~tro. brigadier rle los
reno< nacionales y capitan de la Guardia Rcnl, ha sido el gobernador
tnh r101nble qu.: Cnstcllon ha tcnirlo. Hombre de ~ran entereza, juftic ~ro. de una honradez acrisolada y emprendedor, cambi en poco
1 mpo por completo la faz de la villa. Purantc su gobierno se cubri el
\-'illla.i r Jcs le o:lortal del Olmo hasta el de la Sangre, se construyeron
casas junto ni muro antiguo de la villa que estaba ruino~o , se terraplela b~l~n que hahin ~n la plaza del Calvario y en el centro se nbri
1 pozo 9ue aun existe; se construy la plaza Nueva. que era un olivar,
utablccen.lo e~ ~lln el mercAdo de los Lunes; !e emprendi y concluy clllo~t'ltnl cml qve tanta fnlta hllc~ s<: trasladQ el ccmen1crio las
crB~ ,Jc la poblacion; se mejoraron notablemente los caminos y las
calles, nc., e te.
Tom r_osc~i'?n el ro de Novi.em?re de 1791 y fall~ci el z3 de ~layo
d 1So~. ll~:nuc rro q ue fu lucd51mo, se tuvo que hacer de limosna;
p 4 rcsnr de sus co;tumbres allsteras solo pudo legar su fami lia
un nombre honrado.
'
:;u m~morin serll imperecedera en Castellon.

ar

e'

3z6

JUAN A. llALBAS

sus padres no se la dan, porque no la tuvieron ellos, y

se cumplan las intenciones de S. M. que tan estrecha.
mente tiene encargado este asunto de tamo inters ...
De cuatro escuelas que se acababan de establecer, nos
habla el gobernador Bermudez de Castro; y en efecto
en el presupuesto de Propios de dicho ao ( 1798) son\'~
cuatm las escuelas que figuran: la antigua de!~ villa, u~a
nueva en el arrabal de San Francisco (la del Real), otra en
el arrabal de San Flix (la del Hospital), y otra de nias
en el mismo arrabal (la de la plaza de las Bals1s) Los
maestros tenan de sueldo anual g6 li bras, 18 !>ueldos \'
JI dineros cada uno, y 43, 6 y 6 la maestra .

Adem<1s de estas cuatro escuelas, ya hemos visto que

babia en la villa la de Hul'fanos y la Enseanza de
nias, y as sigui hasta nuestros tiempos, en que se
crearon otra de nias y la de prvulos.
Debemos confesar que no estaba mal atendida la enseanza en esta ciudad ltimos del siglo P.asado y
principios de ste. Desde entonces solo dos e~cuelas se
han creado, como hemos dicho: una de nias y la de
prvulos. Tngase en cuenta la enorme diferencia que
hay entre aquellos tiempos y los presentes, el aumento
de poblacion y las exigencias de la poca actual, y
comprendern nuestros lectores lo poqusimo que ha
progresado la lnstruccion primaria en esta ciudad. As
es, que la desproporcion entre el nmero de habitan tes
y el de escuelas es desconsoladora, y las siete que
aqu existen, h<llanse instaladas en edificios que estn
muy lejos de reunir las condiciones higinicas que la
ciencia y la ley prescriben. Por fortuna, de poco tiempo
esta parte obsrvanse notables mejoras en este sentido,
gracias al celo de nuestro Ayuntamiento. Confiadamente esperamos que no ceje en sus nobles propsitos
y aumente el nmero de escuelas; pues ya v lo poco

rT J.rllllO

ni:

J,,\

PROVT~CTA DE CASTET.LON

327

que hemo'> adelantndo en .In ensennza primaria, bac;e

'si 110 d-:1 progreso soCI<lL Solo dos nuevas escuelas
en~1 esp:~.:io de un siglo! A qu tristes reflecciones se
prc 1:1. cc;tc punible abandono!

lV

En .;4~1 h:~bia en esta provincia 13"7 escuelas de nios

.le nias. rotnl 1!)3: las que concurran 5G37

o;
y :n :}:i niias, total 8772. siendo 4,32 el nmero
01 0
de olumno'> por cada cien habitantes.
Algo ha progrcsnclo la enscanzn primaria en esta
provincia, si bien no todo lo que fuere de desear. En
)8!<0 el nmero de escuelas no;cendia <1436 con una concurrencia de 29,051 alumnos. En 1886 aumentaron {t
4111. con :J:l.23i> nlumnos matriculados. (r)
A pcs:tr d:: este numento, vamos demostrar lo atra3doc; que nos encontramos con relacion otras pro'mci.l'i.
Segun los trabajos estadsticos del Sr. Jimeno Agius.
2) por c:~da cien ,a rones c;olo saben leer y escribir 19'72
en la pro,inria de Castellon, y ocupa sta el 44 lugar,
figurando solo despues de ella. las de Alicante, ~llaga,
Almcria. Granada y Cawtrias. Los cinco primeros lu.
garcs (o<; ocupan AlaYa, Burgos, Palencia, Santander
y Madrid.
De cada cien mujeres saben leer y escribir en esta
\ ;j

ll

Escue la~ de cFtn prcvincin en 18Hii: de nios . 161; de nias, !So;

de 1 Annlo~.

1 1: .le adultos. r;: l'rivndas. 1; total. 41i1.

l.htmno~ mntrlculndos.-FscLu lns oficiales: nios 18 312: nias
1 3 10.-l'~~uclnr. t?rivndns: ni tos. 1.1~f>; niia>, 1 4R7 _:_Total. 32.2:l:i. '
1'21 1" lnsJrllcCion primarit1 en Espaa.-Enudio cstadistico por
O Ju~ Jtm.no \~ius .. r.lndrid, 1&<l~.

JUAN A. BALDAS

provincia 6,80 y ocupa e\47 lug;r, Los dos ltimos p\'r.

tenccen Lugo y Orense.
En peor situacion encuntrase la capital; pues figura
la penltima en la escala, y solo le aventaja en igno.
rancia la ciudad de Murcia que se halla en (!!timo lugar.
Debe contribuir esta situacion tan des~entajosa, el
ser ambas poblaciones eminentemente agrcolas. La
proporcion de los que saben Leer y escribir en Castellon
es de 25,87 por cada cien varones y de 12,52 por cada
cien hembras.
En cuanto al nmero de habitantes por alumno figura
esta provincia en situacion ms favorable; pues ocupa
el 30 lugar respecto los varones (8,6i> habitantes por
alumno) y el 37 en cuanto al sexo femenino (11 '77) .
Esta provincia gasta en instruccion primaria 1,10 pesetas por habitante, y en esta escala ocupa el 38\ugar.
Dcspues de los anteriores datos, bien tristes por
cierto, explyase el nimo, al dar cuenta de este ltimo:
la provincia de Castellon gasta en la primer~ enseanza
e\11,88 por lOO de sus presupuestos municipales, y en
este sentido ocupa el mmero 2.:2 entre las 49 provincias
de Espaa.
Este dato, como indica el Sr. Jimeno Agius, es muy
digno de tenerse en cuenta; porque hallndose por regln
general el presupuesto de gastos de los municipios en
proporcon con la riqueza del pas, pone de manifiesto
la mayor menor importancia que cada provincia d:i
la educacion popular.

y,, J,JDRO DE LA J>ROVTNCIA DE CASTEJ.LON

329

EL INSTITUTO DE 2.A ENSEANZA

Fu creado en Setiembre de 1846, y se instal en el
ex con,ento de monjas de Santa Clara.
Eo;te edificio un tanto destruido y arruinado, fu con' irtindose poco poco en un local muy propsito para
el objl!tO que se le destinaba , gracias al geaeroso desprendimtcnto de In Dipumcion provit~cial y al laudable
celo de Jos Directores de este centro de enseanza.
En un principio creyse que no prosperada gran
cos;t, hnlltndose tan prximo Valencia; pero bien
pronto adquiri mucho crdito y alcanz un estado muy
floreciente, puesto que yn en el curso de t85g6o se
contaban z33 alumnos matriculados, no muchos ms
que en estos ltimos aos.
El edilicio es magnifico y muy espacioso. Adems de
lns dependencias propias del Instituto, como ctedras,
gabinetes, salon de actos, salas de la Direccion y de
profesores, Secretara, Archivo, habitaciones para dependientes, etc., hllanse tambien instaladas en el
mi.:;rno la Diblioteca provincial, la Academia de Dibujo,
la Estacion Meteorolgica, el Museo provincial, el acredttado Colegio de internos dirigido por el celoso sacerdote D. Jaime Pachs y las oficinas de la Junta de Agri
cultura, Industria y Comercio.
El material de enseanza es completo, y los gabinetes
de Historia Natural, de Fsica y Qumica y de Agricultura muy copiosos interesantes. En el primero hay
que ndmirar el Hombre elstico del Dr. Anzouff, una
serpiente boa y otra de cascabel, un oso americano, una

33o

JUAN A. BALDAS

coleccion de avec; del Paraso, otra de mrmolec; de esta

provincia, 700 plantas clasificadas propias de esta region, etc.
Del segundo debemos citar el aparato de Melloni, un
microscopio de Nachet, una mquina elctrica de Holt7.,
Uf! barmetro de Fortn, un microscopio solar, un gonimetro de reflexion, etc
Del tercero solo mencionaremos un arado timonero de
\'ertedera giratoria, un arado de vertedera fija sistema
Parssons, una aventadora, un trillo moderno, etc.
El n(tmero de alumnos matriculados y de ex(lmencs
y grados de Bachiller verificados en los L!ltimos dic1.
aos es el siguient.e:
Alumn(ls
mntricuIndos

Curso de 1880 {t 81 ......

))
1881 . 82 ......
1882 {t 83 ......
"
1883 < 84 ......
188i 85 ......
,
1885 86 ......
))
1886 87 ......
1887 88 ......
1)
1888 89 ......
))
1889 90 ......

Ex meve rificado11

(irndoa
rlc

tli!S

nnchillcr

267
268

687

250

693

3R
ta
4R

258
270

232
266
238
213
210

714

G83

34

63 ~
619

2R

700

1G
26

as

617
569

621

- -

2:1

2fl

:12:1
6537
2472
Los Directores que ha habido en el Instituto desde
su fundacion hasta nuestros das, son los siguientes:
D. Antonio Temprado, 1848.
D. Domingo Herret"o, 1855 1857; 1805 1866; lRCl8
1875.
D. Francisco Llorca, 1851 1858; 1864. 1865; 18G6 ;\
1868; 1875 1879 1881 1884.

r;. J,IUitO DI~ t,A PHOVINOIA DE CASTELLON

33 1

D. Homualdo .\rnal. ~86~.

D. Tcodoro Tena, 1819 a 1880.

D Pedro Ali:ga, 1881.
Cnhllino Alegre, 1~84 18~1. .
l nida al Instituto hallase .la glesJa del antiguo .conun templo muy b1en decorado,, con preciOsas
\CO 1O. L'.,
~~
,
pinturas ni fresco, obra del reputado arusta D. Joaqum
Ohet Fu completamente renovado ltimos del siglo
pa~ado por el obispo Sr. S~li~as, ascendi_endo el coste
totnl de las obms once mll libras valenc~anas.
En esta iglesia, .cnrgo del Director del Colegio de
internos. Sr. Pachs, el culto no puede ser ms lujoso y
esplndido; sobre todo las func iones de la Pursima,
patrona del Colegio, se l~ace.n con ta l fa usto y magn1
ficcnci.l, que son la admm1cton de todos.

o:

BIBLIOTECA PROVINCIAL
E ta Biblioteca empe7. formarse el ao 1848 con
los libros procedentes del convento de Capuchinos de
esta ciudad, del de San Pascl)al de Villareal y de la
Cnrtuj;l de Vall de Cristo de Segorbe.
Segun cuentan personas dignas de crdito, antes de
trasl.tdarse los libros ni Instituto, estuvieron hacinarlos
en el con\ento de San Agustn merced de todo el
mundo. Por esta rnon, quiz<1s desaparecieran gran nmero de ellos, si bien esc:.~paro n de tan probable saqueo
incunnbles preciosos y obras de importancia .
Una vez los libros en el Instituto , estuvieron ya bien
custodiados y conservados ba jo la direccion de alguno

332

JUAN A. BALDAS

de los Sres. Cat~dn1ticos de un empleado nombrado

por la Excma. Diputacion provincial, hasta el ao 1862
que se incorpor al Cuerpo facu ltativo de Archiveros
Bibliotecarios y Anticuarios.
'
Posee esta Biblioteca en la actualidad 14.000 volmenes y est<1 situada en el piso principal del Instituto,
ocupando dos salas contiguas bien ventiladas y con
luces al medioda. La primera de 7 metros de larga por
5,10 de ancha sirve de despacho al bibliotecario, conservndose en ella las obras modernas y las ms notables de las antiguas. En la segunda de 12 56 por 5,1 O
se custodian las obras antiguas de menos valor, y est<
adems dedicada salon de lectura.
Hace algunos aos levantse hasta el techo la estantera de esta segunda sala. para dar colocacion ms
de dos mil volmenes, que por la escasez de local estaban amontonados en un cuarto oscuro y hmedo:
teniendo ms adelante que hacer lo propio en la estantera de la sala primera, para dar cabida las obras
.nuevas que iban ingresando. Grandes inconvenientes
ofrecen estantes tan elevados; pero se han obviado en
parte. poniendo en las tablillas superiores las obras
menos consultadas.
Se conservan en esta Biblioteca muy buenos incunables, que no enumeramos, por no extendernos demasiado; baste decir, que hay ediciones de Npoles, 141i:
de Venecia , 1480 y 83; de Valencia, 1485; de Basilea,
14R6; de Nuremberg, J.i92 y 9-l:; de Pars, 1499 etc.
Tambien posee una magnfica coleccion de obras impresas en la primera mitad del siglo xv1, casi todas
ellas con caractres gticos. All encontrarnos obras de
San Isidoro, Santo Toms de Aquino, San Juan Crisstomo, Nicol~ de Lyra, Soto, Aristteles, Plutarco,
Strabon> Plinio, Arqumedes, Platon, Terencio, Sa-

;, J,JI$1(0 DI: LA l'ROVINCIA DE C.tl.STELLON

333

lu:;tio, el Llibte de les dones del mestre Roig (1531 ),

una Gr.untica de Nebrija de 1520, varias Biblias, etc.
Obras lujosamente impresas ilustradas existen muchsimos. 1I aqu una relacion de las ms principales:
J\cta:. de las Crtes de Castilla. Madrid, 18~6, 8 vollllencs en fol.
Alfon:-;o X de Castilla.-Libros del saber de Astronoma . .\ladrid, 1863-67, 5 vol. 4. 0 doble marquilla.
Anudor de los Hios (D. Jos) y Rosell ( D. Cayetano).
-Htstoria d e la vilb y corte de i\ladrid. Madrid, 1864,
4 \'Ol l 0 dob. mil<\.
Arte en Espaa (EI). -Rcvista mensual del Arte y su
0
historia. ~ladrid, 186268, 8 vol. 4. mlla.
Autores dmnuhicos contemporneos y Joyas del
Teatro Espaol del siglo XIX . Madrid, 1881, 2 volmenes 1. 0 dob. mlla.
Borrcll (~!.).-Tratado de dibujo con aplicacion ~1 las
Artes y \ la Industria. 3 vol. 4. 0 mlla.
Cortos de Indias. Madrid, 1877, fol.
Castelar (Emilio) . - La Revolucion Religiosa. Barcelona, 1 \'OI. 4. 0 mlla.
Clemente y Rubio (D . Simon de Rojas).-Ensayo
sobre las varitdades de la Vid comun etc. Madrid, 1879,
fl. dob. mlla.
Delgado (D. Antonio).-uevo mtodo de clasificadon de las ~lcdallas Autnomas de Espaa. Se\"illa,
1871, 3 \'OI. 1. 0 mlla.
IJiaz de Bcnjumea ( D. Nicoh'ts).-Costumbres del
Uni\'crso. l3arcclona, 2 vol. fol.
E=>paila. Sus Monumentos y Artes. Su Naturaleza
Historia. Barcelona, 1884-90, 10 vol. 4. 0
Galera Universal de Biografas y Retratos . Madrid,
18ti7, 2. 0 vol. 4. 0 dob. m lla.
Gcbhardt (D. Vctor) .-Los Dioses de Grecia y R.o-

JUAN A. BAT,BAS

ma. Barcelona, 1881, 2 volmenes, 4. 0 doble marquilla.

Goethe.-Fausto. Madrid, 1878, fl.
Herrera (Adolfo).-Medallas de proclamaciones y juras de los reyes de Espaa. Madrid, 1882, 4.o doble
marquilla.
Historia de las Ordenes de Caballera y de las Condecoraciones Espaolas. Madrid, 1864, 5 vol. fl.
Lacroix Paul (Bibliophile Jacob) -Moeurs, usages et
cosrumes au Moyen Age et l' poque de la Renaisance.
-Les Arts Moyen Age et l poque de la Renaisance.
-D irectoire, Consulat et Bmpire. Moeurs, et usaaes
o ,
!emes, sciencies et arts. Pars, 1!\7184., 3 vol. 4." mlla
Lutzow (Cario de).-1 tesori d' Arte del!' Italia.
Milan, 1886, fl. mlla.
Mantz (Paul).- Les chefs d' oeuvre de la Peinture
Italienne. Pars, 1870, fl. mlla.
Mnard.-La vie prive de ancienncs. Pars, 1880,
4 vol. 4. 0 mil a.
Milton.-El Paraso perdido. Barcelona, fl. dob. mlla.
Mundo Ilustrado (El).-Barcelona, 8 vol. 4.o doble
marquilla.
Museo Espaol de Antigedades. Madrid, 7 volmenes, 1872-76, fl. dob. mlla.
Nueva Geografa Universal, por Vivien de Saint-:\1artin, Maur. Beaudain, Ma'tte-Brun, etc. Barcelona, 1879,
4 vol. 4. 0 mUa.
Olavide (Dr. D. Jos Eugenio) - Dermatologa General. Atlas de Clnica Iconogrfica. Madrid, 1873,
fl. dob. mlla.
Rada y Delgado (D. Juan de Dios de la).-Viaje
Oriente en la fragata de guerra Arapiles. Barcelona,
1882, 3 vol. 4. o dob. m lla.

J-:1, LIBltO DK f,A PllOVJNCIA DK CASTELLON

335

Recuerdos y bellezas de Espaa. Barc!!lona, J~50,

1O ,ol. 1.o mila.
rctcscopio .\loderno (El).-Barcclona, 1881,4.0 mlla.
fhier~ (A ) - Historia de b Revolucion Francesa y
del Con:.ulado y del Imperio. Barcelona, 1879, 4 volmen~s !. ~ mll<t
y 1cian.l l\lartin). - Crnica de V 3lencia, publicada
por In Sociedad valenciana de Biblifilos. Valencia,
1~tH,:.! \'ol. fl
~orrilla ~D. Jos).- Ecos de las montaas. Barcelona,
186, fl dob. mlla.
Adem<ls, las obras de Figuier, del P. Secchi, la Colcccion Je Autores Espaoles de Rivadeneyra (71 volt.'tmcncs); In de Escritores Castellanos (65 vol.); la colecc1on complcm del Semanario Pintoresco, del Museo
t;mvcrsal llustracio n Espaola y Americana y otras

muchas.
Tod.1s estas obtas Mllanse encuadernadas con gran
lujo y elegancia.
H ,1qu para terminar una nota de los volmenes adquiridos en esta Biblioteca y de los lectores que han
concurrido dcsJc el ao 1867 hasta 1890:
Lect.ores
\'olmc que han
nes ad- concuquiridos
rrido

Cur;so de 1867 68 .. .. .. . . .. . . .. .. ..
u
(j8-G9 .. . . . . . . . . . . . . . . . .
11
69-70.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
70-71...................
71-72.... . . . . . . . . . . . . . ..

72-73 ............ : ......

ll
73-74...................
11
74-75.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

75-76 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

141
230
107
119
121
180
116
162
205

3629
2179
20~4

2392
2362
2694
1791
229 0
2960

.TUAN A. BALBAS

336

Yolml

I.cctorc:a
:)uc: hao

ncs ad-

concurriJo

quiriJos

Curso de 1876-i'

"
1)

77-/P. ..........

78-79 ...... ...

.. ..

79-80 ..... . . . . . . .
80-B l.. . . . . . . . ....
.. ..
81-8:2

l)
l)

o.

. . ...

308
176

.. .. ..
....

(t) Ao de 1883.
...
84. . .
))
8''[). . . . . . . . . . . . . . ..
,
86. . . . . . . ... . . . . .
87. . . . ..... . . . . . . .

88. . . . . . . . . . . . . . . ..
..

89. . . . . . . . .
....
,
.
.
90. . .

344

3142
34!l9
315'7

2 15

4:ltl5

372
156
140

t:Hs
lH

<17()

:ti 15

:no

-107 l
l:lH:l

157

t:no

630

4.!!JH
4G:l7

170
172

4:3:?1

172

3365

1>238

78058

EL MUSEO PROVINCIAL
En realidad no puede decirse que exista en Caste\lon Museo Provincial. El as llamado, redcese una
coleccion de 113 cuadros, en su mayor parte de poco
valor artstico y muchos completamente destro~ados,
los cuales ocupan un largo salon en la parte alta del
Instituto. Casi todos sot1 procedentes de la Cartuja Je
1') Desde esta fecha las Memorias de la Biblio teca comprenden noa
naturales en vez de cursos acad micos.

P.l. J,[llRO DR LA PROVINCIA DB Ct\SJ:ELLON

337

\aiJ de Cric;IO y conventos de Segorbe, y fueron entregados en los aos 1849 y 50 por D. Fe rmin Hispano,
cncnrg:~do especial para recoger los objetos de las SU
pr!midno; corporaciones rcligio~as , siendo re.cibidos y
e Jeccion:uloc; por el entonces d1rector del Instituto, don
Antonio Temprado.
J,ac; tristes circunstancins por que pas este pas durante In guerra civil de los siete aos, y el abandono
en que ec;tuvieron los objetoc; de arte recogidos de los
con\'entos, fueron causa de que muchos de stos se perdter.,n, los ms preciosos quizs; as es que si exceptuan
pnas una docena de cuadros, los dern;)s son de escaso
mrito artstico.
El cuadro verdadctamente notable, la joya de este
Mu ~eo. e" el S<1n Bruno de Ribalta, d cual fu rcstaumdo en JR(j() por D. Jos Martinez, restaurador de l
Museo de \'nlencia. Tambienes de la escuela de Ribalta
un Crucifijo con dos cartujos ft los 1:\dos. Son dign:>s de
mcncion tambicn siete tablas que representan diferentes
a~unlO'> religiosos; dos grandes cuadros: San Bruno y
San Hu"o. :tfllbos de tamao naturnl; (r) seis cuadros
d In Pasion de Jess. de los cuales, uno de ellos, ucl
b. o de Jud:JSI fu restaurado por el Sr. i\Jartinez ya
nombrado y otros de menor impo:-tancia.
En los aos 1801. 52 y 53. al abrirse de nuevo al
p 'blico la$ iglesias de los conventos suprim idos de Casaellon, fu:ron reclamados y entregados de rden superior lo~ cuadroc;, que aqullos pertenecian, existentes
en este ,\Ju,.co, y que hoy adornan los altnres de los
templos de esta ciudad.
1)

V~ro, do, cuadro~. ~cgun Ccan T3crmudez. los pint .Jos<! Ximc-

llono~o. )' proccc1~ n de In Ca!'tuja de Va ll de Cristt) 1 e n donde

~IIAbansc colora los en el nltar mayo r 11 los lados de San Bruno
titu-

lar de oqucl monasterio.

'

22

338

JUAN A . BALBAS

MOVIMIENTO INTELECTUAL
Desde el 10 de Enero de 1879, en que se public la
Ley de Propiedad Intelectual, hasta fin de 18\JO, se han
inscrito en el Registro Provincial de Castellon 38 obras
'
de las que solo citatemos las siguientes:
Historia Un iversal, de D. Jos Espaa y Lled.
Estudio sobre el Naranjo, de O Francisco Bou.
Anlisis gramatical y lgico y Gramtica y Composicion Latina, de D. Luis Parral.
Investigaciones filosfico-matemticas sobre las cantidades imaginarias, de D. Apolinar Fola.
Curso de Lengua Francesa, de D. Julian Bosque.
Elementos de Matemticas, de D. Pedro Aliaga.
Historia de Espaa, Geografa General Historia
Universal, de D. Jos Sanz Bremon.
Concepto de la Nacion, de D. Fernando Gasset.
Higiene de las Escuelas, de D. Francisco Chillida
Meli.
Influencia de la dominacion de ios Arabes en la Agricuhura, Industria y Comercio de la provincia de Castellon, de D. Melchor B~llver y D. Vicente del Cacho.
Castellonenses Ilustres y Casos y Cosas de Castellon,
de D. Juan A. Balbas, etc., etc.

LA PROVINCIA DE GASTELLON

A:-<'riolliAS

ni\'JSIO~ES 'fBRRITOlliALES DE LA PROVINCIA

CESSO tn; J>OIIT,AOfON DE I.OS AOS

, CJ,niA

DI~

156, 1794

LA J>ROVINCIA DE

1887

CA~TELLON

Ttmpena1Uraa 1~1~xiouns Y mlnimas ~e In capital.-lnvicrnos ri gurosos

dcade c:latio le{! antes de .lcsucrtsto hasta e l presente ao t8gt
El, COllltEO EN CASTELLON EN EL SIGLO PASADO

t:Om:nX.HlOitF.S CIVILES DE ESTA

CREACION JTASTA
ALO.H.DRS

DE

LA

PROVI~CIA DESDE

189 l
CAPITAL

Cll:-<TttTr.UCfONES Y REN'fAS DE LA PROVINCIA

JI \TOS DH~IOOR,(FCCOESTADSTICOS

S'(T

ANTIGUAS

DIVISIONES TERRITORIALES
DE LA

PHOYlNOIA DE OASTELIJON

En In poca foral hallbase el reino de Valencia divithdo en cuatro gobernaciones: la de Orihuela, la de

J cim , la de Valencia y la de Castellon de la Plana, y
1 frente de c;tda una habia un lugar-teniente de gener 1 gobernador. La de Castellon comprenda por la
p rte de la costa, desde el rio Cenia, que era mojon de
Catn1u.t, h:lsta el rio de Ux; y por la parte monta oso, to io el tcrri torio del Maestrazgo y de Morella
ha~tn el mojon de Aragon. ( )
D. Pedro IV el Ceremonioso, en un privilegio dado
en Znmgo.:a en Octubre de 1335, ordena, que el 1/oc/z11 1 n lfmih:$ del reino de Va lencia, estab lecidos por e l rey D. Jaime
srucA d~ h Conquista, son les siguientes, segun constan o:n el libro
lo1 Furro~. Rub. l. Fuer. 1:
Aqueat~ ~on los termens del regne de Valencia: del Canar de Ull de
C n_11, 1e. er. riba. la mar. nxi com. v~ lo r iu e11 sus, e passa perla
n11: e hox 11 Bcntflln: <! roman 13enofacn e l terme del re~ne ele Va lene A ct ~lord In nb soa icrmens: nxi ~om pnrt~ix ab Monroig, e hix altiu
le lr unc,,,liiC es rror In G lcs10la: e axt com va a Arccdo e a Ledo,
tr1u~h ~on5din~ lo ciit rcgne: e axi com va a In Mosquerola: e de la
M llltC!Cln a ~lorn e cntcncm Ruuiols el dit regne: e de Mora nxi corn
la lont Je la nabor: e nxi com va el riu Daucntosa, e hix a la Ma-

3...2

JUAN A. DAT.DAS

tinent porlant veus de gme1al gobe1'11ad01 de cst

gobernacion tenga su asiento en Castellon de Ourriana~
y en otro privilegio, fechado tambien en ZHragoza ( 1)
1S de J ulio de I366, da facultad los jurados castellonenses, para que si el Gobernador no residiera en la
villa, y requerido que fuere por los mismos jurados
por el Slutiico, no s~ presentase en d trmino de un
mes, pierda el destino, y en su lugar nombren IJn
habitante vecino honrado de la vi lla . <l ... amoto
ipso facto dicto locum-tenente prelibato officio, ponat
et el igat et eligiere teneatur unum probum homincm
habitatorem sen vicinum ipsius ville ex suffitientioribus
dicte ville ad exercendum ipsum officium , .
Segun la division territorial establecida por el conde
de Floridablanca en 1789, en esta provincia se formaron tres gobernaciones: la de Castellon, la de i\lorella
y la de Pescola, siendo cada una de estas Ciudades la
capital de SLl gobernacion. (2)

<lnera: pero dclla el riu es de Arago, e del riu enc;a dd rcgnc de \',tlcn.
cia: e axi com va a la scrra de laualambre: de la $Crra de .la,alambrc
axi cou1 h1x Caste.ll P!1abip, e Adcmu<;: e aquebtS dos Caslcll" sor1
dcl regnc de Valcnc1a. Et de Adon1ut; ax1 com va ul tcrmc que partcix
Ares e a sancta Cr u: e de all axi com hix a l termo de 1 oixa: e M
Xelua, e hix a Senarqucs. e rnrtcix terme ab Castella: e axi cem bix a
Xer~ ll i, e a la serrn de la R u a. e r~neix Ca brio l, e al tcrrne de (;aran.oxen , e a la font de la Figuere: e com hix a Burriaharon. e de all
Alru izra, e alport de Biar, qur.: parteix tern.e ab Villena: e axi com ,.,
la scrra de Biar entro en la Mola e entro en la mar, que partcix ab
}3ussot e ab Aygues ,,
lJ Archivo Muni;ipal de Cast<!llon.
(2 La gobernacion de Castcllon comprenda los ~iguientcs pueblos:
C.astellon de la Plnna, ,\rtana. Aht>cnara. Almazora', ,\lgar, AlcuJia
de \'co, Ahin , Bechl, Benafer, Bcncdites, Bcnicalaf, Burriana, Cantl,
Chovnr, Chilches. EsliJa, Fondcguilla de Castro, Llo.n de Almenara.
Mas.:arcll, Mon.:ofar, Nulcs, Quarte, Quartell Sucra Alta, y Baja. ~o
neja , Sot de Fcrrer 1 \'i ll a-Real. \'illa-Vieja, Valles de Ux, \'illatorcaa,
Vi:lamnlur, Veo. Vllanuc,a, Xeldo.
La Gobernadon de Morella comprenda los siguientes: ArcF del
Maestre. Palleslar. Bcl, Bojar, Castcl lfoJt, r.astcll de Cabre~, lhi:a
Gin~torres. Corachar. Forcnll. Fredr.:s, Herbs, Hcrbcsct. La \lila
Morella, Ulocau, Ortclls, Palanqucs. Puebla de Bcnifazar. Totlolclla,
Sa afian a, Vallibona, Villafranca, \'illore$ 1 Zorita, Albocacer, Bcnafi-

y,, LlllltO 111': J,A l'ltOYINCIA 'Plt CASTtn,LON

3~3

f:n tSo9 dividieron los r~an~eses toda la ~ac~on en

deparuuncntos, y el terr1t0r1o de esta provtnca qued8 dtstribuido entre el departamento. del Ebro, cuya
'till era Tarragona, el del Guadalavwr alto, cap. Tecpl , el del Guad<tvl3r
. b'
.
UJO. cap. ' '1
a encta.
ru-El. rey .Jo:; Bonoparte, por decreto de 17 de Abnl de
, dividi b nacion en prefecturas, aceptando para
10
1reino
de Valencia los mismos lmites que tenian los
~epnrt Jmentos, quedando por tanto esta provincia sucul la prefectura ele Tarragona, la de Terucl y la
de Valcnci 1 Establcciron5e adems sub prefecturas en
TortOS;.I Segorbc y Castellon.
Dividit.h Ec;paa en provincias en el ao 1822, form~ronsc cuatro del antiguo re ino de Va lencia, y eran:
~licante. Htiva, Valencia y Castellon.
AboliJo el sistema constitucional en el ao 8z3, vol
v1eron las cosas al ser y estado que tenian antes de la
JO\llsion francesa, hasta el ao t833 en que se establecieron otra ve1. las provincias, quedando el reino de
Volend dividido en las tres que existen ahora: la de
V lencil, 1:\ de Alicante y la de Castellon. Esta confina al Norte con las de Teruel y Tarragona, al Este
con el m,1r ,\lcditerrneo, al Sur con la de Valencia y
al Oc te con 1:1 ya citada de Teruel.
La e\tcn-;ion superficial, nmero de trminos muni~ Hcnnsat r.atl, Cuila. 5orratell~: Sierra Enp;arcen\n. Tiri:, Torre
fmb~ora, \ tllanUC\'11 ele Alcoll!o, \ tllar de Canes. Adzaneta. Ar~elita.

A Oo 1 ~r, ca~tillo dt \'illnnutlefa, f:ortcs de \renoso. Ghodi)S. f'iguero1 1 ucnt~ de Avodnr. Lucenn. Ludicnte. Torrcc.hiva, Userns.'\'illah rmoa. \'i~tnbdla. 7.ucainn, Al11imio de Alrno!'acid. Mate!. Va ll de

Almonn:i<l . ..\rancl, CRudicl, f.irnt , Fuentc la Reina, Gaibiel. Montan

~\ t~ncio~, l'~vins. Puebla de Arenoso. Tormo, Toro (El!. Vi ver. '
l .a.~obc.rnacton de Pcil~cola co mprenda todos los pueblos <le loR
t rmmo~ ac San Mateo, Cervern Vinnroz Bcnicarl Alcal de Xivcn
tiClera

'

'

'

'

~c~otbc y \'Rrios otros pue\, los rle su territorio correspondan 11\

;obernacion .le \'nlt:ncia.

344

JUAN A. DAT.DAS

cipales y de habitantes de las tres provincias del reino

de Valencia, son los siguientes:
Kilmetros
cuadrados

TrmiNllmcr.:l
nos mu- de habitan.
nicipaks _!c::_rr)

Alicante ....... . .. . ... . 5659'il

Valencia .............. . 10751 '17
Castellon . ............. . 6465'37

138 436,500
270
73U,tll!J
241
292,8~:
La provincia ms poblada es la de Alicante (77'?'1.
habitantes por kilmetro cuadrado) sigue la de Valencia
(63' r6) y desplles la de Castellon (43gz).

CENSO DE POBLACION
DE l.OS

AOS

1794

565,

1565Cil 1794 <:1)

Vecinos

Adzaneta ...........
Ahin ...............
Albodcer . ........ .
-------

V<>cinos

147
35
139

--

1 887

1887

1887

\'ccinos

lhbitanrc:s

72

?55
148

'2858
U3'2

300

901

3~90

400

Censo de 1887.
Est~n tomados estos datos de un manuscrito existente en el or
chivo del Duque de Osuna, facilitado por D. Manuel DanYila D. Roque
Chabs, Cronista de Alicante. Y. publicado por <!stc en su Revista El
A.chivo, tomo IV, cuaderno\ 111. Este documento contiene una dc:scripcion del r eino de Valencia dc.:dicada al Yirey D. Antonio Alfon$0 Je
Pimcntcl y de Herrera, conde de Bc.:naventc, cuyo vircinato comprcmdt
de t5G5 !1 rS72, y uno de estos aos se. refic:rcn los ant~riorcs datos;
pues el documen to no lleva fecha alguna.
(3 Con el ti n de conocer la poblacioru de Espaa y su riqueza, >e
hici.:ron en rGt! uabajos estadsticos, que con los practicados por d
conde de Floridablanca, podujeron e l censo de 1787. en el cual, segun
clculos aproximadoE, corresponl'len al territorio que hoy comprende
la provincu:t de Castellon 172,82+ habitan tes. Despues hizosc otro censo
( t)
(z)

g, l.lllllO llE LA l'IIOY J ~ClA DE CAS'ti;;I, LON

.;,;,

!l4

\\:cinos

\"ccinos

Alcnl de Xi,crl.
\ lcorn ...
\ cudin de \'co ....
\ lfondcguilln .
A simin de Almonacid
\ m:~or.l .. ...
\ lmcdlj:lr ..
\ lmcna r.1 ..

\"ecinos

t8ll7
Habitantes

2as

so o

16-ll

56!J(}

162

1200

1090

GO

71

1-18

3820
488

40
16G

2i 5
345

1244

1000

15:3G

161
400
500

229

(2)

50
126
45
1:34

Alturn ....

40

ArolUcl. .

J\ rC" del ,\lacstrc ....
Argcliw ......

\ rt!11l.l ..

128
46
9.2

Ayod 1r....... .

5-:1:

A?.ucb.tr.... .. . . .
Ballcstnr.........
Barrncas..........
nechi .. . .........
Begk ...... . .....
Bel ............... .
Bcnafcr ........... .
Bcnafigos

.~s; 111

3~~5

1-!

100
200
83
liOO
l OO

uo

8G

))

48
182

t>O
320

))

2:25

11

34
Hl

18
100
05

3:.!3

722
250
5i
l \J5
759
231
211
lU
J7
459
301

!Jff>

6057
802
1l56
25~9

~72

200ti
(i3 1
2075

S80
7l5l

4G7

130

4U6
1809
1177
192
4ti8

~ 02

753

44

n t!): pero como en uno )' ot ro npnrccen englobados todos los datos
del rcano de \'okncin , nos hmos tenido que valer de los r ecogidos por
el &lll>io 1>. Jo,.l! Cobonilles en sus Observaciones sobre e l reino de
\ olcnda~, l''l'n cono.:cr la. p~blacion de las ciudades, vi llas y lugares,
que formnn hoy esto rrOVHlCtll.
lt l:n d Censo oficia l de Espaa. cor resrondiente t&!, publicado por d lntituto Geogrfico y Estadstico, aparece e l numero de
ccdula~ rccogitlns C'l cndn pobln.:ion, las cuales equivalen a l nmero
de:

\'CCtnOS.

1:1 l~n e l expresado document o de t565 notase la fa lta de algu nos

rucblos, tic lo~ cun lcs, unos h a ll banse despoblados, y o tros e ran de
tan ~5.:aso ''ccindat io, que se consideraba n uniJos al 1as prximo.

3()

.JUAN A. BAI.BAS

-- - --t5(5

'~4

.t:~

.x.~7

\\:cinos

Yccinos

V.:cinos

llo~bitantc~

13 erltl :al. . . . . . . . . . .
B.!n icnt l .......... .
l3cnicasim ......... .
l3cnlloch .......... .
Bojar .. ........... .
Borriol ........... .
Burriana ... .. .. . . .. .
Cabancs ........... .
Cc1lig.. ............ .
Campos de Arenoso ..
Canales ... .... . ... .
Canet lo Roig ...... .
Castellfort ......... .
Castcllon de la Plana.
Castell de Cabres .. . .
Castellnovo ....... .
C1stillv de Villnmalefa
Cat .............. .
Caudid .. ......... .
Cervcra del Maestre ..
Ci nclttorrcs ........ .
Cirat ... .. ...... .. . .
Corachar .......... .
Crtcs de Arenoso .. .

13
335
))

500
]300
38

O
25
75
175
181
183
))

250
70
520
14.00
360
530
70
5
3!2
Hil

225
10
59 2( 1) 3-100
39
02
152
&00
29
6:l
172
400
}1)2

25G
120
lOO

2UO~

1n1:1

521

1'7~U

127
!:lO!>
216t
\4

H30
2l2
l!i8

GO
436

G61
1o:~

382
342
656

n~n

I.HO

3033
lOiiH
HIGO
:361 (j
75!l
5!11
21R:>

1521
25:\:n
'1R3
12!1
121iR
217~1

3ll
300
2!)0

50-1

1i

669
562

2:384

200

4()3
38
3!17

1G~>:l

18

1!3

7-!R

2182
249

260

:;:~

Jn~~i

2:!1

16\ll

( 1) F.n e l .\rc hivo Municiral ~t! conserva un padrott , Que de (lr,t,n

su perior se hi:r.< formar en t33. rar~ hacer liouidncion de lo~ 'ccino~.
de las hac ie ndas rlell os y te rrll tenientcs de dicha villa" En l 1\I'Rrtcc
l.R~<tc llon con 1272 vccitio, in c lu yenrlo 224 ohrcs rlc solcmniclnd l.oa
bicnrs de todos c~tns v.:cinos importabAn !4:~,8'.!2 l ihrn~ valencian"~'
con una renta d e 3il,653 libras. l.us gnnnnciall y u ti lidade& M l o~ ve
cinos, comerciantes. industriales y jornaleros, asccndla 2o,:~~31ibrna
(:1\dl\ R)O.

CASTEJ.LO~

rl. ,l)lllll Ul( J,A l'llOVINCfA DE

;\li5

!l-1

Ycc:lnos

Cuc\ ,1-. de \'inrom:. ..

110

o.

~li

Chert ...

1-l:t
:1 5

cull.

e ulchcs . . ... .......

e 1 ... ..... ......
o

o.

o.

o.

-- -

l()(j;

39b9

(jr
-<>

25\J8

GU

;)jt)4.

[}(54
(j t;3

70
tSO

j:;

t-:47

170

:.IJ

;o u

21:t
440

767
1417
353

(jJ

lO

~o~
~31

~lO

l(jg

lOO
27 0

4lH

Hlio
15U
4/
4\.Jl

~o

3
42

1;0

98

12

37

15
lb

!ij

153

lBU

46

:.!50

:.138

(.jJt\'.1. ............

Gel lo .... . .........

Gric.1 ... . ....... . .
llcrb:;
H1gueras ... . .......
L.1 .l.tn.t. . . .........
Ln Llosa . . .........
La ~\a lll ............
Luccna .............
Ludicntc.
,\t:nct. .... . ........
.\ tondlar .... ... ... .
,\I on tan.
Montnncjqs .. .......
Co:;tur .... .........

\' ec:inos

17~

1:. Pluill,, ........ . ..

io'un1.ara . ......... .
l'gucrolcs ..........
1 un:.tll. ...... . .. ..
Frcdcs .............
lucnh::. de Ayodar ...
i'uCillC (a l{cina .....
G.libi.:l .............

t/<87

Habitantes

1~4

Choclos . .. . .. .

400
;tO
30

t887

80

,.<~

Cho\'.tr . .
1 shd 1

\"ce: in os
-

3.+7

2~
3-!~

80

1j l

2t58
19li

l>OO

~-HJ

uO

ao

l!J6

8U

1144
1046
Utl
3117
7l

!))

34~

340
134

f>33

;om.l
16-l

110
231
il
15
61

lOO

180

5-17

400

~73

3687

64
140

35~

1:.15~

180

f>\.1 ~
139;3

20
80

230

l!Jf>
3~

))

200
140
100

58

327
408
26 0
24~

1293
9 11
1.147

3 ~R

.TU AN A.

BALnA~

1565

1 791

IR'l

1 7

\"ecinos

\"ccino~

\" ccinos

llabital\tu

Morella ............
Navajas ... . ........
Nulcs ..............
Olocau .............
Onda .... . .........
Oropcsa ............
Ortells .............
Palanques . . ........
Pavas ...... . ......
Pescola ...........
Pina ...............
Portcll .............
Puebla de Arenoso ...
Puebla de Benifasar ..
Puebla Tornesa .....
Ribcsalbes ........ . .
Rosell, .............
Salsadella .. .........
San Jorge.
San Mateo ......... .
Santa Magdalena ....
Sarratella ...........
Segorbe ............
Sierra.Engarccrn ...
Soncja .............
Sot de Fcrrer
Sucras ...... . ......

o.

168 ( 1)
40
220
86
400

,._

30
32
52
21G
4
92
83
li-l
8

40
32
130
>

413
3R
17

--

960
200
1000
120
1000

1443
26D
l2G3
144

IHitil

14-ll

!)(j

83

167

f)iH

li2

220
118

7:-:)
12:}

60
80
500
60

150
280
100
70
130
:.?80
250
1M
600
40
50

377

llOO

4S

220
285
200
165

18

65
40

!)~fl

141~

4fll

18

li i)

5iH

86!)
175
314
499
1(}2
203

29\!)

267

!J.J(l
21H7
157
I67ti

610
414
483
103i
402
17:3
1913
5!JO
534

601
10'7:i
1907

GRl
i81

-~ 12~

1:39 l
;,
7~1).1

nsn
1900

296

1021>

37l.i

128~

( 1) No n o:~ f'arece exacta es ta cifrn, dada In imrortnncin que /llorclla

tcnin en aquel a poca. Adcmus, en documentos que tenemos 1\ In vi"a
vcmoA, que en 1430 haba en dicha villa, incluyendo las masas, '>
rfodu 1 y 6!)3 en 1.'173.

HJ.

1.111110

lH: LA PHOVJNCIA DE CASTELLON

l ~h~

17Q4

Yecinos \'ecinoli

--T les . . .
rercsa .... ..
rrng ...... . . . . ... .
rodolclln ... .. . .. . ..
foga .
J'ors . ...
1oro . . . .
1orrnlba .. .
rorrchl.tnca.
J orrcchiva
Torrc-Embesora ....
rorre-Endomenech . .
Traiguern ........

36
56
100
~

9!
)

o.

()

150
200
50
66
110
120
130
26
260
50

17
27

l 'iCfi\S
Vnll:lt .. . . . . . .... . ..
Vnll de Almonacid . ..
\'all de Ux ...... . ..
\'allibona .. .........
\'co ... . ... . . ......
\'tllnfams .... . .....
\ 1llnfr:lnca del Cid ...
Villahermosa ........
Yillamalur ....
Villanucvn de Aleo lea
\'illanuava la Reina ..
Villnr de Canes .....
Villnrcal. . . ....... . .
Villuvieja ...........
o

42

))

4.0
40
400
4.30
40

10
374
87
20
11

280
121
))

159
125
235
23
62
150

327
36

1200
142
57
450
350
350
30
240
50
40
1500
248

1887
Vecinos

362
293
396
197

3-t9
1887

Habitantes

711
145

123i
1104
1441
692
357
767
1324
344.
2799
486

1::H

466

134
916
912
58
240
2087

489
2905
3lJO
)83
838
8501

4b6

1612

97
1511
724
631
163

346
5703
2770

113

222
4.01
lOJ

5R6

88
1~3

3579

527

2624

590
1932
324.
723
13722
2071

l1) t:_acolnno que lf'blic su <~llistoria del reino de Valcncill> en 1G1o,

d .e ro.:!rt~ndosc ti Ol'l'cblnnca: uSaque ron la los moros en el ao
1 1;) u;ora pann 1le treinta ca3as de nueva poblacion.

35o

JUAN A.

Villores ............
Vinllr07. ............
Vistabelh1 . ..........
Viver ..............
Zucain.1............
..
Zurit!l

BALDAS

1565

t;!)-1

tR8

\'.:dnos

VLcinos

Vecinos

tAA~

130 --

llabhl\n'tes

43

40

328

2000

2493

90~G

161
182
66

398

641

2~7G

676
160
378
100
200
328
12237 4223L 78i20

2419

oOO

'IR!

137;,
12HI
29282~

EL CLIMA
DE

LA

PROV I NCIA

DE

CASTELLON

TEMPERATURAS MXIMAS Y MNIMAS DE LA CAPITAL

INVIERNOS RIGUROSOS DESDE EL AO 396 ANTES DE JESUCRISTO HASTA El
PRESENTE AO 1891

El cl ima de esta provincia es tan vario como su territorio. En toda la region montaosa del N., N. O. y 0.,
es el clima destemplado y frio, sobre todo en la primera, que comprende el distrito de Morella, cuyo'!
encrespados cerros se ven frecuentemente coronados
pot' abundantes nieves, alcanzando el termmetro mnimas en extremo sensibles. Cuadro muy diferente
presenta la region meridional; aqu el invierno es apacible, con un cielo alegre y despejado, una atmsfera
limpia y clara, y un sol luminoso y radiante que dul~
cifica los rigores de la estacion.
No existen noticias ciertas sobre las diversas temperaturas de esta provincia. Unicc\mente nos ha sido posible proporcionarnos las de la capital desde el ao
1880, cuyos datos estn tomados de la Estacion Meteorolgica del Instituto provincial. Hlos aqu:

TtmptJDlons mximas y minimlls de f.asttlloft drsde t\ aio

Temperatura mh:ima
111lol

>- J UIIO
.. ) . . . .
40 :..) ( :.1
5;),1J (18 Agosto) .. .
41,5 (17 Julio) ... .
46.4 (12 Julio' ... .
.ULO (i3 Agosto) ..
47.2 (!8 Julio) ....
43,0 (22 Agosto . .
49,0 (17 Agosto) . .
l88R ...... . 45,0 (26 Agosto) ..
1889....... . 43,6 (16 Seti~m bre)
1890 .. . ... . 4~,6 (6 Julio) .
:>
1891.. : . ... .

Ano de 1880 .. {1) ..

1)
1881 ....... .
1882 ....... .
,
) 883 ... .. .. .
1)
1884 ... . ... .
J)
1885 ...... .
Jl
1886 .. .... .
1881. ...... .

))

>

18~0

i lh91

Tcmetatura rufnima
al nirc

:38,8 (:?:3 Agosto) .. -0.8 (JO Diciembre) .

41.;) (IS Agosto)..
O.i '2 Enero).
38,1 (:!3 Agosto). .
2, (20 Enero).
33,7 ~12 J ulio) .... -1 ,8 (l 1 )lan~o' .
35.2 (13 Agosto) .. - 2.8 (8 Diciembre) (2)
31,8 ( 28 Julio) .... - 5.8 (16 Enero) (3)
33,2 (4 Agosto). . .
0.0 (13 y 18 Diciembre) .
34,0 (l 'i Agosto) .. . - 5 (1 1 Febrero).
31.2 (22 Agosto) .. -4.2 t31 Enero 27 Febrero)
31,4 ( 15 Setiembre) - 3,6 (30 ~oviembre).
34,0 (6 Julio) ..... -6 (2 Marzo) .
>
- 10,4 (18 Enero).

F.l a o metc:oroUgico comrrenc!c de~de 1.0 de Diciembre fin de 1'\o\'iembre.

En er-te dia 1S f'icembre t!-S3). hubo una corio>a nt \'ada, fen meno no vi>-to .:n ena ciudad de~ de la vi~ pera de
Reyes de 1&42. apar ec iendo cubierta~ re un:o t'r-res i$ima cara de nit ve las calle~, lor- tejados y los campos.
131 F.n la noche del 13 al J d.: E ot.!JO de 181'51, huto una fuerte nevada e n eMa ciudad. reritilnc~ e el t. Los fric.s
fueron intens simos.

""
5
>
':!

:::

:5
z

o
>

ti

...,.
o
>

~
:::

oz

( 1)

(z l

(.H

352

JUAN A. BA LBAS

La anterior tabla nos demuestra, que el frio se dej

sentir con m<1s intensidad en Ca'>tellon desJe ]Rf!!)a
Sobre todo en el presente ano-1891-hemos exp~ri~
mentado la temperatura ms baja de las conocidas hasta
el dia en esta templada comarca. Frioc; tan extraordinarios nos han sugerido la idea de hacer algunas itwes.
tigacioncs sobre los inviernos ms rigurosos que registra la historia, y hemoc; recogido los siguientec; datos
que muy la ligera exponemos nuestros lectores:
El ao 358 de Roma (3,)6 .ante~ ~e J. C.) fu muy
riguroso, segun nos refi"re Ttto LtvtO.
El 48J de Roma (270 J. C .) se hel el T iber y la
nieve dur cuarenta das en aquella famosa ciudad.
Tacito noc; habla tambien de los grandes frioc; del
ao 677 de Roma (177 {t J. C.). y tambien consigna la
historia los horribles fros del ao 66 J. C.
Entrando va en la Eta Cristiana, las Crnicac; antiguas noc; dic~n que en el ao 400 se hel enteramente
el Mar Negro, y que fueron tambien aos calamitosos
el 462, 544 y 517.
Fueron tambien memorables por sus grandes frios,
acompaados del triste cortejo de hambres y epidemias
los aos 717,763, ~21. 859, 874, 887, 940, 1020 y 1043.
En 1068 los fros fueron espantosos. sobre to,io en
Inglaterra, en donde las vctimas del hambre y del frio
estaban montones en las calles.
1133.- Helse el P desde Cremona hasta el mar. y
el frio hacia estallar los rboles con gran estrpito.
1234.- En Venecia iban los carros cargados sobre el
Adri{ttico helado.
1281.-En Austria quedaron muchas casas totalmente enterradas en la nieve. Grandes inundaciones por
el deshielo.
1316.-Se helaron las semillas en el interior de la

BL J.lllltO 1>1\ LA l'ROVIl'iCIA DE CASTELLON

cual produjo un

353

hambre espantossima.

erro, 10
.
!334.-En It:tlia se helaron todos los nos.

uos.-

E.. p.1ntoso i1wierno. En Francia hast~ se. hel

tn en los tintero<; aun dentro de las hab1tactones

b;:;adas por el fuego El 27 de Enero empez el deslo que ocasion grandes desastres. En Par~ los tmpanos de hielo arrastraron los puentes construtdos sobre

e Sena.
1120.-Gra1dcs fros y miseria.
14:.!2.-Se congel el vino en las bodegas. Tambien
h lose el Ebro.
11:15.-Crudsimos fros acompaados de fuertes hurac~ncs que derribaron muchas casas. En Fnmcia comenl'..'lron las heladus el 31 de Diciembre y duraron por
e pacio de dos meses y veinte y un d ias y nev cuarenta dins seguidos.
14!)8.-Un ejrcito de cuarenta mil hombres acampa
obre el Danubio completamente helado.
150li.--El dia 12 de Diciembre qued el Ebro helado
en toda la extension de su cauce.
1520.-Grandcs fros que duraron desde Santo Tom~o; :\San -'latas.
J5i3 y l90. Se hiela otra vez el Ebro.
160 .-El inderno de este ao fu llamado por esp3ciO de mucho tiempo el gran invierno, pereciendo
muchas personas. vctimas del frio y del hambre .
1638 -Helse el puerto de Marsella.
llrl7 .-Se helaron todos los ros de Europa . En el
m r B.ltico. en un trayecto de cinco seis leguas, hizo
Jl:lsnr Carlos X de Suecia sobre el hielo todo su ejrCito: b caballera, la artillera, los bagajes , etc. En
Roma los carros cargados cruzaban el Tber.
HIH3 -Sobre el Tmesis totalmente helado se celebraron caceras y otros festejos y una fer ia que d ur un mes.

23

JUAN A. llALI3AS

J694.-El 11 de Enero se biela el Ebro.

1709.-lnvierno terrible. Las raices se helaron en d
interior de la tierra. Lo~ i.rboles ms corpulentos estallaban con un ruido sbito impetuoso como el de un
formidable caonazo un gran trueno. El hambre es.
pal1losa. Helronse los olivos, y en Npoles y Sicilia
las naranjas y los limones. El Ebro apareci helado el
da 11 de Enero. En Pars seal el termmetro- 23 R.
171 G.-Establcense tiendas y celbranse festejos
sobre el Tmesis helado.
1740.-Reptese en Londres lo de las fie stas sobre el
Tmesis. Cuntase que en San Petesburgo se construy
un castillo de hielo y en sus almenas colocaron seis caones tambien de hielo, los que cargados cada uno con
un cuaneron de plvora y una bala, fueron disparados,
sin que se rompiera el hielo.
1776.-En Viena el hielo del Danubio tenia cinco
pis de espesor. El Sena congelse totalmente hasta su
desembocadura en el mar.
1788-89.-Invierno horriblemente fro. Las heladas
duraron dos meses (Diciembre y Enero). Se helaron
todos los ros. El Ebro permaneci helado desde el 30
de Diciembre mitad de Enero. Los pobres sucumban
ateridos de fro y de hambre. En Pars lleg el term
metro - 22 R., - 17 en Marsella y - 37 en Basilea (Suiza).
1812.-Desastrosa retirada de Moscou < 37 grados
bajo cero.
1829 -Invierno memorable, del cual nos han hablado
muchas veces nuestros padres, como uno de los ms
crudos que hasta entonces se habian conocido. En Castelloo hclse la acequia mayor, cosa que no ha vuelto
suceder hasta el presente ao 1891. T:l!nbien helse el
Ebro ( 13 Diciembre).

Kl J,TllRO DK LA Pl\OVINOIA DU CASTELLON

355

u~:r. -Otro de los inviernos ms rigurosos de la

\:poca moderna.
1813 1-li) '\'Hable tnmbien por su crudeza La Noche
nuenl d~: J:-..u l cay una for~idab1e nevada en Madrid,
1 mayor d~ que huy memor~a.
1 1.- D. Amadeo de Saboya hace su entrada en la
e rlC de Esp<ll:l-2 Enero-con una temperatura borc 1 \' pis.tndo el cabullo que montaba una espesa alfombra de nieve. En Madrid lleg el termmetro
11.:?; en \ alladolid < - 15; en Burgos - 14,5;
en rugoz.l : - 13,2; en Albacete - 11.0; y en la
templad,\ Alicante - . G. Tambien dej memoria en
la hi.,wrin el frio de Pars durant~ el sitio de los prusianos.
JSiS. - Tambien fu notable el fro de este ao. La
tempcrat um mnima en T eruel fu- ~3.6; en Valladol id - 1:~,0; en Albaccte - 11 ,0; en Ciudad Real
- 111,: en Madrid- 8,0 cte.
JS, ~~ .- Este invierno fu de los ms rigurosos que se
h:m conocido, habindose notado en Espaa las temperatur.ls qui;ds m:ts b:tjas del siglo actu<~l En los das
IG, 17, IS y 1!1 de Enero seal el termmetro- 26,8
en Molina de Aragon; - 21 en Burgos, Valladolid y
Alb:~cctc; - :Q,4 en Teruel; - 19,9 en Palencia;
- 18,1 en Soria; - 17 ,o en Avi la; - 17 ,O en Leon;
);3,8 en Segovia;- 11,9 en Madrid, etc.
En Costcllon, ya hemos visto, que cay una fuerte
nc\nda en los das J6 y 1i y In temperatura lleg -&.~.
1 8!1!.-L~scribimos estos apuntes bajo la impresion
de los enormes fros que acabamos de sufrir, los ma)Orcs que se han sen tido en este privilegiado pas.
A - l 0,1 EN CASTI~LLON! Fecha memorable ser la del
18 de Enero de este no. El termmetro sealaba esa
temperatura 1'1 las siete de la malana, y todo el dia se

356

JUAN A. DAJ,UAS

mantuvo bajo cero . Las consecuencias han sido terribles: se ha helado gran parte de la cosecha de la naranja, pendiente aun de los rboles, as como tambien
los algarrobo-; y las verduras Aparecieron heladas todas
las acequias de la huerca y la acequia mayor, el rio ~li
jares y el Ebro, observndose adems en el Grao un
hecho rarsimo que caus la admiracion de todos los
que lo presenciaron: las olas del mar, al llegar la
playa. quedaban congeladas, formndose una inmensa
faja de 11ielo orillas del Mediterrneo. La temperatura
sigui muy baja en los dias sucesivos. llegando el lk
- B,4; el 2 - 4, 8; el 21 :1- 4, sobreviniendo el
22 un c<llido poniente que hizo subir el termmetro
20,6 la sombra y 29,0 al sol, y el siguiente dia 1 9.~
la sombra y 34,0 al sol. Despues volvi bajar la
temperatura, mantenindose las mnimas en los dias
restantes del mes cero y bajo cero.
En Morella lleg el termmetro - 20, segun nos
lo han asegurado personas dignas de crdito.
Hay que notar que este in vierno ha sido mucho
menos riguroso en el Norte que en el centro de Europa, hallndose comprendidas en la zona del frio las
regiones ms favorecidas por el sol; as es que en Npoles haba la misma temperatura el da J7 que en
Edimburgo y en el norte de Noruega, y en Argelia ne\
en gran abundancia, llegando la temperatura - 12.
Recuerdos desastrosos dejt~r el invierno de 1890-91
por la persistenr.ia extremada de los fros y las heladas.
Ya fines de Noviembre tuvo un descenso tan notable
la temperatura, que en Madrid baj - 12,5 el da 29,
siendo la temperatura ms baja que se consigna en los
datos coleccionados por aquel Observatorio desde 18li0.
En Castellon baj el termmetro el mismo dia 2
tl- 5,4 durando rnu-:hos dias el fro, (el 8 de Diciem

p;J, J,IUllO

m:

J,-\ PitO VTNCTA DB CASTRLT.ON

357

L~) El no 18ll0 acab con fros y nieves, y

~ 91 empex con una ligera lluvia. que se convirti

un fuerte neva-;co h:cia el dia de Reyes, apareciendo
mplc:tnmcntc ncvadl!'> t~das l.as mont~as, cmpen.lo 0 o;cotirse ya loe; terrtbles frros ( 1) que prepararon
1 formidable de los das 1R y 1!>de Enero.
~esto" crudsimos fros hay que aadir una prolond, o;"qua cue alligc {teste pas desde hace ya ms de
ao, v cerrmos ec;tos apuntes en la segunda quin0
~en:'l de j;ocbrcro con un ciclo siempre sereno y con un
1e plendcnte; pero bajando aun todas las noches el
termmetro :, 2 y 3 bajo ccrp.
Otros muchas notici~'> podramos dar sobre este
a~unto: pero no queremos cansar m~1s nuestros lectorc~. y bnsta yn de frio.
0

EL CORREO EN CASTELLON
EN

EL

SIGLO

PASADO

Deo;de h m.s remota antigedad que es conocido el

Je correos, si bien hallbase solo circunscrito <l
1 s usos de los gobiernos Herodoto nos refiere, que
dl' de oriiJao; del mar Egeo hasta Susa, crte de los
re~ es de Pcrsia, haba ciento cinco casas de postas, dist:~ntc" un;t de otra un dia de carnina; p::ro cuando los
correos adquirieron inmensa importancia. fu en tiempo
~rvicio

1 1 1 ,t,, 7 11- 5; el !l 1 CIC

li el

1)

- tJ.~; el ro

-4.r cl11
'

358

JUAN A. BAr.BAS

- - - -- ----

de Agusto, el cual extendi las comunicaciones {1

las provincias del Imperio.
El atraso de los pueblos consiguiente In inrasion de
los bhbaros, fu causa de que decuyese notablemente
el sistema postal, hasta que Crrlo Magno lo estableci
en sus vastos dominios, si bien con esca-;o resultado
pero fines del siglo X desapareci el principal oost:
culo que se opona t1 su desarrollo con el invento del
papel, ( 1) prosperando rpidamente en Francia, Inglaterra, Alemania y otras naciones de Europa.
Respecto nuestra Espaa, encontrarn los lectores
curiosos muy extensos datos en el Itiuer,TI'io de l:t&
cmre1as de postas, que escribi en r6t el sabio Campomanes. (z) Nosotros nos limi taremos nicamente
poner de manifiesto el estado de los correos en Castcllon
en el siglo pasJdo, insertando al efecto un banJo publicado en t6o y que dice as: (3)
<~D. Gaspar de Nava Alvarez de Noroa, Coronel de
Cnvallera de los Exercitos de S M., Gr)vernador po
ltico y militar de esta villa de Castellon de la Pl.1na y
su partido: (4)
Por cuanto Su Real Magestad se ha senido establecer
en esta carrera de Valencia Catalua dos Correos en
cada semana para la mayor comodidad y conbenencia Jc:
los que tienen esta correspondencia, se hace saver para
inteligencia de todos los que la tengan, lo siguiente:

----------------------------l r 1 A fines del siglo X empez usarE e ,n E u rora el rapel de traro.

lntroduj ronlo en Espaa los rahes, ebtablr:cicru!o las primera ft
bricas en Jativa y en Ccuta. En un principio se le llamab01 pcq~.,mmo
de rafio , y no se generaliz su uso hasta e l siglo XIII.
- \2) ~:1 f"moso Dr. Thct.ussen , ha escrito muy cruditu 'artas y fo
llctos !Obre esta materia.
(:!) Arch'vo Municiral.
1~ 1 Este gobe rnador fu padre del valeroso general, eminente po~t
y d1plorndlico distinguido, el Excmo. Sr D. Ga~par Maria de Nev" Al
vnrcz de Noron, Conde de Noroa, que naci en esta copita! en ti do
Mayo de 1760.

Flo l,fllllO THt loA PROVTNCTA DR CASTEU.ON

359

PRt\IFR CORREO IDA

Que el primer co~reo ,de Valencia, que es el que

nin. llegad ,, esta v11la s~vado por la noche. y para
cri\'ir ,1 Catalua, devcran ha ver hechado las cartas
lno; g hora-; de la noche. y se darn las que hu3
p.u
. a1 otro d'ta dommgo
.
desde
se~:n llega lo de Valenct:t
nsta Jns 12 del medio dia.
3 8
SEGU:-\DO CORREO lOA

Ouc el segundo correo de Va lencia llegar esta villa

po;-'n noche del mircoles, y para escrivir Catalua,

Je\cr.n hechar las cartas para las 8 horas de la noche
d 1 mio;mo din, y se dar<1n las que hayan llegado de
V lencia ni otro di a jueves de 8 t 2 del medio di a.
f3uELTA DEL PRI~IER CORRI!O

Que el primer correo de Catalua llegar esta villa

e jueves por l:l noche, y para escrivir Valencia, de\er'n hcchnr las cartas para las 8 horas de la noche de
c:.tdn juc,es, y al otro dia viernes se darn las que hub escn llegado desde !as 8 12 del medio di a.
Ot!ELTA Df:l. SEGU:-<00 CORREO

nuc el segundo correo de Catalua llegtm <l esta

Hlll por 1:\ noche del lunes, y para escrivir Valencia
,e hechnr.in lao; cnrtns pnrn las 8 de la noche del mismo
tia. y al otro dia martes se dar:tn las que haya n llegado
de R .i ~ del med1o dia.
E'i decir cue la Oficina de l Coneo estnr habierta
p;tr:t su dc-;pacho cLJntro dins, como son: Domingo,

36o

,JUAN A. UALDAS

Martes, Jueves y Viernes desde 8 <'t 12 de 1<1 maana

y fuera de estas horas no se entregarn cartas person~
alguna.
Que las que se hechasen despues de dadas las 8 horasde la noche de los dias Viernes, Lunes, ,\1ircoles y
Jueves, se quedarn detenidas; Y para noticia de toJo
el pblico, y que logren de esto conbenencia, mando se
publique. Castellon de la Plana Noviembre 10 de 16o.
=Gaspar de Nava ,,
Por ms esfuerzos que hicieron los gobiernos, no
alcanzaron los correos la perfeccion que hoy tienen
basta despues de 1840, en cuyo ao empezaron
usarse en Inglaterra los sellos de franqueo, reforma
que fu adoptada bien pronto por las dems naciones,
evitndose con esto los numerosos abusos inevitables
en el sistema antiguo de pagar las cartas el que las re.
cibia, y muy buen precio por cierto. ( 1)
Concluiremos, refiriendo una ancdota, que se tiene
por muy verdica. Segun cuentan, uno de los abusos
que contribuyeron que en E-;paa se aceptase promo
la reforma, fu el que cometi un viajero para vengarse
de cierto fondista de Madrid, que le hizo pagar dos
pesetas por una taza de caldo, no muy espesa.
A los pocos dias reciba de Barcelona el dueo de la
fonda un sobre tan pesado, que le cost 10 12 reales,
aunque no con tenia ms que una plancha de plomo, en
la que se leia: e El caldo que me disteis el dia tantos,
era demasiado caro~.
Por espacio de mucho tiempo el fondista recibi 50bres de todos tamaos y pesos, escritos con diferentes

(1) En francia una simple carta de Marsella Parls, costaba.t fran

co 20 cnumos; de Pars Londres 2 francos; de Londres Gtbraltu
3 francos 6o cntimos, cte.

t:r, r.IBRO DE r,A PROVINCIA DE CAST ET,LO N

36 1

rnctrcc;, y procedentes de diversas capitales cxtranr:ts. 00 ntre,i~nJose t\ rechazarlos por si eran petiCI neo; de alojnmiemo como otras que sola recibir; pero
1 brirlns, siempre leia entre papeles. cartones, tablas,
fati.lico letrero .el caldo ... y c:1 efecto, le sali de1 SI tdo C:lrO.

GOBERNADORES CIVILES DE ESTA PROVINCIA

llESDE SU CREACJON ITASTA

1891

Fechas
d: ~liS
nombramientos

O Jos Codina Gon1ez .............. .

r. \lurqus de Villores .............. .
D Mnri.tno \'alero Arteta ........... .
Jos Loredo ..................... .
F'ranci$.:o Agustin Sil vcl a. . . . .... .
Jos Osea. . ................... .
Aguslt, Z1ragoza Godinez ........ .
Jos ,\Hch:>r Prat. .............. .
F'rnncisco Cabello ................ .
Ju.lll Bnutista Crdoba ............ .
Francisco J<\\'ier Carramolino ... . .. .
Juan Antonio Garnica
Juan Sahador Ruiz
Salvador Enguidan~s.: : : : : : : : : : : : :
.\ l igucl ~Iaria Calaf. ... .. .. .. . ... .
Pedro Martincz Villalta .......... .
Antonio Fcrnandez Golfin . ..... . . .
o

183~

183-1
lR:lt
1835

183G
1836

1838
1838
1839
1840

1840
18-W
18.J.l

18-!2
1842
18<12

184-1

362

JUAN A. BALBAS

Fecha,
de sus

~ami c11t 01

'

D. Alberto Rodrguez................
r.Jiguel Tenorio...................
Fernando i\Iara Ferrer..... .......
Ramon de Campoamor............
Pedro de Bardax. . . . . . . . . . . . . . . . .
F'elipe Benicio Diaz... ............
11 Perfecto Valdes Argelles.. . . . . . . . .
11 Faustino Balboa..................
Domingo Portefaix. . . . . . . . . . . . . . .
Lcon de Mateo........ . . . . . . . .
,, Jos ~tadramany. . . . . . . . . . . . . . . . .
" Antonio Carruana.................
11 Jos Mara Royo.................
Mariano Cruz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
'' Manuel Ccnturion. . . . . . . . . . . . . . . .
,, Joaqun Maximino Gisbert.........
11 Antonio i\Iantilla. . . . . . . . . . . . . . . . .
Jacobo Colombo. . . . . . . . . . . . . . . . .
n Manuel Ruiz Higuero. :. . . . . . . . . . .
Vicente Lozano. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ramon Cuervo. ..................
Manuel de Podio Valero...........
Jos ~Iara PaJarea . . . . . . . . . . . . . . .
, Francisco Fuentes (interino) . . . . . . .
ll Jos J. 1\ladramany. . . . . . . . . . . . . . .
Eduardo Capclstegui. . . . . . . . . . . . .
11 Julian de Nocedal.................
,, Jos Escrig Font. . . . . . . . . . . . . . . . .
, Ramon Cuervo. ..................
n Jos Escrig Font. . . . . . . . . . . . . . . . .
, Jos Uallcstcr. . . . . .. . .. . . .. . . . . . .

1817
18 r;
1847

18!7
1fllR
18-19
18i>O
1R5l
18!H
18li2
185~

185t
lRl
1fl55
1R5G
1R31)
1Rf>7
1Rfi~

1Ri'lR
1R!l
1860
186:1
18(i:l

1HOi
18tH
1Sft-1.
lRlH
1RG5
186>

1Hr1fi
1808

1'(,

J,rJIRO VI: J,A I'ROVINCIA DE OASTELLON

363

Fechas
de sus

nombramientos

D F cundo de los Rios Portilla ...... .

,. .
El o\' S mchc1. \ 11.ca 1110 . . . . . . . .
Vic~ntc Lobit.. .. . . . ..
({:unon Serr.tno Cocllo .......... .
Antonio Lobo Ortega . ........... .
Migud Fcrnandct. Balmaseda ..... .
l.c.tn.lro Pc.:rez Cossio ........... .
Jo ll]tlin lto-> 11 .. . ............... .
Edu tnlo .\ l <tr~h ............. .... .
Jo Anselmo Cla vi.! ............. .
, l ~idro \ton tero de Sie rra. . . . . . . . .
, \ nwnio .\cuia Solis ............ .
Jo'i ~la-; y Salvador ......... ... . .
Fr lllC'lco Sarmiento ......... .... .
Vicente Hiw Sanchez Tirado ..... .
Francis..:o del Villar y Bustos ...... .
Onofre .\ m.H Aguilar ......... . .. .
\ntonio Scnariga Luchordi ....... .
\gustin Rodrigue/. Santa maria .. .. .
JuJn Clemente Bcrnat . ..... . .... .
l'oribio Rui1. de la Escalera ....... .
Jo<;.! (~ onzalct. Roncero ........... .
Eusebio Torner y Carb ........ . .
Eduardo Gonzalez Rivera ...... .. .
Raf.tcl ~l:uros ............ ...... .
Antonio (~onzalcz Solesio .. . .... . .
El~ut crio Vtllalba ............... .
a Eduardo Fcrnande:t. de Rodas ..... .
Juan Lopcz Somolo..... . ........ .
Jos Mol'ales Garcia ........... ... .
, Eduardo Gonzalez Rivera ......... .

1868
1870

1871
1871

1871
1~71

1872
1872
1872
1873
187:1
187-!
1875
1875
187()

1876
1877
1878
1878
1879
188 1
1881

188 1
1883
1883
188-t
1884

1885
1885

1886
1887

36-t-

,TUAN A. BALnA!\

---

Fechas
de

~U!.

nombramientos

D, Juan Jos Jnrnmi\lo ........ . ......

n Eduardo Caamno. . . . . . . . . . . . . . . .
1> Cayetano Pineda Snntncru~. . . . . . . .
Antonio Ba~tan Goi. . . . . . . . . . . .
n Federico Terrer Ga\vez. . . . . . . . . . .

18Rg
188\1

1890
1~!10

lf~no Vll Dic.

ALCALDES DE LA CAPITAL

t>
Por Real decreto de 23 de Julio de 1s3:), se Or"nni
zaron los Ayuntamientos, siendo desde esta fecha elegidos libremente por los pueblos, quedando suprimidos
los regidores perptuos y cambiando por completo
manera de ser de estas corporaciones.
Desde entonce'> tienen los Ayuntamientos alcald
propio, y {\ continuacion publicamos una re\acion de
todos los que han desempeado dicho cargo en esta.

capital hasta 1891.

D. Antonio de Vera ...... . ... ... .. . .. .. ... .
Antonio de Vera ... . .... . . . . .... . . ... . . .
Gonzalo Vilar ....... . .. .... . ... .... . .. .
~ Antonio Ferrer y Pascual ... ... .. ........ .
n .1 os Bailes ter ........ . . . .. . . .. ......... .
n Vicente Be\\ ver y ~la reo .... .. ........... .
1) Francisco Juan Ribas ... ... .. . .......... .
Rafael L'lnuza ........... . .............. .
Gonzalo Vi lar . . ..................... . .. .

 1, (,IIJHO u~; J,A l'llOVJNOlA DR OASTELLON

D Francisco Juan Ribas .................. . .

J Ballcster ..
Jos G.t l\',\n ....... . ................... . .
Antonio S.1nchet. ... ... .
\ntl)nio Sanch.::t.
1om.1s CIJr, )' Orta ........ . . ...... .. .. .
l'rancisco J unn Ribas .... . ... . .......... .
Fr,10:isco J uan Rtbas. . . . . . ... . ....... . .
Fnncisco Juln Hibas ................... .
Fr:mcisco Ruiz ...... . ... ...... .
\ntoniodc Vera ..................... .. .
Francisco ltuiz ......................... .
J,timc IHiver Llopis .... ................ .
Vicente Bucso Herrando . ............ .... .
Esteb.tn lklliJo ........................ .
Vicente G.1sc ......... ..... .. ......... .
Carlos Fcrrcr .......................... .
, Francisco Gont.alcz Cherm ... ..... ...... .
J 1i.1tc Bell rcr Llopis .................... .
, rrnncis:o Gonzalez Cherm ........ ..... .
Joaqun Iluguet y Gimeno ....... ........ .
\'icen te H.uiz Vila ................... .... .
Jo!i \ iciano Herrando .................. .
Vicente D:Jrdal. ................. .. ..... .
Jaime Bclhcr Llopis ............ ........ .
Domingo llcrrcro ................... . .. .
Catnlino Alegre ........................ .
Carlos Fcrrcr ...........................
Joaqun Pcris .\lart ..................... .
Jo.Jquin Pcris Mart. ................. ... .
Jos 1\rrcga Torres ................... . .
Joo; T1rrcga Torres ......... ....... .. .. .
Elseo Soler Breva
Jo.tquin 1\:ris ~iartf:::

::::: :::::::::::: ::

365

1843
18U
l!U6
1 84~

180

1852
1852
lSti-!

1855
IS5(i
L857
1~5!.1

1861
1863
1SG5

1867
1868
18(39
18(39
1870
1872
1873

1874
lb75
1875
1876
1877

1879
188L
1S83
1884

1885
18R6

1887

366

JUAN A. BALBAS

D. Antonio Forns Sanchez ... . ....... . ... . . .

u Vicente Meli Dolz ... .. ... . .. . ... .

CONTRIBUCIONES Y RENTAS
Segun los amillaramientos de 187\), existen en la
provincia de Casrellon 399,215 finca" rsticas y ai .!19
urbanas, con una riqueza imponible las primeras de
8.229,0 pesetas y 2.087,831 las segundas, que con la
pecuaria que importa 557.023, forma la rique1.n imponible un total de 10.873,919 pesetas, ascendiendo el
cupo de contribucion territorial que paga anualmente
al Tesoro 2.281,680 pesetas.
La Direccion general de Contribuciones hizo en 1819
evaluaciones alzadas de la riqueza rstica, urbana y pe
cuaria, importando In de esta provincia 19.1!l!,44n pesetas, siendo la diferencia entre stas y las que resultan
de los amillaramientos 8 320,530 pesetas
La renta de tabacos di al Tesoro en esta provincia
en el ao econmico de 1880-81 un producto de
1.495,021 pesetas, resultando lo satisfecho por cada
habitante f>"26 pesetas.
En las tres Administraciones de Loteras que existen
en esta provincia, hubo un ingreso en el ao de ISS:J-8-l
de 225,019 pesetas. satisfacindose por ganancias t\ los
interesados 108,650 pesetas.
La recaudacion obtenida en las aduanas de esta provincia en el ejercicio de 1884-85, deducido:> los derechos
de material de Obras pblicas, fu de HH. 775 pesetas.
Tambien recaud el Estado en el ejercicio de J;S384

t:r.

J.IllltO ll~ l,A l'llOVINOlA

1)1.(

CASl'~LLON

367

por el irnpuesro de Derechos reales 335,H!J pesetas;

r cJul,ls personales 131,487 pesetas; por el im~estl> sobre sueldos y asignaciones 1O1,099 pesetas;
~r el don:ui,o del clero y monjas 3.2,561 pesetas; por
mpucsto sobre su~ldos provinciales y municipales 3.771
pe crns; por el impuesto de consumos 1.338, 14i peetas; por el impuesto sobre las tarifas de viajeros y
mercnnas 1. 749 pesetas; por el impulsto sobre minas
5.79 pe~ctas, ere. Adems recaud el Tesoro en el
cxprc~ado ejercicio de 1883-8-! por el impuesto equivalente al de la sal 28,39.J pesetas. ( 1)
Los ingresos rcali1.ados en la Caja general de Depitos en Jicho ao econmico fueron: en metlico
410,HI(i p..:setas y en efectos pblicos 2,500; total:
4l:!,li0u pesetas, ascendiendo los pagos verificados por
la mrs.nd Caja 1.083,8-18 pesetas.
INDUSTRIA Y COMERCIO

Pogn la provincia de Castellon anualmente por la

contribucion industrial y de comercio 2-! 1,627 pesetas
\ ocup.1 el :n lugar entre todas las de Espaa. Descomponiendo la anterior cantidad en las cinco secciones en
que e consrdera dividida la referida conrribucion,
resulta:
Por inJu:.tria ................... 67,527 27 lugar.
Por comercio .................. 69,920 35
Profesiones
27,13l 33

Artes y oficios .................. 27.854 :s

l>
Fabricaciones. ....
......... 49,195 25 11

ToTAL ........ 241,627

1) r,_lc irnpucslo incorporse

dU)Inal.

dcspu~s la coot ribucion tcrritOriu l

368

JUAN A. BUBAS

DATOS DEMOGRFICO-ESTA DSTICOS

Los nacimientos, matrimonios y defunciones inscritas
en los Registros civiles de la provincia durante el sep.
tenio de 1878-84, son los siguientes:
Aos

1878 .......................
1819 .......................

] 880 .... ... ............ . ...

Nncimi..:ntos

99-18

10405
10505
11911
11305

1881 .............. .. .... ...

1882 .......................
1883 .................... ...

11870

1884 ......... . .............

12101

~I<Hri-

monios

21!):3
2168
204-!
2139
220!)
2294
2339

llcfuncicnc

i482
Hf>l
~621

i825
8836
!1008
!IG37

ToTAL .. ..... . 78091 15386 60 74

Promedio anual. ............ 11156 2198 8G96
Los datos estadsticos del Registro civil pueden ser ya
exactos respecto matrimonios y defunciones; puestn
que nadie puede casarse, desde la publicacion del C
digo civil, sin la presencia del juez municipal sil representante, para verificar la inmediata inscripcion en
el Registro, ni nadie es enterrado sin rden prvi:. del
expresado funcionario; pero en cuanto nacimientos, los
datos oficiales son del todo inexactos, y para probarlo,
vamos exponer la desproporcion que se nota en la
capital de la provincia entre los nios bautizados en la
parroquia y los inscritos en el Registro civil, fijndonos
nicamente en los ltimos seis aos, por no acumular
tanto nmero.

El 1,rnno nt: r,A

1 5. .

J886.
1
1

' .

PROVI~OIA

o.

DE OASTELLON

36g

Nocimicntos inscritos en el
Registro
parroquial

Nacimientos inscri
tos en el

809
864
913
933
939
832

751
845
810
824
842
782
4854

o.

o.

o.

...... . . .. . .............

Re~i~tro
Cl\'1)

5200
Segun ,cmos en el anterior estado, durante seis aos
hln dcj.1do de inscribirse en el Registro civil 436 nacim1entos. Si esto pasa en una capital de provi ncia, qu
suceder en los pueblos, en donde estos servicios suelen
hacerse con menos esmero? Como las partidas de bauu mo no tienen can1cter legal, si no pwceden del Reg1stro civil, asusta pensar los males que con el tiempo
pueden seguirse 6 multitud de individuos, si desde luego
0 'le adoptan sc,cras medidas, plra que se inscriban
roJos loe; nacimientos en los Registros civiles.
Atenindonos <l los datos oficiales resulta, que en la
escnln de la natalidad figura la provincia de Castellon
entre la-; primeras de Espaa; pues nacen el 3,93 por
e en habitantes, y solo le sobrepujan las de Ciudad
Real, Palcnci;.t, A vi la, Salamanca y alguna Olra que
nacen el ! poco ms por ciento.
En la pro\'incia de Valencia nacieron en el expresado
septcni" el :l,ii por ciento y el 3,61 en la de Alicante.
En cuanto ; defunciones, no ocupa la provincia de
Castellon tan halageo lugar: mueren el 3,06 por cien
habitantes, y ocupa el promedio de la escala. El tanto
por ciento de los fallecidos en la provincia de Valencia
fu de 3,12 y en la de Alicante de 3,22.
24

3o

JUAN A. BALllAS

En lo que la provincia de Castellon va la cabeza

todas las de Espaa, es en moralidad, bajo el punto de
vista de hijos nacidos fuera de legtimo matrimoni
pues solo hay en esta provincia por cada
mientos, uno ilegtimo, siendo as que hay
como la de Madrid, que la proporcion es de
de Lugo: <tdiz y Corua que es de 10,8.
La provincia que le sigue Castellon en mor.1lidacl
es la de Tarragona. La proporcion en la de \"alenc..
es Je 2,9 y en la de Alicante de t ,7.
Circunscribindonos la capital, daremos {1 conoce
el nmero de nacimientos y defunciones ocurridu
desde el ao l87 al 90, habiendo tomado para mayor
exactitud los primeros datos del Registro parroquial y
los segundos del civil:
Nacimientos

1875 ................. . ....... .

1876 ......................... .
1877 ......................... .
1878 ......................... .
1879 ......................... .
1880 ......................... .
1881 ......................... .
1882 ......................... .
1883 ......................... .
1884 ...... : .................. .
lSSo ......................... .
1886 ................... . ..... .
1887 ......................... .
1888 ......................... .
1889 ......................... .
1890 ......................... .
( 1) De clera ft~llecieron 3o 1.

853
87~

603

821

l:St()

782

7O
i33
773
650

774
801
87-!
'i90
870

7t.l7

839

829

809
767
913

7:!4
8i7

821

(il)8

842

j.J.l
\110

832

&l. LIUHO OH J,A PIIOVJNCIA DE C.ASTBLLON

371

e tellon es una poblacion muy sana, y sin embargo

~:a mur crecido el nmero de d:!funciones. Conresu esto nuestro entender, en la gran mortalidad
~~ios :uc luy en esta ciudad p:>r falta de higiene y
d cuid.tdo, cspcci:tlmente ent~e la gente jornalera. Fidono, tnn solo en cuatro anos, exponemos la conJeracion de nuestros lectores los datos siguientes:
Ao

..; Omero
total de
dcfun-

dones

Nios rallccidos
hasta la
edad de

ti a1os

t885 .. .. .. .. .

1270

586

IRSG . .. . .. .

721

359

1887 . .. .. .. .

847

_
40 2

1888... . .. . .

698

323

509 hasta la edad de

3 a.os y77 de 3ft 6.
De
{ dtftena 130, de sarampion 21.
295 hasta 3 aos y 64
de 3 6.
{ De difteria 90, de sarampion 58.
376 hasta 3 aos y 76
de 3 6.
De
difteria 63, de sa{
rampion 109.
281 hasta 3 aos y 42
de 3 6.
{ De dift~ria 75, de sarampton 13.

Otros muchos datos tenamos preparados sobre las

montaas, rios, vias de comunicacion, divisiones judiaales, industria, comercio y otros varios asuntos rer rentes i. esta provincia pero prescindimos de ellos,

JUAN A. BALU.\S

por no oftecer novedad y encontrarse ya

blicaciones.

ALCALDES DE LA CAPITAL.-Adiciollt'S.- Por dimision

de D. Estban Bellido. fu nombrado alcalde D. Cr/01
Fetrer por Real rden de 25 Setien'lbre de 1865.
Habiendo sido elegido diputado provincial el alcalde
D. Francisco Gonzalez Cherm, fu nombtado por el
Ayuntamiento, en 4 Marzo de 1871. para desempear
este cnrgo. el que lo el'a segundo D. blmwel AlOtzlesillos; y por renuncia de ste en 7 Junio <ie 1871, fu
elegido por el Ayuntamiento D. Vicellle Fabteg,!l.

EFEMRIDES
DE LA

PRO VINCIA
DE

CASTEL LON DE LA PLAN A

ADVERTENCIA
gn 187Ci pnblicamos en Las P1ovincias
ele \'alenci1t unas P.femrirle~ de la ciudad
,Jl' 0astellon do la Plana, las q ne se repto,Jujeton wns ampliadas en El Diario ele
Castl'llon en 1817. Estas C] ne oftecemos
hoy ni vblico, son compl etamente nuevas,
y st rcfitren t. tod~\ In provincia. l\lncbas
cll' ella~ son inMitas, y estn tomadas de
Jos anhhos municipales de Castellon y
Jllll'blos impot-tantPS ele la provincia, habiendo Hescindirlo, para evif.ar repeticiones.
ele las in nu me rabies fechas y noticias que
hemo:-. ciado ya en el contexto de este libro.

EFEMRIDES
DE LA

ENERO
DIA

1235.-EI re~ D. Jaime 1, que se hallaba en Burria otorg(l un p1 i\'ilcgio esta villa, sealndole los
m nos trminos que tenia en tiempo de los moros, y
)UC puJicscn sus habitames tener escribanos y otros
fi;J,tles, hornos y molinos, acequias, etc.
1327.-EI infante D. Pedro, primognito de la cona dt Antgon, ordena los habitantes de nlorella,
ue pasucn por el impuesto de ce11a de ausencia en
J cho ao la c.mtidaJ de 333 sueldos y 4 dineros. uDat.
Ceo;araugustc, h.alcndis Januari anno domini millesimo
CCCXX scptimo. La misma rden dirigi el expre~ ~o infante varias poblaciones del reino de Valencia;
pero nosotros solo anotaremos las pertenecientes esta
rro\incia:
tComcnJatori ct hominibus Sa nti Mathci, z33 soli
dos, l denarios rcgalles.
llon1inibus Villafamcs, J33 s. 4 d.11

378

JUAN A. BALDAS

ENERO

Hominibus de Burriana. z33 s. ~d.

, Al jame sarracenorum Ux, 1 oo s.
11Hominibus Ville Regalis 166 s. 8 d
11 Hominibus Castilionis Campi de Burriana, 333
solidos +denarios.
~~r.omendatori de Fadrell 65 s. 8 d.
<1Administratori domus olim Templi Burrianc,
solidos 8 denarios.n (1)
t33+.-- El rey D Alfonso IV confirma el privilegio
dado por D. Jaime el Conquistador los morcll:mos,
eximindoles del pago de lezda, peage, porta~go, mesura y cualquier otro tributo nuevo antiguo.
1342 -Falto D. Pedro IV de recursos para dcstronat :'t D .Jaime de :\1allorca, recibe de D. Gelabcrt de
Centelles el prstamo de cuarenta mil sueldoc;, otorgndole carta de gracia, en que le conceda la jurisdiccion
y mero imperio de la villa de Nules y su trmino, re..
servndose recobrar este derecho en cuanto pngasc 4
Centelles lo<; cuarenta mil sueldos. Las Crtes celebradas en Valencia en este ao se opusieron esta conce.
<>ion, por ser contraria Jos fueros del reino: pero don
Pedro no admiti la protesta.
Tambien se opusieron la facultad que el rey hnbia
dado al Centelles de repartir las aguas del trmino de
Nulcs, procedentes de la acequia de Villareal. en perjuicio de los jurados de Burriana, que se hallnbnn en
posesion de aqullas, segun privilegio del rev don
Alfonso lV.
re

''' Lo~ puc\>lo.; ele c~!n provincia que rn~t-nn el impuc~lo rlc
ele ou~cncin y de prcsencin., en 1icmpo riel rey n. Pedro lY crnn
:;uicn1cs: Morclln. 1000 ~ueldo~; San Maleo. 700; Vill11fnm~. e'-o:
mcnd11rlor y vecino~ de Onda. 400: C11stellon, rooo: ComcndRt1or de
Fadrcll. ~oo; Burriona. 700: ComendAdor de 'Burrinnn. 2oo: Villa
real, 5oo AljRma de U, 3oo.

;, ,IUHO

J)l-:

J,A PltOVINCIA DE CASTELLON

379

ENERO

1o.-EI rey D. ~l:lrtin hace donacion la Cartujl-l

e V.tll de Cri.;to de los lugares de Altura y Alcublas
.
00 rod.t su juri'\diccion.
1 11 .-l'nos cuantos patnotas al mando del guellero .Jos ?\lil1an, sorprenden los soldados franceses
~e dJbnn la gunrnicion del castillo de Xlorella, hiriendo
muchos y haciendo ms de cincuenta prisioneros. El
omJndante del castillo Mr. Perroni aprision despues
0 represaliJs , cuantos paisanos encontr en las calles,
0 cunle.s sufn..:ron toda clase de penalidades, basta que
fu relevado aqul por el afrancesado D. Manuel de los
Rtos.
18 1.-[naugrase el alumbrado de gas en Castcllon.
1 '~.-Gran funcion en b Iglesia Mayor de Casrctlon con nsistencia del Excmo. Ayuntamiento, presi
J1do por el Sr. Gobernador civil, con motivo del jubileo
de Su Santidad Leon XII l.
DJA 2

1340.-D. Pedro IV prohibe que los clrigos y los

que tuvieren privilegio de tales, pudiesen desempear
oficio alguno ptblico, ampliando despues esta disposicJon, mandando que los jurados no diesen privilegio de
franqueza :'t los clrigos casados, ni los admit iesen
ningun acto civil.
1492.-EI rey D. Fernando el Catlico comunica
D .\l artin de Y1ciana, gobernador general de la Plana,
1 tornn y remlicion de Granada . H aqu la notable
cartn en que le participa tttn fausta nueva:
'1-J l~cy.
<~ovcrnndor: fazcmos vos saber que a placido ~\
nuc tro Seor dcspucs de muchos grandes trabaos,

3So

JUAN A. B.U.BAS

ENERO

gastos fatigas de nuestros reynos, muertes, derra

mientas de sangre de muchos de nuestros sbditos
turales, dar bien avemurada fin la guerra que ha
teniJo con el rey, moros reyno de la ciudad de G
enemigos de nuestra santa f catholica. La cual te
e ocupada por ellos por ms de dcc. IXXX aos,
segundo de Enero de este ao de noventa y dos
venida en nuestro poder seoro. Y se nos en
el Alfambra e la ciudad e las otras fuerQas de ella
todos los otros castillos y fortalezas pueblos que
este rey no nos queda van por ganar. Lo qua! acorda
de vos escrivir, porque sabemos el placer que de
havrcys. Y para que dedes gracia nuestro seor
tan gloriosa victoria, como le ha plazido darnos g
y ensalsamiento suyo de nuestra sancta f cathl
honor acrecentamiento de nuestros reynos se
generalmente honra y reposo de nuestros sbditos
naturales. Dada en la nuestra ciudad de Granada
de Enero del ao .\lCCCCLXXXXU.- Yo el
Coloma, Secretario.
1701 .-Establcese en ,\lorella la cofrada de N
tra Seora de la Yallivana, siendo autorizados los
tutos por el escribano D. Jaime Palau.
r..o.-~ace en Castellon el Dr. D. Juan lhut'
Pacta, catedrtico de Medicina de la uni,ersi,iad
Valencia y mdico titular de la misma ciudad.
tg8.-Empizase construir la plaza Nue\'a
Castellon, arrancando y terraplenando los olivares
all existan. llamados de Maceret y Panisares.
t883.-Verifcase en el salon histrico del
municipal de Castellon la apertura de la Audiencia
lo crimina l, con asistencia del Gobernador civil, del
tar, Alcalde, Presidente de la Diputacion , Arciprc
.Tue~, colegio de abogados, prensa, etc. Despues de

:r,

[,ltlltO 111: lu\ l'ROVI'\CIA DE CAS'fELLON

38r

Eo.NERO

discurso del Presidente de la Audiencia D. Ra uramento

~lnnuel, presto
y 1o tomo a 1 fi sea 1
D ;os ,\l.n Calleja y <t los magistrados D. Rafael Blasco
~lnnucl S:tmbricio,_ _los magistrados. suplentes'!
cretorios. El ucto termrno dando las gracw.s el Presrnte ,1 los invirados, las bellas y elegantes damas y al
mero 5o pt'rblico que haba asistido. El Ayuntamiento
ad todas sus oficinas y dependencias al piso seJo de su palacio, dej<.tndo todo el principal para la
A drencia, nterin se construya. el edificio proyectado
p ra 0 .,tnlar este tribunal.
10
reeCnno

D.

DIA

18 13.-Son ahorcados dos vecinos de Castellon, por

bcr heriJo < un francs en una casa de la Tcmcada,
1 ctujndose la sentencia delante de la misma casa.
183!).-Sitian los carlistas <. Villafams, defendinc In \'ill,t con denuedo y siendo rechazados.
t S ~.-Celbrase en el salon de actos del Instituto
ro\incialuna brillante velada lrico-literaria beneficio
los 46 marineros de Pescola y Benicarl que perec ron en los horribles temporales del mes de Diciclllbre
anterior.

DJA

...

rz88.-El comendador de Cervera D. Guillem de

Mon'ioriu du licencio {r los vecinos de Canet, para cons~
truir la iglesia parroquial.
r35~.-D. Pedro IV concede permiso para La cons
tru.:cion de la-; murallas de Morella bajo la direccion de
l>llmingo Zoroball.
r6.H). -El Consejo de Castellon nom'Jra sndico ;,1

JUAN A. BALDAS

ENERO

D. Francisco Cisternes, para que represente

las Crtes de ~lonzon.
1317.-D. Pedro Mart. tesorero de D. Jaime U
declara tener en d~psito dos mil sueldos pertene:
cientes ~astellon por el derecho de p~aje, pasaje,
pesos, medtdas, etc., de que estaba exenta l.t villa por
un privilegio de dicho rey dado en Valencia 3 de la
kalendas de Enero de t3 17.
t8tz. - Piden los franceses la villa de Castelloll
cincuenta mil duros, y para logrgr su cobro, son lle\adas
al fu4:rtc de San Francisco las veinte personas ms acomodndas de la poblacion y otras muchas de todas clases
y condiciones, siendo conducidas las principales al castillo de Murviedro, y no las pusieron en libertad hast 11
despues de cobrada la contribucion impuesta.
DIA

128.~.-D. Pedro lii ofrece desde Barcelona conceder tos privilegios y libertades de la ciudad de Ylllencia <l todas las poblaciones del reino que quisiesen
aceptarlas.
t33.. ..-D. Alfonso IV concede los morellanos
varias franquicias inmunidades.
184t.-Formidable nevada en Castellon y en todos
los pueblos del llano.
t88g.- Horroroso temporal de lluvias y nie\'es.
Duraba ya algunos dias, y en Castellon empezaba ya la
miseria rebasar los lmites del hambre entre la gente
jornalera . EL Excmo. Ayuntamiento, con mano pr
diga, acudi en socorro del necesitado, dando jornal en
el paseo de la Alameda cuantos se presentaran, men
tras el tiempo lo p:!tmiticra, y repartiendo raciones de
p.1n, atT07., nluvias, patatas, bacalao y tocino. Apl!nas

Rl, l.lllltO O~ LA l'ROVCNOIA DE OASTJ:H,LOY

383

E:.NER::::>

,e op::rcil>ieron los ,ecinos de esta noble ciudad, que

semejantes di! los arrabales padecan hambre, acu remediar sus necesidades. El semidu: ron presurosos
d 1.
.
ento Jc la canda
1Ito mt agros. El Ayuntamiento,
"'Gobernador C\il, el ~~ ilitar, el Casino Antiguo, el
~UC\O el de Artesanos, el de Labradores, el Centro
( toli~o, el InstitUlo provincial, el Regimiento de
Otuntb.l, los estudiantes, la msica La Lira, otros
e otros y corp.~ raciones , los vicarios de la Sangre y San
~hguel, rnultiwJ de personas, todos, todos repartan
porh.t nbundantes raciones los jornaleros. Por fin
rcr.sc ci tiempo, y el labrador acudi al campo. su
trabajo ordinario, y ya no fueron precisos ms socorros;
porque l1.1y que advenir, que en esta ciudad existen muy
pocos pobres Je solemnidad, los que hay son forasteros;
qu to.io el mundo vive de su trabajo; por eso Cas
tellon tiene gran fama de honradez y merecidsima por
c1erto.
r
5

DrA 6
1 rsz. - Establcese la lnquisicion en el reino de Vaencia.
1S8.- Hace su entrada solemne en Segorbe el
nuem obispo D. Francisco Sancho, natural de Morella.
Fu el primer obispo de Segorbe, despues de separadas esta iglesia y la de Albarracin.
1S8li.-EI rey D. Felipe ll celebra la fiesta de los
Santos Hcyes en UIIJecona y ofrece tres clices segun
tenia por costumbre en dicho dia, regalando uno de
ellos 6 la Virgen de la Salud, cuyo ermitorio visit por
la tnrdc. luciendo noche en Traiguera.
1G39.-~luere en Castellon Fr. Gernimo Mascaros, hijo de esta villa y provincial del convento de San
Agu~tin Jc Valencia.

JUAN A. llALnAS

ENERO

t6g8:-Nace en Castellon la notable poetisa dofia

Mara Egua!, marquesa de Castellfort.
1782.-Nace en Vinaroz el Ilmo. Sr. D. Fr. Ramundo Meldwr Mag, predicador de S. M. y obispo de
Guadix.
DIA

t23z.-Entrada del rey D. Jaime el Conquistador

en .Morella.
Dirigase D. Jaime Ares, cuyo castillo acababan
de tomar los moros los peones de Teruel, y al salir
de Villarroya, supo que D. Blasco de Alagan, su mayordomo, se babia apoderado de Morella, io cual disgust sobre manera al rey, por haberse D. Blasco adelantado sus designios.
Encaminse enseguida esta villa, cuyas cercanas lleg el 6, da de la Epifana, encontrndose el gran
rey de Aragon, cuya fama pregonaba el mundo, sin
albergue, en despoblado, nevando copiosamente, con
un frio horrible, sin un pedazo de pan que poner sus
labios y sin lumbre para calentar sus entumecidas
manos.
Con gran sencillez relata D. Jaime en su Crnica
este suceso: E sriguern aqu sperant la companya que
venia, apparellam nostres guaytes ca vall pe u .....
E jaquem tota la nuit en aquell Puig: mochse temps
de neu, feyem malta e venia ab pluja que null hom
non gosaba descubrir la cara, per paor que la neu nol
todts ..... E haguem endem que no menjam ne beguem de la nuit que menjam en Villarroja, tro al tercer
dia hora de vespres, ne nos, ne els cavallers, ne les
besties.,
Amaneci el da 7 de 1232 y el sol ilumin con sus

EL LI13RO DE LA I'ROVfNCtA D~ CASTELLON

385

---------

ENERO

rayos las nevadas montaas. D. Blasco baj de l casti llo

por la puerta Ferrisa, para entrar en la poblacion; ms
1 poca dis tancia de la misma fu deten ido por D. Fernando Perez de Pina qui e1a cap de les g ua)"'tes y le
mand en nombre del rey, que hiciera alto. Resistise
D. Blasco; pero la gente que tenia apostada Perez de
Pina, fuerte y decid ida, no le permiti dar un paso.
A visaron al rey y ste le mand comparecer su presencia, sin que le permitieran entrar en Morella, siendo
conducido al sitio donde el rey se encontraba.
Largamente refiere D. Jaime en su Crnica esta
famosa entrevista celebrada sobre nn1 alfombra de
blanca nieve, conclu ye ndo al fi11 por ceder el .rey el
seoro de Morella D. Blasco; pero reconocindole
ste por su seor natural y directo.
A todo esto eran ya las dos las tres de la ta rde, y
C')mo en tres das ni D. Jaime, ni los caballeros, ni los
soldados haban coinido, entraron en Morella, con gran
j(tbilo de la poblacion cristiana.
1374 -El justicia, jurados y consejeros de Almazora prestan su conformidad, ante el notario Pedro Colomer, {t 4a concordia establec ida en '9 de Mayo de 133
entre dicha villa y la de Castellon, sobre poder construir
hornos de yeso y cal en el trmino de ambas villas y
cortar piedras, lea, etc., etc
Dice as uno de los captulos de la expresada concordia:
Los singulars de cascuna uni versitad, cascuna
universitad, pera obs de!s singulars de cascuna de
aquelles, servitut ampriu dins la vila tenne, fasen
fer puixen francament sen-; preu alg( en lo terme de
laltra un ivers itad forn forns de ca lz, guix , ta ll ar pedres
lenyes, verts seques, pera obs de la dita calz guix;
aix pera obs propis, com vendrc p:!r serviwd
25

JUAX A. ll-\J,UAS

ENERO

ampriu en la vila terme; aco sens licencin que

demanen hagcn de demanar, siens tenguts al
justicia, jurats altres p~rsones seos preu, snlnri
. d .
'
guer senttu
q86 -Entrada del rey D. Felipe ll en ~an ,\l
en donde fu muy obsequiado con danzas 5 toros
permaneciendo all hasta el 1o que fu pernoctar
Cuevas de Vinrom.
t613.-Fundacion del convento de monjas a
nas en Segorbe por el obispo de esta dicesis !) 1
Gins de Casanova.
t63S .- La real audiencia pronuncia una sen te
{t favor de Castellon y contra Almazara, pohibie
que los vecinos de esta villa se baen en la accqui
Castellon. laven caballeras, limpien cubas, arrojen
mundicias ensucien las aguas de dicha acequia
cualquier concepto, imponiendo la expresada villa
multa de 30 libras, en caso de no encontrarse
ador.
1811.- Aproxmanse los franceses :.'t Castell
Gran confusion. Las comunidades de los dos con
de monjas y de los cuatro de frailes, el clero y
muchsimas gentes de todas clases y condiciones huyea
en tropel.
DIA

J433.-Privilegio del rey D. Juan de Navarra,

garteniente y gobernador general del reino de \'alcnc1
en el cual se expresa, que las cuatro villas de la
acudieron en queja contra Pedro deSpasa y Juan Ctn
que pretendan conducir una considcr,1ble porcion
maderas por el ro Mijares, y siendo escasa el agun
por el rio discurra, no podra llegar la madera ni mor
sin causar daos gra vsimos { las presas y uzudcs quo

81

, [,TJ!r.O HE I.A l'lt0\'1\"Cl \ OE C.\S'l'BT.T.OX

38

E NCRO

Jrtu 1 de reales licencias Iubian construido las villas

r ~ 3 J.1 .; pnr.t el ri go de sus tierras <t ..... fust~m seu
b prcnominnt?s non posse ~ll~tenus ~ervemre ad
r per dictum rt\'Unl pr?pter 1pstus ~auctratem aqure
ter c\crsioncm ct protmus destruct1onem azutorum
r pre~arum con->tru~tor~m ex Regi_s permis~ionibus
Jcto ri,o nd opus ngat1onem termmorum dtctarum
rum El rey O. .Juan, atendiendo las justas razones
cuntro ,iJiac;, prohibi la conduccion de made ras
d rio. bnjo la pen:~ de mil florines de oro.
,;, -;\.tcc en Castellon O. Diego Villafae y An17
d u, not.tblc jurisconsulto.
1so:z -:\lucre en Cn~tellon el corone l del reginuent' de ,\lontcsa, D. Is idro AgLTstin Mario, bijo de
D 1col~s Marii1o, gobernador que haba sido de esta
tll . Fu enterrado en el sepulcro de la fami lia que se
11 ba en 1.1 iglesia del coO\ento de Santa Clara.
1810- Cabrera publica una proclama desde su
rtcl general de Herbs <1 los soldados del ejrcito
ral estimul:n.toles la desercion. aOs prometo que
que !;e presente en este ejrcito real, adems de la
auficncion que recibir. queda en completa libertad
ra incorporarse las filas para retirarse con licencia
oluta su casa , .
1 g.-Gran huracan acompaado de lluvia. Se
n1i en to,ln Europa y produjo desgracias en muchas
partes; en e tn rcgion caus grandes destrozos en el
rholndo.
188S. -Llega el Sr. Obispo de la Dicesis CasI Ion con el lin de administrar el Sacramento de la
nfirmncion. l{eunid,l la Junta local de Sanidad, no lo
permiti, {t consecuencia del gran incremento que babia
tomndo In d(f'leria en aquellos di as, y no ser con vemente l.t nglomcracion de nios en la iglesia.

.TUA~ A. D \ LUAS

ENERO
DtA

t233.-D. Pedro Ill en un privilegio fechado

Vil\areal confirma esta villa todas hls don<lcionc:s
le haba hecho el rey D . Jaime l.
.
1237.- EI p,,pa Gregorio lX escribe una can
Sao Fernando rey de Castilla y Leon, e
que cooperase la conquista de Segorbe, y que su
po quedase en posesio:l de dicha ciudad y de loo;
lugares que le pertenecan.
q37. - D. Alfonso V expide una pragmti.:'
Castellamare, para que todos los acusadores, dcnu
dores delatores, en el acto de presentar la
denuncia, se obligasen la pena del talion, parn el
de no probarla resultar falsa, imponindoles el
la pena que m:!receria el acusador, si se probase la
lacion acusacion.
t70S.- Guerra de sucesion. - Las tropas
casque ponan sitio San :\lateo, en donde se hallaba
general ingls Jone con su division, levantan el sitio
aproximarse nuevos refuerzos de trop:ls inglesas.
l94-Efectase eo Castellon una leva de 8o h
bres con motivo de la guerra con Francia.
18...o.- Cabrera que se halla enfermo de' gra
es conducido en una litera desde s~1 cuartel general
Herbs Morella.
DtA 10

1221.- La Reina D.n Violante, dona{, los

de Morella y sus aldeas las dehesas de Vallivana y
vasoria para que les sirviere de baldo. cD.111ms
mus el lazd(llllUS 11obis populaton'bus de Jfor.:l/.1

~L l,llllto 111~ 1.,\ I'IIOV 1NOI A !lE

t

CASTm.I.ON

38~)

NEo.. RO

i';sius. ~w~s;.ntibus et ./~tluris, pro 1'1!~<7./o seu

~ta~JrJ /oJnm i//11111 mon/e'n, qut I'OC.1lur Valll11.111.J et
"'""'IIII.HIUI

' ' ..

9 -El rey D Alf~nso IV est.ablece, que t.os

ter s que \'Cn~pn habnur en el remo de Valencia,
n ujcros los fueros de este reino los tres meses
r rdir en l.
cede el mismo rey un privilegio todas las villas
d:l reino d.! Val~ncia, en el que ordena, que el
1 \' dcm.s oficiales de gobierno no procedan
1 1 J~s que: en ria sacasen cspath, pual cualqLtier
prohibidil, y q11c solo en caso de queja del agrado, pudiese exigir una mttlta de 6o sueldos.
13n3. El re\' D. Juan l otorga un perdon general
h~bllLIIltes de Casrcllon .
El mi mo rey c11 un privilegio fechado en Valencia
~ .:ultnd a\ las corpo1aciones de Morella y sus aldeas
retener, compr,u \ nccprar bienes races. no obsh 11ltr e prohibido en los fueros del rey D. Jaime l.
21).
4itl l.a fumosa custodia de la Iglesia arciprestal
M 1rell.:t, que en compaiu de otras alhajas fu arrep;)r un comisionado de la junta de Gobierno de
:ten tl:h~, tenia en ~u pi una inscripcion gtica
Je.:ia: 1.'11 Ir> ..uv .fe 1.1 N.1tiJifa:i de Ntro. Seior
'LXXIX cm X ..tt!lmes de Jeue1, tegucmt lo
_.llactn Se1ior eu .lo.w l'c')' d.uag foil .:omeus:rl lo
1

p!!r' mi meslre BenMd S.wtalinea.

t3o3.-El rey D. Juan I, en un privilegio fechado.

Valencil ordena. que el oficio de alcayde de l\lorella
de b:tylc sea dese m pea do por dos personas dis) v~:cinas de esta poblacion.
100 .-Felipe Ill hace merced {t D. Bernardo
de zoo ducados sobre la bnilm de Valencia. en

3go

JUAN A. UAI.nAS
~I'!E:..RO

compcnsacion de las salinas de Cirat que incorpora l

Corona.
tG~g.-D. Pedro Juan Martn, beneficia,lo de Sar.t
C:Jtalina de Valencia. hace solemne entrega del cucrp
de San Gabino, :\Ir .. al convento de monjas Jc Scgorbe
1812 .-Aprpiansc los franceses los bienes d 1
convento del d~sierto de las T\tlmas ~ los perteneciente
{t los conventos de esta villa.
Dt.\ t 1

12gG.-EI abad del monasterio de Poblet con ob.

jeto de pagar ciertas deudas vende D. Jt~il11e 11 de
.t\.rugon el castillo y villa de Castellon de Burriana con
todos sus habitantes, trminos, aguas, acueductos,
tera, etc, y los derechos que tenia sobre el cast illo
villa de Montorns, por 6 5oo sueldos anuales con
170.000 que tenia ya recibidos. ( La escritura de
Yenta otorgada en 3 de :os idus de Enero de 12~ 16
uno de los preciosos documentos que en tiempos
sados desaparecieron del archivo municipal.)
1810.-Sale la milicia ciuJadana de Castellon h
Segorbe, contener los franceses que ,enian por
parte Teruel.
1878.-Gran fro en Castellon. La
- G. Hiiase la caa de ncar, de la qtH!
grandes plantaciones en el ano anterior.
D1A t 2

1388. -D. Juan 1 prohibe el joc/1

(jul!go de dados) en Castcllon de la Plana, por lo
cionados que eran \este juego sus habitantes y
daos que causaba t:tl aficion, imponiendo
s~1e ldo-; de mulw <1los jugadores, y el que no pud

t'l. J,llii!Cl lll: J,.\ l'IIOVf:OH:TA tm

CA~TJ;T,l.OX

3~)1

F NE RO

,arJos, scri1 azotado por toda la \'illa .fustiguctur pcr

~m prcdiwlln publlce pcr loca solita ut aliis n~niant
esemplum . .,
.
,
.
;:,.-EI rey D. Allonso \ confirma la sentencia
11
d dn por el lugarteniente general gobernado.r d.el . re~no
de \'nltncia. segun la cual, establece que la unsdtccton
la renl acequia de Burriana y Nules corresponda ni
batlc loen! de aquella villa.
.;3 El baile general de Valencia d licencia
1 2
la ciudad de Pescola, para construir un molino dentro
JI! su pobl::do con facultad de aprovecharse de las aguas
de ,1 fuctite J\layor. imponiendo un censo de oclto
uelc.los.
17 , .. \lucre el Dr. D. Ju~\11 de In Torre, hijo de
Morclb, p.wordc de la Metropolitana de Valencia, catedr.\uco Jc derecho de aquella Universidad, inquisidor
Jd reino y esc.ritor.
18 1z.-l{ccojen los franceses en el palacio episcopal
de ca~tcllon los cuadros. im~genes y alhajas pertencCICiltCS . l0s conrentos de esta villa, cuyos objetos estaban c~condidos en las casas de varios vecinos.
1706. - l)cspues de una desesperada lucha entre los
vecmos de \'tllareal, que eran partidarios del archiduque
O. Cnrlos de Austria, y las tropas borbnicas al mando
Jcl conde de las Torres. asaltnn stas In dilo. y entrun
en ella. pa-;nndo degi.i::llo t todos los que pudieron,
saqueando todas las casas y templos inccndiandc> la
poblncioo. Doscientos setenta y dos h:!ricos villarealenses quedaron muertos en las et11les, entre ellos siete
clrigo-; y siete mujeres.
Lns tropas se llevaron ms de doscientos prisioneros,
que fueron encerrados en el castillo de Requcna, siendo
m',s ndllunte canjeados. El convento de monjas dominicas fu tumbien snqueado, del cual se llevaron t1t1eve

'

JUA~ A. D.H.UAS

eNERO

arrobas de plata Je h1 comunidad ) de los purticu\a

que la haban depositado all, por creerla m:ts
1
Las monjas fueron trasl<.1dadas al convento del
y al dia siguiente se las llevaron 1\ules oficiales <J
caballera {\ la grupa Desde all se dirigieron
y despues al convento de carmelitas descalz<l~ de Cnu
di el, en don~.lc estu\ieron h<lsta el t de Scticlllbr
d:!l mismo n1o, en que regresaron Villarcal. En e
libro de .\lcmorias de aquel convento c\bte una
larga poesa escrita sin duJa por alguna de las fugitha
narrando todos los hechos ocurridos en ViiLtreal \ e
grato recibimiento que se les hizo en Scgorbc ;. en

~enu~
C(J~~ c:
Scgor~

Cau~.licl.
DtA

t3

120. Privilegio del rey D. Jaime 1 eximiendo

los h,1bitantc:> de Castellon dd pago de lcz,la y
d.1n.! 1tec so!vc,c ..tbquid ped.1gium IWC ..1/iqui.i
l.!:ste pri\'tlegio lo di D Jaime, hallndosc en
D.tL. iu C.tsliliollis campi Jiurri.wc, idus .Jm1.
1Jomi11i MCOLX sept11o.
t3~u - D. Pedro IV comisiona al buyle de
D. 0!icol1s del P. para amojonur los trminos
aldeas que comprenje la jurisdiccion ~le aquella \'illa
t3g~. -l3eocdicto Xlll (papa Luna) concede
J~ri;:a que el vicc:.rio y racioneros de 1.1 parroquia
de ser naturales de aquella vi\1.1.
1 ~t3.-El a..:\mini~trador de la Dicesis de
D. Pedro de Luna, dispone que no pueda fundarse
pcllania alguna ~in tener asegurada la renta de t5
lo menos.
t...36.-D. Alfonso V hace donacion su
el infante D. Enrique, de la ciuJad de Segorbc,

J-il, J,IIIIIU 111: t,A l'IWVINOIA UE

CAS'f~t.LON

3~)3

ENERO

L \O y Sierra de FsliJa, con todos sus habitantes

ll nos. judos y sarracenos.
I:J o.-l~ntr<tJa do! Felipe II en Castellon. En
rcltcion del \'iaje de este rey escrita por Henri.ie Cod> se Ice lo siguiente: El domingo que se
de Enero, ,inieron todos en Castellon de la
110 12
, ( e refiere . la compaia que custodiaba al rey)
01
r mJrilimo situ\ldO < la costa, de mil vecinos poco
menos, don,lc fueron muy bien recibidos y :.tpo1 50
ntJdoo;, y p.tr.t que olvidasen el trab<tjo del camino
eron .uu el dLt alegre. . . . . El lunes que fu 13
1
Enero, p.tsando 13orriol, rectbieron Su ~lajestad
el c.1mino, colllO suelen hacer, y fueron luego tras
cochc.!s J(! hs damas. En el mi':>mo camino haban
cho los de Ca-;tcllon un arco triunphal para la pad~ de Su \l<tjcstad, en el cual babia tres fuentes
uc man.tlMn '110, para que todos los que pasaran,
tnsen In sed. Era el dicho arco texido de yedra, nar nps, ,erdur.ts y Ji,ersas flores, de suene que daba
mento y alegria su vista ..... 11 En el archiro munip.ll de Castcllon no hemos encontrado las actas del
e n ejo de este ao, y 110 podemos dar ms detalles
este hecho.
1:>9o.-D. Fr~ncrsco de ~loncada, capitan general
\ .lc:nci.t, concede permiso al justicia, jurados y cono de Cn:o.~ellon. para verificar la cleccion de oficiales
gobierno de Jicha villa por medio de insaculacion.
t8;7.-.\luerc D. Luis 13ellver y Sanz, Cabullero
h Orden de C:rlos lll, colldccor.tdo con la cruz de
lknclicenci.t. vicepresidente que fu del Consejo prom~;tal, iput.tdo provincial por varios distritos, Re1 trador de 1.1 Propiedad de este partido . Cronista del
Kxcmo. Ayuntamiemo y Jefe del partido liberal de la

pro\ anci,,.

JUAN /\. llAI.liA~

-E N E R O

t88t.- Horrorosos huracanes del O. Grondcs de.

sastres en el campo. En la Iglesia de Santo Don1ingo
Je Castel!on destruy el viento parte del tejado v
tronch la veleta del campa!'lario.
D!A

1 ~63 . - El pueblo de ~lorella acuerd.t permanecer

fiel al rey D. Juan ll de Aragon en la guerra que so.
tenia con Catalua , que se babia sublevado :\ cons _
cuencia de la muerte del desgraciado Prncipe de Yi.ma
D. Culos. Esta guerra civil fu terrible y cncarai1.ada.
y dur ms de diez aos.
t479.-Hace su entrada en Segorbe el obtspo don
13artolom Mart, natural de Jtiva.
t586 - Llega el rey D. Felipe U con todo su acotn
pat"lmiento la villa de Nules, en donde pernocta,
continuando el siguiente dia SU camino hasta S~lglllliO
1628.--Mnere en Valencia, los 73 aos de edad
el insigne pintor Ribalt<', hijo de Castcllon.
t6...3. --Fundacion del convento de San Francisco
en Vinaror..
t8o5.- ~ace en Vinaror. el Excmo Hmo. Sr. Doctor D. Jos Domingo Costa y l3orn1s, auobispo de:
Tnrragona.
t813 -Pasa por Castellon un gran convoy acompaado de numerosas fuerzas francesas, y en el que
iban los embajadores de Francia y Dinamarca y muchM
otros personas de distincion.
t85:!. - Por R. O. dcclrase de primer rdcn \;1
rrctcra de CP.stelion ~lorella. siendo por cuenta
Estado el trozo desde Sao Mateo la Pobleta. \' Jc
provincia el comprendido entre Castcllon y S.m ' \at
t88.... - Muere en Castellon el Dr. D. Franci
Llore{~, catcdn\tico y director del lnstituto prO\ incial

J\J, ,111110 llfol !,A l'IIOVINCIA DU: CASl'NLLO:\'

3~5

ENERO
DtA 15

#-"-Los .Jurados de Cnstellon conceden licencia

d
. .
d
. d d
fund 1r un convento e rehgtosos e la or en e
Domingo, bajo la advocacion de Santo Toms
oto
R
. f
.
\ tumo, en el arr<lbal del osano uera de los muros
J \'tlln.
'o.-.\luctc en Castellon D. Juan ,\}ateo Fer1
nd "1. de ~loros, alcalde mayor. Fu enterrado de
1, ~J

1 10

no.

1s-G.-l{eal

rdcn concediendo al Ayuntamiento

de c 1.,(cllon el tratamiento de Rxcelencia por los extr orJ 1n,1rios :;cnicios prestados durante la guerra civil
hun 1.
1 s~;7!.-Gran nevada que se repiti al siguiente da.
1 no tntenssimo.

DtA t6
~~~.-Forma Cabrera en el barnmco de la Yutbonu su primet p.utida carlista compuesta de nueve
ombrcc;.
1 it
El cabecilla Valls, al m.tndo de numerosas
r7.JS carlistos, intima media no:he la rendicio11
pl.v.a de Cast ellon. IUpiJamentc se extendi la nol en por la ciud.1d y el pueblo en masa pcs~ido del
113) or cntusi,lsmo, acudi presuroso las murallas <l
d rramor su s.1ngre en defensa de la libertad y de sus
g res Al amanecer cortaron los carlistas las aguas y
oqucaron l:l poblncion, prohibiendo los pueblos inledtatos b.tjo pen;~ de muenc que trajeran comestible
gunn Los di 1s 17 y 18 (st\bado y domingo) perma~
cctcron los carlistas < la \'ista, y las puertas de la plaza
!iiU\icron cerradas, no perm itindose en trar ni salir

JUA~ A. BALllAS

ENERO

nadie. En la t~rde de este ltimo dia desapurccicro

las avanZc\das, ctrculando entre las gentes el r, 1mor d
que potlia ser una retirada falsa. y que era preciso Cllt
rn:ts prevenidos que nunca; lo cual sin duda fu cou
de que eso de las ocho se promo,iera una espantosa
alarmu,.creycndo que los carlistas haban as,thado va t
murallas. Passe toda la noche en pi como lasante
riores, y al siguiente da restablecise por completo la
calma. habiendo desaparecido los carlistas al .. prox 1
marse la brig:~da La Guar--iia, que desde Vaienci~ se
diriga marchas forzadas esta ciudad. El A yunta
miento, presidido pcr su digno y celoso alcalde D. Vi
ccnte Ruiz y Vila, estuvo en sesion permanente dura

todos estos das.

DlA 17

t32o.- D. Jaime ll d licencia los judos \le

tellon de Burriana, para que puedan adqutrir dentro
trmino de dicha villa un c:1mpo y establecer en l
cementerio.
t6t 2.-i\luere el Ilmo . Sr. Frey D. Felipe
mon. natural de Cervera. Fu cura de San ~latco. p
de la rdcn de San Jorge de Alfama, obispo de .\
ras v arzobispo electo de Sassari (Cerdea).
,86-l.-Arriendn los franceses particubre.,
conventos de San Agustn y Santo J)omingo;'el
por 37 libras al ao y por t25 el segunJo.
t 87 ~.- Cortan los carlistas las aguas que surten
Cnstellon y bloquean la ciudad.
t88t -Horrible temporal de frios, nieves y \lu
en toda Europa. Grandes y ge nerales inu

Aqu nev copiosamente en el Maestrazgo y llovi

el litonal por espacio de ocho dias.
885.-Constityese en Caste llon la Junta de

J>l, J,tiJHO J>g J,,\ l'ROVf~CfA DE CAS'l'EJ,LON

397

~N[;..RO

corros para Jno; \'Ctinns de loe; terremotos de AndaCJ3.

Horrorosos fueron los estragos causados por los temotos en lns provincias d~ Granada y ~ltlaga.
(;i 0105 de ctd.\'Cres, miles de heridos; caseros y al' ,jJl,1s y pueblos importantes desaparecidos, unos
awr completo, y ~l~l~nazados otros del total hundimiento
e ~u;; ca~.1s y edJilctos; gnnados, frutas, cosechas, romueble.;, sepultado todo entre las ruinas y los ese mbros. L:.~ s gentes acampadas en las afueras de las
~b'ncion cs en barracas, en carros, al aire libre. Alhama,
Aren u; del Hey, Al buuelos, Murchas y otros pueblos,
d :~parecieron de la faz de la tierra. Las oscilaciones
npcz 41 ron el z:> Diciembre de 1884 y duraron algunos
d1 " El rey D. Alfonso XU recorri todos los pueblo!)
per1udicndos de ambas provincias y reparti cuantiosas
ntiJu,lcs 1>e todos los pueblos de Espaa, de todas
naciones de Europa y Amrica llo\'ian socorros
ro tnntns vctimas. Abrise una suscricioo nacional y
o pocos clias se haban recogido m<1s de tres millones
pe et 1s. Los funcionarios pblicos contribuyeron
n un dta de haber. Los Ayuntamientos dieron el reneme del captulo de impre\'istos del presupuesto
regi:l En Castcllon se dtcron \'eladas en los cao . se hicieron cuestaciones entre los vecinos: los
cw,c'i de la guarnicion dieron una corrida de toretes;
celebraron funerales en la Iglesia Mayor, ponindose
me as pctitorias dentro del templo; en fin, se recoon unos mil duros que se mandaron < Andaa.
En la pro\mcia de Granada se hundieron totalmente
42 cdifki0s y quedaron parcialmente destruidos 2t38.
Lo muertos fueron Ggo y 1726 los h<!ridos.
En l1 de ,\{:laga 1oS7 edificios destruiJos del todo y

JU.\~ A. UAI.nAS

+18 en

ENERO

inminente ruina; los muerto<> fueron 55

heridos Sg

DrA t8
tzSo.- El rey D. Jaime l expide desde ~lorclla un
interesante privilegio, trasladando la eleccion de 0
cuatro jurados y almotacen de la ciudad de Yalencia
la vigilia de Santa ~laria de Setiembre
1 p5.-Fr. Guillermo de Peirat, de la rden de
Predicadores, legado del papa Benedicto XW, bendice
el cementerio de la cartuja de Valldecristo, siendo prior
de la misma Fr. Bonifacio Ferrer, hermano de San
Vicente.
1616 -Confirma Felipe lli las capitulaciones concerta. .las entre el duque de Segorbe y los justicias de
Val\ de Ux y Sierra. de Eslida sobre la repoblacion
dichos lugares, que haban quedado despoblados despues de la expulsion de los moriscos
t63. - Jura y toma po-,esion del cargo de gobcr
nador de Castellon, D. Juan Escorcia y Ladron, caba
1\ero del hbito de Montesa.
Del acta de toma de posesion copiamos el siguiente
p{trrafo, que prueba lo comunes que en todos tiempos
han sido las divergencias habidas entre las autoridades
sobre su colocacion en los actos p(tblicos:
11 Tots los caYallers y persones de plasa vingucren
la casa de la vila, pera acompar als jurats fer la
funci (la jura y toma de posesion) p::ra lo cual fcren
convid. y tenintse primer reparo, qu oficials eren los
que havien de anar ab los jurats, se resolgu, que sois
anas~en los tres jurats (per estar fora lo altre) ab lo
sindic, y que lo justicia y dems oficials no annsscn en
la vila, si que anassen, si volien. davnnt ab los deml
en lo ncomp.lament, ab qu.! lo justicia que era Juan

, t,IIIIIO

m:

J,,\ l'llOVf.;CfA DE CAS'flSLT.ON

309

ENERO

Ros. cn\'llller. no an ni en los jurats ni en lo acomntment, y lo :\lustasaf y escrm, que es~wen all,
aren da\'ant entre los cavaller~ y acompanament y
t estos d:wnnt y despues la v1la que foren les tres
an y c;indic nb ses gtres

d'1c 11 y ,erguers
rats
y 1o su bsm
e capeo; roges ..... 11
-..-.-Por inicinti\'a ..v <l exoensas
del A)'Unta.
1 ,....
mento ~le C.tstellon, celbranse en la Iglesia Mayor
ntuossimos funerales por el eterno descanso del gel E... partcro , que muri en su residencia de Logroo
1dll S de este tn<'s, los 85 aos de edad.
t8R.:.-EI Ayuntamiento de Oastellon no acepta
c:l cupo de cnnsumos fijado por el Gobierno, y hace
ntrcg.t : 1.1 lla<"ienda de la admin istracion y recaudacaen de este impuesto.
DIA

tg

J5!i3.-l{cal Pragmtica de D. Felipe II. ordenando

deo;urrnc de los moriscos del reino de Valencia .
. . stnthuim sanci, ordenam, prohibim manam
prc~.1mcnt. que los dits novament convertits de ~lo
r , fill'> descendents de aquells en lo dit regne de
\ lenci.-., pcr via alguna directa indirecta, cogitada
~ gitada, no puixen tenir, ni portar en ses cases prop , ni de nltri: ni de fora de elles, ni en altre qualsevol
och 6 part. arrnrs algunes offensives, ni deffensi ve~,
propies ni de altri, excepto gavinets instruments necen pcr.1 usos d ~ casa, arts y officis de casc . E qui lo
e mrari far encorrega en pena de perdre les armes,
y le g:~lcra perpetua y de confiscaci de la casa ahon
ern rrobndas les tuls nrmes; y de altres penes arbitroric~, fins pena de mort inclusive .... . 11
181'2.- Los ftanceses, para solemnizar su entrada

.j.OO

JUAN A. nAUJA~

ENERO

en Valencia, cantan un solemne Te Deun en la

l\layor de Uastellon.
En el mismo dia llegaron esta ciud,td ~So r~ ..;-.u:s nt
aprisionados por el general Suchet su entrad,\
lencia, habiendo sido fusilados seis en Sagunto junto
las paredes del con vento de San Francisco y dos en
palacio episcopal de Castcllon, en donde fueron e
rrados los dems, saliendo el siguiente dia en dircccio
{t Francia.
187....- La Virgen de Lidon es conduci.~a en u
coche desde su ermitorio c.:sta ciudad, por temor d
que se la llevaran los carlistas, quedando depositad
en la iglesia parroquial, en donde se expuso la ndo
racion de los fieles.
DIA 20

I3gg.-EI rey D. Martn, fundador

de Valldecristo, d<i la misma nueve mil flol'ines
la construccion de doce celd.1s. Tambien di al prior
monges de dicho monasterio el tercio del diezmo d
.Masalfasnr, cien escudos de renta sobre el herbaje d
Jricn y la huerta y los molinos de dicha \'illa, otros
cien escudos de ~enta sobre la aljama de los moros d
Segorbe y otros ciento cincuenta escudos sobre b reot
del Vall de Almonacid, y adem1s muchas reliquias
ricos ornamentos y libros de coro y para la librera. La
reina doa Maria les di tambien cinco mil florines para
la f<brica de otras doce celdas, cuya cantidad fu con
vertida en un censo muerto d:! ciento setenta y cin
escudos, del cual responda cada ao la ciudad de Se
gorbe.
1 _.51 .-D. Alfonso V d facultad los vecinos
Castel lon para elegir un clavario que recogiese In

sisas y dems rentas de la villa.

EL J,fUIIO

nr.

f,A PROVINCIA DE OAS'rRLLON

401

E" N ERO

6ro.-D. Juan Alonso Herrera de Pimentel,

J~ de B!n,trl!nte, virey de N<\poles. regala la villa
y naroz la reliquia de un dedo de San Sebastian.
:;;-Llega, Castellon D. Antonio de Crdoba,
ado nobernador de la guHdia de S. A. D. Juan de
t lil, ~on 1;) sol bdos de caballera, p:1sar la coartede in\ierno en esta villa. En el Consejo celebrado
dt 1 siguiente. el jtti\Tl en cap manifest, que e este
ler porta grao 1sima ostentaci y fausto y en una
) el dt.t d~ lll~ se li ha fet lo gasto, y h~ gastat pus
int \ cinch lllures y deu sous, que la villa no puede
rt.l~ tanto gasto y que se vea lo que se deba hacer.
F.l Cons~jo acord, que solo se dieran dicho p::rsoJ rara su plato tres reales de ocho, que son veinte
ratro reales, cada dia, y los soldados tres reales
rros. y p.tjn y alg.trrobas para los caballos. Despues
1eron q 1e 1\umentar~e estas cantidades de rden sup r1or.
, .. sG.-El obispo de Segorbe D. Lorenzo Gomez
H1edu, pone la primera piedra de la Casa de Miserirdl:l de dicln ciudad, cuyo edificio construysc con
materiales del ruinoso castillo, que fu palacio del
D ~lartin y del infante D. Enrique Fortuna.
18oS.-~luere ~losen Joaqun Bayer, presbtero, y
el primer eclesi:1stico enterrado en el nuevo cemcno de C:t'>tellon construido junto la ermita del Calrlo.
1811 -Los frailes del convento de San Agustn
Castcllon. entregan para los gastos de la guerra
ntra los franceses todas las alhajas que tenan.
tS37.-Trop\s de Cabrera, en su mayor parte de
ballcri,\, p \san por la huerta de Castellon, y son acullaJ!>-; los labradotes que estaban ocupados en !as
borcs de sus camp)s.
26

JUAN A. BALDAS

ENERO
En el mismo dia hubo una porfiada y reida
en las alturas de Torreblanca entre la columna de
so di Carminati y la division de Cabrera, quedando
herido en el campo de batalla de una descarga q

no.

ropa.
187....-Liega Castellon la brigada Guardia COil
cinco batallones y seis piezas, y huyen los carli:;tas q~
tenan bloqueada la ciudad.
DIA '21

t73g. - Por el remate del abasto de la carne vcrifi

cado en este dia en Castcllon, se v, que la de carnero
se venda tres sueldos y cuatro dineros y la de macho
cabrio (t tres sueldos y dos dineros la libra.
t8It. - Gran alarma en Castellon por la aproxamacion de los franceses; la junta recoge y esconde tod
la plata y oro de las iglesias y conventos.
t836.-Buil derrota en Toga las fuerzas carlistas
del cabecilla M.iralles.
t883.-Inaugrase en el salon de actos del Insri
tuto provincial bajo la presidencia del Sr. Obispo de la
Dicesis, el Centro cooperativo catlico de Castclloo
DIA 22

1810 -Gran nevada. En Oastellon estuvo ne\'ando

desde las ocho de la noche hasta las dos del siguiente

dia.

t87...-El cabecilla Palacios prohibe bajo pena de

la vida la circulacion por toda la provincia de periodicos liberales, incluso el Boletin oficial y la G,w!IJ.
DI A.

'2 3

tz33.-Fundacion del convento

EL unnO DE l,A l'ltOVfNCfA l>E CASTET,LON

403

ENERO
D. Joirne [ hace donacion Fray Udial, abad del

re

stcrio de Poblet, del castillo y lugar de Benifaz,

rn~ ca tillo y ,alle de :\lalagraner, ~el castillo de Fredes.
Ju~pr de Boxar. de toda la tierra de Rosell. del
tillo de Cabres y del castillo del Bel con todos sus
, tierras y pertenencias, mandando que dicho
011110
d \ monjes de Poblet funden un convento en Beni;n honor y gloria de Nuestro Seor Dios y de su
mnculnda ~ladre y Seora nuestra, y que este con
nto se tenga por hijo del de Poblet.
El mo1u-.terio de Benifaz<1 tom pocos aos despues
r n incremento importancia por las razones qLle
amos
referir. El obispo de Gerona D. Berenguer
1
de CJstellbbbtll re,el lo que D. Jaime le babia conh do en el secreto de la confesion. Irritado el moca, t)Jiso costignrle, por do pecado haba, y mand
po!lerle preso y que le cortaran la lengua. El papa Ino
nc1o 1\r excomulg por este hecho D. Jaime; ms
1fin obtu\'O la absolucion, que le fu concedida en 14
Octubre de 1~46 por un concilio reunido en el conento de franciscanos de Lrida, al que concurrieron el
po de Camerino ) el religioso Fr. Desidcrio, como
dos del papa, el arzobispo de Tarragona, los obispos
Znagoz.1. Urgel, Huesca y Elna y muchos magnates
Principado lmp-;osele por penitencia. entre otras
na"> obr.l'i piado.,ns, la conclusion de dicho monas1 r1o y el d!l hospital de San Vicente. de Valencia,
nJo bienes suficientes \ aqul, para que se pudiesen
ntencr en l cuarenta monjes.
1700.- H:~bindose abolido los fue ros en el re ino
de Ynlench por Felip~ V, y constituido en las villas
ciu ladcs, Ayuntam ientos al estilo de Cnstilla, es
nombrado po1 Real decreto Alcalde Corregidor de
tellon. D. Jos Antonio Valdenebro. siendo el
0

JUAN A. DALDAS

----

ENERO

primero que desempe este cargo

blacion.
I734.-:\1uere en Castellon D.
Clavell, escribano del Ayuntamiento.
172J cscrib'
unas <<Memorias de Castellon de la Planall, las que por
ms investigaciones que se hao hecho, no se han poJd
encontrar.
t838.-Cabrera con cinco batallones de infantena
cuatro escuadrones de caballera y cinco caones de
grueso calibre, pone sitio Benicarl, intimando la ren.
dicion de la plaza en el trmino de dos horas, pasada
las cuales, tron el caon sitiador con buena [ortun
para los carlistas; pues <:1los pocos disparos abri brecha
en La iglesia y los valientes sitiados la cubrieron con su
pechos. Abierta otra brecha el 2S, las familias de los
nacionales hacen !! cos de sus ropas y constryese con
ellas un parapeto. Llega el dia 27, Cabrera redobla el
fuego y anuncia su resolucion de emprender el asalto,
no se somtten los sitiados razonables condiciones
Las bombas y las granadas haban causado ya much
vctimas y ruinas por todas partes, y desesperanzados
de recibir auxilio alguno, mal alimentados y muertos
de cansancio, capitularon al fin, despues de una hcrica
resistencia. Dos compaas del regimiento de Lcon y
unos sesenta nacionales fueron hechos prisioneros y
conducidos con algunas personas de sus familias ~to
rella y Benifaz, en cuyos calabozos murieron no pocos
El botin fu considerable: adems de las piezas, armas
y efectos hallados, fueron saqueadas y robadas las casa
de los nacionales, exigi Cabrera al Ayuntamiento
mil duros, y se llev Morella las cubas y toneles
que guardaban sus preciados vinos aquellos cosecheros,
quedando reducidos la miseria.
18..t..-Sale de Castellon la brigada Guar,iia

F.l. 1 IJlltO Ul: J,A I'ROVTNOJA T>F.

~ASTELT_:?~405

E.NERO

... \' se ,rcscnt::tn otra vez los carl istas la vista

1
ene.
ciudnd.
1
s~.-Grandcs festejos en' Castellon con motivo
1cas:tmh:llto
del rey D. Alfonso XII con su prima
~1nri.t de las Mercedes Orleans y Borbon. Hubo
3
JCO'i. b:tiles. iluminaciones. corridas de toros, carao; de cnl>::dlos, comidas los pobres, etc. El Ayuniento ncord dotar con 375 pesetas cada uno de
nios de urnl>os sexos que nacieran en los dias 23,
) ~5. cuya cantidad se les abonar cuando contraigan
trimonio.
170.- Licgn <l Castellon un regimiento francs y
e~cuadron de caballera y establecen un cotdon en el
o

~tijnrcs .

tR~o.-EI general Van-Halen desaloja los carlistas

fuerte dc)lon t n.
1R ~ -Gran nlnrma en Castellon por haber llegado
noticil de que el cabecilla Sants babia pedido seis
m 1rncioncs t In \'lla de Onda. en donde se le espeba. p:tr.\ atacar esta ciudad en combinacion con los
mc; cabecillas. Dblanse las guardias. tmanse granprecauciones y todo se redujo pasar con alguna
tranquilidad la noche.
DIA 25

1717.-EI obispo de Tortosa d licencia al Vicario

de Castellon, para que bendiga las dos capillas
In nueva casa consistorial y pueda celebrarse en ellas
santo sncrificio de la misa.
17 t 1 Te Deum y luminarias en la misma ciudad
por el casamiento de la infanta Maria Teresa con el
belfin de Francia.
I\Or

JUAN A.

ll.\LllA~

ENERO

188o.-Cntase un solemne Te-Deum en la iglesia

Mayor de CasteP .m con asistencia de las autoridades y
funcionarios pblicos, por haber salido ileso S. M. el
Rey D. Alfonso Xli del atentado inferido 'Su persona
por Francisco Otero Gonzalez, que le dispar dos tiros
de pistola, al entrar en su palacio de Mad(id.
t883.-Llega Castellon revistar el regimiento
de Owmba, que se encontraba aqu de guarnicion, el
capitan general de esre distrito Excmo. Sr. D. lanuel
Salamanca, el cual fu visitado por todas las autoridades
y por los obispos de Tortosa y Segorbe, que se encontraban en esta ciudad.

DJA 26
I8o5.-Solemnes rogativas en la iglesia .Mayor de
Castellon por el feliz xito de las armas espaola~ en la
guerra con Inglaterra.
1809 - Se n ahorcados en la plaza Vieja de Cae;.
tellon, delante de la casa de la villa, dos criminales llamados el Agallero y el Hospitalero, por haber dado
muerte aqul un hombre y ste una mujer. Fueron
asistidos er1 sus ltimos momentos, el primero por el
P. Garcia, franciscano, y el segundo por el P. Calasparra, capuchino, y este llltimo hizo l pltica de costumbre sentado en la ltima grada de la horca. Por la
tarde verificse el entierro de los ajusticiados, al que
asistieron las cuatro comunidades de la villa.
1838.-Pablo Ali con unos cuantos 'decididos car
listas escala el castillo de Morella las cuatro de la
madrugada de una noche lgubre y tempestuosa, y sorprendiendo los centinelas, se apodera de aquel famoso
baluarte, entrando en la codiciada plaza las diez de
la maana las fuerzas que la bloqueaban al mando de
Delgado y de Ncira.

f:f, J,TOltO nT~ I.A PROVINCIA DE CASTELL0~407

ENERO

El br:wo gobernador Partillo hizo todo cuanto

udo por recobrar el cast illo ; ~e.ro hab!~ndo te~ido al:
p onc; defecciones en la guarntcton, v1ose prectsado a
~~ndon:~r la plaza con las piernas dislocadas, diriginva
d
, , ,.
dose al Forcall y espues a maroz.
tHSn.-Gran temporal de aguas, nieves y vientos
del ~. E. E1 Castellon llovi desde la madrugada de
e te di.l h:tsta el 31 por la noche. En el Maestrazgo
grandes nevados. Jttbilo inmenso en las gentes, porque
a alt:tunos aos que no habia caido una lluvia tan ben~fi::a. El Ayuntamiento de Castellon di socorros
Jos jornnleros, que no podan salir trabajar la
huena.

1 59.-D. JuAn II previene la ciudad de Se1

gorbc, nombre sndicos procuradores, para que concurran ;, la'l crtes genel'ales, que se haban de reunir en
Valencia, con el fin de jurar el rey los fueros y ser l
1 trado por legtimo rey y seor.
1C>02.-EI vicario general de Tortosa d licencia <l
In vill.l de Ca<itellon, para que pueda celebrar como
fiesta de precepto el da de San Vicente Ferrer.
171.-EI obispo de Tortosa babia prohibido que
el subtti.icono "diese besar la paz al justicia y jurados
de Cno;t~llon; y por decreto de este da y ao manda,
que la d besar el presbtt!ro asistente con capa pluvial. .\tuerto dicho seor obispo en este mismo ao
volvise ( la antigua costumbre.

DIA 28
tzR8.-F:l pueblo de Castellon, reunido en la igl.esin de Santa ~1arin, jura vasallaje y fidelidad al abad de

JUAN A.

BAT.BA~

ENERO

Poblet, cuyo monasterio ht~bia sido cedida la villa

por el rey D. Alfonso lll. En el archivo municipal se
conserva el acta del juramento.
1788.-La villa de Castellon nombra dos peri tos
para que en union con los que Almazara determine
levanten un croquis exacto del terreno y direccion d~
las aguas que ambas villas toman juntas del rio ~li
jares, para que sirva de informe en el ruidoso pleito
que habia pendiente, por oponerse Almazora la co.-~
truccion de la nueva acequia de Castellon. Los peritos
nombrados fueron: D. T oms Vilanova, catedrtico de
la universidad de Valencia, por hidrulic9, y D. Joaqun
Martinez, ditector de la real academ ia de San Crlos,
por arqu itecto.
1727.-Celbranse fu nerales por el eterno descanso
del rey D. Crlos III en la iglesia de San Agustn de
Castellon.
t82g.- Se inaugura en la iglesia parroquial de Cas.
tellon el nuevo altar mayor, mandado construir por el
obispo D. Vctor Saez.
DtA

zg

t..J.78.-- D. Juan Aon con 5oo hombres, se :~po

dera de la villa del Toro, degella varios vecinos. y
se lleva preso ~\ Segorbe al noble Miguel Zarzuela, en
cuya ciudad fu ahorcado.
161 ...-D. Felipe Ill concede {t D. Cristbal de
Centelles. Seor de Nules, para s y sus sucesores el
nuevo tmperio de dicha villa.
178g.- Celbranse en Castellon solemnes rogativas
por el fe liz ac ierto en el gobierno del rey D. < rlos IV.
t865.-Gran funcionen la iglesia de San ta Clara
de Castcllon, para instalar la reserva del Santsimo Sa-

.;J, y, JURO

T>l~

T,A

J>ROVIN~I A

DI: CAS'l'ELLON

4~9

ENERO

por el obispo de Tortosa D. Becm mento, concl!dida

..
0110 de Villamlt)ana.
DIA 3o
1-gt. -Subcn la torre de Castellon la campana deomin1adt de los Angeles, que se rompi celebrando la
~.!sta de San Cristbal el ao anterior, la cual, fundida
de nue,o,pcsn 13garrobas. La bendijo el Dr. Escoin.
1 ~ 0 1.- Es ahorcado en la plaza del Rey un crimin.tlllnmado Forqucs, y adem{ts dieron azores, pasendolo en pollino por delante de la horca, otro criminal
de Al nazora llamado el Quinquillero; la cabeza de
aqul fu colocada en la sierra de Maymona.
1So.-Despues de una penosa enfe rmedad sale
Cabrera misa en Morclla con gran squito y una m~
sien militar, acompando le despues su alojamiento
el cabildo con ropa de coro.
DtA

3t

1801 -Se concluye el nuevo cementerio construido junto la ermita del Calvario. Empezaron las
obras el dia 17 de Octubre de t8o3, y se bendijo el dia
28 de ,\bril de 180-4-, y desde entonces dejse de enterrar en el que estaba situado en la plaza Vieja al lado de
la ca-;a consistorial. cuyo terreno fu cedido por el ayunrumil!nto D. Domingo Bayer y Segarra, juez de la
real audiencia de Valencia, el cual lo convirti en jardin, que uni su casa sita en la calle del Medio.
t838. Entrada triunfal de Cabrera en M.orella.
18go.-La grippe, trancazo dengue que tantas
rictimas causaba en toda Europa, se present en Castdlon en este mes, no adquiriendo la epidemia el carcter
maligno que en otras partes. Durante el mes hubo 122
defunciones. unas cuarenta ms que lo ordinario.

-.po

JUAN A. BALDAS

FEBRERO
638.- El nuncio apostlico manda que en la iglesia parroquial de C:tstellon se predique en castellano
y no en lemosin, como se venia haciendo hasta entonces.
17S6.-Toma el hbito en la Cartuja de Vall de
Cristo el P. Gaspar Gil, natural del Forcn\1. Fu prior
de las cartujas de Via- Cceli y Sea/a Dei, visitador especial de su rden en E<>paa, Francia Italia v escritor.
1769.-Trac;ldase en Castellon la im!tgen del S::~nto
Sepulcro la capilla nuevaillente construida en la
iglesia de la Sangre de Jesus, celebr{tndose con este
motivo grandes festejos, solemnes funciones en la
iglesia Mayor y una lucidsima procesion, {t la que a'iis.
tieron tod11s las autoridades, el clero, las cutltro comunidades de religiosos, los gremios y oficios y el pueblo
entero.
t8...o.-Restablccido Cabrera de su gnwe enfermedad, sale de Morelln para ponerse al freme de sus
fuerzas. Estas consistan en 20580 infantes, 2115 caballos y 1013 pie7.as de artille,ia. mandad.t'> por Forcadell, mientras dur la enfermedad de Cabrera.
t8gt .-Elecciones para Diputados Cortes. En
esta provincia fueron elegidos: Por el distrito de M~
rella, D. Pedro Gobantes AzC<lrragn: por el de Albocccr, D. Bernardo Frau; por el de Vinaroz, el

:.:, J,JliiCO 1m J,A l'HOVINO[A DE CAS'rl!:LLOY

41 1

FEBRERO
marqus de .\guiar: por el de Segorbe, ~: Juan Navarro
R \'ertcr: por el de Lucena, D. Juan Munoz Vargas; por
e ede Nulcs. D. \'icentc J Creisach, y por el de Castdlon, D. Francisco Gonzalez Cherm.

DrA

J63.-Los vecinos del Forcall, capitaneados por

1
Miguel Balagucr, levantan bandera contra D. Juan II de
Arogon y en faror de los catalanes (tebelats como se
t llamaba en el pais), siguiendo despues el movimiento todos los pueblos del Maestrazgo, excepcion
de Morclla y San Mateo que pertenecieron fie ies al rey.
r5ti3 -0. ~lartin de Crdoba y Mendoza, obispo
de Tonosa, d<'t licencia para construir un cementerio
en el prtico del ermitorio de Nuestra Seora de la
Fuente de In Salud en Traiguera.
162.- El Uonsejo de Castellon acuerda trasladar
la iglesia ~Ltyor el Santo Sepulcro y celebrar rogauvas, para que cese el horroroso temporal de aguas
que nfligc < todo el reino.
trti.- Concluidas las obras de la nueva casa contstorial de Castellon, reunise el Ayuntamiento en el
ntiguo IJ.lf.w (r ), el cual amenazaba ruina, acordando
la corporacion municipal asistir la fiesta de la Purificron en la iglesia ~layor y tomar despues solemne
posesion del nuevo palacio. En efecto, concluida la
misa, se dirigi el Ayuntamiento <. su nueva casa, entrando en ella con gran jbilo y regocijo, y despues de
tomar pose'sion y dar gracias Dios, se acord proclnmnr patron menor de la villa al glorioso San Bias.
Igual proclamacion hizo en el mismo dia el clero re-

l
1

1:1 nntif.iuo l'nlau de la villa estaba s itundo en la ca ll e de Zapa-

en lna cnsns que se hnllon frente la iglesia Mayor.

JUA~

A.

UALRA~

FEBRERO

unido en cap:tulo en la iglesia ~layot, siendo confirmados estos acuerdos por el Obispo de la Dicesis
1719.-Muere en el Real Convento del Crm~n d
Valencia el Dr. Fr. Elseo Garcia. natural de AlcaH d:
Chiven. Fu escritor distinguidsimo, catedrtico. orn.
dor consumado y provincial de las provincias de Ara gon, Valencia y Navarra.
1808.-Liega :\ Castellon en un coche enluta\lo
procedente de Italia y de paso para :\ladrid, el cuerp~
del rey de Etruria.
t8to.-Verifcase en la casa de l\1 villa de Castellon la eleccion de los cinco vocales que haban de
acud ir :1la junta general de Valencia, fin de nombrar
un diputado para las crtes de la isla de Leon, siendo
elegidos O. Jos Vives, presbtero de esta villa; D. Felipe Cntal, natural de b misma; D. N. Polo, de Villareal; el Dr. Martn, de Burriana; y el nr. Verdecho. de
Almenara. Antes se celebr solemnemente en la iglc!lia
mayor b misa del Espritu Santo, en la que predic el
seor obispo Salina<>, y despues se cant un gran
Te-Deum .
t874.-Llega la rada de Castellon un vnpor, conduciendo pertrechos de guerra y tabaco. OI) las tropas
de la guarnicion y fuerzas de milicianos, formse una
columna que se dirigi al Grao protejer el desembarque, y conducir el convoy la ciudad.
Mientras tanto. los carlistas que estaban en Villnrenl,
cortaron el acueducto que conduce las aguas Caste\lon. acercndose despues hasta loe; huertos que cst:n
junto [t la puerta de San Francisco. Tcasc generala,
acude cada uno t su puesto, y descie la bateria que est
situada en este punto, les disparan algunos caonn7.o~ .
que los dispersaron, entrando el convoy sin novedad ;\
)a una de la tarde.

, J,lnKO nH J,A l'ROVJNCJA DE CASTELLON

413

FEBRERO
OlA

J5o5.-A instancias de D. Jos Moliner, Jumt eu

lilf Je :\lorclh, concede permiso el P. Provincial de
Agusunos, ltdo. Fr. Ga~par de Sahona, para fundar en
quella ,illa un convento de religiosas de dicha rden.
1 1 t.-Rendicion de Morella la:; tropas de Felpe \', ~iendo recibidas por la poblacion con gran ent ~iasmo.

1S1l- -Se apoderan los franceses de la importante

ranlcza de Pescola, por traicion de su Gobernador
o. Pedro Gatcia Navarro, cuyo suceso caus honda impresion en los castellonenses, que estaban ansiosos de
acuJir el yugo de sus dominadores.
18:\~. Sale de Castellon el general Van-Halen con
dos columnas, custodiando un convoy para la herica
Lucenn, y son atacadas por los carlistas, al pasar por las
momaas de Alcora. Dironse repetidas y valientes cargas
IJ b,tyoneta. pelese con gran bravura y obstinacion;
pero las tropas liberales se abrieron paso, rechazando
., carlbt.ts, y el convoy lleg Lucena, pesar de las
scsuridades que Cabrera babia dado en contrario.
1877.-EI gobernador ci,il D. Francisco del Yillar
} Uustos prohibe en Castellon las corridas de toros cal eeras, consecuencia de haber ocurrido una desgracia
el dia anterior en la calle de Caballeros, donde se celebraba una de estas corridas.

DIA4

1235- El valeroso capitan D. Guillem de Mongriu,

emiado por el rey D. Jaime el Conquistador, toma por
D!:!l~o. : los moros In villa de Jrica, despues de un lar-

go Sil lO.

JUAN A. BALDAS

FEBRERO

1404.-El rey D. Martin ordena, que si los Jdmi

nistradores cobradores de rentas de la villa de Ca tcllon, quedasen alcanzados en alguna cantidad Ja presemacion de sus cuentas, se procediese COPtra ellos sin
apelacion ninguna.
1793.- Es robado el archivo parroquial de Castellon, llevndose los ladrones dos mil libras que habian
en una arca.
1740.- Nace en Lucena el P. Joaqun Thoms, de
la Compaa de Jesus, catedrtico del colegio de Son
Pablo de ,Valencia y de la Universidad 'de Gandia y escritor notable.
t6S2. -Toma posesion del obispado de Segarbe el prelado Fr. Francisco Gavald, natltral de Cabanes.
1792 .- Observndose en la iglesia Mayor de Castc
llon un hedor insoportable, causa de los muchos entcrra
mientas que se hacian en dicha iglesia, (pues las sepulturas dentro de la misma se pagaban muy buen precio)
y por tener adems los cadveres ms de veinte y cuatro
horas de cuerpo presente, el Ayuntamiento, p:~ra evttar tales abusos, que irrogaban grandes perjuicios '
la salud pblica, eleva una enrgica reprcsentacion a
obispo de la Dicesis Sr. Salinas, poniendo en su ca.
nacimiento que desde aquel dia dejaba la Corporacion
Municipal de asistir las funciones de iglesia, lo cual
agri sobremanera las relaciones, que por cierto eran
con mucha frecuencia bien poco cordiales entre las autoridades civiles y el clero.
18S2.-El gobernador civil de la provincia por
medio de un Boletn extraordinario hace saber ul p
blico el atentado cometido contra la via<l de S. M. la
reina doa Isabel 11, al salir el dia 2 de la Real Capilla,
p:1ru dirigirse Atocha .

J\1, J,JDIW DI~ J,A PUOVINOIA DE CASTELLON

415

FEBRERO

13o3.-Por una comJsJon de personas notables

e egiJas .ti efecto, frmase un convenio, marcando los
mite!i di! la Uicesis de Torrosa con el arzobispado de
J arrogona.
1357.-EI Vicario general de Tortosa, sede vacante,
e ncede permiso, para que se puedan recoger limosnas
0 Ja Uicesis con el fin de reparar l~ iglesia arciprestal
de ~torclla que se habia incendiado en 1354.
137. -Convcanse Crtes en Castellon ae la Plana
por el prncipe de Gerona.
1612. D. Luis Carrillo, capitan general de Val nCtl, ordena aiUayle de Castcllon, D. Gernimo Igual,
que nombre un procurador, para asistir las Crtes
que se haban de celebrar en aquella ciudad.
t6g5.-:\prucba el Consejo de Castellon el ceremoni ti que ~e habia de efectuar en la venida de vi reyes,
1spos, ministros de la real audiencia, grandes de
E pla, cte.
1~13.-EI general francs Romfort abandona con
tropas l..t villa de Onda, despues de haber cometido
ndes tropelas.
DIA

1zS6.-D Jaime I concede varias franquicias los

bnnntes de Pescola.
121:13.-D. Pedro III d la villa de Castellon facuhdd para crear justicias, notarios pblicos, almotaceDe Y sobrccequieros como en la ciudad de Valencia.
1G8.-Viene visitar esta villa D. Jos de Caslellvi, portanr-veces general gobemador del reino de
V cncia.

JUAN J.. BALI\AS

FEBRERO
t88.- Establcense de nuevo en el convento de
carmelitas de Vi\lareal \os frailes de esta rden.
01.\

t3oz - D. Jaime H exime los lnbitantes cristianos de Castellon de los tributo-> de censo, tasca, ,0
tena, fadiga y luismo, por haber recibido cincuenta mt
sueldos de esta villa.
t33z. -La reina doa Leonor manda los moros
y judos de Castellon prestar el juramento de homenaje
por si fuesen encontrados en algun fraude usura.
'
La misma reina orden:~. que los ministros de justicia
no estn obligados admitir ni obedecer rescriptos m
esperas concedidas los deudores litigantes, sino que
se les obligase p::~gar conforme derecho.
La misma reina establece la jurisdiccion que habia
de tener el justicia de Castellon.
1376.-D. Alberto de Tous, maestre de Montesa,
concede \os jurados de Viilafarns el derecho de establecer carniceras, mediante un censo nuo de veinte
sueldos.
t6o5.-EI obispo de Tortosa concede los jurados
de Castellon el patronato de la Virgen de Lidon.
t63g.- Fundacioo en Villareal del convento de
Corpus Christi de religiosgs dominicas, siendo las pri
meras que lo ocuparon: Sor Luisa Aguilera, priora;
Sor Juliana Gimeno, superiora; Sor Angeles Cistcrnes
vicaria, y Sor Ins Cisternes, maestra de novicias.

t563.-Desarme general de los moriscos en el reino

de Valencia de rden del rey Felipe ll.
Publicamos continuacion un estado de los pueblos

t:L J,!DHO Hl( f,!, PHO\'INCrA D~ CAS'rBLM!'l'

417

FEBRERO

ta provincia, donde habitaban moriscos, quienes

e ~ Jos seibr.:s de dichos pueblos, y n:nero de casas
trad~ 'i en c.tda uno de ellos; cuyos datos los hemos
5
do de un trabajo sobre este desarme, publicado por
1
~octo 3 c,\d~mico D. ~lanuel Danvila en el tomo X
1Boletn de la Real Academia de la Historia:

Pueblos

Seores

Casas
de moriscos
rcgistr~dns

Ad nnct.\ ............ Conde de Oliva ....... .

Alcudi.t J, Fanznrn ... Duque de Segorbe ... . . .
Alcudia Jc Va 11 de Ux. Id e m ................. .
Alcudia de Veo ....... ldem .. .... ...... . .... .
Alfondcguilla ........ Idem ......... . . . ..... .
Algimia ............. Almirante de Npoles .. .
Algimia de la Yal! .... Jdem ................. .
Almedi jar ........... Jaime de Centelles ..... .
Arnnyol (Arauel) .... J uan Vallterra ......... .
Argelita ............. Gernimo Scri v Roman i
Artana .............. Duque de Villahermosa ..
Artesa .... . ......... B1julia de Onda ....... .
t.;n ................ Duque de Segorbe ..... .
A}odnr ............. Rodrigo Funes ........ .
Aluebar ............. Fernando de Cardona .. .
D ch. .............. Almirante de Arc1gon .. .
Den11andus .......... Onofre de Cas. ........ .
8 rriol. .. ........... Bernardo Luis Assio ... .
tastellnou ........... Juan de Borja ......... .
Castcllon de la Plana .
Cencjade la V,lllde Ux Angel Mercader .... . .. .
Oirat...... . ........ Francisco Canoz ... . .. .
Ch'IVI!rt . . . . . . . .. . . Orden de Montesa . . .. .'.
Q;)ncja ......... ..... FcrnanJo de Cardona .. .
21

51

29
30
48

28
81

4.0
48
46
3
65
29
38

2l
16
10!
16

99
115

35
26
62

28
2t3

...18

JUAN A. BALBAS

FEBRERO
Caus
de m0

Seores

Pueblos

riscos
rt:g.,.

tradaa

Fanzara ............. Duque de Segorbe. . . . . .

Gtova .............. Alfonso Villarragut. . . . .
La Llosa .......... _. Conde de Almenara.....
Matet...............
Montanejos ........ _. Miguel Vallterra.. . . . . . .
Navajas ............. Duque de Segorbe. . . . . .
Olocau ... .... ....... Alfonso de Vill!lrragut.. .
Onda. . . . . . . . . . . . . . .

Ribcsalbes ........... Bailia de Onda.........

83
i~

61
i6
57
1J7
29

IU
2

Slida ............... . Duque de Segorbe......

as
Spadilla. _...... _.... Duque de Villahermosa..
U
Segorbe ............. DL!que de Segorbe. . . . . . 229
Sot. ... _............ Jaime Sanz. Luis Ferrer.
40
Sucras ..... __ . ___ . _. Duque de Segorbe. . . . . .
16
Tales ... . ...... ..... Bailia de Onda. . . . . . . . .
59
Teresa .............. Conde de Oli,a. . . . . . . . 199
Toga .......... ..... _ Raimundo c~rroz......
93
Yallat ............... Duque de Villahermosa..
W
Veo ............. . ... Duque de Segorbe. . . . . .
35
Villanueva .... _...... Idem...... . . . . . . . . . . .
17
Xeldo . . . . . . . . . . . . . . . Idem . . . . . . . . . . . . . . . . .
74
Las armas que se ocuparon los moriscos en todo el
reino de Valencia fueron: 14930 espadas, .p J5 puales,
2-14 escopetas, 86 arcabuces, 3-J-54 ballestas, 703 lanzas,
1S19 cervelleras, 56 alabardas, 722 rodelas, 8+1 bl'oqucles, 487 dagas, 375 cascos, etc., etc.
D IA

1613.-Liegan Segorbe cinco religiosas, proce

dentes del convento de Santa Ursola de Valencia, con

El, LIBRO DK LA PROVINCIA DE CAS'fELLO:!'f

419

FEBRERO

el fin de fundar el convento de monjas Agustinas de

nquclla ciudad. Llambanse Beattiz de Jess, Elena de
Snn Jo~. Josefa de San Juan, Catalina del Espritu
S;tnto y Magdalena de San Ignacio.
1Gq 1 .- l'vh1s de tres siglos estuvieron luchando las
aldeas que formaban la jurisdiccion de Morella, por sa
cuJir la tutela de esta villa. Por los aos de 16go, hallndose exhausto el tesoro pblico, prometiseles que
si nprontaban Yeinte mil duros, lograri~n sus deseos y
se )es crigiria en villas reales. A esta invitacion solo
respondieron los pueblos de Fotcall, Ca t, Villafranca,
Cinctorrcs, Castellfort, Portell, Olocau, La i\lata y
Vallibona, los que al fin alcanzaron lo que pretendan
por dccrero firmado en Madrid en este dia y ao.
, g8.- Cclbranse en Castellon rogativas causa
de una gran sequa.
1808.- La reina de Etruria, hija de los reyes de
Espaa. despojada de sus Estados por Napoleon Bonaparte, llega Castellon de paso para Madrid, hospedndose en el palacio episcopal.
t83o.-Espantoso huracan que derriba multitud de
:\!'boles y varias casas.
t8G6 - Inaugranse las obras del puerto de Vi031'07..

DtA 10
t357.-D. Pedro IV perdona la villa de Castellon
ciertos censos que debia al real Tesoro, en atencion t
las enfermedades que haban sufrido sus habitantes y {t
la pobreza en que quedaron sumidos.
t586.-D. Felipe II asigna al justicia de Castellon,
el sueldo de ...o libras al ao y 15 al mustasaf, sobre los
rendimientos de sus oficinas.

1769.--Rep.lrtense entre todos los vecinos de Castcllon I35o fanegas de sal, segun contrato hecho entre

420

JUAN A. l3ALUAS

------

FEBRERO

--- -

el justicia de esta villa y D Manuel Cevallos, adrninis.

trador general de la renta de las salinas del reino.
1 774. - La marquesa de Cruilles cede al hospital de
Segorbe para su servicio un esclavo negro mulato, llamado Miguel Faustino, al cuaL se le di inmediatJmeme
libertad _con todas las formas prescritas por las leyes.
1867.-Se enciende por primera vez el faro de
Castellon.
DtA [ [

r35 7 .- D. Pedro IV promete solemnemente ; la

universidad y jurados de Oastellon, que dentro de dos
aos, contar desde el dia de San Andrs, recobraria
esta villa de D. Enrique de Castilla, conde de Trastamara, quien la habia donado en prenda de amistad y
alianza.
r668.-Establcese una concordia entre Castellon
y Almazora sobre poder entrar los ganados de dichas
vi llas pastar recprocamente eo los trminos de ambas,
salvo en algunos casos, que estn marcados en los
19 artculos de que consta la concordia. Para muestra daremos conocer uno de ellos; dice as: cltem es
estat, pactat, avengut y concordat entre dites pans en
dits noms respective, que de hu avant ningun bestiAr
de cabriu puga entrar les hortes y regadius de dites
villes per ningun tems del any, y si entraren en dites
hortes puguen ser peorats y carncjats , es assaber: de
da, en set reses y de nit en doble. ,
16Sz.-Muere Fr. Gaspar catal Je Monzonis. na
tural de Benasal, prior del convento de Santo Domingo
de Valencia y obispo electo de Lrida.
!653.-Sentencia del rey D Felipe IV favor de
los frailes agustinos de Vinaroz en el ruidoso pleito que
esta comunidad seguia con los franciscanos descalzos de

~,

J,TUIIO IHl: T,A PHOVINOT A DE CAS1'ET,LON

42 T

FEBRERO

c;tn misma ,illa, sobre quien haba de tener la pre;ereoda en las procesiones y de1ms actos pblicos.
17 9.-En la Casa Je nios hurfanos de San Vicente de Cnste!lon se funde la campana Maria, destinada
para ll rorrc campanario de la ciudad.
1 ~6- \ace en astcllon D. Crlos Bayer y Asar tu, briga,licr de infanteria.
1 9!i. Entran ladrones en el archivo parroquial de
\lm.V)ra incendian suc; papeles.
1;nR.-Es trasladado el Santo Sepulcro < la iglesia
Mayor de Castellon, para implorar clemencia del Alt~imo, : cau->n de una espantosa sequa que afliga este
p.tis. Al salir la sagrada imagen de la iglesia de la Sangre, promovise un gravsimo tumulto entre el Ayuntamiento y el Clero, por pretender aqul que la procesion
dicr.l la, uelta genera l y ste que fuera directamente
J:r iglcsin ~layor. Venci por fin el Clero, y el Ayuntamiento protest enrgicamente, retirndose con todo
el elemento civil.

DI\

12

13~)3 -D. Juan I d facultades los jurados de

Cnstcllon. para que pudiesen obligar los pescadores,
que \'cndiesen nicamente en esta villa el pescado cogido
en su playa.
1 ti7.-EI papa Calixto III confirma la anexion, decretad.\ por Benedicto Xfl l, de la iglesia parroquial de
Castcllon la cartuja de Val! de Cristo con todas sus
rentas.
1711. El Ayuntamiento de Val! de Ux acuerda
cclcbror SLlntuosos funerales por el alma del Duque de
Mcdinaceli, sc:ot; del pueblo, que habia fallecido el dia
2f) del mes anterior.

4'22
-=--- - - - -

J1JAN A. BALDAS

FEBRE;RO

1782.-Muere Fr. J uan Bernat, natural de Benasal

'
religioso mercenario y escritor .
J838.-Atacan los milicianos de Castellon los
carlistas que estaban en Villavieja, derrotndolos por
completo y cogindoles varios prisioneros.
1884.-Sale para Jtiva el regimiento de Vizcaya
que daba la guarnicion la plaza de Castellon, siendo
sustituido por el de Espaa que lleg en el mismo dia.

t3o].-D. Jaime Il concede la villa de ~lorella el

derecho de nombrar un subjusticia, para conocer de los
negocios menores de 3oo sueldos.
171 t.-El comandante general de los reinos de
Valencia y Murcia ordena al Ayuntamiento de Vall de
Ux, que enve So hombres bien armados Segorbe,
los cuales se les socorrera con un real diario cada uno,
y que de no obedecer, sera tenida dicha villa por desafecta al rey.
17S7.-Por la contnua estancia de fuerzas de caballera en Villarcal, y para evitar los vecinos la gravosa carga de los alojamientos, el Ayuntamiento en
sesion de este dia acuerda construir un cuartel, donde
pudiesen estar reunidas todas aquellas fuerzas.
1796.-Es robado el archivo parroquial de Adzaneta.
1791 .-Se coloca en el frontispicio de la casa consistorial de Castellon la cabeza de un criminal. llamado
el Bovero, natural de esta villa y ajusticiado en Valencia.
t8q.-Cntase un gran Te-Dewn en la iglesia
Mayor de Castellon por las victorias obten idas por los
aliados contr~. los franceses.
1840.-Pasan cinco batallones carlistas y zoo caba

F.f, J,TlmO DI~ J,A PliOVJNOJ A DE OASTELT,ON

423

FEBRERO
Jos desde Villareal Borriol. Salen batirlos fuerzas de
Cnstcllon, y ellos se parapetan en la cuesta de Borriol.
188.-Al anochecer de este dia qued envuelto
Cnstellon y dems pueblos del llano por una niebla densisin1a; fenmeno poco conocido en este pais.

Dr.-\ r...
1 3 2 ~. - D. Alfonso IV declara que, aunque los habitantes de Castellon babia n prestado juramento de homenaje y fidelidad la reina doa Leonor, quien el
rey haba dado en dote dicha villa, no se enrendi ere por
ello derogado ningun pri vilcgio dado la misma pot
sus antecesores.
1673. Una terrible epidemia causaba millares de
\'ctimas en la ciudad de ivlorella, y para implorar la
<li,ina misericordia, fu trasladada por primera vez la
\'iraen
de la Vallivana desde su ermitorio aquella
n
poblacion. Reanimados con esto los abatidos espritus,
bien pronto desapareci el mal. Agradecidos este benetlcio. el Justicia, jurados y prohombres acordaron en
c~te da celebrar cada seis aos un solemne novenario,
tomando de aqu origen las fiestas sexenales, que con
tonta pompa se celebran en b actualidad. Dice as
el expresado acuerdo: oEl Justicia. Jurats y Consell
de la 'illa de :Vlorella tenen b donar gracies la
Impcratriz de totes les triatures y Senyora nostra
la \'erge de Vallivana ara y en tot temps en un novenari Je sis en sis anys per lo benefici de la salud alcanz::~da en l'any pasat.o
tS~o. Parapetados en la cuesta de Borriol los
carlistas. determin el comandante general D. Francisco
Javier Saravia i1 atacarles en sus posiciones, ~1 pesar
de disponer de pocas fuerzas. Empeado el combate,
In caballera liberal simul una retirada, precipitndose

JUAN A. B.H.DAS

FEBRERO

los carlistas tras ella; de pronto volvi g up;~s. gritnnd

ellos! y les hizo ms de 5o bajas. Las tropas de la
guarnicion tuvieron dos muertos y seis heridos. E
comandante que mand la carga se llamaba D. Ber
nardo Fernandez. Las tropas fueron recibidas en
ciudad entre vtores y aclamaciones.
t86o.-El Ayuntamiento de Castellon flicita con
entusiasmo S. M. la Reina por la memorable batall.l
de Tetuan y entrada de las tropas espaolas en dicha
poblacion.
188.-D. Alfonso XII concede Morclla el titulo
de ciudad por los mritos contrados en la guerra ci\ll
l tima.

DrA tS
t386.-El rey D. Pedro IV d<\ facultad al arcipreste de i\lorella D. Bernardo Ordi, para cornprar bienes de realengo.
t528.- EI duque de Calabria, lugarteniente general
del reino de Valencia, ordena que la villa de Castcllon
nombre un procurador, que intervenga en el rcpartCJ, que
se iba\ verificar para el sostenimiento de la guanlia, que
se habin creado para la custodia de la costa.
t5g5.-EI obispo de Tortosa Ilmo. Sr. D. G a~ par
Punter, hijo de l\lorella, aprueba la fundacion de un
convento de monjas agustinas en dicha villa.
t8+3.-D. Baldomero Espartero, regente del Reino,
dispone, que se aadan nuevos emblemas al escudo de
armas de Castcllon, en recompensa de l herico comportamiento de su" vecinos durante la guerra civil.
t86-J..-- EI Ayuntamiento de Segorbc acuerda comprar por r3o)ooo rvn. el palacio de Mcdinaccli pam casa
consistorial.

g, ,JllltO

l)F.

J,A l'R0\'1!\C{A DE CAS'rET.LON

425

FEBRERO

1 o. - lnauguracion del Ateneo Obrero de Castell 0 0 en el patio del Jnc;tituto de z: enseanza.

Estc local se adorn con gran lujo y esplendidez, con. tindolo en un ameno jardn, iluminado pot luz elc';,rcn \'miles de luces de otras clases. El acto fu impot nt~ \' grandioso. Asistieron el gobernador civil, el
militnr: alcalde, juez y dems autoridades, comisiones
Jc ,anos centros de Valencia, las damas castellonenses
elegnntl!mente prendidas, etc. El discurso inaugural lo
ley el presidente del Aten~o D. Jos Mallol, y fu ame01zado el acto por una numda orquesta y un numeroso
cuerpo d~ coros.
En suma. la fiesta result brillantsima y tuvo un
x1to inmenso.
1881. - Gran temporal de aguas. que dur desde
e te din h.tstn el 28. En Castellon al anochecer del z3
arreci el temporal de una manera formidable. El agua
cai.l ~ torrentes. Desbordse el barranco de Fraga, quedando completamente inundado elllctno de San Francisco, el cuartel de este nombre y sus inmediaciones. El
nlc11de adopt inmediatamente varias medidas; pero
siguiendo la lluYia con gtan mpetu, y temindose una
mundacion por la parte Sur de la ciudad, mandse tocu
la camp.1na de alarma, acudiendo San Francisco la
comp.1ia de bomberos, fuerzas de la guardia civil y
multitud de vecinos que corran presurosos prestar el
debido socorro. A la dbil luz de varios hachones emprer.dironse los trabajos, atravesando una seccion de
bomberos montados en los caballos de la guardia ci\il
el citado llano, para abrir boquetes en las paredes de los
huertos all situados; y tomndose otras acertadas disposiciones, pudo conjurarse el peligro, renaciendo la
calma en la ciudad, que estaba justamente alarmada.
1R9o.-Solemne Te-Deum en la iglesia parroquial

.JUAX A. BH.BAS

Ft::BRERO

de Castellon con asistencia de las autoridades y funcio

narios pblicos, por haber recobrado la salud S M. el
rey D. Alfonso Xlii que haba estado gravemente enfermo.
18gr.-:\luere en Castellon D. Catalino Alegre y
Renau, Director y Catedrtico del Instituto de 2.11 E1{_
seani'.a, Abogado, Gomisario regio-Presidente del Con.
scjo Provincial de Agricultura. IndustJ'ia y Comercio,
Comendador de Isabel la Catlica, ex-alcalde de la capital, etc. Su muerte fu muy sentida, y el entierro que
se verific al dia siguiente, !'u una imponente manifestacion de duelo de todas bs clases de la sociedad.
Eleccion de senadores, habiendo sido elegidos por
esta provincia: D. ivliguel del Trell, D. Carlos Navarro
y Padilla y D. Francisco de Ass Pacheco.
DtA

16

qt 1. - Bula de 13enedicto Xlii creando dos nuevas

prebendas en la catedral de Segorbe.
1431 .-El maestre de Montesa, O. Romeu de Cor
bera concede li los jurados de Villafams el derecho de
establecer una almazara en dicha villa.
J653. - Nace en Alcora el Dr. Fr. Jos Gasch, rel!gioso de la rden de ~lnimos de San Francisco, catedrtico, provincial y general de su rden, arzobispo de
Palermo y asistente al Solio Pontificio.
1726.-Gran sequa. En Castellon es llevado el
Santo Sepulcro en procesion de rogativa <l la iglesia
Mayor. En la mayor parte de las parroquias de la provincia celbranse tambien rogativas.
1817.-Suntuosos funerales en la iglesia i\layor de
Castellon por el eterno descanso de la reina [sabel Maria
Francisca, mujer de Fernando VII.
1878.-Celbranse funerales en la iglesia parroquial

r.J, J,JBRO DE LA PROVINCIA DB OASTBLJ.ON

.:.J27

Ff=.BRERO

Jc Castcllon por el eterno descanso de Su Santidad

p0 rX que muri en el Vaticano el 7 de este mes y ao.

DtA 17
1z 1 .-D. Jaime de Roca, procurador del mor.astcrio de San Vicente de \'aleocia, quien perteneca
Castcllon, dona esta villa, francas y libres, las casas del
arrabal. puertas, mnros y Yalle y todas las casas que en
adelante se construyesen.
D Jai111e II, que estaba en Valencia, aprueba dicha
donacion en privilegio fechado el mismo dia.
t5()5.-Segun sentencia dada por el canciller don
C<rlos Domenech, confirmase al Just icia de Morella el
pri,ilcgio que tenia de entender en las causas de obras
pi:1s, cuya prerogativa le era disputada por el obispo de
Tortosa y el maestre de ~lontesa.
tg8.-Es enterrada en el convento de monjas Capuchinas de Castellon una hija del gobernador 13ermudez de Castro, sin asistencia del clero, ni toque de
campanas, consecuencia de disenciones entre las autoridades civiles y eclesisticas.
r855.-EI Ayuntamiento de Oastellon establece los
toques de campanadas para los incendios en la forma
siguiente: parroquia de Santa Maria, 1 campanada; San
Juan, 2: San Nicols, 3; San Pedro, 4; San Agustn, 5;
:O:::lnto Tom<s, 6: San Roque, 7; ~an Felix, 8; Trinidad,
~: extramuros, solo los toques de alarma.
t8<j..-A podranse los carlistas de Vinaroz. Gran
efervescencia en Oastcllon al saberse la noticia.

DrA 1>S
12S ~ . - D .

Jaime 1 hace donacion D. Jimen Perez

JOA~

A. BAT.DAS

FEBRERO

de Arens del castillo y villa de 13orriol con todas sus

alqul!rias y trminos.
1326.-D. Jaime H establece que los hornero-; de
Cal>tellon no pudiesen exigir, por cocer el pan, ms que
uno por cada 2S.
160-l.-D. Felipe Ill manda los J urados y Consejo de Castellon que r~duzcan el nmero de bolsas
que se empleaban en la insaculacion para las elecciones
de los oficiales de la villa.
1611 . -Pnese la primera piedra de la ermita de
Sant(l Agueda y :-:)anta Luca de Cabanes.
16SS .- Los sermones de cuaresma predic<1bansc
en Castellon <1 las siete de la noche, y el Jur.-zt en cap
rog al clero que se pred icase un dia la semana las
nueve de la maana, hora de la misa conventual, para
que pudieran asistir las personas que por sus achaques no podian salir de casa por la noche. 'Negse el
clero <1 tan justa peticion. y el Jw.1t Cll cap lo puso en
conocimiento del Consejo de la Villa en la sesion celebrada en este dia, acordndose por unnnimidaci, que los
jmats desig11ell di:1. pera ques p1t!dique a les uou h01es
rm dia en la selllC111<7,y que Cll cas de esistellci:r, que
la pi/a es 11alga de 1'ellle.J,. de justici.1 . El predicador
era pagado por la villa como actualmente tnmbien
sucede.
166.- Nace en Castellon D. Domingo Bayer, notable jurisconsulto: obtuvo el grado de doctor en Leyes
en la universidad de Valtncia, en la que desempe la
cctedra de Derecho de gentes hasta Febrero de 17(.)1.
que fu nombrado J uez de la real audiencia de Zaragoza.
18rg. - Oelbrnnse en la iglesia Mayor de Castellon
funerales pot' el alma del rey D. Crlos IV.
182S.-A consecuencia de una honible sequa. es

&1, J,lllltO JH: J,A l'llOVINClA DR CAST!iLLON

429

FEBRERO

Jlc,ado en Castellon el Santo Sepulcro la iglesia

parroquial y se cel.ebran solemnes .r~gativas.
.
t83g. -Es qutntad<t la guarmcwn del casttllo de
Almenara, compuesta de cien hombres del regimiento
pro\'incLtl de Ciudad Real, por desobediencia al capitan
que los mandaba.
rS~o. - Efectase en la Varona el canje de mil prisioneros liberales, mejor dicho, esqueletos, proceden tes
del Jepsito de Benifaz, por otros mil carlistas, hall~n
dose encargado de verificar el canj<! por parte de los
liberales el intrpido D. Antonio CatTUJna. Respecto
Jos prisioneros de Benifaz dice un historiador lo siguiente: <<Cuando se les permita s:t lir al cementerio,
para respirar mejor atmsfera, conian como un
rebao hambriento en busca de las malvas y escavaban la tierra, para comerse las races de los rboles,
~omo los ms fieros jabales. El tlus y tantos padecimintos aniquilaron de tal modo los soldados, que
cuando fueron canjeados, hubo que tenrseles caldo
y dieta en el hospital y casas de Jos benficos habitantes
de Castcllon.
DrA rg

ro - Se construye en Castellon el cuartel del

Rey, en el sitio que ocupa hoy la fonda de Europa.
t8og.- Publcase en Castellon la guerra de Alemania y Tmqua contra Francia.
188 ~. - Derribase la puerta de Morella, y los fuertes construidos durante la guerra civil, para dar. ms desahogo :i la entrada de la ciudad por aquella parte.
DJA 20

1336.-0on motivo de haber convocado D. P edro I V

los aragoneses y valencianos para celebrar Ones en

...3o

JUAN A. BALBAS

FEBRERO
Castellon de la Plana, expidi con esta fecha desde dicha
villa un privilegio, del cual se deduce haberse reservado
como derecho y preeminencia real, faltando las leyes,
la facultad de convocar Crtes de los diferentes reinos
en cualquier punto que eligiese, pudiendo llevar los catalanes y aragoneses Valencia y viceversa.
qo3.-El rey D. Martn confirma el privilegio
dado por D. Jaime I la villa del Toro, concedindoles
la juri-;diccion absoluta; adems exime los vecinos de
dicha villa de los tributos de lezda y peagc.
1428.-A las Cortes convocadas para este dia en el
convento de predicadores de Vrllencia por el rey D. Alfonso V, acudieron los sndicos de Oastellon , Burriann,
Villareal y Morella.
J558.-Nace en Oastellon D. Juan Bautista Navarro, mdico notable, catedrf.tico de la universidad de
Valencia y escritor.
17oo.-Bula de Inocencio Xti, concediendo varias
gracias y mercedes la cofrada de Kuestra Seora de
la Vallivana de ~lorclla.
188.-Practicando excavaciones el Vicepresidente
y Secretario de la Cornision de Jllonumentos en el terreno comprendido entre la punta del Pinar del Grao
de Castellon y la acequia de la Obra, encuntrase una
anfora con un esqueleto dentro y varios restos de construccion de la poca romana.
DIA 2 [

t .z3.-Pone la primera piedra la torre de la

iglesia de Traiguera el rector de la misma Micer Ramon Pastor.
179 1.-EI Alcalde de Oastellon intima de 6rden
de la auJiencia de Valencia ~. los frailes de San Agustn,
para que no pidan p.:>r las alm.\s dentro de la iglesia.

l~f, LlllltO DI~ LA i>ROVINC!A DE OAS'rEJ,LON

43 1

FEBRERO
los franceses residentes en Castcllon suntuosos funerales por el alma de Luis XYI,
decapitado en Pars en 21 de Enero del mismo ao.
1797.-Mucre en Castellon doa Joaquina Echalns, esposa del gobernador D. Antonio Bermudez
de Castro, siendo enterrada en el convento de las
monjas Capuchinas.
1 93.-Celebran

DtA 22

1:61.- D. Jaime 1, hallndose en Onda, exime;.\

los habicnntes de las al1uerias del trmino de Casrellon
1111 iJ,ersis el singuhs populato1ibus et lzabitantibus alcluwianmz te,nni Oastitionis de Burriana, quce dicun/ur Teccida, Ben~(a)'-reu, Almalafa, Binafut, Vinadet . .... de los tributos y servicio'> de cabalgata, peita,
qucstin, cena, m!c aliquam aliam demandam ve! exactiollem. (El nuevo Castellon aun no existia, pues el rey

D. Jaime no autoriz la traslacipn de esta villa desde

la montaa vecina al llano que hoy ocupa basta el 8 de
Setiembre de este mismo ao.
roS ~.-El Consejo de Caste!lon acuerda que en la
fiesta de la l\lagdalena, que se celebra en esta villa
desde tiempo inmemorial. se d los oficiales, sacerdotes) frailes, que vayan la procesion, 12 sueldos
para el gasto de la comida, y adems la caridad acos.
tumbrada los pobres que asistan < dicha procesion.
r671.-Muere D. Cristbal Cresp de Valldaura,
natural de San Mateo, vice-canciller de los reinos de
la corona de Aragon, y uno de los seis consejeros nombrados por Felipe IV en su testamento para la menor
edad de Orlos II.
t83G.-La Diputacion provincial eleva S. M. la
reina doa Isabel II una enrgica y rawnada exposicion, en la que, despues de demostcar que el clero

JUAN A. BH.BAS

FEBRERO
;:,
es responsable por su conducta de los males que aflioen
al pas, suplica, que todo eclesistico que no acredite
su adhcsion al trono y las instituciones liberales sea
separado de su cargo.
Firman la anterior exposicion: Jos~ Loredo. presidente Luis Bcllver, diputado por Castellon; Joaqun
Moliner, por Alboccer; Pascual Gil Fonte, por Viver;
Toms ~Jara Agramunt, por San Mateo; Joaqun Dempere, por Nules; Fernando March, por ~lorella; Jos
Royo, por Segorbc; Vicente Gomel, por Lucena; y Joaqun Fcrreres, por Vinaroz .
t883. - Constryese un teatro provisional de madera en la plaza de Tctuan de Castellon, y se inaugurJ
con una compaia de zarzuela.
1888.-En este dia y el siguiente administra el
Sr. Obispo de la Dicesis en la iglesia Mayor de Castellon el Sacramento de la Confirmacion 83 nios v
8z3 nias. siendo padrinos el Sr. Alcalde y la seor~
del Gobernador ci,il.

DrA z3

t35t .-D. Pedro IV manda, que del rediezmo d~.:

la villa de Castellon se paguen 21 ,ooo sueldos barce
Joneses {l varios funcionarios y otras personas por pagas
vencidas, que deban haber cobrado por San Juan del
ao t35o.
q.3o -Empieza la construccion del famoso ermitorio de la Virgen de la Salud de Traiguera.
1766.-B~ndcese la nueva iglesia de Soneja con
gran solemnidad. L:l.s obras empezaron en 5 Octubre
de 1751 y ascendi su coste 7,Sgt libras, 12 sueldos.
I 837 .-Estando formada en la calle de San Flix
de Castellon la legion portuguesa, que iba salir de

gr.

J.IBRO U!~ LA PROVINClA DE CASl'ELLON

433

FEBRERO

columna, se insubordinan sus individuos por el retraso

que sufran en su-; ~ngns, se niegan? s~tlir ~la_ ~mpren:
~len tiros con sus Jefes, matando a dos e h1nendo a
otros varios.

r358.-D. Pedro IV, en un privilegio fechado en

Valencia, d< comision Frey Guiller.no de Blanes,
comendador de Cuila y su repostero mayor, Geraldo
de Torres, Justicia de Morella, p:tra que activen las
obras de los muros de esta poblacion, tan necesarios
para su conservacion y guarda, mayormente en tiempo
de guerra. Ademt\s dispone, que para evitar pleitos
entre Morelln y su'i aldeas, ayuden stas aqulla
costear las obras de los muros, con servicios personales,
bagajes y dinero; y que si juicio de los comisionados
regios tuviera que fortificarse alguna de las aldeas, debia
ayu.iar ~Iorella los gastos, dejando los Seores y
B.trones el cuidado de fortificar sus castillos.
1 ~87 . El baile de Castellon concede permiso,
p:~ra establecer en esta villa una carnicera de tres
pilones por un censo nuo de 27 libras para el real
tesoro.
rSgt .-El maestre de Montesa, D. Luis Garce~
rjn de Borja, concede autorizacion al Co11sejo de Vinaroz, para que pueda usar maceros en los actos
oficiales.
1726.-La Virgen de la Cueva Santa es trasladada
de~de su ermitorio < la catedral de Segorbe causa de
una pertinaz sequa.
1748.-Sc prohibe en Castellon de rden del Rey,
las mscaras y bailes ptlblicos. H aqu el bando que
con este motivo se public: <tDon Joseph Germudo,
28

JUAN A. BALDAS

FEBRERO

Coronel de los Exercitos de Su .Magestad, Capitan de

sus Reales Guardias de Infantera Espaola, Gobernador Poltico y .M.ilitar de esta plaza de Castellon de
la Plana y su Partido: Hallndome con carra del seor
D. Manuel Pablo de Salcedo del Consejo de Su Magestad y su Fiscal en la Real Audiencia de este Reino,
~u fecha de catorce del corriente, en que me previene
haber mandado el Rey que ninguna persona de este
Reino sin distincion de calidad, sexo, ni estado, en pblico, ni en secreto, se cubra el rostro con mascarilla
velo, ni otra itwencion por ningun motivo ni prete\to'
de concurrencia, funcion, festejo y baile, ni otra diversion, aun en su misma casa, ni entre los mismos
domsticos, ni p::rmitir que estos, ni otros, lo ejecuten
en ella, y que tampoco se tengan en las casas bailes pblicos y abiertos, ni para ello se haga papel de convite,
ni aviso, pena de mil ducados y de proceder las
dems correspondientes, segun la calidad y circunstancias de la persona. Y para que venga noticia di!
todos y no se pueda alegar ignorancia, se manda publicar. Castellon de la Plana los diez y siete dias del
mes de Febrero de mil setecientos. cuarenta y ocho
aos.-D. Joseph Bermudo. ~
(Esta efemride debi haberse colocauo en el dia 1,
y se ha puesto aqu por una equivocacion involuntaria.)
1883.-Celbrase en la Audiencia de Castellon el
primer juicio oral y pblico. En l vise una causa de
homicidio ocurrido en Navajas en z3 de Diciembre del
ao anterior.
1888.-El Sr. Obispo de la Dicesis consagra con
toda solemnidad el ara del nuevo altar mayor de la
iglesia parroquial de Castellon, depositndose debajo
de dicha ara reliquias de los santos mrtires Hilario,
Orcscencio Hireneo.

t;J, LIIJRO DI~ J,A PltOVINCfA DE CASTET,LON

435

FEBRERO

135.- D. Pedro IV, segun lv acordado en las

Crre-. qu~ acababln de celebrarse en Valencia, publica
un.1 rden, aboli~ndo el cm puto d~l tiempo por kalrn.i.rs, no1US idus y m 1ndlndo que se adoptase en
todos los escritos la Era cristiana.
r5qG.-D. Felipe If m:mda al virey de Valencia
qu :! a\erige y provea lo justo sobre las muchas quejas
que los lubitantes de Castellon tenan contra el lugarteniente general de dicha villa.
r86o.- Liega el pl'm:!r coche-diligencia Morella,
dcspues de construida la cat-rekr::t desde este punto
Cnstellon .
rR77 .- La fiesta de la Magdalena de Castellon celbrase el segundo domingo de CU:lresma en vez del
tercero, por tenerse que veei ficar en ste el sorteo de
la quinta y las elecciones p1ra Dipatados provinciales.
J..a fc!rh que se instalaba en la plaza de la Constitucion,
se traslad la plaza del Rey D. Jaime, en cuyo centro
cJe,sc una magnfica fu ente provisional.
r888. -- El seor obispo d:! la Dicesis confiere rdenes generales en la iglesia Mayor de Castellon, ceremonia que no se haba verificado en esta ciudad desde
el tiempo del obispo Sr. Salinas.

DIA 26

ro8.-Abolidos los fueros por Felipe V, establcesc en Castellon el primer Ayuntamiento al estilo de
Castilla, siendo nombrados alcaldes ordinarios: D. Jos
Castcll de Museros y D. Jos Segarra; y regidores: don
Gcrnimo Bou de Monzon!s, D. Manuel Valls, Dr. Flix Sistcrnes, Dr. Jaime Giner, Dr. Vicente :vlart, doctot'

J1J,\N A. DALUAS

--------

---

--

FEBRERO
Flix Roig, Dr. Flix Poeta y Dr. Basilio Gioer; Al
guacil mayor, Jos Llopis; alcaldes de la Hermandad,
Vicente Figuerola y Roque Escuder y escribano don
Pedro Vidal.
1878.-Solemne Te-Deum con asistencia de todas
las autoridades y corporaciones en la iglesia Mayor de
Castellon por La exaltacion al trono pontificio de
Leon XIli (cardenal Pecci) que fu elegido papa por
unanimidad el 20 de este mes.
1888.-lnaugrase la nueva pila bautismal en la
iglesia de la Casa de Beneficencia, administrando el
sacramento del bautismo el Sr. Obispo de la Dicesis
una expsita, de la que fueron parinos el Sr. Gobernador civil y su seora.
DrA 27
1712.- EI rey D. Felipe V d facultad la villa de
.Morella, para celebrar mercado, libre de todo impuesto,
una vez por semana. Dice as el Real Despacho: En
ateocion la fidelidad y servicios de la villa de .Morella,
del reino de Valencia, he venido en concederle un da
de mercado franco cada semana. Tendrse entendido
en la U\mara y se dar para su cumplimiento el despacho necesario. H.ubricado de la real mano en Madrid
27 de Febrero de 1712.>l
Los regidores sealaron el jueves de cada semana
para la celebracion del mercado, en cuyo dia se verifica
aun en la actualidad.
1792.-Muere asesinado de un trabucazo en la calle
de Coloro de Castcllon, D. Ramon Gaeta, procurador
general de Jos caballeros de esta villa.
I8q.-Reoovado en la misma villa el ermitorio
de San Roque del Plc, que destruyeron Jos franceses,

r:r, T.lRIIO OJo: t.A l'nOVlNCtA OF. CA!''l'F.t,LON

43/

FEBR E RO

se bendijo en este dia por el vicario mayor, celebrndose

grandes fiestas.
DtA 28
1 353.-

EI Rey D. Pedro IV, segun carta pblica

fechada en Castellon, d su portero Bernardo Riba
cierta casa sita en la pla7.a Mayor de Villareal, con la
condicion de que sirviese pnrn posada de los reyes; por
eso dicha casa se llamaba el meson del rey.
1Soq. - D. Gaspar Punter, obispo de Tortosa, concede lice.ncia Fray Jos Mols Ramos, para fundar en
San 1.\lateo un convento de religiosas de San Agustn,
bajo In advocacion de Santa Ana.
, 96.-Extraordinaria nevada en Castell on y en
todo el Maestrazgo. Grandes frios.
t807.-Verificase una quinta muy numerosa en
Castellon, y por no haber en esta villa bastantes mozos
para cubrir el cupo, bajaron la talla media pulgada.
t8to.- Entra en M01ella el general francs Habert
ccn sus tropas, abandonando la poblacion el coronel
D. ~tarcos Pons con tres mil reclutas que daban la gunrnicion de aquella plaza.
t873. - El capitan Vila, del regimiento de Granada,
ataca en Castell de Qabres la faccion carlista mandada
por Joaquin Ferrer, derrotndola y matando su jefe.
t877.- EI ministro de Gracia y Justicia, D. Fernando Calderon Collantes, visita Ca.stellon. en donde
solo permaneci un par de horas.
188o.-Apertura y prolongacion de la calle de
Engin de Castellon hasta la calle de las Salinas: importantsima mejora realizada por el Excmo. Ayuntamiento. Derribronse dos casas, y el nuevo trozo di! calle
atraviesa el jardin del Casino Antiguo. En la parte que
d este edificio colocse una verja de hierro, y en la

.JUAN A. BAT.!lAS

FEBRERO

parte opuesta se puso con solemnidad por el excelentsimo Ayuntamiento la primera piedra para la construccion de dos escuelas, una de nias y otra de prrulos;
pero en vez de stas, se levant un edificio destinado
Audiencia de lo criminal.
1886.-Gran simulacro por la compaa de Bomberos en la plaza de Maria Agustina de Castellon, y solemne reparticion de las cruces concedidas por el excelentsimo Ayuntamiento los individuos que ms se habian
distinguido hasta entonces en el cumplimiento de su
cargo.

MARZO
1368.-EI rey D. Pedro IV nombr conde de la
Plaim al infante D. Martn su hijo, dndole Castellon,
Villareal y otrs villas. Los de Castellon se resisten
darle posesion y se sublevan, alegando que el rey les
babia prometido solemnemente en varios privilegios
.concedidos por l la villa, que no la separara de la
real coron.a. D. Pedro manifiesta, que dichas promesas
no sirvieran para el presente caso. y ordena su hijo
pr.imognito, el infante D. Juan, gobernador general del
reino de Valencia, que diese posesion viva fuerza de
la villa de Castellon al infante D. Martin.
1461 .-Es puesto en libettad el simptico y desgraciado Prncipe de Viana, que lo tenia preso en el castillo
de MOLella su desnaturalizado padre D . Juan Il de Aragon, dcspues de baberle usurpado la corona del reino

F.f, T,lllllO nl~ J,A PROVINCTA DE CASTBU.ON

.J.3Q

MARZO

de Navarra, que habia heredado de su madre don

nrancn .
1So8 -~lucre Fr. Joaqun Dempere. natural de
Alcnl de Chivert, rel igioso gernimo, prior del Real
MonJc;tcrio ele San Miguel de loe; Reyes, visitador general de Castilla. llegando tn mbien desempear el
alto cargo de general de su rden.
1 Rro. - Abandona Morella el general francs Habert con sus tropas, dirigindose Valencia, despues
de cometer grandes exacciones y tropelas.
1 836.- Trbase en Ares una re ida accion entre el
comandante Buil con 700 infantes y zo caballos y el
cnbccilla Serrador, que llevaba unos mil hombres y I5o
cnballos, retinndose al fin el Serrador con grandes
prdi,las.
DtA 2

r5z.

El baile general de Valencia d licencia

Antonio Sisternes. para con~truir un molino en el t~r

mino de Castellon, con facultad de aprovechar para

su uso las aguas de la fuente deis dos ulls .
1g3.- Celbrase la fiestn de la ~1agdalena, que
conmemora la traslacion de Castellon al llano que hoy
ocupa, el tercer domingo de cuaresma, en vez del tercer
~bado, como se venia haciendo hasta entonces.
1797-Solemnes exequias por la muerte de la seora del gobernador p1>ltico y militar de Castellon seor
B:-rmudez de Castro. El Sr. Obispo Sali nas se opuso
que las campanas tocargn como en la muerte de un
obispo, y el alcalde mayor contest por medio de oficio,
que nada tenia que ver el clero con las campanas, que
stas eran de In villa y que por tanto tocaran de la ma
nera que l quisiera; de lo cual se sigui gran tirantez
entre In autoridad civil y eclesistica.

4-j.O

JUAN A. DAT.DAS
MARZO

t8IO.-Entrada de Jos franceses en Segorbe al

mando del mariscal Suchet, el cual encontr la poblacion vaca, por haber buido todos sus vecinos los
montes prximos.
Procedentes del alto Maestrazgo llega tambien gran
nmero de fuerzas francesas <1 Puebla Tornesa y Borriol, y se produce gran alarma en Castellon, huyendo
tambien las comunidades religiosas y otra porcion de
gentes en particular mujeres, ninos y ancianos.
1818.-Las Monjas Claras de Villareal elevan un
memorial al Ayuntamiento de Oastellon, pidiendo pro .
teccion y apoyo para volver su primitivo convento de
la capital, y el Ayuntamiento encontrando fundada
la peticion, acuerda no oponerse ella.
1878.-Recbese en Castellon con gran jbilo la
noticia de haberse efectuado la paz en Cuba. Las campanas se echaron al vuelo, las m(tsicas de los regimientos de Burgos y Otumba recorrieron la poblacion
tocando diana, por la noche hubo iluminacion general en
la ciudad y las expresadas msicas dieron un gran con cierto en la plaza de la Constitucion ..
DIA

1340.-Tircio de Brusca veL1de los jurados de

Casttllon unas casas y un patio de su propiedad, para
la construccion de las c<rceles y casas de crte.
t38o .-D. Pedro lV publica una ordenanza, imponiendo la pena de horca las prostitutas que reincidiesen en la prostitucion. despues de haber salido de
los lupanares con propsito de enmendarse.
1461.-Sale de .Morella en direccion Tortosa el
Prncipe de Viana D. Orlos, acompaado de su ambiciosa y odiada madrastra doa Juana Enriquez.
1S49-Consagracion de la iglesia Mayor de Cas-

EL LIBRO

DI~

J,A PROVLNOIA DlC CASTF.LLON

4-J.I

MARZO

tellon por D. Francisco de Robles, obispo de anillo de

Tortosa.
Con motivo de la construccion del nuevo altar mayor
de rden gtico, levantse en este mismo da del ao
1s85 el ara antigua que estaba rota inutilizada, y se encontr dentro del hueco que tenia en el centro una redomita con reliquias de San Gins y San Nicasio y un
pergamino muy bien conservado, que dice a~: cDie
dominica tertia mensis Martii anni MDXXXXVIlll.
~go frater franciscus roures episcopus nichopolitaous,
sede vacante, episcopatus dertusensis pre habita licemia
< Rd. 0 capitulo dertusensi, consecravi hanc eclesiam et
altare boc in honorem beatisimi virginis marie ct reliquias martirum et beatorum sancti nichasi et sancti genesii in eo inclusi. Singulis christi fidelibus hodie unum
annum et in die anniversario buius idipsam visitantibus
XL dics de vera indulgentia in forma eclcsia consueta
concedens. ,
Con este documento queda perfectamente comprobada la fecha de la consagracion de la' iglesia parroquial
de dicha ciudad.
17~6. -Se bendice la capilla de San Antonio construida en la calle de Arriba de Villareal.
t8o6.-Ahorcan en e~ta misma villa un parricida . despues le cortaron la mano, le metieron en
una cuba y lo arrojaron al rio M ijares.
181o.-Pasan las tropas francesas de Borriol
Villareal sin entrar en Castellon; pidieron, sin embargo,
raciones de pat,, vino y carne, y se hizo un bando de
rden del general francs, para que todas las armas
fueran depositadas en la casa de la ciudad, las cuales
fueron entregadas en V illareal por el goberna9or dicho
general.
t83G.-Pespues del ~nc\)entro ~e Ares ataca el ~a-

MARZO

becilla Serrador la villa de San ;\lateo, siendo rech.1zado

con grandes prdidas.
DL\ 4

tzgo.-Dernardo Gostang y su mujer donan al

hospital de pobres de Castellon un pedazo de tierra
para plantar via unwn tro{Wil terre llOSlrum ad pl.mlmldum el ad faciendum vineam ad opus predicti ftospitalis; as dice la escritura de donacion otorgada en este
dia y ao.
t337 .-D. Pedro IV publica un decreto aboliendo
el cargo del rey Arlot, instituido por los reyes ante~
riores, para representar y presidir todas las mujcrc!\
pt.'tblicas del reino, suprimiendo tambien todo'> los sa.
tlites y rufianes que dependian de tan extrao monarca,
por los males, seducciones y daos que se seguan :t ht!\
gentes honradas.
13-J.I .-El papa Juan XXII reclama al arzobi"po de
Valencia el proceso seguido contra el cura de Castcllon
por el incendio de' la iglesia parroquial ocurrido por su
negligencia y descuido.
1791 .-D. Jos Luis de Beneit, nlcalde m;~yor de
Castellon, prohibe bajo las ms severas pen1s, que salga
persona alguna disfrazada de penitente en In proccsion
de la Magdalena, por los muchos abusos que se co
metan.
1806.-Ceden los regidores de Castellon D Do
mingo Baycr Segarra, juez de la real audiencia de Valencia, el terreno del cementerio viejo, que estaba situado al lado de la casa del Ayuntamiento, y lo dedica
para jardn de su casa, sita en la calle de E:nmedio
t881. -Sc desploma la parte Sur del cx-comcnto
de la Merced de Segorbe, ocupado por el bata llan reserva del mismo nombre, y ocurren varias desgracias.

., r,rllltO f)f: l,A PROVI~CTA t>R OASTELLO~

-l-J-3

MARZO

Practicando excavaciones en la vertiente

Sur del cerro de la Magdalena varios individuos de la
Comision de .\lonumentos, descubren una sepultura
roman:t con un esqueleto dentro.
r8tl5.

D!A

1:hi:t-Las Crtes reunidas en Valencia elevan en

este di.l al rey D. Pedro IV un~ peticion para que jurase
por :o. J sus sucesores celebrat' siempre Crtes en el
reino de Valencia de tres en tres aos por s su primognito, y si este fuero no se cumpliere, no estuviese
el reino obligado con tribuirle con el menor subsidio,
donncion ayuda, por grande que fuese la necesidad,
) sin que por la negativa incurriese en la menor pena
nota. As lo sancion el rey tres di as des pues.
425.-Los jurados de Morella acuerdan edificar
una nueva iglesia y m<\s capaz en el santuario de Nuestr.l Seora de la Vallivana.
IJ!)8.-EI lugarteniente del baile general de VaJench d<t rden para que se formen los captulos que
hnbian de observar Miguel Gernimo de Luca y Jos
~liralles de Tonclles en el aprovechamiento de minas
de oro en los trminos de Segorbe, B~gs y Alcora.
1726.- Se concluyen las obras del ermitorio de
nn Pedro, sito en el trmino de Villafranca del Cid.
1792. -Se concluye el palacio episcopal de Castcllon, construido expensas del prelado D. Fr. An
tonio Jos Salinas.

DrA 6

1289.- EI procurador general del rey D. Alfonso 11I en el reino de Valencia, determina, que el justicia de r'astcllon conociese en todas las causas civiles y

4H

JUAN A.

'BAT.BA~

MARZO

criminales que ocurrieran en esta villa y que (a,. sentencias las pronunciase de acuerdo con dicho procu.
rador.
1338.- D. Pedro IV concede permiso los habitantes de Castellon, para que puedan embarcar gneros
en la playa sol() con la guia del baile de esta villa. sin
ser necesaria la del baile general del reino como antes.
'471.-EI rey D. Juan 11 ordena desde Tortosa
que toda la moneda de oro, plata walquier otro me tal
que desde Castilla entrase en el reino de Valencia, pa.
gase el, d'!rccho llamado de Quema.
178g.-D. Crlos IV aprueba la scpnracion y la ad.
judicacion de las aguas del Mijares que corresponden
respectivamente las villas de Castellon y Almazora.
DrA 7

t6o....- D. Felipe lll d permiso la villa de Castcllon para crear dos caps de guaytes (alguaciles) con
diez libras de sueldo cada uno.
1668.-Es trasladada Segorbe la Virgen de la Cueva
Santa desde su santuario. \ causa de una gran sequa.
171 z.-Felipe V premia los servicios prestados
su cauc;a por los vecinos de la Vall de Ux. dispensndoles del pago de alcabalac; por todo el tiempo que dur
13 guerra de Sucesion.
1766 -Es nombrado obispo de Barcelona D. Jos
Climent, eminente hijo de Castellon.
DtA

1409.- Muere en San Mateo el Gran Maestre de

.Montesa Fray D. Berenguer March.
170S.-Muere Fr. Luis Portals, natural de Borriol, religioso carmelita y escritor.

EL LIUHO OE LA l'llOV IN CCA DE CAS'l'I::LLO N

445

MARZO
1gz.- Teniendo que celebrarse en Castellon rogativas por el feliz alumbramiento de la reina Mara .
Luisa, dispuso el Ayuntamiento que se verificasen en la
..tesia de las Capuchinas consecuencia de lo expuesto
e~l la efemride del 4 Febrero 1792. El clero parroquial
ncgse asistir, no ser que le pagasen, porque le
obligaban l salir de su iglesia. El Ayuntamiento acudi
en queja al obispo Sr. Salinas, y determin que las rouati,as se hicieran en la iglcsta de las Capuchinas, como
~enia acordado, y que se invitara al acto <1 las cuatro
comunidades de religiosos, y al padre guardian de San
Francisco para que cantase la misa. Por fin mediaron
en el asunto el obispo Salinas y el gobernador Bermudcz de Castro, y cedi el Ayuntamiento , celebrndose
las rogativas en la iglesia Mayor con asistencia de esta
Corporacion, comunidades, funcionarios pblicos, etc.
t7gS.-El obispo ::ir. Salinas se instala en su nuevo
palacio de Castellon.
t8o..j..-Verifcanse en la casa capitular oposiciones
p:~ra maestro del aula de gramtica, siendo agraciado
.Mosen Flix Asarau.
1823.- Los realistas derrotan las fuerzas liberales
al mando de Lavia en las inmediaciones de Segorbe
y se apoderan de esta ciudad, de Caudiel, Jrica y Na\'jas, disolviendo las jnntas constitucionales de estas
poblaciones y mudando las autoridades.

D1A

14+1.-E\ delegado apostlico absuelve la villa

de Castellon, por he.berse retenido por largo tiempo la
tercera parte de los legados pios, concedida por el Papa,
para los gastos de la guerra con los moos.
1810.- En la mndrugac!,l de este dia empieza

446

JUAN A. DALDAS

---------MARZO

'

correr por Caste llon la voz de que venan los franceses,

por no haberles entregado las raciones que pidieron el
da 3. Con este motivo se produce una gran alarma,
huyendo en tropel las comunidades religios&s, ancianos,
mujeres y nios, quedando en la poblacion nicamente
los que eran aptos para la guerra. En gran confusion,
exaltados por el amor ptrio y armados de palos, hoces
y de lo primero que mano encuentran, se dirigen
cortar el paso los franceses en el puente del Mijares,
levantando dbiles barricadas con ramas de rboles .
D. Francisco Tirado y D. Gabriel Segarra, caballeros
muy queridos en esta villa, exhortan al pueblo para
que desista de tan descabellada empresa; pero no
fueron odos, y se tu vieron que poner la cabeza de
los valerosos castellonenses, que fueron completamente
det:rotados. Los franceses se esparramaron por la huerta
y entraron en esta poblacion las dos de la tarde, matando y robando, hasta las :siete de la noche, que se
volvieron Villareal, dejando en el campo y en las
calles 77 muertos.
D JA JO

t643.-El consejo de la ciudad de Segorbe acuerda,

propuesta de los jurados, imponer 4 dineros sobre
cada libra de carne de carnero. 3 sobre la de macho, 4
la de tocino, 2 la de buey, 1 {t la de bacalao,
1 la de atun, I la de aceite, 4 sueldos cada cahiz
de cebada y arrendar el tabaco; destinando todo lo que
se recaude, para atender los gastos de las guerras de
Felipe IV contra Catalua y Francia.
1677 .-Llega Castellon el nuevo gobernador don
Jaime de Borrs, caballero de la rden de Montesa.
t738 -La Virgen de la Cu~va Santa es lle\'ada {t
Segorbc por gran sequa.

EL LIJ3lt0 DR LA PROVINCI A DB OAS1'ELLON

447

MARZO
1 So6.-Muere

repentinamente en el palacio episcopal de Castellon D. Jos Palo5, arcediano de Cuila,

y secretario de cmara del obispo Sr. Salinas.
183g.- Empizase cohstruir en Castellon el fuerte
de Santo Domingo .
D IA 11

S61.-Felipe II confirma el privilegio de proteccion y salvaguardia real, concedido por el emperador Crlos V Nuestra Seora de la Salud de Traiguera.
1621.-Nace en Alcora el Ilmo. Sr. D. Juan Bauti:Ha lbaez, catedrtico de retrica en la Universidad
de Valencia, cannigo de Segorbe, auditor de la Rota,
gobernador del Consejo Supremo de Castilla y obispo
de Orihuela, cuyos cargos renunci por su mucha humildad.
1706.- Los jurados de Moreila comisionan don
Vicente Feliu y Berge, para que pase Caspe, en donde
se hallaba el rey D. Felipe V, y le entregue una carta,
poniendo de manifiesto la fidelidad inquebrantable
adhesion de la vi lla su real persona. El rey entreg
al comisionado otra carta para los jurados, cuyo contenido es del tenor siguiente: e EL Rey. Amados y fieles
nuestros: Frey D. Vicente Feliu me ha presentado
vuestra carta de 1 1 del corriente, en que expresais el
sumo alborozo en que se halla esa villa por mi feliz
llegada este reino, y habindose leido y odole con
la aceptacion que merece esa villa, y manifestodoselo
as en voz, be querido manifestarlo tambien por medio
de esta, y quedo con especial gratitud de vuestro afecto
y amor mi real servicio; de que tendr siempre memoria p,tra cuanto fuere de vuestro mayor beneficio y
1

JUAN A. BALBAS

MARZO

conveniencia. Dat. en la villa de Caspe i. 16 Marzo de

1706.-Yo el Rey,
-Nace en Oastellon el insigne prelado, ilustrsimo Sr. D. Jos Climent. (1)
'790.-lnauguracion de la nueva acequia mayor
de Castellon. El acto verificse con toda solemnidad en
el partidor nuevo presencia del marqus de Carroz,
juez especial comisionado por la Audiencia, de los
Ayuntamientos de la capital y Almazora y un inmenso
gento. Gran jbilo en Castellon, en donde hubo vuelo
general de campanas, msicas iluminaciones, y al
siguiente dia solemne misa y Te-Deum en accion de
gracias con asistencia del Ayuntamiento, las cuatro comunidades de religiosos, gremios, etc.
1792.-El Ayuntam iento y el clero de Castellon
elevaron una representacion al obispo de la Dicesis,
encareciendo lo beneficioso que seria para esta villa, de
vecindario tan crecido. si se erigieran dos ayuJas de
parroquia, por no poder atender todo la principal y nica que habia. El prelado accedi ~\ tan
justa peticion, y design para ayudas de parl'Oquia la
iglesia de la Sangre y la de San ?\1iguel, sealndoles
los barrios y calles que habia de comprender cada una,
y ordenando que fuesen servidas por dos de los cuatro
vicarios que existan en la principal, y que pudiesen ad
ministrar todos los sacramentos: menos el bautismo y
el matrimonio.
Reunidos en este dia en la iglesia de la Sangre el
AyuntanJier.to, el clero, las cuatro comunidades de religiosos y un inmenso gento, verificse la inauguracion
de la nueva ayuda de parroquia, celebrndose una gr.1n
misa y sermon que predic el Dr. D. Jos Bl'eva, da( 1) \'<!ase su biografa en ((Ca~lellonenses llustrcsn <1.:1 mismo aulor.

~t.

J.IJlRO DB L.\ PROVINCIA DE CASTBLT,ON

449

MARZO

,ario del colegio de hurfanos de San Vicente. ConcluiJa la misa, formsc una lucida procesion, para colocar el Santsimo en el altar mayor, la cual asistieron
todos Jos ya dichos, el clavario del Santo Sepulcro,
D. Juan R.tutbta Mezquita, con el pendon de la santa
JmJgen. todos los gremios con los suyos y una msica.
Lo procesion se dirigi por 1~ calle de ~loreras hasta
el horno del Pl, que era del obispo Sr. Climent, y
dnnrio la ,uclta por la calle de San Flix y Naranjeros,
entr en la iglesia de la Sangre, reservndose con gran
solemni~olad el Seor en el sagrario. Por la noche hubo
msica'> iluminaciones en la calle Mayor, desde la
c:~lle de Caldereros hasta la pinza, llamada hoy de
Mara Agustina.
En este mi<;mo dia y ao empez la reedificacion
de J.\ iglesia de Navajas, pon iendo la primera piedra el
obispo Sr. Haedo. Las obras terminaron en 23 Fe~
brero de 1 79+
1802.-EI gobernador de Castellon Sr. Bermudez
de Ca'>tro, reparte de su bolsillo particular los pobres
una libra de alubias cada uno, doc; dineros para aceite
y la tercera parte de un pan de municion. Gran caresta y escasez de comestibles. El trigo se pagaba 12
pesetas barchilla> el mi7. g, la cebada 5. las
judas 10 1 y un panecillo de dos cuartos costaba seis.
t8t3.-Licga el mariscal Suchet con su seora, que
se dirigan Francia, y se hospeda en casa de doa Antonia 13reton, viuda de D. Basilio Mart.
DIA 12

J3 ~S. -Pri vilegio del rey D. Pedro I V fechado en

\'alencia, dando facultad 13urriana para que pud iese
grabar en su bandera tres coronas reales en seal de su
fidelidad al rey durante las guerras de la Union.
29

t pO

JUAN A. n.\LBAS

MARZO

q3L-Concordia entre la ciudad de Scgorbe, la

Cartuja de Vall de Cristo y las villas de Altura y Alcublas sobre comunidad de pastos, leas, tierras y aguas,
obligndose cumplir lo pactado bajo la pena de dos
mi! florines de oro. En 9 de Octubre de ...33 conlirmse
esta concordia.
q 84.-D. Fernando el Catlico expide desde Ta.
razona un privilegio, confirmando la sentencia arbitral,
pronunciada por el lugarteniente general gobernador
del reino de Valencia en 21 de Junio de 1440, en la que
se declar, que h jurisdiccion de la Real acequia de
Burriana y de N11les corresponda al baile de aquella
villa; adl!ms ordena, que en lo sucesivo la administracion y jurisdiccion de dicha acequia y sus aguas vaya
unida dicho empleo, y que si de sus providencias se
interpusiese apelacion recurso, resuelva el baile general del reino de Valencia.
1677 .- En la iglesia de Santa Maria de Castellon y
presencia de los jurados, toma posesion y jura su
cargo el gobernador D. Jaime Borrs, caballero del
hbito de MontesJ.
182o.-Verifcase en Castellon con toda solemnidad la jura de la Constitucion.
DIA

13

t3z5.-D. Juan II determina que los caballeros y

generosos de la villa de Castellon estn sujetos al fuero
del Justicia.
140-~ . -EI con->ejo de Villafams protesta de la
posesion mandada dar por el rey D. .Martn en las crtes
de Valencia de qo3 al maestre de Montesa del mero
imperio de dicha villa .
16~g.-Habiendo sido nombrado juez de capc1 y
espada D. Andrs Monserrat, gobernador de Castellon,

.;r, I.tnM D(o; T. A PROVl~CrA l>F. OASTELT.O~

45 I

MARZO

se enci!qa interinamente del gobierno D. Jos Castell

de :\luscros. generoso.
1-1.110 .-Es asesinado en Castellon D. Flix Tirado,
uno de los cuatro comisionados principales de las obras
de la nueva acequia, alcalde de la hermandad que
haba sillo, tasador de tierras, acequiero y alcalde de
barrio.
192.-l nauguracion de las obras de la iglesia de
Gaibiel, poniendo la primera piedra el obispo de Segorbe Sr. Haedo. Las obras terminaron en 29 de Setiembre de 1g3 .
DrA 14

t81.-0tra vez por una gran sequa es conducido

el Santo Sepulcro la iglesia Mayor, en donde se celebran rogativas y novenas, sin poder alcanzar el agua
np:!tcciJa; por fin fines de Abril y mediados de Mayo
llovi bastante, y el dia de Pascua de Pentecosts cantse el Te Dl!lllll en accion de gracias, siendo devuelta
por la tarde la sagrada Imgen en procesion solemne
su capilla de la Sangre, promovindose conflicto como
otras veces entre el Ayuntamiento y el clero, por si
haba de dar la procesion la vuelta general como pretenda aqul, dirigirse por el camino ms corto, ven-

ciendo esta vez el Ayuntamiento; peto con protesta del

clero.
t8og -Acuerda la junta de guerra de Castellon
poner en las entradas de la villa guardias compuestas
de un clrigo, un fraile, un caballero y varios paisanos
y soldados.
1838.-Conclyese de derribar en Castellon la ermita del Calvario y el convento de Capuchinos, para la
mejor defensa de la poblacion contra los carlistas.

JUAN A. D,\LUAS

MARZO

DJA

t5

1668.-Toma posesion y jura el cargo de gobcr.

nador de Castellon D. Francisco Oalatayud y Villanasa.
1708.-Nace en Castellon Fr. Toms Adrs y Ti.
rado, uno de Jos predicadores ms famosos de su
tien1po. En esta villa predic el sermon de 13 proclamacion de D. Crlos lii en las magnficas fiestas que
con este motivo se celebraron en el ao 1760, cuyo
sermon se imprimi y obtuvo gran xito.
t8o3.-0rlos IV concede permiso para construir
en Vinaroz un muelle de escollera.
t8gr.--La msica del regimiento de Otumba, cos.
teada por el Comercio de Castellon, y la de Villareal
por el Casino de Artesanos dn una brillante serenata
al distinguido ingeniero-jefe de la provincia, D Leandro
Alloza, hijo predilecto de esta ciudad y autor del pro
yecto del puerto, por verificarse al siguiente dia la
inauguracion de bs obras. El mismo Casino de Arte.
sanos obsequi con otra serenata al ilustre patricio don
Vicente .Ruiz Vila, hijo predilecto tambien de esta
ciudad, que tamo trabaj para que el gobierno declarara
de inters general el mencionado puerto.

1270.-EI rey D. Jaime I concede la villa de

Morella y sus aldeas y lugares de su pertenenci:.t el
privilegio de tener tribunal de Liga li, ( 1) el cual se
haba de celebrar dos veces al ao, una en el tercer dia
de Pascua de Pentecosts y otra en la fiesta de Son
Miguel.
(1) Tribunal que entendiese en todo lo conccrnient.: ganados.

fl, J.TU!tO

ng J,A

PllOVTNCJA DE CASTEJ,LON

453

MARZO

1nG - El regimiento de caballera del Rey, de

.., 01 rnidon en Castellon. dt: diez carreras de baquetas
"' un .:abo Je dicho regimiento, y seis un carabinero.
1Sq1.-Inauguracion de las obras del puerto de Castellon ..:_Fecha memorable en los anales castellonenses
ser. J,t del 16 de :\iarzo de 1Rg1 . El pueblo en masa
posedo de frentico entusiasmo acudi al Grao, ansioso
d. presenciar el imponente acto, que se iba realizar.
A las tres de la tarde sali de las casas consistoriales el
A, 1'lt1tniento precedido por los maceros, una numer~a comision de la Excma. Diputacion Provincial, el
Gobernndot civil y el militar y los ms altos funciona
rios ,le In magistratura, del clero, de la administracion
y de la milicia, cerrando la com itiva la msica La Lira.
Dirigi~ronse en coches de l tranva al Grao, que se hallaba
u.lornado de arcos triunfales infinidad de banderas
y ~tlhlrdctes. All esperaban todas las corporaciones,
gremios, sociedades y centros de la ciudad con sus estand.trtes y msicas, organizndose una imponente y
brill.tnte manifestacion, que se dirigi un inmenso tabla,Jo que tenia dispuesto el Ayuntamiento. Al poco
rato oysc el silbato de la locomotora, que desde la cantera, situada en los cerros de la ~Iagdalena, arrastraba
un vagon con los primeros bloques que se habian de
cchnr al mar. El espectculo fu conmovedor y gran dio~o. el entusiasmo de las gentes lleg al del irio, y
todas las bocas aclamaban incesantemente al ilustre ingeniero Sr. Alloza, autor del proy~cto. Las msicas to c.lban un tiempo alegres marchas. soltbanse al aire
multitud de palomas adornadas de vistosas cintas, ele\'bansc cleg11ntes globos de vados colores, y salvas de
morteretes y una colosal traca cnsordeian con sus detonaciones; todos agitaban los pauelos, todos daban gritos
de entusiasmo y vivas al Sr. Alloza, todos los pechos

JU,\N A.

DALR.~S

MARZO

latan con vehemencia, conmovidos ante In sublimidad

del esp:!ctculo. Pas el Sr. Alloza al tablado, y en un
altar preparado al efecto, bendijo el clero la primern
piedra, la cual fu arrojada al mar por el Sr. Gobcrno..
dor civil entre las exclamaciones de alegria y los vtores
y febriles aplausos de la muchedumbre. Sentimos que
la poca extension que damos estas efemrides. no nos
permita dar ms detalles de este trascendental acto:
solo aadiremos, que el Comercio levant la entr:1da
del pinar un majestuoso y monumental arco; que Cas.
tellon qued desierto (pareca una ciudad abandonada)
reunindose en la playa ms de veinte mil personas;
que todas las casas de la poblacion ostentaban ricas
colgaduras y brillantes iluminaciones; que hubo dianas
al amanecer y vuelos de campanas; y mucho entusiasmo,
muchsima f en el bienestar y prosperidad que ha de
reportar nuestro querido Castellon tan imp:lrtantc y
vital mejora. Dichosos los que presencien la colocacion
de la (tltima piedra!
DrA 17

t3 q..-D. Jaime 11 dispone, que las mujeres casadas que se prostituyesen, se las obligase correr desnudas por toda la poblacion, sin necesidad de acusador.
t336.-D. Pedro fV en un privilegio, fechado en
Castellon de Burriana en este dia, confirma las franquicias dadas los morellanos por D. Jaime 1 y don
Alfonso IV, eximindoles del pago de lezda, peaje,
portazgo, mesura y cualquier otro tributo nuevo
antiguo .
17So.-El gobernador poltico y militar de Cnstellon, D. Jos Bermudo, ordena, que todos los urngo
ncses que vienen pasar el invierno Castcllon, y

F.T, J,TRRO 1)1~ LA PROVJNCIA DR CASTEJ,LON

455

MARZO

en:ts pasa el frio, se restituyen sus pueblos, se aveen esta ciudad salgan de ella en el trmino de
e es dias, 11por el notable perjuicio que causan los
:~cinos de esta poblacion, que les quitan los jornales,
que podan ganar y no les ayudan en los pagos de los

nkcn

derechos.~

1gg.-Cinco presos, y entre ellos el clebre Cojo

de..wm-.1, se escapan de las crceles de Castellon por
un foso que practicaron con salida al cementerio, que
estaba situado en la plaza Vieja.
18or.-Se publica en Castellon la guerra contra
Portugal.
1838.-Cabrera con doce batallones y cuatro piezas
pone sitio Lucenn, que se defendi hericamente,
como en Jos sitios antel'iores.

DIA I8
1317 .- El sndico de Castcllon presenta la ciudad
de Tortoc;a el privilegio de D. Jaime II, eximiendo
aquella villa de los tributos de peaje, pasaje, pesos,
meJidas, etc.
J385 - El infante D. Martn, en nombre de su
p3Jre D. Pedro 1V, funda la cartuja de Valldecristo.
qzg.- D. Alfonso V ordena los nobles del reino,
que lle ninguna manera impidiesen los sarracenos habitJntcs en lugares de seoro, que se pudiesen trasladar.
si queran, Castellon de la Plana, siempre que no les
fuesen deudores, aun sindolo, les otorgasen conveniente fianza de derecho.
J5oz.- D. Rampston de Viciana, portant-veces de
general gobernador de este territorio y su asesor Micer
Bcrnnt Gase dirigieron una splica los jurados de
Castellon, pura que concediesen los frailes del con\'Coto de Jess de Valencia la erm ita de Santa Brbara,

JUAN A. BALDAS

MARZO

--

que estaba situada extramuros de la villa, para fundar un

monasterio de Menores Observantes de San Francisco.
Reunido el Consejo de Castellon en este dia, acord
acceder lo que aquellos personajes pedan, quedando
instalados los frailes en la ermita expresada, que fu
engrandecindose poco poco, siendo ste el origen
del convento de San Francisco.
161g.- EI Dr. D. Francisco Ario y D. Luis Oar.
dona, hermano y procurador del duque D. Enrique de
Cardona, toman posesion de la ciudad y estado de
Segorbe con protesta del sndico de la misma ciudad.
168r .-Con motivo de las misiones que estaba pre.
dicando en Castellon el predicador de la cuaresma
Fr. Miguel Angel, el Consejo de la villa acuerda en es te
~ da asistir ~ la procesion de rogativa y al comulgur
general que se haban de celebrar, los jzwats asislixqucn
en forma ab gires verme/les dita p1ocess de penitrmcia .Y da de la conwui porta1 lo pcrlis.
1792.-Segun lo expuesto en la efemride del dia
1 1, establcese en la iglesia de San lVIiguel la otra ayuda
de parroquia, celebrndose con este motivo una solcmnsima funcion en la que predic Fr. Rafael de Elche,
guardian del convento de Capuchinos y predicador de
la cuaresma en aquel ao.
r 877 .-Celbrase en el salon de sesi~ pes de la Casa
de la ciudad el 5. 0 aniversario de la inauguracion del
Centro Mdico Farmacutico Castellonense, presidiendo
el acto el reputado mdico D. Jos Pachs.
DI A

19

1809 -Llega Castellon, huyendo de los franceses, la comunidad de las religiosas franciscas del
convento de Alagan, siendo alojadas en el p:llacio
episcopal.

EL LIBRO DE T,A PROVINCIA DE CASTEUON

457

MARZO

1828.-Se erige en parroquia la iglesia de TorreEndomenech, que hasta entonces estuvo aneja la de
Yillanueva de Alcolea.
18S1.-Muere en Segorbe, en donde pernoctaba
de paso para Valencia, el obispo de Teruel D. Jorge
Soler y Rogier, maestro que haba ::;ido del clebre
Balmes.
1 87~ -Presntanse unos cuantos carlistas en la
partida de Cauet, con intencion de robar las caballerias de los labradores que estaban trabajando en el
campo; pero stos l<!s ancmeten con tal furia, que les
hicieron huir, quedando en poder suyo uno de los caballos de los carlistas.
DIA

20

1367.- Real sentencia de D. Pedro IV, en la que

declara que los caballeros, generosos y hombres de paraje de Castellon deban pagar el impuesto de pecha.
q81.-D. Fernando el Catlico restituye la rdcn
de ~lonte sa el castillo y villa de Pescola.
1770.-Es trasladado \ la iglesia Mayor el Santo
Sepulcro y expuesto la adoracion de los fieles causa
de una gran sequa que afliga estos reinos.
DI.\ 21

1S8z.-Hace su entrada solemne en Segorbe el

obispo de aquella dicesis D. Juan Bautista Percz, escrilor eminente y prelado muy docto y virtuossimo.
1666.-Viene visitar Castellon el excelentsimo
seor marqus Astorga y San Roman, vircy y capitan
general del reino de Valencia. Cay enfermo y estuvo
en esta villa ocho das en cama.
1689.- El justicia y jurados de Castellon reciben

.JUAN A, DALBAS

MARZO

----~-

una carta del rey D. Carlos l1 et Hechizado, partcipndoles el fallecimiento de su esposa la reina doia
Maria Luisa. Reunido el Consejo de la villa, acord
celebrar suntuosos funerales, hacindolo saber al p~
blico por medio del siguiente bando que insertamos {1
continuacion, porque d una perfecta idea de las costumbres de aquella poca: e: Ara ojats que ens notifiquen y fan saber de part deis Seors Justicia, Jurats
y Consell de la present vila de Castell de la Plana,
com sa Real Magestat el Rey nostre Seor ab sa real
carta dada en Madrid 27 de Febrer propasat nos ha
escrit y notificat la inort de la Magestat' de la Reina
doa Mara Luisa de Borbon, que nostre Seor pcr la
sua sacratsima passi aja colocat en la sua sancta
gloria. E com de tan trista y dolorosa nova degam fcr
la demostraci de sentiment per la prdua de dita
Reyna y Seora nostra, per go, manam ~t totes y qualsevols persones de qualsevol estat y condici que sien,
aix en la dita present vila, com en sos arravals y terme
de aquella, no gozen, ni pugnen tocar, ni fer tocar
ni nguns instruments de msica de qualsevol manera
que sia, ni fer demostraci alguna de plaer alegria,
encara que sia per causa de festes esposalles, haos be,
fasen tots y donen evident seal y demostraci de gran
dolor y tristor per la mort de dita S!lora y Reyna
nostra, sots pena de qui far lo contrari, sia prs, pun it
y castigat greurnent en persona y bens arbitre
nostre. Y aix mateix manam que totes les corts de dita
vila est iguen tancades 9 dies, y sien penats sots decret
y vici de nulitad! fins que sie acabada la solemnitat
de les obsequies y anniversari general que es farn y
celebrarn dimecres 3o del present mes de Mars;
manam tots en general que pera dt dia acudixquen
la missa major, serm y obsequies que es dirn y cele-

ET. l.tnRO DR T.A PROVINCTA DE CAS'l'f:T.LON

459

MARZO

brnn~n

per la nima de la dita Reyna y Seora nostra

\" pregar Deu nostre Seor que la coloque en la sua
:anta gloria. E no res menys, manam sots les dites
penes, que en lo dit dia de 3o ninguna persona sia gosada de treballar pblica ni secretament, ni tenir les
portes ubertes, encara que sien de \'enderies, sino tan
solament los postichs portelles, y dits dies no puixen
tcnir parades les portes sots pena de 3 lliures, apli.:Jdores lo ters al acusador, lo ter3 al Seor Rey y lo
nitre ters al jutge que far la execusi. Y que dita prohibici no comprenga los forns y molins, carniceries ni
\'cndcries de p y vi, per ser necesaries la conservaci
de la vida humana. Y ltimament manam, que lo dit
dia 3o, que es celebran1n dites obcequies, ninguna persona de qualsevol estat y condici que sia, goze anar
dira Iglesia ~lajor en vestits y capes de color, sino
negres ab do!, y les dones que hagen de anar ab vestits
honests y ab veis de dol, sots la dita pena; y pera que
vinga {t noticia de tots es mana fer la present pblica
crida. Dada en Castell de la Plana XXI de Mars del
!lny ~lDCLXXXVIIII.
El Consejo de la villa acord adems todo lo referente
los funerales y que en orde als dols, que es donen deu
,ares de vaeta negra als ofllcials, es saber: al justicia,
jurats, sindich, mustasaf, cequier, assesor c!el justicia 5"
jurats y al scri v<1 de la sala, jurats y consell, y cinch
\'ares de vaeta negra, aquella que ha gen de menester, als
dos verguers, subsindich y als dos caps de guaytes de
justicia.
18og.-Entran los franceses por primera vez en
~lorella, imponiendo la poblacion un tributo de cien
onzas de oro.
1838.-Acude 13orso en socorro de Lucena, empeindose una rcid(t accionen Alcora, en cuyo punto le

JUAN A. BALD,\j:l

MARZO

esperaba Cabrera. El combate fu encarnizado y dur'

tres dias, teniendo que regresar Borso Castellon si~
conseguir su objeto.
DrA

22

rz6o.-D. Jaime 1 concede Castellon, que el mo.

nasterio de San Vicente de Valencia, quien pertenecia
esta villa, no pueda jams medir las tierras pertenecientes sus moradores.
JOt8.-EI rey D. Alfonso V renuncia en favor de
D. Bernardo Centelles, seor de Nules, el feudo v la
jurisdiccion que la corona conservaba sobre dicha villa .
qgo. - D. Fernando el Catlico otorga un pri\'ilegio la villa de Jrica, prometiendo no enagenarla
jams de la real corona, causa de su gran importancia,
tanto en tiempo de paz como de guerra.
1608.-D. Bernardo Vilaroig Carroz, baile general
del reino de Valencia, ordena al de Castellon, que no
permita que en la playa de esta villa se desembarquen
mercancas, sin manifestarlas antes y pagar los derechos
reales: pues eran innumerables los fraudes que se cometan.
1760.-Toma s0lemnemente posesion del cargo de
gobernador poltico y militar de Castellon D. Gaspar
de Nava Alvarez de Noroa.
1790.-La Real Audiencia de Valencia publica un
edicto, de rden del rey, mandando que no se pida por
las almas del purgatorio, ni por nada, dentro de las
iglesias durante la celebracioo de las Qlisas y dems
oficios divinos. Tambien prohibe terminantemente,
que se celebren rifas dentro y fuera de la iglesia, como
era costumbre. El vicario perptuo de la iglesia parroquial de Castellon, Dr. Escoin, y el prior del convento
de San Agustn, se negaron obedecer esta rden y el

1-:1, UBitO DI: LA

PllOVI~OIA DE CASTRLT,ON

41

MARZO

Alcalde Corregidor de esta ciudad acudi en queja la

Re.tl Audiencia para que obligara aqullos cumplir
Jo mandado.
183.-El cabecilla Cucala incendia la estacion del
ferro-carril de Benicarl.
18 ~.-El ayuntamiento de Castellon reune en la
sala capitular los mayores contribuyentes y les manifi.:st.t que el capitan general de Valencia Sr. La Portilla
haba pedido esta ciudad catorce mil duros, amenazand"l retirar la guarnicion si no se hacia efectiva dicha
cantidad. Pronuncironse patriticos discmsos y acordse no entregar cantidad alguna y nombrar una comision que pasara Madrid gestionar la revocacion
de tal disposicion, siendo nombrados D. Jos Bign
Sirnon, D. Crlos Fener, D. Victorino Fabra, don
Manuel Montesinos, D. Nazario Blasco, D. Mateo
Asensi y D. Fernando Ocon.
DtA

23

t73r.-EI papa Clemente XII incorpora la capilla

de San Pascual de Villareal la iglesia de San Juan de
L~tran

de Roma.
;75.+. Se bendice la iglesia del Convento de agus~
tinos de ;\lorella. En el sitio de 1840 fu destruido por
la::. bombas.
18o.-Entmn ladrones en la iglesia de Santo Domingo de Castl!!lon y roban seis lmparas de plata, que
los pocos dias se hallaron enterradas en un campo de
la p:trtida de Oauct .
181 1
Celbranse rogativas en la iglesia parroquial
de 0astellon por el feliz viaje y arribo Espaa del rey
D. Fernando Vli.
1823.-Dcspues de la toma del castillo de Sagunto,
se dirigi l Castcllon el brigadier Chamb con uno

J 1' ' 'i A

ll \ J.ll.\8

MARZO

fu~rte

division de tropils realhtls. huyendo aprcc;u a

damente Vinaroz los milicianos y tropas con<.titucio.
nales. Los realistas verificaron su entrada en la ciudad
en este dia, los gritos de viva el rey! muera la Constitucion! no siendo contestados por nadie. Solo un tendero. hijo de Alcal de Chivcrt, llamado Manuel Robles
el Almido11er, fu tal ia alegria que le entr, al ver
que los realistas derribaban la piedra de la Constitucion
que empez dar saltos y tirar la gorra al aire, rcpi.'
tiendo los gritos que daban los sectarios del oscurantismo. Estos impusiel'On una crecida contribucion y saquearon bs casas de varios liberales, marcht'mdose
dcspues. A los pocos dias volvieron de Vinaroz los milicianos y las tropas liberales, prendieron al tendero
expresado, y lo fusilaron en la plaza Vieja debajo de la
piedra de la Constitucion, el primer da de Pascua (3o
de Marzo) las dos y media de b tarde. Terminado
este lamentable hecho, asalt el pueblo el convento de
Capuchinos, cuyos frailes eran muy adictos los
realistas, y fueron presos y conducidos al fuerte de San
Francisco.

Du 2~
J363.-Privilegio dado por D. Pedro IV la Aljama de los moros de Vall de Ux, e:ximindola del
pago de lezda, peaje y de cualquier otra contribucion
impuesto.
1756.-lnvadida toda la cuenca del Palancia por
una plaga de langosta, es traslaJada la Virgen de la
Cueva Santa la catedral de Segorbe con ~1 ceremonial
de costumbre.
1814.-Toman posesion los frailes agustinos de
Castellon de su convento, despues de haberse marchado
los fran::eses.

EL t.InRO Di:: J,A JltO\'fN11IA llE CASl'HLOX

463

MARZO

Llegan Castellon varias comisiones de la ciudad de

Valencia recibir al rey D. Fernando VII, que volva
de Francia.
1 <)33.-Formidable ne\ada en el Maestrazgo y en
toda la provincia. En los montes prximos Castelloo
dur la nieve por espacio de quince dias.
DJA 25
1 Gg1.-Nace en Villanueva de Alcolea Fr. Raimundo Jos Rebollida , regente de estudios del colegio
de San Adriano de Roma, secretario general de la
rden de la .Merced, la cual perteneca, catedrtico de
Retrica y Potica de la Universidad de Valencia,
poeta y escritor.
35.-Nace en Castellon D. Manuel Rosell y Viciano, notable matemtico, cannigo de San Isidro de
Madrid y escritor eminente.
I4--j..-Nace tambien en Castellon Fr. Joaqun
Catal y Bayer, catedrtico de lengua griega en la universidad de Valencia y escritor.
g3.-EI obispo Sr. Salinas prohibe la procesion
que se hacia todos los aos al ermitorio de Nuestra
Seora de Lidon el dia de la Encarnacion del Seor,
con motivo del jubileo indulgencia plenaria concedida
por el papa Clemente XI los que visitaran dicho ermitorio en este da.
t8IL- Celbranse en la iglesia Mayor de Castellon
solemnes rogativas por el feliz xito de las armas espaiolas contra los franceses.
tSo.- Es trasladado en Castellon el Santo Sepulcro en procesion de rogativa desde la iglesia de la
Sangre la parroquial, causa de una gran sequa que
ufligia (esta comarca.
1878.-Tambien lo fu y por idntica causa en este

JUAN A. BALnAS
MARZO

mismo dia de 1878. A la procesion, que fu muy :llpo.

nente, asistieron el Excmo. Ayuntamiento y m;s de
mil acompaantes con luces.
DIA

26

t366.-EI infante D. Juan pide al Consejo de Castellon , que el hospital llamado de San Antonio se dedicase iglesia y casa de la real rden de caballera de
San Jorge de Alfama. A lo cual contest el Consejo,
que no p~dia acceder, porque dicho hospital era para
albergar enfermos pobres, y que para su edificacion se
haban tenido que vender varios censos pertenecientes al
antiguo hospital de la villa.
1617.-D. Jos Mas, notario de Castellon, otorga
su testamento, por el cual deja <1 esta villa la suma
de seis mil libras en censos, que daban de rdito un
sueldo por libra cada ao, resultando seis mil sueldos,
que son trescientas libras. Estas se habiat1 de repartir
en la forma siguiente: cien libras para dos estudiantes
parientes del testador pobres, cuya pension la haban
de disfrutar los favorecidos por espacio de diez aos;
otras cien libras para dotar todos los aos dos doncellas; y las otras ciento para redimir cautivos para
los pobres.
162o.-Muere Fr. Bias Verd de Sanz, natural Je
Cat, religioso de la rden de Santo Domingo, cate
drtico de la universidad de Valencia, rector de la de
Tarragona y escritor distinguido .
1807.-Grandes lluvias, nieves y fros que impi dieron celebrar las festividades y procesiones de Semana
Santa en Castellon.
1826.-PLtblcase en la iglesia Mayor de la misma
ciudad el jubileo, concedido por el Papa Leon XII.

f:f, r.mM DH T,A

PROVf~CtA DB CASTELLON

46S

MARZO

1 g~6

-Etnpiczan en Castcllon las suntuossimas

fi~:st:lS :fe: /.1 p.Ti,, en celebracion de haber terminado la
~uerr.1 civil.
DrA 27
al
1g3.-EI gobernador de Castellon exhorta
pueblo, p1ra que no abra ni invada las casas de los franceses, embJrg<tdas y selladas por rden del rey don
c:.rlos IV.
1g ro.-Cel~branse suntuosos funerales en la iglesia
parroquial de lt misma ciud,td por las vctimas del
ataque del puenLe del i\Iijares. (Vase efemride 9 Marzo rSro.)
rSGo.-El Ayuntamiento de Castellon, para que
sina de perptuo recuerdo el hecho de haberse firmad o
1n p:ll con el imp::!rio de Marruecos, acuerda, que la
plan de los Lavaderos viejos, se le ponga el nombre de
olua de La Paz, y que St! construya un paseo en dicho

sitio.
t88r.-Hace su entrada solemne en Segorbe el
actual obispo de la Dicesis Ilmo. Sr. D. Francisco de
A~is Aguilar.

q.63.-Trbase las puertas de Morella una accion

entre \'arias fuerzas que haban salido de esta ciudad,
al mando de D. Pedro de Vilv, y las tropas del rey de
Castilla, D. Enrique IV, que nombrado por los catalnn~s, conde de Barcelona, venia en auxilio de ~stos
contra el rey D. J uan II de Aragon . La accion fu desgraciada para los morellanos; pues quedaron prisioneros el capitan Vilv y cuarenta y tres ballesteros.
1Sgg.-Lieg:t al puerto de Vinaroz una escuadra
de .p galeras mnndada por el prncipe Juan Andrea

so

JUAN A. DAtBAS

MARZO

Doria, conduciendo la princesa doa .Margarita de

Austria que venia casarse con el rey Felipe 111.
16...3 .-Celbranse rogativas pblicas en todo el
reino para la pronta terminacion de la guerra con Catalua y Francia.
1793.-El Sr. Obispo Salinas bendice los santos
leos en la fiesta del Jueves Santo, celebrada en la
iglesia Mayor de Castellon.
1808.-Publcase en la misma ciudad la cxaltacion
al trono de D. Fernando VII por renuncia de su padre
D. Crlos IV.
!83~.-Cabrera dirige una carta, fechada en este
da en el cuartel general de Onda, al general r{ta,
quejndose amargamente del mal trato que haban recibido en el campo liberal los prisioneros carlistas. H
aqu uno de sus p,1rrafos: ,, Escandalizado he quedado
al saber el brbaro uato que han sufrido mis oficiales
y tropa durante el tiempo que han permanecido prisioneros en poder de ustedes. El n1in y escaso alimento,
el infeliz y mal sano alojamiento, los ms viles insultos
y atropellamientos, hasta dejar con los golpes inutilizados la mayor parte; el arrancar con violencia los ms
robustos, para ser trasportados Ultramar, dejndoles
morir de miseria y con horribles castigos si no accedan,
obligndoles las marchas, hallndose moribundos, de
los que han fallecido muchsimos en los caminos; final
mente hacindoles sufrir toda suerte de penalidades, de
manera que preferan la muerte, antes que consentir en
su continuacion.>>- Indignado el gelleral Ora por tanta
superchera, contest desde su cuartel general de Murviedro con otra largusima carta, de la que copiamos el
prrafo siguiente: ~Si usted est escandalizado al ver
vivos y vestidos los prisioneros que supona muertos,
cmo me hallar yo, al saber que m<\s de tres cuartas

--

Et trnRO DE LA l>ROVINOIA D:S CASTBI.LON

4b7

MARZO

artes de los que tenia en su poder han sido vctimas

inhumano trato que han recibido,
llc"t\ndoles faltar el total alimento cerca de tres dias;
m:tindoles indistintamente en calabozos; obligando
marchar ~ los enfermos y heridos que no podan caminar. matndoles bayonetazos y dndo les con cantos
fuertes golpes en la cabeza, sin ms causa que la de no
poder andar; fusilando unos y poniendo otros en
la horrorosa precision de alimentarse con carne humana; dejando morir otros sin conf~:sion; llevando
unos vivos al muladar, y otros al sepulcro pidiendo
p:tn: sin facultativos que los hayan asistido en su enfermedad y curacion de heridos, cuando yo he hecho conducir en parihuelas por nuestros soldados los que
ustedes han abandonado en el campo de batalla, conducindoles los hospitales del ejrcito, donde aun existen
''arios, asistidos con el mismo esmero qlte los dems
de l. Examine usted su conciencia, reflexione y compare imparcialmente el comportamiento de unos y otros,
y deducir fcilmente y sin pasion la impresion que
habr hecho en mi alma un relato tan lastimoso, pero
que desgraciadamente es demasiado verdadero para
mengua y oprobio de sus autores. o -Mediaron estas comunicaciones, {t consecuencia de un canje de prisioneros verificado en las inmediaciones de Scgorbe.

~el cruel, brbaro

OlA 29
t38o.-El mnestre de Montesa concede al pueblo
de Villafams las yerbas de sus dehesas y trmino, mediante la imposicion de un censo de 15oo sueldos.
L.po.-Predica san Vicente Ferrer en la villa de
M01ella.
148o.-D. Fernando el Catlico promete no se
parar de la corona la villa de Jrica,

JUAN A. BALDAS

MARZO

1714.-EI obispo de Tortosa D. Silvestre Garcia

Escalona, consagra los santos leos en la iglesia de

santa Maria de Castellon el dia de Jueves Santo.
1769.--D. Nicols del Rio, coronel de los reales
ejrcitos, gobernador poltico y milit::tr de Castellon y
juez subdelegado y privativo por Su Majestad de la
real fbrica de loza de Alcora, publica un curioso bando
de buen gobierno, compuesto de 18 artculos, de los que
copiamos los cinco siguientes que nos han parecido
ms interesantes: r. Primeramente, que ninguna persona blasfeme de Dios y de su Sar.tsima .Madre, pena
de un mes de c<1rcel por la primera vez, de destierro
por la segunda, y por la tercera que se le clavcwd la
lengua y perder{t la mitad de sus bienes.-2. No bastando las formidables penas que impone la ley divina
los que no guardan los dias de fiesta, para contener
el exceso y trabajar en ellos, sern castigados ass
hombres como mugeres con crcel y multas segun
fuere el exceso, y las lavanderas con diez sueldos por
cada vez que contravinieran .-8. Que ninguna persona
perm ita en su casa bailes deshonestos, mugeres escandalosas, hombres vagamundos, ass naturales como forasteros, ni ~1 desertores, pena de que sern castigados con todo rigor de derecho, y debern avisar la
Justicia para su aprension, con la inteligencia que se le~
guardar el secreto.-I4. Que no anden en cuadrillas,
que se entiende de tres arriba, alborotando por las
calles; y aunque los mozos por ho~estos recrel)s se
les perm ite taer y cantar, desde primero de Noviembre
ltimo de Marzo hasta las diez horas, y en Jo restante del ao hasta las once; no debern exceder de
tres en cuadrilla, no ser los cantares deshonestos, ni
pronunciar palabras descompuestas, ni que ofendan
persona alguna, ni tener pendencias con otros, bajo la

El r.lliHO D~ LA l'ROVIXC[,\ DE UAS'rELLON

469

MARZO

a que corresponda segun la infraccion.-I5. Que

p~n un:~ ersona sola ni acompaada
se pare de planton
n10g 1
.
bozndo de noche en las esqutnas, calles y puertas de
~: .:n':t~, poyos y bancos, causando miedo, recelo y
idado ~ los que transitan, y ~1 los que entran y salen
cu
d
.
.
d
.
de las cts<ts, dan o mouvo con semeante emostracton
~que se ocasionen quimeras y desazones, bajo la pena
de c.rcel.-Prohibe adems el juego bajo la multa de
200 duc:~dos los nobles, y de cinco aos de galeras y
c1en a~.otcs los de menor condicion; que no se puedan
lle\ar armas de fuego y blancas; que no se desgajen ni
toqllen las moreras de la valla del mum, los cipreses
del calvario, los lrbolcs de la acequia mayor, ni los
dcm,\s del trmino. Establece tambien varias disposiciones sobre caza, pesca, retos y desafios, venta de
comestibles, limpieza de las calles, etc., etc.
1771 .-A instancias del obispo de Segorbe, el
Prncipe de Asturias D. Orlos, remite z..o,ooo reales
para socorrer la pobreza que se senta en aquella dice:is, cuya cantidad distribuy en limosnas aquel celoso
prelado, atendiendo las mayores necesidades.
Sq.-.\Iuere D. Francisco Serra, diputado de las
crrcs de Cdiz, natural de Chilches, escritor.
Se recib:! en Castellon la notici:t de la entrada de
Fernando VH en Espaa, y con este motivo se celebran
grandes fiestas.
tS88.-El Ayuntamiento de Castellon acuerda adquirir las casas nt1meros 131 y 1 33 de la calle de Arriba,
y-~ y Gde la de las Cruces, con destino la apertura
de una calle que sea prolongacion de la del Paso.
D1A

3o

12S.~.-D. Jaime I, en un privilegio fechado en

Sarrion, concede t't los habitantes de Jrica varias gracias

470

JUAN A. DALBAS

MARZO

y mercedes, cuyo privilegio fu co.'lfirmado oor don

fllartio en Zaragoza 18 Agosto de 1 3gg.

152 r.-El emperador C\rlos V dirige unn cana

desde Vormes Castellon y otras villas, exhort<indoles que se apartasen de la Germana, <<debeis apartaros de la dicha Germana y uniros y conformaros con
nuestra voluntad y la de nuestros oficiales reales, (uc
no es otra cosa que de ampararos y manteneros en toda
paz y justicia sin dJr lgar que por nadie senis vejados y ma !tratados ..... "
Tambien Jirige otra carta en el mismo dia el mencionado emperador los jurados de Morella, manifestndoles, respecto la conducta que deben seguir con
os del Forcall que se habian agermanado, cquc si
la disposicion del tiempo diera lugar <l facersc alguna
execucion, no dejeis de lo poner por obra .... . Pero si
vieredes que dello podl'iades reportar dao, ser mejor
agora pasarlo con disimulacion, hasta que las cosas
tengan ms asiento, y con nuestra real presencia, pues
estamos ya de partida para all, se ponga remedio en
ellas.
1585.-Felipe U convoca la villa de Castellon
las crtes que se han de celebrar en Monzon.
1748.-En la sesion celebrada por el Ayuntamiento
en este dia, el Sr. D. Juan Bautista Gincr, regiJor
decano, manifest que cen vista de los estragos del da
z3 del presente, que ha ocasionado el terremoto que se
sinti en dicho dia, y que sin emba~go que la miscri
cordia de Dios ha librado esta villa de las ruinas que
padecen muchas villas de este nuestro Reino por dicho
motivo, pareca por esta razon el conducir nuestra
reina y seora l\lara Santsima con el dulce ttulo del
Lidon ~1 esta villa, as para darle gracias de que ha librado. esta villa y sus moradores de semejantes tra-

F.T. L JBRO DR LA PROVINCIA DE CASTELLON

47 I

MARZO

b jos csp~rimentados en .diferentes partes de este Reino,

mo 11.tra hacerle rogat1vas, para que en adelt1nte no
co crimcnte

esta VI'11a semeJantes

estragos, mayormente
e"<P

.
h
.
.
1os
nindose not1c1a que oy cont10uan
y rep1ten
terremotos ~ Esta proposicion fu aprobada por unan i
:iJ:11i, siendo conducida la Virgen el dia siguiente 3 t
desde su ermitorio la iglesia Mayor, en donde se celebraron rogativas durante tres dias por maana y tarde.
Este terremoto sintise el da 23 entre seis y siete de la
maan:~. y fu acompaado de un horrendo huracan,
causando inmensas desgracias, sobre todo en Montesa,
en donde se hundi el convento de la celebrada Orden
de este nombre, pereciendo entre sus ruinas todos los
frciles \' novicios. Tambien caus grandes estragos en
J tiv:~ J' en todos los pueblos de la Ribera de Valencia,
y se repiti el 2 de Abril las nueve de la noche, pero
no fu tan intenso como el del da 23 .
DIA 31

1l.p.-D. Pedro IV declara, que por haber adelantado Castcllon el pago del derecho de monetaje, no se
entendiese como obligacion para en adelante, ni perjudicase en nada los privilegios concedidos la
'illa.
t51)5.-Felipe II d\ facultad la villa de Castellon
plrn tener peso real.
ro3.-El Papa declara San Cristbal patron de
Cao;tcllon, y que este da fu ese fiesta de precepto en
dicha \'illa.
1726. - D Bartolom Cnmacho y l\Iadueo, obispo
de Tortosa, concede licencia para fundar el convento
de religiosas Carmelitas de Nules, invirtiendo el importe
de los bienes legados por Pedro Fust.
t8t3. - Publcase en la iglesia Mayor de la capital la

JUAN A. DAJ.BAS
MARZO

bula de la S:mta Cruzada por disposicion de 1..

dades francesas.
1816.-Sequa espantosa. Celbran<;c rogatiras
todo el reino de Valencia. En Oastellon fu conduc1d
en este dia (domingo de Pasion) el Santo Sepulcro
proccsion de rogativa la iglesia parroquial. en don e
se celebr un solemne novenario. El. tiempo ,eguia 5
llover, y despues de Pascua celebruronse otra \'ez
gativas al fin llovi, aunque no mucho, y la sagra
Imagen fu devuelta su capilla el 12 de .l\hyo, despu
de haberse cantado el Te-deum y una solemne mi a
accion de gracias.
1832 .-Pnese la primera piedra en
casa de Beneficencia.

ABRIL
DIA

l.n

I..J4-j..- La reina doa Mara d en un privileg o

facultad la \'illa de Castellon para celebrar frias, que
haban de empezar el dia. de San Marcos y durar 1
quince dias siguientes, incipiant die Sm1cti .\1.1rchi posl
pasc/uwz resunectionis domini el duren/ per quin.icci111
dies /une iumediale sequen/es.
1 5g5 - Establcese en el antiguo hospital de Sao
Antonio de Morella un convento de religiosas agustina.

Las madres fundadoras, procedentes del convento de

Mirambel, fueron: Sor Gernima Brusca, que qued de

r.r.

LJllRO

m;

J,A

Pl\OVIN<~IA

DE CASTELLON

473

ABRIL

r [Jrsola Palomar, de subpriora, y Sor Isabel

o. '...,;0
A Mar7... de tornera.
1)8 .-Cr~asc en Castellon el oficio de blan1
. :::

.ros.
1('9lJ-El \'rey y capita.n ~ene~al de Val~ncia don
A 050 Pcre7. de G~zman, da hcenc1a los urados de
tellon. p.:1ra abr1r una puerta en el baluarte, llamado
1 0 rt.lld .ie la 11/eta, que estaba en la calle de
MonjJs Onpuchinas. junto al convento.
1 o.- Encuntranse en un campo de la partida de
s 11 Hoque .Je Canct las seis hmparas de plata robadas
n el conrento de S:1nto Domingo.
tS:.d- Salen atacar el castillo de Murviedro, ocupldo por los Nalistas, los voluntarios constitucionales
de: Cnstcllon, las tropas liberales de guarnicion en esta
Hll.t y los migueletes de Catalua.
1 'Go.-Inauglll'acion de las obras del teatro de
!:i gorbe.
18;3.-Los voluntarios republicanos de Soneja y
tros pueblos de la cuenca del Palancia sorprenden en
1 bJrrnnco de ~losquera, trmino de Azuebar y
C O\ilr, una partida de carlistas, causndoles cuatro
muertos y hacindoles quince prisioneros.
DtA 2

1p.- A las Cortes convocadas en Valencia en este

d1 p:~rn el 27 del mismo mes acudieron los sndicos de
Cn tcllon, 13urriana, Villareal y Morella. En esta legistura se nprobaron importantes conclusiones sobre
todo en asuntos esencialmente civiles.-La rbrica X
e nccdi.l al marido la dote de la muger adltera , si no
hubiese hijos del matrimonio; la XX U contena un ordenamiento tic diez y ocho captulos sobre tra jes, ani llos,
JO) as y dcm{ts objetos de lujo, marcando hasta la figura

474

JUAN Ir, B.U,DAS

------

ABRIL

de los trajes de las mugeres y procurando poner re.

medio al excesivo lujo del bello sexo.
El brazo eclesistico present en estas Crtes un
greuje, lamentndose, de que los oficiales reales penetraban horas ilcitas de la noche en las casas de los
clrigos, de lo cual resultaban excesos y robos en ellas,
De la respLlesta del monarca se deduce , que los excesos
de que se quejaban los eclesisticos, tenia por causa el
celo quiza exagerado de los oficiales reales, en buscar las
mugeres que por la noche albergaban aqullos en sus
casas; porque mand las autoridades seglares, que
aunque encontrasen alguna muger en las casas de los
clrigos, no las estrajesen de ellas, si no mediase recl,tmacion de marido, padre, madre, hermano hijo de
dichas mugeres.
r6t4.-Notable pragmtica de D. Felipe ITI, dictando reglas para el mejor rgimen. de los pueblos habitados por moriscos, que haban quedado mseros y
despoblados despues de ~ expulsion.
1616.-Pnense ocultamente y de noche pilas bau.
tismales en la iglesia de la Vall de Ux, protestando de
este acto el baile Nicols de Nudos, por estar el duque
de Segorbe, seor del pueblo, en posesion del derecho
de tenerlas en la capilla de su palacio, donde eran
llevados los nios recibir las aguas bautismales.
r635.-La r<"al audiencia habia pronunciado una
sentencia favor de Castcllon contra Almazara, prohibiendo que los vecinos de esta villa se baasen en la
acequia de Castellon y a'rrojasen en ella inmundicias,
lavasen cubas, etc., imponiendo la expresada villa
una multa de 3o libras en caso de no encontrarse daador. Los de Almazara apelan de esta sentencia ante
el consejo de Aragon, el cual la reforma en este dia y
ao, estableciendo que la pena no excediese de 100

f.J, t.IBRO DK t.A

I'ROVTNC~

CAS'rRLLON

47S

ABRIL

tdos v se c\igicse los daadores y no la villa, y

ue si -.ta
" necesitase

1 para nadar, 1mp1ar

una basa
que
.
c&b:tllcri, s, etc., que se tomase el agua de la acequ1a
1

de Castellon por el portillo de la la~andera, y que fuere

e,to ,ilht quien costease la balsa, s1empre que su valor
pa'>ara de zoo libras.
110 , 36.-Los pueblos de Nule~ y i\Iascarell, esta7
blecen una concordia para la conservacion y limpieza
de ,1 acequia de Burriana, que conduce el agua para el
riego de sus respectivos trminos.
' 8~ .- Hace su entrada solemne en Segorbe el
1
obispo D. Lorenzo Gomez de Haedo.
g5.-Jueves Santo. El obispo de lll Dicesis seor
1
Salinas, consagra los santos leos en la iglesia del convento de Santa Clara de Castellon.
18-to.-EI general Aspiroz toma Begis que se
hollaba en poder de los carlistas.
1873.-EI Sr. Gobernador civil de la provincia
aprueba las Ordenanzas Municipales de Villareal.
DrA 3

del rey Felipe IV los jurados de

Castcllon, participndoles el fallec imiento de su padre
Felipe JII. y encargndoles que hagan los lutos y
honras acostumbradas. :\1anifiesta adems que contina
en el mando del reino de Valencia el Marqus de Ja,ara y que le presten el acatamiento debido, y que tan
pronto le sea posible vendr visitar este Reino y
jurar sus fueros y privilegios.
17to.-Celbranse en todas las iglesias de Castcllon funciones de desagravios por rden del rey Felipe V.
1 14.- Liega Castcllon fray Andrs Caper, hijo
162 r.-Carta

JUAN A. DAl.UAS
ABRIL

de cst~ villa, obispo electo de Lugo,

gran recibimiento.
t8o....-Es trasladado el Santo Sepulcro en proc
sion solemne de la iglesia de la Sangre la ~lnyor
causa de la terrible epidemia que afliga estos rcin'
En esta villa la consternacion era grande, haban muen
ya tres mdicos, los seores Fabregat, F,,\c y Bru e
y se estableci un hospital en casa del Sr. Ximc:ne
frente San Roque del Pl, y otro de comalecientea
en el mismo ermitorio de San Ro1ue, y se tomaroft
otras salvadoras medidas. Para atender los gastos de
la epidemia se hizo una cuestacion por la villa y se recogieron 5oo libras, adems de otros donativos pam
culares.
187-1-.-Viernes Santo. El gen~ral vVeiler con
division sorprende los carlistas en Segorbe en el act
de comenzar la procesion, hacindoles huir y cnus~adolcs numerosas bajas.
t875.-Liega por mar la comision que haba ido
Madrid gestionar la revocacion de la rden del ca
general Sr. La Portilla, pidiendo catorce mil duros
est~ ciudad, habiendo dicha comision logrado, adcm
de esto, conservar la corta guarnicion que haba en esta
ciudad, que la brigada La Guardia la au'\ilie con
rencia otro punto, y la concesion de Soo fusiles para
aumentar el armamento del vecindario.

t3t8.-D. Jaime Il dispone que el Baile de

tellon no tuviese jurisdiccion sobre el acequiero,
terviniesc en las pcn:ts impuestas por ste.
. qoo .-El papa Benedicto Xlll concede
los frailes del convento de San Agustin de

El ],[UitO DH T.A PROVINCIA DB CAS'l:ELLON

477

ABRIL

ue pudieran reedificar y trasladarse al antiguo conra q que se hallaba situado extramuros de la villa,
cnto
.
que abandonaron, por haber quedado destruido en las
rrnsdcl reinado de D. Pedro IV.
_ .-0rden del comandante general de los reinos
1 11
vacnci,t y )lurcia al Ayuntamiento de la Vall de
li par,\ que enve J\lurviedro treinta y cinco
xm,bres bien armados, que al mando del teniente coro1 D. Francisco Pino babia de escoltar un tren de artl cra que pasaba {t Aragon. Tambien previene, que
d choc; hombres habran de lle\'ar alguna muda, para
q e no lU\'iesen el r.retexto de ~esertar por este. motivo,
y que sera bueno fuesen vestidos con decencta, sobre
todo los oficiales; pues pudiera suceder fuesen acompaando al rey hasla Zaragoza.
La \'lila de la Vall de U x era m uy afecta la casa
de Borbon. {t la que prest grandes servicios en la
u rrn de Succsion.
tSo5.-Habindose concluido de construir el hosp'tal de Castcllon. bendice la capilla el doctor D. Fe ro ndo llrcra, y al siguiente da se celebra la primer
misa.
1819.-Efectase en Castellon una leva de 41 inditduos por vagos. siendo destinados unos al servicio de
armas y otros presidio.
183 .--Sale Ora de Castellon ~1levantar el sitio
de Lucena, consiguindolo dcspues de una atrevidsima
rch l. La hcrica Luccna fu libertada de su dozavo
110, tributando n\a el ms justo homenaje su gobe nador D. Antonio Carruana y los valientes nacionales. IJI!sdc el 28 de Marzo en que empez el sitio
ta el 3 de Abril arrojaron los carlistas sobre la poblacion z8 balas de grueso calibre y muchas granadas,
cuyos cascos pesaron 33 arrobas.

JU.\N A. BAJ,lJAS

ABRIL

1886.-Elecciones para Diputados Cortes Son

elegidos en esta provincia: por la capital, D. Emili
Sanchez Pastor, subsecretario del Ministerio de la Go~
bernacion; por Nules, el general Excmo Sr D. Jos
Arrando; por Morella, D. Cristbal Aicart; por Vinaroz, D. Gernimo Anton Ramirez; por Lucena, don
Juan Muoz Vargas; por Segorbe, D. Juan Navarro
Reverter y por Alboccer, D. Francisco de Frau.
DIA

178g.-Regresa de Madrid D. Miguel Tirado y es

recibido con gran entusiasmo por los vecinos de Castellon, en agradecimiento los servicios prestados durante el pleito seguido para la separacion de las aguas
del rio Mijares entre las villas de Cast~llon y Almazara.
1794- Carlos 1V aprueba las ord~nanzas formadas
para el rgimen y gobierno de la Casa de nios hurfanos de San Vicente en Castellon.
1877 .-Eleccion de senadores en el salon de actos
del Instituto de z. ~ Enseanza, resultando elegidos por
esta provincia: los Sres. Duque de Tetuan, D. Emilio
Sancho y D. Antonio Palau de Mesa.
DlA

1647.-En aos anteriores impuso el Consejo de

Castellon un impuesto de diez sueldos los entierros
generales y otro de cinco los de medio pontifical, para
con estos recursos proveer de ornamentos la Iglesia
Mayor que se hallaba muy escasa de ellos, habindose invertido lo recogido hasta el dia en un mag
nfico terno de damasco blanco pero no bastando dichas
cuotas, acordse en la sesion celebrada en este dia elevar

EL LIBRO DB LA PROVINCIA DB CASTBLLON

479

ABRIL

llas zo sueldos en los entierros generales y 10

aqutos medio pont11ca
'fi 1
es.
enEn la misma scsion fu propuesto por el Jurat m Oap
te .en les carnistoltes pasades, pera davant del SanqL '
. .
tssim. se fcu una dan<;a. y que es vea
s1s pagara, d'tta
dan~a juglar y lo que gastaren los dangadors della en
penachos y cascabels.11 Acordse que se haga albm
plra satisfacer los gastos.
1 -Sq.-Bendice el Dr. D. Joaqun Escoin, vicario
rn'J.\'O: ); perptuo de la iglesia parroquial de Castellon,
las~nmpanas recientemente fundidas, llamadas Mara y
Vicente.
18 1 ~.-Llega dicha villa de regreso de Francia y
de paso para Madrid el infante D. Antonio, tio de FernanJo VII.
18H).-Muere D. Pantaleon Montesinos, abogado
de los reales concejos y alcalde mayor de Castellon
por S fll.
tSz3.-Gran confusion y alarma en la misma villa
por llegar huidos y en completa derrota los constitucionales que salieron de esta villa el dia 1. 0 atacar el
castillo de Murviedro. Muchos quedaron prisioneros,
que fueron la mayor parte fusilados, y los dems rescatados por zoo duros cada uno. Ms de 100 familias
enteras y todos los liberales huyen Vinaroz, temerosos de que vinieran los realistas vengarse.
t83.- Sale de Castellon el general Buil con las
legiones portuguesas y voluntarios levantar el sitio
de Burriana puesto pot los carlistas, lo cual consiguen
con gran xito.
t8-J..-Llega la brigada La Guardia Castellon,
conduciendo nueve prisioneros carlistas cogidos en la
Vall de Ux.
t85.-Liega Segot'be el general EchagUe con

JUAN A. BALllAS

ABRIL

gran parte del ejrcito del Centro, procedente de Onda

atravesando la escarpada sierra de E<>pad\n por el
\lado de la Nevera.

co:

DrA 7

156z.- El justicia de Benicarl declara, prvin una

larga informacion de testigos, que los Cerve\lones, que
de antiguo habitan en dicha villa, han vivido siempre
honradamente y sin trabajar de sus manos.
1714.-Liegan Castcllon Fr. Manuel Lop!7.,
obispo de Tcruel y D. Rodrigo 1\'1arin, obispo de !')e.
gorbe y electo de Jaen, siendo recibidos por los obispos
de Tortosa y de Lugo, autoridades y un gento inmenso.
t86o.-El Ayuntamiento de Oastellon eleva al
trono una enrgica protesta por la rebclion de f.;:m
Crlos de la Rpita, y ofrece su sincera adbesion la
Reina y las instituciones vigentes.
1877.- La Excma. Diputacion provincial acuerda
la construccion de las carreteras siguientes: de A\c,)ra
Mosqueruela por Useras, Adzaneta y Vistabella; de
Onda la provincia de Teruel por Ayodar, Torralba,
Montan y Villanueva de la Reina; y del Mas de z\ntol la citada provincia por Cat y Villafranca.

Dt\ 8
t656.-Durante una horrorosa tempestad ocurrid11
das anteriores en Castellon, cay un rayo en la torre de
las campanas, y en el Consejo celebrado en este dia, el
Jurat ell cap del bras real D. Gernimo Vida!, Doctor en
Medicina, manifest: <que un rayo ha [erit lo chipitel
del Micalet y Campanar de dita vila y lo ba tot cloixit
y romput y es for~s reedificarlon. El Consejo acord

48 r

EL J,IDRO DE r.A PROVINCIA DE OASTELLON

ABRIL

reconstruirlo fent una bola daurada de coure que parcaa

bc.o.
0
17 q.-Es consagrado obispo de Lugo Fr. Andrs
C:tper por los prelados de Tortosa, Scgorbe y Teruel
en la iglesia Mayor de Castellon, donde se le\ant un
gr.1n tablado para la ceremonia y otros ms pequeos
p:~ra las autoridades y convidados. El nuevo obispo era
natural de Castellon, hijo de Melchor Caper y de
Isabel Agramunt. Fu prior del convento de carmelitas
de Onda, Provincial de su rden en Valencia, Aragon
" ~,wcHra, predicadot de S ..M , calificador del Santo
Oficio, procurador y vicario general de toda la Orden
cnrmelitnna en Roma, cte.
1775.-EI eminente y celoso obispo de Segorbe
Fr. Alonso Cano, prohibe bajo las ms severas penas,
que en las procesiones de Jueves y Viernes Santo se
llcrasen las imgenes de Cristo Crucificado con palmas,
cinturas de flores, cintajos y otros adornos, impropios
de b gravedad y compuncion que debe reinar en tan
solemnes das.
t8t3.-La partida de guenilleros del P. Asencio
Neb:>t (el Fr~ile), asalta de improviso media noche la
plaza de ~lorella, que estaba ocupada por los franceses,
y logra entrar en la poblacion, refugindose stos al
castillo.
Dr.\ 9

rlirg.-D. Pedro Miralles, acaudalado comerciante

de Begs. funda el convento de Agustinos Descalzos de
Caudiei y dona al mismo todas las tierras que posea
en el trmino de Onda, segun escritura otorgada en este
dia en Valencia ant'! el notario Gregorio Ferrara.
18ro.-Es scp.ll'ado del mando el gob~rnador d!!
31

JUAN A. nALnAS
ABRIL

Castellon D. Vicente Pinzon, y nombrado interinnm

D. Francisco Tirado.
187....-Los carlistas prohiben bajo penas muy
veras la entrada de harinas en la plaza de ~lorelln.
t8gt.-Denunciados por la Hacienda los encabe
mientos de consumos de las provincills, sale una e
mision del Ayuntamiento de Castellon para ~ledrid
fin de recabar las mayores ventajas posibles para e
ciudad.
OlA 10

1710.-Se reconstruyen las antiguas murnllas de

Castellon, con el fin de estar prevenidos para las contin
gencias de las guerras de sucesion.
I783.-Presntase en toda esta rcgion, una den
sima niebla que dur varios dias y caus gran pa,or e
las gentes.
186o.-EI obispo de esta Dicesis ofrece al Ayun
tamiento de Castellon 3733 rvon. para la continuacioa
de las obras de la iglesia del Grao.
DIA

11

tzgS.-Principian las obras de la primithn

parroquial de Villareal.
1731.-Celbrase una concordia entre el ayunta
miento y el clero de Castellon sobre la manera como
habian de tocar las campanas en los entierros del gobe
nador y regidores, consecuencia de grandes reyen
habidas sbre esto anteriormente.
181S.-Liega Castellon el obispo de la diceSI
nuevamente non1brado, D. Manuel Ros, cannigo de
Santiago.
t874.-Son embarcados en el vapor cSan Antonio
los carabineros de esta comandancia y conducidos

ET, r,rnRO m.; U PROVINOJA DE OASTELLON

4M

ABRIL

y lencia. p.ua dcsJe all p.asa~ Aranjuez formar

te del tercer cuerpo de ercrto.

L,ao; fuer/. l" de Cuca la invaden la Plana y destruyen

acueducto que conduce las aguas la capital, hando en l ocho barrenos.

DI.\

12

qO.J.- Por bula de Benedicto XIII fechada en San

Vtctor de ~lnrsella se concede Morella el derecho de
ctbJr l.l tercera p:lrte de la primicia, y Villafranca la
p 1micin entera, sin que el rey pudiera reclamarla para
ni concederla persona alguna.
1 SRo.-Brcve del papa Gregorio XIII, dictando
reglns para la scparacion de las dicesis de Segorbe y
Albarri\Cll.
1Gz 1. Reunido el Consejo de Castellon en este
d , dise lectura la carta del rey Felipe IV (efemJe dcl.!ia 3) y acordse que vaya Valencia el jurado
C me .\lart felicitar al Vi rey y Capitan general, por
ber sido confirmado en el cargo, y darle el psame
r 1 muerte de S. M., y al mismo tiempo prenga
rde ; crelteusa de sa Exceleucia de lo que se Iza de fer.
Determinse adems que se hagan funerales como en
muerte de Felipe III, <<~o es, vespres la vespra del
pell ar.lent, lo dia del capell ardent una missa canda y scrm, y se convocarn los monestirs de la pre
nt \iln y es celebrarn misses baixes per lo senyor
, ha\'Cntse dit primerament les letanies, fent un tulo en 1,1 iglesia segons se ha acostumat. l>
Tambicn se acord que se dieran gramallas (1)
l.ns ~~nmryl!ns ctnn .unas vestiduras talares que usaban princi~
le el Jl&ltG1n y los urados, y 1\ veces tambien los dems oficiales
la Vt,Ja, cnrno vemos en este acu.:rdo. Eran de color rojo, pero
b '"los lcn'nn ncgrns pnrn los duelos y rara el Viernes Santo.

JUAN A. BALDAS

ABR I L

todos los oficiales de la villa, c~o es al baile,

jurats, mustasaf, cequier, sindich, scriva y assesor
justicia y al ndvocat de la vi la: que estas gramallas
habrn de hacer de vrmtidos 11eg1e ( 1) y que se d
cada uno lzuit alnes, ( 2) e fonch provehit, el os y de ter.
minat per lo dit Consell, que dites gramalles se facea
pera cls o1ficials de veintidos negre, qucs donen hua
al oes cada hu deis olficials pera la gramalla. Tambien
se determin. ques tasen gramalles als verguers, sub...
sndich y cap de guaytes (3) de setze negrc, (~) y
sels done lo que aurn menester . .t
162z.-D. Antonio Pimentel, capitan general de
Valencia, ordena al gobernador de la Plana, que compa.
rezca ante la real audiencia responder de ciertas quejas
del sndico de Castcllon y varios vecinos de la misma
villa, perque vol tol effecle ltaure pilotes de

cases de aquells.
I65+.-Publcase un bando de rden de D. Luis Guillen de i\loncada, capitan general de Valencia, prometiendo 400 libras al qu\! descubriese los asesino'> de don
Bautista Valls, subrogado del lugarteniente portantveccs general gobernador de Castellon, que fu muerto
de un trabucazo en dicha ciudad.
1793.-Ilabindose declarado la guerra Francia1
son expulsados de todos los pueblos de esta gobernacion
todos los franceses que aqu residan, y embargados sus
Jr) Tela de lana, cuya urdidumbrc cra de veintidos centenares de

htlos.

(2) uLa al na sia de quatrc palms, axi pera drap dc llana. com dt
llf, com al tres, y tinga los caps de ferro .. , Libro de los Fueros. Lib. r
Tt. IX.
(3) Guaites. alguaciles agentes de polica que estaban al scnicio
del JuHicia. ctCiuaita, r rocede del verbo valenciano aguaitM , del
provenzal guaitar, ctgaitat,, del franc~ uguctcrn y del italiano
uguatarcn, que significa IHizbar, observar, espiar. acechar, mirar.
(4) Sien fds los sctzens de mil y siscents fils:, Lib. de los Fuer01.
Lib. 11. Tt. XI.

--

J-:1, WlRO DR LA PROVfNCIA DE CASTELLON

ABRIL

485

bienes, celebrndose ader~i.s solemnes rogativas por el

iunfo de las armas espanolas contra las francesas.
tr 1"~-Sale de Castellon la compaa de vol unnos de la Diputacion y otra de milicianos protejer
u trabJjos de la recompos1c10n
.. di
e acue ducto que con5
:ucc ,1s aguas esta ciudad, destruido por los carlistas.
1 'S.-Alcant:ado por la guardia civil en el trmino d, Villafams el ex-cabecilla carlista el Chavato,
que se babia fugado del presidio de Valencia, e~tablse
una t~nnlucha, por no querer entregarse. munendo en
la refriega el citado excabecilla y el teniente de la
guardia civil D. Ildefonso Alaez, que muri vctima del
cumplimiento de su deber.
DJA 13

t385. - EI infante D. Juan vende los jurados de

Castellon por siete mil sueldos, los derechos que le pertcne.:ian, como seor de la villa, sobre censos, cena.
molinos, hornos y carniceras.
69.-Breve del pap:t Gregorio Xlll. concediendo
siete aos y siete cuarentenas de indulgencias todos los
devotos que visiten el santuJrio de Nuestra Seora de
Lidon el domingo infra octava de la Assumpta, en
cuyo dia se celebraba antiguamente la fiesta de aquella
''cneranda Imngen.
rGzz.-Es trasladada en procesion de rogativa la
Virgen de la Cueva Santa desde Altura la catedral de
Scgorbe, causa de una pertinat: sequa.
r6_..- Breve del papa Inoccncio X fechado en Santa
Maria In n'layoL' de Roma, declarando que los fr[liles
agustinos de Vinaroz deb inn preceder en las procesiones , los franciscanos descalzos de la misma villa.
Sobre esto hubo un ruidosfsimo pleito entre ambas r-

ABRIL

denes, que lleg apasionar los {mimos en grado sumo

hasta que el Breve de Inocencio X en favor de los religiosos de San Agustn puso trmino tan reida contienda.
1810.-Habiendo marchado Alicante el obispo
Sr. Salinas huyendo de los franceses, nombra gobernadores de la mitra, en todo lo referente Catalua al
vicario general D. Jaime Segatra, y en lo concerniente
al reino de Valencia al secretario de Cmara D. Antonio
Martinez, y mandan ambos hacer rogativas parn im.
plorar de Dios el triunfo de nuestras armas contra los
franceses.
t8zo.-Publcase con gran solemnidad la constitucion del Estado en la plaza Vie ja de Castcllon y en tus
cuatro esquinas de la calle de Enmedio.
DtA

t55o.-Celebra la rden de Montesa captulo general en San Mateo en el palacio del Gran :\lacstrc
que era la sazon, Frey D. Pedw Luis Garcern de
Borja.
tS84.-Hallazgo de la Vrgen de los Angeles de
San Mateo en la ermita de San Ant onio Abad.
t83g.-Sitia de nuevo Cabrera Villafams. El dia
16 rompieron el fuego las bateras sitiadoras, arrojando
la villa 1200 balas, 1So granadas y 4 bombas, y conseguida la brecha, corri al asalto el batallon \. de
Mora; pero fueron infructuosos sus esfuerzos y se ma
logr la operacion. Repitise aun con ms vigor el
asalto al dia siguiente, siendo otra vez rechaz.adas las
fuerzas carlistas. Al saber Cabrera que salan de Castellon ll'opas para levantar el sitio, retirse \ Alcora,
habiendo sacrificado bastante gente ante la herica Vi
0

J\1. I.llll\0 DE lrA I'ROVINCIA DE CASTELLON

487

ABRIL

JafJms. que sigui ostentando en sus muros digna y

bitnrrnmente el pendon de la libertad.

1 :{5.-Cclbranse en la iglesia Mayor de Castellon
untuosos funerales por el eterno descanso de D. Eduardo Tcmprado, bra\'O y pundonoroso capitan de artilleria. que muri gloriosamente en la accion de Castcllfullit.
O,, 1S
15 1 .-Mucre en Valencia el obispo de Segorbe

o. Ju an de !\Juatones, natural de Briviesca.

r:tnz .-La feria de San Mateo concedida por el

rey D. Jaime, que empezaba ocho dias antes de las
ucstns de la Ascension y fu trasladada por D. Pedro IV
al 1 : de Noviembre, es trasladada de nuevo por el rey
1). Felipe Ill al 21 de Setiembre, en cuyo dia se celebra en la actualidad.
1G27 -~lucre D. Pedro 1\>liralles, hijo de Begs, de
1.urosn y aventurera vida, y que al morir dej parte de
u fortuna para la funclacion del colegio de jesuitas de Segorbe y para el convento de monjas de Caudiel. El rey
Felipe lllle di ttulos de nobleza por sus hcricos hechos.
tti'h. El capiran general de Valencia, Marqus de
los Y,Jez, nombra ca pitan de los tercios de Morella y
del ~la,strazgo {t D. Francisco Ciurana y Vilanova,
Baile de aquella villa.
181 ~.-Llega Segorbe con toda su corte Fernando \'II el deseado.
t82o. - Jura el clero de Castellon en la iglesia parroquial. In constitucion del Estado presencia del
B) untamiento, ce lebrndose despues un solemne Te
Deum en accion de gracias.
18:-\8 -E mpizase construir en Castellon el fuerte
del Calvario.

18R

JU,\N A . .IHLl.l.\S

ABRIL

187S.- Gran alarma en Castellon por haber corrido

}a voz de que los carlistas venian atacar la poblacion
Se redoblan las guardias y se toman grandes medida'
de defensa. Al dia siguiente entr la brigada de ~
Guardia.
DrA 16

q63.-El Comendador de Montesa Fr. E:icorna

ataca con sus tercios los 1cbelats (V . ef. 2 Febrero
28 Marzo) que estaban posesionados de Alboc,~cer. ves
herido al intentar el asalto, regresando con sus tropa
San Mateo, en donde muri el 18, siendo nombrado
en su reemplazo el comendador de San Jllan dP. Jcrusalen D. Fr. Pedro Biure.
1 S2o.-El emperador Crlos V. confirma desde Co.
Jonia todos los privilegios de la villa de Onda, en par
ticular el de incor~racion de dicha villa real corona.
1S97 .-El Consejo de Villafams, para llevar :1 tr~
mino la construccion de la nueva iglesia p:trroqui 1,
acuerda establecer un impuesto sobre la came v otro
sobre todos los frutos sujetos al pago de diezmos y pr micias, consistiendo este ltimo en la treintena parte
de todos aquelios frutos, por lo cual se llam lo fcnl
1604.- Habiendo corrido como muy vlida la noticia entre los vecinos de Villareal, de que los frailes
franciscanos se haban llevado Valencia la cabela de
San Pascu.1 l, segun tratos celebrados entre stos y 1 s
tres Estamentos del Reino, que haban pedido al pont
fice la beatificacion del Santo, ( r) promovise un cspnn
toso tumulto y asaltaron el convento las turbas la.t
diez de la noche de este dia, llevando armas y hachone
(1) l':fcctivamente conStan estos tratos en una cscriturn nu1om
por e l notario 1). Cristbal Pintorno y fechada en 17 Maro de 11'4
~icndo Provincial el venerable D. fr. Antonio Sobrino.

l!l. J.ID~ J)E I,A PROVINCIA DE CASTELLON

489

ABRIL

d cspnrto encendidos y gritando: ((mueran los frailes

e han \'endido el cuerpo del SantO.l>
ue El padre provincial Fr. Bias Albert, que haba lledo en aquel mismo da al convento, exhort los
1
otinudos, como igualmente el vicario y el clero de
111
,ma, que haban acudido apaciguar el tumulto, no
r'ndolo, ni aun amenazndoles con la excomunion.
La coanunkhtd replegse al coro, y las turbas dando
esnfontdos gritos, se apoderaron del arca que guarbJ el cuerpo del Santo, y al intentar abrirla, present se un religioso llamado Fr. Gregorio Alegria con el
~ntsimo Sacramento en las manos, rogndoles que
d pusicr.m su actitud hostil y reverenciaran aquel divino
Seor. :\qtt todos somos cristianos y alabado sea el
&ntsimo Sacramento contestaron, continuando aun
con m.s ardor su tarea.
Al fin lograron abrir el arca, y convencindose de que
el cuerpo del Santo se hallaba intacto, empezaron dar
grnos de alegria y corrieron < tocar vuelo las campanJs d~ b villa en seal de regocijo.
El ju~icia y Jos jurados pusieron una guardia de z5
mbres, p:tra que custodiasen al Santo, el cual fu lle, do al siguiente dia la iglesia .\layor, huyendo el
cle'ro del templo, por no mostrarse parte en el hecho.
El obispo de Tortosa y el duque de Cardona, que se
llnbnn en Val! de Ux, acudieron Villareal aquietar
los .nimos; pero tuvieron que salirse ms que de prisa,
por lu maln disposicion en que encontraron al pueblo.
El vircy y arzobispo de Valencia, patriarca D. Juan
de Hhera, enri ;1 un magistrado-el Dr. D. Manuel
C1sh:rnes para que instruyera causa, el cual puso presos
un centenar de los que ms parte haban tomado en
el suceso y orden que se restituyese el Santo su conYento. La callsa dur algunos meses, y por fin la mayor

r
.TUAN A. BALDAS

ABRIL

parte de los culpados quedaron libres por la cantidad

zGoo ducados. que entregaron al fisco.
166o.-Felipe IV d facultad la adminio;tracioa
de la ermita de Ntra. Sra. de Lidon para transfenr
vender. enagenar ..J.,ooo libras, de las S,ooo que
Cortes de 16-J.S le habian dado permiso para umon1
sin pagar derechos.
1686.-Se tapia en Castellon la puerta llamada de la
Feria, que estaba en un rincon del baluarte, y se abre
otra mc\s espaciosa la entrada de la calle del mismo
nombre, hoy de Sao Juan.
t801.-Es ahorcado y arrastrado en la plaza Nueva
de Oastellon el criminal llamado el Cojo de Fanzara,
del cual hic1mos ya mencion en la ef. del 1 Marlo.
t83.-Aiboroto en Villareal contra las quintos.
La talla fu quemada en la plaza pblica con gran al
borozo y algazara.
1881 .-El ayuntamiento de Castellon adquiere por
compra el huerto llamado de Cisternes, sito en la plaza
de la Paz, para la constru:::cion de un teatro.
DIA

li

1 p.--1\luere en la Cartuja de Va\ldecristo Fray

Bonifacio Ferrer, hermano de San Vicente y prior de
la misma.
182S.-Gran funcion en la capital en accion de
gracias al Santo Sepulcro, por haber llovido, siendo
conducido en procesion desde la iglesia ~1ayor {la de la
Sungrc, con asistencia de todas las autoridades y del
obispo D. Vctor Saez, que babia llegado en este mismo
dia, para recibir al prncipe ele Sajonia.
187 ~.-Destnase en Castellon el palnc10 del obispo
para cuartel de voiLlntarios de la Diputacion provincial~

F.l. ,JURO PU J,~PJ\OVINCIA DE CA~TELJ.ON

_19_1-

ABRIL

, .-Trnn~ia de Onda al Grao de. Castellon -:1 90

E este di,, inaugurase el trozo comprendido entre VIocal y Onda -En un tren especial f. las diez y media
d r 3 mni1na salieron de Castellon el 13r. Obispo de la
.:esi-.. que al efecto IMbia llegado el dia antes, auto0
JJdcs ,. altos funcionarios de Los diferentes ramos de
r Jmi~istracion, numerosas comisiones de la Dipu1 don, Ayuntamiento, Ejrcito, Claustro de profesores
J 1 [n:.tituto. prensa, etc. En Villareal verificse la bend don de In nueva via por el Sr. Obispo, que regres
Cnstellon, para salir en el mismo dia hcia l\lorella.
rrui h1 comitiva hasta Onda, en donde tuvo un entu1
h~stn recibimiento, dirigindose la iglesia parroquial,
en In que canrse un solemne Te Deum. Despues recorri las principales calles de la poblacion, que se haaban engalanadas con colgaduras y arcos de triunfo, y
por 1i11 en la estacion perfectamente adornada de gaJbrdetcs y t1 o feos, sirvisc una suculenta comida, ame
t!.ada por las dos msicas de la poblacion. A las seis
de la tarJe regresaron los invitados Castellon, satisf chos de la amabilidad y galantera de la empresa, hacu:ndo rotos por la prosperidad de Onda y de toda
e ta comarca.
DJA 18
15~3.-D Francisco de Moneada, capitan general
de \ alcncia, pide informes los jurados de Castellon
obre la causa que se sigue en dicha Yilla por la muerte
d:td,t < una morisca de un ladrillno ilrrojado desde un
terraJo.
1876.-El rey D. A1fonso XII concede la ciudad
de Castcllon el ttLllo de Co/lstante uen consideracion
los e\traordinar ios servicios prestados durante la
uhim11 guerra civil, y atendiendo los relevantes m-

492_ _ _ _ __ JU_AN

A. DALBAS

ABRIL

ritos con que durante la misma ha sabido confirmar 101

ttulos de Fiel y Leal que ya tiene adquiridos. 11
1879.- Pasa por la estacion del ferro-carril de Ca
tellon, procedente de Barcelona y en direccion { v _
lencia, el eminente tribuno D. Emilio Castelnr. E
comit posibilista de esta ciudad y gran nmero de personas salieron la estacion saludar al gr~m orad r
habindole acompaado una comision hasta \'alencin
1887 -:-Gran neva~a <:n todo el ~I.aestrazgo, y en
la parte baa de la provmcta. En la capttal aparecieron
nevadas las prximgs montaas del Desierto de la
Palmas y toda la sierra de Espadan. En Borriol se
suspendi la fiesta de San Vicente por la nieve que
cubra las calles. Lo mismo sucedi en Alcora. Tnm.
bien nev en los pueblos del distrito de Segorbc. El
termmetro en Castellon sealaba cuatro grados las
diez de la maana, como en lo ms crudo de Enero.
DIA

'9

!53o.- El emperador Carlos V ot01ga desde Mnntua un privilegio D. Juan de Cervellon. SeM de Oro
pesa, para que pudiese poner l y los suyos una coron
real sobre la cabeza de un siervo, que es el escudo d
armas de los Cervellones.
16-1-7-Carta del rey Felipe IV dirigida loe; Ju
rados de Castellon y entregada la mano por el Oond
de Albatera, exhortndoles que acurlan en defensa de
Tortosa, que se halla amenazada por los enemigos, y es
de sumo inters s conservacion para el reino de V
Jencia.
I73o.-El Ayuntamiento de Castcllon acuerda
este dia por unanimidad traer en procesion ;\ la \'irgeft
de Lidon desde su ermitorio t\<. causa de una grave e
demin de calidad, el dengue de la que se mueren m

g, LIBRO DE LA PROVINCIA l>E CASTELLON_

493

ABRIL

y tambien hay gravsima necesidad de agua

085
pe~alta de lluvia'' (Libro de actas de dicho ao.)
po~ 00 ,. 0 , 3 da'> todas las autoridades, clero, comunidades ,, orcmios para el da siguiente, oportaren en
oces~6 la ~lJre de o~u difcrcnts cavallers, y ciutadans
el pont de les Anndes, y de all la pr,engueren 4
510
capdlans, y la vila prengu en dit puesto lo palis millor
la entraren per lo portal de la Sanch, carrer Cavallers
10 In Iglesia.
1 GS.-~nce en Castellon el docto gramtico y escritor Dr. 1). Joaqun Sanchiz Albclla, maestro de las
Aulas de esta 'illa, catedrtico de la universidad de Vanci.t v beneficiado de Santa Catalina mr. Patriota
exaltad~. tom una parte muy principal en la guerra de
Ja Independencia, escribiendo innumerables y ardientes
folletos v hojas sueltas ilustradas con grabados, para fomentar~~ espritu pblico y enardecer el nimo de los
esp:~olcs contra los franceses.
1RJ4.-Recbese en Castellon la noticia de la entrada en Pars de los ejrcitos aliados, por lo cual
hubo \'uelos de campanas, msicas, ilumiaciones, etcitera.
1Sgr.-Regresa de Madrid la comision del Ayuntamiento de Castellon, que sali el dia g, habiendo tenado feliz xito sus gestiones.
Inaugrase en Villareal el Crculo de obreros catlicos,
presidiendo el acto el Sr. Obispo de la Dicesis.
OlA 20

1o.-EI rey D. Martn d facultad Castellon,

para poder traer sal por mar por tierra, siempre que
Do la hubiese en Burriana, que era donde estaba el dep6sito (l.t gaJ'ella.).

JUAN A. B.H.BAS
ABRIL

~38.-[nteresantsimo mei11orial
villa de Castellon al rey D Juan 1l. ( 1)
t6t .-El virey de Valencia pide informes al
ticia y 13ayle de :\lorella sobre la pretension de las
que formaban esta jurisdiccion, de gobernarse por
mismas y separarse de dicha villa.
t 8o6.- ~luere en el convemo de Santa Clnra
Castellon la religiosa Sor Ins Faura, natural de
llareal, y es enterrada sigilosamente en el ex
convento sin toque de campanas, ni asbtir el clero
las comunidades, con el objeto de evitar cne su en
fuese sepultado en el cementerio nuevo de la ,,vvwc.nft
como estaba prevenido, y p\!sar de tantas
ciones y cuidados, se enteraron las autoridades y
enrgicas reclamaciones.
t83g.- A consecuencia del convenio hecho en
cera entre Van- Halem y Cabrera, verificase el p
canje de prisioneros en Onda, siendo comisionados
llevarlo cabo el jefe liberal D. Antonio Carruann y
carlista D. Joaqun Aguilera. El canje cclebrse al
de las msicas militares, entreganJo los carlista
hombres y los liberales 862 calidad de rcin
1

del exceso.
t8..g.-Toma posesion del cargo de Intendente
la provincia D. :\ligue! Ribes.
t8g.-Elecciones de Diputados <l Crtcs,
elegidos por esta prodncia: D. Domingo Herrero,
la capital: el Conde de Canillas, por Nulcs D. Bcrn
Gomcz Herrando, por Segorbe; D. Victorino
Adelantado, por Lucena; D. Gregorio Jimenez
por Alboccer D. Juan de la i\Iata Zorita, por I\1
y D. Gcrnimo Anton Ramirez, por Vinaroz.

- - - -- - - - - ---- -

( 1) namos de 1!1 noticia en Cnso y Cosas de Castcllon en el

culo titulado u Los arrozales y la salud pblica en la Plana"

l!l. J,JDHO ug

I-.._

l'ltOYJNCIA DE CASTELLOX

49:>

ABRIL

gcp.-1Inbiendo acordado el Ayuntamiento de

1
tell;n la adquisicion de las casas nmeros zg y 3r
a calle de la Enseanza, para proceder la ali011 de dicha calle, se hace saber al pblico en el
~ 1 11 de la provincia de .este dia,. por s~ se creyese
uno pcrjuJicado. Tambten anuncia el mismo Ayunmiento en el expresado Bofe/in la subasta para el zo
Muvo Je ,cinte solares en los terrenos sobrantes del
~o de l.t .\ Ltmeda.

DI.\

2I

1335.-La reina doa Leonor, quien Castellon

perteneca, manda los jurados de esta villa,. que procuren poner pn entre los gobema nles de la m1sma, que
ndaban muy ma l avenidos.
1368.- O. Pedro IV man ifiesta (por carta) al innte D. Juan, su hijo primognito, general gobernador
del reino de \ alencia, que la promesa que babia hecho
j Ja \'ill.t de Castellon de no separarla nunca de la real
corona, no se entendiese contra la donacion que babia
cho de la misma {t su hijo el infante D ..Martn las
q e pudiera hacer los dems hijos masculinos. En un
p hilegio fechado en este dia ordena el mismo D. Pedro
1mfnnte D. Juan, que absuelva los vecinos de Caste Ion de todas las faltas y atropellos cometidos por no
q erer dar posesion de esta villa al infante D. }lartin,
que se tenga en vigor el privilegio que di de no separarla de la real corona excepto en el caso presente .
I383 .-El papa Clemente VII, por bula fechada en
A11on , concede al infante D. Martn las licencias nece arias para la fundacion de la cartuja de Valldecristo.
16.~8 . Notable carta dirigida por los tres Estamentos del reino de Valencia los Jurados de CasCellon, dndoles cuenta de varios sacri leg ios cometidos

JUAN A. BAJ.nA~

ABRIL

en diferentes pueblos, y las medidas tomadas para pe

seguir los muchos bandoleros que infestaban el pa
Este documento m:!rece insertarse ntegro, p~ro por
su mucha extension, nos vemos precisados {t cop
nic:1mcnte los siguientes prrafos:
r
<1Lo Dimats Sant propassat, ques comptaven
del corrcnt mes de Abril, en lo convcnt y moncstir
Sant Joachim del lloch de Payporta, que dista u
llegua de aquesta ciutad, se trobaren ubenes les portn
de la Esglesia, y en lo sol de terra de aquella, t una
part lo Globo de argent ahon havia estat rcscrvat lo S n
tissim Sacrament, que sia tots tcmps alabat, f,tltom de
dit Globo tres Hostics consagrarles de les chiqucs y un
de les graos, y t altra part derramats los san~ olis,
tamb en tcrra los vasos ahon aquells aven estat suar.
dats, y trocejada en quaue parts la taula, que damun1
del Altar major cobria lo Sagrari ab lo Salvador de to
lo mont pintat en ella ab la hostia en la rn.. . .....
. . . . . . . . . . . Ab que la consideraci de que los qu
cometeren tan gran sacrilegi, nos pogueren mourc per
codicia. ni inters alg, suposat que no sen p:>rtar
lo dit Globo, ni falta altra cosa de la Esglesia, sino SO
lament les dites formes ......
Refirindose otro suceso, dice: 11. . . . . . gcnt t
relaxada y tan poch temerosa de la Divina Justi.:ia, q
atropellant ab la consideraci del respecte, veneracso
acatament, que deu als sagrats llochs, mataren esco
p~tades en mesos passats un home en la csglesia de
poble de Algar, sens haverli pogut valer pera lliurnrse
de tan obstinat rigor un asilo que t per sahaguardsa
real la mateixa ~iagestad sob~rana, qui dehucn soa
pro pi ser.
Sobte otro hecho ocurrido en Segorbe dice: 11En una
esglesia de la ciutat de Sogorp, estant patent la Sacro-

F.f, r.TORO DE LA PROVINCIA DE CAS'CELLON

497

ABRIL

F.~ucharistia

del cap les

ota ..
' havent entrat sens llevarse
.
~
arribaren
ab
ells
al
Altar
maJor,
ahon
estava
nte re"
Hostin cons1graJa ab moltes llums, venerada de tots
dc\ots y fels christians, que estaven en la dita es3 r valense de una de les llums, que estaven en lo
51
b
fi
r se possaren pendre ta aco en um, ab gran
: tscnsobci y es~andel d~ to~s los circunstants ......
D:i noticia tambten del stgutente suceso ocurndo en
Ycsa: uH;Hent eixit lo Rector de la vilb de Layesa
b Jo Santiso;im en les mans, pera sossegar y quietar
u s b.1 ndolcrs, que anaven cercan un home pera mal rlo, hu deis dits bandolers se Ji pos davant, y encanli u~1a caravina, le dix, que sino sen tornava, el oblig r!II que fs algun desacort, y tornantsen lo Rector,
cntrnren ab tota violencia en una casa, y en ella cre3ren \'iu al borne, que anaven cercant.>
Se manifiesta despues en dicho documento, que puest s los tres Estamentos de acuerdo con el Conde de
Oropesa, Virey y Capitan general del reino, haban todo cn~rgicas medidas, para atajar tantos desmanes y
.r cguir ; los bandoleros, siendo una d.! aqullas la
rmacion de una columna de tropa compuesta de r8o
fantcs y 120 ginctcs con el haber de 6 sueldos cada
los primeros y 9 los segundos. Estas fuerzas deban
perar por espacio de cuatro meses y ser pagadas por
das l.ts ciudades y villas del reino. y habindose hecho
n equit~tivo reparto (ell lo qua/ se Iza guarda! tola
11.111.11). toc la ciudad de Valencia S,ooo libras y
Castcllon ~6o libms y 16 sueldos.
Otros muchos detalles se dan en ec;ta carta sobre el
deplor.tble estado del pais, infestado por numerosas
bandas de foragidos, y aniqu ilado adems por otras
horribles plagas, segLm hemos visto, al tratar de la
Peste de 16..8 y aos siguientes.
32

4C)8
- --

JU1\N A. DAI.nAS

ABRIL

1706.-El comandante de Pescola D. Sancho

Echeverria sale de esta plaza con 129 hombres b
varias fuerzas del Archiduque, que perfectameat
atrincheradas, molestaban la plaza con sus fuegos. ente
tal maa y brio atacnron los enemigos, que se ha.
liaban desprevenidos, que se apoderaron de toda
artillera y entraron triunfantes en Pescola. De los caones cogidos se hicieron campanas, que se pusieron
la torre de la iglesia de Nuestra Seora la Ermitana d
dicha ciudad y en el convento del Desierto de las Pa!rn
1834.-Es dividida esta provincia en g partidos
1
diciales, que son: Alboc<.cer, Castellon, Lucena, More.
Nules, San M:ateo, Segorbe, Vinaroz y Viver.
1877 .- El regimiento de Crdoba, de guarnici
en la capital, es trasladado l Oartagena, y en su reem
plazo vino al dia siguiente el de Burgos. I Iallba
adem{ts aqu de guarnicion el batallen reserva de Re.
quena con su plana mayor y msica.
1S72.- Muere D. Juan Marz, natural de .Morell
escritor, cannigo de la Metropolitana de Valenci:l co
residencia en Roma, en donde desempe cargos de
importancia cerca del pontfice San Po V.
DrA 22

t68z.-Pnese la primera piedra en el campanario

de la Iglesia mayor de Villareal por el jurado et1 cap
Miguel Soler, mcnot, de la clase de ciudadanos. Las
obras duraron hasta el ao 1744, siendo el maestro
que las empez Agustn .Mayquez de Valencia.
1718.- Celbrase la primer misa en el ora torio de
la Casa de la villa de Castellon por D. Juan Bautista
Monseu, vicario perptuo de la iglesia parroquial, con
asistencia del gobernador, ayuntamiento y dems autoridades.

r.r. r,TBRO Dl'! LA PROYINOT A DE CASl'Ef,tON

499

ABRIL

1 ~,,-

_)lace en Burriana D. Joaqun Marin y Men~b~~ado distinguido, catednhico de Derecho en

~smdios Reales de San Isidro, individuo de la Real
A demin de la Historia y escritor notable.
u 1 ~.-Publcase en Castellon la paz entre Espaa
Francia.
1s s.-Cntase en el teatro de la calle de la Magena de Castellon la pera Fausto, de Got1nod.

DrA 23
r33o.- El Obispo de Tortosa D. Berenguer de
p US or,Jcna, que todos los rectores de la Dicesis har:~scn

en las abadas, que deban estar unidas las

csias. sin permitirles dormir en otra casa por ms
e fuera propin.
153.-El obispo de Tortosa D . .Martn de Crdova
Mcndoza, instancia ele los jurados y clero de Traira, establece la reserva del Santsimo Sacramento
el ermitorio de Nuestrn Seora de la Salud.
18.o.-llltimo canje de prisioneros, verificado en
guerra ci,il de los siete aos. Los liberales canjeados
ron !!OO, que llegaron Oastellon en un lastimoso
tado.
~":!.-Habiendo fallecido el senador por esta procia, general Acebedo, es elegido en su lugar el disguido ingeniero D. Eusebio Page.
DtA

2..f.

1412.-Presntanse la vista de Castellon D. Annio de la Cerda con numerosas fuerzas partidarias de

D. Fernando de Antequera. Los castell onenses, ardientes defensores del conde de Urge!, sin esperar el
ttaquc, salen de la poblncion y arremeten contra las
1

Soo

JUAN A. DAT.llAS

- -- - -- - - -----ABRIL

----

fuerzas del infante castellano y las derrotan completamente, muriendo en la refriega el citado jefe D. Antonio de la Cerda.
.
J526.-El maestre de Montesa D. Bernardo Des.
puig reedifica la iglesia de Cbivert.
1 6g1 .-Jura y toma posesion del cargo de gobernador de Castellon D. Andrs Monserrat Oiurana y Crespi.
1729.-Muere D. F-rancisco Bustamante, alcalde
corregidor de la misma villa.
1796.-0elbranse grandes fiestas con motivo de
la paz con Francia.
182S. -Llega Oasuellon de paso para su reino
el prncipe de Sajonia, Maximiliano, padre poltico de
Fernando VIl. Se le hizo un gran recibimiento por los
realistas, y le obsequiaron con un suntuoso banquete
en el palacio del obispo.
t85o.-Es trasladada la Virgen de la Cueva Santa
Segorbe causa de una gran sequa.
r883.-Pasa pot la estacion del ferro-carril de Castellon D. Emilio Castelar, procedente de Barcelona,
siendo saludado por el comit posibilista y gran nmero
de gentes, vidas de conocer al primer orador del
mundo. Apese en Villareal y desde all se dirigi una
alquera de Burriana, en donde permaneci dos das.
188g.-Celbrase un juicio oral en la Audiencia
de Castellon, siendo condenada muerte una mujer de
Lucena, que mat su marido, estando enfermo, dndole vidrio picado en las medicinas. A los pocos dias
fu ejecutada en la citada villa de Lucena.

1276. - El rey D. Jaime I dispone, que el Justicia

de Morella entendiese en las causas criminales, y las

~: 1 1.ruRO DE L.~ l'RO\'INCTA DR cA_:;:E r.J.o~

Sor

ABRIL

. s pudieran seotenciarse por

los justicias abaciales,
Cl\ 1 e
.
, , r npclacion el de aquella vtlla.
0
1 131 g.-Empiezan las Crtcs convocadas en VatencLt por D. Alfonso IV. Los sndicos diputados pot
('astcllon fueron Lorenzo Percz y Pon<; Brusca y por
Morella Pedro Tormos, y Pedro Ciudadela.

1 ~~g.-D. Juan II determina, que siempre que hubiese alguna cuestion pleito sobre servidumbres de
calles, acequias, mojones, etc., el justicia nombrase dos
prohombres para que fueran al lugar de la cuestion, y
hech 1 la informacion, diesen sentencia de acuerdo con
los jurados dentro de diez das.
H338.-Nace en Oastcllon el Dr. D. Jos Jorge
Urcva. Fu vicario perptuo de la parroquial de esta
, illa, cnpellan de honor de Carlos II el Hechizado, etc.
1660 -Llega Castellon girar una visita el inquisidor general de Valencia D. Juan Oasteldases.
188.-Liegan i Castellon los Sres. Sagasta, Ro
mero Ortiz. Nuez de Arce, Moreno Benitez, Capdepon, :\Iuiz y otros prohombres del partido constitucional. Fueron recibidos en la estacion por gran
nmero de personas, y se hospedaron en la fonda La
lgunladina, que se hallaba situada en las cuatro esquinas
de la calle de Enmedio. Por la noche, hubo gran banqLJcte, al que asisti el comit constitucional de esta
ciudad, y se di lo-; ilustres viajeros una brillante
serenara, ejecutando pic.zas escogidas la msica del regimiento de Otumba.
1882 -Renese el Excmo. Ayuntamiento de Castcllon en sesion extraordinaria, para dar cuenta el seor
Alcalde, D. Joaqun Peris, que venia de Madrid, de las
gestiones practicadas para la construccion del puerto de
esta ciudad, y siendo el resultado altamente satisfactorio, acordse enviar telgramas de reconocimiento y

JUAN A. DALBAS

ABRIL

d:

gratitud, en nombre d~l Municipio y

la poblacion, 4
los Sres. Sagasta, pres1dente del Conseo de ministro .
Albareda, ministro de Fomento; Nuez de Arce, dip~~
tado por la capital; J)uque de Tetuan, senador por 1
provincia; y Page, senador ltimamente t:legido.
a
1886.-Eieccion de Senadores. Por esta pro,incia
fueron elegidos: D. Miguel del 'Trell, D. Eugenio Corcucra, D. Antonio Maria Fabi.

122S.-El rey D. Jaime I d al obispo de Tonosa

D. Ponce de Torrellas el lugar de Fadrell, para cuando
fuese tomado los moros.
144S.-Muere en Ronia el sabio prelado D. Do.
mingo Ram y Lanaja, uno de los personajes ms famosos de la Corona de Aragoo en el siglo XV. Fu
obispo de Huesca y de LriJa, cardenal y arzobispo de
Tarragona y uno de los nueve diputados del Compromiso de Caspe y acaso el que ms influy con San
Vicente Ferrer para la cleccion de D. Fernando de Antequera. Consumado poltico y hbil diplomtico, desempe altsimos puestos y prest inmensos servicios 4
su reino y la iglesia. t\l orella y Alcai~ se disputan la
gloria de ser la ptria de este grande hombre; pero
todas las probabilidades estn por Morella, y por eso lo
mencionamos en nuestras efemrides.
1613.- Establcese una concordia entre Cnstellon
y Almazara pura la construccion de un azud y una
acequia en el rio Mijares y en la rambla llamada de
Algonda para uso de los regantes de ambas villas.
Consta dicha concord ia de siete captulos, en los
cuales se determina, que el coste de la construccion y
conservacion de las obras se haba de pagar entre las

y,r,

UDRO J)H LA 1'1\0VINCI A DE CASTF.LT.ON

5o:~

ABRIL

dos rillas. correspondiendo dos partes Castellon y

una Almazara; que el agua se babia de repartir entre
las expresadas villas como hasta entonces, etc., etc.
1)65. -Colcase la primera piedra para la construccon del convento de monjas de Caudiel por don
Pedro ~liralles, sobrino del fundador.
19z.-El celoso gobernador de Castellon Bermudet. de Castro. que tanto mejor esta poblacion,
deseen la plaza del Calvario (hoy de Tetuan) que estaba
con,ertida en una laguna y construye en el centro el
mngnfico pozo que aun existe. Otros pozo-; haba en
1:1 villa, que se cubrieron fines del siglo pasado: en
las cuatro esqLtinas de la calle de Enmedio 11abia uno
ll.tmado el pou de Maig; otro en la misma calle frente
al col/ de Balague1 (hoy Vallada de Arriba); otro en
la calle Mayor frente la calle de Villamargo (hoy de
C"~mpoamor), y en la calle de Caballeros el de la Judera,
de que ya nos hemos ocupado.
t~gr.-El Obispo de la Dicesis pone la primera
piedra de la nueva iglesia del Crmen que se va consmur en Onda.
DrA 27
1225.-D. Jaime 1 dona al obispo de Tortosa don
Poncio, los castillos de :\liravet y Zufera con todos sus
trminos, tierras, aguas, etc.
t6gg.- Los jurados de Castellon dirigen una respetuosa solicitud al Sumo Pontfice, pidiendo que sea
declarado San Cristbal, patron principal de la Yilla.
t83 ~.-El Ayuntamiento de Castellon eleva una
C\posicion la Reina Gobernadora uoa Maria Cristina, pidiendo el establecimiento en esta capital de una
:-;ociedad ele Amigos del Pais, al igual de otras ciudades
importantes.

5o+

--

JUAN A. BALDAS

-ABRIL

t835.-Trasldanse en Castellon con gran solelll

ni~ad el San_to Sepulcro _la i_glesia de i~ Sangre y~

Y1rgen de L1don su ermltono. Ambas tm,gcnes e
taban en la iglesia Mayor ya hacia tres aos, causa
del clera morbo.
t8...o.-Rndense las tropas liberales las fuerzas
carlistas que ocupaban el castillo de Ares.
t8...o.-Rndese tambien la columna de Aycrbe 1
villa y castillo de Tales.
t87S.-Liega Castellon un vapor de guerra con
5oo fusiles concedidos por el gobierno, para aumentar
el armamento de la milicia de esta ciudad.
188..j.. -Elecciones de diputados t\ Cortes. En esta
provincia resultaron elegidos: por la capital, D. Oomingo Herrero; por Alboccer, D. Jos Antonio Gu.
tierrez de la Vega; por Lucena, D. Juanl\luot. Vargas
por l\lorella, D. Toms Perez del Pulgar; por N~les
el l\larqus de San Eduardo; por Segorbe, D. Jos
Eugenio Bermejillo, y por Vinaroz, D. Joaquin Gomel
y Gomez Pizarra.
OlA 28
1271 .-El rey D. Jaime I confirma
os habitantes del reino de Valencia la propiedad de
todo el territorio, casas y heredades que poseyesen con
ttulos sin ellos.
t66o.-En la iglesia de Santa Maria de Castellon
se celebra una solemne funcion religiosa, en la que el
consejo de la villa presta ante el inquisidor de Yalenc11
Juan Casteldases juramento de defender la f.
16gz.-Real pragmtica de D. Orlos II el Hechi
zado, creando en el reino de Valencia un nuevo cuerpo
de milicias de 6,ooo hombres de infantera y 1,3oo Cll
ballos para la ~ustodia de dicho reino.

f.J, J,JURO OE LA I'ROYINCJ A PE CASTI~J.LON

ABRIL

--

5oS

aj..JO -~lucre

el gobernador de Castellon D. Simon de Rueda.

.
.
.
1 ~ 0-~ -Se bend1cc el nuevo ccmcntcno construtdo
Cn:.tcllon, junto al ermitorio del calvario, siendo el
p~imer cad<1ver que ~e enterr el de .Maria Francisca
Ferrarv, duda de ~llgucl Fors.
abo5 .-Bcndicion del cementerio de Segorbe, qued ndo terminantemente prohibidos los enrcrramientos
en h iglesias. El primer cadver que se enterr fu el
Jc ~larce!o ~lartincz el dia ...de l\layo del mismo ao.
1 ~'35 -Las tropas liberales derrotan la partida del
:-;crr.tdor en !.1 villa de Zurita.
18 .-Aproxmansc llllOS cuantos carlistas la
pucna de San RoqLIC de ~~astellon y la ~uarnicio~ les
hace fuego desde la batcrw, lo cual produo una lrgera
!arma en la poblacion.

J3t3 -El Obispo de Tortosa, Arnaldo de Lobato,

1mpone

J todos los curas de la dicesis la obligacion de

rener siempre dispuestas cuatro camas de Yalor de r5
libra" lo menos cada una, si las rentas del curato no
lleg:~ban den lib , y si pasaban de esta cantidad cinco
cam11s de 20 lib. lo menos. Esta disposicion se tom,
con el fin de que los prelados al hacer las visitas de las
iglesias, pudieran acomodarse decentemente.
1 58.-El infante D. Juan, lugarteniente general
del reino de Valencia, en nombre de su hermano don
Alfonso V, expide una pragmtica desde Teruel, declaramlo, con arreglo lo dispuesto en las l'tltimas Crtes,
que los ciudadanos honrados, doctores y licenciados que
ejerciesen oficios pblicos, pudiesen llevar al cuello cadena de oro como los de m<\s caballeros.

JU,\~ A. T\Al.TI\S

ABRIL

q.78 .-Son ahorcados en Segorbe {t presenciad l

infante D. Enrique, .los caballeros i\liguel Dioz y En.
riquc Pardo, comphcados en el asesinato de b. )\iguel
Z:1rzucln, seor del Toro.
t6o.-D. PedrQ de Aragon, duque de Senorb
regala esta ciudad el cuerpo de San Flix mrb,
haba tr aido de Roma.
t8.g .- Bendicion del nuevo cementerio de Segorbc. La ceremonia fu muy solemne, asisticnuo el
cabildo con el obispo vestido de pontifical y el ayunt
miento. El primer cadver que se enterr, fu el de
Manuel Calvo Pascual.
1877 .- Reunion magna en los salones de la casa
consistorial de Castellon de todos los regantes propte
tarios de esta ciudad, bajo la presidencia de\ Sr. Al
calde D. Catalina Alegre, para la discusion y aprobacion de las ordenanzas y reglamento del Sin~licato
Jmado de riegos que se iba establecer en esta capit 1
1878.- El Excmo. Ayuntamiento de Castellon
eleva al ministro de Hacienda una cxposicion. para que
reduzca la mitad la suma asignada al impuesto de con
sumos de cereales y sal, en vista de\ aflictivo estado d
la poblacion por la pertinaz sequa que sufre este pa'
8g1.-Celbrase en el salan de sesiones de la casa
consistorial de Castellon una gran reunion de las per
sanas ms principales y caracterizadas de la ciudad,
fin de fijar las bases de una inteligencia electoral entre
todos los partidos polticos, para llevar al Municipto
personas de arraigo y de administracion.

q~

D1 1\

3o

t3g3. - El Maestre de Montesa

dej prestados al rey D. Pedro IV veintiseis

FJ. ,11)110

m:

5o

J,A PIIOVTNCI A DE CA:"'fEI.I.O~

ABRIL

sueldos, para atender los gastos de la guerra con Casll recibiendo en garanta todos los derechos reales
3
~ nda, la jurisdiccion suprema de dicha villa, mero y
\,
imperio. Ms queriendo los de Onda sacudir el
011 10
" 0 ltc la citada rden, entregaron D. Juan 1, sucesor
)i~D 0 Pedro IV, los citados veintiseis mil sueldos,
~ra que los restituyese al Mae~tr~. otorgndol.es el ~e y
un pri\'ilcgio f~chad~ en, Valencw en este d1a. y ano,
ncorporando dtcha vtlla a la corona y prometindoles
olcmncmente que por ningun tiempo separara la villa
del p:Hrimonio real.
1S1G-Alfonso V confirma la sentencia pronunciada por D. Fernando de Antequera referente al pleito
seguido entre los vecinos de Gabanes y Vi llafams sobre
pago de pei tns.
1:>16 -Union de las poderosas casas de Segorbe y
Cardona P'>r el matrimonio de D. Alonso de Aragon,
duqu'-' ltc Segorbe, con la hija de los duques de Cardona.
1; I<) -Crlos 1 promete no separar de la corona la
jurisd:ccion ci\il y criminal, mero y mixto imperio de
la Villa de Villafams.
163.-El Obispo de la Dicesis pone en entredicho todas las iglesias y ermitas de Castellon y su trmino, por haber sido asesinado de un trabucazo el
presbtero ~ln. Vicente Tort, beneficiado de la parroquial de dicha ciudad. ( 1)
s8oo.-Aparece en la playa de Castellon una
n:l\'e de pirat{l.S ingleses, y desembarcando gente arm:~da en dos lanchones, se entabla una desesperada
lucha. entre los pescadores y marineros por una parte,
y los piratas por otra, hacindose un vivo tiroteo, hasta
(11

Pftn\ mi\s detalles vllasc u(nsos y rosas de Castel!om>. capitulo

mulaJo ul n

l~ntrcdicho.

5o~

.JUAN A. DA!.DAS
ABRIL

que por fin, lograron stos apoderarse de un laud, que

cargado de 102 cahices de trigo estaba varado en dicha
playa, aguardando viento prspero para ha.:crsc {t la
mar.
Al oir los caonazos que la torre del Grao disparaba, acuden dos lanchas caoneras, que haba en Burriana, y renovndose la lucha, son por ((timo rechazados los piratas, que desaparecieron con 1:\ presa, incendiando antes de abandonar la playa las barracas de
los pescadores.
Dos de los piratas, que estaban ocupados en estn
criminal faena, se quedaron en tierra por descuido, v
apodedndose de un esquife, se lanzaron la ma~.
y no pudiendo alcanzar su buque, se vieron perdidos, v
desembarcaron en la playa de Benicasim. All dejaro;1
el esquife y se internaron en los montes; pero fueron
descubiertos por unos arrieros, que dieron parte, v
saliendo gente en su persecucion. fueron cogidos en ~1
barranco de ~1 iravet y conducidos presos t\ esta ciudad,
declarando que pertenecan la tripulacion del buque
ingls, que era un mstico, que habia salido de Gibrahar, para entregarse al pillaje; y que ellos eran el
uno italiano y el otro de Sevilla y habian desertado de
los navos nacionales, pasndose los ingleses.
1878.-Reunion en el despacho del Sr. Gobernador
civil de los representantes de las cuatro poblaciones de
la Plana, para tratar sobre la particion de las aguas de
Mijares, que eran sumamente escasas.

m,

J.IDllO DE LA PROVINCIA DE CAS TELLON

5og

MAYO
DIA 1.

1 32 J.-Existen en el archivo municipal de Castcllon ocho pergaminos firmados por D. Jaime JI y

fechados en Valencia en este dia y ao. En el 1. 0 concede al Justicia de esta villa perm iso para crear corredores y quitarlos, siempre que lo creyese conveniente.
En el 2. 0 determina, que no se construyesen en la villa
obras perjudiciales la higiene y al ornato, y autoriza
ni Muswsaf para que pudiese mandar derribarlas
cost9 de los contraventores. En el 3.o ordena, que, si
alguno denunciase otro y no probare la querella, sea
condenado en costas. En el 4. 0 d facultad al Justicia,
para poner presos los corredores que no pagasen
no diesen satisfaccion de la cosa vendida. En el 5.0 establece, que el Justicia y dems oficiales del Gobierno
de esta \'illa pudiesen castigar de oficio y sin denuncia
los vagos. En el 6.0 manda, que los caballeros de Aragon sean tratados en Valencia segun los fueros de este
reino. En el 7. 0 determina que el forastero, que al
llegar <1 cualquier villa ciudad, no presente la franqueza correspondiente, se le d tiempo para presentarla
y se le deje libre mientras tanto. En el 8.o manda, que
los que hiciesen cesion de sus bienes, lo pusieran en
conocimiento del pblico por medio de pregon.
!Sq2 .- El papa Clemente VIIlregala 78 re liquias al
convento de San Agustn de Castellon.
1796.-Concluida la guerra entre Espaa y Francia,

Sro

A. nunAs
- - - - -.1U,\NMAYO

-----

es devuelta con gran solemnidtid desde la iglesia Par.

roquial su ermitorio ia Virgen de Lidon, que se hallaba en esta ciudad desde el 3t de Agosto de 1 -()~
para implorar el auxilio divino y el triunfo de nue;t~a~
armas en la guerra expresada.
t88g.-Celbrase en la Audiencia de Castellon la
primera vista por el procedimiento del Jurado, siendo
elegido presidente del mismo el Excmo. Sr. D. Ramon
Echevarria, delegado del Banco de Espaa.-El reo era
Jos Ramos Gasull de Villareal, acusado por homicidio,
siendo condenado '4 aos, ocho meses y un dia de
presidio indemnizacion civil de 2000 pesetas.
Empieza regir en toda la Nacion el nuevo Cdigo
Civil.
x8g1.-El tan temido J. 0 de l"Iayo destinado para
manifestaciones y huelgas de los obreros en todas las
naciones, pas en Castellon y en toda la provincia sin
la menor novedad. Solo en la capital circul una hoja
firmada por varios obreros, en la que se lee el siguiente
p{rrafo:
uHoy es nuestro programa: Ocho horas de trabajo,
ocho horas de iostruccion y recreo; ocho horas de descanso . Es preciso esforzarnos para conseguir un tratado
internacional, que traducido en leyes en los diferentes
paises, regularice el trabajo en todos ellos. Pero no es
esto solo lo que anhelamos, sino que una vez conseguido,
pediremos ms, s, mucho ms; que todo tenemos
derecho, puesto que todo lo producimos nosotros.,,
!.A 2
1213 .- D . Pedro II el Catlico dona los tem plarios el castillo de Cuila para cuando lo conquistasen
~\ los moros.
I38o. - D. Pedro IV dispone que el justiciu de ~io

YL J,IBRO b& f,A l'ROVINCIA DE CAST&LLON

::> 1 1

MAYO

relln conociese de todas l<tS apelaciones del trmino de

dicha villa.
1 6~8. - En el convento de San Agustn de Castellon se celebra captulo provincial en el que es elegido
prior Fr. Jos Flon;, En su tiempo se di grao impulso
Ja construccion de la iglesia.
1o7.- Habindose destinado para almacen de municiones la iglesia de la Sangre de Castellon, es trasladado el Santsimo Sepulcro desde esta iglesia la Parroquial, en donde estuvo ms de un ao por esta causa.
t837. - Liega <1 Oastellon el mariscal de campo don
~larcclino Ora, que pasa San Mateo levantar el
sitto que tienen puesto los carlistas.
18Go.-- De regreso de la guerra de Africa hace su
entrad.t en esta ciudad el gobernador mil itar de la
mistm, brigadier D. Rafael Hore.
1868.-Una comision nombrada por el Ayuntamiento de Castellon con otras de A.lmazora, Villareal y
Uurriana, marchan Yisitar la cuenca del rio Mijares,
que hacia siete aos no se babia inspeccionado.
tSo. - Los partidos progresista y demcrata de
Castellon se reunen en el Instituto para constituir comit.
18-t--La brigada La Guardia sale de Almazara
en direccion Borriol, regresando al anochecer <1 Caste!lon. El Cha,ato se refugi en el castillo de aquella
\'1 la con cinco seis de los suyos.

DrA 3
t3o6.-D. Jaime II confirma el privilegio que babia
Jndo esta villa, eximindola del pago de censo, tasca ,
\'ntcna, fadiga, luismo, etc., po'r haber recibido de la
misma cincuenta mil sueldos, <idcirco pernos et omncs

512

JUAN A. BUBAS

MAYO

successores nostros absol\"irnus et remittimus vobis un.

versis et singul is hom inibus christian is durmaxnt hab:.
tatoribus villre sive loci nostri predicti Castilionis de
Burriana pressentibus et futuris in perpetuum tl"lturn
censuale si ve censum hac totllm j us taschalis et vinte.
nam et faticam et laudimium que nobis competent et
competere possint .....
J33g.-D. Pedro IV dispone, se provean de guias
todos los que lleven vveres las villas y ciudades del
reino de Valencia.
E l consejo y vecinos de! Castcllon prestan homenajl!
y juramento de fidelidad al infante D. Pedro.
1796.-Celbrase en la iglesia del convento de
San Agustn de Casrellon la ceremonia de investir ca.
ballero de la rdcn militar de San J uan de Jerusalen
D. Firmo Valls.
1837.-Sitiado Snn ~iatco por Cabrera y Forcadell, se defenda su guarnicion con gran denuedo,
bast" que por la traicion de l subteniente Cordero con
algunas tuerzas del regimiento de Cuenca. vise precisada ft capitular. Los nacionales, que eran unos setenta
y ocho, fueron los nicos que cumplieron bien en aquel
desgraciado sirio. Despues de haberse defendido hasta
la temeridad y ensangrentar las calles de la poblacion,
capiwlaron, prometindoles salvar sus vidas, y conducidos la Cenia, fueron brb:uamente asesinados ba
yonetazos, aclamando aquel los mrtires en su agona
la libertad. Refirindose este suceso, dice D. Martn
Huguet, cura de Borriol: Los prisioneros hechos en
San Mateo fueron conducidos :'t la villa de la Cenia, y
en ella metidos en una casa con uo grande patio, en la
que h:1 estado preso el que dice. fueron muertos sa
blazos, bayonetazos, pualadas y de otros varios
modos, no habiendo en la historia caso igual, tcnienJo

r.t, y,rnRO DE LA PROVTNOtA DE OASTELLON

5r3

MAYO

igunl suerte una hija del p:ltriota D. Antonio Pitarch

de 1\lboccern.
t8... - Celbrase en Castellon la entrada de nuestra<; tropas en Bilbao con un solemne Te Deum cantado
en l.t jalesia parroquial, y con msicas, vuelos de cam
p.:tnas,"dlnzas y vistosas. iluminaciones, llamlndo extraordinariamente la atenc10n la de la torre, que era es
plndida.
187S.-Son conducidos desde Castellon por dos
compaas del batallon Res::rva, nm::ro 22, varios prisioneros carlistas, para ser ranj'!ados en el llano de
Cabanes.
En la tarde de este dia entta en Oastellon la columna
d:l general Montenegro, siendo recibida con gran entusiasmo por la sorpresa hecha los carlistas en Oh::rta.
1879 -Eleccion de Senadores, siendo elegidos por
est:~ provincia el DLtque de Tetuan, el general AzcrrJga y D. Emilio S:mcho.
t8gt. -Gran jbilo en las gentes. Despues de muchos meses de s:!qua estuvo llo vienJo todo el di a en
cast toda la provincia. Aunque no fu mucho lo que
llod (en Castellon rg milmetros) han recibido un
gran alivio los campos.
Dr.\ 4

1273.-El rey D. Jaime 1 concede los jurados de

Morella autorizacion para conducir dicha villa las
aguas de la fuente de Humans y la que hay m<.s abajo
en la balsa de la misma villa y la de los pozos y otros
lugares, y que puedan juntarla toda y construir un molino varios, con tal que cada uno de ellos pague todos
los aos por la fiesta de Navidad una mazmodina.
t63z.-En la sesion celebrada por el Consejo de
33

JUAN A. BAT.BAS

-------MAYO
-

Castellon en z... de Abril de este ao se di cuenta de

que S. M. el rey D. Felipe IV saldra de Valencia
lunes viniente en direccion Barcelor.a , y el Conse;0
acord que salieran el justicia, los jurados y dcm
oficiales de 1~ ~illa al camino real s_al~dar S ..\1 , y
que se le h1c1era un regalo de qum1entas libras en
nombre de la villa. Reunido el Consejo en ~ de ~la)o
del mismo ao, el jurado e1z cap Fulgencio ~lascar
expuso lo siguiente: En virtut de la provisi conciliar
feta en 24 de Abril propasat, han acudit tots los ofliciBI
al cam real, y despues de donar la benvenguda Sa
Magestat, li representaren com los justicia, jurats y
dems officials, en nom y de part ele la prescnt vilo,
en seal de vasallatje, ixien besar les mans < Sa ~ta
gestat, servintlo en cinchsentes llimes, les quals mand
li lliurasen al protonotari en la vila de Cabanes, y en
virtut ele dit manament li foren entregades, lo qua!
servid agrah Sa Magestat molt y que lo tendria en
memoria.
No era muy afecto este pais al rey Felipe l V.
pesar de estas muestras de respeto y del gran recibimiemo que en Valencia se le hjzo. Su incapacidad para
reinar, las arbitrariedades del Conde-Duque de Olivares, los despilfarros de la Crte y el menosprecio
del rey y los ministros nuestra legislacion foral, motivaban el desvio de los valencianos. Estas fueron las
causas. con otros desafueros cometidos en Cat~lua,
del levantamiento de este Principado, que harto ya de
sufrir el yugo de Castilla, se declar independiente,
cuya desastrosa y cruenta guerra dur desde el ao
1640 hasta el de 16S2, en que fu la r\!ndicion de Barcelona.
1648.-EI justicia y jurados de Castellon recibieron
en este dia la siguiente carta de los tres Estamentos del

r!J 1 J,TJlRO DE l~A PROVTNCTA D~ CASTET.~LON

5 l :>

MAYO

no: e Al servicio de Su .Magestad (Dios le guarde)

reonvicnc. que el pliego
. que va .111c1uso en esta carta se
euardc con toda seguridad en el Archivo dessa villa
~n poder del Justicia de ella, sin abrirle hasta el dia
Martes que se contarn doce del mes de .\layo, y llegando este dicho dia se juntarn para abrirle las siete
hor.ts Je la maana los Justicia y Jurados y uno de los
ecribanos pblicos de ella en la cassa dessa villa en
la plrte donde se. aco~tumb:a tener el Consejo, y
puerta cerrada, sm aststencta de otras personas se
abrid r leer el dicho pliego y se dispondr efectivamente la ejecucion de lo que en l se contiene." Despues
se ordena en dicha carta que el escribano levante acta
de todo lo hecho y de la resolucion que se tomare,
imponiendo la multa de quinientas libras al que contraviniese lo preceptuado.
Reunidos el dia prefijado en el salon prit1cipal del
Pa/,w de la villa los funcionarios expresados en la anterior carta, abrieron con toda solemnidad el pliego de
referencia, cuyo contenido era del.tenor siguiente:
e1El Rey, y por Su :Majestad.
Don Duarte Fernando Albarez de Toledo, Portugal,
,\Ionroy y Ayola, Conde de Oropessa, y Alcaudete,
Velbis, y 0-!leytosa, .\larqus del Villar, Flechilla, y
Jarandilla, Seor ce la Casa y Villa de i\Iontemayor,
Virrey, y Capitan general del Reyno de Valencia, etc.
Por la carta que han escrito los tres Estamentos deste
Rcyno todas las Ciudades, Villas, y Lugares de l, se
avr< entendido en esa villa el justo desconsuelo con que
no-; riene el sacrlego hurto del Santsimo Sacramento,
que sucedi el Martes Santo en b Iglesia de S. Joachin
del lugar de Payporta: y resultando (como resultan) del

proceso probabilidades vehementes de que fueron bandoleros los agresores de tan detestable delito, se ha re-

516

JUAN A. DALBAS

--------- -

MAYO

- -

suelto el Reino unirse con la Justicil pnra tomar .

f accwn
d e l , y que tengan e1casttgo
que merecen sn
tts
1 ..
homicidios, iniquidades, latrocinios, y violencias q~s
cometen las quadrillas de gente bandida y fa~inorosae
ayudada de los parciales, y valedores que tienen dentr~
de los mismos Jugares. Y por que conviene aplicar este
desrden pblico remedio efectivo y grande, que de
una vez apure las parcialidades y bandos de Valencia
hemos resuelto que en todas las Ciudades, Villas, \' Lugares de l, se observe, y execute irremisible, indi~pen.
sable, y precisamente lo siguiente:
Luego que se abra esta rden, conforme la instl'Uccion que se envi con ella, ordenamos, y mandamos,
que con la cautela y secreto que conviene, para no
aventurar la accion, se prendan sin instante de dilacion
todos los hombres facinorosos de esa vilia y todos
sus valedores, receptadores y parciales, sin reservar
persona de cualquier estado calidad que sea, ejecutando este rden con la viveza y celeridad que requiere
la materia, con ap:!rcibjmiento de que si hubiere omision
culpable en ella, ser castigado el que la tuviere en pena
de quinientas libras, y en las dem~ impuestas por
fueros y pragmticas contra los autores, auxiliadores y
encubridores de delincuentes, y en otras penas mi
arbitrio reservadas, conforme la calidad de la culpa
y de la persona.
Hecha esta primera diligencia, ordenamos, y mandamos, que se pongan en cada una de las puertas entradas de esa villa seis hombres de los ms ricos y
quietos de ella, ordenndoles que prendan cualquier
persona que viniere de otro, y le tendrn en bastante
custodia hasta que se averigl.ie quin es, de dnde viene,
y para qu efecto) por que con esto se prevenga la contingencia, de que hacindose en los dems lllgares un

EJ. l.IDRO DE J,A Pl\OVINCJA DI~ CASTELT.O~

S17

MAYO

a'cmpo In misma diligencia, no se vayan huyendo los

~cliocuentes de unos y busquen abrigo en los otros,
con to cual no se podr conseguir lo que tanto importa.
hcn1 , ordenamos y mandamos al Justicia desa villa
que consecutivamente salga con el mayor nmero de
gente que pudiere reconocer, y correr todo su trmino. acudiendo sin dilacion los pasos que tuviere
ootid.t son mt1s frecuentados y trillados de los bandoleros, prendiendo cuantas personas hallare descaminadas, y que por el traje las seas, por no dar buena
razon de s. pueda presumirse que tienen alguna inclusion en los bandos, repitiendo esta diligencia en la
misma forma por ocho dias continuos, recibiendo auto
onte escribano pblico de cmo se han hecho las dichas
ocho sa lidas, con qu personas y {t qu hora se empieza
y se acaba la accion, porque es nuestra voluntad que el
dicho Justicia con la gente que le acompaare salga al
amanecer, y se recoja despues de puesto el sol.
Item, ordenamos y mandamos, que la noche inmediata al dia en que se diere principio estas diligencias
se publique en esa villa un pregon, ordenando en
nuestro nombre que nadie sea osado encubrir en su
casa alguna persona personas de las que han andado
acuadrilladas, fueren delincuentes pblicos, ni darles
pan, vino carne ni otro alimento, ni socorrerlos con
dit)ero ni con armas municiones, no constando ser
personas quietas y sin adherencia de ninguna parcialidad, pena de que ser condenado el que lo contrario
hiciere, en pena de quinientas libras, demolicion de
casa, y las dems que por fueros y pragmticas estt1n
establccidas1 y en otras mayores nuestro arbitrio reservadas.
Itcm, ordenamos y mandamos, que si en alguna villa
lugm de ese contorno se diere aviso de que hay ban-

5t8

JUAN A. DAI.DAS

MAYO

doleros y delincuentes, se tocare {t rebato, se toque

tambien rebato en esa villa y se acuda con el mavor
nmero de gente que fuere posible la parte de do~de
viniere el primer rebato, y las dems que conviniere
para ~a prision y persecucion de dichos de~incuentes y
bandtdos; en el cual caso, y en el de perseguir los dichos
bandoleros y delincuentes, damos facultad al Justicia, y
dems oficiales de esa villa para que con la vara, insignia
de sus oficios, puedan entrar en los trminos de las otras.
Y porque hemos determinado salir personalmente
dar color estas diligencias, y otras que al mismo
tiempo se han de ejecutar conforme nuestras instrucciones, y hemos eligido por plaza de armas la villa de
Torrente, ordenamos y mandamos que luego que est
puesto en ejecucion este rden, se nos ha de avisar de
ello, y del efecto que hubiere surtido con correo en
diligencia, para que enviemos algun batallan con la
gente necesaria para conducir los delincuentes y des
pachemos los ministros que fueren menester para recibir
informaciones de los delitos que se hubieren cometido
en esa villa y su distrito, y en el interin se tendrn los
presos en bastante custodia, de suerte que no puedan
escaparse: poniendo en uno y otro el cuidado que pide
ia importancia de la materia, y el que lo contrario hiciere excediere en alguna circunstancia de lo que contiene esta nuestra rden, ser ejecutado en pena de quinientas libras, diez aos de galeras, de servir en el
presidio de Orn, en otro nuestro arbitrio, conforme {t la calidad de la persona, y en las dems penas
que estc\n establecidas por fueros y leyes contra los in
obedientes y perturbadores de la paz pblica, y bien
comun de la patria. Dada en el Real de Valencia dos
de Mayo de mil seiscientos cuarenta y ocho aos.El Conde de Oropesa.

El. J.TUilO rm 1.\ I'fiOVINCT '- DE CASTELT.ON

5 19

MAYO

Los anteriores documentos se mandaron con las

mismas formalidades todas las villas y ciudades del
reino y completan los datos que sobre el deplorable
est.tdo del pas damos en la efemride del 2 r Abril.
171 1.-Celbranse en la iglesia parroquial de Castcllon suntuosos funerales por el eterno descanso del
lJ:Ifin de Francia, hermano del rey D. Felipe V.
1gt .-Empiezan las obras de restauracion de la
c,1tcdral de Segorbe. que con tanto inters proyect el
obispo Fr. Alonso Cano y que logr realizar D. Lorenzo Gomez de Haedo.
18og.- EI obispo de Tortosa manda recoger de
todas las iglesias de Castellon las piezas de oro y plata
que no estuvieran dedicadas al culto, segun lo dispuesto
por la Junta suprema ele Sevilla.
J83.-Accion en los campos de Rosell y la Cenia,
entre Ora y Cabrera, cuyo resultado estuvo indeciso.
18...o.- Cabrera, despues de una larga enfermedad,
presntase en las inmediaciones de Chert sus tropas,
formadas en gran parada, las cuales le crean muerto,
Yictoreando su jefe con gran entusiasmo.
t8-t-.-Esplndidas fiec;tas celebrbanse en Castcllon en este dia, para solemnizar la entrada de nuestras tropas en Bilbao. cuando las montaas vecinas aparecen coronadas de carlistas, como haciendo burla de
los festejos que se estaban verificando.
La columna del brigadier La Guardia que se encontraba aqd sali en su persecucion las doce del da.
Hallbanse los carlistas parapetados en los montes
prximos Borriol, y las tres de la tarde qued empeada la accion, que dur cu:ttro horas y media, siendo
al fin dcsa lojados de sus ventajosas posesiones. Fn completa derrota y la desbandada huyeron hcia Villafams
y Cabanes, habiendo tenido fuera de combate 20 muer-

Szo

JUAN A . DALDAS

MAYO

tos, entre ellos el jefe de la caballera de Cucala lla 111ado

Pepo y su ayudante, y unos 6o heridos.
La ansiedad del pblico era inmensa, y todo Castellon
se hallaba reunido en la carretera de Morella, que conduce al sitio donde el combate se verificaba.
Entre nueve y diez de la noche, llegaron dos convoyes
de heridos, y las diez y media hizo su entrada la brigada, siendo recibida con gran entusiasmo por las auto~
ridades y por el vecindario todo. La artillera dispar
durante la accion 120 granadas.
Al dia siguiente verificse con gran pompa el entierro
de un soldado del regimiento de Africa, que muri va,
lerosamente en la citada accion, con asistencia de las autoridades civiles y militares, la oficialidad y msicas de
la brigada La Guardia y un gran concurso de gentes de
todas clases y condiciones.
r8go. -Los obreros de Castellon verifican una pacfica manifestacion, pidiendo se reduzca la jornada
ocho horas de trabajo. En la mayor parte de las ciudades de Europa y Amrica, ha habido huelga general
de obreros, pidiendo lo mismo . En Castellon solo se
declararon en huelga los panaderos; pero no hubo que
lamentar ningun conflicto y aqulla dur pocos dias.
En Barcelona y Valencia las cosas pasaron ms adelante, y hubo una alarma espantosa por espacio de muchos dias .

I3li.-Carta del rey D. Jaime II fechada en 1\lorella y dirigida al Arzobispo de Tarragona, quejndose
de que no se hubiese concluido en el concilio anterior
el proceso instru ido {t los templarios y encargando que
se terminase en el que iba celebrarse en aquel ao.

EJ. UDRO D~ LA J>ROVINCJA DE CASTEUON

52 J

MAYO
13z9.--Alfonso li confirma <1 la villa de Castellon
todos los fueros y privilegios concedidos por sus antecesores los reyes de Aragon .
1 ~02 -El rey D. Martin toma bajo su proteccion
Jos religiosos del convento de San Agustn de Caslcllon y les concede salvaguardia real.
q.I')3.-Conclyese la torre de la iglesia de Trai~uera.

~
q.t2.-EI papa Benedicto Xllf que se hallaba en
lknifazar, otorga este monasterio varias gracias indulgencias.
qz8.-EI Justici<~, Jurados y prohombres de Morclla acuerdan construir un nuevo ermitorio <l la Virgen
di! la Vallivana por ser poco copaz el antiguo. Concluyronse las obras en 136, y se levant el nuevo edificio
ni lado de la posada, junto al camino real.
t6o8.- El obispo de Tortosa D. Pedro Manriquc
determina, que todos los bienes de las mezquitas de los
nueblos habitados por moros, que se habian convertido
cristianismo, fuesen ap!icados las iglesias parroquiales y vicaras nuevamente creadas con autoridad
:~postlica para la instruccion de los nuevos conversos
que moraban en dichos lugares. Estos eran todos los
que formaban el Valle de Ux y adems los de Fanzara,
Alcudia, Leujar, Benisuelime, Cauden, Eslida, Ahin,
Alcudia, Veo y Benitandus.
Jt5tg.-D. Felipe Ill ordena que se diese posesion
del ducado de Segorbe D. Enrique de Cardona.
1724.-Celbransc en la iglesia parroquial de Castellon suntuosos funerales por el duque de Parma, suegro
del rey D. Felipe V.
t6tg. - Es nombrado prior del convento: de Son
Agustn de Castellon, Fr. Lorenzo Miralles, natural de
Valencia.

.JUAN A. BALB\S
MAYO
1 8tt.-En

la iglesia parroquial de la misma ciudad

se canta un solemne Te-Deum en acci~n de gracias po~
haber recuperado las tropas de la nacton el castillo de
l~igueras, que tenian los franceses.
18-~o.-Cabrera, que s'! dirigia :\lorella, fusila en
el barranco de Vallibona D. ~Iariano Cabaero.
x8i>. - Canje de prisioneros liberales y carlistas en
el llano de Cabanes, estipulado entre el coronel de Es.
tado ~layor Sr. Gimenez Palacios y el brigadier carlista
Sr. Oliver.
18g J.-:\ lucre en Castellon D. ~Ianuel Masip 13.tlaguer, mdico y periodista distinguido, hijo de esta ciud,ld.
DIA

1 3zt.-Arnaldo

de 1\rleseguer, procutador del Seor

de Villareal D. Pedro Reig, recibe del sndico de Castellot'l 200 sueldos por la franqueza que esta villa gozaba, segun los privilegios dados por los reyes D. Jaime 1,
D. Pedro III, D. Alfonso l V y D .Jaime 'II, de no pagar
derechos de peaje, leuda, censo. tasca, cte., etc.
I33g.-D. Pedro IV dona la villa de Cnstcllon las
casas que el rey D. Jaime compr plra crtc y crceles.
t66z.-Lev.1ntase el entredicho que el seor obispo
de Tortosa haba puesto todas las iglesias y ermitas
del trmino de Castelloo.
t663.-Empiezan las obras de la capilla de la Comunion en la iglesia parroquial de Castellon. (1 El re\'erent Clero y Conscll de la present vila determina qucs
fabrique en dita iglesia una capella pera les comunions
y que la esglesia major se asegurs sobre la cuberta de
la bveda, fent cuberta de fustes y teules y es lliuragen
la part de fora y es fs tot lo que convingus. l> Las
obras concluyeron en 14 Agosto t67o.

RJ. 1.1111!0 IH~ J,A l'HO\'ll\CIA DE CAS'l'J::l.J.O~

523

MAYO
16-Acompaado de gran squito hace su entrada en esta villa el nuevo gobernador D. Jaime Borrs,
caballero del hbito de Montesa, con su seora. Salieron recibirle dos compmmies de cavalls, molls cavall~rs .Y geul de piara, molles sci01es en dzfetenls
coches y ca/eses, lo siudich acompaa/ de dos persones
de f!OI'ern ah los vegue1s en forma de vi/a, ele., etc.
(Actas de los Consells).
17 o~o - EI notario de Castellon D. Vicente Pascual,
otorga su testamento, en el que establece que del producto de sus bienes se funden dos capellanas en el ermitorio de In Virgen de Lidon.
16o.- Nace en Castellon el notable poeta y dis
tinguido militar D. Jos Mara de Nava Alvarez de Noroa, conde Noroa, hall ~1ndose su padre en esta villa
de gobernador poltico y militar.
J823.- Entra en Morella el comandante general de
Castcllon D. Antonio Fernandcz de Bazan con fuerzas
liberales y se apodera de las alhajas de las iglesias.
874.-Celbranse en la iglesia parroquial de Castcllon suntuosos funerales por las vctimas de !a guerra
cinl, y concluyen los festejos con que se solemnizaba
In entrada de nuestras tropas en Bilbao.
891.-La Gacela publica el indulto de la pena de
muerte los reos Manuel Juan Tarragon y Cc1ndido
Huet, \'ecinos de El Toro. Con este motivo el Ayuntamiento de Castcllon y la Diputacion provincial diri
gen entusiastas telgramas al diputado Crtes por
:O:~gorbe Sr. Navarro Reverter, rogndole manifieste
S. M la Reina y al gobierno la inmensa gratitud de
esta provincia por el referido indulto. Tambien dirigieron idnticas man ifestaciones el Obispo y el Ayuntamiento de Segorbe y el de El Toro.

5'2 ~
---

JUAN A. JlALnAS

MAYO

1269.-D. Jaime 1 concede la villa de Castcl\on

facultad para tener frias. que haban de empezar ocho
dias antes de la fiesta de S. Lcas y durar los diez dias
siguientes: Celebteutur mmdimc itt J11'/l.1 Castilirm11
campi de Buniaua qure incipienl oclava die m1/e.frstmn
S<11lCLi Luca: el dweut pe1 decem dies sequeu/cs. Esta
feria que subsiste aun hoy, es 1:1 que se celebra todos
los aos el 28 de Octubre.
1786.-Celebran una junta general los propietilrios
regantes de Castellon y acuerdan la construccion de la
nueva acequia, separando sus aguas de las de Almozora.
t8o6.-l\luere el notable predicador Fr. Tom<is
Asara u. religioso del convento de San Agustin y natural
de Castellon.
t809.-EI Ayuntamiento de Oastellon dispone se re
cojan donativos de los vecinos pata socorrer las ncccc;idndes del regimiento de Olivenza de guarnicionen esta villa.
- Se comunica las cuatro comunidades de religiosos
de dicha villa la rden de la Junta Suprema de Sevilla.
convodndoles para servir en el ejrcito durante la
guerra contra los franceses.
t8z3.- Liega Segorbe el general Ballesteros con
diez mil infantes y ochocientos caballos.
t87....-El cabecilla Palacios publica un bando,
mandando fusila r todos los voluntarios liberales que
sean cogidos.
DIA 8
t 311.--D. Jaime II manda desde Morella, que ningun
tonsurado fuese admitido oficio pblico, y al que se
~ briesc falsa coron), se le arrancara el cuero cabe !luJo.

~L J,IDRO DE tA PROVINCIA DE C.ASTEL LON

525

MAYO

3g7 .-El pontfice Benedicto XUI (papa Luna) por

bula {echada en Avion en este dia y ao incorpora la
iglesia parroquial d~ Castellon con todas sus rentas la
canuja de Valldecnsto.
1512.-El rey D. Fernando el Catlico habia donado la villa de Onda su sobrino D. Alfonso de Aragon. Duque de Villahermosa, fa ltando 3bicrtamente
los privilegios de dicha villa y ~\ los grandes sacrificios
que en otros tiempos babia hecho sta, para no separarse de la real corona (V. ef. de 3o Abri l). El portant\'eces de general gobernador del reino de Valencia , don
Luis de Ca va ni !les, presentse en este dia y ao, seguido
de gran comitiva ante los muros de la vi ll a, para tomar
posesion de ella. Los ondenses opusiero n tenaz resistencia, escudados en sus privilegios, vindose precisada
Ja comitiva retirarse sin cumplir su cometido. De esto
se siguieron fatales consecuencias para Onda; pues
fueron encarce lados en Va lencia el J usticia, el sndico,
el Consejo y hasta cuatrocientos vecin-:>s, terminando
:.tl fin tales conflictos con la muerte del Duque de Vil lahermosa, que devolvi al rey la villa en su testamento
vtorgado en 19 de Agosto de I5 !3. El rey D. Fernando,
en privilegio fechado en ll Octubre de l mismo ao,
incorpor otra vez la villa la real corona, confirmando
el privilegio de D. Juan l.
1S23.-El emperador Carlos V en carta fechada en
Valladolid, recomienda la reina D.a Germana, lugarteniente general del reino, que atienda y considere
la villa de Benicarl en el pleito que sostena con
Pescoia, en atcncion los grandes servicios prestados por aquella villa durante las guerras de las Germanas.
1643.-Previene la Audiencia de Valencia al vicario
general de Tortosa, no moleste <1 los jurados de Cas1

5zG

JUU1 A. BALDAS

MAYO

tellon en la posesion de que est<n del puronato d

la iglesia de nuestra seora de Lidon.
tG... ~ -Sobrevienen grandes lluvias que durnr
hasta fines de m,e_:. En Casrell?n :e perdi por cornple~:
la cosecha del c.anamo y la. mtsena era .grande, teniendo
que hacer vanas cuestaciOnes el ayumamiento y el
vicario mayor, para socorrer los jornaleros.
Dt.\ 9

t32g. - El rey D. Alfonso IV confirma en h-.; crtc

celebradas en la catedral de Valencia todos los fueros
pri vilcgios otorgados la villa de Oastcllon por los rcye
predecesores.
1357 .- D. Pedro IV vende su mayordomo don
Gilaberto de Centelles por qo mil sueldos el lugar
de Chilches.
161 t.-La audiencia de Valencia publica una sentencia f,wor de la villa de Castcllon y contra el Gobernador de la misma, en la que se establece, que ste
no pudiera tener alguacil, segun pretenJia, sino un portero con uso de vara, y que no pudiese exigir s,ll.lrio
de alguacil, si no de portero.
t6~5.-Nace en Cat el presbtero D. .\liguel Sales,
msico y poeta latino.
t6g.-Muere D. "1arano de Lobera y Ses, cabn
llero de la rden de S. Juan, coronel del regimiento de
cazadores de l\lalta y alcalde corregidor de la \'lla de
Castellon y su partido, siendo enterrado en la iglesia del
con vento de Capuchinas.
1817 .-El virtuoso y eminente obispo de la di
cesis de Tortosa D. Manuel Ros y Medrano, que con
tanta caridad y herosmo se port en la hot'l'ible peste

f.J, T,lDRO IH~ LA PllOVINCIA DE CASTELLON

527

MAYO

d nquclln ciudad en 1821 ( 1), publica una notable carta

estora! : sus diocesanos sobre la relajacion de las cosplmbres Es un documento muy extenso, del que co.
lU
,
r
de 1os que
p 3010-; algunos parrliOs
para ensenanza
tanto alaban los tiempos pasados. Despues de un notable pre<mbulo, dice as:
.Si vivirais $Obriamente, desapareceran de vues
tras poblaciones las inmundicias de la incontinencia,
que tanto las afean, convirtindolas en ftidos albaales
de ,1 lu\uria. La obscenidad de algur.os de vosotros no
respct,\ los sagrados vnculos del matrimonio, ni las
intim!ls alianzas de la carne y de la sangre .......... .
De cst.l liviandad nace vuestra pasion por los bailes, que
son el colmo de los vicios; porque, segun dice San
Ambrosio, no hay una pizca de pudor en donde se
baila 11
Tambien atribuye los bailes los muchos robos
que se cometan en el pas. H aqu cmo se explica el
buen prelado: Otro de los delitos que perturban la
tranquilidad de nuestros diocesanos, y que alligen
todos los buenos, es el robo, tan frecuente, que todos
se lamentan, que no pueden hacer el ms corto \'iaje
in el temor de verse asaltados por los ladrones, y de
que no tienen cosa segura en los campos, ni en las
casas: pero ninguno reflexiona, que esta infelicidad en
grnn parte la causan los bailes: de ellos nacen los amoros; de sts la ociosidad; ) de sta la pobreza, la que,
agregada un corazon corrompirio, estimula al ocio,
robJr, para sostener sus vicios. Acaso muchos de los
que se lamentan de este mal, son causa de que Dios lo
permito, para castigar con l los robos, que cometen
(1) ~lurlcron en Tortosn unns <los mil personas.

JtJAN A. DALDAS

MAYO

ellos mismo~, defraudando su Divina Majestad Jos

diezmos.>>
La emprende despues con los usureros y les llama
ladrones. que en vez de remediar la miseria del pobre
le arruina; les dice que son peores que fieras carniceras
que se sacian con la sangre de sus hermanos. Cita vario~
casos Je usura, como de algunos que por cada cien libras
que prestan exigen seis barchillas de trigo cada ao, y
otros que cobran un real diario por cada mil que dejan.
Menciona un pueblo de la Dicesis, aunque no lo nom.
bra, que los usureros prestan con la ganancia de 2S p::!r
ciento cada cuatro meses, sea 7S por ciento al ao.
El siguiente prrafo no tiene desperdicio: cPor des.
gracia es muy general el abuso de gastar el dia de fiesta
en la caza, en el juego, en las tabernas, en comilonas y
en otros excesos, que no sirven mf.s que para multi.
plicar los pecados, y aumentar su gravedad. Es cierto
que comunmente no se dexa de or misa; pero se busca
la del sacerdote, que tiene la desgmcia de decirla ms
ligera: si se ven precisados oir la parroquial, estn
desazonados inquietos, mientras no se concluye. Por
ms que necesiten de instruirse en el catecismo y or
las exhortaciones del p.\rroco, huyen siempre que
pueden de estos tiles y santos exercicios: tienen por
malgastada media hora, que podr durar la predicacion,
los mismos que malgastan horas y das enteros murmurando del gobierno y quitando la honra sus vecinos. Parece que muchos miran con horror la iglesia,
pues si no est pronta la misa, s~ detienen la puerta,
chupando cigarros, diciendo dicharachos las mujeres
que entran, inquietando con las voces l los que estn
orando dentro. Sale el sacerdote para el altar, y entran
corriendo y atrop~ llndolo todo, por coger un asiento .
Grandes y chicos, mozos y viejos, oyen la misa sen

S29

!!L UDRO DI~ LA PROVTNOIA DE CASTEt.LON

MAYO

rados, y son pocos los que tienen la atencion de arrodillarse para saludar al Santsimo Sacramento antes de
sentarse: acaso aun no es esto lo peor; pues la mayor
parte est s~ntada con tan~ta decencia, ~omo si estu,jcran tendtdos en los escanos de sus cocmas ....... . .
Vemos los templos afeados con tantos bancazos, que
ms que casas de Dios, parecen almacenes de maderos.1>
183.-EI general Ora, que se diriga .\lorella,
e<: detenido en las montaas de Chert y Cat por las
fu<.'rzas de Cabrera que ocupaban excelentes posiciones,
empcndose una reida accion, siendo rechazados los
cnrlistns y prosiguiendo On\a su camino hcia Morella.
t8gt.-EI gobierno hace una rebaja ele veinte mil
pesetas en el cupo de consumos de la capital, y el
,\ yuntamiento en scsion de este dia acuerda dar un
voto de gracias al Sr. Navarro y Reverter, diputado
por Segorbe y Subsecretario de H,1cicnda, al Ministro
del ramo, al presidente de la Excma. Diputacion provincial D. Victorino Fabra por el inters que ha tomado
en este asunto, y la comision municipal que fu la
C:te en el mes anterior, por el feliz xito que haban
temdo sus gestiones.
DtA 10

3g3. - D. Juan 1 d licencia los frailes de San

Agustn de Castellon, para que pudiesen reedificar el
convento antiguo que estaba extramuros de la villa y
trac;ladarse l con todas sus rentas, alhajas, ornamentos, etc.
r r3.-D. Enrique Folch de Cardona, duque de
Scgorbe, establece las reglas que habian de sujetarse
los nuevos pobladores de Vull de Ux y tierra de Eslida, cuyos lugares haban quedado completamente des
poblado'> pot la exp~tls i on de los mo:isc0 s.
34

53 o

JUAN A. BALDAS

MAYO

166o.-En la sesion celebrada por el Consejo de

Castellon en este dia, el jurado en cap D. Gcrnimo
Vida!, Dr. en l\'ledicina, manifest, que el gobernador
D. Vicente de Borja le hE~bia comunicado una rdeq
del Capitan general de Valencia, mandando, que ixquen
desta viln cinquanta homens ab armes y escopetes y una
compaia de les dos de cavall desta villa pera la persecuci deis bandolers. y q11e pera dem de mat punt
de dia, dits cinqmnta homens de peu y una compaia
de cavall se trobasen en la vila de Villareab>. Acordse
por unanimidad, que la vila asistixca en la gent ques
demana, pero con la protesta de que no seneh:ca
de exemplar per ningun temps, .
188g.-Por acuerdo del Excmo. Ayuntamiento de
Castellon se hace una plantacion de doce mil eucaliptu
junto al pinar del Grao, con el fin de sanear y hermosear aquellos terrenos.
1891.-Elecciones para la renovacion de la mitad
de los concejales que componen los municipios de toda
Espaa. En la capital lucharon todos los partidos mo
nrqu icos y el posibilista coaligados contra los repu
blicanos progresistas y federales, resultando elegidos
cinco de los primeros: Sres. Girons (D. Cayo), Sanchez
Bign, Nuez Oliet. Villagrasa y Pealver; y ocho de
os segundos: Sres. Asensi (D. Mateo), Bueso Segarra,
(D. Manuel), Ripolls Perez, Campos (Francisco), Llo
pis Salort, .Marco Agost, Garcia Peris y Gomc1.
Almela.
DIA

1l

1 z35.-El rey D. Jaime I dona D. Blasco de

Alagon, en premio de sus servicios, los castillos y villas
de Cuila y de Cuevas de Vinrom.
J36o .-EI rey D. Pedro IV dispone, que el baile

EI, LTIUtO DI~ LA PROVINCIA DE CASTET,LON

531

MAYO

de .\ lmazora haga pagar :\ Bartolom Salvador, bajo

la pena de cien morabitines de oro, el derecho de herbaje y carnaje por las cuatrocientas cabezas de ganado
que habia vendido en las frias de Jrica, Onda y Castellon. sin haberlas manifestado la entrada del reino
en el plSO del lugar Je Barracas.
1539.-El duque dt Calabria participa los jurados
de Castellon la muerte de la emperatriz, esposa del
emperador O<rlos V.
1611.-Constryese en la fuente del ermitorio de
Nuestra Seora de la Salud de Traiguera una capilla
dedicada San Vicente Fcrrer en recuerdo de la bendicion que di el Santo las aguas, asegurando al propio
tiempo que jam \s faltal'ian.
t 6o.-Empiczan las obras para la construccion de
la iglesia de Benicasim, costeada por D. Francisco Perez
Baycr.
18]0.- La Vi1gen de la Cueva Santa es trasladada
nla catedra! de Segorbe, causa de una gran sequa,
presidiendo el acto el gobernador de la provincia seor
San.:hez VizcJino.
Dr.\

12

l5g].-El Vicario general de Tortosa aprueba la

fundacion de la cofrada de Nuestra Seora de Lidon .
ll)S6 - El gobernador de Castellon, D. Vicente de
Borja, comunica al Consejo de la villa que la armada
inglesa ha penetrado en mare-; de Espaa y que la villa
apreste So hombres pagados por un mes, para que acudan en defensa de Pescola, por si los ingleses intentan
ntacar esta plaza. Fu nombrado capitan Bautista Jover,
ciudadano de la vi lla.
1816.-C~ran funcion en la iglesia parroquial de
Castcllon en accion de gracias por haber llovido, siendo

532

JUAN A. D \LDAS

MAYO

por la tarde trasladado el Santo Sepulcro su ca pi t.

con toda solemnidad.
DIA

t3

J38z.-El intante D. Juan concede un privilegio 4

la viHa de Castel\on, reduciendo el impuesto de cena, cen
sos, violarios y dems cargos que satisfaca dich:1 \'IIa.
575.-~'luere de repente en Scgorbe el duque del
mismo nombre, despues de haber asistido lns justas
y juegos de sortija verificados en la plaza del J \ercado
con motivo de la fiesta de la Ascension del Seor.
t6oo. -Muere D. Gaspar Punter, natural de ~lo
rella, obispo de Tortosa y escritor.
I6g3.-Fray Juan Toms de Rocaberti, arzobispo
de Valencia, concede licencia las monj~s del con\cnto
de Nuestra Seora de los Angeles de Alcira para que
pasen fundar otro de su misma rden en la villa de
Castellon.
1861 .-Inaugrase el nuevo cementerio de Cn~
tellon, siendo el primer cadver enterrado, el de una
pobre que falleci en el hospital. llamada Antonia Llop
y Ramos, viuda.
1874.-Se incendian los almacenes de la planta
baja del instituto provincial de Oastellon.
r886.-Llega Castellon el regimiento de Guadalajara, dando su brillante msica serenatas al Sr. Gobernador militar, al civil y al alcalde. El regim iento de
Espaa que daba la guarnicion de esta plaza, sali para
Valencia el 1S.
DIA

1386.-La villa de Castellon hace lll1 servicio de

3.ooo norines al infante D . .Juan, y otorga ste un pcrdon general todos los habitantes de esta villa.

f.J, J,IIIlW DN l,A l'ROVTNCT 11 DE CAS'J'ELT,ON

1 ;p.-~losen

MAYO

533

~'ligue!

Juan Belluga, apoderado de

doa Juana de Arugon, mujer de D. Diego Fernandez
de Crdoba y legtima heredera de su hermano don
Francisco Ramon Folch de Cardona, duque de Segorbe,
tOnl~ poscsion del Valle de Ux, que perteneca tambien
al :.doro Jet expresado Duque.
1 588. -~ace en Cast<:llon el Ilmo. Sr. D. MigueL
Beltran, presbtero de la rden de Jllontesa y obispo de
Alcs en Uerdea. Fu hijo de Domingo Beltran, notario,
,. Je Magdalena Peris; muri por el ao r65o. Antigu.tmcnte se celebraba en la iglesia parroquial todos los
~os un aniversario en sufragio de su alma la vspera
de San Miguel.
1 o7.- Entra en Castellon el general francs duque
de Bcrwick con su ejrcito, despucs de la batalla de
Almansa (z5 Abril) y de su entrada en Valencia (8 de
~layo), exige 8,8+1 libras que se pagaron en el trmino
de diez das, y manda derribar las murallas.
18 ~o. - EI cabecilla carlista La Coba ataca Onda,
:.icndo derrotado por la columna de la Plana y vindose
obligado rettrarsc Sueras.
DIA

15

t6o8.-Carta del obispo de Tortosa los jurados

de Cnstellon, d1~doles permiso para que pueda fundarse
en dicha villa un convento de Capuchinos.
1655 .-Yendo de ronda el Dr. D. Jaime Giner,
asesor del Justicia de Castcllon, le dispararon un trabucazo al pasar por el cnllejon de la Crcel, y el Consejo
de la villa acuerda en este d ia publicar un bando, dando
doscientas libras de premio al que descubra al agresor.
t8oS. -Liega {t Oastellon el P. Fr. FacunGio Sidro
Villaroig, hijo de esta villa, el cual venia del Captulo

JUAN A. BALBAS

MAYO

celebrado en Barcelona, en el que fu elegido por ter

cera vez Provincial de la rden de San Agustn.
t8rz.-El licenciado D. Cristbal Briz, alcalde d
Nules y su distrito, exhorta los habitantes de \"illa:
vieja. para que no dejen de prestar auxilio f. los que en
el campo despoblados encontrasen heridos. maltratados en peligro de muerre, y no huyan de ),itios q1.1e
les llama el deber y la humanidad por miedo la justicia, que sta no castiga ms que los delincuentes v
que desechen todo infundado temor. Tambien dejaba~
de d<1r parte de los hurtos que se les hacan en sus casn
propiedades, y les estimula que no fomenten el
crimen con tan injustificada conducta; ~ pues el olicio
noble de la Justicia nunca debe castigar, ni castigan\ al
no culpado, y menos al ofendido robado, que de otra
forma seria despojarle por segunda vez.
t838.- Accion en las inmediaciones de Onda entre
el general Borso y los cabecillas carlistas La Oo\'a, Rufo
y Chambonet.

DIA I6
t33 .- D. Pedro IV. segun carta real daJa en Zaragoza, ordena que fuese restablecido el antiguo camino
de Vi\lareal Boi-riol, que los de Castellon haban
obstruido, para que los viajeros pasasen por esta rilln.
t566.-EI eminente historiador Viciana, hijo de
Burriana, termina su famosa Crnica del reino de Yalencia.
t6oz.- Carta del rey Felipe III fechada en Aran
juez y dirigida los jurados de Castellon, dndoles las
gracias por un servicio de 7,ooo libras que le babia
hecho la villa. <Por l os doy muchas gracias y os asseguro que dexada parte la justificacion de los fines
.para que ha de servir, hallar esa villa tan aparejada mi

El UIJHO Ul~ !,A l'llOVYNOI ~ D~ CASTBJ.l.ON

535

MAYO

volunrad para comphcclla ) hacella merced en general

ven p:tnicula.r, como lo he ofrcscido antes de agora y
1 a 0 h.t sab1do merescer.
e 1tp.-Es asesinad> de un trabucazo en la calle de
~tonj.1 s Capuchinas de Castellon el escribano D. Toms
Roc;l.
DI.\ 17
1zz. -A peticion de la villa de Morella y con real
liccnci:t d~ D. Jaime el Conquistador llegan esta pobt.1cion varios frailes menores de San Francisco
fundar un convento de su rden.
jqz.-Mucre en el convento del Rosario de Vill:trcal ;glorioso San Pascual Bai lon. En este convento,
que era de Franciscanos descalzos, se conserva el cuerpo
de dicho s~\nto, el cual fu beatificado por el papa
Paulo VIll el dia 16 de Octubrl! de 16go.
16og.- Entrada solemne en Segorbe del nuevo
obi~po D. Pedro Gins de Casanova.
t6g3.-El ..Vl. L Sr. D. Enrique Rabasa de Perells,
presbtero, hermano del maestre de San Juan de Jerusnlcn D. Frcy Ramon y de D. Gins, primer marqus
de Dos Aguas. funda en Oastellon el con,entode .\lonjas
Capuchinas. Las primeras religiosas que lo ocuparon
fueron: Sor Dorotea ;\larqus, abadesa; Sor Teresa BaJaguer, vicaria y maestra de novicias; Sor Ins Borrull,
tornera; y Sor .A.na ~laria Pascual, sacristana. Las
cuatro procedan del convento de los Angeles de
Alcira.
t73o.-Nace en Segorbe el famoso pintor D. Jos
Camaron, Director de lu Academia de San Crlos de
Valencia y acadmico de mrito de la de Bellas Artes
de San Fernando.
183.-Empeada accion en Benasal entre las

536

JUAN A. BAT.DAS

MAYO

fuerzas liberales al mando de Nogueras y Mazarrcdo

1
las carli~tas capitaneadas por Cabrera.
t886.-).lacimiento de S. M. el rey D. Alfonso XIII
En Castellon. al recibirse la noticia, hubo \'uelos de
campanas, msicas, iluminaciones y otras muestras de
regocijo.
DIA t8
t 3..3.-D. Pedro IV, para poder attnder los
gastos de la guerra de Cerdca, pidi prestados al Maestre de Montesa veintiseis mil sueldos, empendole
todos los derechos que tenia sobre Onda , junsdiccion
suprema, mero y mixto imperio.
t396.-El obispo de Tortosa D. Hugo de Lupi11
concede permiso los moradores de la Puebla de Alcolea y masas del Andador y Foya deis Gabaldans del
trmino de Morella, para tener cura propio y no verse en
la necesidad de acudir esta poblacion, que est < trc~
leguas de distancia, cumplir los preceptos religiosos.
t653.-Establcese una concordia entre Castellon
y Almazara, marcando los puntos en que haban de
pacer los ganados de ambas villas.
1718.-Nace en Alboccer Fr. Juan Bautista Sales,
de la rden de Sao Francisco, misionero apostlico en
;\lgico y escritor.
t7......-Se bendice en la Sierra de Engarccrn la
ermita de San ~liguel.
tSq .- Es robado el general Elo en el trmino
Jc la Se nieta .
1~72.-Se d principio las obras del pucn1c de la
rambla de 1<~ Viuda.
DrA tg

!372.- Se ampara los vecinos de Castellon en el

;;, LlllHO Jm LA l'liOVINCIA l>l\ ('A~'n:I.I.ON

537

MAYO

derecho que tenic1n de hacer cal en el trmino de Al111azora.

.
.
.
16 ~6. - Mu e re J). Franc1sco Clllrana, batle de Morelln y jefe de los tercios de esta villa y del Maestrazgo.
1t>o. - Muere en el monasterio de San .Miguel de
tos He)es el obispo de Segorbe Fr. Francisco Gavald,
nnt c~ral de Cabanes.
1b 18. - Asaltan de nuevo las tropas del Fraile
Mordla, obligando otra vez retirarse al castillo las
fuerl.a:> francesas que daban la guarnicion la plaza.
133 .-La cuna romana publica una sentencia condenando al cura de Castellon D. Francisco de Olivares,
p.1ra que de sus bienes y renta~ se restau.re la. i g le~ia
parroquia l, que . por S LI d~scu1do. y negllgencta (szc)
l1.1b1a sido destru ida por un tncend1o.
1b:w.- Pernocta en Segorbe de paso para Zaragoza y Navarra el rey D. Felipe I V.
178S .- Empieza derribarse el soberbio alczar
de Segorbe, residencia de los reyes infantes y de los
duques de dicha ciudad.
OlA 20

1809.- Liega el general Blake con una fuerte di\'sion i\lorella, saliendo al dia siguiente en persecucion de los franceses, alcanzndoles en las inmediaciones de Alcaiz y consiguiendo una completa victoria.
18..o.- Accion de la Cenia entre Donnell y Cabrera, siendo la victoria del ejrcito liberal, que se apoder de aquella villa. Pelearon 'Donnell, Shelly, el
marqus de las Amarillas, Pava, Cotoner. Buil y don
Enrique 'Donnell, que sali herido , contra Cabrera,
Forcadell, Tallada, Luis, Cevallos, Arnau, Pons y otros.
-El Duque de la Victoria pone sitio Morella.

JUAN A. llALflA!;

MAYO

t88-t..-Grandes temporales. En la noche del 'lO al

z t desencadense un espantoso ciclon, que cau'i daos
inmensos en el arbolado, en los viedos, en los sembrados y en el C<amo. Las lluvias fueron generales y
en Murcia, Orihuela, Alcira y otros muchos puebios
hubo que lamentar terribles inundaciones.
DJA Zl

t3o3.-EI baile general del reino de Valencia, seala el punto donde se haban de colocar los mojones
de los trminos de Castellon y Almazara.
144.8.-EI rey D. Alfonso V prohibe bajo las m!\
severas penas el cultivo del arroz en Castc\lon, Fadrell,
Almazara y Villa real. ( 1)
14Sg.- El obispo de Tortosa, Otho de Moneada,
d facultad todo el clero de la Dicesis, para que
puedan elegir un sndico que defendiera sus personas,
derechos intereses ante los oficiales del obispado y la
curia de Tortosa.
t5So. -EI prior de la cartuja de Valldecristo ofrece
los jurados de Castellon contribuir la construccion
del azud y regalar una reliquia de Santa Sofia.
t583.-Toma posesion del obispado de Scgorbe
D. Martn de Sahatierra, obispo de Albarracin.
tSg4.-Fundacion del convento de SanTelmo de
la rden de $an Agustn en Vinaroz. Los primeros re
ligiosos que lo ocuparon procedan del convento de
Castcllon, siendo el primer prior Fr Nicols Gallardo.
1744.-Sentencia pronunciada por el Intendente
del reino de Valencia, manteniendo la Justicia y R eg( 1) Vtlase Casos y Cosas de Castellon. Articu lo titulado: ttl.ol
l\tr9zales y la salu(i,l)blica en la Planall.

.;, t.lllHO

rm

l.A l'ltO\' I ~C!A D~: CASTEI,LON

53,)

MAYO

ntcnto de la ciudad de Segorbe y su comun de vecinos

~n la inmemorial posesion en que se hallan, de percibir
) cobrar los derechos de pasaje, montaje, herbaje y
.:nrnaje.
D tA 22
1 zt3.- EI rey D. Pedro li d los templarios el
castillo de Cuila con todos sus trminos y pertenencias,
par,\ cuando lo tomasen los moros.
1 zgg. - D. Jaime li confirma todas las poblaciones del reino de Valencia el antiguo derecho que
tenan para elegir jueces, pesar de cualquier cana
privilegio en contrario.
t_.6. -E I rey D. Juan de Navarra, hermano de
[) . Alfonso V y lugar- teniente general de la corona de
Aragon, establece el modo y forma con que se haban
de elegir los cargos de justicia, jurados y dems oficiales
de la gobernacion de la \'lla de Castellon.
t8_.o. - EI olstillo de Bejs que estaba defendido
por los carlistas, rnrlese al general Aspiro<:.

Du z3
t382.-EI infante D. Juan confirma el privilegio
de su padre, D. Pedro IV, dando facultades Castellon
y otras villas y ciudades, para imponer sisas y otros
tributos con que poder sufragar los gastos que el rey
tenia en la guerra contra el rey de Castilla D. Pedro
el Cruel.
1 123.- Muere en Pescola los noventa aos de
edad el antipapa Benedicto XIII.
qS4.-D. Alfonso V establece el rgimen y distribucion de las uguas en la acequia de Castellon, impone
severas penas <1 los qLle no vuelvan el agua la acequia,
despues de regar, la lleven de una parte otra.

540

JIJAN A.

DAUlA~

MAY
. 1533.-El em~erador Cario~ V pide informes al

ba1le general del remo de Valencta sobre la pretensi

que los habitantes de Oastellon tenan, de construir uon
albufera en las marja les de dicha villa.
na
r6t5 -Muere en el convento de Santo Domingo
de Valencia Fr. Francisco Di~.go, natural de Vher,
cronista mayor de la corona de A-ragon historiador
famoso.
1807.-Muere el clebre gobernador de Cast~llon
D . A.ntonio Bermude~ de Castro. El entierro que se le
hizo fu muy solemne, al cual asistieron el clero, l!ls
cuatro comunidades de religiosos, las autoridades y el
pueblo todo. El cadver fu llevado en hombros por
seis capuchinos, y se cant una gran misa de cuerpo
presente en la iglesia Mayor, pesar de ser domi 11 .,0
de la Trinidad. Dice un documento de aquella poca,
que todo se hizo de limosna y por el amor de bias,
por no tener con qu satisfacerlo.
t886.- Un tren extraord inario que venia de Valencia, conduciendo Oastellon gran nmero de pasajeros, por haberse verificado una corrida de toros en
aquella ciudad, atropell un carro las doce de la
noche, al atravesar el paso-nivel cerca del puente del
Mijares, matando un hombre hiriendo gravemente
una mujer y de una manera leve otras. Parse el
tren, bajan los pasajeros prestar auxilio aquellos
desgraciados, hzolo as tambien el president~ de esta
Audiencia de lo criminal D. Lcas Poveda y sintindose de repente indispuesto muri en el acto.
Al da sigui<!nte las seis de la tarde verificse el
entierro, que estuvo concmridsimo, acudiendo las autoridades, func ionarios pblicos y cuerpos de la guarnicion, cerrando el cortejo fnebre la brillante msica
del regimiento de Guadalajara.
~

El. f,IBRO DB LA PROVINCIA DP. CASl'ELLON

S41

MAYO

16.-EI

Ayuntamiento de Castellon dispone que

Jos vecinos de dicha villa no concurran desaguar las
Jaat~nas de Oropesa sin percibir jornal.
t> 197.- Conclyese de edificar la Casa Capitular de
Yiilareal, habiendo durado siete aos las obras, cuyo
coste fu de 91So libras valencianas.
1814. -Abandonan Jos frat1ceses la villa de Castcllon.
18z3.-Las fuerzas realistas bloquean la plaza de
Morella.
DIA 25

133o.- Celebra la rden de Montesa captulo ge

neral en San Mateo en el palacio del Gran Maestre, que
la s:tzon era D. Pedro de Thous
1555 .- El papa Paulo 1V concede al monasterio
de Benifazar el privilegio de nombrar abad cada tres
aos y no de pol' vida como hasta entonces habia sucedido.
t674.- Nacc en Morella D. Crlos Gasulla de Ursino, distinguido jurista, militar y poeta.
17 18.-El Visitador general de la dicesis de Tortosa (sede vacante) llega Oastellon, y es recibido con
grandes demostraciones de alegria.
lg3.-El obispo Sr. Salinas cdebra rdenes sagradas en la iglesia de las monjas de Santa Olara de
Castellon.
1866.-La direccion general de Obras pblicas,
dispone se forme el anteproyecto de un puerto en la
playa del Grao de Castellon.

JUAN A. BAT.BAS
MAYO

DtA 26
170S .-Muere Fr. Jos Mart, natural de Villarenl
priot del convento del Ormen de Valencia, calificado;
de la Inquisicion, predicador de Carlos II, escritor ~
poeta.
tog. - La Reina Gobernadora, mujer de Felipe\'
concede la villa de Nules el ttulo de Jlluy leal por 1~
fidelidad que ha mantenido y ha ejecutado en mis
serVICIOS,.
t8t5 -Pasa por Castellon el duque de Angulcmn
en direccion Francia.
r 840.-Las bateras del ejrcito del Duque de la
Victoria , hacen un horroroso fuego contra Morella,
esparciendo por todas partes la muerte y el incendio;
pero ~in abatir el nimo de los sitiados.
Desde este dia la maana del 29 arrojaron sobre
la plaza ms de once mil proyectiles. Una bomba cay
en el depsito de municiones y vo.l el edificio, produ
ciendo la muerte ms de cien personas, entre ellas
varios fra iles de San Francisco y su prelado. Este golpe
fatal desalent los carlistas y determinaron hacer una
salida nocturna y abandon S~r la plaza para ir unirse
Cabrera, y~ que la guarnicion del castillo se resistiese
hasta que la necesidad le obligase capitular. i\lonjas ~
fra iles, padres de fam ilia con sus esposas y nios, todos
queran abandonar la plaza con la guarnicion. llevndose consigo lo que de ms precio ten an en sus casas.
Puestos en marcha, al llegar al Hostal Nou, trabse una
lucha la bayoneta, y roto el fuego por todas partes
en medio de la lobreguez de la noche, retrocedieron
los fugitivos la plaza, hacindoles fuego 1:1 guarnicion
del castillo. creyendo que eran enemigos. Algo ms

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

MAYO

--- -

rbre de los fuegos el puente levadizo lo invadieron en

'ran muchedumbre, y no pudiendo resistir tan enorme
gp..~so se hundi, cayendo todos al foso en gran confusion. Roto el puente, se precipitaron sobre los hundidos los que por la oscuridad no vean el desastre, y
se fu aumentando as el gran nmero de vctimas:
hombres, mujeres, nios, todos estaban revueltos,
siendo recogidos despues doscientos cuarenra y dos
cad<veres.
El gobernador D. Pedro Beltran con algunos voluntarios y oficia les pudieron evadirse, rebasando la lnea
,. aanando los montes. Por fin el 3o se rindi la plaza
0
~ el castillo, hacindose dueo el ejrcito vencedor
de 2 .3t prisioneros, 1S piezas de artillera, 18 mor
teros de mano. varias cureas, 2,227 balas de caon,
S9S bombas, 1S4 cartuchos de metrall~, 677 cartuchos
de plvora de caon, t8,ooo de fusil, 3o quintales de
plvora y abundante provisioo de vveres.
El gt!neral Espartero di sus tropas una rden general, que empieza as: Soldados: Habeis concluido la
guerra de Aragon y asegurado el trmino de la de Va~
lencia. Morella y su formidable castillo, baluarte en que
la faccion que ha devastado estas provincias, cifraba
rodas sus esperanzas, ac&ban de sucumbir Yuestro
herico esfuerzo. Aquel. negro pendon que los rebeldes
ofrecieron vuestra vista, pensando intimidaros con la
seal de la muerte, pronto le abatisteis, cayendo sobre
sus cabezas el anatema de su feroz bandera, y pronto
tambien se vieron forzados implorar la gracia de la
vida los que orgullosos amenazaron la vuestra ....... "
t 8...o. -Cabrera fusila en Bojar 37 nacionales.
1874.-Se apoderan los carlistas, frente Oropesa,
de la lancha que conduca la correspondencia desde Pescola Castellon, siendo el conductor D. Sandalio

5~ 1

JUAN A. UALBAS

MAYO

Fortea, oficial de esta administracion de Correos 1

ducido Vinaroz, donde fu fusilado por el c:u1 p,.;n ..c'
Cucala.
t875 .-Combate en Alcora entre la rlhio;ion
general Montenegro y la brigada Chacon y todas
fuerzas carlistas del ~Iaestrazgo reunidls al mando d
Dorregaray. Estas fueron desalojadas de sus form
dables posiciones y perseguidos hasta cerc.t de Lucen
pesar de su superioridad numrica y de la naturale
de los puntos que ocupaban . Nuestras prdid1s con
tieron en lS muertos y 55 heridos, ascendiendo lns d
los carlistas unos 7o muertos y 200 heridos.
1877.-Muere D. Jos 0\iver, el (mico concejal
que quedaba de los que hicieron la defensa de Ca'itt:llon
en el ao t837.
1878 -El Santo Sepulcro que se hallaba expuest
en la iglesia de Sao Agustin de Castellon \ la vcne
racion de los fieles por la sequa que agostaba ,.
gunos aos los campos de esta comarc~, ( 1) es trasla
dado en procesion solemne su capilla de la Sangre
(En la iglesia Mayor estaban verificndose las obras q
hemos mencionado en la pg. 229.)
OlA 27

t388.-D. Juan I prohibe que se planten arroce1

con esconentias eslalluias en Castellon y dem
pueblos de la Plana bajo la pena de 3o sueldos por ha
negada, causa de las muchas enfermedades que pro
ducia tan mortfero cultivo.
( t) V crdndcramcnte est>tmos abusando de la paciencia de n11cltr01
lectores con tanta trada y llevada del Santo Sepulcro; pero uz~411101
que no debemos presc:ind1r de ellas, porque nos ponen de man~ticalo
l~s muchas scquus y otras calamidades que h:m nO'g'do i\ este 1us.

'''' J,!BRO DR I,A PROVINCIA DE OAS't'BLLON

S4S

MAYO

t68S.-Unos trescientos masoveros de los alrededores de ~lorella, armados de escop!tas, se apoderan

or sorpresa de esta villa y cometen grandes desmanes
p

trore ws.
1g2 l ) . - Llega Castellon la infanta de Npoles
d a Lu.isa Carlota. esposa del infante D. Francisco de
PJul:l. hermano del rey Fernando VIL
1S;5.-Dia de Corpus Cltristi. Entra en Castellon
JJs tres de la tarde la di vision del general Monte negro.
conductendo el convoy de los heridos habido-; en la
!!Ce ion que sostuvo el di a anterior con los carlistas en
Alcora. El citado general y los jefes superiores de la
columna expedicionaria asistieron la procesion, que
estuvo brillantsima.

t3g.-Manda el rey D Martn al Justicia y jurados de Castellon, que dn Bernat Qfabrega, sndico
de la Cartuja de Vall de Cristo, posesion de la rectora de
la iglesia parroquial, que el papa Clemente VII habia
Jnco:porado dicho monasterio.
tt:ioz.- Bula del papa Clemente VIII aprobando
todo lo practicado por el obispo de Tortosa D. Gaspar
Puntcr y su vicario general D. Feliciano de Figueroa
en los pueblos de moros nuevamente convertidos, en
los que se haban erigido y dotado nuevas iglesias parroquiales. En estos pueblos se comprendan los lugares
del Yall de Ux, que p!rtenecia al Duque de Cardona y
Scgorbe, saber: Alcudia, Benigafull, Zeneja, Benizahat, Z1ncta, Benig,1st, que estaban tan inmediatos
que se tocaban unos {1 otros) y Castro, Alfondeguilla y
BcnicabJon, que distaban de los otros una legua y todos
formaban un tota l de Sog casas.
1608.-Carta de los Jurad >s de Valencia los de
35

JUAN A. BALBAS

MAYO

Castellon sobre la fundacion del convento de Capuchinos.

uJurats de la vila de Castell.
A noticia nostra ha parvengut que los pares Capu.
chins tracten y procuren fundar convcnt en aqucixa
vila del que esta ciutat li ha cabut particular comento
per lo grandissim benefici y profit espiritual que de sa
exemplar y santa compaia oe ha de resultar , dita
vila, com per experiencia se ha vist en esta ciutat, ahon
se han empleat y empleen ab tanta atfecti y vcrcs en
procurar la salvaci de les animes ab sos sermons y la
conservaci y augment de aquesta R<!publica ab ses
oracions, que se han vist y vehuen cada dia mara\c.
liosos cffectes de la sua sanctetad; y com desijum que
aqueixa vila y particulars della gozen y participen de
aquest singular benefici y consolaci espiritual pcr mcd1
deis dits pares capuchins, havem acordat escriure esta,
pera que en casque no se haja encara pres resoluci
sobre la fundaci del dit convent, se anime y esforce
eixa vila < acabar de concluir y etfectuar, puix en.:ara
que en dita vila hi ha altres convents de religiosos, es
cosa certa que quant mes persones justes y sanctes se
troben en una Republica, tant mes es afavorida y am~
parada de nostre Seor Deu, lo qua! guarde Vs. ~ls.
En Valencia 28 de Maig r6o8.-Los Jurats de Valencia.,>
En el mismo sentido y con la misma fecha escribe
otra carta el vire y y Ca pitan general de Valencia.
172S .-El vire y de Valencia comunica Castellon
la noticia de haberse firmado el tratado de paz entre el
emperador de Alemania y el rey Felipe V, lo que se
celebr con vuelo de campanas, luminarias y otras
muestras de regocijo.
1773.-Liega <11a misma villa el obispo de Solson,\

Rl. J.IDRO DE LA PROVINCIA DB CASTELLON

MAYO

fr. RaL1el Lasala, natural de Vinaroz, y se le hace un

r;1o recibimiento.
g 1So8.-Publcase un bando en los pueblos de la
gobernacion de Castellon, disponiendo se alisten para
la guerra todos los varones de 16 40 aos, tanto seculares como eclesisticos y religiosos.
182o.-Colcase con gran solemnidad en la plaza
\'icja de dicha villa la lpida de la constitucion, con
curo motho hubo tres das de magnficos festejos,
ca~ros triunfales, danzas, fuegos artificiales, baile de
To 1renl y otras muchas diversiones. El concurso de
forasteros fu inmenso y las fiestas muy lucidas.
18z5. -Se bcn,iice la camp1na llann da San Jaime,
que se Cundi en el p..tio del convento de Capuchinos
de Castellon el dia 17 de este m~s. El peso de dicha
campana es de 85 arrobas y e~taba destinada para la
tor:-e de la villa.

01.\ 29
1325 -D. Jaime ll concede permiso los habit.tntes de Castellon y Villareal, para apacentar sus ganados en el trmino de T~ruel y sus aldeas.
1685.-Liega Morella D. Jaime Borrs, gobernador de Castellon, con varias compaas de tropa
castigar los masoveros por los desmanes cometidos
el 27 de este mes.
t83L- Celbrasc una gran funcion en el convento
de Santo 00mingo de Castellon por la canonizacion de
la beata Juana de A <>a, madre de Santo Domingo de
Guzman.
1840.- El general Zurbano sorprende en Bojar
Forcad~ll con numerosas fuerzt1.s carlistas y las destroza completamente.
187g.-Pa'ia por Castellon y pueblos del llano una

5 .~8

JUAN A. BALnAS

-----------------------MAYO

nube de millones de mariposas de vistosos colores

se cree procedentes de
Africa. , Tambien h:t inv~dqd
.
1
toda esta comarca uo mmenso numero de pajaritos m
pequeos que no dejan un nspero ni una cereza en
rboles.
t88o.- V erifcase eo el salon de actos del lnstitut
provincial una velada literario-musical en conmem
racion del segundo centenario de la muerte de D. Pedr
Calderon de la Barca.
Las fiestas del centenario se celebraron en ~lndnd
con un fausto y esplendor nunca vistos. Acudieron co
misiones de todas las provincias de Espaa y de tod
las naciones civilizadas. De Castellon fu una comision
del Excmo. Ayuntamiento con sus maceros y el pcndon
de la ciudad y tambien otra comision de la Excma. ()1
putacion provincial.
DtA

3o

t3...o .- Tricio de Brusca vende la villa de Castellon unas casas para crte y crceles.
t587 -El Consejo de Villafams acuerda construtr
una nueva iglesia parroquial.
t665.-Es asesinado en Segorbe el cannigo ju
rado D. Juan Talavera.
q58.--Hace su entrada eo Castellon el ilustrsimo
y reverendo Sr. D. Francisco Borrull, del Conse o
de S. M., obispo de Tortosa.
t8o8.-Proclmase solemnemente en Castellon rey
de Espaa D. Fernando VII.
A bs nueve de la maana se reunieron en la sala
capitular el seor gobernador, alcalde, regidores y c:~ba
lleros de la villa, los prelados de los conventos y los cele
sisticos seculares y regulares para verificar la jura. Por
la tarde las cuatro se hizo la proclamacion, tremolando

&l.

umto

DE LA

PltOVI~\ DE CASTEf,LON

54~)

MAYO

darte de la villa el marqus de Ustegui como

100
es del municipio Los sitios en que se ''eric la
00
eca
1
v1ea,
1as cuatro esqumas

roclnmacion fueron 1a paza

de l.a calle de Enmedio y la calle Mayor.
Ol A 31

1:d 1.-A tacan los moros el lugar de Chile hes, saueon ,, iglesia y se llevan la arquilla del Sacramento
00 nlunas formas.
1~~~~-Se coloca la primera piedra en la iglesia
P."rroquial de Vinaroz.
17o9.-EI Ayuntamiento de la Val\ de Ux acuerJa qu~ si! celebren solemnes exequias por el alma de la
M,1rqllcsa de Priego, hermana mayor del Duque de
Mcd1 naceli, seor de aquel pueblo.

JUNIO
DIA 1."

1 111i.-D. Juan, rey de Navarra y gobernador general del reino de Aragon, determina, que el conocimiento sobre pechas y derecho-; de cequiaje en la \'illa
de C.lstellon pertenece los jurados y no nmguna
otra autoridad.
Establece adems, que las villas y ciudades del real
patrimonio no estn obligados ir hueste y cabalgata; y que el que hiciese una denuncia, y no la aprobase en el trmino de quince dias, fuese condenado en
costn-;.

SS o

JUAN A. IJ.\LUAS

JUNIO

. tS67.-~ol.case en Yi.llafranc~ d~l Cid la pra

p1edra de la rglesw parroqmal, que bao la direccion
maestro de obras Raimundo Pertusa, se iba
en el mismo terreno que ocupaba la antigua.
nse en 1S73 y se celebr la primera misa en
viembre del mismo ao.
16o8.-EI justicia, jurados y Uonsejo de Castellon
dan perm iso los frailes Capuchinos para undar
esta villa un convento, bajo la advocrtcion de San Jo~
y San Pons.
1732 .-Pascua de Pentecosts.-Terminadas en
Villareal las obras de la nueva capilla del Santo Cristo
del Hospital, celbranse en la iglesia parroquial solem
nes fur.ciones en honor de esta veneranda imgen
siendo despues devuelta su nueva capilla en proccs10n
que fu lucidsima y muy concurrida.
17S2.-Con el fin de construir un nuevo templo
digno de la importancia que habia adquirido Villareal
por el aumento de su vecindario, trasladse el Sant
simo Sacramento hoy da del Cm-pus la iglesia de la
Sangre, la cual qued convenida en parroquia, mientra
durasen las obras del nuevo templo.
1 8o8.-Establcese en i\lorella la junta de arma
mento y defensa bajo la pt esidencia del gobernador de
la plaza D. Ramon Bets, con motivo de haberse reci
bido la noticia de los sucesos del 2 de Mayo en ~bd rid
y del levantamiento de Valencic1.
1822.--Una partida realista que se habia levantado
en M01ella, engrosada con voluntarios de otros punto ,
sale de la Cenia, y se dirige sitiar aquella poblacion.
De esta partida formaban parte Chamb y Forcadcll,
que tanto dieron que hablar en tiempos posteriores.
t85r.-Reunidos el Ayuntamiento, el Clero y pri
meros contribuyentes de Cabanes, acuerdan reedificar

:J,

,ynnO

l)lf.

f,A 'PROVrNOIA DE OASTELLON

:>5 1

JUNIO

a cnpill.l del Sant~ Calvario, destruida durante la guerra

de l:t Jndependencra.
OrA 2
1 ;.55.-Es bautizado en la iglesia parroquial de
('Jc;tcllon el famoso pintor Ribalta. Dice as la partida
de bautismo: A 11 de jzmy .fouclz batejttl francs 1'ir.1/t.1. ji// de pere n'balta; p:zdr lo sor andreu coll
110t,wi. mad1itra monserrata pinella y de muse ros.
1t1ro.-Escritura de concordia entre el duque de
Scgorbe.D. Enrique Folch de Cardona y el justicia,
jurados, sndicos, consejo y vecinos de la misma ciudad .
E~ documento de mucha importancia y muy largo,
segun el cua l, el Duque se compromete pagar veinte
mil libras para redimir los censos de que la ci udad respondru: que el Duque no pudiese emplear hon1bres ni
acmilas en sus obras, ni en los caminos, sino mediante el pago que se hubiese concertado; que no pu.
diese p)ner huspedes en casa de los vecinos, no ser en
caso de casamiento de los hijos del Duque si fuese algun
noble prelado visitarle en servicio del re\.
con otras mercedes y concesiones. Los de Segorbe, ~n
cambio se comprometan <l abandonar el pleito que
!leguian con el Duqt!e sobre incorporacion de dicha
ciudad < la real corona.
ro3.- El obispo de Tortosa D. Silvestre Garcia
Escalona, dispone que la fiesta de San Cristb31: patron
de Castellon. se celebre en esta villa todos los aos el
dia z de Agosto: assigmrmu'l die secunda mensis Augusti pro celeb1atio1Ze fes ti dicli Sa11cti .....
1780.- A causa de una gran sequa es trasladada
procesionalmente la Virgen ele la Va lli vana desde su ermitorio Morella.
1808.-Son llevados presos Valencia todos los

552

JUAN A. BALBAS
JUNIO

franceses residentes en Oastellon, mnos D. Pedro Ir1

que escap dias antes.
g
Fueron encerrados en la Ciudadela y pasado
chillo en la horrible matanza del dia 6 organi 7.nda ~
el feroz y siniestro cannigo Calvo ( 1) t nicnmc 1r
fueron salvados, punto de perecer, por uno de 1
amotinados, D. Isidoro Juan Bign y un hermano su
habiendo sido asesinado momentos antes otro herma
menor.
t8.t-o.-Tomada Morella y perseguido de ccr
pasa Cabrera el Ebro con unos seis mil hombres que le
habian quedado, pudiendo darse con este hecho ternu.
nada la guerra en los antiguos reinos de Aragon v \ n
lcncia. Al comenzar el ao 1840 tenia Cabrera bu.o
mando veinte mil quinientos ochenta y cuatro infante 1
dos mil ciento quince caballos y ciento ocho picl.l\S de
artillera: l, que siete aos antes empez la cnmp:.(a
acaudillando quince hombres!
Durante los siete aos que dur la guerra fueron fusilados por rden suya 97S prisioneros y por sus ubalternos 73o, sin contar los que lo fueron en el bloqu
de Alcaiz, los nacionales de Vinaroz que fueron acuchillados en Alcanar y otros y otros muchos. Con este
motivo exclama el historiador Sr. Pirala: Cunto hu
hiera ganado aquel pais no conociendo Cabrera. Con
taba un hroe, pero, cunta costa!
Antes de pasar el Ebro quiso despedirse con un
de las suyas y fusil los nacionales que 1\c,aba pn
sioneros de Morella y los arroj al rio. El ya citado
cura de Borriol, D. Martn Huguet, testigo presenciol.
dice: << caminando el que dice prisionero y :lindo,
( t) _;:ra natural de Jrica y fu sentenciado garrote en .l <le htllo
por traidor la plria y mandante de asesinos.

~~r. l,l!lRO DI~ LA l'IIOVI~CJA I>E CASTELLO:N

553

JUNIO

su \'ista fueron muertos y echados al rio en 1\1ora de

Ebro Jos patriotas nacionales de Calanda, y entre otros
1clebre mdico D. Pablo Llop y el patriota de To;re,elila Sr. Espaa. Es incalificable este acto de ferodd:d de Cabrera, cuando ya se marchaba Francia
~ doba el mismo por concluida la guerra. Una frase
~uya lo explica todo; pues hallndose en Julio de 1837
en Camarillas haciendo antesala su rey con Merino,
Cucdllas, Villareal y otros generales dijo, que el dia
~ 11 c uo denamaba sangre, 110 hacia bieu la digestion.
1!3..5. - Llegan t Castellon de paso para Barcelona. la reina doa Isabel 11, doa Maria Cristina su
mallrc y la infanta doa Maria Luisa Fernanda, siendo
hospedadas en casa de la viuda de D. Bautista Mas (casa
dt: doa Ana), y la real comitiva en las mejores casas
de la poblacion.
El recibimiento que cst!l ciudad les hizo fu esplndi,lo. Se construyeron cinco arcos triunfales: uno en la
puerta de San Francisco, otro en la esquina de la calle
de 1.1 Trinidad junto al campo llamado de la Fra_yse1a,
otro en las cuatro esquinas de la calle de Enmedio y
lo otros dos en el portal de la Pursima y en la puerta
,le :-ian Roque. Se blanquearon y adornaron las fachadas
de l:ts casas; se prepararon lucidas iluminaciones, y se
lc\'antaron dos tablados {t los lados de la casa-palacio
pJra la msica de la ciudad y la del Pro,incial de
rcruel.
l'na comision del Ayuntamiento compuesta del alcnkle D Jos Ballcster, del regidor D. i\lanuel Bou y
del sndico D Antonio Sancbez, salieron esperar
las ilustres viajeras al lmite del trmino municipal.
felicitndolas y acompandolas hasta la puerta de San
Francisco, donde fueron recibidas por el Ayuntam iento,
autoridades civiles y militares. clero y un gran concurso

.fU AN A. BA T.llA~

JUNIO

de gentes de todas clases y condiciones. El regidor decano D Jos Domenech, entreg S. :\1. en una han.
deja de plata la llave de la ciudad, la que rehus recibir
diciendo, que estaba bien guardada en manos del Avun:
tamicnto. \'einticuatro parejas de labradores ves;idos
al estilo antiguo del pas, ofrecieron Oores, frutas }
poesas impresas SS. :\1:\1. y A., su entrada en Ja
ciuciad, y las campanas, las msicas y los vivas atronaban los aires.
Despues de verificado el besamanos, las parejas de
labradores obsequiaron tan egregios personajes con un
baile {t usanza del pas, presenciando despues desde los
balcones de SLI hospedaje un magnfico castillo de fuegos
artificiales, que estaba dispuesto en las cuatro esquinas
de las casas llamadas de Tirado.
Al da siguiente fueron pi ~ en medio del Ayuntamiento la iglesia ?\Iayor oir misa, prosiguiendo
despues su viaje Barcelona.
El jefe poltico de esta ciudad dirigi una atenta comunicacion al Ayuntamiento dando las gracias en nombre de SS. ~1\1. y A. esta corporacion y al comun
de vecinos. por las muestras de adhesion y entusiasmo
con que se les habia recibido.
DrA 3

r3...o.-Pedro IV confirma el prhilegio de incorpo

racion de la villa de Castellon la corona.
13..p .-La reina doa Leonor d facultad al consejo de Castellon, para que pudiese elegir Justicia { su
arbitrio cada tres aos.
r..tt.-Los jurados de Morella participan al por
lamento reunido en Barcelona que D Juan de Vilnra
gut se habia apoderado del castillo de aquella \'illn y

Jo:!, Ullltn UB LA l'JtOVINCJA l>E CAS'fJ::LLON

555

JUNI O

ausado \'arios daos en su comarca u. . . . . notiffi\111,os com lo dit mossen .Johan, non sentint en quin
~ 001 se ha pres hun castell propi de la vila e aquell ha
stablit de ses companyes et ha preses di,erses bestiars
e robes deis dits homens e ax mate\. de un loch apellat Xi,a qui es carrer de la dita vila. No resmenys es
anat pcr los masos del terme e totes les robes e vitualle~ s.!n ha portades meses en la aldea del Forcall,
, matcix sen ha presos tots e quants bens ha trobats
3
de hotncns de ~Iorella en les aldeyes ha appresonat
tots quants vchins ha trobats de la dita vila, e la segona
fcstn de Pentacostes hora de miga nit, ax com a cnemich, fahent guerra, dirruix obra tots los molins de
aquesta vila, exceptats dos los quals per sobrevinent
del dia no pogueren metre son mal proposit en total
acab<lmenl son sensals reyals de les pus notables
rcgnlies que son en aquesta tena.n
1671.- Llega Castellon D. Pedro Jos Perez,
pro sndico de los tres estamentos del reino, con el fin
de e\aminar la torre recientemente construida orillas
del mar.
1822.- El teniente ~linduia, con z3 caballos, sale
de ~lorella perseguir {t los realistas, teniendo que rerkgarse la plaza, acosado por los enemigos.
t8_.o.-Recbese en Castellon la noticia oficial de
la toma de :\lorclla, lo que produce en este liberal vecindario un entusiasmo frentico, que rayaba en locura.
Se hicieron grandes festejos: iluminaciones. colgaduras. ,uelos de campanas, bailes, msicas, y se cant
un solemne Te Deum en accion de gracias al Todopoderoso. El ayuntamiento di la herica milicia nacional y {t la guarnicion un banquete mnstruo, cuya
mesa se extend a por todo lo largo de la cal le de Enmedio, reinando en l la alegria. que es de suponer,

SSo

.JUAN A. BALDAS

JUNIO

dado el amor que los castellonenses han tenido en todos

tiempos la libertad.
DIA

1347.-Pedro IV absuel\'e l los vecinos de Castellon de las penas en que habian incurrido por los
atropellos cometido~ en el trmino de 13orriol.
t3gg.-Guillerrno Ramon, obispo de Tortosa,
concede to:los los religiosos del convento de San
Agustn de Castellon licencia plra confesar y predicar.
t63z. -Fundacion en Alcora de un convento de
frailes Franciscanos.
t838 - Cabrera fusila en la plaza del Estudio de
Morella 22 nacionales prisioneros de Calanda, los cuales
se defendi!!ron hericamente en el ataque de dicha \'illa
por los carlistas.
t S 10.-Recbese en Castellon la noticia de la entrada de los franceses en Morella, extendindose por
San Mateo y Cuevas. Gran consternacion. Las comunidades de religiosos, monjas y toda clase de gentes
huyen en tropel. El obispo Sr. Salinas se marcha d
Alicante.
t839 -Salen de la capital en direccion {, Aragon
3oo segadores y son cogidos en Borriol por los carlistas.
1874 -Dia del Corpus. No se verifica la proccsion
causa de grandes lluvias.
Llega una seccion de caballera pertenecieme 5 la
brigada La Guardia, conduciendo seis prisioneros. ar
mas y varios efectos de guerra cogidos los carli~tas
en Ondn.
DlA 5
rz3 3.- Hallndose D. Jaime sitiando Burriana,
clona Fr. Guillem, Comendador de San Jorge. la al-

BL LIDUO Dl( J,A l'HOVINOIA DE OAST ELJ.ON

557

JUNIO

quera de Carabona, sita en el trmino de aqulla, para

cuando se ganase de los moros. Hallronse presentes
8 otorgamiento de la escritura D. Sancho, obispo de
z.1ragoza, D. Blasco de Alagan, D. Ladron, Fortuo
d~ Berga, Sancho de los Valles, Aleman de Sadava,
Fernando Diez y Pedro Perez, justicia de Aragon.
1271.-EI notario Ramon Peregr publica una sentencia sobre el rgimen y buena administracion de la
acequia de la villa de Oastellon.
t368.-EI obispo Juan de Segorbe concede la
villa de Viver vicaria perptua, segun carta pblica autorizada por el notario Juan Girardo .
I5g3.-El obi~po de Tortosa D. Gaspar Punter,
hijo de Morella, consagra la iglesia arciprestal de esta
ciu,laJ.
t5g6.-EI rey D. Felipe H ordena al capitan general de Valencia, que la real audienc ia provea lo que
sea justo en las diferencias habidas entre el justicia de
Castellon y el gobernador, por querer usurpar ste la
jurisdiccion de aqul.
t8oo.- Liega Oastellon el 2 escuadron de dragones del Rey, y las banderas son depositadas en el
palacio episcopal, por habitar all la seora del teniente
coronel, hermana del obispo Sr. Salinas.
t8o3.- Nace en .Morella el notable pintor D. Joaqun Oliet.
r8to.- Entran los franceses por primera vez en
San Mateo.
t822.-Los realistas al mando de D. Jos Rambla,
intiman la rendicion Morella, entrando en esta plaza
en el mismo dia y derribando la l<~pida de la Oonstitucion, sustiwyndola por otra que decia ((Plaza de
Fernando VIl ll.
I836. -Presntasc en la cuesta de Borriol el cabe

558

JUAN ..1,. UAJ,DHi

JUNIO

cilla carlista Serrador con 15oo infantes y zoo caballo

y son derrotados despues de una empeada accion por
una pequea columna que al mando del coronel do
Gonzalo de Oc.1novas sali de l~astellon compuesta d~
Soo infantes y So caballos
Poseemos el parte que tan bravo militar di ni Ca.
pitan general de Valencia. H aqu los dos primeros
p<\rrafos:
<< Pl'ime1a columna de operaciones de 1.7 pro1iucia d~
Gaste/Ion.- Excmo. Sr.: Las armas de S. i\1. la Hein
nuestra Seora han obtenido un triunfo completo sobre
la faccion del.infame Serrador, que confi.tdo en la ~u.
pcrioridnd de sus fuerzas compuestas de unos zooo infantes y z5o caballos, y apoyadas en las forrniLinblcs
posiciones de las alturas de la cuesta de 13orriol, os
provocar {t nuestros valientes. El combate ha sido ncep
tado, y l se ha seguido una leccion imp>rtante que
nunca olvidarn los malvados. Ms de go de ellos
muerden la tierra; sus heridos son bastantes, y en su
vergonzosa huida abandonaron muchas armas, una caja
de guerra y otros trofeos. De nuestra parte cuento ocho
heridos, entre los cuales hay tres benemritos oficiales,
capitan de caballera del Rey D. Antonio Masas, te
niente del Provincial de Leon D. Francisco Rodrguez
y subteniente D. Francisco Prades del 3 Y voluntanos
de Valencia, sintiendo lo haya sido de gravedad el sargento 2. 0 de caballera del mismo cuerpo Jos Pa7.
La accion ha durado desde las dos y media d~ la
tarde hasta esta hora en que entro con mi p~q :tca
columna en esta capital , donde qued toda la fuerza
movilizada de las compaas de tiradores, cubriendo
su dilatada lnea recinto. El Comandante de cscuadron del 1 . 0 de lnea del Rey D Jos Rizo, que pesar
de hallarse enfermo dej la cama y se puso al frente

EL Lllll\ 0 DE LA PROVINCIA DE CAS'l:ELLON

55g

JUNIO

de 3z caballos de su cuerpo, ha hecho prodigios de

\'alor, sobre todo en una carga contra el grueso de la
cabJIIeria facciosa h{tbilmente dirigida, que ha sido precursora de la victoria alcanzada por estos bravos en
union del provincial de Leon, que apenas contaba 400
hombres y cuyo frente se ha hallado constantemente
su digno y valiente jefe el Sr. Coronel D. Pedro Antonio Hidalgo: ambos cuerpos se han llenado de gloria.
1878.-Promuvensc disturbios en la partida del
c~nsal de Castelloo sobre cuestion de riegos, ;;1 consecl.lencia de la gran escasez de agua que se nota en esta
rcgion, efecto de una pertinaz y prolongada sequa.
Acudieron fuerzas de la guardia civil y de infantera y
qued restablecido el rden.
D1A

133z.-La reina doa Leonor exime los vecinos

de Castellon de los derechos de senda y pasaje por
todas las mercaderas que vendiesen en Aragon.
1874.- Los carlistas publican por todo el Maestrazgo un bando, prohibiendo el uso del sistema mtrico-decimal.
188l.-Celbrase una grandiosa y numerossima
romera la ermita de la Virgen de la Cueva Santa. De
muchos pueblos de esta provincia y de la de Valencia
acudi un gran concurso de gentes, reunindose en los
alrededores del santuario unas catorce mil almas .
r888.-La reina regente doa Mara Cristina, el
rey D. Alfonso XIII, la princesa de Asturias doa Mara
de las Mercedes y la infanta doa Mara Teresa, que
por Zaragoza haban ido la inaugmacion de la Exposicion Universal de Barcelona. que se verific en zo de
.\layo ltimo, regresaron Madrid por la va-frrea de

56 o

JUAN A. BALBAS

JUNIO

Valencia. pasando por la estacion de Castellon el dia () d

Junio las cuatro de la tarde. A~ompaaban las reale~
personas el Sr. Sagasta, pres1dente del Consejo de
Ministros; el Sr. Alonso Martinez, ministro de Gracia
y Justicia; el general Cass~la, ministro de la Guerra;
la duquesa de Fernan Nunez, la condesa de Ststago
el conde de Med!na Sidonia, los gencrale~ Castillo ;.
Crdoba, el almtrante Llanos, altos funciOnarios de
palacio, alabarderos, etc.
El tren real par ocho minutos, y salieron saludar
t1 SS. MM. el Excmo. Ayuntamiento precedido por sus
maceros, la Excma. Diputacion proYincial, el Sr. Gobernador ci\'il y el militar, la Audiencia, Claustro de
profesores del Instituto, la D:!legacion de HacienJa y
todas las dems corporaciones y funcionarios pblicos
de esta ciudad. Hizo adems los honores una compaia
de Gl1adalajara con bandera y msica. El Sr. AlcalJe
ofreci la reina un gran ramo y un canastillo de flores.
Tambicn haba preparado en una de las salas de la e~
tacion un esplndido lunch, por si SS. .MM. se dignaban bajar del tren; pero esto fu i ~nposible, pues la
gente que acudi la estacion fu tanta, que se arm
un barullo indescriptible, siendo un milagro que no se
tuvieran que lamentar desgracias. La tropa y la guardia
civil fueron impotentes para contener .la muchedumbre,
que todo lo invada estrujndose unos otros, vindose
en peligro de asfixia varias personas y sobre todo algunas seoras.
No podemos menos d~ consignar en estas crnicas
el grandioso espectculo que ha ofrecido la culta Barcelona, cuyo puerto acudieron poderosas escuadras de
todas las naciones, siendo ms de notar las de Francia,
I nglaterra, Italia y Austria, que se haliaban formadas
de sus mejores acorazados. El total de bL1qu::s de guerra

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE OASTELLON

56 I

JUN IO

que se reunieron fu de ochenta y ocho, siendo un hecho

sin precedente en la Historia, el haber enviado todas
las naciones sus ms numerosas escuadras, mandadas
:~lgunas de ellas por prncipes reales, saludar la
hidalga nacion espaola y la reina regente que tantas
simpatas tiene en Espaa y e.n toda Europa.
Los espectculos que se han presenciado en Barcelona
han sido nunca vistos y de imperecedera memoria. Valencia, en donde ha permanecido la Crte dos dias,
18 mbien hizo los reyes un fausto recibimiento, celebn'tndose adems brillantes festejos.
DrA 7

r 3og .-Pu blcase una sentencia arbitral, por la que

se declara que los vecinos y terratenientes de Castellon
no estan obligados pagar el diezmo de los frutos que
recogen para su consumo al obispo de Tor.tosa.
1372.-Es separado el gobern3dor de Castellon,
por haber residido cierto tiempo fuera de esta villa.
t534.-El pirata berberisco Barbarroja, terror del
:\lediterrneo, desembarca en el cabo de Oropesa y se
apodera del fuerte de dicha villa, recorriendo y talando
las tierras. El gobernador de Castellon, D. Diego Ladron,
acudi con gentes de esta ciudad y de Villareal perseguir los enemigos, logrando despues de una tenaz
lucha que se reembarcasen, pero quedando lus nuestros
muy mal parados. Los piratas se llevaron cautivos trece
individuos de Villareal, por cuyo rescate di la villa dos
mil ducados.

1643.-El virey de Valencia, Duque de Arcos, reorganiza el ejrcito de este reino, publicando al efecto
un reglamento, el cual nos da una idea perfecta del
sistema militar en la poca foral.
La milicia valenciana se componia de ocho mil in36

Slh

JUAN A. JJALBAS

JUNIO

fantes, formando ocho tercios de diez compaas, y

cada una de cien soldados armados: 3o de picas, 45 de
arcabuces y 2S de mosquetes, y cada soldado de los
que hacan fuego haban de tener veinte balas preparadas y la plvora y cuerda necesarias.
Estos ocho mil soldados se repartan equitativamente
entre todas las poblaciones del reino, y cuando el cupo
de alguna no era bastante formar una ompaia, se
agrupaban las villas y lugares ms prximos. En esta
provincia correspondan la villa de Castellon 200 hombres y roo cada una de las siguientes: Segorbe, Onda,
Villareal, Nules, Artana, Jrica, Villahermosa, Alcora ,
San Mateo, La Jana y el Carrascal, T:aiguera, Vinaroz,
Alcal de Chivert, Adzaneta, Benasal, Forcall, Morclla
y Oat; de modo que los pueblos que componen hoy
esta provincia corresponda formar dos tercios. A Valencia le tocaban 1400 hombres, y Alicante 200, como
Castellon.
Cada tercio era mandado por un Maestro de Campo,
el cual propona en terna al virey los capitanes y oficiales de las diez compaas, cuyos nombramientos
haban de recaer en las personas ms ilustres y nobles,
que reunieran las cualidades necesarias y fuesen bien
q uistas en las poblaciones que perteneciera la respectiva compaia.
Al mediar el siglo XVII estai)an mandados los tercios por los Maestros de Campo siguientes: D. Guillem
Carrs, primognito del conde de Cirat y D. Gerardo
Cervellon, baron de Oropesa, mandaban los dos tercios
destinados Valencia, y tenan por plaza de armas, el
primero desde San Juan del Mercado la Bolsera, y
el segundo en la casa llamada de las Armas .-El tercio
de Liria, Segorbe y pueblos circunvecinos, el conde de
Albalat, por plaza de armas Liria.-El de Castellon,

RL LtnRO DE LA PROVTNOIA DB OASTELT.ON

563

JUNIO

Villareal y dems villas y lugares prximo~, el conde

de Cirat, por plaza de armas Onda.-El del Maestraz"o de Montesa, D. Francisco de Ciurana, goberoad~r de San Mateo, por plaza de armas la misma villa.
-El de Jtiva y otras poblaciones de su gobernacion,
el conde de Carlet, por plaza de armas Alcira.-El de
[locairente y Onteniente y otras villas, el conde de
la Granja, por plaza de armas Alcoy.-El de Alicante,
Elche, Orihucla, cte., el conde de Albatera, por plaza
de armns Elche.-Las diez compaas de cada tercio se
haban de reunir en la plaza de armas que se designase
en los das 19, 20 y 21 de los meses de Marzo y Setiembre, con asistencia del Maestro de Campo y dems
otkinles, hallndose presente tambien la revista el
escribano de la poblacion designada para plaza de armas,
cuyo funcionario haba de autorizar y retener en su
poder las listas del tercio.
Estas fuerzas no deban salir de los imites y trminos del reino, y solo servan para la defensa del
mismo. Cuando abandonaban su plaza de armas para
entrar en campaa y hacer frente al enemigo, eran socorridas por el rey, como la dems infantera espaola
que asiste en los ejrcitos.
Otros detalles de menor importancia podramos dar
referentes este asunto; pero lo principal est dicho
todo. El documento est fechado en el Real de Valencia 21 de Mayo de 16...3 y publicse en Castellon
son de trompeta y con las solemnidades de costumbre el da de la fecha de esta efemride.
1717.-Muerc el Ilmo. Sr. D. PedroTeodoro Granell, obispo de Blrbastro, mtural de Faozara.
182 2 .-Levntase en Be nasal una partida realista
al mando de Toms Mi ralles, siendo derrotada los pocos
das por las fuerzas libctales en los llanos de San Mateo.

564

JUAN A. BALBAS

JUNIO

1878.- Sobrevienen fuertes y clidos pon

que aumentan la desolacion en toda esta comarc1
gida por pertinaz sequa.
!885.-- En direccion de S. N. atraviesa ni
checer por Castellon un hermoso blido de brilla
variadas luces.
DIA 8

1270.- D. Jaime I declara, que cuando 110

el fuero valenciano, fallasen los jurados y consejero
buena f y sin engao, conforme equidad v sen
natural.

1 33z .- La reina doa Leonor confirma todos

privilegios concedidos la villa de Castellon por
Jaime II.
1358.- D. Pedro IV por privilegio fechado en
pian concede las aldeas de :O.lorella el derecho de
bernarse por s mismas, mientras dure la guerra
Castilla, reservndose para despues disponer lo
fuere justo y conveniente .
I385.-Dia de la octava del Corpus, el infante
Martn da posesion de la cartuja de Valldecristo
monges y dos legos, que el Rdo. Padre D. Simon
Castellet, prior de la cartuja de Portaceli. habia
venir de la de Scala Dei. Estos monges fueron D.
naldo A nd uen i, D. Bernardo (_;afra bega, D. .T uan
nando y J), Francisco <.;aplana, y los legos Fr. Guill
Despuig y Fr. Antonio Qaplana.
t48S.- Celebra snodo en Jrica el obispo de
gorbc D. Bartolom Mart.
1717.-Muere Fr. Antonio Cabrera, religioso
ciscano descalzo, natural de Villareal y escritor.
178g. - Celbranse en la iglesia Mayor de \A'~""",_,
suntuosos funerales por el eterno descanso del rey

y,J, J,tllltO DI~ ~A PROVINCIA DE CASTELLON

565

JUNIO

1([. Pronunci la oracion fnebre el Rdo. P Pre

Fr. ,\lanuel ~lart de la rden de predicadores,

de esta \'illa.
3 -Llega Castellon el mariscal Suchet con
1
1
merosH fuert.as de todas armas, hospedndose en
de doa Antonia Breton, viuda de don Basilio
0

M rti
1

3o.--EI general 1 Donell desde su cuartel ge-

l Jc \torella publica un bando, ofreciendo el indulto

e mplcta libertad los carlistas que se pre'\entaran;
que as no 1~ hicie!en y. fuesen aprehendidos con
mas, scrinn fustlados rnmedtatamente.
1Ss5.-EI clera morbo invade la ciudad de Se
Dt\

r2Li1

-D. Jaime I, estando en Lrida, otorga fa-

cultad al abad de Benifazar, para que pueda nombrar

g 1no d:! sus monges notario pblico. que d f de los

e ntrato'i del monasterio y de los testamentos de las

rsonns que residiesen en l en su territorio.
qo3 -El rey D. ~lartin otorga Burriana el derecho de primicia.
'793 -Celbranse en el convento de San Francisco
Castellon solemnes fiestas, por haberse terminado la
parncron Je los grandes desperfectos causados por un
racan en la noche del 29 de Diciembre de 1788.
rSoo. -Son ahorcados, arrastrados y descuartido~ en la plar.a Nueva de Castellon dos criminales de
Almazara. y sus cuartos son colocados en pilares por
odo el trmino. Dan adems 200 azotes otro tambien
de Almazara y es paseado en borrico por debajo de la
horca.
J8o8.-De'>pues de los gloriosos sucesos del 2 de

566

JUAN A. BALDAS

JUNIO

Mayo en i\ladrid, alzse la. nacion rebosando ira y coraJe

contra sus opresores, temodose que lamentar en
1
primeros momentos del sacudimiento popular deS()~
denes y excesos, que empaaron el brillo de tan heri~
empresa.
Los franceses residentes en Segorbe haban sido encerrados en el cuartel de i\1iones, para que no fueran
molestados pero en este dia unos cuantos exaltados d
esta ciudad, unidos otros de los pueblos inmediato
asaltan el expresado cuartel y pasan cuchillo todo
cuantos franceses all se encontraban. Tambicn intentaron asesinar al gobernador, pero ste pudo escapar,
Triste imitacion de la terrible matanza de In ciudadela
en Valencia!
t83....- Salen los milicianos de Castellon dar Ja
guarnicion Pescola.
1874.-El gobernador civil intima los jesuitas,
para que en el trmino de doce horas abandonen la
ciudad de Castellon, en la que estaban desde ltimos
del ao 1868.
Llega el general Montenegro con dos batallones y
fuerzas de caballera, dejando el resto de su division en
Nules y Burriana al mando de los brigadieres Morales
Reina y La Guardia.
1878.-En una corrida verificada en la plaza de
toros antigua de Castelloo, una de las reses salt al
tendido, y desde lo alto de la plaza se arroj al exterior,
quedando muerta en el acto. Otro de los toros pudo
franquear una de las puertas y escap causando muchos
sustos y grande alarma. A fortunadamcnte no hubo que
lamentar desgracia alguna.
D!A 10

r38z.-D. Pedro lY ordena, que en atencion loa

EL (,JURO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

S67

JUNIO

b:ljos. enfermedades y deudas que tenia sobre s la

uall de (1astellon, no se le exigiese contribucion alguna
" :tespacio de diez

..
.
anos,
y que d urante este tiempo
po;o p.1nue por el derecho de cena So florines de oro.
50
1 g~ 1 .-lntmase de rden de las Crtes constituntes los frailes de San Agustn y Santo Domingo
Castcllon la supresion de sus conventos, dndoles
ocho dias de tiempo para aband.onarlos.. .
En el primero habla trece frailes y pidieron todos la
$CCularizacion, y los del segundo fueron conducidos al
Forc:tll ~ls adelante se suprimi tambien el de San
Francisco y solo qued el de CapLlchinos.
Se restablecieron por los realistas en este mismo mes
del ao r8z3.

J:

DIA 11

!525.- Celbrase una concordia entre la villa de

Castellon y el Seor de Benicasim D. icols Casalduch, en la que se establece, que los vecinos de
ambas villas pudiesen apacentar sus ganados y hacer
Jeiia respectivamente en los trminos de dichas villas.
!Sg7.-El obispo de Tortosa concede licencia, para
que se pueda pedir limosna en todos los pueblos de la
dicesis para la ermita de Nuestra Seora de Lidon.
I656.-EI consejo de Castellon autoriza los jurados para solemnizar su arbitrio y voluntad las festhidadcs cle la villa, como la del Corpus Clzristi, Santa
Cristina, Santa Cndida, San Roque, San Cristbal,
San Vicente y otras. En cuanto la de la Vrgen de
Agosto determina.: que no y baja fochs, sino les tres
eixides al campanar y que no y baja comedia despues
de mig dia, sois lo misteri.
1702.-EI Consejo de Castcllon acuerda hacer una
derrama entre todos los vecino~ segun su posicion, para
atender las obras de la Iglesia Mayor.

568

JUAN A. BALBAS

JUNIO

1712.-Muere en Vinaroz el mariscal duque de

Vendome.
1814.-Muere en su palacio de Castellon el obispo
Sr. Salinas los 83 aos de edad.
El Ilmo. Sr. D. Fr. Antonio Jos Salinas, natural de
Murcia, religioso franciscano y obispo de Tortosa, hilo
su entrada pblica y solemne en Castellon el dia 2S de
Setiembre de 1791, y le gust tanto la poblacion, que
determin residir en ella todo el tiempo de su episcopado. Al efecto, mand levantar sus expensas un palacio, cuyas obras empezaron en Junio de 1792 y se
terminaron en Marzo de 1795, ascendiendo su cosle
3o.ooo libras valencianas y siendo el maestro que las
dirigi D. Nicols Dolz.
Era el obispo Sr. Salinas gran protector de las monjas de Santa Clara, cuya iglesia les renov completamente, invirtiendo en las obras 1 1 .ooo libras, hacindoles adems un magnfico presente de casullas, pre
ciosas joyas y alhajas y varios objetos sagrados para el
culto. El dia 12 de Noviembre de 1807 fu consagrada
la restaurada iglesia con toda solemnidad, y sta era el
templo predilecto del obispo protector. All confera
rdenes sagradas, all adm~nistraba el Sacramento de la
Confirmacion, all celebraba de pontifical, all bendeca
los santos leos el Jueves Santo, etc.
En cambio era muy poco afecto las monjas capuchinas. Entre otras cosas, largas de referir, prohibiles
en 1791 cocer el pan y lavar la ropa dentro del convento, y les hizo adems arrancar varios cinamomos
que tenian en el huerto, de las semillas de cuyo rbol
hacan rosarios para regalar sus bienhechores.
El entierro que se le hizo fu solemnsimo y se le enterr en la iglesia de su predilecto convento.
El nombre del obispo Salinas v unido todos Jos

EJ, LIBRO DE J,A PROVINCIA DE CASTELLON

56g

JUNIO

acontecimientos ocurridos en Castellon desde 1791

t8q..
1836.-Se apodera Serrador de Alcal de Chivert,
siendo fusilado su comandante Villarroig.
1874.-Sale de Castellon en perseguimiento de
o. Alfonso y doa Blanca el general Montenegro con
su division, compuesta de dos brigadas al mando de
los Sres. Morales Reina y La Guardia, cuyas fuerzas
las formaban dos batallones de Aragon, uno de Crdoba, otro de Africa, otro de Granada, otro de Soria,
el batallon cazadores de Figueras, diez piez~.s de artillera, 3oo caballos y partidas de voluntarios movilizadas.
t885. -Celbrase en la nueva Audiencia de Castellon
el primer juicio oral. Las oficinas municipales que estaban en el piso z: de la Casa Consistorial se trasladaron
al principal que babia sido cedido para Audiencia.
Ocurre el primer caso de clera en Castellon en la
calle de Falc.
1888.- La Liga de Contribuyentes de Castellon
d<1 en el huerto del palacio del Obispo un banquete
su presidente D. Vicente Ruiz Vila, por las gestiones
practicadas por dicho seor en el asunto del puerto.
DIA 12

t357. - El conde de Trastamara otorga un perdon

general todos los vecinos de Castellon ~1 instancia de
los jurados D. Berenguer de Alzamora y D. Miguel de
Bequerols.
t363.-D. Pedro IV de Aragon con un numeroso
ejrcito acampa en los alrededores de Nules, para presentar batalla al rey D. Pedro de Castilla que se hallaba
en Murviedro. El rey de Aragon determin que su

JUAN A. DALBAS

JUNIO

ejrcito adelantase hasta la fuente de la Llosa; pero don

Bernardo de Cabrera y otros caballeros se opusieron
porque haba que pasar por un sitio muy peligroso ,:
tan estrecho, que no se poda ir sino de dos en do;.
En vista de sto, retirse el ejrcito Castellon y sus
alrededores, en donde se entablaron negociaciones para
la paz, establecindose al fin una tregua por la que el
rey de Castilla march hcia Calatayud. En el ejrcito
aragons iban D. Enrique de Trastamara hermano bastardo del rey de Castilla, y D. Fernando hermano del
de Aragon. Este infortunado infante, que se hallaba
acantonado en Almazora con sus huestes, fu asesinado
en Castellon pocos dias despues en el palacio del rey don
Pedro, quien le convid almorzar y despues de haber
estado sumamente amable durante el almuerzo, al retirarse el infante descansar una cmara que se le habia
designado, se le quiso prender de rde n del rey, y resistindose, fu asesinado por el conde de Trastamara y su
ntimo amigo Pero Carrillo.
r S4o.-Nace en M01ella el notable obispo de Tortosa Ilmo. Sr. D. Gaspar Punter.
r8o8.-Tumulto en San Mateo contra los afrance.
sados. Los frailes llevaron en procesion al Santsimo
Sacramento y varias imgenes los sitios de ms peligro, evitando de este modo que hubiera vctima
alguna.
t 8 14. -Regresan su monasterio los monjes de
Benifazar despues de concluida la guerra de la Independencia.
r816.- El obispo de Tortosa D. Manuel Ros y
Medrano, publica una notable carta pastoral dirigida los prrocos y fieles de la Dicesis sobre
la observancia del cuarto Mandamiento de la Ley de

Dios.

El. LIBRO DE LA l'llOVINOIA DE CASTBLLON

57 1

JUNIO
DIA

13

1 3.-Una

brigada de presidiarios que estaba trabajando en las obras del castillo de ~lorella sorprende
la guardia, hiriendo gravemente al sargento y matando
ni centinela, se fugan en direccion Castellfort. Nueve
de estos desgraciados fueron cogidos y ahorcados y
cinco pasados por las armas.
180-t.-Colocan unos ingenieros franceses en la
ermita de San Miguel del Desierto de las Palmas, un
barrncon de madera, para establecer un telgrafo ptico
entre Francia y Espaa.
18og.- Llegan Castellon infinidad de soldados
estropeados y enfermos, huyendo de los franceses, y
son alojados en el convento de San Francisco, que se
habilit para hospital, trasladando los frailes al convento
de Santo Domingo.
J836.-Ataca Serrador Torreblanca y pone fuego
la poblacion, capitulando al fin honrosamente los nacionales que la defendan bajo las condiciones de entregar las armas y ser conducidos Castellon Pescola.
1881.-Liega Castellon D. Francisco P y Marpll, ex-presidente de la Repblica y jefe del partido
republicano-federal. Visit todos los establecimientos
pblicos y pronunci un discurso en defensa de sus
ideas, siendo muy agasajado por sus partidarios.
IA 14

I2g3.-EI rey D. Jaime II concede un perdon general D. Arta! de Alagon y sus secuaces, que se
haban levantado en armas y apoderado del castillo de
Ares.

JUAN A. BALBAS

JUNIO

t394- La villa de Castellon protesta contra 1

reina doa Violan te por el embargo que de rJen suya

se babia hecho para el cobro de derecho de cena da
cuyo pago estaba exenta dicha villa.
' e
1702.-Breve del papa Clemente Xf, concediendo
los cofrades de Nuestra Seora de Lidon indulgencia
plenaria y cuatro jubileos en los das que aqullos sealasen de acuerdo con el ordinario, y fueron designados
los siguientes: r .0 el domingo siguiente la festi,hlad
de la Virgen sea el segundo domingo de Setiembre
2. 0 el dia de la Plll'ificacion. 3. 0 el tercer sbado de
cuaresma, en que se celebra la fiesta de la Magdalena,
(ahora tercer domingo). 4. 0 el dia de la Encarnacion
del Seor.
Tambien existe otro breve del mismo papa, fechado
en este dia de 1717, concediendo varias indulgencias
los que visiten el santuario de Lidon el dia de la Pursima Concepcion de Nuestra Seora.
Ambos breves se conservan en el Archivo Municipal.
18oo.-Muere el Dr. D. Joaquin Escoin, vicario
mayor y perptuo de la iglesia parroquial de Castellon.
r855.-EI duque de la Victoria concede al Ayuntamiento de Castetlon los fusiles que pedia para el armamento de la Milicia Nacional.
I874.-Importante y reida accion de Alcora entre
la division del general Montenegro y las fuerzas carlistas del Centro, al mando de D. Alfonso y D.a Blanca.
La victoria de las tropas liberales fu completa, siendo
desalojados los carlistas de sus formidables posiciones,
huyendo la desbandada con sus derrotados prncipes
hcia Lucena y Villahermosa. Nuestras prdidas consis
tieron en un oficial y nueve indivduos de tropa muertos,
siete oficiales heridos y tres contusos y 5z individuos de
tropa heridos y z3 contusos. Las del enemigo fueron

EL LIBRO DI' LA PllOVINOIA DE OASTELLON

573

JUNIO

mnyore:,, habiendo muerto entre otros el teniente coronel Sr. Ferrer, y herido de gravedad el titulado
general .Moya, jefe de Estado Mayor de D. Alfonso,
de cuyas heridas muri al poco tiempo en Puerto
Minnalbo.
0
18t..- Liegan Castellon varios excursionistas del
Ral Pen.7l (sociedad de amadores de las glorias valencianas) presididos por el eminente literato, D. Teodoro
Llorcnte y se dirigen ~1 Cabanes, con el fin de estudiar
el arco romano que en el llano de este pueblo se levanta.
J)cspues pasaron al Desierto de las Palmas, y su regreso esta capital fueron obsequiados con un excelente
1111ch en el espacioso salen -comedor del colegio de 2/
Enseanza, pronuncindose elocuentes brindis impro\'s:indose chispeantes poesas, dejando en el nimo de
todos muy gratos recuerdos tan brillante y fraternal
rcunion.

DIA 15
qt .-Toma posesion del obispado de Segorbe
Fr. Pedro Bald, abad del monasterio de Valldigna.
1687.-Jura el cargo de gobernador de Gastellon
D..\ndrs .Monserrat.
t837.-fnvaden los carlistas el trmino de Castellon,
cortan las aguas, saquean la huerta y roban varios
ganados.
t83g.-Prohiben los carlistas la conduccion de
nieve Castellon, teniendo que traerla por mar desde
Alicante; pues en Valencia suceda lo mismo que
aqu.
1874.- El gobernador militar de Custellon, Sr. P lascncia, que al oir los primeros caonazos acudi Alcora con las fuerzas de la guarnicion y la caballera de

JUAN A. BALBAS

- ----

JUNIO

la milicia nacional, por si era necesaria su prese .

d'1a: con d ~Cien
d o los heridosncaa,
r:greso al sigu~ente
ha.
btdos en la acc10n del dia anterior y los prisioneros q
.
ue
en e11a se cogieron.

El pueblo todo con las autoridades y una banda d

msica, sali esperarles la puerta de Alcora, exten~

dindose la gente por la carretera hasta ms de una
hora de la poblacion.
El convoy de heridos custodiado por una pequea
escolta fu el primero en llegar. Estos infelices iban
en carros perfectamente preparados con colchones, y
l0s de ms gravedad> en cami llas llevadas en hombros
por sus compaeros. El efecto que el triste convoy
producia en las gentes era imponente. Por todas partes
no se oian ms que sollozos y gritos de indignacion;
as es, que cuando entraron los prisioneros un poco
despues, se promovi un gran tumulto, en el que se
peda gritos su muerte.
Gran trabao cost al Sr. Plasencia y las autoridades calmar el furor del pueblo y libertar los prisioneros de una muerte segura.
Los oficiales fueron conducidos al Instituto provincial, en donde se les tenia preparadas cmodas camas
en las habitaciones del Sr. Director, y los soldados al
hospital.
Los mdicos de esta ciudad se presentaron ofrecer
sus servicios al reputado mdico militar D. Jos San.
chis, cuyo cargo estaban ambos hospitales
La columna expedicionaria fu recibida con un entusiasmo indescriptible.
t8go.-Con motivo de haberse declarado el clera
en varios pueblos de la provincia de Valencia, se esta
blece un lazareto en Almenara, con el fin de vigilar y
fumigar los pasajeros y mercancas En Castellon se

EL LIDRO D~ LA PROVINO[A DE ASTBLLON

S7S

.J U N 10

aron fuertes medidas higinicas, se blanquearon las

1001
casas. y se nombraron comisiones por barrios para
velar por la salud pblica.

1247.-Privilegio muy notable del rey D. Jaime,

fechado en Valencia, eximiendo perptuamente los
judos del pago de toda lezda, portazgo y peaje por sus
p.:rsonas y caballeras.
t5zt.-Sublvanse los agermanados de San Mateo
v asesinan al teniente del Maestre de Montesa D. Ber~ardo Z:thera y it su criado, saqueando adems las casas
de los ricos, derramando el vino de las bodegas y cometiendo otros excesos y tropelas.
t807.-Liega Castellon el cardenal Despuig,
obispo que fu de Orihuela y arzobispo de Valencia,
de regreso de Roma, de donde babia venido para entregar la birreta ct~ rdenalicia al Excmo. Sr. Arzobispo
de Toledo el infante Borbon, primo hermano del rey
D. Crlos 1V.
188.- Verificase en la casa consistorial de Castellon las elecciones para el Sindicato y Jurado de riegos. Tomaron parte 776 propietarios, que emitieron
tz5 votos.
D IA

17

rz33.-Hallndose el rey D. Jaime en el sitio de

Burriana, d Fr. Ramon Patot, Maestre del Temple,
dos alqueras sitas en el trmino de dicha villa, llamadas
Uenamamem y Mantella.
t58g.-D . Francisco de Moneada, capitan general
de Valencia, manda al gobernador de Castellon, que no

---

JUAN

A.

BALBAS

JUNIO

se entrometa en las causas civiles y criminales en

por ser mcum bencta
de1 J usticia. pn ...
mera mstancta,
t6...7.- :\'luere en Vioaroz y es enterrado en
convento de San Agustin el general de la armada d00
e
Gernimo Sandoval.
1735.- Felipe V aprueba la concordia celebrad1
entre Villareal y Burriana sobre pastos y ganados.
1822.- Las tropas liberales, al mando del coronel
D. Antonio Madera. se apoderan de Morella, hu,endo
los realistas la desbandada.

t823.- Los realistas que al mando de Chamb

sitiaban Morella, intentan un asalto, siendo rechazados por las fuerzas liberales que guarnecan la pta1.a
dirigidas por el gobernador D. Juan Daura.
1878.-Renese en Castellon la junta de aguas de
la Plana y acuerda que D. Jaime Falomir, vocal de la
misma, pase Olba, acompaado de un perito, con el
fin de presenciar la destruccion de la acequia denominada Alta, segun lo dispuesto por R. O.

1267.-El rey D. Jaime 1, concede la villa de

Onda licencia para celebrar feria, que habia de emp:!zar
el dia de San Miguel y durar los 20 das siguientes.
t6...2.-D. Felipe IV confirma, mediante un servicio
de 6ooo reales de plata, D. Joaquin Centelles, Seor
de Nules, el privilegio dado su antecesor D. Cristbal,
concedindole el mero imperio de dicha villa.
1732.-Carta de Felipe V al Consejo, Justicia y
regidores de Castellon, participndoles que v emprender la conquista de Oran, para lo cual ha reunido
en Alicante treinta mil hombres al mando del conde de
Montemar, que se embarcar all, dirigindose Africa

EL LIBRO DE LA PROVlNOrA DE CASTEJLLON

S77

JUNIO

on una poderosa armada. ( r) Adems ordena que se

~:~o:tn 1ogativas pblicas en esta villa, para implorar los

au~ilios divinos en. tan arriesgada y difcil empresa.
16.-- Muere D. Nicols Mario, brigadier de cab;tllcra, gobernador poltico y militar de Castellon, y es
enterrado en el convento de monjas -de Santa Cla1a.
1 8o8. - Salen de Castellon hcia Segorbe 700 mo7.0S alistados y armados en esta villa, al mando del
conde de Castelar, perseguir los franceses.
r8~.o.-El brigadier carlista D. Jos Mi ralles (a) Serrador se acoge indulto en Benasal.
187+.-Son desterradas de Castellon varias personas por sus opiniones carlistas.
1887.-Es ejecutado en el llano de San Francisco
de Castcllon el reo Jos Sanabuja, que mat en Viver
por celos su esposa y otro sujeto. El reo logr escaparse de la crcel dos das antes las nueve de 1~
maana, siendo alcanzado en la calle de Falc.
DIA

tg

qtt.-Los habitantes de las aldeas de Morella,

partidarios del Conde de Urgel, escalan dmante la noche
el castillo de dicha villa que estaba por D. Fernando de
Antequera, siendo rechazados.
r86z.-Se bendice la iglesia del convento de San
Francisco de Vinaroz.
r8o8.-Gran tumulto en Castellon, siendo asesigra~dc armada se compona de 12 navios, el que menos de
2 bombardas. 7 galeras, 2 galeotas de Ibiza, 4 bergantines
l:tla~,tn-costa.s de Valencia; roo n.IV<!S de traspor te, So fragatas, 97
snc1111~, .8 pulques, 20 baland1as, 4 ureas, 161 tartanas, 2 polacras,

(1) Esta

=o caones;

8 raquebots. 2 gabarras, 26 galeotas y otras !>7 embarcaciones ms.

_ El ejrcito r~unido constaba de 40 batallones, 24 escuadroucs, 1ro ca
nonh) lo mortetos, sin contar la artiil~r ia de los buques.

37

S78

JUAN A . .BALJ3Al)

JUNIO

nado en la casa de la villa por sospechas de a1rancer:

samiento el gobernador D. Pedro Lobo y Arjon
arrastrado su cadver por las escaleras y por la p~,~
Viej~, donde fu~ abandonado. Por la misma causa fu
asesmado tambten en la calle de Enmedio un acom _
dado labrador llamado Flix Ximenez. Otras vari~ 5
personas eran perseguidas, pudiendo escapar de un
IT,luerte segura ru7gos de los frailes y personas prin~
ctpales de la poblac10n. To~0s los conventos, incluso
los de monjas fueron escrupulosamente registrados por
la muchedumbre, que abri adems las puertas de la
crcel, dando libertad los presos.
t86o.-D. Francisco Ribelles, sargento del regimiento de Asturias, ofrece al Ayuntamiento de Casteilon una guma cogida los moros en la guerra de
Africa, aceptndola aquella corporacion con el mayor
agrado.
DIA

20

1 S2o. -El emperador Crlos V, en carta fechada

en Bruselas, agLadece los habitantes de Villareal su
fidelidad durante las Germanas y les exhorta que
continuen en ella.
1S2 1 .- El comendador de Montesa D. Francisco
Despuig, con algunas tropas que pudo recoger en Benicarl y Vinaroz y D. Berenguer Ciurana, con doscientos
hombres escogidos del tercio de Morella, atacan San
Mateo, para vengar la muerte del teniente Zahera,
( v. 16 Junio) y des pues de una encarnizada lucha, se
apoderan de la poblacion, refugindose los agermanados en la torre de la iglesia con sus mugeres y nios
y cuanto pudieron recoger de algun valor .
161S.-El rey D. Felipe III hace merced la Orden

El, LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

S79

JUNIO

de Montesa y al comendador de Onda de muchas tier1as

que haban tenido los moriscos expulsas en los lugares
de Tales y Artesa y en el arrabal de dicha villa de
Onda.
t874.- Salen de Castellon las fuerzas del general
~lontenegro hda Segorbe perseguir D. Alfonso y
doa Blanca. Estas fuerzas estaban divididas en dos
brigadas, al mando de los Sres. Morales Reina y La
Guardia.
DIA 21

t438. - Privilegio de D. Alfonso V fechado en

Italia, ordenando que la villa de Onda con su jurisdiccion
y mero imperio no pudiese enajenarse nunca de la real
corona.
1440.-D. Pedro Cavanilles, lugarteniente general
del Reino de Valencia, pr.!via sentencia arbitral, distribuye las aguas del Mijares entre Burriana y Nules,
sealndole la primera once dias naturales de riego y
cinco la segunda.
166g .-El Papa Clemente IX excomulga y maldice
por medio de un Breve, la langosta que asolaba los
campos de la Plana.
I838.- Accion de Azuebar entre el general Amor
y el cabecilla F orca de 11.
t83g .-Encuentro de los carlistas con la columna
de Aznar en las Cuevas de Vinrom, causndose mtuamente algunas prdidas, ocupando los liberales las
posiciones de los carlistas.
1874 -Invaden la Plana las fuerzas de Cucala, y
cometen exacciones y tropelas sin cuento. En Villareal
asesinan un voluntario y piden S,ooo duros, Burriana
z,ooo, y otras cantidades . Almazara, Nules, Vall de
Ux y otros pueblos.

58o

.JUAN A. lSAI..JJ,\8

JUNIO

DIA

'22

1727 .-El rey Felipe V vende al marqus de San.tiago las rentas de la baila de Villar-eal.
18o8.-Es bendecida solemnemente en la catedral
de Segorbe. la bandera del ~egimiento de Segorbinos
levantado en aquella ciudad, para perseguir los fran~
ceses, al mando del conde de Castelar.
1813.-Regresa Castellon el mariscal Suchet de
su expedicion Catalua.
1~84.-Muere en Oastellon el Sr. D. Rafael Blasco
Moreno, magistrado de esta At1diencia de lo criminal
literato y arquelogo distinguido. Gran duelo caus e~
la poblacion su temprana muerte, dndolo as entender su entierro que fu muy lucido y concurridsimo.
1887.- Horroros-a tormenta en Castellon las
once de la noche. Cayeron tre-s exhalaciones: una en el
camino del Grao, otra en la estacioo del ferro-carril r
otra en una casa de la calle de Zaragoza.

DrA z3
I623.-Carta de Felipe IV los jurados de Castellon, anuncindoles que el prncipe de Gales habia
llegado Madrid e con desseo de estrechar amistad conmigo y con esta corona>>.
1440.-Celbrase la primer misa en el ermitorio
de la Virgen de la Salud de Traiguera.
I 5ZI .-D. Berenguer Ciurana, al mando de las
fuerzas de Morella, apodrase de la torre de la iglesia
de San Mateo, donde se haban refugiado los agermanados, (v. 16 y zo Junio), siendo ahorcados en la piaza
el capitan de stos y seis de los asesinos de Zahera.

EL J,tBltO DE LA PUOVINCIA DE CAS'l'ELLON

581

JUNIO
1578.- Muere el eminente telogo D. Francisco
S:~ncho. natural de Morella. Asisti al concilio de
~!'rento. fu profesor de la Universidad de Salamanca
obispo de Segorbe.
}
1 Sog.- Las tropas francesas. des pues de derrotar
al general Blake en Belchite, entran en Morella, abandonando la plaza con las cortas fuerzas de la guarnicion el gobernador D. Luis Maria Andriani.
1821 .- Horrorosa tempestad. Las aguas inundaron
toJa la Plana, arrastrando las mieses que estaban tendidas en los campos y causando enormes perjuicios.
1832 .- Inaugrase la plaza de toros de Castellon
con una grao corrida y una topada entre un toro de la
.,30 adera de D. Gaspar Juan (Soneja) y otro de la de
Bautista Mas, saliendo victorioso el primero.
t834. - El Ayllntamiento de Castellon acuerda el
acordonamiento de la poblacion, causa de haberse
presentado el clera en l\lurcia y Orihela. El cordon
lo formaban todos los vecinos de la ciudad, incluso el
clero y los frailes. El lazareto de observacion se estableci en la Magdalena.
1882.- Manifcstacion en honor de los Sres. Ruiz
\'ita y Alloza. Ya dij imos en la ef. del dia 16 de Marzo,
que el puerto de Castellon se debe principalmente al
Excmo. Sr. D Vicente Ruiz Vila, diputado Cortes,
Senador, Presidente de la Excma. Diputacion pro\'ncial y diputado, alcalde y concejal de Castellon,
etctera, que ha sido diferentes veces, y D. Leandro
Alloza, ingeniero jefe de la provincia. El Congreso de
Diputados aprob el 10 de este mes el proyecto de ley,
declarando el puerto de Castellon de 2.0 rden sea
de utilidad general, y el Senado el dia 20, recibindose
aqu la noticia con vuelo de camp?nas y msicas por
las calles.

582

JUAN A. BAL13AS

JUNIO

De regreso ya el Sr. Ruiz Vila, salieron el 22 pa

Valencia comisiones del Ayuntamiento, de la Dip:~
tacion provincial y de la Liga de Contribt1yentes r~.
cibir dicho seor y darle la bien venida y <. ~uplicar
al Sr. Alloza- que era la sazon ingeniero jefe de 1
va frrea de Almansa Tarragona-que les acomp,tase Castellon, lo que al fin pudo conseguirse < fu.~rl.a
de splicas y razonamientos.
En el tren de las dos de la tarde del dia z3 lleaaron
la estacion los Sres. Ruiz Vila y Alloza con todos los ex.
pedicionarios, hallndose formados en los andenes los
gremios con sus banderas y msicas, el Ayuntamiento
la Diputacion y otras corporaciones, ateneos, casinos;
crculos y un inmenso concurso de gentes. El recibimiento fu entusiasta y conmovedor, ponindose despues en
marcha la comitiva en la forma siguiente: abria la marcha la msica del regimiento de Otumba, seguan despues por el rdeo que los citamos los gr.emios de marineros. canteros, tejedores, oficiales de carpinteros,
pintores, fabricantes de jabon, herreros y cerrajeros, fabricantes de azulejos, sogueros, la Constructora Cnste
llonense, gremios de carpinteros y de zapateros, la fndustrial Castellonense, el Comercio, Colegio agronmico,
Crculo Catlico, Casino de Artesanos, Ateneo Obrero,
Crculo de Labradores, Casino de Cazadores, Casinos
Nuevo y Antiguo, Liga de Contribuyentes, Prensa pe
ridica, Sindicato de riegos, Junta del Puerto, Claustro
de profesores del Instituto, Ayuntamiento con el pendon
de la ciudad que era llevado por el sndico, Dipuracion
provincial, autoridades civiles y militares y la msica
del regimiento de la Princesa que cerraba la marcha
Todos los gremios llevaban sus banderas pendones y
muchos de ellos sus respectivas msicas, que con este
objeto habian venido de los pueblos cercanos.

EJ, LTURO DE LA PROVTNCTA DE CAS1'ET,LON

5fl3

JUNIO

Tan numerosa y brillante comitiva dirigise por las

alles de Zaragoza, San Juan y Zapateros la Casa
~:apitular, en cuyo histrico salon ricamente adornado
celebr sesion el Ayuntamiento bajo la presidencia del
Sr. Gobernador civil y con asistencia de las dems autoridades y comisiones de todas las corporaciones,
cl!ntros y gremios que tomaban parte en la fiesta. El
Ayuntamiento declar hijos predilectos de la ciudad
. los Sres. Ruiz Vila y Alloza, los que dieron las gracir~s en dos sentidos discursos, usando despues de la
palabra otros varios seores y por ltimo el Sr. Gobernador. Despues de desalojado el salon, dirigise la
comitiva en el rden antes descrito por las calles Mayor,
Enseanza. Enmed io, Salinas, Mayor y plaza de la
Constitucion. Por todo el trayecto fueron vitoreados
con entusiasmo los dos citados seores; las bellas
damas, que ocupaban todos los balcones de la carrera,
adornados con colgaduras, agitaban los pauelos y
arrojaban flores y poesas. Al llegar <l la plaza de la
Constitucion el entusiasmo lleg su colmo, todas las
msicas tocaban un tiempo y miles y miles de personas vitoreaban y aplaudan con frenes <-1 tan egregios
patricios. Despues de presentarse stos en los balcones
de la Casa de la ciudad <l saludar al pueblo, di tres
vivas el alcalde, uno ~1 Castellon y los otros dos cada
uno de los hroes de la fiesta, y comenz el desfile, esparramndose por las calles las msicas con sus alegres
acordes y los gremios con sus banderas. Ei Ayunta- 1,
miento acord tres dias de pblicos regocijos, durante
los cuales todas las casas estuvieron engalanadas y por
la noche iluminadas.
La mtisica del regimiento de la Princesa di una brillante serenata al Sr. Alloza y la de Otumba otra al
Sr. Ruiz El Casino Antiguo di en obsequio de dichos

JUAN A. BALDA!\

JUNIO

seores un suntuoso baile que es tu \'O concurritli,

deslumbrador, y el C:tsino Nuevo una \'elad,1 lrico~o
raria que revisti gran solemnidad. '
t
El Sr. Alloza, entusiasta y amante en sumo grado d
su ptria, form como ingeniero jefe de la provine e
el anteproyecto del puerto, y pe:-ar de haber tdo
nombrado ingeniero jefe de la via frrea de Alm 0
Tarragona y de las muchas ocupaciones de su nue\
cargo, no abandon un momento el estudio del proyecto definitivo. hasta verlo terminado y aprobado. p r
tan desinteresado importante trabajo regal el exce
lentsimo Ayuntamiento al Sr. Allo;.a un magnifico
cronmetro de oro con las armas de la ciudad grttbuda
en las tapas y una elegante botonadura tambicn d.: oro.
Tambien regal los dos ilustres patricios dos magnficos cuadros con los ttulos de hijos predilectos de 11
ciudad.
I8gt. - Llega el capitan general de Valencia cxce.
lentsimo Sr. D. Antonio Daban, siendo recibido en la
estacion por las autoridades y una comision del Ayun.
tamiento. Al siguiente da revist el regimiento de
Otumba de guarnicion en esta plaza inspeccion to:Jos
los servicios militares, partiendo en el tren expreso para
Vinaroz.
DtA 24

t773.- D. Francisco Perez Bayer, preceptor de

los infantes de Espaa y cannigo de Toledo, bendice
en Castelion la campana mayor llamada San Jaime,
siendo padrinos D. Flix Tirado y doa Luisa Gioya,
esposa del gobernador D. Nicols del Rio.
r8ro.-Accion en los alrededores de Morella entre
las tropas espaolas de D. Juan Odenej y las francesas

r,J, J,TJillO DI~ J,A PHOVINCIA DlO: CAS'CEJ,l.QN

5!55

JUNIO

J 1 rnariscal t\ lont-Mari. Las fuerzas estaban equilibead.ts-unos seis mil hombres por cada parte-y el
rsuhado de la accion fu indeciso .

re 18-J.. - Entra en Vittareal el cabecilla Cucala y

cooc preso Antonio Gil J\lenero, que haba sido vo-

lu~t.1no de la libertad, y fu fusilado, despues de haberle

tenido un dia entero atado una reja, llenndole de
,
~
groseros insultos y ~~nuestos.
1 8~. - La fesuvtdad del Corpus fue en este ano
el Jia de San Juan, lo cual consignamos como cosa rara
,. que sucede muy pocas veces. En Castellon por disen~10~1cs habidas en el Ayuntamiento, solo concurrieron
t\ h proccsion el alcalde y cuatro concejales, el secretario y el cronista, presididos por el secretario del Gobierno civil, que se hallaba de gobernador inte ri no, no
asisucndo tampoco el gobernador militar.
IA

25

t 37o. - D. Pedro l V concede Benicarl el privilegio de embarcar y desembarcar en su playa toda clase
de gneros sin pago alguno.
1-J.-J.S. - :\losen Berenguer i't lercader, Baile general
del reino de Valencia, en representacion de la reina doa
M:tra, mujer de Alfonso V, toma posesion de la ciudad
d.: Segorbe que babia pasado otra vez la corona, por
i:lll~cimicnto del infante D. Enrique quien perteneca,
jurando antes que se guardaran dicha ciudad todos
sus fueros, privilegios, exenciones y buenas costumbres.
1689.-Bendcese con gran solemnidad la ermita
de San .Jos del trmino de Castellon con asistencia
de los jurados, clero y comunidades religiosas.
t83g.-Sale de Castellon el general Azna r con una
re~p.!t:\ble colllmna conducir un convov
.. Lucena,

JUAN A. BUllAS

JUNIO

donde entr con dos batallones, cinco piezas y cnballeria, dejando en Alcora tres batallones y la cabalteri
restante. Se interpone Cabrera y obliga estas fuerla:
r::troceder Castellon, quedando Aznar encennd
en Lucena, haciendo con su impericia ms triste
apurada situacion de esta herica villa.
a
1878.-Llegan Castellon el Capitan general d
Valencia y el Segundo Cabo, para pasar revista loe
regimientos de Burgos y Otumba die guunicion en esta
plaza.

1407.- Lorenzo Martorell, notario de Castellon ,

deja en su testamento varias cantidades para distribuirlas anualmente entre los pobres y 200 sueldos para
la redencion de cautivos.
168g.- Es llevada desde Castellon la imgen de
San Jos en procesion solemne su nuevo ermitorio.
en donde se celebra una solemne funcion, predicando
Fr. Andrs Caper, hijo de esta villa, obispo que fu
de Lugo y Teruel.
1808.-La Vrgen de la Vallivana es conducida
desde su ermitorio Morella con motivo de la guerra
de la Independencia.
I855. - El Ayuntamiento de C.astellon destina para
hospital de colricos el palacio del obispo.
1874.-Numerosas fuerzas carlistas al mando de
Cucala, se presentan la vista de Castellon por la parte
de la puetta de San Francisco; inmediatamente el pueblo acude ocupar las murallas, y el gobernador militar
seor Plasencia con las tropas de la guarnicion organiza una pequea columna que sale batir los carlistas,
sosteni~ndo con ellos do~ horas de fuego, retirndose

Rl J.JDilO DB T.A J>JtOVJNCJ A DE CASTEI.LON

SR

JUNIO

al rin , Villarcal, despucs de haber destruido el acueducto que conduce las aguas Castellon.
Cucala, que permaneci aun algunos das en la Plana,
public un bando proh i.b~endo. bajo pena de la. vida la
circulacion de cochcs-dJIJgencJas, quedando Castellon
completamente incomunicado por tierra.
1878.-Recbese en Castellon la noticia del fallecirnicnto de la reina doa Mercedes, ocurrido las doce
v cuarto de este dia en su palacio de Madrid los
dieciocho aos de edad y los cinco meses de su casa.
miento con D. Alfonso XI l. Esta desgracia produjo general sentimiento en toda la provincie..

1521.- Liega Villareal, en donde fu recibido con

gran entusiasmo, Miguel Estells, con 6oo agermanados, que haban salido de Valencia sublevar el
~laestrazgo.

Desde allf escribi una carta los jurados de Morella, invitndoles por ltima vez tomar parte en el
morimiento general del reino; la carta iba firmada por
.\ltguel Estells y Hierouim B1emon. Los de \}orella
contestaron, que la vi/a de Mo1el!a no obeis sino d la
c. r c. .\11 del l'e.J' D. Cmlos, 1'e.J' natural_y Sellj'Or
uos11e, lo cual pe1 molls mlj'S uoslre Seo1 Deu manliuga; la obedie11cia dll de sos ojficials 1eals aquesta
vi/.1 est obede111sima; aixi lo comz{ com los pcwticu!.trs de aquesta eslmllols P''Oillisims tind1e aparellats
"'''s de mil liome11s toles les susta11cies bens pera
sou serve_y, pera lo que S. M. sos ojjicials 1ea/s ma11.11e11.

Estells pas de Villareal Castellon, en donde au

ment sus fuerzas con gran nmero de castellonenscs1

5SR

JUA~

A. UAJ,IlAS

JUNIO

diri~indose < Alcal de Chivert, cuyo pueblo saque

hactendo huir los moriscos que lo habitaban.

1677 .- Surge una gran competencia entre el ba 1

de Castellon O. Cosme ~lan y cljrwat eu c.'<1p del brl
1eal sobre quien babia de pasar delante al entrar en a
iglesia <1 celebrar la festividad del Corpus Se siguiero
sobre esto ruidossimas cuestiones, y despues Je ape n
al virey de Valencia y otras altas autoridades, se resol
vi la competencia favor del jur.l' cu c<rp.
1700.-EI papa lnocencio XII por bula fechada en
Roma en este da y ao concede varias indulg~ncias
los hermanos de la cofrada de San Uzaro de Jlorcl!
cuya principal obligacion era la asistencia los lepro
cagots. Esta cofrada se fund en 1280, y en 12SG le
vant un hospital en las afueras de i\lorclla y una enpilla dedicada San Lzaro y Santa Luca, \.!11 dond
eran recogidos y asistidos los contagiads por esta terrible enfermedad.
1878.-Toma posesion el Sindicato y Jurado de
riegos de Castellon, nuevamente establecido, siendo
nombrado Presidente del Sindicato, D. Antonio del
Pozo, Vicepresidente D. Jaime Bellver y PrcsiJ~nte
del Jurado D. i\lanuel Ripolls Pcrez.

1z68.-EI rey D. Jaime I confirma toJos los habitantes del reino y ofrece por si y sus sucesores reconocer, confirmar y asegurar todos los repartimientos,
donaciones y concesiones de territorios, casas y demj
posesiones hechas desd~: la reconquista, exceptuando los
repartimientos y concesiones de Algcciras ( Alcira) ~ su
trmino
635 .-Nace en Morell~ el Dr. D. Isidro :egura,

~:L UIIRO lll: I.A l'ROVINOTA DE CAS'rKLLON

5Rg

JUNIO

\ordc. catedrtico de Leyes y rector de la Univer~ad de \'alencia. vicario general y capitular de aquel
5
~1.obispa~lo, arcediano de l\lurviedro, juez de compercncins, etc ' etc.
1- 00 .-El papa Inocencia Xll expi.ie una bula,
oncediendo la iglesia arciprestal de Morella el pri vice 0 Je incorporarse la baslica de San Juan de
L~rnn de Roma con todas las gracias y mercedes otor.ino; por sus predecesores esta baslica y su cabildo.
1:!:'.-Nace en Bcjs el erudito y sabio escritor
D. Antonio Ponz. Fu pintor afamado, secretario de
la Real Academia de San Fernando, conciliario de la
misma, acadmico de la Historia, etc. Es autor del famoso \'iajc de Espaa, obra de 20 tomos en 8.0
rth3.-Sitiada Morella por las fuerzas realistas de
Chamb. el gobernador Daura, para la mejor defensa
de In pinza, hizo salir los ancianos, mujeres y nios,
iendo recibidos tiros por los sitiadores, y retrocediendo\ la poblacion no los dejaron entrar, Jo cual
produjo algunas vctimas.
tS3l'.-Ataca nuevamente Serrador la villa de San
Mateo, l>iendo tambien rechazado.
188g.-Gran funcion en la iglesia de la Sangre de
Castcl1on en honor del Corazon de Jesus. Por la tarde
fu llc\ado en procesion solemne el Santsimo Sacramento por la plaza de Maria Agustina. calle de i\loreras. Horno del Pl, calles de San Flix, Enmedio,
ZJp:ltcros, ~Iayor <l la expresada iglesia. En el trayecto
se le\'~mtaron lujosos altares en los que hacia estacion
la sagraJa Custodia.

DtA 29
tSzt.-Sc apoderan los agermanados capitaneados por Miguel Estells de Alcal de Chivert, asaltan

Sgo

JUAN A. BALBAS

JUN I O

la morera y son p.1sudos cuchillo toJos sus hab.

tan tes.
t577
.-Solemne procesion en Segorbe p lra rc'b

... 1 r
Ja rehqUia de ~an Vtcente reg.aladl po~ el B. Juan de
Ribera, arzob!spo d~ Valencta, al ob1spo de aquell
8
dicesis D. Pedro Gins de Casanova.
16gz.-Se celebran en Villafranca grandes festcj!)
por la conclusion de las obras de la iglesia de "Nuestr~
Seora del Losar.
1707 .-Abolicion de los t ... eros en los reino 5 de
Aragon y Valencia.-Decreto de Felipe V fechado en
este dia y ao en el palacio del Buen Retiro. H aquf uno
de sus princip1les prrafos: Considerando haber pcr.
dido los reinos de Aragon y Valencia y todos sus habi.
tadores, por la reb~lion que cometieron, faltando eme.
rame nte al juramento de fide lidad que me hicieron
como su legtimo rey y seor, todos los fueros, pri:
vilegios, exenciones y libertades que gozaban, y que con
tan liberal mano se les haba concedido, a'i por mr
como por los reyes mis predecesores, particularizn.
dolos en esto de los dems reinos de mi corona; v tocndome el dominio absoluto de los referidos reinos de
Aragon y Valencia, pues la circunstancia de ser comprendidos en los dems que tan legtimamente poseo en
esta monarqua, se aade ahora la del justo derecho de
la conquista, que de ellos han hecho ltimamcte mis
armas con el motivo de su rebelion; y considerando
tambien que uno de los principales atributos de la so
berana es la imposicion y derogacion de las leyes, bs
cuales con la variedad de Jos tiempos y mudanza de
costumbres podia yo alterar, aun sin lo'> grans y fun
dados m::>tivos y circllnstancias qu~ hoy concurren para
ello en lo toca.,te los de Aragon y Valencia: He juz
gado por connniente, as por mi deseo de reducir roJos

EL LTDRO DK LA PROVINCIA DE OASTELLON

Sgt

JUNIO

reinos de Espaa la uniformidad de unas mismas

usos, costumbres y tribunales, gobernndose
.e~al~ente todos por las leyes de Castilla, tan loables
;~plausibles en todo el universo, abolir y derogar enteramente, como desde luego doy por abolidos y derogados, todos los referidos fueros, privilegios, prckticas
\'costumbres hasta aqu observados en los referidos
~ea nos de Aragon y Valencia ..... Con este decreto
qued destruida la obra ms bella del insigne D. Jaim~ I,
un admirada y respetada, cuya bienhechora sombra
desarrollaron todos los grmenes de vida, riqueza,
adelanto y progreso del pas.
1836.-Derrota y dispersion en Cuila de las fuerzas
carlistas de Serrador por el comandante general de Oastill.l D. Jos Grases.
1837.-Pasa D. Crlos el Ebro con unos doce mil
infames y mil seiscientos caballos, unindosele las fuerzas de Cabrera y todas las partidas que recorran esta
provincia.

res

se

D1A

3o

J35z.-Entra en Morella D. Pedro IV el Ceremonioso acompaado de su to D. Pedro, del obispo de

Valencia D. Hugo, D. Pedro de Jrica y otros nobles
caballeros. Mediante una oferta de mil florines concedi facultad las aldeas de Morella, para que pudieran
levantar m uros y torres en sus respectivas localidades
con independencia de aquella villa.
1402.-El rey D. Martn publica una sentencia
iavorde lJastellon en el pleito que tenia con Almazara,
por pretender esta villa celebrar fria en los mismos
das que Castellon.
t655. -En el Consejo de la villa de Castellon cele-

..
Sgz

JUAN A. B.H.BAS

JUNIO

brado en este dia se d cuenta de haber sido mucrt

de un trabucazo en un callejon de esta "ilh n. lhuti
Valls. Subrogado del Lugarteniente Gcncr1l Go!>e
nador, y haciendo constar en acta el ms profundo '>e~
ti~iento por tan ~troz delito, ac.ucrda el_ Consejo pu
bhcar un bando, aando de prem1o 200 hbras qu1e
descubra ai agresor.
1710.- EI comandante general de lo-. reinos d
Valencia y Murcia, dirige una carta {t D. Jos ~ltchuca
previnindole, que por noticias que teniJ, el encm 1g0
(el Archiduque) preparaba dos galeras y algunas frngatas en Barce lona, fin de inquietar las costas del
reino de Valencia, y q ue el expresado ;\lachuca acudiera
con las mil icias de la Vall de Ux y Ond.t t las costas
de O ropesa en la forma que le ordenase el gobcrn,tdcr
de Castellon, librando en cambio de este ser\'icio
dichas villas del prximo cuartel y de otros impuesto
'779-13endcese el nuevo templo parroquial de
Villareal, cuyas obras empezaron el 8 de Diciembre
de 17S2. Con este motivo celebrronse grandes festejos
durante tres dias. predicando en ellos tres hijos de Va
llareal que lo fueron : el primer dia D. Jos P,tscu 1
Zalon, cannigo de Segorbe: el segundo Fr. \'icente
Mundina, guardian del convento de La J.ma y el tercero
el P. maestro Fr. Francisco C:trda, religioso c,umelito.

EJ, LIBRO D~ LA PROVINCIA DB OASTBLLON

5g3

JULIO
f
13-!5.-La villa de Castellon protesta contra el
magnfico Pedro de Luna, del Consejo del Rey, por
querer impedir la eleccion del Justicia.
qq. - El rey D. Fernando I de Antequera llega
. jlorclla con el fin de avistarse con Benedicto XIII
1el papa Luna) que resida en Pescola.
14H.- El infante D. Juan, lugarteniente general del
reino, declara que la villa de Castellon no est obligada
,pagar por el impuesto de cena ms que mil sueldos.
tSz1.-El Duque de Segorbe, con las fuerzas
realistas que pudo reunir, entre ellas el tercio de Onda
al mando de Peris, baile de esta villa, ataca y toma por
:~salto Castellon de la Plana, que estaba por los agermanados. Las casas de stos fueron saqueadas, y fu
tanto el trigo que los de Onda se llevaron, que segun
una crnica de aquel tiempo. los habitantes de este
pueblo no comieron en todo el ao el pan de adaza que
siempre usaban en sus comidas.
1835.- Los nacionales de Segorbe destruyen en el
llano de Villatorcas una partida de bandoleros, que eran
el terror de la comarca, causndoles siete muertos.
1836.- Saqueo incendio de Soneja por el cabecilla Serrador, el cual puso guerrillas al rededor de la poblacion incendiada, y eran recibidos tiros cuantos
huan de las llamas sin distincion de sexo ni edad, so
pretext.o de que le habian dado raciones envenenadas.
38

---

JUAN A. BALBAS

JULIO

tSg.- Sale para Melilla el regimiento de 1 A

1\as que daba la guaroicioo la plaza de
su reemplazo lleg el !3 el regimiento de
d
ms hallbase aqu tambien de guarnicion el

Castel~c; ~
E~paa~
~e ~1

laga.

t8g1.- Toma de posesion de los nuevos Ayu

E n esta capital fu no
nta
nu'!ntOS
en to da 1a nac10n.
brado p.)r R. O. alcalde, D Mariano ~ladraman)', "'m.
.
.
.
" re
su 1taron e legt(1os: pnmer temen te-alcalde, D. C.tyo Ga
0

rons ; 2 , D. Fernando Gasset; '. , D. ~\ateo Asen$

4. 0 , D. Emilio Huguet; y 5. 0 , D. i\liguel Pealvcr: in~
dicos: D. Carlos Ferrer y D. Vicente Fabrcgat.
DtA '2
t52t .-El Duque de Segorbe, en carta fechada en
Oastellon, d las gracias los de Morella por sus ofre
cimientos en apoyarle contra la Germana.
t63z. - En la sesioo celebrada por el Consejo de
Castcllon en este dia el jurado en cap manifest. que
habia recibido una carta de S. M. Felipe 1V, con~o
cando esta villa para las Crtes de Teruel, que habian
de emp~zar el 5 de este mes. El Consejo acord que se
nombre un sndico p.1ra que represente la villa uy que
lo syndich que anir les Corts de Tero! no puxa pretendre cses propies sots pena de perdre les dictes y de
refer la vila qualsevols danys que li haur causat
Por votacion secreta fu nombrado sndico para la
Crtcs de Teruel, Micer Juan Bautista Gase, Dr. co
Derecho, con 3o reales de die~a durante mes y medio,
si las Crtes durasen ms solo 20 reales.
16Sz.- Nace en Alboccer el limo. Sr. D. Gaspar
Fuster, arzobispo que fu de Sassari en el reino de

Cerdea.

r,r, r,IBUO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

5g5

JULIO

l s~-

-Las autoridades de Castellon y el coman'. 1

te de la ~lilicia ~aconnl , D. Jos Ballester, publiJ

eu 0n cnw~iastas a1ocuc10ncs,
alen tando al pueblo la
~ fen'a de sus hogares y de la libertad contra las
e5tes carlistas que al mando de D. Carlos y Cabrera
udirighn ;\esta ciudad.
DtA

!Szo.-EI emperador Carlos V, en carta fechada en

Oruselas. manifiesta su agradecimiento los vecinos de
nurriana. porque no se habian agermanado .
nlc)8.- Liega Castellon el virey de Valencia don
Alonso Perez de Guzman, hospedndose en el con\Coto de Santo Domingo.
18oq.-Muere en Castellon Sor Rosa Prior, abad.:sn del-convento de Santa Clara, y no se hizo pblica
u muerte, enterrndola sigilosamente dentro del con\ento. para que el pueblo no se alborotara, y pidiera se
le diese sepultuta en el cementerio nuevo, como estaba
pre,enido.
t83.- Liegan San i\lateo D. Carlos y Cabrera
con su cuerpo de ejrcito y son recibidos con gran
pompa y vehemente entusiasmo .
tS-lg.-EI Gobierno cede al Ayuntamiento de Casrellon la iglesia de San Agustn, para destinarla al
culto.
1887.- Los festejos con que celebra todos los aos
Castellon la hcrica defensa de 1 83 contra los carlistas,
fueron este ao sorprendentes, coincidiendo con la Exposicion Castellonense y con la inauguracion de la
nueva plaza de toros, de cuyos dos sucesos vamos dar
una ligera idea.
Exposicion Oastellonense.-;-Inauguracion.- A las diez

Sg6

JUAN A. Bt\LBAS

JULIO

de la maana inaugurse la Exposicion organizada

el Casino de Artesanos, .del cual era presidente el tu.
.,por
tra do artesano DF
. ranc1sco Perez. El acto que est .
brillantsimo fu presidido por dicho seor, que
su derecha al cura D. Toms Cos~as, y su izquierda
al Sr. Jefe de Fomento D. Bernardmo Montiel, pre Sl
..
. d
d ente d e 1a comtston orgamza ora. Este ley un discurso que fu muy aplaudido, sindolo igualmente la
Memoria leida por D. Crlos Llins, secretario de dicha
comision y el discurso de gracias que pronunci el
Sr. Perez. La msica de Guadalajara ameniz el acto
ejecutando la perfeccion la gran marcha del Tannahu:
ser de VVagner, la sinfona de Raymond de Thoms y
otras piezas. Asisti numerosa y distinguida concurrencia, especialmente de seoras, vindose tambien
al eminente literato D. Teodoro Llorente, Director de
Las Provi1zcias, D. Francisco Castells, de E/ .\lcrcalltil V~1lenciano. D. Ramiro Ripolls, de El Correo,
y D. Clemente Lamuela, de La CotTespo11dt!1lCi.:~ dt

te:1~

Vale1tcia.
La cxposicion ballbase instalada en el Instituto
Provincial, habindose cubierto con un vistoso toldo el
gran patio central, profusamente adornado de banderas,
colgaduras. guirnaldas, flores, plantas raras y exticas.
iluminado por las noches con cuatro poderosos foco
de luz elctrica, formando todo un magnfico y esplndido salon, en donde se celebraron animadsimas
veladas.
Las instalaciones, que fueron numerosas y variadas,
ocupaban los claustros de la planta baja y del piso principal. el salon de actos y otras dependencias del lns
tituto.
El Ministerio de Fomento, pot iniciativa del Dipu
tado Oortes por la capital Sr. Sanchez Pastor, sub-

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

S97

JULIO

vcncion la exposicion con t5oo pesetas; con z .oo o el

Excmo. Ayuntamiento; con otras z.ooo la Excma. Diputacion; con Soo el Casino Antiguo; con 375 la Liga
Jc Contribuyentes, y con So el Centro Federal.
La obra iniciada por el Casino de Artesanos obtuvo
un xito extraordinario, mereciendo plcemes de todo
C:~stellon, de toda la prensa y de los muchos forasteros
que acudieron las fiestas que aqu se celebraban.
Adems de la exposicion y del certmen musical, de
que despues nos ocuparemos, organiz el Casino de
Artesanos una tmbola rifa para socorro de los
pobres . .Al efecto passe una circular las familias pudientes de la ciudad para que hiciesen donativos cpn el
tin indicado. Castellon respondi como siempre de un
modo admirable al llamamiento de la caridad. Las famiiias todas posedas de noble emulacion rivalizaban en
mandar objetos cada cual tn<tS preciosos, llegando formarse un inmenso bazar, en el que se veian objetos de
arce de gran vala y un sin nmero de chucheras, bibelots,
espejos, cuadros, libros y otra porcion de cosas, todas
de muy buen gusto. En e l paseo de Ribalta se instal un
lujoso pabellon para la rifa y otro en la Exposicion,
servidos ambos por distinguidas seoras y seoritas
elegantemente ataviadas.
lnauguracion de la plaza de toros.-La nueva plaza
de toros situada la salida de la poblacion, entre la
carretera de Alcora y la Alameda que v desde la calle
de San Vicente la estacion del ferro-carril, es de aspecto bellsimo y ha sido construida bajo la entendida
direccion del arquitecto provincial D. Manuel Montesinos. Su coste ha sido de unos setenta y cinco mil
duros y tiene cabida para trece mi l quinientos espectadores. Los propietarios de la plaza son: D. Hiplito
!:"abra, D. Juan Fabregat, D. Joaqun Fabregat, don

Sg8

JUAN A. BALBAS

JULIO

Joaqun Calduch, D. Luciano Ferrer y D. Jos Ripoll:

Todas las localidades de la plaza fueron vendidas p~s.
.
.
ra
1as d.os corn'das de tnaugurac10n,
pesar de lo exhorbitante de los precios.
Pocas veces habrse visto tan animada esta pobJa.
cion. Las fondas y posadas estaban atestadsimas de
forasteros, durmiendo en los pasillos, en los patios
donde podan; apenas haba casa particular que no tuviera huspedes; los trenes vomitaban oleadas de gente,
y la animacion y el bullicio en las calles, casinos, cafs v
paseos era indescriptible. Las corridas fueron buenas. Lo.s
dos maestros en el arte taurino, Lagartijo y Ftascuelo1
mataron reses del Duque de Veraguas el primer dia y de
Ale.-rs el segundo. El aspecto de la plaza deslumbrador,
ni un asiento vaco, las damas, vestidas con gran elegancia, lucian casi todas la clsica mantilla blanca.
Otro de los festejos organizados por el Casino de
Artesanos fu un certmen musical para bandas civiles,
el cual se efectu en la nueva plaza de toros. Acudieron
las msicas de Segorbe, que obtuvo el primer premio,
la de Viltareal que mereci el segundo y las dos cie Borriol las que se les concedi dos accsits.
Adems hubo una gran feria en el paseo de la Explanada, magnficas veladas en Ribalta, dianas, iluminaciones, castillo de fuegos Clrtificiales y otros varios
festejos. La procc:sion cvica que todos los aos se celebra, estuvo lucidsima. Una compaia de pera cant
en el teatro del Casino Nuevo la Favorita, el Barbero y
Lucia. Tambien babia preparada una gran misa de
campaa, que no pudo realizarse, por haber ocurrido
una sublevacion en Valencia por cuestion de consumos,
siendo declarada aquella pllza en estado de sitio, saliendo para dicho punto gran parte del regimiento de
Guadalajara, que daba la guarnicion esta ciudad.

~;L LIBRO DE LA PUOVINCIA DE CASTELLON

5gg

JULIO
D.IA

1 3o8.-

Jaime U condena la orden de San Jorge

de Alfama al pago del tercio diezmo del lugar de Carabona, sito en el trmino de Burriana.
t347 - El rey D. Pedro lV absuelve todos los
vecinos de Castellon por los excesos y violencias que
habian cometido en el trmino de Borriol.
q3I.-El rey de Navarra D. Juan, hermano de
o. Alfonso V de Aragon, en carta despachada en Barcelona, vende por veinticuatro mil florines la villa de
Jrica y los lugares de Pina y Barracas al Dr D Francisco Zarzuela y sus sucesores.
1S2t.-Completa derrota de los agermanados en
los campos de Oropesa por las fuerzas del Duque de
Segorbe, siendo hecho prisionero el caudillo Estells,
el cual conducido Castellon fu ahorcado en compaia
de Gernimo Brernon, el alfrez que llevaba la bandera,
con otros doce de los principales comuneros. El cuerpo
de Estells fu descuartizado y su cabeza se puso en un
arpon sobre una de las puertas de la vil la.
tS4o.-Llegan Castellon para fundar el convento
de Santa Clara cuatro monjas procedentes de la Puridad de Valencia, las cuales fueron: Sor Rafaela Perez
de Vallterra abadesa, Sor Ursula Montero, Sor Isabel
Hanyr, Francisca Perez y Angelica Andreu.
1687.-El consejo de Castellon d facultad don
Enrique Rabaza de Perells, para fundar el convento de
monjas capuchinas en la calle de la Illeta en la casa
nombrada de la jaboneria, que era de Vicente Gosalbo.
En ios estatutos de la fundacion consta que el nmero
de monjas haba de ser diez y ocho; dos partes, hijas
de Oastellon y una forasteras.

6oo

JUAN A. BALDAS

JULIO

1700.-El c.a~tul.o de San Juan de Letran de Roma, acepta el pnvllegto del papa Inocencio XU conc .
dido <1la iglesia arciprestal de Morella. (V . ef. 28 Junioe
1744.-Toma posesion y jura el cargo de gober~
nador poltico y militat de Castellon D. Jos Bermudo
1836.-Ataque de Cirat por la partida carlista d~
Peinado, siendo rechazado y perseguido por los \'alientes defensores de la villa.
1878 -Las tropas acantonadas en Castellon celebran en el llano de San Francisco una misa de campaa
en sufragio del alma de la reina doa filara de las
Mercedes. Asistieron las siguient~s fuerzas: regimientos
de Burgos y Otumba, guardia civil, carabineros y caballera de Sesma, las que despues de la misa desfilaron
ante el gobernador militar Sr. Alemany al grito de
<<Viva el rey.
DlA

126o.-El rey D. Jaime I desde Castellon de Burriana pone coto la avaricia y malicia de los abogados
valencianos, tasando sus honorarios, en vista de las
varias reclamaciones que muchos hombres buenos le
haban manifestado y acreditado.
t33g.-El baile general d(;\ reino de Valencia ordena que nadie inquiete la villa de Castellon en el
goce de los privilegios y fran quicias que tiene concedidas.
1S7S.-Unense los pueblos de Miravet y de Alba
lat Cabanes. Reunidos los justicias y jurados de estos
tres pueblos en el trmino de Albalat, partida llamada
Casa de la Sal, ante el notario Pedro Soler y gran nmero de testigos, fu leida la provision de D. Juan Izquierdo, obispo de Tortosa y seor de este territorio,
en la que daba licencia los moradores de dichos dos

EJ. UBRO DE LA PROVINCIA DE CAS'J.'ELt.ON

601

JULIO

,ueblos para q.ue ~e. retu.giasen y habitasen .en ~abanes,

requiriendo el JUStlcta y JUrados de esta vtlla a los de
tos otros dos lugares, para que en adelante no se tuvieran
por tales justicia y jurados en virtud de la provision que
se acababa de leer. Era justicia de Gabanes en Joban
Gavald y jurados en Johan Ruvio y en Pere Claret.
1666.-Es asesinado de un trabucazo en la calle
de Santa Mara de Segorbe el cannigo D. Juan Bautista
~leseguer. El agresor escap por Sopea, acompaado
hasta all por otro cannigo.
1701.-En el captulo celebrado por el Consejo de
Castellon en el dia de hoy, se acuerda, para evitar controversias, que en los entierros de autoridades y oficiales
de gobierno toquen las campanas, como cuando mueren
los capellanes, menos el simbolet.
1708.-Son ahorcados y descuartizados en Morella
el .Mudo de Valjunquera y Crlos Lamberto, cabecill as
de dos partidas de Migueletes que eran el terror del
~l aestrazgo.

I756.-Inauguracion de las obras del ermitorio de

San Pedro mrtir y Santa Brbara, sito en el trmino
de Morella. Las obras fueron dirigidas por Jos Ros de
Castellon y se terminaron en 20 de Febrero del ao
siguiente.
1710.-Es nombrado escribano del Ayuntamiento
de Castellon D. Jos Llorens del Clavell, autor de unas
Memorias de dicha ciudad, de las que no se tiene noticia alguna.
I8J3..-Abandonan los franceses la vi lla de Onda.
18go.- Subida al poder del partido conservador,
quedando el gabinete formado de la siguiente manera:
Presidente sin cartera, D. Antonio Cnovas del Castillo;
Estado, duque de Tetuan; Gracia y Justicia, D. Ramundo Fernande4 Villaverde; Guerra, D. Mar~elo d<;

6oz

JUAN A. BALBAS

JULIO

Azcrraga, .Marina, D. J. M. Beranger; Hacienda don

Fernando Cos-Gayon; Fomento, D. Santos Isas;; Ultramar, D. Anto.nio M. Fabi.
DIA

1341.-Por sentencia del tribunal de la Rota lto.

mana es condenado el cura de la iglesia parroquial de
Castellon, D. Francisco de Olivares, contribuir con el
producto de todos sus bienes, rentas y emolumentos I
la reedificacion de la expresada iglesia, que por su nc.
gligencia y descuido se habi~ inc~ndiado.
I368.-EI infante D Juan, lugarteniente general
de Aragon, absuelve y perdona los habitantes de Castellon por la resistencia, que en defensa de sus fueros
y privilegios opusieroq la toma de posesion de esta
villa por su hermano el infante D. Martin, quien don
Pedro IV, su padre, la babia donado con el ttulo de
conde de la Plana.
Segun lo dispuesto por este monarca (V. ef. 1. 0 ~lar
zo) presentse el infante D. Juan ante los muros de
Castellon, para obligar e:-;ta villa que reconociera el
seoro del infante D. Matio Los castellonenses, escudados en el privilegio que D . . Pedro les babia otorgado de no separar la villa de la real corona, cerraron
las puertas y acudieron las murallas, dispuestos
resistir todo trance. Hubo enrgicas protestas por
parte de la villfl. y numerosas embajadas de uno y otro
lado; pero el pueblo todo se mantuvo firme en sus
propsitos y se neg ceder las instancias del infante
D. Juan .
1372.-Donacioo de D. Pedro IV su hijo, el infante D . .Marti n, del castillo y Valle de Ux con todos
sus trminos y pertenencias1 cuyo territorio tenia cm-

;t. I,InHO DE LA PI\OVJNCIA I)E CAST.ELLON

6o3

JULIO

aJo el rey D. Pedro de Centelles por cierta can~ad de dinero recibida.

1-"'-J.I).- Principian en Castellon las obras para la
con,truccion del convento de monjas de Santa Clara
en e: sitio que ocupaba la ermita de San Sebastian.
1 13o8. - ~luere Fr. Diego .\las, natural de Villareal.
Fu catedr,'tlico de la universidad de Yaleucia, prior del
conrento de Santo Domingo de la misma ciudad y esai10r fecundo .
tSt3 -Llega Castellon el mariscal Suchet con
su crcito, procedente de Valencia. y sale el da siguiente hcia Catalua, llevndose en rehenes todo el
,\ \untamiento de esta villa, por no haber satisfecho dos
m.il duros que importaban el trigo, vino, aceite y aguardiente, que las tropas haban consumido; pero satisfecha esta cantidad los pocos das, fu puesto en libemd en Torreblanca.
r837. - lntima Cabrera la rendicion < la plaza de
fJastellon.
r8_.o. - Conclusion de la guerra civil. Cabrera
entra en Francia con el resto de sus fuerzas.
1878.-Celbranse en la iglesia de San Agustn de
Castcllon suntuosos funerales por el eterno descanso de
la reina doa Mercedes con asistencia de todas las autoridades civiles y militares y funcionarios pblicos.

1753.-La sagrada Congrcgacion de Ritos dispone,

que en la fes ti vidad de Nuestra Seora de Lidon, se
emplee el rezo propio de la Virgen de las Nieves.
1SS6.- Siete galeras turcas se presentan delanle
de Bcnicarl y desembarcan gran n(1mero de piratas
que asolaron su trmino, siendo rechazados por cien

JUAN A. BALHAS

JULIO

arcabuceros y fuerzas de caballera que sal icron d

Vinaroz, obligando ~\ los turcos reembarcarse y aban~
donar lo que haban mbado de las huertas .
1717.-Muere el Ilmo. Sr. D. Pedro Teodoro Gra.
nell, natural de Fanzara, obispo de Barbastro y esC!"itor.
t83g.-La dolorida Lucena, sitiada por las fuer1.as
de Cabrera, con la columna del general Aznar aprisionada dentro de sus muros (V. ef. z5 Junio) y punto
de perecer de hambre, dirige sus ojos los liberales de
Castellon y les enva la siguiente sentidsima carta que
no podemos menos de inseNar ntegra:
o:Castellonenses: Si entre vosotros queda algun sentimiento de humanidad, algun resto de empeo por la
causa que habeis jurado ... volved los ojos la inmortal
Lucena: escuchad los clamores de su agona, y contemplad el horrible cuadro que presenta, torpe y cobardemente puesta merced de sus implacables enemigos.

Tomad lecciones de la experiencia y apercibos para

preveer vuestro fin y las escenas que en vuestro suelo
han de verificarse en breve, si con mano fuerte y exaltada efusioll no acuds al socorro de vuestra inmediata
salvaguardia. Ved al verdugo y crla vctima, y figuraos
vuestro destino si Lucena llega ser presa de la faccion
que la rodea y estrecha con escndalo impunidad, con
teniendo dentro de sus muros ocho piezas de artillera,
treinta caballos y dos mil fusi les con un benemrito
Generai, pero todo ello sin accion por falta absoluta de
vveres y 'municiones -S, sabed que los recursos y
medios indispensables de defensa se han concluido. qu~o
nada hay ya ms que desengao y desastre: que perece
Lucena sin remedio, y que si vuestro patriotismo no se
exalta, si vuestro valor no se inflama, si vuestra indiferencia no cambia en otro inters, si no preparais un

EL LIBRO DI.C LA PROVINOlA DE CAS'rBLLON

6oS

JULIO

ronto y eficaz socorro, ~ntes de ocho das ... Lucena

~squeleto ya. ser ruina y cenizas de un pueblo modelo
de patriotismo y valor!!! Lucena!!! primer baluarte de
)a libertad, recibir la corona del martirio en manos de
Cabrera. quien parece estar evidentemente vendida.
Esta terrible y verdadera situacion es una prueba patente de insuficiencia de maldad, pues que sobran
fuerzas para no consentirlo. Hay por lo tanto urgente
necesidad de remover los obstculos - medios hay lcitos
y legales- ponedlos en prctica, y no dudeis de la constancia y ltimos esfuerzos por la lib~rtad de los defensores de Lucena.- Lucena 7 de Julio de I83g.- Jos Mart.
-Francisco Sangesa. - Luis Bonarrs. - Jos Nebot.~tanuel Aparici.- Francisco Negri. - Jos Gallen.- Jos
Puerto.-Jos Escug Beroad.-Vicente Ncgri.- Toms
Fabra.-Toms Porcar-Vicen.te Tena.--Roque Nebot.
-Manuel Gallen.-Victorino Fabra.- Jos Villa.
El jefe poltico de Castellon D. Francisco Cabello ( 1)
contestles anuncindoles que pronto se salvar la
herica villa, los campos de Lucena estn destinados
ahora variar la faz de la guerra del Centro, venciendo
al fanatismo de los dspotas, abatiendo ese orgullo,
que no su valor, sino fa ltas nuestras les han hecho concebir ..... se trata de salvar esta provincia, el ejrcito,
h patria en fin, al tiempo mismo que Lucena. Se refiere la venida del general ' Donnell desde el Norte
encargarse del mando del ejrcito del Centro, que se
hallaba en muy deplorable estado, abatida la moral del
soldado por innumerables reveses y aumentado sobre
manera el prestigio y las ventajas de los cadistas.

(1) Padre del actual Delegado de Hacienda de esta provincia O. Juan

Cabello.

6o6

JUAN A. BALDAS

JULIO
DIA

1434.-El baile general de Valencia ordena

.
... ,e
qu
para no causar mngun pequtclo a astellon. no cmb
que ni desembarque la villa de Almazora ninnun e~ r
b
CCto
. d
l , .
en la playa co l 111 ante con e temuno de aquella vill
1S2 r.-Llegan Castellon el tercio de Morel
compuesto de 200 hombees escogidos al mando de do
Berenguer Ciurana, D. Luis Boteller de Tortosa co~
otros 400 hombres, el comendador mayor de .\lontcs
D Francisco Despuig, el vizconde D. Luis Oli1 <!r co
una compaa de catalanes, y unidos todos las fuen~a
del duque de Segorbe se dirigen Nules establecer
all el cuartel general contra los agermanados, quedando
Castellon custodiado por su gobernador D. Rampston
de Viciana. El hijo de ste, D. Jaime, levant en esta
villa una compaia de 100 hombres bravos y escogidos,
. agregndose con su bandera aquellas fuerzas.
16Sz.-Los jurados de Castellon acuerdan. que en
este ao se celebre la fiesta de San Cristbal con gran
solemnidad, para que preserve este Santo la villa de
la horrible peste que asolaba estos reinos; aL efecto publicaron un bando para que se guarde dicha fiesta. se
abstengan todos de trabajar y acudan los oficios Jivinos bajo la pena de 6o sueldos.
t6gg.- El virey de Valencia, D. Alonso Pere1. de
Guzman, d permiso los jurados de esta villa, para
abrir en el muro la puerta titulada del Olmo. (Estaba
situada la entrada de la calle Mayor por la parte de
las Salinas).
1703.-En la sesion celebrada por el Consejo de
Casteilon en este dia dise lectma la bula de Su Santidad, nombrando San Cristbal patron de esta villa,

J
Ef, LIBRO DE J,A PllOVTNOIA DE OASTEI,LON

607

JULIO

deseos de la misma; adems dise cuenta de un

d crcto del obispo de Tortosa, sealando el 2 d~ Agosto
~ra la celebracion de dicha fiesta. El Consejo con este
,. acord solemnizar con grandes festejos la de0101 0
claf3cion de este glorioso Santo como patron de la expresada villa.
18o_J. - Concluida la epidemia, (V. ef. 3 Abril) celbrase una gran funcion de gracias al Santo Sepulcro
en ).1 iglesia Mayor y por la tarde es devuelto con la
solemnidad acostumbrada su capilla de la Sangre.
183 -Despues de haber abandonado el ejrcito
francs la villa de Castellon, entra D. ,Tos Nebot (el
FrJilc), con todas sus tropas y es recibido con vuelo
de campanas y grandes demostraciones de alegria, y al
dia siguiente se cant un solemne Te-Deum y se hizo
con gran pompa el juramento de fidelidad y reconocimiento al rey D. Fernando VII, segun lo tenan dispucs\o las Crtes Constituyentes.
18:~7.-Las tropas de D. Crlos y Cabrera atacan
:i Castellon. y son rechazados por los hericos habitantes de dicha ciudad. ( 1)
A la vez que Cabrera atacaba Castellon, lo hacia
el cabecilla Sanz Burriana, cuyos liberales no pudiendo retirarse esta capital, se guarecieron en la iglesia.
def.!ndindosc hcricameme; pero eran solo veintitres
y se rindieron prisioneros. Llevados Canta vieja, padecieron horribles tormentos, y el 4 de Octubre fueron
sacados al barranco de Villafranca, y, fusilados de una
manera repugnante de rden de Cabrera.
H,tblando de dichos prisioneros, dicen Los seores
5tgUO

ll) En Casos y Cosas de Castdlon Cap. XV se encontrarn minuCiosos d.:talh:s del ataque y heroica defensa de esta ciudad.

6o8

JUAN A. DALBAS

JULIO

Santa Cruz, Cabello y Temprado: Entre stos 1b

.
D J
. M e
an el
capnan . oaqum 1 ~n1ort .Y su padre decrpito. Obligados marchar mas apnesa de lo que podia
.
. ,
..
este
anctano, sup 1tco e11liJO, que 1o montasen en una e b
,
b
a
a
llera, y los .bar aros aparentaron . complacerle Trae.
ron la actmla. le cruzaron tendtdo en el aparejo
atndole una soga al cuello, la estiraron por las cinch y
5
hasta cogerle los pis y formar un arco. Furioso el hi~
al ver la inhumanidad con que trataban su padre. le~
pidi que le fusilaran, y con una complacencia horrible
le desataron, bajaron al suelo y le fusilaron. Indignado
ms con la vista del cadver d.e su padre, pidi tambien
la muerte y se la dieron; pero ms lenta aun y feroz,
Atronle al cuello la misma soga que su padre, le su~
pendieron de una roca, y desde enfrente se entretuvieron mucho rato en tirarle fusilazos hasta que muri
Los dems y otros nacionales de Silla, hasta cuarenta,
fueron mortificados bayonetazos y arrojados una
sima, dentro de la que se oyeron gemidos dos dias
despues. ,
D. Pedro Rivelles, uno de los prisioneros de Burriana, refirindose este hecho dice lo siguiente: Aprisionados y conducidos Cantavieja fuimos destinados
trabajar en las obras pblicas con el grillete puesto,
en cuyo estado permanecimos hasta el 4 de Octubre,
dia en que por rden del feroz Cabrera, se llevaron
mis compaeros, aumentados con algunos nacionales
de Silla, y otros basta el nmero de cuarenta, al barranco de Villafranca, en donde los desgraciados fueron
muertos bayonetazos y arrojados en un aljibe, glorindose despues los perpetradores de este crimen, de
que los dos dias de tan cruel martirio, todavia se
oan los lamentos y postrimeros ayes de aquellos infe
\ices. Solo yo pude escapar de semejante catstrofe, por

BL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

6og

JU L IO

hallarme enfermo en el hospital de Canta vieja, en donde

desnudo y desprecia~o, esperaba que mis ojos se cerraran la luz para Siempre.
1874. - Sale el gobernador militar de Castellon
Sr Plasencia hcia Nules, donde se hallaba el general
~lontenegro con su division, para recoger dos caones
Krupp y 5o caballos destinados esta ciudad, cuyas
fuerzas llegaron las cuatro de la tarde.
18g1 .- Los festejos de la herica defensa de Castellon en 1837 revistieron en el presente ao 18gr gran
importancia. Adems de la proceson cvica, veladas en
Ribalta, iluminaciones, dianas y otras demostraciones
de costumbre, verificse en la plaza de toros, por iniciativa del Ayuntamiento, un certmen musical para
bandas civiles, que result brillante, obteniendo el primer premio la msica La Liran de Sagunto, el segundo
la de Villareal y el tercero y cuarto respectivamente
las de Vall de Ux y Alcal de Chivert. Uno de los
festejos que ms llam la atencion, fu el reparto de
premios los alumnos de las escuelas pblicas que
ms se haban distinguido en los exmenes verificados
en das anteriores. EL acto fu solemne y conmovedor
y se celebr en el gtan patio del Instituto provincial,
lujoso y elegantemente preparado para el objeto, con
asistencia del Ayuntamiento, gobernador civil y militar,
otros altos funcionarios, la Junta de Instruccion
primaria y un inmenso concurso, quedando todos satisfechos de la magnificencia importancia del espectculo, haciendo votos para que se repita en aos sucesivos. EL discurso que pronunci el ilustrado inspector
de primera enseanza D. Leoncio T. Serrano, fu elocuentsimo y entusiasm toda la concurrencia, y la msica de Otumba, que ameniz el acto, toc con maestra
varias piezas de su repertorio. Tambien hubo feria en
3~

610

JUAN A. BALDAS

JULIO

la plaza del Rey D. Jaime, carreras de velociped

e\evacion de aereostatos y otras diversiones y emre~e
nimientos.
DIA

1366.-D. Pedro IV declara por medio de un prrvilegio, que el juramento de fidelidad prestado por Cnstellon al conde de Trastamara, con motivo de l..t donncion que dicho rey le haba hecho de esta villa, queda e
anulado y sin ningun efecto.
J397 .-Protestan el justicia y jurados de Castellon
del acto de toma de posesion de la iglesia de Snntn
Maria hecho por el sndico fl. Bernardo <.Jafabrega en
nombre de la Cartuja de Valldecristo.
t56g.-Nace en Cabanes el Ilmo. Sr. Dr. Fr. Francisco Gavald, prior del Convento de San .Miguel de los
Reyes de Valencia, General de la Orden de los Gcrnimos, obispo de Segorbe y escritor.
18...o .- Vulvense poner las campanas en todas
las ermitas del trmino de Castellon, despues de concluida la guerra civil.
DIA 10
1 36g.-D. Pedro IV confirma el privilegio de don
Jaime 11, dando facultades los habitantes de Castellon
y Villareal. para apacentar sus ganados en el trmino
de Teruel y sus aldeas.
1627.- Felipe 1V concede t. los seis oficios mecnicos de Castellon, que un individuo de cada oficio sea
insaculado en la eleccion de cargos de la gobcrnacion
de esta villa.
167g.- Se bendice en la iglesia de Santa Mara de

El LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

6 11

JULIO

Cgstellon la campana Ana Mara, fundida por Francisco

del Oyo. siendo padrinos el baile D. Cosme .Mart y
doa Felipa l3orrs.
s6g8.-En este da, fiesta del milagro de San Cristobal. cesa en Castellon la epidemia de calenturas, que
ha.:ia ya dos aos se estaban padeciendo. Continuaren
dites enfcrmetats fins el da de Sant Christofol del present nny s6g8, y en este dia milagrosament cesaren
nquellcs, pus de all a vant no caigu malalt alg de
dites febres de mala calitat, y los que entonces estaven
malts es mi lloraren y convaleixquereh en breus dies.,
Este hecho contribuy que fuera nombrado San
Cristbal patron de Castellon.
1804.-Pa mossima carta pastoral dirigida los
eclesisticos de la dicesis por el obispo Sr. Salinas y
fechada en Castellon, por la que se prueba de una maner.l indubitable, que el clero actual es ms virtuoso,
m<s sabio y ms celoso en el desempeo de slls funciones, que el de aquellos tan decantados tiempos.
Esta pastoral que tenemos el gusto de poseer, forma
un folleto de 5o pginas, y por su mucha extension solo
daremos una ligera idea de ella.
Oespues de un breve prembulo manifestando que
en el transcurso de catorce aos, que gobierna esta
dicesis, ha experimentado muchos males dignos de
remedio, exhorta los p1rrocos ' que traten con prudencia y dulzura los feligreses, y que cumplan con
abnegacion y caridad con todos los deberes propios de
su sagrado ministerio. Fijase adems en la falta de re~u.lencin de los curas en sus p.1rroquias, en lo que babia
gravsimos abusos, sobre todo en los curas que tenan
vicarios tenientes sus rdenes. <'Tenemos algunos
curas en nuestra dicesis, que se han constituido correos del pueblo, saliendo de l, si no todos, los ms

JUAN A. llALBAS

JULIO

dias de la semana, y esto sucede con los que tiene

vicarios tenientes, desentendindose impunemente dn
todo el peso de la parroquia: n esto dice el diligente pre~
lado. La emprende despues con los beneficiados, los
que trata muy duramente. Vase el siguiente prrafo:
Tratan nicamente dichos eclesisticos de vivir con
conveniencias. visitar frecuentemente y concurrir en
los parajes ms pblicos del pueblo, para averiguar lodo
lo que pasa en l, y hacer una fatal crtica de operaciones de todos, hasta de las ms recnditas de cada familia. Tienen por lo comun una continua partid11 de
naipes, consumiendo el tiempo .tan intil como mal.\mente. Sobre la manera de vestirse y asearse dice Jo
que sigue: ((Ser pecaminoso tener una suma proli\idad
en asearse la cabeza y los pis, como pudiera hacerlo
el petimetre ms refinado: lo ser igualmente estar mudando hebillas nuevas cada semana, siguiendo la gran
rrioda de la ltima figura que se usa: lo ser llevando
zapatos de esta la otra manera, que los llevan los
dolos de la vanidad, y se verificar que la afeminacion
y el melindre son los nicos objetos de los que as
piensan. La poca curiosidad y desidia soo tambien pecaminosa~; y mucho ms el perverso uso de los capote$
tantas veces prohibidos. , Trata des pues de las mujeres
que tienen su servicio los eclesisticos, con quienes,
dice, tienen un ascendiente extraordinario y les hacen
cometer mil simplezas en esta materia, ttulo de que
tienen cuidado de sus personas, ..... siendo de notar.
que de la comunicacion y trato con ellas, y ttulo Je
que no les abandonen en el servicio, por creer que no
encontrarn otras semejantes, las llevan de fiesta en
fiesta, haciendo unos y otros el papel ms ridculo, y
escandalizando las poblaciones donde van. No se desdean tampoco muchos prrocos infinitos beneficiados

l!:L ),IJ3ll0 DE LA PROVINCIA DEICAS'l'ELLON

6t3

JUL I O

de acompaar de dia y de noche personas del otro

sexo con el especioso pretexto de parientas, conocidas y
seoras de alto carcter, sin reparar ni saber que est
prohibid.o rigurosament: ... l> Des?ues aade, que Jos
cclesi!\sucos no hacen vtda de clngos honesta y laboriosa; ni cumplen de modo alguno con las obligaciones
de su estado, ni con la santidad de vida correspondiente
; ta altitud y nobleza de su carcter sacerdotal; ni se
distinguen de los seglares, sino de un modo ridculo, y
que lejos de hacerles honor, les califica de insensatos,
poco reflexivos y menos instruidos en los deberes del
estado que profesan. 1>
En lo que ms se extiende el celoso prelado, pues
llena algunas pginas, es en la manera ~e celebrar el
santo sacrificio de la misa. Es la parte de la pastoral
ms enrgica y fuerte, y en la imposibilidad de darla
1 conocer toda, copiamos el siguiente prrafo: <tEs cosa
cornun y cierta que se debe detener todo eclesistico
en la celebracion de la misa, y solo en el altar, la tercera
part~ de una hora que son veinte minutos ..... pues
cmo se componen nuestros sbditos, que no solo no
se detienen lo que deben, sino que antes y despues de
la misa estn en plazas, calles y tertulias? Su mismo
porte y conducta en el particular indican su insensatez,
ignorancia y peor conciencia. Pudiramos nombrar algunos eclesisticos, de quienes sabemos haber estado la
mayor parte de la maana en la casa del juego pblico,
hablando y profiriendo expresiones bien impropias, que
se han ido decir misa en la hora crtica de tocar las
once las doce; y sin hacer ms diligencia que quitarse
el sombrero y manteo, se han revestido, salido al altar
y acabado el sacrificio en diez doce minutos. Se
podrn ver hombres ms perdidos, ms relaxados, ms
indignos? Otros han cometido el exceso de decir la misa

6q

Jlit\N A. BAJ,UAS

JULIO

en un brevsimo insta~te de tiempo, y se han jactad

despues de ser muy diestros en la celebracion p
rocu~
ramio captar las voluntades de las personas menos timo.
ratas, poco reflexivas y con seales evidentes de irr
ligion; de lo cual ha resultado una crtica diablica e
el desprecio de aquellos sacerdotes, que se detienen ~n
que deben en el sacrificio, pintndoles ridculos y miso
ticos fastidiosos. Es problema comun en much~ pane
de los seglares relaxados buscar con estud1o las misas
cortas, y presentarse en la iglesia para orlas en aquell \
horas determinadas casual~s que saben, que tal cu 1
sacerdote la desocupa ms pronto. No dexamos de
culpar los seglares que as piensan, porque estas opc.
raciones dimanan de un corazon corrompido, y t)Ue
miran, sino con desprecio, lo menos con indiferencia
lo ms sagrado de nuestra religion. Pero son m.s cut~
pables incomparablemente los sacerdotes que dan lug r
estos dictmenes y operaciones tan poco conformes
al verdadero espritu de nuestra Santa Iglesia Callica,
hacin~se por ello acreedores que los castiguemos
con el mayor rigor, despues de exhortarles, como lo
hacemos, un verdadero reconocimiento de sus yerros,
y una total enmienda de su mala conducta en este
particular. Son demasiado ciertas estas proposiciones,
para que queden en la clase de pond~radas. No regatean el tiempo las diversiones pblicas de toros. fes
tines y bulletas, < las que por lo comun concurren los
primeros, y son los ltimos que se van. Y si por desgracia tienen misa de hora en este tiempo. atropellan
con todo, aunque sea con desprecio del sacrificio y de
la residencia que estn obligados ..... l>
Ocpase adems de la descuidada asistencia al coro
de congrugas, conferencias morales y de rbricas, Je
modo de percibir las distribu~iones, de los exmenes

t;t.

!.IBHO DE LA PROVINClA DE CASTELT.ON

----

6t5

JULIO

~inod:tles. cte. Terminaremos con In insercion del siguiente prrafo sobre .los sacerdotdes que gasd~an patillas:

.tltimamcnte preventmos y man amos tc 1os ordennndos y tambien tod?s los dems eclesisticos de
ueo;trn dicesis: que habtendo notado con mucho sen~imit'nto nuestro, que se dexan crecer las patillas, en
trm nos que no parecen eclesisticos de modo alguno,
hemo'> tenido mucho que ofrecer Dios, para contenernos) no hacer un castigo exemplar repentino, re,~1indonos de justo celo apostlico. Y aunque de
pronto hemos tomado el medio de cortrselas por Nos
mismo al tiempo de presentarse recibir la primera
clerical tonsura, reprendiendo severamente tan impropta novedad en uno que empie7.a ser eclesistico:
in embargo hemos sufrido y aguantado esta indecenci3,
reserr.ndonos hablar de ella en la presente poca, para
advertir y mandar, que no ordenaremos ninguno que
IJe\'C patillas, ni permitiremos que se examine nadie
p3ra confesar ni para celebrar, si las lleva . En la inteligencia que no les valdr el corttrselas para presenurse Nvs, y despues dexarlas crecer otra vez; pues
~abrcmos estas novedades y alteraciones, porque las inquiriremos con la mayor reserva y escrupulosidad ..... "
[).das en nuestro palacio episcopal de Castellon de
l1 Plana. firmadas de nuestra mano, selladas con el
rnwor de nuestras armas, etc.
t8o ~-D. Carlos IV concede la vara de Alcalde
de Castellon doscientos ducados anuales de aumento
sobr~ los quinientos que le estaban asignarlos. Era Alcalle entonces D. Juan ~lateo Fernandez de Moros.
t8t3.- Abandonan los franceses definitivamente la
viiJJ de San Mateo.

Gt6

JUAN A. BALllAS

JULIO

DIA 11

I32g.--:Otrgase una escritura entre la reina doa

Leonor, muer .de D. Alfonso IV, por una parte, y don
J uan de Brusca, D. Berenguer de Alzamora, D. Guillen
de Guimern y D. Lorenzo Perez, sndicos y procuradores de Castelton por otra, segun la cual, dicha reina
como seora de esta villa, jura guardar y hacer guarda~
todos sus fueros, franquicias y privilegios, y dichos seores en nombre de la misma, hacen pleito homenaje y
juran reconocerla como su seora y obedecer suc;
mandatos. Hecha en el Real de Valencia ante el notario
Bononad de Zapera.
1336. - Pedro IV manda al lugar-teniente gobernador del Ro Ux, que en lo sucesivo tenga su residencia
en la villa de Castellon .
1347 .-Privilegio dado en Barcelona por el rey
D. Pedro IV al Justicia de Burriana, sealndole como
salario z5 libras valencianas cada ao .
1531 .-EL consejo de Castellon acuerda convertir
en una Albufera el cuadro y marjales de su trmino.
r67S.-Muere D. Cosme Gombau, clebre jurisconsulto, natural de Benicarl, escritor. .
17og.-EI obispo de Segorbe, D. Rodrigo Marin
Rubio, castellano y ardiente borbnico, fulmina cxcomuniori mayor contra los migueletes que defendan el
partido de D. Carlos de Austria.
t73g.- El Ayuntamiento de Castellon, en sesion
celebrada en este dia, pone tasa al precio del trigo,
segun era costumbre en aquella poca, acordando que
se vendiera siete libras el cahiz.

Kl LTBRO DE LA PROVINCIA DE CAS'fEJ,LON

617

JULIO

DtA

12

u55.-El rey D. Jaime I concede la villa de San

el privilegio de poder celebrar una feria, que
)labia de empezar ocho dias antes de la fiesta de la Ascension y durar los quince dias siguientes.
1713.-Nace en Morella D. Aurelio Beneito, catedrtico de Filosofa en la Universidad de Valencia, indivduo honorario de la Real Academia de la Historia,
dean de Segorbe y Vicario capitular y gobernador del
Obispado, habiendo ejercido este cargo en la Metropolitana de Toledo.
r8or .-Es castigado en Oastellon con 200 azotes un
criminal apodado el Oatzmio, y despues es paseado en burro al rededor de la horca que estaba en la plaza Nueva.
r87S.-Presntanse indulto al gobernador militar
de Scgorbe gran nmero de carlistas de las fue rzas de
Corredor, Cucala, Valls y Adelantado.
~latco

D IA

13

r363.-D. Pedro lV desde Castellon de la Plana

otorga un privilegio para que en premio de haber resistido la ciudad de Valencia las armas del rey de
Castilla, pudiesen sus hab itantes comprar libremente
heredades y bienes inmuebles de los prelados, clrigos,
caballeros y generosos, reservndose el monarca la tercera parte del diezmo, el maraved y dems derechos
reales, con el servicio de hueste y cabalgada.
1428.-Alfonso V concede la villa de El Toro
facultad para imponer sisas por tiempo de 3o aos sobre el pan, vino, carne y otros artculos .
1792.-Celbranse grandes fiestas en el convento
de Santa Clara y calle Mayor de Castellon, por haber

JUA~

A. BALBAS

JULIO

nombrado Pio VI generd de la rden de San Frnnc

al P. fray Joaqun Company.
lsto,
t8l3. - Llega Castellon un regimiento de Cnb
Heria, y es recibido con gran entusiasmo, por ser 1
.
~ l
S
pnmeras tropas espano as que entran en esta villa . de
pues de haberla evacuado los franceses.
DtA

r...

t38z.- :\tluere en San Mateo el gran :\Iaestrc de

Montesa Frey D. Alberto de Thous.
q...5 .- Incorporada otra vez la corona la ciu~bd
de Segorbe, por fa llecimiento del irfante D. Enriqu~
que la posea, el rey D. Alfonso V nombra desde ~.i
poles Alcaide de la misma D Jaime Ferrer.
t8to. - C:..ntase en la iglesia parroquial de Castellon
una gran misa con letanas mayores, para implorar misericordia de la Divina Providencia, con motivo d'! In
derrota de las armas espaolas por las francesas en Tnrragona.
t836.- Se presenta Cabrera en Onda por primcrn
vez, pide t:, .ooo pesetas y fusila doce paisanos de Altura que llevaba prisioneros.
t83g.-Liega Castellon D. Leopoldo ODonnell,
nombrado general en jefe del ejrcito del Centro.
t855.-Invade el clera morbo la ciudad de Sc~or
be. Dur la epidemia hastll el 19 de Setiembre, causando 21S vctimas (76 varones y t35 hembras).
DIA

t5

1270.- El Obispo de Tortosa D. Arna\do deJar

din. con anuencia dl cabildo, hace donacion al PrclaJo
de Zaragoza de la iglesia de Bech con todos su~

EL LIBRO DE L A PROYI NOIA DE CASTEJ.LON

6 19

JULIO

diezmos y dems derechos. Despues pas e1 l obispado

de Teruel, cuando se erigi esta dicesis.
1366. -D. Pedro rv promete la villa de Casteilon, no venderla, empearla, enagenarla ni separarla
de la real corona en manera alguna, por s y sus suces<'res.
Ordena, que si el lugar-teniente de gobernaJor de
Casrellon residiese fuera de la villa, y requerido por los
jurados, no pareciese, pudiesen nombrar otro.
D facultad esta villa para que, como otras ciudades
,, \'illas del reino, pudiera imponer sisas y otros tributos, para sufragar los gastos que el rey ten ia en la
guerra con el rey de Casti lla.
r83g -Nombrado general en jefe del ejrcito del
Centro D. Leopoldo O'Donnell, sale de Castellon con
once batallones y novecientos caballos salvar la berica Lucena que estaba ya en la agona, sin vveres ni
municiones y asediada por Cabrera con los ms aguerridos de sus batallones.

rz33.-R ndese Burriana al valeroso D. Ja ime I el

Conquistador.
El asedio de esta plaza es una de las pginas ms
brillantes de la historia del gran rey Conqu istador. Dur el cerco dos meses, desde mediados de Mayo mitad de Julio, y asistieron l, entre otros, los tios
del rey D. Fernando y D. Bernardo Guillen, los obispos de Lrida y de Tortosa, los maestros del Temple
y del Hospital, D. Blasco de Alagon, D. Guillermo de
Cardona, D. Rodrigo Lizana, D. Pedro Fernandez de
Azagra, D. Ximen de Urrea, D. Blasco Maza, D. Pedro
Corncl, el prior de Santa Cristina, los comendadores de

620

JUAN A. BALBAS

JUL I O

Alcaiz y de Montalvan y adems de estos y de

gentes, las milicias y consejos de Daroca y de Ter s~s
compareciendo durante el cerco los de Catalua, ~-~~
rida y Tortosa y despues el de Zaragoza.
Grandes amarguras y contrariedades tuvo durante 1
sitio el valeroso
Jaime: pues llegaron faltar
vveres en el campamento y ha-ta su tio D. Fernando'
los principales barones de Aragon se negaban 1i contf.
nuar el cerco; pero la energa y poderosa voluntad de
D. Jaime se sobrepuso todo y Burriana c0n su rey
Zcyan y sus 7032 habitantes rindironse el 16 de Julio
de rz33.
Es tan dramtica y conmoveaora la relacion que e\
mismo rey D. Jaime hace en su Crnica de este glorioso hecho de armas, que no 1 ociemos menos de copiar un prrafo en el que refiere uno de los ms inte.
resantes episodios: e Un dia, entre prima y media noche, salieron los sarracenos los manteletes de En Bernardo Guillen de Entenza, que se hallaban junto la
ec;tacada; vinieron con fuego, siendo en nmero como
de unos doscientos, y estando los dems preparado5
por los muros con ballestas de dos pis, prontos tirar
contra el primero que quisiese socorrer los nuestro5.
Alzse en la hueste el grito de: A las armas, que los
sarracenos embisten la estacada de En Bernardo Guillen! y al percibir Nos la algazara, notamos ya que los
que dorman en nuestra tienda estaban en pi delante
de Nos, preguntndonos si deberan ensillar los caballos.-No, respondimos Nos; pi se ha de ir, y cada
cual corra tanto como pueda.- Vest monos entonces y
toda prisa el perpunte sobre la camisa, sin esperar
que nos trajesen la cota; y con unos diez que dorman
en nuestra compaia, embrazados los escudos, y puestos
los cascos de hierro, corrimos sin detenernos, hasta

D.

1:

EL LIBRO DE LA PUOVJNCIA DE CASTELLON

62 1

JULIO

lleaar la estacada donde estaba En Bernardo Guillen,

1~ual digimos:-Qu es esto, D. Bernardo? cmo os
~a?-Bien, seor, nos respondi; maravilla. Debeis
tber que llegaron los moros para pegar fuego la es:;cada; mas con la ayuda de Dios os la hemos bien defendido.-Seor, respondi esto un escudero; En
Bernardo Guillen est herido de una saeta en la pierna.
-Enviemos, pues, al campamento, replicamos entonces. buscar estopa; saqumosle la saeta y curmosle.
-En efecto, as lo hicimos: sacamos primero sta, y
luego, poniendo en la herida estopa con agua, la venJamos con un pedazo de camisa de un escudero; despues de lo que suplicamos En Bernardo que se retirase al campamento, hasta que sanase, dicindole que
interinamente ya cuidaramos Nos de suplir su falta.Seor. respondi En Bernardo, yo me guardar bien de
hacer tal cosa; aqu me curar mejor que en la hueste.
-As habl, y pesar de ello no hubo ningun rico
hombre que se prestase socorrerle, dejando que Nos
lo hiciramos; lo cual sufrimos, en vista del gran valor
que aquel demostraba .
1414.-Salc Benedicto XIII (el papa Luna) de San
,\lateo en direccion Morella, donde haba sido llamado por D. Fernando I de Antequera.
1417.-Privilegio de D. Alfonso V, fechado en
\'alencia. confirmando todas las libertades y franquicias concedidas por sus predecesores la Vall de Ux,
prometiendo no separarla jams de la Real corona
con todos sus trminos, territorios y alqueras. El rey
recibi por este privilegio 400 florines de oro de
Aragon.
1837 .-Publicase en la iglesia Mayor de Castellon
la constitucion del Estado y cntase con este motivo
un solemne Te-Deum.

..,

JUAN A. BALDAS

JULIO

1848 . -Hace su entrada solemne en Segorbe el

obispo D. Domingo Canubio.
1874.-Invaden las fuerzas de Cucala la huerta de
Castellon por la parte de Fadrell, roban y saquean
alqueras, y persiguen los labradores que estaban e~~
tregados sus faenas agrcolas, apaleando b<hbaramemc
los que tienen la desgracia de ser cogidos. El coronel
Sr. Plasencia sale con una pequea columna y dos caones Krupp, y la vista d~ estas fuerzas huyen los
carlistas hcia Villareal. Tambien cortaron como otras
tantas veces las aguas que abastecen esta poblacion, las
que pudieron llegar de nuevo el 18 las si:!te de la
tarde, despues de recompuesta la canal.
DIA

'7

1461.-El obispo de Tortosa D. Otho de Moneada,

concede al clero de Santa Maria de Morella la rectora

de la parroquia de San Miguel con todas sus rentas,
diezmos y dems derechos que disfrutase.
1672.-Nace en Alcal de Chivert el Dr. D. Flix
Gastan, catedrtico de Teologa de la Universidad de Valencia. cura de San Bartolom de dicha ciudad y maestro
de pajes del Arzobispo Fr. Antonio Folch de Cardona.
t6g8.-Celbranse en Castellon grandes festejos
en honor San Cristbal, por haber cesado la terrible
epidemia de fiebres contagiosas, que hacia dos aos se
padecan en este pais.
t83g .-Famosa batalla de las Useras ganada por
el general 'Donnell contra los carlistas, salvando
Lucena y la columna de Aznar que estaba en esta villa
encerrada. Este trascendental importantisimo hecho
de armas vali ' Donnell el empleo de teniente general y ms ade lante el ttulo de conde de Lucena.

EL LIJJHO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

623

JULIO

Al separarse O Donnell del campo de batalla di al

dia siguiente esta rden general: cSoldados : el dia de
\'er ha sido de gloria para el ejrcito del Centro. El
:rnullo de Cabrera. habiendo reconcentrado la mayor
pa~te de las fuerzas que acaudilla en Aragon y Valencia,
\'contando seguro el triunfo, apoyado en lo formidable
de la srie de posiciones que hay que atravesar para
ir 1 la invicta Lucena. os presentar la batalla y oponerse {: que libertaseis nuestros compaeros que se
haban ''sto obligados encerrarse en aquella plaza.
Confiado en vuestro valor, no dud en atacarle. El ms
fc:liz xito ha coronado mis esperanzas: batida la faccion
despues de ocho horas de combate, la habeis visto huir
de ,uestras bayonetas: vuestros compaeros estn libres
r Luce na socorrida.
Soldados: que esta victoria sea solo el preludio de
otras nuevas que pongan trmino los males de estos
rdnos, reduciendo la impotencia ese feroz y sangLlinario enemigo. Testigo del valor y disciplina con
que os habeis conducido, no duda en aseguraros que le
stguireis, vuestro general-Leopoldo ODonnell.

DtA 18
t366.-D. Pedro IV perdona la villa de Castellon
la tercera parte de los legados pos, que la autoridad
apostlica concedi al rey para ayuda de la guerra con
D. Pedro de Castilla y el prncipe de Gales.
q.t4.-Liega el papa Benedicto XIII .Morella,
siendo recibido con gran pompa y fausto por el rey
D. Fernando de Antcquera y su crte. El tenaz don
Pedro de Luna lleg la puerta de la plaza montado
en una mula y seguido de cinco cardenales, tres obispos,
dos abades y otras dignidade$. que le eran fieles. Fu

..

JUAN A. BALDAS

JULIO

recibido bajo palio, cuyas seis varas eran llevad 1

s por
.
l .. 1 . f:
e1 mtsmo monarca, su liJO e m ante D. Sancho d
00
Fadrique conde de Ttastamara, D. Enrique de \'i
el almirante de Castilla y el ~onde de Cardona. Alo~~:~
en el convento de San Franc1sco.
tS21.-Las fuerzas del duque de Segorbe, de qu
ya hemos hecho mencion el dia 8, derrotan completa~
mente en los campos de Almenara los agermanados
que al mando de Jaime Ros haban salido de Valencia
en nmero de 8ooo.
5g3.-:-El C.onsejo de Villareal d licencia para
fundar en d1cha v1lla un convento de Carmelitas en la
casa y huerto que al efecto haba donado la vecina de
la misma villa Juana Piquer.
1677 . - Pnese la primera piedra en la iglesia nueva
del Convento de monjas agustinas de Morella, siendo
prio1a Sor Catalina Claravall, y provincial de la rden
el Rdo. P. Fr. Agustn Amonio Pascual.
1771.-Decreto del rey Crlos HI. facultando al
Ayuntamiento de Castelloo, para que pueda nombrar
maestro de Gramtica sin previa oposicion, pero de
acuerdo con el Ilmo. Sr. D. Jos Climent, obispo de
Barcelona .
1776.-Nace en Morella D. Antonio Ario, cannigo penitenciario de la Metropolitana de Valencia,
catedrtico de Filosofa de aquella Universidad y propuesto para el obispado de Santander que no pudo
aceptar por fa lta de salud.
I8t3 .- Llega Castellon un cuerpo de ejrcito
ingls, y es recibido con grandes demostraciones de
alegra, saliendo al dia siguiente en persecucion de los
franceses.
x83g. - Ltega Castellon un convoy custodiado
por el general Aznar con unos doscientos heridos de la

EJ, r.IDRO DE LA PROVTNOIA DE OASTELLON

625

JULIO

cion

d~l

da anterior, entre ellos el coronel D. Crlos

~xholm qJe muri al da siguiente. Todos fueron perfectamente asistidos por las autoridades y habitantes de
esta ciudad, que en prevision de lo que pudiera ocurrir,
hnbian prep:1rado de antemano gran nmero de camas,
,cndajes, hilas, etc.
el pueblo de Castellon que p.:>r tres veces b,1bia visto
entrar de retirada al ejrcito liberal, sin pJder franquear
el ptso de Lucena, recibi con gran jbilo al general
0 Donnell y {t sus valientes tropas, quienes ni el exce51,.0 calor, ni la escasez de agua, ni la altura de las montnfits, que hubo que escalar, ni la muerte que les ame11a;wba de contnuo entibiaron en lo ms mnimo su
a:diente entusiasmo.
c..;ta victoria fu de trascendencia suma; pues el espritu del pais hallbase muy abatido, y los desastres que
se hubieran seguido la prdida de Lucena y la column:~ de Azoar, eran incalculables. Por de pronto hubi~rnn puesto en peligro Castellon y la misma ValenCia indudablemente se hubiera retrasado sobre
manera el trmino de la guerra.
Bien merece el ilustre general 'Donneil, que Lucena
hubiera levantado en su honor algun modesto monumento, una simple inscripcion en m:rmol, que recordase perptuamente la memorable salvacioo de la herica vi!la. As como tambien en Castellon deba llevar
una de sus calles el nombre de este caudillo, que tan
brillante campaa hizo en pro de la causa liberal. Bien
es verdad, y aun es ms de extraar, que no haya nin
guna calle en esta liberal ciudad dedicada al invicto
Duque de la Victoria que puso trmino la guerra civil
del Centro con la toma de Morella.
186o.-El Duque de Montp:!nsier; el famoso padr~
Sech, Director del Observatorio de Rom1 D. Antonio
40

6zG

JUAN A. BALDAS

JULIO

de Aguilar, del de Madrid; D Jos Monserrat e d

de 1a U n1vers1

dad de Va1eneJa,
y otros muchos
' ate rAuco
+
b
d
.
.
.
,orma an parte e var1as comiSiones, as naci.) que '
.
.
na 1es
como extraneras pr:senctan desde el Desierto de las
Palmas el notable eclipse total de Sol que tamo llatn
la atencion de las gentes.
DI.\ 19

I311 .-D. Juan H ordena que no se ponga impedimento alguno en el derecho que Castellon tiene de
comprar y vender carnes.
I663.- Nace en Oropesa el famaso de{Jn de Alicante D. ,Vlanuel Mart Zaragoz, escritor distinguid.
simo.
18oo.-Son castigados en Castellon con doscientos
azotes dos ladrones naturales de esta viila, y son de,.
pues paseados sobre un pollino por toda la poblacion.
D IA 20

I385 .-El cardenal D. Jaime, obispo de Valencia.

dona al rector de la iglesia de Vllareal, Masen Domin
go de Laguerola, varias reliquias del apstol Santiago.
segun acta autorizada por el notario Pedro de Losas
14og.--El rey D. Martin concede un privilegio :\los
moros habitantes en los pueblos de la Sierra de Eslida,
prometiendo no enagenarlos de la corona, por los
servicios que le haban prestado sobre todo en la conquista del reino de Sicilia.
1446.-EI infante D. Juan, gobernador general
del reino, ordena que todas las personas eclesisticas,
religiones, iglesias, lugates pos, hospitales y cofradas.
que poseyesen bienes realengos, presenten en Valencia
los ttulos de posesion.

~r. LIBRO DE t~ PROVINCIA DE CASTELLON

627

JULIO

66o. - f,Jega Castellon el general de la rden de

San Agustn, residente en Roma.

1g 13 - Llegan Castellon catorce mil soldados

espaoles, y salen al dia siguiente hcia Tortosa en persccucion de los franceses.

-.\salta por tercera vez el Fraile con sus voluntarios
6 ~torel l a intima la rendicion del castillo, donde se
habiJn replegado los franceses.
t823.- Entran los ealistas en Morella al mando de
Chamb, despues de capitular las fuerzas liberales que
gu.lrnccian lt~ plaza, con la condicion de que stas
dcspucs de desarmadas haban de ser conducidas Pescola y que los paisanos comprometidos quedaran en
sus casas sin que nadie les molestase.
DIA

21

t5zo.- Llega Castellon una comision del Consejo

de los Trece de Valencia compuesta de Guillem Sorolla,
Vicente ~l ojol y Francisco de la ;\fadrina para protestar ante el gobernador D. Ramston de Viciana e por
los procesos, vejaciones malos tratamientos que por
vuestra corte se les hacen los agermanados ~ . (Son
pllabras de Sorolla) . El gobernador Les contest muy
~peramente, mand<ndoles salir de La poblacion en el
trmino de tres horas.
1577.-.Bula de Gregario Xfii separando las dicesis de Segorbe y Albarracin que se hallaban unidas
desde la reconquista, quedando la primera sufrag<1nea
de Valencia y la segunda de Zaragoza.
1S7g.-La rden de Montesa establece en Villa
fams l:l co11 (tribtmal) de pastores.
171t.-Toma posesio n y jura el cargo de gober-

628

JUAN A. BALBAS

JULIO

nador poltico y militar de Castellon el brigadier don

Jose Ibaez.
t81o.-Llega . Castellon el mariscal Suchet con
veinte y dos mil franceses, nombrando gobernador de
la villa al marqus de Ustegui, alcalde mayor don
Luis Bellver, administrador de Rentas D. Pedro
Bign interventor D. Pedro Vilaroig.
t83..J. -Brillante victoria alcanzada por las tropas
de Santa Cruz contra las de Cabrera entre Zurita \' In
Pobleta de nlorella.

1 874.- Espantosa alarma entre los baistas de la

playa de Castellon por creerse que venan los carlistas
por la parte de Almazora.
DIA

22

t34o.-D. Pedro IV manda los jurados de Castellon, que no puedan imponer tributo alguno las cnballerias.
t6..J.8.-El justicia y jurados de Castellon publican
un bando para que todas las personas que se hallen en
edad de tomar las armas. se provean de stas. asr
corno tambien de municiones, por haber llegado los
franceses delante de Tortesa.
1 8o8.-Motin del pueblo de V illareal contra don
Jos Carda, escribano del Ayuntamiento, por conside
rrsele como afrancesado.
DIA 23

1723.-En la sesion celebrada por el Justicia y He

gimiente de la villa de Castellon dse cuenta de un decreto de Felipe V por el cual ordena q~te completando
lo dispuesto en el decreto de abolicion de fueros (29
Junio 1707) pueden sin distincion y diferencia alguna

EL LIBRO DE LA PROVL.'iCIA DE OASTELLON

629

JULIO

los aragoneses, val~ncianos, catalanes y castellanos obrener dignidades, prebendas, pensiones y beneficios
eclesi1sticos en cualquiera de dichas regiones dominios sin necesitar la dispensacion de naturaleza.
1834.-El Gobernador de Castellon comunica al
Ayuntamiento de dicha ciudad la matanza de frailes
ocurrida en Madrid y esta Corporacion acuerda cooperar al sostenimiento del rden en la medida que le fuere
posible.
18gr.-En este ao padcese una gran sequa en
esta provincia y en toda la nacion, menos en las provincias del Norte. En la tarde de este dia presentse
una fuerte tormenta, y si bi~n no llovi gran cosa, algo
refresc los agostados campos del secano. El 31 hubo
otra tormenta.
DtA 24

'753 .-Muere el P . Jos Flor y Rosell, natural de

Segorbe, prior de las cartujas de Ara- Christi y Po,taCceli y escritor.
1814.- Bendcese de nuevo la iglesia del convento
de San Agustn de Castellon, que durante la invasion
francesa haba servido de al macen de provisiones.
1874.-Gran alarma cerca de media noche en Castellon por haber hecho varios disparos los carlistas
sobre la muralla.

14 14.. -El papa Benedicto Xlii oficia de pont ifical

en la iglesia Mayor de Morella ante D. Fernando de
Antequera y toda su Crte .
I458.- EI infante D. Juan, rey de Navarra y Jugarteniente general del reino de Aragon, participa desde
Zaragoza { la ciudad de Segorbc la muerte de sn hcr-

63o

JUAN A. BAI.BAS

JULIO

mano el rey D. Alfonso V, ordenando que se 1c

.
tesen
las exequras acostumbradas en tales casos.
1717.- Muere Fr. Jaime Ferrer, religioso agusuno
natural d~ Vinaroz, prior de los conventos de Orihne~
y Aguasvtvas y escntor.
t838.-Sale de Castellon el general Borso con un
fuerte columna hcia Morella, conduciendo un convo a
de comestibles y pertrechos de guerra.
)
DIA

26

429.-.Muerto Benedicto Xlii. los dos nicos cardenales que le quedaban D. Juan Lobera y D. Domingo
de Buenaf. nombraron sucesor del dicho antipapa
D. Gil Sanchez Muoz, natural de Teruel y cannioo
0
de Barcelona, que tom el nombre de Clemente Vllr.
El rey de Aragon D. Alfonso V protegi este nombramiento, resentido con el Papa. por haberse declarado favorable la casa de AnjoLl en las guerras de
Italia. El nuevo antipapa form su curia con los escasos
elementos de que podia disponer y as continu por
espacio de cinco aos, hasta que odas por el Rey las
exhortaciones del cardenal Fox, legado del papa Martino V, envi Pescola D. Alfonso de Borja, que
despues fu papa, con el nombre de Calixto Ill, y
D. Pondo de Pons para reducir la obediencia al antipapa Clemente VIII; ste no opuso resistencia y el acto
de la renuncia verificse de la manera siguiente: Habiendo reunido el antipapa en su palacio del castillo de
Pescola los cuatro anticardenales que formaban todo
su Colegio, los empleados de su curia, en nmero de
22, y varios clrigos y familiarec;, vistise con los ornamentos pontificios y sentndose en su silla, como si
celebrase pblico consistorio dijo: <1Que se hallaba en

p..

t.runo

1>1.!: J,A l'llOVINCIA DE CAS'fELLON

63r

JULIO

lena libertad; no coartado, ni violentado, ni menos in~ucido por ruegos, ddivas y promesas; sino que volontariumente por honor de Dios y union de la Iglesia
que ,,a veia realizada por aquella su renuncia) habia
resuel-to con el auxilio di vino darla pblicamente y con
la rnayor solemnidad, de hecho, de palabra y por escrito. haciendo dejacion pura y perfecta de la dignidad
" 10 nor pontificios.,> Dichas estas palabras, baj del
;io, quitse los ornamentos y ponindose los hbitos
0
qnc usaba en su canonga de Barcelona, fu sentarse
en el ltimo lugar, acto que enterneci los presentes.
Dcspues cantse un Te- JJrmm y salieron en procesion
por las calles de Pescola, vistiendo D. Gil Muioz de
cannigo. Despues fu nombrado por Manino V obispo
Jc ~lallorca y all muri, siendo enterrado en el aula
;:~piwlar de la catedral. De este anti-papa consr\'J~e en la iglesia parroquial de Pescola un precioso
relicario para lignum c,ucis con los blasones pontificios.
16So.- El Consejo de Castellon acuerda construir
una ermita San Roque en el sitio que ocupaba el hos.
pit:tl de apestados denominado la Casa Blanca.
16g8.-El Consejo de Castellon en la sesion celebr1da en el dia de hoy, vota San Cristbal por patron
de la villa, y determina pedir Su Santidad, que la
fiesta de este Santo se celebre el dia 17 de Agosto, en
vez del 10 de Julio. para poder solemnizar juntas las
ti~stas de la Asuocion, San Roque y San Cristbal.
t8g.- Se inaugum en Castellon la casa de nios
hurfanos de San Vicente, fundada por el obispo don
.Jos Climent; con este motivo se celebra gran funcion
religiosa y por la tarde procesion general, siendo los
primeros nios albergados Jllan Company, Va leriano
Sanchez y Jos Blasco.

63z

JUAN A. BALBAS

JULIO

, 12?6.- Muere. en Vale.ncia el glorioso D. J,1ime el

Conqutc;tador, habtendo remado por espacio de 52 a
os,
1o meses y z:>~ d'tas.
1Szo.- Llegan ?llorella los agermanado'i Guille m
So rolla, Vicente ~lacholi y Francisco ~isn, comisionados por el Consejo de los Trece de Valencia para
exhortar los morellanos que se agermanaran; pero
stos rechazaron tales pretensiones y les hicieron alir
de la villa.
1677.-EI ingeni"ero D. Luis de Liiana y Ver:~, encargado por la junta de los cuatro brazos de Aragon,
sondea la playa de Vinaroz para la construccion Jc un
puerto, cuyo coste se calcula en 151).009 libras jaque~as.
1703.-Las monjas del convento de San Cn'itbal
de Valencia regalan los jurados, clero y pueblo de
Castellon una reliquia de aquel Santo, llllll/Jl j'r11slum
seu os captis dicli deJiotisimi tilular/s uoslri; as dice
la escritura de donacion autorizada por el notario Francisco Carrasco y fechada en el dia de hoy.
1708 -Llega <l Castellon el nuevo gobernador don
Jos Antonio Valdenebro, y nombra alcalde n'nyor
D. Pedro Giner de Bou.
1813.- Es bendecido de nuevo el cementerio de
Castel!on hace poco tiempo construido en el Calvario,
por haber sido profanado por los franceses durante su
dominacion en esta villa.
1845.-Desarme de la Milicia Nacional de Scgorbc.
r88g.-Incendio en el gran pinar de la playa de
Castcll on. Quemse desde la acequia de En Trilles hasta
el fin del pinar. La compaia de bomberos acudi solicita como siempre, aprovechando el tranva pa.ra gnnnr

ET, L[BRO DE LA PROVlNOIA DE OASTELLON

633

JULIO

tiempo. El incendio empez t las diez de la maana y

logrse extinguirlo las cinco de la tarde.
DrA 28

18o8.-Liegan :t Castellon cien mmones y apriionan cuarenta individuos complicados en el asesinJtO del gobernador D. Antonio Lobo, verificado el
mes anterior, y plantan en la plaza Vieja la horca, para
ajusliciar los que resulten reos de muerte.
r8r3.-Publcase solemnemente la constitucion del
8srado en las plazas Vieja y Nueva.
179r. - El obispo Sr. Salinas llega Villareal para
:1sisrir t las fiestas del centenario de San Pascual Bailon.
DIA 29

r8o8. - La Junta Suprema de Valencia publica en

cspaiol, francs, italiano y aleman la siguiente alocucion:
uEI xito feliz de n~estras armas os hace ver el alto
g:ado de entusiasmo y de valor que anima los Espal))cs, y la defensa heroica de la presente Ciudad
contra el Exrcito del General ,\loncey ser un monllmento que e1ernizar la lealtad y el espritu militar de
os Valencianos. Estos, aunque resueltos vengar ilustremente las injurias hechas su nacion, no pudiendo
olridar la generosidad que les distingue, compadecen
los infelices Franceses, lraliancs y Alemanes, que mal
de su grado se han visto precisados < seguir las banderas del Emperador Napoleon, engaados con promesas, que ni se han realizado, ni podrn jams verificarse.
r:n vuestras manos tcneis el libra.ros de la suerte desgraciada que os espera: venid nosotros, y hallareis

JUAN A. B.\LBAS

JULIO

proteccion, seguridad y buen trato . Los asesinatos .

metidos en esta Ciudad, y con los quales tal vez ~e~;~~
procura apartar de los nobles deseos que os animan d
abandonar la injustn causa que os ha annado, se ha e
cometido por una tropa infame de mal vados que hn n
pagado con la vida su delito, y cuyo motor ha sido u~
emisario vil del Gobierno Frances, que no contento c')n
hacer derramar vuestra sangre para mantener sus proyectos quimricos, quiso por este medio intimidaros, y
privaros hasta del ltimo recurso que tene is para sacudir la negra esclavitud que os oprime.
En este supuesto, cada soldado que vin iese sin armas
tendr por una vez dos duros de premio: quatro duros
el que lo hiciese con armas: y quatro duros el que teniendo algun oficio mecnico quisiese permanecer exercindole.
Franceses. no os dexeis engaar: creed firmemente
que un Pueblo que sabe reunir el espritu guerrero los
principios de humanidad, mirar como un deber sagrado el exacto y puntual cumplimiento de las ofertas.
que se os hacen: y los que han llegado huyendo de vuestros Exrcitos podrn ate5tiguar la dulzura y humanidad con que los hemos acogido. pues ni uno solo ha
recibido el menor insulto; debiendo serviros de noticia,
que la Junta Suprema de Gobierno de Valencia ha
mandado las Justicias que acojan los que se les presentasen, conducindolos con toda seguridad <'t est
Capital, y esta resoluc ion se mantiene con la firmc1.
que caracteriza nuestros Magistrados.
Valencia 29 de Julio de r8o8.=El Conde de la Con
quista.=Fray Joaqun, Arzobispo ;:de Valencia.=Vi
cente Cano iVIanuei.=F'rancisco Xavier de Azproz.n
t376.- D. Ramon Soler, apoderado y comi'sari
del infante D. Juan, gobernador general de Valcnci

JU, J,TDUO DI~ J,A PROVINCIA DK CAS'fELLON

635

JULIO

b~uelve

la villa de Castellon por haber exigido sisas

:impuestos, sin sujetarse lo dispuesto por el rey don
pedro IV.
151o.-EI rey D. Fernando el Catlico dispone,
que tonto los naturales de Castellon como los forasteros
puc.ian embarcar y dese~1ba1~ar todo gnero de mercancas en la playa de d1cha VIlla.
IA
1~

3o

17 .- El sndico de Castellon protesta contra lo

pretendido por Burriana en las crtes que D. Alfonso V ce lebr en el convento de Predicadores de Valcnci,,, para que el depsito de sal estuviese en esta
villa.
q88.-EI rey D. Fernando el Catlico incorpora
. la comna la villa de Pefscola.
J52L- Dcrrotado el virey de Valencia D. Diego
Hc~rt;tdo de i\lcndoza, conde de Melito, por los agerman ,Jos al mando de Vicente Peris en las inmediaciones
d.: Gandia, se refugi en Denia con parte de la nobleza
\'alenciana, embarcndose para salvar sus vidas en direccon Pescola, en cuyo punto desembarcaron en
el da de la fecha. Al virey acompaabl el conde de
o:ha, el duque de Gandia, el conde de Albaida, el
Maestre de ~Iontesa y otros seores principales, sa
liendo al siguiente dia hcia :\lorella, nica plaza que
ofreca indudable seguridad.
1534.-El emperador Carlos V dirige una carta
con su firma autgrafa (Archivo Municipal) los jurados de Castellon para que cesen las diferencias y
pleitos que esta villa y la de Almazora tenan con las
de 13urriana y Nules sobre aguas, y que alegando cada
una sus derechos se resolviera lo que fuere justo.

636

JUAN A. BALDAS

JULIO

-~ -

1708.-Explosion del polvorn del castillo de ~lo.

rella consecuencia de haber cado una centella e
dicho punto. No hubo que lamentar desgracias perso~
nales; solo se resintieron muchos edificios, por estur el
polvorn lleno de pertrechos de guerra con motivo d
la guerra de Sucesion.
e
t 838.- Son fusilados en Ballestar por los carlistas
cincuenta nacionales prisioneros.

DrA 3r
t885.-EI clera en la provincia de Castcllon _
El clera que en el ao anterior habia hecho bastantes
estragos en la provincia de Alicante, presentse en el
mes de Octubre en el pueblo de Beniopa, partido judicial de Gandia, quedando sin duda en incubacion Jurante el invierno en aquella parte de la provincia de
Valencia. Lo cierto es que el vecindario de Jtiva :tpercibise el zo de Marzo de t 885 que tenia en casa al
husped del Ganjes.
Abiertas todas las comunicaciones, y siendo frecuente
el movimiento de trabajadores en toda la extension de
la Ribera del Jcar, natural era que la terrible enfermedad fuera propagndose desde Jtiva Valencia,
haciendo estacionen A lcira. Sueca, Cullera y otros muchos puntos. Tom gran incremento en Valencia y en
los pueblos de los alrededores, invadiendo { Sagunto,
emontse por los pueblos de la Ribera del Palancia,
y corrindose adem~c\s la Plana hizo terribles estragos
en Nules, Burriana, Villareal, Bech y Villavieja.
Castellon, al verse amenazndo, acordonse el ~ de
Junio, prestando este servicio el vecindario y la fucr1.a
de In Guardia civil. En el ermitorio de Lidon estable

EL LIBRO DB LA PROVINCIA DE OAS'L'ELT,ON

637

JULIO

cise un lazareto y se tomaron enrgicas medidas sanitarias .

A pesar de esto, el 9 de Junio presentse el primer
caso en la calle de Falc en una. marinera del Grao que
haba ido vender pescado Villareal. Al sentirse indispuesta. se vino casa de su hija, siendo invadida
sta y una nia y el dia 1 1 el marido que muri en
aqueia misma noche. Las dos mujeres y la nia, por
no estar concluido aun el barracon para colricos que
el Avuntamiento estaba levantando entre la puerta de
San Francisco y la de Alcora, fueron aisladas en la casa
de Maternidad, que se halla situada frente al Hospital
provincial, cuya m!!dida fu bastante ~riticada.
El 19 de Junio presentronse cuatro casos en el expresado Hospital y despues algunos ms. Aislse el
edificio y gracias esta medida y al exquisito celo del
mdico director D. Flix Roig, logrse extinguir tan
importante foco. Pero los casos iban ya menudeando
en diferentes puntos de la poblacion, y en la maanita
de San Juan, tan cantada por los poetas, prescntronse
nueve casos fulminantes, cundiendo el pnico y la
alarma en el atribulado vecindario.
Mientras tanto el Ayuntamiento termin el hospital
provisional que estaba construyendo en el punto indicado, la Diputacion provincial estableci otro en un
espacioso almacen junto la carretera de Alcora y la
autoridad militar otro cerca de aqul.
Habiendo ocurrido algunas defunciones en el lazareto
de Lidon, instalse otro limpio junto la estacion del
ferro-carril, quedando aquel como sucio.
El Ayuntamiento tom las oportunas medidas para
defender la poblacion del contagio. A los mdicos se
les impuso la obligacion de dar parte de todos los casos
de clera. Cuando ocurria una invasion en una casa 1

638

JUAN A. BALBAS
JULIO _ _ _ _ _

era completamente aislada, ~oniendo al efecto un

.
,
r
.
cen.
.
une 1l! a 1a puerta, y s1 e1 en1ermo mona, se quemaba
las ropas de la cama y todas las que pudieran habe
contagiado y se desinfectaba la babitacion, para ir~~
11
tando los focos medida que aparecan. Esto, unido
la poca ilustracion de las gentes, contribua que 5
ocultaran muchas invasiones y se llamara al mdic
solo en los ltimos momentos. Con este motivo publicco
el Alcalde un enrgico bando, manifestando, que 1
familias que tuvieran algun individuo atacado d.!l clera
y careciesen de recursos, les proporcionara el A\'Unta:
miento mdicos, medicinas, alimentos, persona~ para
que asistan al enfermo; en una palabra, todos los medios para la curacion del invadido y para el sustento de
su familia, alentando al vecindario para que d parte
desde los primeros momentos que se note algun sntoma
precursor de la enfermedad, fin de que los recur~o
empleados produzcan sus benficos resultados y c\'tar
la propagacion del contagio.
Este bando reanim en gran manera el espritu pu
blico y desvaneci las preocupaciones de las gentes sencillas, cambiando por completo la faz de la pJblacion
En los bajos de la Casa de la Ciudad estableci el
Ayuntamiento una cocina econmica, en la ~ue se confeccionaba rico caldo de gallina, que era repartido lo
colricos pobres. Formse un cuerpo de enfermeros
10 reales diarios y comida, p1ra acudir las casas en
que no hubiera asistencia, quedando tambien aislados
en las mismas casas que prestaban sus servicios. A los
enfermos necesitados y sus familias se les facilitaban
socorros en especie y en dinero, medicinas, nieve y todo
cuanto !es hacia falta, bastando tan solo la presenracion
de un vale del mdico.
Formronse brigadas de desinfeccion y un cuerpo de

638

JUAN A. BALBAS

JULIO

era completamente aislada, poniendo al efecto un

.
r
.
unel<
, 1a puerta, y st. e1 entermo
mona,
se quem cen
U
las ropas de la cama y todas las que pudieran hab
contagiado y se desinfectaba la habitacion, para ir~ _
tando los focos medida que aparecan. E-;to, unido
la poca ilustracion de las gentes, contribua 1 que
ocultaran muchas invasiones y se llamara al mdlc
solo en los ltimos momentos. Con este motho publico
el Alcalde un enrgico bando, manifestando, que 1
familias que tuvieran algun individuo atacado d..:l cle
y careciesen de recursos, les proporcionaria el Ayunr :
miento mdicos, medicinas, alimentos, persona:. par
que asistan al enfermo; en una palabra, todos los medios para la curacion del invadido y p~ra el sustento d
su familia, alentando al vecindario para que d pnne
desde los primeros momentos que se note algun sntom
precursor de la enfermedad, fin de que los recur o
empleados produzcan sus benficos resultados y evitar
la propagacion del .contagio.

Este bando reanim en gran manera el espritu p

blico y desvaneci las preocupaciones de las gentes sen
cillas, cambiando por completo la faz de la p lb:acion
En los bajos de la Casa de la Ciudad estableci el
Ayuntamiento una cocina econmica, en la que se con
feccionaba rico 'aldo de gallina, que era rep.mido lo
colricos pobres. Formse un cuerpo de enfermero
10 reales diarios y comida, p1ra acudir las casas en
que no hubiera asistencia, quedando tambicn ai lado
en las mismas casas que prestaban sus servidos. A los
enfermos necesitados y sus familias se les faclitab n
socorros en especie y en dinero, medicinas, nie\'c y todo
cuanto les hacia fa lta, bastando tan solo la prcsentacion
de un vale del mdico.
Formronse brigadas de desinfeccion y un cuerpo de

EL LIBRO DE LA PROVlNO[A l:>E OAStEJ,LON

63g

JULIO

uardias sanitarios para vigilar el aislamiento de las

g sas invadidas Este cuerpo se compona de indi viduos
~:-la Guardia civil, soldados de la guarnicion , alguaciles,
polizontes, peones camineros y guatdas de campo .
.\ consecuencia de haber ocurrido un caso el 17 de
JLtlio en las crceles de esta ciudad, fueron trasladados
presos al ermitorio de San Isidro, quedando en la
12
crcel zz de ms grave condena, entre ellos uno condenado pena capital.
Damos todos estos prolijos detalles, fin de que
sirva de enseanza para el porvenir la brillante campaa
que.: contra el clera se hizo en esta c.apital y los benefi.:iosos resultados que se lograron, como veremos ms
adelante.
La epidemia mientras tanto segua su marcha invasora por la costa, penetrando en Alcal, Benicarl, Peiiscola y Vinaroz, la vez que por la carretera de Morella contagiaba Borriol, Puebla Tornesa y Cabanes;
tambien corrise rpidamente Alcora y otros pueblos
del partido de Luceoa, salvndose esta villa, que estaba
completamente llena de fugitivos de Valenci.l, Caste.
llot1, 13urriana, y otros puntos. Por retaguardia avanzaba tambien el enemigo que haba acampado de alltemano en el bajo Aragon; de modo que el Maestrazgo
se encontraba entre dos fuegos, siendo Morella uno
de los puntos en que ms se ceb la epidemia por
aquella parte de la provincia.

En la capita-l agotronse los recursos en el Ayuntamiento, y el Alcalde convoc una reunion los ma
yores contribuyentes, acordndose hacer un reparto
entre los que p-1gasen ms de ciell pesetas anuales de
comribucion. El Sr. Alcalde manifest que por el
pronto solo necesitaba cincuenta mil reales, creyendo
que con ellos podra hacer frente las necesidades de

JUAN A. BALDAS
JULIO

Agosto. Nombrse una comision, para que verificase

el reparto, establecindose euatro categoras: la t.' ha~
bia de satisfacer el 20 por 100 de la contribucion que
cada uno pagase; la 2.' el t5; la 3." el 10; y el G,
la 4.4 Eligironse adems comisiones que fueran pidiendo casa por casa, cuya cuestacion di muy buenos
resultados. Todos. los empleados civiles, tanto del Estado, como de la Provincia y el Municipio contribuyeron con un dia de haber y con medio los jefes y
oficiales de los cuerpos de la guarnicion.

Hermoso ejemplo de su inagotable caridad di Castellon en estas circunstancias! Adems del reparto y de
las cuestaciones de gue hemos hablado, se establecieron
una cocina econmica dirigida por el vicario de la
Sangre Sr. Balaguer en el arrabal de San Flix y otra
por el vicario de San Miguel Sr. Rubio en el arrabal
de la Trinidad, acudiendo con mano prJiga el vecindario al sostenimiento de estos centros, en los que se
facilitaba excelente comida los pobres. Por otra parre
celosos patricios, como el virtuoso sacerdote D. Juan
Cardona, adems de cuantiosas limosnas, reparta enseres de cama, mantas, prendas de vestir, siendo muchos los ejemplos de caridad y abnegacion que podramos citar.
Con tan brillante campaa llevada f1 cabo por las
autoridades, clero, cuerpo mdico y el vecindario todo,
no es extrao que la epidemia no tomara gran desarrollo. Quien merece honrossima y especial mencion
es el alcalde D. J.:>s Trrega, que con sus desvelos y
exquisito celo, con su gran actividad y abnegacion contribuy ms gue nadie tao feliz resultado. Castellon
le est altamente agradecido y su loable conducta dejar recuerdos imperecederos entre los habitantes todos
de esta ciudad. El Gobierno le concedi la cruz de epi-

EL LIDRO DB LA PROVINCIA DE CASTELLON

- ~-

641

JUL I O

demias, como igualmente otros honores y condecoraciones los reputados mdicos D. Jos Pachs, D. Flix Roig. D. Jos Cazador y D. Manuel Sancbez.
H aqu ahora la marcha de la epidemia. Ya hemos
\'isto que los primeros casos ocurrieron el g y el 1 1 de
Junio. El mal qued al p'arecer en incubacion y no se
presentan nuevas invasiones hasta el rg, y de este dia
se cuenta la existencia oficial del clera en esta ciudad,
causando en la ltima decena de dicho mes 29 vctimas.
La e11fermedad sigui en aumento, llegando su perodo lgido en la ltima decena de Julio y primera de
Agosto, siendo el dia que ms arreci el 3r de Julio,
en que hubo 21 invasiones y 13 defunciones. Desde el
11 de Agosto disminuy notablemente y el dia 21 ocurrieron las dos ltimas defunciones.
Las calles ms castigadas fueron: la de Arriba en que
Jas invasiones oficiales ( r) fueron 28 y las defunciones
16; la de la Plvora 24 y 6; la de Caper r3 y ro; la
de Talecones 17 y 10; la de Morera 10 y 7; la de Cazuela i 2 y 7i la de Caldereros 5 y 5; la Nlayor 6 y 5
la de Enmedio 9 y 7 y en el casero del Grao 1S y 12.
Total de defunciones colricas 3oi.
No "terminaremos estos apuntes sin hacer mencion
del sabio tortosino Dr. Ferrn, cuyo procedimiento
profilctico contra el clera tuvo gran resonancia en
rodo el mundo. Consista en inocular en los brazos el
microbio del clera preparado al efecto en caldos.
En Valencia, en Castellon y en muchsimos pueblos
de ambas provincias y de otras se inocularon casi todos
los mdicos y gran nmero de gentes. En Castellon

(1) No se puede precisar co.1 exactitud el nmero de invasiones,

I'UCs por lo regular solo se daba parte de;: las que ofrecian verdadera

gravl!dad .

41

6...2

JUAN A. BALBAS

JULIO

recibieron el lquido profilctico unas 8oo persona~ d

las de ms viso, no siendo atacada ninguna de ellase
A Valencia acudieron los ms sabios mdicos de Espa~
y del extranjero estudiar el procedimiento, mandando
tambien el Gobierno una comision de profesores em1
nentes.
La lucha entre los partidarios y adversarios del sistema Ferran fu terrible, la cuestion cientfica queda en
pi; pero lo cierto es que todas las estadsticas no pudieron ser ms favorables al eminente microbilogo.
H aqu, para terminar, una relacion por rdcn de
intensidad de los pueblos de esta provincia ms castigados por el clera:

Dcfunoiones

,_...----.

TOTAL

Varo Hembras
ncs

-- -62
Castellfort .................
120
Alcora ....................
38
Moncfar ........ . . . .......
35
Ribesalbes .................
92
Jrica
116
Nules .....................
56
Arta na .......... : .........
Villareal ................... :l90
50
Villavieja . . ................
74
Cabanes
'i5
Clig . .....................
Alcal de Chivert ........... 129
48
Borriol. ........... .. .. ... .
84
Almazora .
11
Chilches ...................

o.

o.

o.

o.

o.

o.

69 131
168 288
87
4\:l
39 74

Tanto
por cien
to con r~
lacion ti
mlmtro
de habl
tant< s

798
7~13

7'14

G':il

102 194

6'43

168 284

6'3:>

111) 166

6'01)

361 657'
48 98

510
4'91

144

47iJ
l'1
4'3

70

83 158
138 267
74 122

139 223
12 23

1':10
3'8:~

373

643

EJ, LI BRO DE LA PROVINCIA DE O!STELLON

JULIO

Tanto
por ciento con re
TOTAL lacion fll
ml mero
Va ro- Hemde habines
bras
tantes

Darunciones
-------...

37 58
26 35
113 156
116 175
102 118
69 81
124 126
71 lOO
117 184

Yiver . . ....
Bech ... . ........

Segorbe ...................
rinaroz. . . . . . . .
~l orella ...................
Onda .......... . .. .. ..
Burriana...................
Benicarl..................
Castellon ......... . ........
o

95

3'69

61

3'54
334,
3'06
3'06
2'75

269
291

220
150
250
171
301

2'q9

2'16
1'26

DEFUNCIONES POR PARTIDOS JUDICIALES

Partido judicial de Alboccer .............. . ...
39
))
de Castellon.
1489

de Lucena.
610
de
Morel\a
..........
.
.........
544

l)
de Nules ...... . ........... . . . . 12MI
de San Mateo ................. 394
:D
de Segorbe ............... . .... 524

))
)
de Vinaroz .... . ............... 809
, de Viver ............... . .. . ... 683
o

o.

o.

Total genetal de defunciones en la provitZcia.. . 6351

Las invasiones fueron t6,8o4. siendo la proporcion por
ciento del nmero de fallecidos al de invadidos 37,91.
La epidemia dur los meses de Junio, Julio, Agosto
y Setiembre.

JUAN A. BALBAS

AGOSTO
DtA 1 .

IZ37.-Habiendo ya conquistado las armas cristianas todo el terreno conocido hoy con el nombre de
Maestrazgo. solo faltaba el castillo de Galintort-hoy
Castellfort-situado tres leguas de Morella. 1) Blasco
de Alagan, conquistE1dor de esta importante plaza, puso
sitio al castillo, tal los campos, incendi las mieses
intim la rendicion los muchos moros que all se ha.
bian reunido, huyendo de las poblaciones conquistadas.
Aislados en aquellas montaas y sin ninguna e:;pcranza
de socorro capitularon, posesionndose del castillo las
tropas cristianas.
I3zg.- D. Alfonso IV faculta al baile de Castcllon,
para que pudiese dar plizas y guias los que embarcasen mercancas en la playa de esta villa.
1374.- Muere en San Mateo el gran maestre de
Montesa Frey D. Pedro de Thous, fundador del convento de Santo Domingo de dicha villa.
1467.- D. Juan II establece la forma con que se
babia de verificar la eleccion de jurados, consejeros y
dems oficiales del gobierno, revocando la eleccion por
insaculacion, que haba regido hasta entouces.
tS67.-EI papa Pio. V concede varios privilegios
la iglesia de Nuestra Seora de la Salud de Traigucr.l.
1744. - El Intendente del reino de Valencia pronuncia una sentencia, declarando pertenecer al d1.1quc de

BL LIBRO DE LA PROV INCIA DE OASTET,LON

6...5

AGOSTO

[ler\\'ich, de Liria y Jrica la exaccion y cobranza de Jos

derechos de asadura, paso y borra de los ganados que
tronsiten por los trminos de las expresadas villas.
t8t3.-Con motivo de hallarse en Castellon una
division espaola de 6.ooo soldados, publcase solemnemente la constitucion del Estado en la iglesia .Mayor,
pronuncia una entusiasta alocucion fray Fernando Herrando, lector en teologa, fraile dominico, y jura el
pueblo y el ejrcito fidelidad al rey Fernando VII.
1836.-Llega Jrica el cabecilla Serrador con sus
fuerza<;. refugindose los nacionales de esta villa en
...,cgorbe.
1 83g.-0'Donnell con r4 batallones, r5 escuadrones y 17 piezas de artillera pone sitio !i Tales que
emba ocupado por los carlistas y defendido por Cabrera con numerosas y aguerridas fuerzas.
185.-Desarme de la Milicia Nacional de Castellon ,\ las seis de la maana.
t88g.-La msica La Lira, dirigida por D. Juan
Bautista Ballester, obtiene el primer premio en el certmen musical verificado en Valencia, siendo recibida
zi su regreso Castellon con gran entusiasmo.
DrA

tz83.-Fr. Bernardo, abad de San Victoriano y

prior de San Vicente de Valencia, cuyo monasterio
perteneca la villa de Castellon, disminuye las penas
que !'iC imponan Jos que tomaban agua de la acequia,
y determina la distribucion de ella.
t5go.-Bendicion de la iglesia de Nuestra Seora
de los Angeles de San Mateo.
t6or.-EJ virey de Valencia nombra D. Ger-

JUAN A. BALBAS

AGOSTO

nimo Arrufat capitan de la compaia de la guardia de

reino residente en Castellon.
17So.-Celbrase una gran corrida de toros re 1
en Villareal con motivo de las fiestas de San Pase~es
La plaza se levantaba delante del convento de e
Santo, y el Ayuntamiento el empresario \'enian ob
1
gados entregar dicho convento cien libras en cad1
ao que se celebraran corridas. Fu empresario arrcn
dador de la plaza en este ao Jos Pascnai.
17S6.-La Virgen de la Cueva Santa es llcvnd e
procesion de rogativa la catedral de Segorbe cau
de una enorme plaga de langosta que asolaba esta co
marca.
1777.-Muere D. Francisco Celma, cura de Cnt(}
escritor.
1816.-Bendicion del nuevo cementerio de San
Mateo.
1838.-Sitiada i\lorella por el genernl Ora, ataca
los carlistas toda la linea ocupada por los sitiadore
En el ataque tomaron parte los jefes carlistas Cabrer ,
Forcadell, D. Basilio, Merino, Negri, Llagostcra y Ca
baero. hacindoles frente Ora, .Borso, Pardias, Azpiroz, Pezuela, Serrano, Ortiz y otros jefes, que rechazaron con gran denuedo tan vigorosa cometida, per
diendo Cabrera el caballo de un balazo y quedando
boina y capa blanca en poder de los liberales.
1874.- Liega el general ~Iontenegro \'illnre:~l A
relevar la guarnicion de Castellon, llev\ndose los 5o e ballos que aqu habia y las compaas de .A.Ibucra, su
tituyndolas por tres cortas compaas de la rcser\'11 de
Almera, compllestas de soldados imberbes y sin ninguna instruccion militar; lo cual produjo gran dcscon
tento en este vecindario. En vista de esto, se reunen
la junta de armamento y defensa, la diputacion j e

g, LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

647

AGOSTO
\\'untamiento, Y. nombran una comision para q~e . pase
valencia gesttonar el aumento de la guarntcwn y
Jios de defensa de esta ciudad.
me 1 sg~o-Grandes fiestas en Villareal en conmemoion del segundo centenario de la canonizacion de
~;n Pascual Bailon .. En la i~lesia Parroquial celebr~se
n:t lucidsima functon, ofictando de pontifical el senor
\ispo de la Dicesis y pred icando el em inente ota~or o. Salvador Castellote. cannigo de la catedral de
Madrid. Una numerosa capilla venida de Valencia cant
gran orquesta la misa de Mercadante, acudiendo un
100umerable gento tan brillante fiesta. La grandiosa
procesion que se verific por la tarde dejar impereceJera memoria en el vecindario todo y en cuantos la
pr.:senciaron por su magnificencia y extraordinario lujo.
HllbO adems otras funciones religiosas, iluminaciones,
loros. fuegos artificiales, cabalgatas, etc. La concurrencia de forasteros fu inmensa; baste decir. que en este
da. el principal de la fiesta, no ces el tranva de vaxr de hacer viajes continuos desde aquella villa Casteilon basta las cuatro de la madrugada. Et primer centenario tambien celebrse primeros de Agosto y asistieron las fiestas el obispo Sr. Salinas, y el gobern~dor de Castellon.
Rectificando un error cometido en la ef. del 17 de
.\layo, diremos, que San Pascual fu beatificado por
Pauto V en 1618 y canonizado por Alejandro Vlii
en 16go.
DIA 3
qg3.- EI rey D. Fernando el Catlico perdona
In villn de Castellon 8I3 sueldos por el derecho de
pecha y cena.
168g.- EJ lugarteniente del Bayte general de Va-

6~8

JUAN A. BALBAS

AGOSTO

Jencia arrienda por dos aos Gaspnr Alonso

.
.
, maestro
de obras de la vtlla de NavaJas las pedrera:; del
J
.
.
mo1 r
.
.
d
de1 termmo e
nca pertenectente al ltey <con d .
.
.
.
,
G
ce
cr:t
JI mra seu cuas1 11 1ura a aspar Alonso, prescnr y nccptant, com mes de preu donant, u als scus 0
J

arren.
dament de la pedrera del molar del terme de la vil 3 d
Xrica, sa Magestat pertangent~.
e
.
.18o7.-Celbranse en Castellon. grandes fiestas
Ilummac10nes.' en. honor de San Cnstbal, por haber
ce~a?o la e~tdemra de calenturas pestilenciales, que
al1g1a estas tierras.
1836.-Las fuerzas del cabecilla carlista Serrador
se apoderan ele Cirat y saquean incendian el pueblo

DrA 4
1436.-Convcanse Crtes para ~lorella, prorogadas ms tarde para el 16 Agosto en Valencia.
1626.-El rey Felipe IV dirige al Justicia y Jurados
de Castellon la siguiente carta:
Amados y fieles mios: El estado de las cosas presentes y la conveniencia grande de su acierto, obliga
acudir Dios nuestro Seor, cuyo es todo, y de quien
se ha rezivir luz y ayuda para cualquier acierto con que
se asegura el suceso en medio de tantas invasiones
como los enemigos por todas partes amenazan, y as
os encargo ordeneis que en essa Villa se encomiende
nuestro Seor el buen suceso de mis Reynos en este ao
de 1626, ponindolo todo en sus manos, como yo pongo
mi coragon, esperando dellas lo mejor, que sen\ lo que
su divina Magestad hiziere. Datt en l\ladrid 1 quatro
de Agosto MDCXXVI. -Y el Rey. Firma autgrafa.
t834.-Varias fuerzas carlistas que estaban en Villareal; avanzan hcia el pinar de San Francisco de Cas

El, LIDRO DE LA PROVINCIA DE OASTELLON

649

AGOSTO

tellon. Salen los milicianos batirles, persiguindoles

hasta ms all del puente del Mijares; pero all habia
emboscadas otras fuerzas y arremetieron con furia los
milicianos, que tuvieron que retirarse en precipitada
(utra, muriendo uno de ellos llamado Toms Juan .
0
1883.-Sublvase la guarnicion de Badajoz al grito
de viva la Repblica, secundando el movimiento la
nuarnicion de la Seo de Urgel y el regimiento de cabaltcria de Numancia que estaba acantonado en Santo
Domingo de la Calzada. Estos sucesos causaron honda
scnsacion; pues se tenia la creencia que habia terminado
para siempre en nuestro trabajado pais la era de pronunciamientos y asonadas. En esta capital se tomaron
fuertes precauciones militares y el dia 8 apareci cortado el telgrafo en las inmediaciones de la poblacion.
DIA

!55 r.- El ca pitan general de Valencia d aviso

los jurados de Castellon, que estn prevenidos contra
una flota de piratas turcos, que surca estos mares.
17S8.-Muere en San Mateo el obispo de Tortosa
Ilmo. Sr D. Francisco Borrull que se hallaba en dicha
villa, haciendo la visita pastor!![. Fu sepultado en la
Iglesia Parroquial la entrada de la capilla de la Comunion.
1766.- EI papa Clemente XIII autoriza la creacion
de la cofrada de San Clemente en la villa de San Mateo.
I835.--Entra en V illareal la partida carlista de Serrador y huyen los milicianos que en la villa haba. El
alcalde mayor D. Vicente Maria Esteban, que era tambicn capitan de la Milicia, al intentar escapar, fu atropellado por una caballera, y en bastante mal estado se refugi en el convento de San Pascual. Apenas entr Se-

'

65o

JUAN A. BALBAS

AGOSTO

rrador no falt quien le denunciase el escondite del

Alcalde, y fu sacado la fuerza del convento y ~
lado, pisoteando despues el cadver unos cuantos r. usa
ticos salvajes vecinos de Villareal.
an t865.-Pnese la primera piedra en la capilla d
cementerio de Villa real, asistiendo al acto el A\'Unte
miento, el clero, el Arquitecto de la provincia ),
nuel Montesinos y un gran concurso de gentes.

M:

OlA

t3zg.-Eirey D. Alfonso IV seala las dietac; que

haban de percibir los que por rden suya iban perseguir facinerosos en el reino de Valencia.
t835.- Engreidos los cal'listas por haberse apoderado en pocos dias de Zucaina, Cabanes, Cuevas de
Vinrom y otras poblaciones, se deciden atacar { Al
boccer que estaba defendido por veintiocho soldado
al mando de Lasantas y unos pocos nacionales que
mandaba el juez Palomera. Despues de defender he
ricamente la poblacion este puado de valientes, hendo
el enemigo en su orgullo, les atac rudamente por diferentes puntos la vez. obligndoles replegarse la
Iglesia. Intimada la rendicion, fu desechada por los
bravos defensores, y exasperados los carlistas pc!l n
fuego las puertas de la iglesi<t y se apoderan de cll
No desisten por esto los sitiados, retranse . la torr
cortan la escalera y se aprestan vender caras su'> vidas.
Dueos del templo los carlistas les intiman otrn ''e7.
la rendicion, hacindoles ver lo temerario de su resistencia, y pesar de exigrseles solo las armas y mum
ciones, contestaron aquellos hroes que saban mom
ms no rendirse. Ya no queda otro recurso al prestigiO
de los carlistas que vencer, y sin reparar en los medios

EL J,I BltO U~ LA PROVINCIA DE OAS'rELT.ON

65t

AGOSTO

man paja para asfixiarles con el humo. No consiguen

qu:bjeto y los defensores del altar incendian la iglesia
~~r los cuatro cos~ados y sitiados y sitiadores la ven
con,errida en ccmzas.
Dos dias duraba ya esta lucha, y en la maana del terero les fueron hechas otra vez proposiciones los
~nemriros defensores, las que no tuvieron mejor xito
qUt: las anteriores. A vergonz~dos l~s ca distas po~ verse
de~preciados por tan reductdo numero de valtentes,
fian la fuerza de la plvora el vencimiento intentan
, (;u la torre; pero no lo pudieron llevar {L efecto, por0
que se aproximaba ~ogueras ~on su columna y no
quisieron esperarle, rett rndose n Benasa l. Las fuerzas
carlistas iban mandadas por Quilez.
1838.-Sitio de ~lorella por el general Ora.-Revswdas las fuerzas carlistas por Cabrera, jurando todos
morir antes que rendirse, se apodera Forcadell de rden
de aquel caudillo de la Moleta de la Pedrera, lo cual
cjec:.u; pero cargan los liberales con gran vaientia y
denuedo y son rechazados los carlistas, vindose obligados retirarse su campamento.
DIA

t-16.-Nace en Vinarol. el Ilmo. Sr. D. Fr. Rafael

Lasala y Losela, catedrtico de la uni'versidad de Vaenca y obispo de Solsona. En 7 de Junio de 773 consagr con gran pompa la iglesia parroquial de su ciudad
natal.
7+7.-Horrorosa tempestad en Pescola al amanecer de este da. En el castillo cay un rayo junto al
dep6sito de la plvora, en donde haba almacenados
setecientos quintales de este combustible; pero afortunadamente pas la cxhalacion rozando las paredes del

65z

JUAN A. BALBAS

AGOSTO
depsito, sin penetrar en l, evitndose con esto

e E
de gractas
. por tan una
mmensa catastro1e.
n accton
.
1
b
.
f
.

gran
b ene fi CIO ce e rose una gran uncton a Nuestra s...
-.nora
Ermttana.
DIA

t673.-Celbranse en la iglesia ;\layor de Cast

llon oposiciones para maestro de capilla y rgano. e
t8t3. -Llega Castellon una division espaola
saliendo al siguiente da en persecucion de los franceses:
t 834.-Como medida higinica, acuerda el Ayuntamiento de Castellon trasladar el matadero pblico
las afueras de la poblacion .
DtA

I 3ZI .-El Maestre de Montesa, Frey Arnaldo

Soler, confirma los vecinos de Villafams todos sus
privilegios y franquicias.
1703 .-La villa de Castellon hace al rey D. Fe.
lipe V un servicio de 55o libras, 14 sueldos y 6 dineros
para atender ~ los gastos de la guerra.
179S.-Consagracion de la catedral de Segorbc por
el obispo D. Lorenzo Gomez de Haedo.
t8og.-Recbese en Castellon la noticia de la gran
victoria akanzada en Talavera por las armas esp.1iiolns
contra las francesas, y con este motivo se celebran
grandes festejos , Te Dewn, toros, iluminaciones, bailes,
etctera.
1834 ....-En vista de la aproximidad del clera el
Ayuntamiento de Castellon acuerda cerrar por completo la ciudad y construir una carretera en las afueras
para el paso del coche-dil igencia de. Valencia . Rar
cclona.

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

653

--~ -

AGOSTO
835.- Son expulsados de sus conventos los frailes
de 1 dicesis de Segorbe.
DIA 10
1424.-Romeu de Corbera. maestre de Montesa,
aprueba el an~ojonamiento del Boalar concedido los
\'ecinos de V1llafams.
!721.- Llega Castellon el brigadier D. Francisco
Bustamante, nombrado gobernador poltico y militar
de esta villa.
1838.- Sitio de Morella por el general Ora. Sanarientas y porfiadas acciones del Cap de Viet, Cruz
de Beneito y Querola, obteniendo las tropas liberales
un completo triunfo en los tres combates.
1838.- Los prisioneros liberales del depsito de
Ballestar, deseando recobrar su libertad, se apoderan
de la guardia, logran romper algunos sus cadenas y ataduras y emprenden la fuga hcia Vinaroz; mas vueltos
en s de la sorpresa los carlistas, corren en pos de ellos,
dan alcance noventa y dos, fusilan cincuenta y los
restantes son conducidos de nuevo al depsito y encerrados eo calabozos. Los infelices fugitivos eran en su
mayor parte nacionales de Benicarl y Calanda.
t86g.-Motin en Villareal promovido por el partido
carlista pretexto de la distribucion de aguas para el
riego. Acudi el Gobernador de la provincia con fuerzas
de la Guardia civil, dispers los amotinados y puso
presos 87 indivduos.

DIA 11

I7g3.- Publcase en la misa mayor celebrada en la

iglesia parroquial de Castellon un edicto del obispo
SaUnas, haciendo saber al pueblo, que no haba funda-

JUAN A. BALBAS

AGOSTO

mento alguno para que el dia de San Roque r

festivo con obligacion de oir misa y no trabajar u~
liendo por lo tanto dicha fiesta; pero quedando 1~ ~
cion de la iglesia mayor con misa solemne y scrmo~n
por la tarde la procesion general con asistencia de 1
oficios, comunidades, clero y Ayuntamiento. segun
desde antiguo se celebraba.
x86g.- Levntanse las primeras partidas carli 11
en la provincia de Castellon, una en Benlloch al mando
de un calderero llamado Dembilio y otra en Alcal
las rdenes del cabecilla Maez.

DJ A 12

144S.- EI obispo de Tortosa, Otho de Moneada,

d licencia los jurados de Benlloch para levantar una
ermita dedicada San Abdon y Sao Sen en.
1716.-Muere el Dr. Gabriel Rosell de la Torre,
natural del Forcall, aoctor en ambos Derechos, gran
latino, arcipreste de Morella y vicario general del obi pado de Tortosa.
r56.-i\luere en Valencia Fr. Vicente Sorribas,
natural de l\1lorella, religioso carmelita muy distinguido
del Desierto de las Palmas, provincial por dos veces )
procurador general de su rden en Roma.
r835.- Rndense las fuerzas carlistas mandadas
por Quilez las villas de Ortells, Villores y Palanquc~.
r836. - \.olcase la piedra de la constitucion en la
plaza Vieja de Castellon.
1864.-Se saca pblica subasta la construccion
del edificio y esplanada del faro de Castellon; y con
fecha 14 de Setiembre del propio ao, se adjudican
estas obtas D. Crlos Ferret, como mejor postor, por
la cantidad de 55.400 reales.

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE OASTELLON

653,

AGOSTO

DIA 13
1537 .-En las Cortes inauguradas en .Monzon en
este dia por el emperador Crlos V. se hace una peticion por Jos tres brazos para que el fisco auxilie con
dos mil ducados el rescate de algunos vecinos de Castcllon y Villareo.l, cautivos por los piratas moros en un
desembarco.
.
1S6g.-Bula del papa San Pio V concediendo
Jos Arciprestes de Morella el privilegio de vestir hbitos
especiales que les distinguiesen del resto del clero.
Consiste en poder usar capirote carmes en verano y
gris en invierno.
1686.- La casa consistorial de Casteilon .-La humanidad ha sido siempre la misma. Las enojosas cuestiones de estos ltimos aos sobre el sitio en que se
haba de construir el teatro en esta capital, las tuvieron
ra nuestros antepasados en el siglo XVII por un asunto
parecido respecto al nuevo palacio municipa l.
Al mediar este siglo, las necesidades de la poblacion
iban cada dia en aumento, y no bastando ya la antigua
casa de la villa, determinaron edificar una nueva mucho
ms capaz, y que correspondiera la importancia y prestigio que con la legislacion foral babia adquirido los
municipios en los reinos de la corona de Aragon.
Al efecto nombraron una comision que escogiera el
sitio ms adecuado para levantar el nuevo edificio; pero
pasaban aos y aos y los pareceres andaban cada vez
ms encontrados, sobreponindose el inters particular
toda otra conveniencia consideracion.
Por fin no pudiendo avenirse los jurados, consejeros
Y prohombres, en el Consejo celebrado en 28 de Setiembre de t68o determinse construir la nueva casa

656

JUAN A . .BALBAS

AGOSTO

de la villa y crceles en el mismo sitio que

b
.
esta a 1
antigua, esto es, enbe la cort del Bale y la
110
comprando al efecto la casa que era de 1\tekhor ~\ 'Ya
1
. de1 1ugar de pIcana,
vecmo
cuya casa ttau porte&' Drt
d
13
pla1a de la He1ba y car-re1 de Cm1..,7l/e 1s.
Comprse dicha casa por el precio de 5(\ 1 libr
1 1
:J
~~~ 1
. .,
sue Id os, 111Cteronse os p anos, y para alleaar rcc
o
urso
.
. d
ven dteron 1os ura os unas casas que el 1\lunicini
'
en 1a paza
1
',v;1ayor, en e1 stt1o
. . que hoy ocup
1' o p
seta
casa de la ciudad, en donde se hallaban tambicn 1
carniceras de la villa.
Todo estaba preparado para empezar las obras, ve
el Consejo :ete~rado en I3 de Agosto d~ 1686 el j;wat
en cap mantfesto que, havent premednat millor e t
materia y discurrint sobre ella, li ha paregut scr1. d
mes congruencia y lloiment que dites cases de la \l
y presons se fasen y fabriquen en la plaza major en 1
cases que antes eren propies de la vila y ven cen
particulars. Aadi, que si el Consejo aceptaba su pro
posicion, era preciso que se diera comision los jurados
para volver comprar las predichas casas y buscar siuo
donde instalar las carniceras y pescadera q aix mt11cix
pera elegir puesto ahon poder fabricar les carnicerie
y peixcaderies, per ser precis haverse de mudar de
puesto ahon estn y comprar les cases que ser menester pera fer aquelles. >>
E l Consejo acept unnimemente lo propuesto por
c1jurat e1t cap, como consta en el prrafo del acta que
continuacion copiamos: 11 Fonch provehit, clos y determinat per lo dit Consell, nemine discrepante, que e
fasa la casa de la vila y presons en la plaza majorJ com
prant les cases que antes eren propies de la present \'ia,
y que fan comisi. als Srs. Jurats y prohoms pera que
compren di[es cases de la plaza major per lo preu que

Flf, tiBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

6S7

AGOSTO

uen ajustar, y cas que no convingueren en lo preu,

~uen notnenar experts pera ajustarlo; y axi mateix
comisi pera elegir puesto pera aoo poder fabricar
n
cnrniceries
y peixcaderies, compraot les cases que
5
rn menester pera fer aquelles, y consertar la fbrica
edites carniceries.
Era ju'>ticia en aquel ao Felipe Sorrando, mercader;
rJI en c:zp, Vicente Marti; y jurados: Juan Museros,
Francisco .\1erc pintor, y Francisco Amiguet menor.
Cumplise todo lo acordado, y el dia 3o de Setiembre
de 1689 se puso solemnemente la primera piedra por
jur.rl cu c.1p Bautista Jover, ciudadano, siendo el
maestro que dirigi la obra Melchor Serrano, al cual
d eron los jurados de estrenes una dobla cada uno.
Al comenzar el ao 1716. el antiguo Palau amenaha ruina y los jurados acordaron trasladarse al nuevo
p.1ln.:io, aunque no estaba del todo concluido, efectund lo con la mayor sole m nidad el dia de la Purificacion de
Nuestra Seora ( z Febrero) del expresado ao, despues
de osi~tir 1. la misa mayor, segun hemos visto en la
efemride de este dia.
El oratorio de la nueva Casa Capitular se bendijo el
s de .\bril de 1717 por el Dr. D. Jacinto Ort; y el dia
n de Abril del siguiente ao s.e celebr en l la primer
mtsa p.:>r el vicario mayor perptuo de la parroquial
Aln. Juan Bautista Monseu presencia del Gobernador
poltico y militar D. P.!dro Fajardo Ceballos; de don
Matias Egua! Borras, D Jos Castell de Museros, don
Gernimo ,\ls y Valls, D. Jaime Giner, D. Flix Roig
Ytcente Figuerola, regidores; D. Jos Llorens del
Cla\'ell, secretario, y D. Vicente Ferrer, sndico.
La Casa Capitular de Castellon es un soberbio y slido edificio con prticos en su fachada y dos cuerpos
Psos de rJcn Loscano el primero y compuesto el
42

6S8

JUAN A. BALUAS

AGOSTO

segundo. Ocupa un plano superficial de 83 .

drados y la fachada que es de piedra sillcria ptes
6o P.Jes
E~ n e1 ptso
pnncipul

e 1evac10n
se halla tict
11
el salon de ses1ones, que se construy en 113 3 y d
4
8
las oficinas, alcalda, secretara y otras dc)tr;dl!
nc
.
. .
en e1segundo e1 are luvo mumctpal, las oficinas de
0
pblicas y un vasto y espacioso almaccn.
Las crceles que se hallan unidas . In m1s01
de la ciudad ofrecen muy poca comodidad ) e t n
madas desaparecer, penas se termine el gr nd
edificio que (~ este fin se levanta en el barrio d
Roque.
17S6.-Bula de Benedicto XIV couccdicndo
cofrada de San Jaime de Villarcal indulgencia plcn
el da que ingresaran los cofrades y fuesen alistad
el libro de la cofrada. Adems les concede otras 111
gencias el dia del patrono y otros cuatro das al ano
signados por los mismos cofrades.
18o8.-Son llevados presos Valencia trc1nt
tres indivduos complicados en el asesinato del Go
nador de Castellon D. Pedro Lobo y r\rjona, vcnli
el 19 Junio del mismo ao.
t835.-Se apoderan los carlistas de Beceite, ca
tulando los ciento cuarenta y dos hombres que (
maban su guarnicion.
1873.- Las fuerzas caslistas de Cucala incendtaa
estacion del ferro carril de Villareal.
t88~.-Inauguracion del tranva de ,apor de
capital al Grao. En el apeadero situado ; la entrad
camino del mar levantse un altar, y las seis de
tarde el Sr. Arcipreste acompaado del clero parroq
bendijo la locomotora y la via, \ los acor..tcs de las 1n
sicas de Guadalajara y La Lira, asistiendo al acto
autoridades civiles y milirares, y funcionados

l!L LIBRO DE LA PROVINO~DR OASTELLON

65g

AGOSTO

coS. l)espues dirigironse todos los invitados la

cion del Grao, obsequindoles la empresa con un
8
ndi.io lunch, en el que se pronunciaron entusiastas
ndi,; por la prosperidad Je la empresa, por el proso, por Castellon y por las autoridades.
DtA '4
1 pg.-D. Gil Muoz, anti-papa Clemente VIIf,
ce sor del anti-papa Luna, (vase e f. del 26 Julio)
presta juramento .de obedien.cia _en San Mateo allegado
pontfice Maruno V. Venficose este acto en el pacio del ,\laestre de Montesa, que fu destruido en la
erra civil de los siete aos.
11i7o.-La Capilla de la Comunion de la Iglesia
l \'Ot' de Castcllon.--Se construy con las limosnas y
~;Iti,os de los vecinos. Se puso la primera piedra en
de ~lavo de 1663 en el sitio en que se hallaban las
mrceri;s de la villa y el almudn, trasladndose ste
otro punto por cuenta de la villa, y comprando con
fondos de fbrica de la capilla unas casas para insr aqullas.
Las obras se terminaron el I3 de Agosto de 1670, y
dia siguiente se bendijo solemnemente Ja capilla por
\tcnrio mayor y perptuo de la parroquial, Moseo
dro Peris, segun acta autorizada por Vicente Tosella. notario pblico y escribano del Municipio, con
stencia del justicia Jos Feliu; del jurado en cap
rancisco Andreu, diputado en dicho ao; de Jos juJos Francisco Merc, pintor, Gaspar Eximeno y Miuel Pascual; de Jaime Casses, notario y mustasaf; Antonio Castdl, acequiero y Jaime Viciano, sndico.
Para solemnizar tan fausto acontecimiento se relas estados, corporaciones, gremios y oficios y

666

JUAN A. BALBAS

AGOSTO
En celebracion de este acto hubo grandes fcste'
sobresaliendo entre ellos una vistossima procesio~ '
la que estaban representados los hechos m~s not b
del antiguo Testamento.
Al dia siguiente verific<ronse solemnes exequias en
Catedral en sufragio de todas las vctimas de In ouer
de la Independencia, pronunciando el elogio fn:bre r
mismo penitenciario Sr. Corts.
t838.-Sitio de Morella por el general Ora. Despu
de un terrible caoneo lgrase abrir brecha y ordcnn 1
general e 1 asalto de la plaza. Acometen las tropas con
gran valenta; pero teniendo que luchar con los incon
venientes del terreno y defendida la brech:t con denuedo
por los carlistas, fu preciso disponer la retirada 1
punto de salida, para evitar continuara derrnm,indo e
imtil mente una s tngre que ningun resultado pro
dllcia .
18.p .-Salen de Castellon el gobernador, el a.
calde y el comandante d.e la milicia D . .Jos Dalle'iter
con fuerzas del ejrcito y de nacionales, per~cguir una
partida de bandoleros que vagaba por los monteo;, co
giendo cuatro, de los que fu fusilado uno en Cnstellon
y otro en Villafams.
t86.-Sublevacion en Castellon contra el Gobierno moderado al grito de viva la Libertad, 'ha
Prim.
El Ayuntamiento en ses ion del t 7 acord fellcitnr 1
brigadier comandante militar Sr. Lacy por haber so
focado la rebelion sin denamamiento de sangre.
Por estos sucesos se llevaron presas Valenciu mu
chas personas y fueron sentenciados presidio loo; ~e
ores Gonzalez Cherm, Najer, Garcs y Bellido, sufriendo la condena hasta que rompi sus c.1dcna~ la
rcvolllcion de Setiembre de t868 .

.;r, J,IDUO DR LA PROVINCIA DE CAS'I'Rr.T.ON

667

AGOSTO

1387.-D.

Juan I expide una pr.agmtica, procundo evitar que los mercaderes y avaros acaparasen
~;.. aranos para extraerlos del reino, vendindolos
ms :lito preciO.
J5S 2 .- Muere el obispo de Segorbc D. Gil Ruiz
de Liori.
13.-Publcase en la misa mayor celebrada en
In inlcsin parroquial de Castellon la bula del papa Cleme~te XlV, extinguiendo z perpeluum la Compaia de
1:)

Jc~ -; .

1So8. - Toma posesion el teniente coronel D. Vicente Pinzon, nombrado gobernador poltico y militar
de C:tstellon en reemplazo de D. Antonio Lobo y Arjonl, asesinado en Junio anterior.
J85o.-Establcese el correo diario en Segorbe.
187-1- - Embrcase en la playa de Castellon media
noche en el vapor Lepanto una compaia de volunt:~rros de In Diputacion provincial, dirigindose Oropesa, en donde apresaron ms de cien fanegas de cebada
pertenecientes los carlistas, reembarcndose despues.

DIA 17

r5_.5.- Trece galeras turcas arremeten Vinaroz

al amane.:er, siendo rechazados por la pina y causndoles mt\s de 200 bajas. El combate dur hasta las diez
de la maana. Al dia siguiente llegaron mil hombres
en socorro de la villa desde San Mateo con el licenciado
Arteaga, inquisidor de Valencia, que la sazon visitaba
el reino; pero los turcos se refugiaron en los Alfaques
y no se atrevieron repetir el ataque. Vinaroz era en
aquellos tiernpos una poblacion muy fuerte, cercada de

668

JGAN A. BALDAS

AGOSTO

un espeso muro con torres y baluartes y artillado

trece piezas y adems se hallaban los vecinos nrma~:n
de arcabuces.
181 t.- Ahorcan los franceses en ' Iorella una
mujer llamada Josefa Bosch (a) la Pardala. por haber
escondido en su casa varios de los patriota'> que so _
prendieron la guarnicion francesa del castillo. (Var
efemride t . Enero 181 t).
181 r.- Establc':!se un fuerte corJon en Cn'>tcllon
causa de haberse desarrollado en Cartagena In fiebre
amarilla. El servicio lo hacan el clero, religiosos, noble
y pueblo.
t838 .-AI amanecer intenta el general Or.a otro
asalto Morella, siendo tan infructuoso como el nnterior. (v. 1S Agosto). pereciendo en el ataque el exgobernador de la plaza D. Bruno Portillo. el comandante de Estado Mayor D. Joaqun Alonso, y el mayor
del batallon de la Reina D. Gernimo de las 1leras que
muri en la misma brecha. El total de las prdid ~
tenidas por el ejrcito liberal en este segundo a aho
fueron: 3 jefes, 4 oficiales y 5... soldados muerto
y 3 jefes, 22 oficiales y 270 soldados herido'> y contusos.
t881.- Horroroso viento poniente nunca sentido
con tanta violencia en este pas. El calor era insopor,
tablc, llegando el termmetro centgrado en la capit 1
42 grados la sombra y So al sol.
0

J 8 ro -Numerosos grupos de soldados c:o;p.1ole

entran en Castellon huyendo de las tropns franccsac>;
con este motivo se produce una gran alarma, y ahnn
donan la poblacion muchos vecinos, dndose rdcn

.:J, LTBRO DE f,A PROVINCIA DE OASTELLON

669

AGOSTO

para concentrar todas las fuerzas dispersas al mando

del general D. Juan Caro.
1835.- Eotra en Segorbe D. Ramon Cabrera al
frente de 1.3oo hombres; pide al municipio 8.ooo
duros y raciones; pero las dos de la tarde salen
prt:cipitadamente, sorprendidos por una avanzada de
ocho caballos mandados por el teniente de caballera
o Antonio .Mara Garrig, que se habia adelantado
desde Soncja la division del general Nogueras, que
persegua de cerca Cabrera.
1838.- Acosado por el hambre vise precisado el
gl!neral Ora {t levantar el sitio de 1\lorella, ascendiendo
las prdidas de liberales y carlistas ocurridas en el
mismo ms de 3 .ooo hombres entre muertos y heridos. Esta arriesgada y famosa retirada produjo muy
pocas bajas en el ejrcito liberal; pues las acertadas disposiciones de Ora y la oportuna colocacion que di
sus tropas hicieron que un peligro de tan colosales proporciones fuera infecundo en resultados funestos.
DrA 19

'79-J..-Celbranse en Castellon solemnes rogativas

por el triunfo de las armas espaolas contra las francesas.
r83.~ .-Horrorosa tormenta en los pueblos de la
Plana, acompaada de un formidable pedrisco que asol
los campos y destruy todas las cosechas.
t873.-Entran en Segorbe las fuerzas carlistas de
Valls, Cucala y Merino. Los liberales que pudieron
conseguir armas en nmero de unos 120 ocuparon las
Casas Consistoriales, el Seminario y la torre-campanario, desde donde hicieron un mortfero fuego los
carlistas, causndoles numerosas bajas.

670

JUAN A. BALDAS
AGOSTO

Estos dieron muerte en sus casas en la calle

. .
l1.bera1es, cuyos nom bres son los s1gu1entes:
D. Val1 SU~t
b'
J
.
y
.
,
Garceran, pres Itero, aune 1 arruv1a, Ramon vent n
Luis ~loliner, Francisco Cndido y l31a~ Hodri~~a
habiendo fusilado adems al dia siguiente :i Frnnc~e '
Cotol y Honorio Ap:tricio. Despues abandonnro~ ~
poblacion en direccion Jrica, lievndose unos 2 ;,0
duros y muchas caballeras.
DtA 20

1647 .-Carta del rey Felipe IV los jurados de

Castellon participndoles su casamiento con la arcl 11
duquesa doa Mariana de Austria.
1668.-D. Vicente de Aragon, duque de Segorbe
y de Cardona, regala las monjas del convento de San
Martn de Segorbe el cuerpo de San Valeriano que
habia trado de Roma pocos aos antes.
18o3.-Publcase una quinta de 17 36 a;;os, correspondiendo Castellon 62 soldados.
1874.-Salen de la capital las dos compaias d
voluntarios de la Diputacion, una hcia Borriol : prender al Chavato, no consiguiendo su objeto, y la otra
hcia Onda, logrando dar muerte al cabecilla c11rlista
llamado ivticlza OllSa.
1883.-Llega Castellon S . .\l. el rey D. Alfonso Xll, siendo recibido en la estacion con gran cntu
siasmo por todas las autoridades civiles, militare
eclesisticas, funcionarios pblicos y un gran concurso
de gentes. Aunque el tren real solo tenia marcado en
el itinerario treinta minutos de parada, quiso S ~l. recorrer la poblacion y abrindose paso entre la multitud,
subi al primer faeton de alquilet que encontr, y ucom
paado del capitan general de Valencia Sr. Salamanco,

BL LrBllO DN LA PROVlNCCA DE OASTELLON

671

AGOSTO

de Jos gobernadores civil y militar y del Sr. Alcalde,

ntr en la ciudad por las calles de Zaragoza y San
~uan, y recorriendo lo guc vulgarmente se llama la vuelta
de la procesion, regres la estacion para proseguir su
, 1aje. E:,te tenia por objeto visitar las principales poblaciones, para pasar revista las guarniciones y le,ant:'r el espritu militar, algo decado por los sucesos
referidos en las efs. del dia 4 de este mes.
1 885.- EI Excmo. Ayuntamiento de Castel!on en
scsion de este da acuerda por unanimidad declarar hijo
predilecto al virtuoso sacerd?te D. Juan Cardona Vi~es,
Arcipreste que fu de esta c1udad durante muchos anos.
rambien determin sustituir el nombre de la calle del
Agua por el de Cardona, como perpruo reconocimiento
que owrga Castellon ~ su ilustre y preclaro hijo y bienhechor. Una comision del Ayuntamiento comunic al
Sr. Cardona esta merecida distincion y la msica La
L1ra le obsequi con una serenata.
DIA

21

1429.-Es consagrado obispo de Valencia en Pescola D. Alfonso de Borja, que despues fu papa bajo
c:l nombre de Calixto Ill, natural de Jtiva.
t8to. - Llega Castellon el mariscal Suchet al
mando de 22 ooo hombres, destituye las autoridades y
reorganiza los servicios de la villa, nombrando gobernador al marqus de Usategui, alcalde mayor D. Luis
Bellver, administrador de rentas D. Pedro Bign, interventor {t D. Pedro Vilarroig y administrador de correos n. Justo Perez.
1836.-Reunidos en las casas consistoriales el gobernador, Ayuntamiento, clero y dems autoridades y
funcionarios proclaman solemnemente desde los bal-

672

JUAN A. BALBAS

-- -

AGOSTO

eones la Constitucion del ao 1812. segun m:tndam

de la Regencia del Reino. El acto repitise en 1 e t
rajes ms pblicos de la poblacion, acompaumd: pa
comitiva un fuerte piquete de granaderos de tu Gu J
l

1 con 1a mustca
' de1 mtsmo

ar
Nactona
Cuerpo.
1878.-La Junta Provincial, de Sanidad acue
prohibir en absoluto la plantacion de arroces.
r
188r .-Verifcanse en toda la ~acion clcccio
para D.iputad~s ~rtes Di la coincidencia que e
este mtsmo dta venficron!ie tambien en Fr:mcia y
Portugal. En esta provincia fueron elegidos: por b. e
pita!, D. Garpar Nuez de Arce; por Morellu, D .Ju
Mata Zorita por Segorbe, D. Jos Escrig; por Alb
ccer, D. Crlos Espinosa de los hlonteros: por Lucen
D. Jos Mara Tueto; por Vinaroz, D. Gernimo Anton
Ramirez; y por Nules, D. Ricardo Garcia Trapero.
DIA

22

I34z.-Gilaberto de Centelles, Seor de i\ ules, ced

D. Pedro IV el castillo de illootorns (\lontetornesio) cambio del mero imperio y la jurisdiccion d
aquella villa, con la condicion de que pasuria otra ve
la corona si dicho monarca sus sucesores dt\' 1
viesen dicho castillo al Centelles le entregasen cuarenta mil sueldos.
1810.-Los monjes de Benifaz abandonan el m
nasterio al aproximarse los franceses.
t838.-Entra Cabrera en Villareal y por no ha
berle mandado unas raciones que haba pedido, es ~
silado el Alcalde primero D. Jos Llorca y el Sccrctono
del Ayuntamiento D. Jos Sabater. A pocos pasos
donde fueron stos fusilados, hallbase escondido en la
copa de un espeso naranjo el alcalde segunJo D. Vs
1

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

673

AGOSTO

nte Cabedo, el que sin duda hubiera sufrido la misma

ce
suerte, si hu b'tese SI'do descub'terto.
\'arias fuerzas de Cabrera se corrieron la huerta de
Castellon y acuchillan 22 labradores vecinos de esta
ciudad.
DtA 23

13go.- Los jurados de Castellon requieren algobernador, pam que residiese continuamente en esta

\ illa.

1653.-Habiendo los jurados de Castellon recibido

una carta del rey D. Felipe IV pidiendo socorros de
gentes para la guerra de Catalua, el Consejo de la villa
acuerda enviar sus expensas 2S hombres y un capitan por el tiempo de cuatro meses, habiendo elegido
1efe d" la fuerza Matias Gase. Abierto el alistamiento,
solo se present un individuo, y entonces el Consejo
acord que del saco de las levas se hiciera extraccin de
los z l hombres restantes.
rg9.-Verifcanse en Castellon oposiciones para
maestros de las ulas de gramtica, siendo agraciados
con la de mayores el Dr. Torres de Vinaroz. y con la
de menores el Dr. Bernat de Crevillente.
Los examinadores fueron : El Dr. Fontana maestro
del c.,icgio de San Pablo de Valencia, el maestro de
gram.'tica de Murviedro y el prior del convento de
S3nto Domingo de esta villa Fr. Vicente Hernandez,
recibiendo por su trabajo el primero 6o libras, el segundo 40 y el tercero una tarea de chocolate.
r856.-El Ayuntamiento de Castellon dirige una
entusiasta felicitacion D. Pedro Bayarri, por haber
tdo nombrado Ministro de Marina,

43

JUAN A. BALBAS

AGOSTO

t3zz.-EI baile de Castellon protesta contra 0

tablecido por los jurados de esta villa, sin autoriznc~~
del rey, de que no pudiese entrar vino forastero desd:
la cuaresma en adelante.
. t8oo.- Bendcese la nueva iglesia construida en el
convento de San Francisco de .Morella.
t86o.- Empizase arrancar el ;>inar situado fuera
de la puerta de San Francisco de Castellon.
1 864.- Hndese en Segorbe el nuevo teatro cons.
tnlido en el mismo ao, causando algunas desgracias.
r865.-Declrase oficialmente el clera morbo en
Vi llareal, ocurriendo desde este da fin de mes lo6
defunciones; en todo el mes de Setiembre 23g; en Oc
tubre 17 y en Noviembre 2. En las alqueras del ~io
Perdido durante toda la epidemia 3o; total de defunciones 394
18go.-Manifestacion imponente y numerossima
en la ciudad de Castellon en honor de D. Leandro
Alloza, ingeniero jefe de obras pblicas, por haber sido
trasladado Tarragona al siguiente dia de tomar posesion de la jefatura de esta provincia.

D!A 2S
1180.-D. Alfonso II hace merced los caballeros
de la rden de San Juan de Jerusalen del castillo de
Olocau. Esta carta de donacion la recibi el maestro
de A m posta Fr. Armengol de Aspa.
1602.-Nace en Morella Fr. J os Palos Bort, religioso franciscano, misionero en la Amrica del Sur y
obispo del Paraguay.

ET. LlB\tO DE LA PROVINCIA DE OASTELtON

67S

AGOSTO
1 874.-Las

fuerzas carlistas del Centro al mando

de o. Alfonso y doa Blanca se aproximan Castellon,
tomndose en esta. ciudad fuertes medidas, apercibindose todos sus habitantes para la defensa.

1 272.--D. Jaime I deja en su testamento otorgado

en i\1ontpeller en este dia y ao al convento de Benifazar mil morabatincs (maravedises) para la obra de la
iglesia.
1S6z.-Carta con la firma autgrafa del rey Felipe II los jurados de Castellon, manifestndoles que
enva esta villa su ingeniero Juan Bautista Antoneli
para que haga las debidas fortificaciones en la playa
cpara obviar los daos y robos que los cossarios enemigos de nuestra santa f catholica y nuestros podrian
hacer si viniesen ella . (Archivo Municipal).
J835.-Es derrotada en La Jana la columna de
Decreff por las fuerzas carlistas de Cabrera, Forcadell,
Torner y Serrador .
t88o.-Establcese el alumbrado de gas en el paseo
de Ribalta.

DrA 27

1414.- Fernando I aprueba desde Morella las constituciones y estatutos de la cofrada creada en Valencia,
bajo el ttulo de Nosl1a Dona Sancta ll1ata deis Inocmts.
1727.-Se expide real cdula para edificar en Nules
un convento de religiosas carmelitas descalzas con el
importe de los bienes dejados por D. Pedro J ust.
1771.-Se inaugura el retablo del altar n~ayor del
convento de San Agu:~tin de Castellon construido por

JUAN A. BALBAS

AGOSTO
el escultor Ignacio V ergara y el maestro dorador G
zalo Coll, ascendiendo su coste 147S libras cel b~n.
e ran.
dose con este mottvo grandes fiestas.
1796.-Inaugrase el nuevo convento del Desie
de las Palmas. s~endo trasladado el Santsimo Sac~:~
mento en proceswn solemne la nueva iglesia.
DrA 28

1473.-D. Juan II en privilegio f~chado en el monasterio de Pedralves confirma el del rey D. \lartin
por el que conceda al Baile de Morella facultad para
juzgar en las causas de obras pias. <<Bayulus genernlis
Morellre u ti J udcx regius causarum piar um, jurisJicionem ecclesiasticam exercit in S<!quentibus villis ct oppidis: Morella, Herves subirans, Herves susans, Castel de:
Cabres, Boxar, Puebla de Benifaz, Balle.~tar, Puebla de
Alcoleja, Chiva, Palancas, Ortells, Zorita, Orcajo,
Mata, Todolella, Saraana, Villores, Ares, Cnlla, Benasal, Adzaneta, Vistabella, Benafigos, Molinell, Torre
de Embesora, Cat, Villar de Canes, Coratj, Del, Fredes, Cit1ctorres, Portell, Villafranca, Castellfort, Ballibona. Estos eran los pueblos que comprenda la Bay!ia
de Morella.
1Sgg ~Llega Segorbe de paso para Zaragoza,
el rey D. Felipe III con sq esposa doa .Vlargarita de
Austria, despues de celebradas sus bodas pocos das
antes en Valencia.
1627.-D. Pedro Miralles coloca la primera piedra
para la fundacion del colegio de Jess Nazareno de
Caudiel.
t655.-El Consejo de Castellon acuerda comprar
la heredad llamada del Estret, con el fin de consrruir
en ella una almenara. Esta magnifica heredad constaba

BL UBRO DE LA l'ROVlNOlA DE OAS'fELLON

677

AGOSTO

d , hanegadas y media de tierra huerta y 64 de se4

eno plantado de ol vos y algarrobos. En 18So hallbase
'~endada por 3o.p reales anuales y estaba justipreciada
11
Jos inventarios municipales de este ao en 82.842
0
;eales Estaba situada en el trmino de Almazara y
~endise en J855 para con su producto comprar cartucheras la Milicia Nacional.
,.\dems de la expresada heredad posea el Ayuntamiento en dicho ao 18So las fincas siguientes:
La casa consistorial.
Tres casas en las plazas del Hospital, de las Balsas
y del Real para escuelas.
Una casa de una nave en la plaza del Carbon, destinada depsito de pesos y medidas.
Otra casa derruida en la plaza de la Constitucion,
destinada la venta del carbon.
La Lonja del camo,
~!atadero pblico.
Dos la vade ros.
Una casa en la playa del mar destinada comisara
,. morbera de Sanidad.
r na casa de seis na ves en la calle de Enmedio, alquilada para cuartel de carabineros por zSzo reales.
Casa llamada Seller, (la bodega de la calle de Zapateros), alquilada p0r 1900 reales.
r n horno en la calle de Conejos.
La casa alhndiga.
Dos pinares: uno situado orillas del mar y otro
junto la carretera de Valencia.
El 1. 0 tiene de cabida . . . . . . 565 hanegadas.
El z.n tenia.. .. .. .. .. .. .. . 1088
,
Una marjal de 3 hanegadas 70 brazas en la partida
de Rafalafena.

JUAN A. DALBAS

AGOSTO

Una heredad secano, llamada la Redonda en la M

dalena.
ogQuince cajones en la plaza de la Pescadera d.
CSttn
dos a, la venta de carnes.
IT~o.-Carta de Felipe V al Consejo de Cast 11
disponiendo que causa de hallarse la ciudad d..: c~,on,
sella inficionada de mal contagioso, se hiciesen ; ar
. para que n1os l'b
' la F rancta
de tan graveogRtivas,
1 re a
'
1
d
.
.
lll 1
y preserve de l a os ommtos espanoles.
790.-Conciyese el puente de Villareal sobre el
Mijares.
1801.-Graves turbulencias en todo el teino de v
!enca con motivo del establecimiento de las milictas
provinciales.
El ministro de la Guerra del rey D. Crlos IV. don
Antonio Cornel, que babia sido comandante general de
este reino, quiso levantar en l seis cuerpos de milicias
provinciales .<> 1 modo de los regimientos con que scnian
al rey las ptovincias de Castilla. Entre los fueros que
el reino de Valencia babia logrado todava conscr\'ar,
como los reinos de la antigua corona de Aragon, era
uno la exencion de este servicio. Cornel, sin embargo,
durante el tiempo de su omandancia babia ganado la
voluntad de algunos magnates y personas acomodadas,
para que secundasen su pensamiento, halagados acaso
con la idea de que de ellos haban de salir los coroneles
y oficiales, abrindoseles as una nueva y honrosa ca
rrera y un modo de figurar y tener ascendiente entre
los suyos. Cont demasiado con que se prestaran del
mismo modo las masas del pueblo, y encargado del
ministerio de la Guerra y obtenido el consentimiento
del rey. comenz plantea su pensamiento, dando las
rdenes para la formacion de los seis c1.1erpos de milicias, uno de ellos en el distrito de Castellon.

.;J, LTBRO DE LA. PROVINOIA DE OASTELLON

679

AGOSTO

In inquietud iba creciendo en todas partes: en la

'eta que ya se daba con banda de msica y tamrct r '
.
bores1 el pueblo mantfestaba todas las nocbes en Valensu desaprobacion con silbidos, pedradas y otras semectantes demostraciones.

D e 1a captta
1se propago' e l mcen
las dems villas y ciudades, el despecho fu en aumento, estall el descontento en gnm nmero de pueblos. In insurreccion se hizo general, se emplearon las
armas y corri en abundancia la sangre de ambas partes,
En Castellon se sublevaron en la noche del 28 de
Agosto. Reunironse . infinidad de ho~bres arm~dos,
recorriendo la poblac10n, .tocando bocmas, arroJando
piedras balcones y ventanas y dando vivas al rey y al
gobernador y mueras al coronel de este cuerpo de milicias D. Juan Valls.
El gobernador D. Antonio Bermudez de Castro apaci!!U \ los sublevados, prometindoles que no habran
m.ilicias, que era lo que pedan; sin embargo el motn
se renov en la noche del dia siguiente 29, y el gobernador se ratific en la abolicion de las milicias. Poco
fiaba el pueblo en estas promesas, los motines iban en
aumento y la sublevacion se present impotente en esta
\'illa. Entonces reuni el gobernador los nobles, los
cla,arios de los oficios y personas ms acomodadas de
la poblacion, y despues de deliberar mucho tiempo,
acordaron, que se pusieran luminarias ep todos los balcones y ventanas de la villa inclusos los arrabales, que
s~lieran recorrer las calles patrullas de vecinos armados al mando de un noble de un militar; y que hicieran fuego todo grupo que pasare de tres individuos,
aquietndose con estas medidas los alborotadores.
La insurreccion iba tomando en todo el reino un
carcter gravsimo, y las autoridades se babian visto
prcc1sadas suspender el sorteo y retirar tos anuncios

;,0

68o

JUAN A. BALDAS

AGOSTO

fijados en los sitios de costumbre. Numerosos fugit'.

, M d 'd
.
1\os
llegados~:
a n , pus1~ron en consternacion la cnc,
y 1os mmtstros aconsearon a1 rey medidas de rio
entre ellas las de enviar un cuerpo de doce mil hombor,

1os re beIdes, con un comtsario

para suetar
rgio pares
ra
.
.
1
E
11acer casugos eemp ares. n este conflicto, C<rlos 1v
cuyo benigno corazon repugnaba dictar proddencb~
sanguinarias para con sus sbditos, pidi con~ejos al
prncipe de la Paz, cuyo parecer fu contrario al de los
otros ministros.
Temiendo el prncipe los resultados de una lucha
empeada con un pueblo levantado y puesto en armas
en reclamacion de sus ms preciados fueros, y receland~
que se agriara ms la contienda, y que se propagara la
insurreccion las provincias, antiguamente hermanasl
de Aragon y Cata lua, aconsej el rey que se emplearan
medios suaves y de conciliacion para sosegar aquellos
disturbios.
Parecile bien Crlos 1V, y' le confi y puso en sus
manos la manera y forma de apagar el terrible incendio.
El medio que el prncipe de la Paz emple para restablecer la tranquilidad en este reino, fu extinguir las
milicias, concediendo los sublevados la exencion que pe
dian, por cuyo sostenimiento se haban alzado y armado.
No qued muy ileso el principio de gobierno; p.:ro
la tranquilidad se restableci c~n una prontitud asombrosa, y se evit de esta manera el derramamiento de
sangre, siendo nicamente castigados los que se haban
sealado con crmenes atroces.
El di a 1 1 de Setiembre se public en Va le ocia el
bando de ls extincion de milicias, y el dia 13 en Castellon y sucesivamente en las dems villas y ciudades,
terminando con esto la insurreccion, que tan imponente
se present desde los primeros momentos.

EL LIDllO DN LA PROVINCIA DE CAS'l'l!:LLON

681

AGOSTO

836.-Todas las autoridades, el clero y el pueblo

juran solemnemente en la Iglesia ;\layor de Castellon
la Constitucion del ao 1812, segun lo prevenido . en el
artculo 2.0 del Real decreto de 18 Marzo de 1812.
t838.-El Jefe poltico de Castellon dirige un oficio
al Ayuntamiento, preguntando en virtud de qu disp0
sicion se hallaba una mano mutilada colocada en el
prrico central de la casa de la ciudad. El Ayuntamiento
contest, que por rden de la Real Audiencia de Valencia de resultas del motn de 18o8, en el que fu asesinado el gobernador D. Pedro Lobo.
1

DtA 29

12S4.-M uere D. Pon ce de Tonellas, obispo de

Tortosa. Este prelado estuvo en Morella al tomar don
.Jaime el Conquistador posesion de la plaza en 1232.
t56 t. -A consecuencia de grandes lluvias desbrdase el rio Palancia, destruyendo las huertas y campos
de sus orillas, y arrebatando puentes y molinos.
17og.-EI rey D. Felipe V concede la villa de
~ules el ttulo de Fidel!sima por la particular fidelidad,
durante la rebelion de aquel reino y lo que ha ejewtado en mi real servicio.11
18S7 .-El Ayuntamiento de Castellon acuerda derribar la ermita de San Juan Bautista, sita en la calle de
este nombre, sacndola subasta bajo el tipo de treinta
mil reales.
DrA 3o

t367 .-Pedro 1V hace donacion del lugar de Caudiel D. Juan Alonso, Seor de Jrica.
14S7.-Aifonso V prohibe bajo severas penas y por
segunda vez el cultivo de arroz en la villa de Castellon.

682

JUAN A. BALBAS

AGOSTO

r85 1. -Encuntrase en el huerto llamado el /' .

.
~o1
de Gasset una lmma de plomo rollada, escrita con _

ca
racteres 1'bneos.
DIA 31

t5gz.-Juana Piquer hace donacion de una casa

un huerto ciertos frailes carmelitas, para fundar /
convento de esta rden en Villareal con la cxclusj,.:
condicion de que se haba de llevar efecto la rundacion dentro del ao siguiente la fecha de In escritura.
1778.-Muere D. Estban Hiplito Ruiz cic la
Pea~ abogado del ilustre colegio de la corte y alcalde
mayor de Castellon.
1794.-Es conducida en procesion solemne la Vr.
gen de Lidon, desde su ermitorio la iglesia parroquial
de Castellon, para implorar de su divina gracia un xito
feliz en la guerra que Espaa tenia con Francia.
18o8.-Liega Castellon el nuevo gobernador don
Vicente Pinzan, nombrado por la junta superior de \'a.
lencia, en reemplazo de D. Antonio Lobo y Arjona,
asesinado por las turbas el 19 del mes anterior. EstU\'O
basta el mes de Abril de t8IO, en que fu nombrado
coronel de artillera.
1816.- A las diez de la maana y junto\ ltts tapias
del antiguo campo santo que estaba fuera de la puerta
del calvario de Castellon, fueron fusilados, por rden
del capitan general de Valencia D. Javier Elio, cuatro
de los ladrones que robaron en Las cuestas d~ Oropesa
unas galeras que conducan metlico de Valencia
Catalua.
1838.- En atencion los mritos contrados por
Cabrera en la defensa de Morella, es ascendido por
D. Crlos teniente general y agraciado con el ttulo de
conde de Morella.

EL LIBRO D'R LA PBOVINCU. DE OAS'I'ELT.ON

683

SETIEMBRE
DIA t ."

1731.-Se bendice la iglesia de Nuestra Seora de

t...idon y es trasladada procesionalmente esta veneranda
Imagen desde Castellon su ermitorio, celebrndose
con este motivo grandes festejos.
17gg.-Ruidossima cuestion entre el Ayuntamiento y el clero de esta capital por verificar ste la procesion de la Vrgen de Lidon en el ermitorio, sin esperar
que aqul se reuniera para presidirla.
1834.- lnvade el clera morbo de un modo formidable Villareal, habiendo en dos das ms de mil
quinientas invasiones. El Alcalde primero D. Vicente
~laria Esteban se port como un hroe, el cual fu fusilado el ao siguiente por el cabecilla carlista Serrador. (Vase ef. del 5 Agosto). La epidemia dur poco
ms de un mes y caus unos 4So vctimas.
DIA 2

I33g. - El rey D. Pedro IV otorga un perdon general todos los vecinos de Castelloo jurados y o~ciales
de gobierno, por haber vendido varias posesiones que
tenian censos reales confirmando adems dichas
ventas.
167o.- Llega Castellon un batallon al mando de
D. ~lelchor Calvo, perseguir los bandidos que in fes1

_ 6~-

JUAN A. Bt\LBAS

SETIEMBRE

taban esta comarca, siendo dicho jefe muv anasa d

t>
JB
por los JUrados, y personas prmctpa es de esta villa
1671.-Prohbese en Castellon la vc1 ta de ng~a
dientes, tanto al por mayor como al por menor
todos los vecinos de esta villa y forasteros que n ~
1
vengan.
t84o. - Cae un gran pedrisco y se pierde por com
pleto la cosecha de habichuelas en toda la Plana.
t88t.- Eieccion de Senadores. Fueron elcgiJos e
esta provincia los Sres. D. Juan Acebedo, D ~\nn e:
Orozco Boada y D. Jos Fontagut Gargollo.

t8 tg.-Los vecinos de Villafams prestan jurame

to de fidelidad la rden de 1\lontesa.
1735 .-Concluidas las obras que el Ayuntamiento
de Castellon habia acordado hacer en el ltimo cuerro
del campanario, colcanse en este dia en la cola que le
sirve de remate varias reliquias, para presenar de 1
tempestades los moradores de esta villa.
Dichas reliquias fueron las siguientes: Un lignu
c1ucis, cera del Corpus, la oracion de Sanra Blrbara
pasta de aguus de Inocencio II, y reliquias de S
Leon, San Constando, San Dionisio, San Seba~ti.in
San Vicente mrtir. Santa Victoria, Santa Be oigo
Santa Libcrata mrtir y Santa Benedita.
1740.-Se bendice en Villareal la capilla de a
Vrgeo de Gracia.
1799.-Verifcase en Castellon con gran solemot
dad la apertura de las ulas de gram<\tica, con asistenm
de todas las autoridades y personas principales de est

villa.

l!L LIBRO DE tA PROVINCIA DE CASTELLON

---

685

SETIEMBRE
DIA

r3+L-Reglamento y primeras ordenanzas sobre

la manera de gobernarse la villa de Castellon, fechados
n el dia de hoy. Pergamino de colosales dimensiones.
e
. . 1)
Archivo t\lumctpa .
1478.-El Infante Fortuna toma posesion de la
ciudad de Segorbe, perdonando todos sus habitantes
de los actos que haban realizado en su defensa, por
no querer entregar la ciudad al expresado Infante y jurando ste mantener sus fueros y privilegios.
16z3.-Carta de Felipe IV los jurados de Castellon. anuncindoles el casamiento de su hermana la
nfanta Maria con el Serensimo Prncipe de Gales hijo
nico varon del rey de la Gran Bretaa.
1706.- Regresan su convento de Villareal las
monjas dominicas que huyeron Caudiel, consecuencia del incendio y saqueo de aquella villa por las tropas
borbnicas del conde de las Torres.
r83~.- Toma posesion del cargo de gobernador
poltico y militar de esta provincia el Brigadier de Infantera D. Jos Santa Cruz.
r88z.-Formidable y violenta tempestad en Casrellon i las siete de la tarde. El agua caia torrentes,
saltando por encima de las aceras inundando la mayor
parte de las casas. Los truenos eran continuos y un
viento huracanado apag todos los faroles del alumbrado. La consternacion era grande . por fin, al cabo de
una hora ces la tormenta y renaci la calma. En el
campo hubo prdidas de consideracion. Las lluvias duraron hasta el 13, no pasando da sin su correspondiente tormenta. El 9 la lluvia fu torrencial y rompindose la acequia mayor por tres puntos distintos se

686

JUAN A. BALB.I,S
S E TIEMBRE

desbordaron las aguas, inundando las partidas de Al

malafa, Censal y Villamargo.
DIA

IZ38.-D. Jaime el Conquistador, hallndose en

sitio de Valencia: dona al obispo de Segorbe Eximen:
el lugar de NavaJas. Este prelado acompaaba 8 rt
en la conquista y fu el que celebr la primer misn en 1
1
iglesia de San Vicente Mrtir durante el sitio.
tS_.g. -D. Crlos I confirma la provision duda en
g de Octubre de 1 S42 , ordenando que el abogado fisc 1
de la lugar-tenencia de la Plana fuese juez en las con.
tendones que ocurriesen entre los oficiales renles de:
esta gobernacion.
t5g3.-Fundacion del convento de Carmelitas de
Villareal, siendo los primeros frailes que lo ocupJron
Fr. Vicente Bustamante, Fr. Cristbal Espeleta y fra
Francisco Montaes, los tres procedentes del convento
de la misma rden de Onda hijos de Vtllareal.
1667.- El papa Clemente IX por bula fechada en
este dia concede varias indulgencias los que \'siten
la ermita de los Angeles en San .Mateo los das siguientes: segundo sbado despues de la Pascua de Resurreccion; el dia de San Bartolom y el cuarto domingo
de Octubre. Tambien se ganan indulgencias el dia de
San Antonio Abad.
1874.-Todas las facciones del Centro aproxmonse
Castellon. D. Alfonso y doa Blanca se haban corrid;,
con sus huestes Alcora y las dems fuerzas ocupaban
Benicasim, Borriol y Onda. En esta capital crese inminente el ataque y se toman fuertes precauciones. Los
milicianos ocupan cada uno su puesto y se aprestan la
defensa; frmanse columnas de ataque con las fuerzas

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

687

SETIEMBRE

del ejrcito y las compaas de milicia del centro inr.enieros; hasta. los serenos ,dejan de prestar
. servicio, .en
las calles y se mcorporan a sus respectivas compamas.
Todo parece indicar que ha llegado el momento de la
lucha, que los castellonenses ven acercarse con serenidad y hasta con alegria . El celoso gobernador civil
D. Antonio Acua publica las nueve de la noche una
locucion entusiasta, excitando el espritu de la pobla1
~ion contra los carlistas.
Estos no se atrevieron atacar la ciudad. Todo se
redujo bajar Cucala (hijo) Villareal con tres batallones, donde pas la noche, recaudando lo que pudo,
incendiando y saqueando la casa del Alcalde y llevndose algunos rehenes. Al amanecer se marcharon.
Una desgracia hubo que lamentar en esta noche .
A uno de los milicianos que estaba de servicio en la muralla por la parte de San Francisco, se le cay el fusil,
y disparndose, mat uno de sus compaeros que
estaba en el suelo durmiendo, no apercibindose nadie
de tal percance, hasta que tocndole entrar de servicio,
fu~ el jefe de la guardia llamarle y lo encontr cadver.
DlA 6
1402.-El rey D. Martn, estando en Altura, concierra con su sobrina doa Juana, condesa de Foix, que
\'enga vivir estos reinos, ofrecindole para su sustentacion tres mil florines de oro sobre la baila general
de Aragon.
Doa Juana , esposa del conde D. Mateo de Foix,
pretenda la corona por ser hija del difunto monarca
D. Juan .
1874.-Verifcase en Castellon el sorteo de la quinta
extraordinaria de tzS.ooo hombres.

688

--

J'trAN A. 1JALBAS

SET I EMBRE

El gobernador militar Sr. Plasencia public"

,
.
" en la
orden de la plaza de este dta, un excelente plan d d
fensa, que fu extraordinariamente aplaudido por e de
10
los defensores de esta ciudad.
Siguen todas las. fuerzas carlistas del Centro e
1
alrededores de esta capital y se toman las mismas n

esperando el ataqueprd
cauctones
que el d'ta anter1or,
un momento otro. D. Alfonso y doa Blanca con
1
grueso de I?S facciones y cuatro caones entr&ron lr:.
ocho de la noche en Villareal, corrindose dos batallon
Almazora. Las brigadas Guardia y 1\lorales Reto
estaban en Burriana y Nules, y las avanzadas se tocob:ln
con los de los carlistas, lo cual caus gran sorpresa en
Castellon: A pesar de todo el entusiasmo no decae un
momento y todos estaban dispuestos hacer unn re
tencia desesperada si eran atacados por los carlisras.
t885.-Manifestacion contra Alemania en Castellon de la Plana. Queriendo extender Alemania ~us dominios coloniales se apoder intent apoderarse d
las Islas Carolinas pertenecientes Espaa. Esta u~ur
pacion indign el espritu pblico, y en todas partes se
hicieron patriticas y entusiastas n1anifestaciones cont
aquella poderosa nacion. La verificada en esta ciud d
fu imponente. A las cinco de la tarde hallb:tnse reunidos en la plaza de la Constitucion todos los mam
festaotes, enarbolando banderas nacionales y dan'do
atronadores vivas, mientras las msicas entonaban ecos
marciales. Los balcones de todas las casas de Castellon
tenan colgaduras y muchos estaban adornados con banderas y trofeos.
Los manifestantes llevaban en las solapas y en los
sombreros banderitas nacionales y en todos los cor<li~o
nes rebosaba el ms ardiente amor ptrio. La manifes
tac;ion fu imponente, numerossima y muy digna Je su

gr, LIDRO DE LA PROVINCIA DE OASTELLON

68g

SETIEMBRE

blc objeto. En toda la tarde oyse un solo <<muerall,

una frase ofensiva para nadie, ni la menor inconve1 ;3 , Solo oan se los entusiastas gritos de Viva Espa0
~ \'iv,t la integridad nacional! Viva el ejrcito y la
fu verdaderamente admirable la sensatez de
01 ~r'ina!:
castellonenses.
En otras partes, como en Madrid,
5
8,1rcdona, Valencia, etc. fueron las manifestaciones en
etucmo tumultuosas, arrancando el pueblo el escudo
e lcmania, arrastrndolo y quemndolo y comecodo otros excesos.
A las cinco en punto rompi la marcha la manifestacion de esta ciudad por el rden siguiente: Estudiantes.
-Gremio de cerrajeros.-Id. de tejedores.-Id. de carpnteros.-Liga ~e contribuyentes c?n la .msica de
UurriJna.-Gremto de sogueros.-Soctedad ttpogrfica.
-Casino de labradores.-El comercio.-Crculo de caudores.-Casino de artesanos.-Oentro pactista.-Oen
aro democrtico-instructivo. -Crculo catlico. -Casino
Nuevo.-Oasino Antiguo .-Delegacion del Banco de
Espaa.-Oolegio agronmico.-Milicianos de I834.Sindicato de Riegos.-Oolegio de Abogados.-Claustro
de profesores del Instituto, y por ltimo la Prensa pe
ndica seguida de la msica La Lira.
Llegada la comitiva al Gobierno civil, una comision
compuesta de los Sres. D. Victorino Fabra Adelantado,
D. Eduardo Portals y D. Enrique Perales, directores
de L.t ProJiincia, La ReJJista de Castellon y El Clamor
de C.1stellon subieron saludar al Sr . Gobernador civil,
quien signific su adhesion al acto que se verificaba.
La manifestadon, en la que iban 24 banderas, di la
\'Ucha llamada de la procesion, y al llegar al punto de
partida, pronunci el Sr. Alcalde desde los balcones de
la Casa Oapitular sent idas frases que fueron muy aplaudidas.
0

6go

JUAN A. BALBAS

SETIEMBRE -

t8go.-Imponente modo en Castellon (1 causa d

lo expuesto en la ef. del 24 Agosto del mismo ao.
DIA

I38g -D. Juan I ~rdena desd.e 1\lonzon que

aldeas de Morella contribuyan tambten satisfacer 1
Soo sueldos que esta villa daba para vestir los fnu e
menores, quedando stos obligados servirles en co,

f'esio11s, sermons y alttes coses.

D. Juan 1 por privilegio fechado en Monzon

d~t

pone el modo como haban de gobernarse el justiCia,

jmados y dems funcionarios pblicos de ~lorclla.
14S7.- Llega Segorbe la reina doa Maria, muer
de Alfonso V y lugarteniente general del reino en ausencia de su marido que resida en Npoles.
1647.-Terminan las obras de la nuera cap1la
construida por rden del obispo de Segorbe D. Dtego
Serrano en el ermitorio de la Cueva Santa sito en e
trmino de Altura.
1792.-Formidable tormenta en Castellon, desbordndose el rio Seco y todos los barrancos inundand
las aguas la huerta, causando grandes estragos.
I8o3.- Verifcase el sorteo de una quint~ de 17
aos, correspondiendo Castellon 62 hombres.
t871.-Liega Castellon el rey D. Amadco, siend
recibido con gran entusiasmo.
1877.- Toma posesion el nuevo cura prroco de
Oastellon D. Toms Costas y Ballester.
1878.-Suntuosos funerales en la Iglesia Myor de
Castellon por el eterno descanso de doa Maria Ora
tina de Borbon, abuela del rey D. Alfonso Xll As1s
ticron todas las autoridades y el regimiento de Otum

RL LrBRO DFl LA PROVnfOI~ DE OASTELLON

g f

SETIEMBRE

el cual hizo las descargas de ordenanza en la plaza

ba,
de la Nieve.
DIA

1..3g.-EI maestre de Montesa, Romeu de Corbera,

oloca la primera piedra en la iglesia de Nuestra Seora
ede , Salud de T rarguera.
.
1
1656.-Los jurados, racional y sndicos de la ciudad de Valencia dirigen una carta los jurados de Castellon exhort~\ndoles que pidan S. M. sia de son
Real servey tenir y celebrar corts generals als Regnicols de aquest Regne en esta ciutat (Valencia) en
qu 3 1sevol altra ciutat vi la .de aquell que mes sia de la
real volantat. >> Reunido el Consejo de Castellon acord suplicar al Rey celebre <tcorts al Regnicols del
pr~scnt Regne conforme aixi est dispost en furs jurats
y pJctats. ,,
787.- Llega Castellon el embajador turco Mahomct Vasit Efendi con una numerosa comitiva compuesta de 4 moros, dos intrpretes, un teniente coronel v dos oficiales de dragones al mando de un escuadror. de esta arma, un contador de ejrcito, 2 coches,
zz carros y una escolta de miones. El embajador hospedsc en casa de doa Ana y se le puso guardia de
honor con centinelas al exterior y al interior, con la
consigna de dar parte si vieran algun turco beber
\no comer cerdo .
181 ~.-Bendcese nuevamente la iglesia del convento de San Francisco de Castellon, despues de haberla desocupado los franceses.
t838.-0bsequia Cabrera sus parciales con un
esplndido banquete en el ermitorio de la Virgen de la
Salud de Traiguera.
187...-Sigtt~n los carlistas en los pueblos inme-

6gz

JUAN A. BALBAS

SETIEMBRE

diatos la capital. Tmanse las mismas precauc

.
.
L
b .
1ones
que en 1os d tas antenores. as ngadas Guardia y M
rales Reina en Burriana, sin molestar para nada ~
1os
.
car l 1stas.

DlA

I3Ig.-EI baile general del reino de Valencia mnnda. que la villa de Burriana guarde los Yecinos d
Castellon todos sus privilegios y franquicias.
e
t556.- Muere D. Pedro Jacobo Esteve, uno de los
sabios ms famosos de su tiempo hijo de ~lorella
segun unos de San Mateo segun otros. Fu mdico
reputadsimo, escritor distinguido y catedrtico de ~\e
dicina, de Ciruga y de Matemticas en la Universidad
de Valencia.
x8r6.-Eotirrase en el cementerio nuevo de San
Mateo el primer cad~ver que fu Agustn Aleu, soltero,
de 38 aos de edad.
I83g.-Los carlistas que estaban posesionados en
la cuesta de Borriol bajaban contnuamente al llano,
impidiendo que los labradores de Castellon se dedicaran sus faenas agrcolas. Para escarmentar aqullos sale en este dia una columnita compuesta de tropas
de la guarnicion y milicianos, y los bati, hacindoles
cuatro muertos, muchos heridos y cogindole'i tres caballos.
DIA 10

I25I.-Privilegio del rey D. Jaime I concediendo

los habitantes de Onda facultad para poder vender
y enagenar sin servicio alguno cualesquiera casas, huer
tos, vias y heredades del trmino.
146g.- Reunidos el Justicia, jurados y Consejo de
Segorbe con muchos ciudadanos, as cristianos como
moros, y leida una carta efe! rey de Sicilia, primognito

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

6g3

SETIEMBRE

de Aragon, mandando entregar el castillo de aquella

dudad al infante D. Enrique su procurador, acordaron contestar, que estaban resueltos no entregar el
ct~stillo nadie del mundo, hasta tanto que fuesen revocados todos los actos hechos contra sus privilegios por
la donacion que de dicha ciudad se haba hecho al infante D. Enrique.
t5r3.- D. Fernando I el Catlico previene don
Luis Carroz, baile general del reino de Valencia, tera1ine pronto el pleito seguido entre la rden de Montesa y la villa de Pescola, sobre quien perteneca
la jurisdiccion de las villas de Vinaroz y Benicarl.
16t6.- El rey D. Felipe TII ordena la real audiencia de Valencia, que resuelva la cuestion pendiente entre los jurados de Castellon y el visitador del convento
de las monjas de Santa Clara, sobre la pertenencia de
dicho convento.
DtA r 1

t34z .-Pedro IV confitma el privilegio de don

Jaime 1, por el que concedi Nules el sobrante de las
aguas de Villareal.
141S.-Por bula de Benedicto XIII (papa Luna) se
otorga al oficial de la dicesis de Tortosa en Morella
;\su vicario un privilegio para que las causas incoadas
puedan terminarse en dicho oficialato sin pasar Tortosa, excepto las de herega, homicidio, crmen de lesa
magestad, etc. Datum Morellre Dioc. Dert. III Id. Septcm. Pontif. nostri anno XX.
Habindose aumentado con muchos pueblos la dicesis de Tortosa despues de la reconquista, y no pudiendo el oficial de la curia de Tortosa entender en
todos los negocios, se crearon cuatro estaciones, en
cada una de las cuales haba un oficial forneo encar-

694JUAN A. BALBAS
--~--------------SETIEMBRE
gado de los asuntos de su respectivo
distrito Esta

1
cuatro estaciones eran as stgUJentcs: 1.' la de rortosa
qLte comprenda la parte de Catalua hasta el rio Se
2 . la de Almazora, los pueblos de la plana de 13urrinnla
3." la de San
l\1ateo, parte
del Maestrazgo
hnstn Pe-~a

1111cola y Vlllafams, y 4 la de Morella, los pueblos cf

aquellas montaas.
e
r4Sg.-Juan Torrella, en nombre del infante don
Enrique, toma posesion de Vall de Ux.
1Soo.-Toma posesion de su dicesis el nue\o
obispo de Segorbe Fr. Gilaberto ~lan, natural de
Ale ira.
t6oo. -El rey D. Felipe III determina que el cono
cimiento del proceso formado contra D. Onofre .\luiioz
pertenece al justicia de Castellon y en ninguna manera
al gobernador, segun esta autoridad pretenda
16og.-Dccreto de D. Felipe lii expulsando por
completo los moriscos del reino de Valencia. El trasporte de los moriscos al Africa dur desde ,,o Octubre
de 1609 hasta Enero de 1610, abandonando el reino
ms de doscientos mil hombres, quedando yermas y
sin cultivo la mayor parte de las feracsimas tierra~ valencianas.
164o.-Felipe IV manda al obispo de Tortosa que
informe sobre la pretension de la villa de Castcllon, para
poder tener y nombrar vicario general.
16g1.-Juan Toms de Rocaberti, arzobio;po de
Valencia, concede licencia para fundar en el trmino
de Benicasim el desierto de las Palmas, con el producto
de los bienes que para este objeto destin D. ~ligue\
Juan Zaidia y Carrus.
1834.-Declrase oficialmente la existencia del clera morbo en Cnstellon, muriendo el da que ms
22 personas.

EL J,IBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

6g5

SETIEMBRE
1Sgo.-Presntase el clera en Alcora. En la caitnl se toman enrgicas medidas, haciendo una brihantc campaa sanitaria el gobernador civil Sr. Baztan
y el reputado mdico y teniente-alcalde D. Jos Pachs.

DIA t2
12 +-J..-EI rey D. Jaime 1 dona la villa de Castellon

monasterio
de San Vicente de Valencia llamado de
11
la Roqueta.
t287.-D. Alfonso IH hace donacion al abad y
010 nasterio de Poblet del de San Vicente de la Roqueta,
expresado en la e f. anterior. de los castillos y villas
de Castellon y Cuarte y del castillo de Montorns, debiendo ocupar esta fortaleza D. Pedro Ximenez de Arenos, nombre de dicho monasterio. Todas estas donacione'> las hace en cambio del castillo de Apiaria, (hoy
Picra) situado en el camino real de Barcelona Cer\'cra. que el rey necesitaba para defender los pasajeros y castigar los ladrones, quia non !zabemus castrum seu villam aliam que contra 1Ylptores et malos

homitzes circunquaque pasitos possenl viam regiam dem.iere seu etiam custodire.
t336.-Privilegio del rey D. Pedro IV confirmando
toJos sus fueros y libertades las poblaciones que habiln asistido las Crtes celebradas en Valencia en
dicho ao. Los pueblos de esta provincia que asistieron
dichas Crtes fueron Castellon, Villareal, Burriana y
Morclla.
t617. - Trec; cartas sobre la inmaculada Concepcion de la Virgen Maria.-Los jurados de Castellon recibieron del rey D. Fe lipe III la siguiente misiva:
Amados y fieles mos: Dc~eando con particulares
veras que Su Santidad declare el soberano misterio de

6g6

JUAN A. BAL"BAS

SETIEMBRE

la Pur~sima Concepcion de Nuestra Seora, y corno

ella fue preserva~a de mancha de pecado original
es la pia. opinion que imitacion de los sercn~,~:
Rey:s mts predecesor.c~ en essa corona yo tengo,
embtado para su sohc1tud Roma al maestro F
Plcido de Tossantos de la rden de San Benilo d r
coogregacion de Spanya, mi predicadr, con cartas p
Su Santidad y mi embaixador, signifficando qu:tn ra
seado es en todos mis reinos verlo diffinido. y el co
suelo universal que ha de causar, y ahunquc las ob'
razones que concurren para ello, han de mover el mmo
de Su Santidad hazerlo, ser muy importante. p ra
conseguirlo, que entienda lo mismo por otras vins)
assi os encargo mucho, que por vucstrn parte repre
sentcys Su Santidad la devocion y affecto que ,.
otros y toda essa ciudad teneis de verlo dctermin
por de fee, para que la acclamacion de todos obligu
Su Santidad appresurar el pago; de manera que e
la brevedad possible veamos logrado este content miento, pues para m y toda la christiandad ha de r
de los mayores que en nuestros tiempos se puedan
dessear. Datt. en Madrid 5 de Julio de tGt7.-Yo e
Rey .
Contesracion de los jurados al Rey:
Muy grande es la Merced que V. i\1. nos h, hecb
en mandarnos que representemos Su Santidad e
grande affecto que tenemos de ver determinado por
fee el soberano misterio de la Purissima Conception
Nuestra Seora. y como fieles vassallos dcsseosos d
Real servicio de Vuestra Majestad y dcvotssimos Jc
dicho tan alto misterio, representamos Su Santid3d,
con la que cmbiamos con esta, la dcvocion y dcsseos
tan general contentamiento
q ue tenem0s de ver loarado
o
'
y tenemos firmes speranzas, que en tiempo de \ uc tr

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

697

SETIEMBRE

\taaestad. as como hemos visto logrados otros, vere.no~ rambien este. Nuestro Senyor guarde la Real y
~atbolica persona de Vuestra Magestad y su felicissimo
estado prospere, como estos fieles vassallos de Vuestra
\laaestad desseamos y la Christiandad ha menester.
Oc ~sta villa de Vuestra .Magestad Castellon de la Plana
. 12 de Setiembre de 1617. Muy fieles vassallos de vuestra 1\lagestad que sus Reales manos besan. 1>
Carta dirigida al papa Gregorio XV por los jurados
de Casrellon:
, Beatssimo Padre: Los escndalos inquietudes que
en la Christiandad toda causan los que con poca de\'ocion defienden, que el omnipotente Dios su sacrosanta madre en su conception no la preserv de mancha
dr pecado original, son muy grandes y de cada dia se
(peraran mayores, si Vuestra Santidad con su suma
prudencia no los remedia y previene, y como nuestro
muy Catholico Rey y Seor imi tacion de los Serensimos Reyes, sus predecesores, siempre haya tenido la
pia opinion de la inmaculada Conception de Nuestra
Seiora, y nosotros y todos desta villa tan de veras la
creemos que, adems de haver fundado un convento
:\ devocion de dicho soberano misterio, si necessario
fucsse, la deffenderiamos con nuestras vidas; y con singular devocion y grande affecto, desseamos verlo por
ruestra Santidad y la Santa Sede Apostlica definido.
Por tanto muy humildemente supplicamos Vuestra
:O:antidad sea de su santo servicio, con la brevedad que
tan gran negocio requiere, declarar por de f dicho
sagrado misterio. Nuestro Seor guarde la beatssima
pcr$Ona de Vuestra Santidad y su felicssimo stado conserve como desseamos y la Ohristiandad ha menester.
De Castellon de la Plana 12 de Setiembre 1617.~luy humildes siervos de V. :3. que sus santos pies

6gS

JUAN A. Bt\LBAS

SETIEMBRE_ _ _

besan.-Firmn de los jurados que son: Pedro M

. J uan Lleo,
, J uan Bautista
.
orn1~:e
Valls Jv Jua
Antonto
n r ,_
guerola.
DtA 12

1783. - Derrbanse los prticos que estaban en a

calle Mayor de Castellon frente la calle del Anua h
t>

oy
de Cardona Vives.
t8g t.-Despues de la prolongada sequa de c:~te
vetano, cae una copiossima lluvia en la madrugada de
este dia.
Las lluvias fueron torrenciales en casi toda la nacion
y caus:tron perjuicios inmensos en algunas partes. En
Almeria la avenida fu terrible y perecieron aho"ndn~
unas veinte personas, siendo grandes los destrozo; ocasionados. Donde la cat!strofe fu tremenda y nlcnnz
proporciones espantosas y aterradoras, fu en Consuegra. El ro Amarguillo destruy casi todo el pueblo,
arrastrando entre sus aguas pereciendo aplastados en
las ruinas m<1s de 5oo personas. Los campos quedaron
yermos y arruinado todo el vecindario. Espaa entera
acudi con mano prdiga en auxilio de tantas dc~gra
cias, distinguindose S ~1. la reina y la redaccion de
El Imparcial que fueron los primeros en acudir presurosos socorrer las necesidades del momento.
Abrise una suscricion nacional, dando todos los funcionarios un dia de haber ntegro, y todos los pueblos
de Espaa y aun muchos del extranjero enviaron cu:mtiosos dona ti vos para los inundados. En Castcllon se
hizo una cuestacion en todos los barrios, dando muy
buenos rcsultacios. Adems se organiz una funcionen
el .teatro y otra en In plaza de toros, para ayudar con
sus ptoductos {~la obra de la caridad.
Las casns destruidns totalmente en Consuegra fue-

--

EL LrBRO DE J,A PROVlNC[A DE CAS'rELLON

6gg

SETIEMBRE

ron 5#, hnbi.endo sido entivadas otras muchsimas que

amenazan ruma .
~1 agua llovida en Castellon en aquella madrugada
fut! ; 0 milmetros; en Valencia 5-t. y en Almera t55 .
por curiosidad citaremos algunas de las grandes lluvias
del siglo actual: En Gnova 812 milmetros en 27 de
Octubre de 1822: en Gibraltar 838 en 2S Noviembre
de 1826; y en Valencia 1 20 en 29 Marzo 1884, 182
en 18 de. Setiembre del mismo ao; y 16 en 18
de Junio de t885. Boix nos cita en su Historia de
ralencia grandes avenidas del Turia ocurridas en los
si"los XIV XVIII. Para terminar, citaremos los
" del globo, en que ms llueve anualmente: en
puntos
Matuba (isla de Guadalupe) 7,040 metros; en Bombay, 2,o8o; en Bergen 2,2So; en Gnova, 1,400; en
Lion, o,8go; Lille, 0,760; Roma, o,7oo; Burdeos, o,65o;
Londres, o63o; Pars, o,r:no. etc.
DIA

13

12-J.S.-EI rey D. Jaime I concede los habitantes

de Castellon un privilegio, dndoles facultad para elegir
jurados y consejeros. Confirm y ampli este privilegio
D. Pedro Ili en 7 de los idus de Febrero de 1283.
1-J.-4-g.-EI rey D. Fernando el Catlico determina,
que todas las causas empezadas en la lugartenencia de
la Plana se deben fallar en la misma, sin que se puedan
sacar de ella.
1714.- En Castellon es conducido en procesion so
lcmnc el Santo Sepulcro desde la iglesia de la Sangre la
)layor, en donde se celebraron grandes funciones en accion de gracias, por haber cesado las enfermedades que
afligan este pas, siendo devuelto su capilla de la
Sangre el dia 2 1 de este mismo mes.

700

JUAN A. BALBAS

SETIEMBRE

17SS.-D. Pedro de Rebollar y de h Concha .

10
tendente general de la ciudad y reino de Valencia '
cede permiso al Dr. D. Jos Climent, cannia~ co
gistral de la misma ciudad (obispo de Barcelo~ 11 :
pues), para construir dos hornos de cocer pan en~
an-abales de San Flix y San Francisco de Castello
con el fin de sostener con sus productos un1 escuela d
primeras letras, que el ao anterior babia fundado en 11
plazuela del Rosario junto ~.1 mmo.
t8o 1.-Publicase en Castellon el decreto de In e
tincion de las milicias, con lo cual concluy h tcrrib e
imponente sublevacion que estall en todo el reino de
Valencia.
1885.-Celebrndose la misa de once en h lglcs1
Mayor de Castellon, promuvese un espantoso tumulto
por creer las gentes que babia entrado un toro en el
templo. Hubo cadas, sustos, desmayos, contusione ,
vestidos rotos y otra porcion de accidentes.

1273.-D. Jaime I, en un privilegio fechado en este

dia en Valencia concede ti los habitantes de \lorelln la
fuente de Vinachos para establecer molinos y bata'les
t336.-Privilegio de D. Pedro IV, prometiendo,
segun lo acordado en las Crtes celebradas en V:1lencill
en el mismo ao, no vender, enagenar ni separar de la
Corona las villas de Morella, Castellon: Burriana, Vj.
llareal y otras.
.
1523 .-D. Rampston de Vicia na, gobernadot ~e
neral de la Plana, escribe una notable carta al empe
rador Crlos V, recomendndole otorgase al lugar de
Benicarl las mercedes que peda, por los grandes ser

---

EL LIDRO DE LA PROVINCIA DE OAS1'ELLON

70t

SET I EMBRE

,cios que haban prestado sus vecinos durante las guerra' de las Germanas. El emperador les di el priviJeoio de poder celebrar feria ocho dias antes y ocho
d:Spues de la fiesta de San Bartolom; erigi el lugar
en villa; les otorg permiso para sacar de Aragon
Catalua mil cahices de trigo para provision de la villa,
aunque fuese en tiempo de prohibicion de veda, concedindoles adems otras gracias y mercedes.
11}6.-D. Cdos Il concede en un privilegio facultad t la villa de Castellon para crear nuevos oficios
mec<nicos y aprueba los ya creados de ochenta aos
esta par Le.
17 1o.- Las tropas del ArchidL1que bloquean la villa
de ~lorella.
'712.- Liega Castellon el cuerpo del duque de
Vcndome, que habia fallecido en Vinaroz, siendo recibido en la puerta de San Roque por las autoridades,
clero y comunidades.
1831.-Gran tempestad. Cae un rayo en el ermitorio de Lidon y causa grandes destrozos.
18So.-Espantosa tormenta las once de la noche.
Las aguas que bajaban por el barranco de Bellver, sito
entre Oropesa y Benicasim, arrastran al mar el coche
diligencia que venia de Barcelona, pereciendo quince
personas y cinco caballeras.
DIA

JS

I38.-Colcase la primera piedra del hospital de

Morelln que en un principio se llam de Madona 1'1a1a
deis lllocens y dels folls, por estar dedicado principalmente para locos y expsitos.
IS64.- El rey D. Felipe II d facu ltad la villa de
Castcllon para celebrar ferias, que haban de empezar

JuAN A. BALDAS
SETIEMBRE

el dia de Santa Brbara y durar los quince diOs

1
guientes.
16g6.-Nace en Alcal de Chivert el padre do
Felipe Heguer, presbtero de la Congregacion de~
Felipe Neri de Valencia y escritor.
n
1771.- lnauguracion del Seminario de Segorbe
fundado por .el o~ispo Fr. Alonso Cano, el cual di6 d~
sus rentas seis m1l libras para el sostenimiento de dich
seminario. El primer rector fu D. Gaspar Rovira, e~
nnigo doctoral.
187g.-Liueve al fin en esta provincia despues de
una espantosa sequa. Esta fu tan grande, que en Ah
cante tuvieron que montar mquinas para convenir el
agua del mar en potable, y en otros pueblos como S .
gunto, Cabanes, Clig, Alcal, etc., se quedaron sin
una gota de agua, teniendo que ir buscarla {t larga
distancias.

1 294.- D. Alfonso III cede los templarios la "illa

de Cuila con sus aldeas Benasal, Torre-Embesora )
1\1 olinell.
18S2.- A instancia del Maestre de Montesa don
Pedro de Thous traslada D. Pedro IV la feria de S:~n
Mateo, concedida por el rey D. Jaime y que se celebra
ocho dias antes Je la fiesta de la Ascension, al 1.' de
Novit!mbre.
148g.-EI rey D. Fernando el Catlico ordena, que
el Portant veces del general gobernador del reino de
Valencia, no se entrometa en las causas instruiJns en
el distrito de la gobernacion de Castellon, no ser por
via de recurso.
1S8r.-Grandes lluvias inundaciones. El Palancia se llev el molino de Ripoll y destruy varias ace

EL LIBRO l>E LA PROVINCIA DE OAS'rELLON

703

SET I EMBRE

uias, el puente de Soneja y el azud de la acequia de

~aounto. El rio de Oastelnovo se llev tambien el
pu~nte Aurin y la .rambla de Cnova los puentes de
Lagunas y Geldo.
t744-El ayuntamiento de Castellon da licencia
los frailes capuchinos, para fundar junto al mismo conyento una ermita dedicada San Antonio de Pdua.
t836.-Suprimido el convento de monjas de Santa
Clara de Castellon, son trasladadas stas al convento de
:,;1n Pascual de Villareal.
1867.-Lluvias copiossimas. El Palancia desborJse y caus grandes desperfectos:
1874.-Notable exposicion dirigida por Lizrraga
~ D. Crlos, ponindole de manifiesto la deplorable
situacion de los carlistas en el Centro y las causas que
ello contribuyeron. Estas causas, Seor, son el poco
acierto y carcter que han tenido sus jefes; la conducta
escandalosa inmoral q1,1e han seguido otros, y la debilidad de algunos, que han producido grandes escndalos, muchos agios, no poca dilapidacion de la riqueza
pblica, y de aqu la natural desconfianza y descontento
de los pueblos.,
1883.-Dos horrorosas tormentas en Castellon en
una misma tarde . Cayeron cuatro exhalaciones: una en
la partida del Censal, incendiando una garbera de damo; otra en un rbol del camino del mar junto al
lngenio; otra en la calle de San Vicente y otra en las
inmediaciones de la Estacioo del ferro-carril.
1884.-0tra formidable tormenta en Castellon. La
avenida del rio Seco fu tan crecida, que ms de 3oo
carros pasaron la noche la otra parte del rio en la
carretera de Catalua, habiendo tenido que acudir el
Alcalde con los alguaciles y serenos provistos de hachones para ayudar pasar por el puente de la via

jtJAN A. BALDAS

SETIEMBRE

frrea al inmenso gento que la otra p 1 ne del

rto st
.
1d
,
11a b1a
acumu a o, por ser epoca de la vendimia y i
1
recoleccon de algarrobas. En los di as 18 v rq l"s le. a

J
"
liVJa
fueron torrenctales, las tempestades se sucedran un
6
otras, y qued destruida la va frrea de Barcelona U'i
. d d
.
.
.
. con
cuya ctu ~ estuvt~os m~omuntcados por espacio de
m~chos dtas; tambren falto otros dos el correo de Madnd. El temporal de aguas fu general y aqu dur6
desde el r r al 24.
DIA

'7

r6og.-Desembarca en Vinaroz D. Pedro de Toledo con el tercio de Lombardia y dos compaas d~l
de Npoles, destinados auxiliar la expulsion de Jos
monscos.
1724.-Carta del rey Felipe V. fechada en San 11defonso y dirigida al Justicia y regidores de Castellon,
noticiodoles el fallecimiento de su hijo el rey Luis [ y
que se ha vuelto encargar del mando de la :\acion
ceLa prdida que con su muerte se me sigue y estos
Reinos, de cuyo dominio me he visto precisado vol
verme encargar, como entendereis, me deja en el
justo dolor y sentimiento que podeis considerar: de que
os he querido avisar para que como tan buenos y fiel~s
vasallos me ayudais sentirlo etc.,,
1740.-Habindose roto en Castellon las campanas
llamadas Jaime y Vicente, son fundidas de nuevo y se
bendicen en este da con gran pompa, siendo al siguiente colocadas en la torre. Pesa la primera, 106 arrobas 26 libras, y la segunda, Sg arrobas y 5 libras.
18So.- Solemnes exequias en la Iglesia Mayor de
Castellon en sufragio de las vctimas del coche-correo
de Catalua. (V. ef. '4 Set.)

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DB CASTELtON

SET I EMBRE

D rA 18
1 337 .-El rey D. Pedro IV ordena al Baile de Casrctlon, que sea l quien reciba las guias de las mercancas que se desembarquen en la playa de esta villa, y no
nincrun otro funcionario.
t> t4o3.-El rey D. Martn confirma todos los priviteaios
dados por sus predecesores la villa de Onda.
0
ro
17 .-El comandante general de los reinos de
ratencia y Murcia, ordena los alcaldes de la Vall de
lJx y Benifair que aprestasen So hombres bien armados, y que las rdenes del comandante D. Jos Machusa se dirigiesen Murviedro, en donde se juntaran
con otros de diferentes villas, con fuerzas de caballera y
granaderos, y todos juntos se dedicasen limpiar el
rl!ino de los muchos ladrones que lo infestaban, quedando libres dichas villas por este servicio del cuartel
de invierno, de alcabalas y todo gnero de pechas.
1714.-Concordia entre Villareal y Burriana sobre
pastos y ganados.
18oo.-Gran fiesta en el convento de San Agustn
de Castellon Santo Toms de Villanuava. El P. Sidro
di despues de la funcion de iglesia un suntuoso banquete toda la comunidad.
1834.-Establcese en Oastellon el hospital de col~ricos en el convento de San Franciscv.
r87g.-El Ayuntamiento de Castellon acuerda la
construccion de un teatro en la plaza de la Paz, autoriza al Sr. Alcalde para que adqu iera los terrenos necesarios y ordena al Arquitecto municipal que proceda
al levantamiento del plano.
r887 .-Pnese la primera piedra en el edificio destinado para nueva carcel di! este partido judicial. Al
45

,
706

__!~-----

JUAN A. BALBAS

SETIEMBRE

acto asistieron los gobernadores civil y militar, la A

diencia, comisiones de la Diputacion, del Ayuntamient~
de los nueve pueblos que forman el partido ) 0 1
muchos funcionarios. El edificio que es soberbio ro.r
.b.
, est11
ya muy a d e1anta d o cuan do escn 1mos estas lneas y
obra del reputado .Y distinguido arquitecto pro\'lnci:~
D. Manuel Montesmos.
DIA 19

1S26.-Completa derrota de los moros de Espa.

dan por el duque de Segorbe.
1 5g3.-El Consejo de Villareal cede los frdiles
carmelitas la ermita de Santa Brbara y San Bias, para
que sirviera de iglesia al convento.
I836.-Liega el cabecilla Forcadeli \'illarenl con
numerosas fuerzas carlistas. y el Ayuntamiento de Castellon por el peligro que corra la ciudad. se reune en
sesion permanente y se prepara el pueblo la defensa.
1838.-Aparecen los carlistas por el puente de la
Mallorquina, y hieren seis labradores, de los que
muri uno.
1874.-Acciones de la Cogulla y de la Poblcta.
siendo completamente derrotados los carlistas, entrando el general Pava en Morella que era lo que se propoma.
188S.-En accion de gracias por haber dcsaparcci.io
la epidemia colrica, es conducida la Virgen de Lidon
desde su ermitorio la iglesia Mayor de Castellon, ce
lebrndose grandes festejos.
DtA

20

1707 .-Establcense en todos los pueblos de esta

gobernacion el papel sellado y las alcabalas.
1710.-Las tropas del Archiduque intentan un for

- --

1-!L J,tBRO DE LA PROVINCIA DE OASTELLO

707

SETIE MBR E

midable asalto la villa de Morella, siendo rechazados

por Jos valerosos morellanos al mando de su gobernador D. Francisco de Bustamante.
1722.-EI obispo Fr. Bartolom Camacho consagra la iglesia de las Monjas Capuchinas de Castellon y
se celebran con este motivo grandes festejos que duraron ocho dias.
1 783.-Liega Castellon el reverendo padre Comisario general de los franciscanos y se le hace un gran
recibimiento.
178S.-Nace en Caudiel el distinguido hombre pblico O. Jos Cuevas, militar, abogado, diputado pro,incial y Cortes diferentes veces, y jefe del partido
liberal de la provincia.
1804.- Muere en Castellon, en casa de D Fausto
Valls, Mr. Machinin enviado por la Asamblea francesa,
para establecer un telgrafo ptico entre Francia y Espaa. Se le hicieron suntuosos funerales y fu colocado
el cadver en una caja de plomo, la cual en Junio de
1floS, fu desenterrada por el pueblo y convertida en
balas para pelear contra los franceses.
J8 t1 .-EI mariscal Suchet ocupa Villareal.
1837.-Aparecen numerosas fuerzas carlistas en la
cuesta de Borriol. Sale de Castellon una columna batirles y es rechazada, teniendo que regresar esta po
blacion.
1801.-Constityese en Castellon bajo la presidencia del Sr. Gobernador civil la Junta provincial de socorros para los inundados de las provincias de Toledo
y Almeria.
DIA 21

1S97 .-El papa Clemente VIII aprueba la donacion

que de la iglesia de Santa Lucia hicieron los jurados

708

JUAN A. BALBAS

SETIEMBRE

--

de Morella Fr. Gernimo ivlolina, para f1.1nda

convento de religiosas de la rden de San Agustin r un
t6g8.-Tarifa para la venta del pescado hech.
los jurados y ~onsejo de la villa de Castellon y p:~~
cada en este dta:
I. A 14 dins la lliura: Pagell.-Pagres (bcsuno).Molls . - Llises.- Orades.- Toina.-Congrc.~ Verderol.-Llampuga.-Pampol.
II. A 12 dins la .lli~ra: Dentols -Reig.-Hoge
tons.-Aicantores. - Vtdrtades.-Sarcgs.- ~l abres
Oblades. - Morencs ..-Bonitol.-Golfos.-~leigucs.
III. A 10 dins la lliura: .Musola.-Escat.-Gatun)re.
-Sorells.- Agullots. - J ultoles y tot gnero de pc:ix
rcd.
I V. A 8 dins la lliura: Escrites. - Rachades.-Relles.-Gatets.-Rapets.-Boga.-Sucla.-Sepia.-Ltus
y tot gnero de peixam pi de bestina.
Llamamos la atencion de nuestros lectores del ningun
valor que tenia en aquella poca la merluza (llus), debido
segun parece, la excesiva cantidad de c!>tc pescad
que se cogia en estos mares.
D IA

22

1234.-Entrada del rey D. Jaime el conquist.1dor

en Pescola.
1296.-Los tres brazos del reino reunidos en Durriana prestan juramento de fidel idad al rey D. Al
fonso III.
r6og.-Notable bando del virey de Valencia don
Luis Carrillo de Toledo, marqus de Caracena, pub i
cado en todos los pueblos del reino. dctando regla
para llevar cabo la expulsioo de los moriscos. Oon ta
de trece artculos. El primero dice as: Primeramente.

El, J,fDRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

709

SETIEMBRE

ue todos los moriscos de este reino, as hombres-como

~ojeres, con sus hijos. dentro de tres dias de como
fuere publicado este bando en los lugares donde cada
uno vive y tiene su casa, salgan de l, y vayan emb3rcarse la parte donde el comisario, que fuere
tratar desto les ordenare, siguindole y llevando consigo
de sus haciendas los muebles, lo que pudieren en sus
personas, para embarcarse en las galeras y los navos
que estn aprestados para pasarlos Barberia, donde
los desembarcarn, sin que reciban mal tratamiento ni
molestia en sus personas, ni lo que lleven, de obra ni
de palabra, advirtiendo que se les proveer en ellos del
bastimiento que necesario fuera para su sustento durante la embarcacion, y ellos de por s lleven tambien
lo que pudieren. Y el que no lo cumpliere, y excediere
en un punto de lo contenido en este bando, incurra en
pena de la vida, que se ejecutar i rremisiblemente.~
H61lase inserto este bando en el tomo XVIII de la
Coleccion de documentos inditos pJra la Historia de
Espaa.
Tambien se dispone en dicho bando, que para que se
conservasen los ingenios de azcar, las cosechas del
arroz y las tierras de regado, y pudiesen ensear los
nuevos pobladores que fueran, haba resuelto S. M.
peticion del mismo virey, que en cada lugar de cien
casas quedasen seis moriscos con sus mujeres y sus
hijos, con tal que stos fueran solteros.
En el reino de Valencia, existan 453 pueblos de moriscos que componan 28,072 casas.
t6S4.- Felipe III hace donacioo D. Enrique
Folch de Cardona, de todas las tierras que posean los
moriscos antes de la expulsion en el Valle de Ux1 sierra
de Eslda, Onda y Villareal.
1713 .-Oelbranse en Castellon solemnes festejos

710

JUAN A. BALBAS

SETIEMBRE.

por la canonizacion de San Pio V , San Flix de Ca

talicio y Santa Catarina de Bolonia.
nI8 r r.--Orden general dada por el Mariscal Su 1
.' tmpena
1 de Aragon, tec
e 1
a 1 Eerctto
1ada en Oastcllone u~t
d
la Plana en este dia y ao y firmada por aquel gene ~
y por el jefe de Estado Mayor Saot-Cir Nugus.
ra
Juzgamos desconocido este documento y nos apresuramos copiar sus prrafos principales:
cEl Seor Mariscal del Imperio Comandante en Gefe
ha sabido con indignacion que el Pueblo de Borriol en
donde haba hecho noche la vspera, la Division Hobert
y pasado la Division Italiana, ambas observando el
mayor orden, ha sido en el dia de ayer enteramente
saqueado y asolado por las Tropas . Su intencion es que
sea castigada del modo ms exemplar una conducta tan
deshonrosa.
S. E. manda que el primer militar, que sea aprehendido saqueando, sea juzgado por una Comision militar
formada incontinente en el mismo lugar por el General
de Division de Brigada, y compuesta de dos Oficioles
y un Sargento. El reo ser pasado por las armas inmediatamente .
Q ualquier gtanadero. cazador que se encuentre
atrs en el camino, ser inmediatamente degradado, su
Compaia y su Regimiento sealado en la rdcn del
Exrcito, y el Oficial su Gefe suspendido de sus funciones, y embiado tras del Exrcito.
Qualquier soldado que quiera salir de las filas en el
camino, baxo de qualquier pretexto que sea, deber
remitir su fusil su compaero. Esta disposiciones de
todo rigor. El Capitan, que no la hiciera observar, ser
castigado como cufpable de negligencia , y sealado en
la rden del dia.
Todo individuo, siguiendo al Exrcito1 que sea encon-

EL LIBRO DE LA PROVlNCfA DE CAS'l'ELLON

7J t

SETIEMBRE

trado en el camino e? los quart~les gen~rales si~ tener

el permiso correspond~e~te. ca~unero, criado, asistente
. qualquier otro, sera mmed1atamente puesto en la
~arce!, y conducido para ser echado del Exrcito. Los
Gefes del Estado mayor de las respectivas Divisiones
se apresurarn de dar sobre este particular todos los
informes que se les haya pedido, de orden del Seor
~lariscal, por el Teniente Coronel Vincent Comandante
de la Gendarmera, y del quartel general. n
1818.-Notable pastoral del obispo de Tortosa don
~tanuel Ros de Medrano exhortando los prrocos .
que cumplan con sus deberes.
1 86o.-El Ayuntamiento de Castellon cedi pro\'isionalmente en 18 A..gosto r849 la iglesia de San
Aaustin el famoso cuadro de San Roque pintado por
Rlbalta y que este distinguido artista babia regalado .
la ciudad. En este da fu recobrado tan preciado cuadro, acordando aquella corporacion ponerle un magnfico marco y que fuese colocado en una de las Salas de
la Casn de la ciudad.
1874.-Salen de Castellon ochenta individuos de
las compaas movilizadas de la Diputacion Provincial,
con el fin de sorprender los comandantes de armas de
los pueblos cercanos, y no logran su objeto; pero en
cambio recaudan en Borriol ocho mil reales de los que
adeuda este pueblo la Diputacion.
DIA 23

r6o1.-Nace en San Mateo Fr. Francisco Cresp

de Valldaura, prior del convento de Santo Domingo de
Valencia, Provincial de su rden y obispo de Vich.
1827.-Publcase en Oastellon con gran solemnidad
un bando, anunciando al pueblo la venida esta villa

JUAN A. BALDAS

SETIEMBRE

del rey D. Fernando VII, y el gobernador brigadier don

Carlos Oaravantes publica una alocucion llena de los
ms pomposos elogios de las virtudes, taleuto, magnanimidad, etc., etc., del gran l!'ernando VII.
1828.- A:cordnanse los vecin~s de Castellon y
ponen guardtas en todas las avemdas, para evitar el
contagio de la epidemia que afliga Gibraltar y otras
poblaciones.
I874.-EI gobernador militar de Castellon seor
Plasencia con una fuerte columna sale las nueve de la
maana hcia Borriol. conferenciar con el general en
jefe del ejrcito del Centro Sr. Pava, regresando por
la tarde con un gran nmero de presos, entre ellos el
Ayuntamiento de Benlloch.
DrA 24

I35 1.-D. Pedro IV en una pragmtica expedida en

Gerona manda al procurawr general y jueces del reino
de Valencia aprehendiesen mano real y confiscasen
favor de la corona todos los bienes, censos y derechos
con que cualquier lego clrigo fundase capellana,
aniversario, lmpara otra fundacion pia, capellania
aniversario, /ampadibus et aliis similibus piis u~ibus;
arrancndola del poder de la iglesia, donde se intentase
hacer la fundacion, imponiendo la multa de quini<'ntos
sueldos de oro los notarios que autorizasen testamento, codicilo otra cualquiera ltima voluntad
instrumento entre vivos, en infraccion de este privilegio
y de los fueros del reino .
t353.-La reina doa Leonor absuelve los oficiales del gobierno de Castellon, por haber impuesto
los vecinos de la misma una gabela, sin tener facultad
para ello .

EL LIDRO DE LA PlWVINCfA DE OASTELLON

713

SETIEMBRE

r365.-0trgase una escritura entre el infante don

Enrique conde de Trastamara y la villa de Castellon,
segun la cual, ste vende la misma en setenta y siete
mil sueldos los derechos de la dcima de pan, vino y
ganados, y los de carnaje, muraje, pesos, medidas y
dems rentas reales que babia de percibir de dicha villa,
por habrsela donado el rey D. Pedro IV, pesar de
haber prometido solemnemente en varias ocasiones los
castellonenses, que JAMS la separara de la Heal Corona.
1 371.-Habiendo D. Pedro IV enagenado de la
corona, contra lo prescrito en los fueros, la poblacion
de Villareal, dndola su hija la infanta doa Juana,
reclamaron las Cortes celebradas en Valencia en este
ao, y el rey anul la donacion .
xS82.-Sentencia de la Real Audiencia de Valencia,
declarando que la jurisdiccion y mero imperio de Nules
pasase la Corona, como pretendan los vecinos de esta
villa, habiendo depositado en la tabl~. de cambios de
Valencia los cuarenta mil sueldos que se prefijaban en
la escritura que hace referencia la efemride de 22
Agosto de 1342 .
1663.-Nace en La Jana el Dr. Juan Bautista Verge,
presbtero de la Congregacion de San Felipe Neri de
Valencia y orador notable.
16g6.-Celbranse suntuosos funerales en la parroquial de Oastell oo por el eterno descanso de la reina
doa Maria .Ana de Austria.
1748.-Muere en Segorbe el obispo de aquella dicesis D. Francisco de Cepeda y Guerrero.
1804.-Para implorar el socorro del cielo por las
calamidades que afligian la nacion, (peste, terremotos, sequa y caresta de granos,) orden el rey
D. Crlos IV se celebrasen rogativas pblicas en tod&s

7'4

JUAN A. BALBAS

SETIEMBRE

las ciudades y villas de Espaa. En Oastellon fu en est

dia el clero en procesion la capilla del Santo Scpulc e

'
ven"fi candolo
tambien 1ro
en don de canto 1as 1etantas,
cuatro comunidades en los das del 27 al 3o.
as
1827.-Llega Oastellon el obispo de 'fvrtosa don
Vctor Saez, para recibir Fernando VH que era ~spe
rado en esta villa.
1 888.-V eri fcase en el teatro de Castcllon una
reunion socialista, dando una conferencia el compaero
Pablo Iglesias, de Madrid.
.
DIA 25

1686.-Celbrase en Castellon con Te~Deum, ilu~

minaciones, toros y otros festejos la toma de Bud1 . Oe
este hecho dieron cuenta los jurados de Castcllon al
Consejo en estos trminos:
o:Per quant en 2.. deis correos se tingu notista que
en la ciutat de Valencia es feyen lluminaries per quant lo
Sr. Emperador de Alemania de Romans y los de la
Lliga Sagrada havien possat en mans del Christianisme
la ciutat de Suda que tiranicament obtena el barbaro
Turch per espay de cent cuaranta sinch anys poch mes
menys, de la cual la Santa F Catho\ica queda victo~
riosa; per s en acci de grasies ab bcnefici tan singu~
lar, en el dia de 2S se cant el Te-Deum laudamus se
celebr missa conventual y predic el Dr. Joseph
Breva vicari de la Parroquia de dita Iglesia, se fcu process general ab la asistensia de totes les comunitats,
es corregu en la nit un toro albardat de cohets, es
despararen les columbrines y los morterets y es fcrcn
llu m inaries . 1>
1 791.-Hace SLt entrada pblica y solemne en Castellon el obispo de la dicesis D. Fr. Antonio Jos Salinas .

EL LlBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

71S

SETIEMBRE

r8or.-Gran tumulto en Alcora por negarse los

vecinos satisfacer al duque de Hijar el diezmo de alaarrobas, y no quererle reconocer como Seor de dicha
~illa y s solamente al rey.
t874.-Llega Segorbe el general en jefe del ejrcito del Centro con una fuerte di vision y ofrece los
segorbinos dejar las fuerzas suficientes para la defensa
de la plaza; como as lo hizo la brigada Morales que
lleg dicha ciudad el 27 del mismo mes.
D tA z6

t55r.-Nace en La Jana el Ilmo . Sr. D. Fr. Andrs

Balaguer, obispo de Albarracin y de Orihuela.
rS7 1 -Concordia entre D. Francisco Ram on F olch
de C.ardona, duque de Segorbe y de Cardona, condestable de Aragon, etc. y los jurados de Segorbe sobre
pago de censales y provision de alimentos la ciudad.
1S76.-Nace en Morella el notable jurisconsulto
Dr. D. Silverio Bernat. Fu abogado real y general de
la rden de Montesa y regente de la Real Audiencia de
Cerdea.
16og.-Fel ipe JII designa las playas de Vinaroz y
~loncofar para el embarque de los moriscos expulsados
de esta region.
1672.-La Vrgen de la Vallivana es conducida en
procesion de rogativa desde su ermitorio Morella, con
motivo de una terrible epidemia que causaba grandes
estragos en esta poblacion . (V. ef. 14 Febrero).
178g.-Procla macion del rey D. Carlos IV en Morella para cuyo acto es trasladada solemnemente la
Vrgen de la Vallivana desde su ermitorio.
1827.-A las once de la maana llega Castellon
el rey D. Fernando VII y se hospeda en la posada de la

JUAN A. BALDAS

- - - -SETIEMBRE
- - -- ------Estrella, donde comi, rehusando una magnfica y sucu.
lenta comida que le tenia preparada el Ayuntllmie
en el palacio del obispo. Por la tarde prosioui6
su ~t~
0
.
.
a
mtno
en d'1recc10n
a' B arce Looa.
DtA 27
1 3Ig.-El baile general del reino de Valencia manda
la villa de Burriana, que resp~te los privilegios y franquicias dadas por D. Jaime II la villa de Oastellon,
1347.-D. Pedro IV, segun carta real fechada en
Barcelona, d las gracias la universidad de Villareal
por haber permanecido fiel al rey durante las guerra;
de la Union.
t6g8.-Liega Castellon el obispo de Crova don
Isidoro Aparici Gilart visitar la iglesia parroq~ial por
delegacion del obispo de Tortosa, y se niegan los jurados recibirle y admitir la visita, por oponerse 4
hacer su entrada Yestido de pontifical como era costumbre.
Los jurados dirigieron al rey una exposicion poniendo
en su conocimiento todo lo ocurrido y pidindole que
les amparase en su derecho, y para dar una idea exacta
del asunto, copiamos los siguientes prrafos de nquel
importante documento:uLa villa de Castellon de la Plana, puesta los
Reales pies de V. l\lagestad, dize: Que con la noticia
que tuvo, de que el obispo de Oroya y auxiliar en el
argobispado de Valencia, se esperava en aquella villa,
como comissario del obispo de Tortosa, para visitar
la Iglesia Parroquial de aquella y oficiar en toJo lo
dems que incluira su comission; se le hizo saber que
la Villa esta va pronta salir la puerta por donde ll\'18
de entrar y recibirle baxo palio y asistirle hasta la igle-

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

7 17

SETIEMSRE

sia, y en la misma forma que lo avia observado en el

obispo de Tortosa actual y sus antecessores; pero con
calidad que se havia de vestir de pontifical medio
pontifical, p.orque asilo avan observ~d? aqu~l.los en
semejantes mgressos, excepto en la ulttma v1s1ta del
dicho obispo de Tortosa actual, que omiti este ornato,
v los jurados, por el escndalo que podia causar el reti~arse, ( 1) no se le dexaron sin este cortejo, teniendo
presente, que no ava de servir de exemplar.
y no aviendo convenido el obispo de Oroya con
dicha calidad, la Villa se detuvo de cumplimentarle en
la entrada; si bien luego que supo su arribo, le visitaron
los jurados en forma y en toda aquella repressentacion
de Villa, y en esta ocurrencia les impuso en la prctica
de la publicacion de la vissita; y por entonces no se
dieron por entendidos, sino que despues por medio de
su sndico passaron explorar la pretension del obispo
de Croya, el cual la declar, diziendo, que la visita
que ava ido se ava de publicar con assistencia de dichos jurados, y que estos avian de ir con la misma
repressentacion de Villa sacarle de la posada y acompaarle la iglesia, y concluida la funcion bolverle~
pues por no averle cumplimentado al tiempo de sq ingresso en aquella villa, no se public en seguimiento
de este mismo acto la visita.
Y considerando la Villa lo arduo de la propuesta del
obispo de Croya por la novedad, pues en ningun obispo
(1) Era gobernador de Castellon el noble O. Andrs Monserrat
Cresri de Valldaura muy respetado y querido en la villa, y stl' 1 al
presentarse e l conflicto, viendo el escndalo que se seguira de r etirarse los jurados y dems oficiales, dejando solo al obispo la vista
de todo el pueblo, logr persuadi rles para que cedieran pot esta
vez, sin ejemplar alguno, y sin que quednse la villa perjudicada
un lo ms mfnimo en e l dert:cho que tenia de exigir los obispos que
entrasen vestidos de pontifical 6 medio pontifical, cuando viniera
hacer la visita oficial.

Jt1AN A. llAL:J!AS
SETIEMBRE

avia observado semejante obsequio, le pareci tom

,
.
ar
acuerdo, y con este delibero no mtroducir nuevo
es.
tilo.
Di~e por sentido el obispo de Croya y respir co
no visitar aquella iglesia. pues sin detencion march6 n
la Villa qued con el desconsuelo de que no uviessc
nido execucion de visita, por los buenos efectos espirituales que ava de producir en aquellos feligresses.
Pero tuvo por indispensable en su obligacion el no
condescend:r c~n lo que pretendi el obispo de Croya,
como propiO ae poner. en la alta comprehension de:
Vuestra Magestad las razones que la detuvieron para
no contestarle, sino con la conformidad estilada, y son
como siguen:~
Entra despues de una larga serie de consideraciones
en apoyo de su conducta y concluye de esta manera:
,, Estas son, Seor, las razones que incluye este informe
que reverente hace V. Magestad la villa de Castellon
de la Plana de todo lo que le pass con el obispo de
Croya; y si merecieren, como lo fia, la Real aprobacion, quedat con el mayor, seguro de que sus estilos
no padecern la quiebra de la variedad, sino que ~e
mantendrn con la firmeza que se ayan de seguir y
continuar, sirvindose V. Magestad, para que no se
intente segunda vez la novedad en dichos estilos, dar
las rdenes ms convenientes, como lo espera la Villa
de Real clemencia y suma justificacion de Vuestra ~la
gestad.
La villa se mantuvo firme en su derecho, por cuanto
tampoco admiti por idnticas razones las visitas de los
obispos D. Silvestre Garcia Escalona en 1704, D. Juan
Migueles de Mendao en 1716 y D. Bartolom Camacho
Madueo en 1721.
1729.-Bendcese la iglesia de San Miguel de Mo-

t?-

EL LIBRO DE tA PRo"VINOI.A DE

CAS~I:I!:LLON

719

SETIEMBRE

rella que se haba construido de nuevo, por haber sido

reducida escombros la antigua Jurante el sitio que
sufri esta ciudad en 1 1 1.
173z.- Convenio entre los frailes del eonvento de
San Pascual de Villareal y el Ayuntamiento de la misma
villa, obligndose aqullos trasladar las fiestas de
dicho Santo al cuarto domingo de Julio, lunes y martes
siguientes por los grandes perjuicios que sentan sus
vecinos causa de en aquel tiempo ( 17 Mayo) estaban
ocupados en recoger las cosechas de vino, adaza, aluvas, y preparando tambien la sementera, lo que no
podan ejecutae por la muchedumbre de huspedes y
gente forastera que acude aquella villa, no solo de los
pueblos de este Reino, sino de los de Aragon, Castilla,
Catalua, Navarra, Vizcaya Italia y otras partes
visitar el cuerpo del Santo que nicamente se manifiesta en dichos das .>>
As se expresa en dicha concordia, obligndose su
vez el Ayuntamiento dar dicha comunidad cien
libras cada ao para la conservacion de las obras del
convento y renovacion de los ornamentos de su iglesia .
De aqu el orgen de celebrar las fiestas de Villareal
primeros de Agosto.
1797.-Muere Fr. Agustn Cabads y Mag, natural de Vinaroz, religioso mercenario, catedrtico de
Teologia en la Universidad de Valencia, calificador de
la loquisicion y escritor.

x6gr.-D. Severo Toms Auther, obispo de Tortosa, descubre el cuerpo de San Pascual Bailan en las
fiestas que por su canonizacion se celebraban en Villareal. Ya hemos dicho que fu canonizado por Alejandro VIII en t 6go (16 Oct.)

720

JUAN A. BALBAS
SETIEMBRE

--

16g6.-En la sesion celebrada el z8 de Setiernb

de 16g6 por el Consejo de Castellon, el jurat en cap d re
Thomas March manifest, que, chavent tengut avison
certa que 1o Rey nostre S~
not1c1a
enor, que Deu guardy
est m~lt mal de terciana y tavardillo y ab gran peri~
de sa v1da, sacramentat y or~e.nat son testarnentu, que
para alcanzar su salud se h1c1esen rogativas al Sant
Sepulcro y < la Vrgen de Lidon, la cual fu trasladar!~
en procesion solemne desde su ermitorio la IJlesin
Mayor en donde se celebraron grandes funciones durante tres dias, predicando el primero el vicario per~
~tuo, el segundo el Dr. Lorenzo Museros, prior de 13
Virgen en aquel bienio y el tercero el Padre ~laestro
Dionisia Marcb.
Recibise el ltimo dia la noticia de que el Rey se
hallaba ya libre de su enfeLmedad y las rogathas se
trocaron en funciones de gracias, cantndose un solemne Te-Deum, siendo devuelta la Vrgcn su ermitorio por el puente de los Anades con gran solemnidad.
16gg.-La fiesta del Oorpus en Castellon en los
tiempos pasados.-En el Consejo celebrado en este dia
per ace1t mcrjor en la gove1naci desta villa y para
evitar abusos, determinronse las cantidades que precisamente se habian de invertir en lo sucesivo en ciertas
funciones de la villa. Como nada explica mejor lo que
stas eran, que la relacion de los gastos en ellas \'Criticados; por eso copiamos continuacion el presupuesto
-como ahora diramos-de la festividad del Corpu,
para dar una idea de cmo se celebraba en el siglo
pasado:
cAf colector del Reverent Clero y capellans de dita
parroquial Iglesia per la caritat de la misa del dit dia,
6lliures, IZSOUS .
Al predi~ador, per la caritat del serm, 2 lliures.

EJ, r.IBRO DE LA PROVINOTA DE CASTEI.LON

721

SETIEMBRE

Pcr la caritat del serm infra octava, r lliura, 10 sous.

Perlo trcball de aliar la custodia, 10 sous.
A los estudiants per portar les custodies en la process, 3 lliures 4 sous.
Per portar la enramada pera les plaQes, r lliura,
4 sous.
Per Jo paper y cot pera la enfaronada del campanar
\'espra ~ da de la festa, 4 sous, 6 dins.
Per mija arroba de oli pera dita enfuronada, r lliura.
Pcr Jo estada! pera ensendre aquella, 3 sous.
Al campaner pcr lo treball de enscndre dita enfaronada, 1o sous.
Al matcix per lo treball y ajudants de tocar y ventar
les campanes en dita fest ivitat, 2 !limes.
Pcr les llistes que son menester pera aliar los chagants, r lliura, 1o sous.
1\l dolsayner pera fer msica en dita festivitat, 2 lliures, 8 sous.
Als ma'i<!rs y subsindich, per calses, sabates y sombrero entre tots gualment, 6 lliures.
Per lo prcu de cinquanta lliures de confctura pera els
refrcschs, segons la regulaci del any 1694, rah de
quatre sous pcr lliura, 1o lliures.
Pcr la neu qucs gastar en lo dit refresch y v negre
pera cls que servixen, 1 lliura, 10 sous.
Als cstudiants per portar les achcs acompaaot als
officiills de la villa despues de les processons de cap de
Octa.\'a y da de la festa, 8 sous.
Al artiller per disparar los masclets, r lliura.
Al sindich per lo cost de portar dita confitura de
Valencia, 3 llimes.
Total: 44 libras, I3 Slleldos y 6 dines.
Respecto la fiesta de la Magdalena determin el
Consejo, que la comida que se da en la ermita no pueda
46

JUAN A. BALBAS

SETIEMBRE -

exceder de doce platos, ocho calientes y cuatro ~.

.
'
lfiO$
luut calents y quatre de postres eo j1ets, y que si
,
.
de este numero no se tomara en cuenta ~, Jo te dPsa

J
n r.. n
que pagar de su bolsillo particular los sfndicos
.que
eran los encargados de preparar la comida.
182g.-Grandes lluvias, que inundaron toda la
Plana y causaron enormes perjuicios en los campo5
'
perdindose todas las cosechas.
1886.- Temporal fuertsimo en todo este litoral
En Pescola naufragaron varias embarcacionc, dedi~
cadas la pesca del bou, pereciendo veinte marineros
de dicha poblacion.
DIA 29

t558.-Carta de la infanta princesa doa Margarita

de Austria los jurados de Castellon, notich\ndoles el
fallecimiento del emperador Carlos V acaecido mi~r
coles 21 del mismo mes. Firma autgrafa. Archivo municipal.
1816.-Cntase en Castellon un solemne Te-Deum
y se celebran grandes festejos por el casamiento de Fernando VII con la infanta de Portugal doa Isabel.
184o.-Pronnciase Segorbe favor de D. Baldomero Espartero duque de la Victoria.
t868.-Secunc.la la ciudad de Castellon la revolucion iniciada en Cadiz y verificada en este dia en ~la
drid, Valencia, Barcelona y otros puntos. Frmase una
junta revolucionaria compuesta de los seores siguientes: D. Antonio Carruana, D. Antonio Sanchcz, don
Jos Ballester, D. Vicente Ruiz Vila. D. Luis Bellver,
D. Fernando Suarez, D. Jos Balado, D. Nazatio Blns
co, D. Jos Bign, D. Jos Pealver, D. Vicente Dclago,
D. Bautista Nogus, D. Francisco Gonzalcz Chcrm,

--

L LBRO I> LA PROVINCIA DE CAS1'ELLON

723

S E TI E MBR E

D. Vicente Fabregat, D Gaspar Gil, D. Salvador Trrega, D. Manuel Llopis, D. Jos Trrega, D. Vicente
Arrufat, D. Ramon Laymaria, D. Francisco Prades.
D1A

3o

1o3.- El Consejo de Castellon prohibe los maestros de Gramtica que fueran eclesisticos, que puedan
dedicarse la predicacion en mengua de la obligacion
de ensear.
1707.- Por Real cdula de este dia el rey D. Felipe V dona en feudo al mariscal duque de Bervick las
villas de Jrica y Liria con la jurisdiccion alta y baja,
mero y mixto imperio, rentas, pechas y derechos, honores y preeminencias y todo lo perteneciente iqullas y la Real Corona.
18II .- El genertll francs Palombini derrota en
Soneja una columna espaola, fuerte de 3.ooo hombres, mandada por D. Jos Obispo.
1827.- Sale de Morella el batallon de realistas al
mando de D. Joaqun Lopez, para batir los realistas
que se haban sublevado por D. Carlos.

OCTUBRE
13II .- El obispo Paholach, hijo de Morella, ben~
dice la parte de obra concluida de .la Iglesia principal
de dicha villa que se estaba levantando. Las obras quedaron terminadas en 1 33o.

_____

724
-:.........::..__

JUAN A. BAY.BAS

OCTUBRE
1479.-El rey D. Fernando el Catlico otor
1eg10,
en e 1que JUra
y promete todos lo~ ga
prtvl
h bun
tan tes del reino de Valencia, guardar y respctat t ad o os
. .
. ., .
sus f ueros, f ranquJcJas y pn vt egtos, y no cnagcnar d
la Real Corona las ciudades y villas reales .
e
16og.-Bando del virey y capitan general de y
lencia, prohibiendo los m.oriscos la enagenacion :
sus bienes raices y la mayor parte de los muebles 8 see
expulsados del reino. uAra ojats quens notifiquen y fa~
saber..... Que per cuant los moriscos del present
regne, que en execuci del orde y manament de Sa ~ta.
gestat se han de embarcar, encara que es just ques
valguen de alguna cosa de sos bens para passar son
viage, empero han fet y tan tan gran abs de vcndre
aquells, que sols per arribar dins, los vcnen tots de
tal manera. que lo que val cent. donen per deu: lo que
no sois es contra la intenci de Sa Magcstat y deis
ordens y manaments Reals, pero encara en perjuhi
deis crehedors y deis Senyors deis llochs, y se han seguit, y se esperen seguir altres perjuhins y danys irreparables. Y perque los dits moriscos sapien quins bens
y coses poden vendre y quins cuals no; per <;o Sa Excellencia ab vot y parer deis nobles, magnifichs, y amats
consellers de Sa Magestat, Regent de la Real Cancellcria
y Doctors del Real Consell, proveix ordena y mana
que los dits moriscos puguen vendre tots y cualsevols
bens que aquells tinguen, exceptat que no puguen vendre ni en altra manera dispondre de les coses y bens
seguents: <;o s, de bestiars, aixi grosos com menuts,
cavalcadures, formens ni altres graos alguns, oli, casses,
terres encara que sien franques y en realenchs, censals,
debitoris ni deutes, drets ni accions sots decret de nullitat ..
1778.-Ioaugrase en Castelloo el Colegio de nias

725

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

OCTUBRE

fundado por la ilustre bienhechora doa Isabel Ferrer.

1St3.-Bendcese de nuevo la iglesia del convento
de Santo Domingo de Castellon, despues de haberla
desocupado Jos franceses.
1 828.- Aparecen en la playa de Castellon varios
fardos de tabaco, y se produce gran alarma. causa de
la epidemia que estaba haciendo estragos en Gibraltar y
ouas ciudades. tomndose con este motivo varias medidas para evitar el contagio.
t8o . -Los establecimientos de Beneficencia de
Castellon pasan ser provinciales.
1868.- Jura y toma posesion el Ayuntamiento revolucionario de la capital. habiendo sido nombrado
alcalde D. Carlos Ferrer y tenientes D. Vicente Egual,
D. Felipe Guimer y D. Jaime Sales.
1

DIA 2

174S.- El gobernador poltico y militar de Castellon ordena, que los cazadores de tordos del pinar del
Grao no puedan cortar ramas de Jos pinos para hacer
las paradas, sin pedir antes autorizacion .
1802.-Es asesinado en el camino de ~an Jos,
trmino de Castellon, el escribano D. Manuel Vicente.
t8tt.-Los franceses entran en Onda, huyendo los
vecinos los montes inmediatos.
1814.-Las seoras principales de la villa de Cas
tellon, celebran en la iglesia parroquial una solemne
fiesta religiosa en honor de la Pursima Concepcion,
en accion de gracias por haber abandonado los franceses <1 Espaa.
182g.-Liegan Castellon el infante D. Francisco
de Pauta y su seora, hospedndose en el plllaco del
Obispo. Al dia siguiente prosiguen su camino hcia Bar~

726

JUAN A. BALDAS

OCTUBRE

~-

ceJona recibir doa Maria Cristina, hija del rev d

e
Npoles, cuarta esposa de Fernando VII.
t8go.-Empiezan las. obras del teatro, que cst
5
construyendo el Ayuntamiento de Castellon en la plaza
de la Paz. Al hablar del teatro, debemos hacer ho
,.
.
d D D .
nro.
s1s1ma menc10n e . ommgo Herrero, catedrtico
del Instituto, ex-alcalde. y ex-diputado Crtes, cuyos
desvelos, celo y entus1asmo deber Castellon esta importante mejora.
DIA

1272.-El rey D. Jaime I ordena, que no se moleste los vecinos de Castellon en el derecho que tienen
de cortar lea en los montes inmediatos, segun privilegio dado por el mismo reyenteriormente.
1614.-Carta de Felipe III los jurados de Castellon, ordenndoles que sea insaculado Jaime Blasco en
la bolsa del justicia y dems oficiales de la villa.
161g.-Dos fuertes galeras berberiscas se prcscm 11 n
de improviso ante Oropesa, desembarcan los piratas y
asaltan y saquean la poblacion. En la Iglesia hallbase
preparada y puesta sobre las andas la Virgen del Rosario para celebrar la fiesta de esta Imagen, siendo destruida por aquellos brbaros, la cual restaurada despues
por el conde de Cervellon, se la llam por este hecho
la Virgen de la Paciencia.
1837.-EI comandante general de Castellon don
Jos de Riego con una columnita compuesta de 400 soldados y zoo milicianos, ataca los carlistas que estaban
posesionados en la cuesta de Borriol. Las fuerzas libe
raJes fueron rechazadas y puestas en completa dispersion, muriendo en la refriega aquel bravo y pundonoroso jefe.

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE OASTELLON

727

OCTUBRE
1838.-A

consecuencia del desgraciado sitio de

es separado D. Marcelino Ora del mando de l
ejrcito del Centro y
la Capit~na general de los
reinos de Aragon, Valencia y Murcia.
~lorella

d:

IA

3tg.- Muere en Pescola el gran Maestre de

\lontesa D. Fr. Guillem de Eril.
1 337.- Representacion que hacen los habitantes de
Castellon al rey D. Pedro IV, que se hallaba en Daroca,
:~legando las poderosas razones que les asisten y los
ttulos que poseen, para que esta ciudad no sea enagenada de la real corona, y que por lo tanto la recupere
de la reina doa Leonor y del infante D. Juan quienes
la haba donado el rey D. Alfonso IV.
Es un pergamino autntico, que se conserva en el
Archivo Municipal, de sumo inters para la historia de
Castellon. En la imposibilidad de insertarlo ntegro,
daremos tan solo conocer los primeros prrafos, por
los cuales comprendern nuestros lectores la importancia de este documento y el valor de las noticias en
l contenidas:
ttNoverint universi quod anno domini millesimo trescentesimo trigesimo septimo, die sabbati quarto nonas
Octobris in villa Daroce coram excellentisimo ac magnifico prncipe et domino nostro Petro Dei gratia Rex
Aragonum. Comparuit Laurentil.ls Peris nuncius bominum universitatis Castellionis Campi de Burriana et
presentavit dicto domino Regi in presenta mei notarii et testium infrascriptorum quadam capitula sub hac
forma: Com vos Senyor segons que yo en Lorens Peris mesager delloch de Castell del Camp de Burriana
he cnts, vullats conox en present del dreyt deis lochs
1

JUAN A, BALBAS

OCTUBRE
quis diu lcxats per lo molt alt senyor Rey Amfos par
vostre al alt Infant en Johan apellats empero aqu 1
qui toca ct lo dit loch entrels altres sin esct s
lexat al dit Infant, et los prohomcns del dit loch aj:~
moltes rahons pera que la lexa damum dita, sal\'a
altea del dit senyor Rey, no vai ni t pcr tnl rcone q e
la universitat del dit loch hi sia citada. Et ~on re
meyns a informatio de vos, senyor, et dcmo~trar que
lo loch de Castell no pot eser alienat ne lcx.tt al dtt
Infant ne partit de la corona. Yo dit en Loren; Pcns
quant en mi es et dins se pertany, pro pos les rnhon
infra sigucms: Primerament, senyor, que los prohom
del dit loch veent lo creximent et millyoramcnt del
lloch, vecnl ax mateix que aquest lo eh se pcrtnn) 1
nuls princeps que orde ..... go es deis mongcs de
Poblet, trataren ab lo senyor Rey en Jacmc, Jc bona
memoria, que deguets comprar lo dit loch, lo qu 1
senyor Rey en Jacme respos, que la donchs no ha\ta
beavincnt que pogues comprar lo loch. Emcro que 1
los prohomens volien fer ajuda fer la dita compra, ell
faria aquella et que les prometa que nulls temps lo dll
loch no alienarie nes partirie de la corona ct que do
les faria fer privilegi. Item que la donchs lo:s dits prohomens ..... dcsigam la senyoria real et qul! lo ~>eh
tots temps fos et omangus ala corona, donaren n. Lltt
senyor rey en Jacme obs de la dita compr.1 .XL m11le
sous, et la dones lo dit senyor rey compn lo du loch
et pro mis et fe u con vinena als dits prohomcns que
nulls tcmps lo dit loch no fos departit de la corona, et
dagols man,\ fer privilegi. Item que en avant, p::r inducci del dits monges, lo dit senyor Rey en .lacmc no
volch lo dit loch alienar als dits monges de Poblet, et
havia rebuda ya dcls dits monges grant quan titat de
diners. Los prohomens del dit loch scntin a~, co.npa-

.sr,

LIBRO DE LA PROV INCIA DE CAS'rgLLON

729

OCTUBRE

reoucren davant lo dit senyor Rey en Jacme et allega~en, que salva fos la altea del dit senyot Rey, ell enin11uo.l manera non podie alienar lo dit loch, per tal, car
~;:r ell era estada feyta promisi et atorgat privilegi que
nulls temps lo dit loch no serie deparrit de la corona
p::r rah deis XL mille sous, los quals eren estats donats perla dita universitat a obs de fer la dita compra.
ltc:n que lo dit senyor Rey en Jacme sabent et remcmbrant la dita promisi que havia feta de no departir
lo dit loch de la corona, sabent ax matcix la gran ajuda
que lo dit loch li ha via feta pcr fer la dita compra, re\'OC< la alienaci que ave feta et torn la quantitat de
Jiners que ava rebuda als dits mongcs de Poblet .. .. . ~
r688.-Se bendice en Castcllon la ermita de San
Juan, que estaba situada en la calle del mismo nombre,
Hamadu antes de la 1/:ra.
1710.-Las tropas del Archiduque que intentaron
entrar en Morella por traicion, son rechazadas con
gran,ics prdidas.
1...S.-Liega Castellon el obispo de Teruel
administrar el Sacramento de la Confirmacioo y se hospeda en el convento de monjas Capuchinas.
1791.-Toma posesion del arciprestazgo de Morclla D. Jos Palos. Despues fu arcediano de Cuya
y secretario del obispo Sr. Salinas. ~luri en Castellon,
donde resida siempre aquel prelado.
183.-De rden de Cabrera son martirizados
bayonetazos y fusilados en el barranco de Villafranca
'l:! nacionales de Burriana y 1~ de Silla.
1838.-Despues de la desastrosa accion de Maella,
en la que pereci el general Pardias, son conducidos
hcia ~lorella 3o prisioneros liberales, entre ellos
17 jefes y oficiales. Al subir la cuesta de la Pobleta,
desfallecidos de hambre y rendidos de tantas fatigas y

730

JUAN A. BALDAS

OCTUBRE

penalidades, qued<'tbanse rezagados los ms dbil

b
.
.
es, en.
tonces el b ar aro tentente car1tsta Aguilera dio' or
den
de fusilar los que no pudier:!n seguir. Con este
tivo un oficial carlista que iba con la columna que mo.
. b l
. .
CU~;.
todta ~ os prtswneros se expresa as en su <<diario de
operac10nesll. : ... quedaban muchos de ellos con la
cara verde-amanlla, los brazos cruzados sobre su pech
en ademan de abrigar su corazon, trmulos, casi ciegoso
sordos Y.poco menos que mudos; tal era el estado
algunos infelices, que ya no se podan llamar hombre'!
sino espectros, que poco poco se iban quedando:
uno por aqu, otro cae por all. por aqu anda uno
gatas, por all{t se sienta otro; mientras quiere otro levantarse , queda como arrodillado, en otra diferente
extraa postura. terminando todos as sus das; otros
cayendo un arroyo barranco, y revolcndose entre
el barro hallan tambien su sepultura. Qu lstim'\! ;Qu
horror! El corazon se parte de sentimiento, llorando el
infortunio de los espaoles!n Unos sesenta infelices perecieron en ~quelb desgraciada marcha.
r8S4. - Declrase oficialmente el clera morbo en
Villa real. Desde este dia hasta el 12 hubo 1oo defunciones, desde el t3 al tg, zoo y desde este ltimo da al
8 de Diciembre en que se cant el Te-Deum. 86. Total: 386 defunciones.
t86g.- EI gobierno de la regencia del reino aprueba el reglamento del Sindicato de riegos de Villareal.
t885.-Terminados en Caste llon los festejos celebrados en honor de la Vrgen de Lidon por la desr~pa
ricion del clera, es devuelta esta imgen <1 su ermitorio, acompaada por el Ayuntamiento y un inmenso
gento.
18gt.-Fiesta de la Virgen del Rosario. Oficia de
pontifical en la misa mayor celebrada en la iglesia pa-

d;
ca;

Ef, LIBRO DE LA PROVINCIA DE CAS'l'ELLON

73 I

OCTUBRE

rroqu ial de Vinaroz el obispo de Lrida Ilmo. Sr. D. Jos

Domingo Meseguer y Costa, sobrino del clebre arzobispo de Tarragona Excmo. Sr. D. Jos Domingo Costa
Borrs, vinarocense distinguidsimo.
DI A

1 3z7. -El lugar-teniente y capitan general de Valencia manda al ordinario de Tortosa que se inhibiese
del conocimiento de la causa que babia pendiente entre
Jos capellanes y el justicia y jurados de la villa de Castellon. por negarse aquellos al pago de pecha.
1337.- D. Pedro IV, en una pragmtica fechada
en Daroca, manda bajo severas penas, que las cartas y
decretos reales contrarios los fueros y privilegios generales particulares del reino de Valencia, no fuesen
nunca obedecirlos ni cumplidos. aunque se repitieran
por dos. tres ms veces.
I7r3.-Nace en Alcal de Chivert D. Agustn
Oruno Zaragoz. matemtico y arquitecto distinguido
y beneficiado de la parroquia de San Estban de Valencia.
17Sr.-Pnese en Soneja la primera piedra en la
nueva iglesia parroquial.
t8o8.-Publcase en Castellon con gran aparato y
solemnidad un bando, anunciando al pueblo la formacion de la Suprema Junta Central, cuya noticia fu acogida con grandes demostraciones de entnsiasmo y
alegria.
t838.-Grandes lluvias. Inndase en Castellon la
parte baja de la plaza Nueva y el arrabal de San Roque,
pirdense las cosechas pendientes y se ahogan dos
hombres en el rio Seco.

JUAN A. BALBA8
732
~~-------------------------------

OCTUBRE
DIA

t368 -E l infante D. Juan cambia varias villas

suyas del condado de Catalua por las villas de Cas.
tellon y Villareal y despues renuncia todo derecho t\
ellas, cesando con esto el gran trasi~go que Castellon
haba tenido, perteneciendo ya unos, ya otros y esquilmndola todos. De los muchsimos documentos de
esta poca existentes en el archivo municipal de Castellon se desprende, que este magm1nimo prncipe fu
siempre muy generoso con esta villa, concedindole
gran nmero de privilegios, otorgando sus habtantes
en varias ocasiones perdones generales de todas sus
faltas, y ocurriendo siempre sus cuitas y necesidades.
x833.-A causa del clera que afliga este pas y
{\ la nacion entera, es trasladado en Castellon el Santo
Sepulcro desde su capilla de la Sangre la iglesia parroquial, donde estuvo expuesto la adoracion de los
fieles hasta el 27 de Abril de t833, que fu trasladado
con toda solemnidad su capilla.
186o.--Bendcese el cementerio nuevo de Cnstellon; pero no se enterr el primer cadver hasta el
I3 de Mayo de r86r, por no estar concluido el camino.
t881.-El regimiento de la Princesa que estaba de
guarnicion en esta capital, sale para Valencia Llega el
batallen de cazadores Alba de Tormes que va destacado Morella En Castellon qued el regimiento de
Otumba completo.
DIA

tS7o.-Fray Rodrigo de Sols, funda en la ermita

de Nuestra Seora del Loreto, extramuros de Jrica,

ltL LIBRO l>E LA PRO\I'INCtA. DE CASTELLON

733

OCTUBRE

un convento de la rden de San Agustn, bajo la invocacion de Nuestra Seora del Socorro.
16o6.- Por breve de Pauto V, se funda en el convento de San Agustn de Castellon la cofrada de Nuestra Seora de la Consolacion y de la Correa.
1 8z3.-Recbese en esta capital la noticia de la
/ibet'lad del rey Fernando VH, que habia salido ya de
su cautiverio de Cdiz. Con este motivo los realistas y
Jos frailes mueven gran bulla y algazara, echan las campanas al vuelo, iluminan la villa, y las doce de la
noche cantan un Te-Deum, como que les corra gran
prisa celebrar tan fausta nueva. La iluminacion y las
espansiones duraron tres das, y en el ltimo hubo gran
funcion de iglesia, en la que predic un fraile mallorqun llamado Farragut que llen de denuestos improperios los prfidos liberales, causando esto gran alegra los buenos y leales realistas, que entusiasmados
le dieron de limosna una onza de oro. porque dijo mucho y bien, segun un documento de la poca que tenemos la vista.
DIA. 8

1402.-EI rey D. Martn traslada al dia de San

Andrs apstol, la fria que empezaba en Almazora
el dia de Todos los Santos, por los perjuicios que pudiese causar la que se celebra en Castellon por la
misma poca. Sobre este asunto siguieron un ruidoso
pleiro ambas villas, hasta que D. Martin dirimi la contienda favor de Castellon, segun sentencia firmada y
fechada en Segorbe en este da y ao.
1443.-La reina doa Maria ordena que no se
venda pan ni vino en las posadas de Castellon, segun
lo establecido en las ordenanzas de esta villa.

JUAN A. BALBAS
OCTUBRE;

1711 -El gobernaJor de Castellon ordena 6

1
villas de ~ules, Almenara!.'~ Vall de_{J"x, que sien:~
el Real ntmo, que las mtltctas de dtchas villas estuviesen formadas como las de Castilla :' gozasen d
todas las exenciones militares, acudiesen el dia 10 :
Castellon para verificar el nombramiento de los cabo
y ultimar otros detalles respecto al mismo asunto.
1787 .- Horrorossima tormenta y enorme a\'cnida
Las aguas saltaron por encima del puente de Santa
Quiteria.
18t3.-De rden de los franceses que dominaban
la villa de Castellon, cntase un Te-Deum por la toma
de Moscou.
DIA 9
14og.-En este dia, mircoles, acabse de construir la iglesia Mayor de Castellon.
1507.-La reina de A.ragon doa Germana, segunda esposa de D. Fernando el Catlico, concede d
la villa de Cabanes el privilegio de poder celebrar feria
todos los aos el 25 de Noviembre y diez dias siguientes.
t532.- El emperador Crlos V. desde ~l onzon,
otorga un privilegio Burriaoa, para que pudiese usar
las tres coronas que le concedi D. Pedro IV en su
escudo y bandera por haber sido muy leal la corona
durante las guerras de las Germanas. (Vase ef. t!l
Marzo).
1542.-El emperador Crlos V, ordena, que el
abogado fiscal de la lugartenencia de la Plana. fuese
juez en las contenciones que ocurriesen entre los oficiales reales de dicha gobernacion.
18 1 t.- Llega Castellon el general Suchet con nu
merosas fuerzas, de vuelta de su expedicion ~lur-

EL LIBM DE tA l?ROVlNCIA DE CAS'i!ELLON

735

OCTUBRE
viedro y se di rige batir el castillo de Oropesa, como
0 bizo, regresando al anochecer . En este punto dej
gran nmero de t ropas, para que hostilizaran la torre
del Rey, la que tuvieron que evacuar los espaoles el
da 1 1. entrando en ella los franceses.
t874.-Llega Castellon el brigadier Sr. Iglesias,
prisionero yor los carlistas en, Cue~ca, y se ~ir ige
Madrid bao palabra de honor a gesttonar su cane.
188o.-El regimiento de Mlaga, que estaba de
guarnicion en la plaza de Castellon, sale para Cartagena, llegando en su reemplazo el de Ot umba el
dia zo.
x883.-Horroroso temporal de aguas. La crecida
de la rambla de la Viuda fu tan impetuosa, que arranc de cuajo el hermoso puente de cinco ojos recien
construido en la carretera de Castellon Alcora. Tambicn destruyeron las aguas los puentes nuevos de Alcora sobre el rio de Lucena, el de Figueroles y el de la
Foya, hundindos~ en este ltimo pueblo siete casas
y pereciendo diez personas. Todos Jos molinos que la
rambla recorre sufrieron daos de consideracion, y
en sus riberas, apenas quedaron olivos, algarrobos,
higueras, viedos, arrastrando las uguas tierras, malecones y colosales p iedras que contaran siglos de estabilidad.
Por su parte el Mijares tambien tuvo una gran crecida, ocasionando inmensos desperfectos en molinos,
azudes, acequias, alqueras, huertos y en las presas de
Villareal, Burriana, Castellon y Almazora. La playa en
la desembocadura del rio ofreca un aspecto imponente.
Las embravecidas olas arrastraban en su corriente m il
troncos, ramas, maderas labradas, puertas, cajas, carros,
caballeras, cerdos, aves de corral, y lo ms sensible de
todo, cadveres humanos medio desnudos y destro-

JUAN A. BALBAS

- - - --

OCTUBRE

zados, habiendo aparecido hasta quince en todo el trayecto de la playa hnsta Moncfar .
.Hay que adve:tir, que las -~guas de la rambla de la
Vmda, se unen a la~ del ~llares antes d.~ pueme d
Villareal y que la gran avenida del rio fu:! ant(;rior e
de la rambla, cubriendo pesar de esto las aguas loa
pretiles de aquel grnndioso puente. A haber sido un
tiempo las dos avenidas, horroriza pensar lo que hubiera sucedido.
En la va frrea hubo desperfectos de consideracion
y estuvimos cuatro das sin correos y sin circular lo!
trenes.
En el barranco de la Estrella, que est en el limite
de esta provincia, se hundieron por la avenida co
todas las casas y perecieron 28 personas.
t885.-Para las atenciones del clera se recaudaron
28.611'24 pesetas y se g:1staron 15.22.f65, rcsuhamlo
un sobrante de 13.3866g pesetas que fu dcruelto religiosamente los donantes por el alcalde Sr. T;irrega.
DL\ to

I322.-El rey D. Jaime II prohibe la entrada en

Castellon de vino forastero, permitiendo tan solo entrar . sus vecinos el que prudencialmente pudiesen consumir en sus ca~as.
t373.-EI infante D. Juan, gobernador general de
la corona de Aragon, otorga un perdon general todos
los vecinos de Castellon.
1S86.-Una barca valenciana al mando del pntron
J aime Pascual, es perseguida por cuatro galeras turcas
Embisten los crist ianos con su barco en Cap y Corp y
se refugian en la torre que orilla del mar haba. Des
embarcan los piratas tras ellos y proceden al asalto,

EL LlBRO DR LA PROVINCIA DE CASTmLLON

737

OCTUBRE

iendo rechazados. En vista de esto hicieron abordar

~ tierra las galeotas y caonearon la torre, derribando
un lienzo y las almenas, dando despues otro vigoroso
asalto . Los cristianos que se vieron perdidos, cerraron
animosamente contra los turcos y los rechazaron, siouiendo la pelea con grandes bros, hasta que habiendo
~cudido gente armada de Alcal de Chivert, vironse
05 piratas precisados <l reembarcarse y huir.
168g.-Acuerda el consejo de Castellon construir
un hon1 de pan cocer en el arrabal de les Forques.
1835.-Atacan los carlistas el pueblo de Rosell y
son rechazados.
1838.-Invade Forcadell " Jrica y ataca con rudeza el fuerte, donde se babia retirado la guarnicion.
Esta se defendi con gran bravura hasta el rS que fueron salvados por la columna de Borso.
DIA 11
1281 .-Otrgase una escritura de convenio entre
el obispo y cabildo de Tortosa y el arcipreste de Morella D. Domingo Delta\1, cediendo ste dos terceras
partes del diezmo del Forcall, Cinctorres y Salvasoria,
cambio de tener el derecho de presentar personas
para sus rectoras.
1479.-Celbranse Crtes en Valencia para el juramento que haba de prestar el rey D. Fernando el Catlico con arreglo los fueros del reino. En estas Crtes estuvieron representados: Oastellon por Juan de Va
lencia, notario y sndico Jc la villa; Morella por el caballero Juan de Ledos y Antonio Moragrega, sndicos
de dicha universidad Villareal por el sndico Jaime San
Vicente, y Burriana por Bernardo Busquet y Pedro
Nicols, sndicos de la villa.
47

A. BALDAS
- - - -JUAN
- - -- - OCTUBRE

181t.-Despues de resistir durante tres das el rudo

ataque del general francs Campre, rndcse el f
.
uene
de Oropesa defend1do valerosamente por el en
D. Pedro Gotti con z5o hombres. Consegt.ida cstnp~tan
0
taleza que embarazaba el paso de las tropas franc , r
por el camino real de Catalua, sale de Canello~~
general Suchet para atacar Sagunto, de cuya )'laza
se
apo dero. 1os pocos d'tas.
18 11.-Habiendo ordenado el mari~cal francs
conde de Suchet, que el cuerpo de San Pascual fues;
trasladado desde el convento de Villareal :t una cap111 11
de la iglesia parroquial de la misma villa, dirgese un
comision al expresado convento en busca del cuerpo
del Santo y no es hallado en parte alguna. La siguiente
comunicacion que con este motivo se pas al gobernador poltico y militar de Castellon, d< perfecto conocimiento del hecho: En vista del oficio que con fech 11
10 de los corrientes ba dirigido el gobernatlor poltico
de Castellon de la Plana esta Junta y Ayuntamiento,
relativo que con acut:rdo del Reverendo Clero de c:sta
parroquial iglesia y del Sr. Comandante de la plaza se
proceda la trsslacion del cuerpo de San Pascual
Baylon desde su convento una de las capillas de la
misma parroquial, segun rden del Excmo Sr. Mariscal del Imperio conde de Suchet, su fecha 8 de los
corrientes, pas inmediatamente el Sr. Alcalde y Secretario del Ayuntamiento la casa posada del cxpre
sado Sr. Comandante de la plaza, quien entreg el
decreto original de S. E. con el oficio que acompaa.
Y visto y enterado dicho Sr. Comandante de su con tenido, dixo: Que se procediese con arreglo al mencionado decreto con acuerdo del Reverendo Clero c.lc esta
villa. En su consecuencia, habindose entregado al clero
una copia del decreto y oficio adjunto, deleg al prcs-

Et LIBRO DE LA PROVINCIA DE OAS'l'ELLON

7S9

OCTUBRE

btero D. Antonio Llorens y al archivero D. Antonio

Rabaza, quienes autoriz para que juntamente con el
.\ vuntamiento y Sr. Comandante practicasen todas las
diigencias conducentes al ms exacto y puntual execucion del citado superior decreto. Y en la tarde del
dia de hoy cosa de las tres horas, reunidos el Sr. Alcalde y su secretario con los dos presbteros mencionados se constituyeron en la casa alojamiento del expresado Sr. Comandante, quien manifestaron que si
no tenia inconveniente podra pasar con dichos seores
{1 hacer el reconocimiento del lugar donde se halla colocado el cuerpo del Santo, lo que contest: que no
solo pasara el mismo, si que mandara que fuesen
acompaados de una guardia. As se practic, pues escoltados por cuatro soldados los referidos presbteros,
Ayuntamiento y Sr. Comandante se trasladaron al conwnto de San Pasqual, en donde despues de haberse
registrado y reconocido el camarn y urna donde descansaba el Santo Cuerpo, se pas reconocer el carnerario de los religiosos, y seguidamente la iglesia, sacrista, depsito de imgenes y algunos otros lugares,
y no habiendo podido hallarse en paraje alguno dicho
Santo Cuerpo, si solo el cristal de la urna que mira
la parte de la iglesia, pues el otro no estaba, y un pedazo de ropa de la que serva de cama al Santo Cuerpo
puesta en un lio sobre el altar y muchas calaveras y
huesos esparcidos por la sacrista y fuera de ella. Se
regresaron todos acomplando hasta su casa al Sr. Comandante, quien mand se contestase al oficio del
Sr. Gobernador de Castellon, relacionando todo lo actuado, y que no ha podido hallarse el expresado cuerpo
del Santo en paraje alguno del citado convento, y que
nicamente se ha oido decir si los religiosos lo han
transportado otra parte ocultado en el mismo con-

740

JUAN A. BAL'BAS

OCTUBRE
vento. As se ha practicado inmediatamente en el
mo dia de hoy 11 de Octubre de 1811. Lo que co:~
nico V. S., etc.:.
184o.-Publcase en Castellon el tratado de pa7 ,
concluido entre el general Espartero y ~la,oto .
DtA 12

1687.-Verifcanse en la iglesia parroquial de CaOJ.

tellon oposiciones para el cargo de organista y maestro
de capilla, siendo agraciado D. Jaime nluoz.
t81g.-Celbranse en la misma iglesiil rogati\as
para implorar de Dios misericordia, causa de la epidemia que estaba haciendo estr::gos en la isla de Lcon,
Sevilla, Cdiz y varias ciudades del litoral. Acord6nanse en esta villa, y desde este dia se pone una guardia compuesta de un regidor de un noble. un eclesistico y cuatro labradores artesanos en las cuatro
principales entradas de la poblacion, tapiando las
dems.
t838.-Acusados por el supuesto delito de conspiracion, son fu silados en el Forcall, de rden de Oabrera, noventa y seis sargentos prisioneros de ~laella.
DIA

t3

I33g.-El rey D. Pedro, concede un privilegio

la villa de Castellon, dndole facultad para proseguir
la construccion de sus muros y para cobrar la contribucion con este objeto establecida.
1702.-EI Consejo de Castellon se opone, instancias del Clero y de las Comunidades de In villa: que
los frailes del Desierto de las Palmas puedan fundCir un
hospicio con runa capilla en el arrabal de San Flix, en
donde ya habian comprado una casa para dicho objeto.
I838.-EI clero liberal consideraba como nulas,

EL J,IBltO DE LA PROVINCIA DE CAS'rELLON

74!

OCTUBRE
subrepticias ilegtimas las bulas de la Santa Cruzada
publicadas en los dominios carlistas~ en ca~?io stos
consideraban como falsas las del gobterno cn suno. Con
este motivo publica el Boletin C?ficial carlista de Morelia una rden, haciendo saber que el Rey nuestro
Seor, solcito siempre por el bien espiritual de los
fieles vasallos que la Divina Providencia ha cometido
,su cuidado, ha pedido y obtenido de la Santa Sede,
por breve expedido en Roma 3o Mayo ltimo, la
prroga de dos aos ms de las gracias de cruzada
indulto cuadragesimal, que empiezan en el ao prximo
de t83g y concluyen en el de 1840 .
DIA 14

1724.-Pnese la primera piedra en la iglesia de

Nuestra Seora de Lidon con asistencia del Ayuntamiento pr~sidido por el gobernador poltico y militar
Sr. Bustamente.
I73t. - Pasa por Castellon en direcci.on Parma
el infante duque D. Crlos, hijo del rey D. Felipe V.
Oomi en Benicasim en dos tiendas de campaa que al
efectr) se levantaron orillas del mar. Despues se entretuvo tirando las palomas, prosiguiendo luego el
viaje hcia Torreblanca, donde pernoct.
1743.- En el pleito que segua la cartuja de Vall
de Cristo con la ciudad de Segorbe, presenta sta <:1 la
Real Audiencia la importante escritura otorgada en 8
de Abril de I317 por el noble D. Arta! de Luna, segun
la cual arrienda perptuamente al Justicia y Jurados de
dicha ciudad, que entonces eran y por el tiempo fuesen,
los montes, yerbas, pastos, aguas, lea, caza, fruta,
herbaje, montaje. pasaje y carnaje perteneciente al
trmino de d icha ciudad, por la cantidad de 6oo sueldos

742

JUAN A. BALDAS

OCTUBRE

reales de Valencia en cada un ao, pagaderos el ~tia d

San Ju~n Baut~sta: Je _tal ~anera ~ condicion que nin~
guno stn autondad y hcenc1a de d1cha Justicia, Jurado
y Universidad, no pudiese meter bestial menud') ni gn~
nado en el monte y trmino, antes bien lo tengan d
aqu adelante francamente y libre y lo pudiesen orrcn~
dar y Rrbitrar y hacer en todo su voluntad.
DIA 15

1zS1. -Habiendo surgido varias cuestiones entre

el Consejo de Segorbe y la Aljama de Altura sobre
trminos y aguas, D. Ximen Perez de Arens, lugarten iente gcnet'a l del reino, hace un nuevo deslinde y
amojonamiento entre ambas poblaciones, y respecto (\
tas aguas previene, que vayan stas como siempre fueron
en tiempo de los moros antes de la Conquista.
1776.- D. Nicols del Rio, gobernador poltico v
militar de Castellon, impone la multa de 6 libras ~1
dueo que permita bailar en su casa con motivo de
tener un nio difunto, siendo positivos los desr,lene
que ha introducido la barbarie pernoctando gentes de
ambos sexos con motivo de los nios difuntos.'' Adems
impone la pena de cuatro pesos y quince das de c:rcel
las personas que vayan acuadrilladas por las calle<::.
t7g3.- Grandes lluvias en Castellon. Desbrda~e
el rio Seco invade las partidas de Coscollosa, Cnne:,
Travesera, Ramell y Zafra, convirtindolas en una laguna. El agua subi cinco palmos sobre la canal del
rio, quedando inundado el arrabal de San Roque. El
agua que entraba par la puerta del Olmo inund tnmbien las calles de Villamargo, Gumbau, Coloro y otras
y la Casa de nios hurfanos de San Vicente.
J 8o8.-Celbransc en Castellon solemnes festejos

F:L LinUO DE f,A PROVINCIA DE OASTELLON

743

OCTUBRE

por la formacion de la junta Suprema Central. En el

irontispicio de la casa de la villa colocse el retrato de
Fernando Vri pintado en tres dias por D. Joaquin Oliet.
Las fiestas duraron tres ciias.
t837.-Las tropas de D. Crlos, que estaban en
Villareal y Almazora, invaden el trmino de Castellon,
cortan las aguas, saquean alqueras y roban ganados,
carros, caballeras y todo lo que pudieron encontrar .
DrA 16

172....-Solemnes funerales en la iglesia Mayor de

Castellon, por cuenta de la villa, en sufragio del alma
del rey D. Luis I que fa lleci en 31 de Agosto.
1786.-Con motivo de padecerse en Castellon muchas tercianas, el rey C~rlos III envia al Ayu ntamiento
una fuerte partida de quina.
'792.- Liega <l Castellon el R. P. General de la
rden de San Francisco Fr. Joaqun Company.
r83....- Toma pose~ion del cargo de alcalde corregidor de la misma villa D. Jos Mara Iparraguirre.
DIA 17

1799.-Celbranse en la iglesia parroquial de Castellon suntuosos funerales por el eterno descanso del
papa Pio VI que muri en Francia el dia 29 de Agosto.
t8o3.- Empiezan en Castcllon las obras del cementerio nuevo junto la ermita del Calvario, y se
concluy el dia 3 t de Enero del siguiente ao. Se construy expensas del vicario mayor de esta parroquia
D. Lzaro Ruiz, natural de Mrcia.
t835.- Cabrera, Forcadell y Arvalo con numerosas fuerzas carlistas atacan la villa de Alcanar que
estaba defendida por sesenta y cuatro nacionales al

7+-J._ _ __

JUAN A. BALBAS

OCTUBRE
mando de D. Antonio Boria. Para socorrer ;\ los s.
1
tiados sali una columna de Vinaroz compuesta de cu _
trocientos trece infantes y veinte caballos, entre nac 1:_
nales, francos y carabineros. Cabrera les atacn con verdadera furia con fuerzas muy superiores !ntroducc c:n
sus filas el mayor desrden. ~o d cuartel nadie. ni
nadie quiere tampoco rendirse. El heroismo de los \ .
narocenses fu grande. La carnicera espantosa. AlU
pereci la juventud ms florida de Vinaroz. Cerca de:
doscientos valientes enrojecieron aquel suelo con su
sangre, cruel y brbaramente derramada. Entre muchos
estimables jvenes pe1ecieron D. Jos Julian, {) Jouquin Ayguals, D. Juan Ballester. D. Francisco ~l:trt y
otros muchos. Los sitiados de Alcanar, pesar Jc esta
espantosa derrota, siguieron defendindose con denuedo, hasta que perdida toda esperanza, angustiadJ
su situacion con los lamentos de las mujeres que acompaaban sus esposos, padres hijos en la torre de la
iglesia, nico fuerte que les quedaba, fules premo
aceptar una honrosa capitulacion que aseguraba su vida
y libertad, y se rindieron en la maana del 19, marchando Vinaroz.
1837.-Gran tiroteo durante tres horas entre milicianos y carlistas en el pinar de San Francisco de C:~s
tellon.
DIA 18

t35I.-Mucre en San Mateo el obispo de Tortosa

D. Jaime Cion.
1428.-El obispo de Segorbe D. Francisco Aguilon, celebra snodo en la cartuja de VaHdecristo.
1783.-Por acuerdo del Ayuntamiento de Cnstellon, tpiase el pvzo llamado de J.,tJ,u'g situado en los
cuatro esquinas de la calle de Emnedio.

EL LIJ3UO [)~ LA PllOV!NO I A DE CASTELLON

OCTUBRE

74S
.

r8o t.-Nace en Vioaroz el distinguido literato y

hombre pblico D. \IVenceslao Ayguals de Izco.
r83o.-Descbrese una vasta conspiracioo en Morella para entregar la plaza los carlistas. En virtud de
la sumaria que se form fueron fusilados el 29 y 3o
,rios paisanos, un capitan de artillera y el capitan,
oficiales y varios sargentos y soldados de la tercera
compaa del provincial de Larca.
DtA

'9

1491.-Fndase por D. Enrique de Aragon, el

monasterio de Nuestra Seora de la Esperanza de religiosos gernimos en el trmino de Segorbe.
1704.- Nace en Sierra Engarcero el ilustrsimo
Sr. D. Felipe Bertran, obispo de Salamanca, inq uisidor
general y escritor.
1837 .-Sale de Castellon el general D. Marcelino
Ora con numerosas fuerzas hcia Canta vieja.
DIA 20

1S22.-Privilegio del emperador Crlos V erigiendo en villa el lugar de Benicarl. (Vase ef. 14Set.)
16og.-Bando del capitan general de Valencia don
Luis Carrillo de Toledo, marqus de Caraceoa, dando
reglas para la recoleccion de los frutos que los moriscos
se dejaron en sus tierras, al embarcarse. e Atts y considerar q .1e p.!r lo rey D. Phelip nostre Seor ab sa
Real Charra, s' ha manat publica crida per la present
ciutat y llochs acostumats de aquella, manant en aquella
que tots los moros del present rcgne s' embarcasen y
hixqucsen d' aquel!, y que ax ob ternperant 4 dita
crida, molts de aquclls se han embarcat y han deixat
moltcs tcrres en lo prescnt rcg ne en lo realench 1 sem-

JUAN A. BALBAS

O CTUBRE

br~des de dacc:s. p?.nisos y ?e altres fruits

y moltes
ohves en les ohveres: y que dtts grans y fruits estn
. ..

.
en
perd tcto. y conv se cutguen y possen sub tuto, pcr 1
inters que Sa Magestat t en aquella; y que l.;s tcrre~
sien anotades inventariades. pera ques sapia v const

,
1

e
qumes y cuantes terres son es que los dits moriscoo;
detenien y posehien en lo realench fora deis tcmcns
deis lochs hon abiten. Pergo provehi que los batlcs de
les viles y llochs del present regne convoquen als scors
que dihuen ser deis lochs de moriscos eo a sos procuradors, y con vocantlos y ab assistencia d' aquells, fncen
inveotaris de totes les terres que los moros de dit llochs
posehien en lo realench: y en respecte deis fruiyrs pcndents, aix de olives, com dacces, panisos y arrosos,
panses, figues y altres, si ni haur rle realench. arrcnden aquells ho donen partir com millor se podrn
conartar, y que lo preu de dits arrendaments, co parts
de fruyts que procehin\n de dites terres de rcalcnch,
ringuen en son poder, fins tant altra cosa si1 pro,ehir.
Y que en respecte deis fruyts que no trobadn quils
arrende, els cullguen partici de aquells, que dits
batles ab la matei:<a assistencia del dits seors procuradors collecten beneficien aquells ils ringuen en
son poder, com dessus es dit.l>
tSg.- Es enterrado con gran pompa en la iglesi11
de las Capuchinas el gobernador poltico y militnr de
Castcllon O. Jos Bermudo. Des pues fu proclamado
solemnemente rey de Espaa D. Crlos [JI en tres tablados le\'antados al efecto en la plaza Mayor, ctntro
esquinas de la calle de Enmedio y en la calle ~lnyor.
frente al convento de monjas Claras.
t86o.-El Ayuntamiento de Castellon felicita Su
Majestad la Reina, por haber salido ilesa del atentado
cometido contra su vida, al verificar su entrada en la

EL Lr.BitO DE J,A PI\OVJNC!A DE CASTKLLON

747

OCTUBRE

Crte el dia t6 de este mes de vuelta de una escursion

por varias provincias.
DIA

21

18o8.- Es llevado en Castellon el Santo Sepulcro

en procesion de rogativa, para implorar el auxilio del
cielo favor de la Suprema Junta Central y triunfo de
las armas espaolas. La procesion fu muy lucida y recorri las calles de la Enseanza, Enmedio, Coll de
Balaguer, Engin y Mayor.
t8tz .-A causa de las derrotas sufridas por el ejrcito francs en Arapiles y Oti'OS varios puntos, pasa por
Castellon un numerossimo convoy de famil ias francesas que huan en tropel su pas.
t8t3.-Capitulacion del castillo de Morella, que
estaba ocupado por los franceses, las fuerzas de don
Francisco del Rey.
DtA

22

t32g.- En las Crtes celebradas en Valencia por

O. Alfonso IV, se establece la contribucion anual que
habian de pagar las ciudades y villas reales. Castellon,
5 ooo sueldos; Morella, t6.ooo; Burriana, 2.ooo; Villareal, tooo. Se pagaba la mitad San Juan y la otra
mitad Todos Santos.
1493.-D. Fernando el Catlico confirma los privilegios de D. Martn y D. Juan II, dando facultad al
baile de Morella, para entender en las causas de obras
pias y recibir sus cuentas en los pueblos que comprenda la Bayla. (Vase ef. 29 Agosto).
r5zo.-El emperador Crlos V dirige desde Aquisgran una carta los morellanos felicitndoles, por no
haberse agermanado. La carta empieza as; Amado:;

JUAN A. BALBAS

OCTUBRE
y fieles nuestros: por relacion de algunas per.~onas d
ese reino hemos entendido la fiJelidad y buen celo e
siempre habeis tenido las cosas del servicio rcnfu

especialmente cun bien os habeis habido en ~sta e~ ~

currencia de tiempos. haciendo siempre, como buen n
y fieles sbditos nuestros, en todo lo que se ha ofrecid~~
sin ayuntaros con los otros pueblos que han sido d~
diversa opinion en hacer cosas contrarias nuestros
reales mandamientos y en conmocion de lo:; pueblo .
De cierto hemos quedado de vosotros muy servidos"
os tenemos por fieles sbditos nuestros ..... 11

177 6 .- En la madrugada de este dia comenz ti

llover con tal furia en Castellon, que pareca haberse
abierto las cataratas del cielo, para inundar al mundo
cual otro diluvio. El rio Seco se desbord, inundando
el arrabal de San Roque y convirtiendo en un mar las
partidas de Coscollosa, Canet, Ramell y otras.
En la noche del 23 y maana del 24 arreci de tal
manera la tempestad, que impona gran p,wor v C'l
pamo en las gentes. La inundacion fu much J. m~
crecida que la anterior. cayeron varios rayos, matando
uno de ellos un vecino llamado Pascual \'iciano: el
agua caa torrentes, desplomndose algunns casas de
la villa y de los arrabales y no se oia por todas partes
ms que lamentos tristes y sollozos de las gentes que
pedan Dios piedad y misericordia. Lleg la nudrugada del 26 y torn el diluvio, volviendo cubrirse de
tristeza y de espanto .Jos corazones. La tempestad rugi
con ms violencia; el mundo pareca que se acababa,
y los continuos y aterradores truenos y al imponente
fragor del agua que caa, unase un furioso ht1racan que
arrancaba de cuajo rboles seculares y derribaba muchos edificios. A las nueve calm algo el temporal y fu
trasladado sin ceremonia y sin acompaamiento alguno

EJ. LIBRO DE LA PROVINOIA DE CAS1'1!:LLON

749

OCTUBRE

el Santo Sepulcro la iglesia ~layor y expuesto la veneracion de los espavoridos fieles que clamaban al cielo
socorro y consuelo en tan tristes circunstancias.

DIA 23
1 3zz

-El sndico de Castellon presenta las autoridades de Morella el privilegio de franquicia de lezda
y peaje concedido por D. Jaime I {aquella villa.
1479.-El rey D. Fernando el Catlico anula la
venta de las villas de Jrica, Pina y Barracas, hecha por
el infante D. Juan en 4 de Julio de 1431 al Dr. Zarzuela, ordenando que se restituyesen los sucesores de
ste 135 .ooo sueldos reales de Valencia, incorporando
para siempre dichas villas la Real Corona. (Vase
efemride 4 Julio.)
1710.-El coronel borbnico D. Juan Ibaez sorprende en el trmino de Altura una columna de Migueletes hizo prisioneros cuarenta y dos, fusilndolos
todos menos uno, que dijo ser religioso carmelita.
1732.- D. Simon de Rueda, gobernador poltico y
militar de Castellon, publica un bando de rden de Su
~lajestad, trasmitida por el prncipe de Campo Florido,
capitan general del reino de Valencia. para que no se
saque de los pueblos de la gobernacion de esta villa la
ms mnima porcion de camo por pequea que sea,
bajo la pena de perderla y cincuenta libras de multa.
El Ayuntamiento reunise en sesion extraordinaria y
acord elevar una representacion aquella autoridad
y al Intendente general, para que se anule la anterior
rden y se restablezca la libertad de vender camo
fuera del territorio de la gobernacion de esta villa, y
que si no es atendida esta splica, que se acuda al rey.
1784.-Pnese la primera piedra en el puente del
rio ?\lijares junto Villareal.

?50

.tU AN A. BALnAs
OCTUBRE

1802.- Te-Deum

y grandes festejos en Castell

' pe de Astur1as
D. Fernandon
por el casam iento del pnnc1
0
con la princesa de Npoles doa :\laria Antonia.
1874.-Hace su entrada en esta capital el general
en jefe del ejrcito del Centro Sr. Jo \ellctr, acompa.
ado de un brillante Estado Mayor y fuerzas de toJas
armas. Salieron recibirle la puerta de San Fral'lcisco
el gobernador civil, el militar, comisiones del Ayuntamiento y Diputacion y un inmenso ger.!!o,
187g.-Los estudiantes de la Universidad de Valencia, hijos de la provincia de Castellon, organiJ:an
una estudiantina, que recorri esta capital y pueblos
principales, arbi trando recursos para socorrer las vct imas de la inundacion de Mrcia, Alicante y Almcrin.
La inundacion fu terrible, sobre todo en ,\l rcia.
En la noche del 14 al r5 desbordse el Segura. destruyendo unas cuatrocientas casas y pereci~ndo ms de
3oo huertanos. En Orihuela lleg el agua cubrir el
altar mayor de la Catedral; pero tuvieron tiempo de
salvarse las p:!rsonas. Para remediar tantas desgracias,
abrironse suscriciones en Espaa y en todas las naciones del mundo, siendo digna de notarse la admirable
conducta de Francia en pr de los desgraciados y el
noble desprendimiento del filntropo D. Jos .Maria
Muoz, que reparti ms de sesenta mil duros entre
los inundados.
DIA 24

1628.-A causa de la gran escasez y caresta de

comestibles que aflija este reino, acordaron los jurados de la villa de Castellon comprar por su justo valor
todo el trigo que hubiese en el trmino, y el obispo de
Tortosa fulmina una excomunion contra esta villa, p0r

EL LIBRO DE LA PROVJN<llA DE dAS'l'I!:LLON

751

OCTUBRE:.

haberse incautado, plgndolo antes, del que perteneca

al diezmo de dicho obispo.
La villa elev una instancia en queja la Real Audiencia, en la que expresa los motivos qJe babia tenido para
wmar tal determinacioo, ((Ventse apretada de la necesi
rat que tan general es en el reine de Valencia molt major en dita vila per ser tan populosa y tan copiosa de
gent y avent acudir ella mes de trecentes casades deis
Uocs del .Maestrat que perien de fam ..... Acrimina
despues con duras palabras la conducta del obispo tenint com pastor y prelat mes presissa obligaci de
socorrer les necesitats de sos feligresos ... etc.,,
!663 .-El Consejo de Alboccer prohibe que los vecinos lleven pastar sus ganados al prado de San Pablo.
1716.-Llega Castellon hacer la visita oficial el
obispo de Tortosa D. Juan .Migueles, y por no querer
hacer su entrada vestido de pontifical, como era costumbre, se niega la villa recibirle y admitir su visita,
no d,\ndole tampoco el regalo acostumbrado.
1724.-El Ayuntamiento de Castellon en sesion de
este da acuerda que los regidores tengan sueldo como
los antiguos jurados.
x8o7.-Toma posesion del cargo de gobernador
politico y militar de Castellon el coronel D. Pedro Lobo,
que fu asesinado y arrastrado por las turbas el 19 de
Junio del siguiente ao por sospechas de afrancesamiento.
!838.-Intima Cabrera desde Cabanes al gobernador de Pescola la rendicion de esta plaza.
1874--Llega Castellon la brigada Morales Reina
unirse con Las fuerzas que el dia anterior entraron con
el general .Jovellar.
r88o.-Grandes festejos en la capital en celebracan del nacimiento de la infanta doa Mercedes.

JUA~

A. BALBAS

OCTUBRE
DIA
1

25

286.-Privilegio de D. A!fonso III incorpJrond

la corona la ciudad de Segorbe, prometiendo por si

~us ~ucesores no e~1a.genarl~, permut~rla ni segregara

a.mas del real dom1~1o, ~labtend_o rectbido de los segorbmos por esta grac1a cmco m1l sueldos reales \'nlencianos.
1S77.-EI obispo de Segorbe D. Juan Bamista Perez celebra snodo en la catedral de aquella ciudad
17 r5.-i\Iuere en Castellon D. Gernimo Oou ue
Monzons, regidor perptuo.
177S.-EI Ilmo. Sr. D. Jos Cli tnent se retiru In
villa de Castellon, de la que era natural, despues de renunciar los obispados de Barcelona y Mlaga.
1807.-Gran fiesta en el convento de San Francisco
de Castellon por la canonizacion pel beato Benito de
Palermo y las beatas Coleta, Jacinta y Angela.
1822 .-Hallbanse en San i\lateo algunas fuerzas
liberales, entre ellas una compaa de voluntarios de
Castellon, y al saber que unos 5oo realistas se dirigian
aquella villa para imponer una fuerte contribucion y saquear las casas de los liberales. salieron su encuentro.
y encontrndoles en la tejera trabse un sangriento
combate, siendo los realistas completamente derrota
dos, dejando en el campo unos sesenta muertos.
1874.-El general Jovellar publica en Castellon
una notable rdefl general dirigida sus . tropas antes
de emprender la campaa en el Maestrazgo.

DrA 26
I6g3.-EI Ilmo. Sr. D. Fray Severo A uther. obispo
de Tortosa, confirma la villa de Cabanes en el de-

---

Rt, l.TlH\0 DE LA PROVINCIA DE CASTET,LON

753

OCTUBRE

recho que tenia de completa jurisdiccion y mero y

mixto imperio en el trmino de Albalat. (V. ef. 5 de
Julio t55).
183.-Empeada y reida accion entre Nogueras
,. Cabrera en las alturas de Ares.

1838.-Se apoderan los carlistas por traicion del

Castillo de Villamalefa, que estaba guarnecido por los
nacionales de este pueblo y de los inmediatos de Crtes,
la Puebla y Zucaina, al mando del cura prroco del primero D. i\lariano Renau. Defendironse valerosamente,
pero dueos los carlistas del castillo que dominaba la
poblacion, accedieron aquellos valientes las exhortaciones de los facciosos qu~ les prometan una honrosa
capitulacion. Aceptada sta, aunque con repugnancia,
se entregaron bajo las conJiciones siguientes: I.u Que
serian canjeados los quince dias. 2 a Que no recibiran dao en sus p:!rsonas bienes y 3.3 Que despues
de canjeados podran quedarse en sus casas entrar en
las filas carlistas.
Aquella misma tarde fueron conducidos Villahermosa, y al amanecer del dia siguiente se les present
el comandante de armas D. Joaqun Corts, intimndoles la rden de confesarse para morir. Sesenta y
cinco hombres, todos padres, hijos, hermanos comecinos, que se haban rendido mediante una formal capitulacion, clamaban al cielo y acriminaban un comportamiento tao infame; pero todo fu en vano, lo
haba mandado Cabrera y era forzoso obedecerle.
A las once de la maana ya haban dejado de existir
cincuenta y ocho de aquellos mrtires. Quedaban seis
nios y un anciano de setenta aos, y movido compasion Corts, solicit el perdon por medio de una sentida exposicion, que alcanz las simpatas y ruegos de
algunos jefes; pero los diez dias la decret Cabrera,
48

'

A. llALU!S
- - -JUAN
OCTUBRE

ordenando, que. todos fueran fusilados sin excepcion de

clases, sexos, m edades. En efecto, el 6 de Noviemb
fu cumplimentado tan cruel mandato por el capit;~
portugus D. Juan Pacheco, por haberse negado ha.
cerio Corts. Los nombres de los nios, CU\'a ed d
frisaba entre los to y q aos, son los siguientes:
nuel Jimenez, Joaqun Garcia y Joaqun L\leseguer, naturales de Villahermosa; Jos Cataln, de Cnes
Eduardo Santa Maria y Benito lbaez, del Ca:stillo:
El anciano llambase Marcos Aura y era hijo de Mos.
querucla. El cura Renau fu fusilado en Onda presencia de Cabrera, que prorumpi en gritos v risas
descompasadas ante el cadver del infeliz sac~rdotc:
as lo refieren los Sres. Pirata y Santa Cruz, Cabello
y Temprado.
t88t .- Habiendo aumentado con exceso en cs111
capital el precio de los artculos de consumo, el Ayuntamiento desde este dia confecciona pan por su cuenta,
expendiendo el superior, que tuvo gran xito, 70 cntimos de peseta la pesada (4 libras y media). Adems
hizo un contrato con los carniceros, para que rebajasen
medio real por kilo en el precio de la carne y que no
pudiesen subirla en el espacio de un ao.

M:-

DIA 27

1808.-Es lle,ado en procesion solemne el Santo

Sepulcro por las calles de Castellon pata implorar del
Altsimo el triunfo de nuestras arm~s contra los franceses y el xito ms feliz en los acuerdos y disposi
ciones de la Junta Central que se acababa de formar.
t811.-Los franceses celebran ruidosamente en
Castellon la toma de Sagunto pol' el mariscll Suchet.
t8]3.-Atacan los carlistas Morella, siendo re-

Et LIBRO DE tA PROVINCIA DE OAS'J!ELLON

755

OCTUBRE

chazados por las escasas fue rzas de la guarnicion al

mando del gobernado r militar D. Pedro Zubieta.
DIA 28
J336.-El rey D. Pedro I V confirma todos los
privilegios, franquicias inmunidades concedidas la
villa de Castellon por D. Jaime Il y D. Alfonso lV.
r8oo.-De rdeo del gobernador D. Antonio Bermudez de Castro, se celebra p::>t' primera vez en Castellon el mercado de los lunes en la plaza Nueva .
r838.-La Junta de armamento y defensa de Castellon, para atender los gastos de la guerra civil, impone la provincia una contribucion extraordinaria
de ~.332,794 Rvn. 17 maravedises, igual al importe del
medio equivalente del expresado ao .
J838.-Cabrera intenta sobornar al gobernador de
Pescola Juan Vivas , para que le entregara la plaza,
prometindole el ascensq inmediato y diez mil duros,
que se le entregaran en el acto. Es muy digna de conocerse la contestacion del pundonoroso Sr. Vivas .
Hla aqu: Pescola 28 Octubre r838. - Sr. D. Ramon
Cabrera: No contestara V. si no temiera con el silencio alentar algun tanto sus esperanzas, pudiendo
llegar imaginar de m una perfidia, una vileza, una
traicion. Me enfurece y me horroriza que V. se haya
atrevido proponerme una maldad . Con la nacion y
el ejrcito be jurado por reina legtima la hija del
Sr. D. Fernando VII, doa Isabel II. Yo no soy perjuro. No conoce V. cunto vale la reputacion, y no lo
extrao obcecado y familiarizado con el crmen. Tenga
usted sabido para siempre que la mia no tiene precio,
Yque infamado y con ignominia no puede vivir.-Juan

Vivas.

JUAN A. BALBAS

OCTUBRE

t87....-Accion de Villafranca del Cid. El gen 1

d' . .
d,
era
. 1
D espuo s con su tvtston que o envuelto por tod
partes al salir de este pueblo, vindose muy apurad~~
pero una brillantsima carga de la caballera abri pas'
la columna liberal, la que atravesando un tcrren~
escabrossimo entr victoriosa en Morclla las once
de la noche.

1417 .-Francisco de Esplugues, gobernador general t.le Vnlencia, absuelve los vecinos de Villafams
del pago de las penas incurridas, por haber acudido
la crte romana por hechos pertenecientes la real jurisdiccion.
tS14. - D . Fernando el Catlico confirma los privilegios dados la villa de Castellon por la reina dota
Maria y D. Alfonso V, segun los cuales se le conccdla
facultad para cultivar las tierras incultas y reedificar las
casas arruinadas, si hacindolo saber los dueo!i por
medio de pregon, no lo ejecutasen estos en breve tr
mino. Otorga adems permiso los vecinos Jc esta
villa, para podc!r redimir y cargarse censos de los forasteros.
16...7 .- Del acta de la sesioo celebrada por el Consejo de Castellon en este dia copiamos lo siguiente:
~ Fonch proposat per dit .Miguel ~lur, Jurar en cap,
que Jos Justicias de esta vila sempre an acostumat tcnir
una casa de joch en les ores y festes de Nada! y Cnrnistoltes, que lo gobernador de la vila hu ha fct trnure
les taules de la casa del joch y les ha fet cremar en la
Pla~a pblicament, ques veja lo fa hedor .
El consejo acord mandar una embajada al gobernador para man ifestarle "lo sentimeut que t es/.1 ,,;a
en have1 c1'emat les taules.> Fu enviado el sndico,

---

EJ. LIDRO DE LA l'llOVINCIA DE CAS'rELLON

757

OCTUBRE
acompaado por dos consejeros, y el gobernador contest que uel justicia no ha pogut ni pot permetre tenir
casa de joch , El consejo determin mandar un sndico
fL 'ladrid protestar de la conducta del gobernador y
fu comisionado Gaspar Brunell con tres libras y diez
sueldos de dieta.
1707.-Muere en Segorbe el obispo de aquella dicesis D. Antonio Ferrer y :\litan, natural de Valencia.
1708.-Felipe V confirma la villa de Nules, todos
los privileg ios concedidos por sus antecesores, establece
adems una fria por 1S das y un da de mercado.
1710.-Bombardeo de Morella por las tropas del
Archiduque al mando del conde de Zabala. virey del
reino de Valencia.
1797. - Entirrase con gran pompa en el convento
de C:apuchinos de Castellon al mariscal de campo don
Tcodoro Dumon, que estaba casado con doa Mara
,\ligue! hija de esta villa.
1827 .-Llega Castcllon el rey D. Fernando VII
de paso para Valencia. hospedndose en la posada de la
Estrella.
1736.-Encarnizada lucha en Alcal de Chivert entre D. Juan Bautis ta Vidal, comandante de nacionales, y
D. Francisco Brcton y la partida carlista de Pusolet.
siendo sta bizarramente lanzada del pueblo, quedando
heridos aquellos valientes que con tanto herosmo y
denuedo se habian batido.
1838 - Los carlistas atacan Villafams y son rechazados por su valiente guarnicion.
D1A

3o

1287.-D. Alfonso TTf agrega Morella el castillo

de Orcaf y la villa de Olocau, pero conservando sta

JUAN A. Bc\LBAS
----OCTUBRE----

antiguas franquicias y privilegios, comu el de no _

m
brarse justicia independiente del de .Morella.
1647 .-Nace en Morella D. Juan de la Torre, e .
tedr:tico de la Universidad de Valencia, pavvrde de~
Metropolitana, inquisidor del reino y escrilor.
t
1766.-L\ega Castellon <'1 limo Sr. IJ, Jos Climent, hijo de esta villa, de paso para Barcelona. donde
se dirige tomar posesion del obispado de dicha ciudad
1791.-Destryese de rden del alcalde mayor de
Castellon una fbrica de blanquear hilo y lienzos establecida en la casa capellana del ermitorio de Lidon por
D. Antonio Ballester, boticario.
r888.-Liega ~1 Castellon el regimiento de Otumba
dar la guamicion de esta plaza.
188g.-Liega Castellol'l el capitan general de
Valencia E:<cmo. Sr. D. J\larcelo de Azc1rraga y 53
liendo al siguiente dia para Burriana presenciar el simulacro que habia de verificar el regimiento de Otumba,
simulando el ataque y defensa de dicha villa.

SUS

DtA 31
t6go.-Hace su entrada de pontifical en la villa de
Castellon el obispo de Tortosa fray Toms Severo
Auther.
1707. -~luere en Segorbe el obispo D. Antonio
Ferrer y Milan.
186o.-Llega Castellon el ilustre general D Junn
Prim, el invicto caudillo de la guerra de Africa, hacindole la ciudad un entusiasta recibimiento.
t886.- En este mes qued establecida en Castellon
una Sucursal del 13anco de Espaa, habiendo sido nombrado director de la misma el Excmo. Sr. D. H.amon
Echevarra.

EL LtnHO DE t.A PROVINCIA DE CASTELLON

7S9

O CTUBR E

t88g.-Inauguracion del tran\'a de vapor del Grao

, Onda en su seccion de esta capital Almazora y Villareal. El acto fu brillante y fastuoso y la empresa
di en la estacion de esta ltima villa un banquete de
130 cubiertos, el cual fu presidido por el Sr. Gobernador civil, que tenia su derecha al Coronel de la reserva de Caballera en representacion del Gobernador
militar. que se hallaba en el simulacro de Burriana, y
su i?.quierdn el Ingeniero .Tefe de Obras pblicas.
18gr.- Fuertsimo temporal de aguas en casi toda
Europa en la segunda quincena de este mes. En Castellon y en toda la ptovincia llovi copiosamente. En
Tortosa desbord6se el Ebro, immdnndo la poblacion.
El mes cerr con ag1.1as y el 3 r llovi en Castellon sin
cesar veinte horas seguidas. (SG milmetros.)

NOVIEMBRE
DIA [

1387. - D. Jaime de Sala, comisario de D. Juan I,

otorga una carta de pago la villa de Castellon por la
cantidad de 3oo florines de oro, que habia donado al
rey, para atender las urgencias de la guerra.
16So.-Sitian los franceses San Mateo y acuden
de Castellon cien hombres al mando del conde de Cervellon en auxilio de aquella plaza, la que resisti valerosamente.
18og.- Muere en Scgorbe el obispo Sr. Gomez
Haedo, quien se debe In nueva catedral de aquella

JUAN A. BALBAS

NOVIEMBRE

dicesis y la casa de Misericordia. (Vase ef. 20 Enero

1789 y 4 .Mayo 1791).
x835.-Lucena que estaba defendida por unos
cuantos nacionales es sitiada por las fuerzas cadistas de
los cabecillas D. Jos Mi ralles, conocido por el Serrador, y de Torner. Circunvalada la poblacion con
bien. poca inteligencia, dirigi Miralles el siguiente oficio
que al pi de la letra transcribimos: ( 1)
Me dirijo ese pueblo con 3.ooo valientes de infantera y Ciento quarcnta caballos con el objie to tan solo
en que si deponen las armas esta imbitacion de paz
que les ago en nombre del rey N. S. tratarlis con toda
consideracion dejando quietos y tranquilos a esos d
vitantes conforme lo he echo con los demns pueblos
que han ovedecido, pero si desgraciadamente no ha
tienden esta voz de paz, en el momento hoygan un
tiro dar rden para abrasar desde la primera masada
del trmino hasta lo ms sagrado de la Poblacion.No creo Us. tan pertinases que quieran declararse
tan abiertamente enemigos deun Rey tan venigno y que
por ley divina y umana le corresponde la corona como
hes costante que la ma no del Todo Poderoso guin sus
pasos siendo el terror de sus enemigos.-Dios guarde
t Us muchos aos. Cuartel general de Vistabella 1 ~o
vicmbre de 1835.-Seores justicia y ayuntamiento y
comandante de urbanos de Lucena.
De gran burla fu objeto esta intimacion los defensores de Lucena, y no habindola contestado. les di
rigi el Serrador otra por el estilo, dicindoles que ma
aua se1itw esos a vitautes 1educidos d ce11i:ps co11
todo el pueblo. De una manera atrevida insultante le

(1)

Lo insetla Pirala en su lliftoria de la Guerra civil.

EL LrD RO D~ LA PROVINCIA DE CASTELLON

761

NOV I EMBRE

contestaron los lucenenses dicindole: que defenderan

el pueblo hasta derramar la ltima gota de sangre; que
estaban prevenidos para recibir cual correspond an 6.
un enem igo de la p~1t ri a que con tanta atrocidad asolaba
la provincia: que como hombres no saban quebrantar
el juramento sacrosanto que pronunciaron. ni menos
transigir con los ladro/les, incendiarios y asesinos.Dios guarde Vd., terminaba la comun icacion, tan
pocos aos su vida como lo desea el comandante y
dems nacionales de la villa.- Seor cabecilla de ladrones y facciosos."
Miralles, al recibir esta contestacion, mand incendiar las masas del trmino y aun les mand una
tercera intimacion, invitndoles ,\ que depusieran las
armas. Esto fu en la maana del 2, y habiendo llegado
la sazon el comandante D. Francisco Sangesa y don
Victorino Fabra que con otros nacionales de su batallan acudieron en pocas horas desde Caste llon, donde
se hallaban, apenas supieron el aprieto de la villa,
se contest al Serrador con entusiasta entereza, dicindole que no les intimidaban las llamas que veian. ni
las cenizas con que les amenazaba, y le desafiaban
comenzar el combate .
No se hizo esperar ste y atacaron los carlistas por
cuatro distintos puntos la poblacion, resistiendo los
defensores con gran intrepidez. Cuando la lucha era
ms encarn izada, y cuando los carl istas se haban apoderado ya de dos casas, se presenta la vista de Lucena la columna de Buil, despues de una marcha forzada, casi inverosmil, por la celeridad con que la habia
ejecutado. Miralles trata de oponrse!e desde venta
josas posiciones, y los liberales, aunque rendidos por
la fatiga, arremeten con denuedo al mismo tiempo que
los sitiados hacen una oportuna salida y los carlistas se

JUAN A. BALBAS

NOVIEMBRE

ven precisados tocar retirada, entrano las tropas d

Buil en Lucena orgullosas de su triunfo y en medio de
los aplausos de los habitantes.
e
1878.-Solemne Te-Deum en la iglesia 'Iayor d

de to das las autoridadese

Castellon con aststencta
civiles y militares, corporaciones, etc., en accion de
gracias por haber salido ileso S. ;\l. el rey D Alfon~
so XII del atentado cometido contra su persona, al
hacer su entrada en Madrid de regreso de las grandes
maniobras militares que se haban verificado en lus provincias del Norte.
t883. - Habiendo sido robado de In iglesia del fnstituto provincial el copon con las sagradas formas, el
29 del pasado, pone en entredicho el Sr. Obispo de la
dicesis la expresada iglesia y ordena que en desagravio
se verifiquen nueve das de rogativas pblicas con el
Seor manifiesto en todos los templos de la ciudad, celebrndose adems una gran funcion el 25 en la parro~
quial con asistencia del Ayuntamiento. El entredicho
fu levantado el 2 de Diciembre siguiente.
DIA 2

t7g3 .-Frmanse en Castellon to brigadas de milicias, compuesta cada brigada de 4 compaas y cada
compaa de 3o hombres al mando de los nobles y hacendados de la villa.
t873.-Intima Cucala la rendicion :\Iorella y In~
fuerzas de este cabecilla y las de Valls ponen sitio In
plaza .
1878.- Llega Castellon el obispo de Tortosa con
dos misioneros jesuitas y gran parte de los curas de la
dicesis para verificar ejercicios espirituales en la iglesia

EL LIBRO DE LA PROVINOlA DE OASTELLON

763

NOVIEMBRE

~tayor.

Estos concluyeron elg. y en este da empezaron

las misiones para el pueblo por los mismos jesuitas, las
cuales duraron hasta el 22.
1884.-Grandes desastres reservaba este mes
Castellon y toda la region valenciana. Empez
llover el dia 1. 0 , y bien pronto se acentu el temporal
de una manera formidable. En la noche del 3 al 4, la
lluvia fu imponente y horrorosa, y al amanecer desbordse el rio Seco, inundando toda la huerta y en particular el Grao, en cuyo punto alcanzaron las aguas
cerca de dos metros de altura . Pronto y eficaz auxilio
reclamaba esta poblacion, y desde los primeros momentos acudieron todas las autoridades con fuerzas de
la Guardia civil y carabineros. Inmediatamente procedise sacar de sus casas en lanchas los vecinos,
siendo trasladados en carros Castellon las mujeres y
los nios. por temor de que se repitiera la inundacion.
El peligro es constante, y si el Ayuntamiento no toma
una seria medida y desva el curso del rio su llegada l
la playa, el dia que menos se piense, puede ocurrir una
catstrofe parecida la de Consuegra.
El temporal, de que nos estamos ocupando, caus
inmensos perjuicios en la huerta, arrasando las cosechas
pendientes, convirtiendo en roca viva terrenos frtiles y
arrancando multitud de rboles. Las aguas del rio Seco
cubrieron por completo los arcos del puente de la carretera de Morella y rebasaron ms de un metro la Canal,
llegando las aguas la puerta de San Roque.
El Ayuntamiento para hacer frente tantas desdichas,
di ocupacion todos cuantos braceros se presentaban;
la Diputacion coloc tambien muchos en las obras del
nuevo Hospital y el Gobierno concedi del fondo de
calamidades mil pesetas Castellon y 7So al Grao; y en
el salon de actos del Instituto Provincial se celebraron

JUAN A. BALDAS.

NOVIEMBRE

dos magnficas veladas, lrico-literarias beneficio de

los pobres.
Los desperfectos en la via frrea, fueron muy grandes
suspendise la circulacion de trenes y estuvi moo; rnn~
de una semana incomunicados con tod.1s partes. En
Alcira y en muchos pueblos de la provincia de Valencia
hubo que lamentar tambien desdichas y ruinas sin
cuento. El temporal fu duro y deshecho hasta el 11
amansndose despues hasta el 20, en que un fuert~
viento N. O. barri la atmsfera, bajando la temperatura tres grados bajo cero.
D tA 3
1219 -D. Jaime I dona Leonardo y Ju:tn de
Ager naturales de Lrida para ellos y sus sucesores,
la alquera de Carabona, llamada Alberg :tntiguamcnte, sita en el trmino de Burriana, con las cn'.las y
lugares de Alcaramit, Alcavala, Binamifeyl, Binalchayteni, Alcofayba, Benixoula y Coria, para cuando sega
nasen los moros todos estos sitios y viniesen 1i parar
manos del rey de sus sucesores. Esta carta de dona
cion est fechada en Almunia 3 de 1\oviembrc de
1219 hallndose presentes su otorgamiento ncrcnguer
de Benavente. Pedro de Santa Eulalia, Pedro .\rnao de
Cervera, Berenguer Armengol de Freix1ner, Arnao de
i\Iealla, Ramon de Clufas, Ferrando Ahoncs , Pedro de

Bolea, Ximeno Sanchez y Lope Ximeno de In lbga.

1283.-El procurador de San Vicente de la Roque ta de Valencia, cuyo convento perteneca In villa
de Castellon, aprueba todas las donaciones hechas i\ Ir,
misma por el infante D. Sancho y los reyes D. .Jaime 1
y D. Pedro III.
164g.-Se apoderan los franceses de Cli~ y sa-

l<lL LIMO .DI': LA PROVINCIA DE OAS'l'~LLON

65

NOVIe::-M BRE

quean la villa, imponiendo adems una conrribucion de

3zo libras. En el altar de la Virgen del Rosario de la
iglesia parroquial existe una inscripcion referente este
suceso. la cual dice as: uA 3 de Novembre de 1649,
dia que lo francs saquej esta vila, esta bala que pesa
33 lliures, decaig esta pedra que pesa mes de 3 arroves
de damunt la capella de San Miguel, y la encaix en
este puesro . All est colocada la bala empotrada en la
piedra para eterna memoria.
1686.-Liega Castellon D. Jos de Castellv marqus de Villatorcas, gobernador de Valencia. girar
una visita oficial esta villa .
1734.-Colcase la primera piedra en la iglesia parroquial de Puebla Tornesa.
179S.-Con motivo de haberse celebrado la paz
con Francia, vuelven los puntos de su residencia los
ftanceses expatriados, y se exhorta al pueblo de Castellon por medio de bando, para que no sean maltratados, cuando regresen los que en esta villa vivan .
181 2.-Los franceses que dominaban por completo
dicha villa, mandan ahorcar dos hombres, uno de
Almazara y otro de Villareal, y no encontrndose verdugo, pretenden que ejecutaran dicho acto los regidores; pero fuerza de dinero llevaron cabo la eje
cucion los carreteros de Villareal Onda.
DIA
1 378.-Frmase

una concordia entre el infante

D. Martn lugarteniente general del reino de Valencia
y la villa de Castcllon, por la que sta impone condiciones en recompensa del servicio que hacia al rey,
dndole 1 .Soo florines de oro de Aragon para la conquista de Cerdea y Sicilia.

JUAN A. 1lALBAS

-------------------------NOVIEMBRE
Una de las condiciones dice: <dtem fr.n et ent
1a d'1ta per1erta
~
. . que 1o seor rey peenen
ab cond'ICIO
.
r~.
nalment fasa lo dlt passatge non en altra manera
Lo seor rey ha per deliberat de fer lo dit pa~satge pe
....~

l~
.,
r
sona1mente et ax1 noy ca 1er quest1o ne p:!r conseque
hi cal respondrcl>.
nt
De modo que la villa daba al rey los 1. 5oo florines
con la condicion de que l en persona deba lle\'ar 4
cabo la citada empresa.
1427.-D. Fernando, infante p::-imognito y como
tal, lugarteniente de su padre D. Juan II, confirma todos
los privilegios, fueros y libertades del reino de Valencia,
ofreciendo expresamente que no matara baria matar
ni ejecutar pena corporal, mutilacion de miembro ni
otra alguna, sino guardando la forma de los fueros y
dems disposiciones legales. Fu causa de esta prugmtica una enrgica representacion de los jurados de
Valencia, por haber mandado ahorcar el prncipe sin
las formalidades de fuero Diego Hurtado de Se\illa,
tesorero de Cuenca. El prncipe se disculpJba, diciendo
que Hurtado era castellano; pero como la ejecucion se
hizo en Valencia, creyeron los jurados deber exigir la
confirmacion de todas las leyes del reino, para que el
precedente no trajera consecuencias.
1Sgo.- Fundacion del convento de Santa Ana en
San ~1ateo. Las cuatro primeras monjas que lo ucuparon procedan del convento de Mirambel y fueron
las siguientes: Sor Ursula Falc, priora; Sor Juana
Alegre, superiora; Sor Gernima Garcia, tornera y Sor
Angela Oate, novicia.
1749 -Pastoral del obispo de Segorbe D. Francisco Cuartero y Lumbreras, suprimiendo varias fiestas
en la dicesis.
18og.-Liegan Castellon zz monjas dominicas
e1er

EL MBlW DE J,A PlWVINOIA D.E CAS'rEl:.LON

767

NOVIEMBRE

con sus confesores, que venan de Zaragoza, huyendo

de los franceses, y se establecen en el ermitorio de
Lidon en donde permanecieron hasta el dia 2 de Enero
de 181o, en que partieron para Mrcia.
t838.-Es conducida en una tartana la Vrgen de
Lidon, desde su ermitorio la iglesia parroquial de
Castelloo por temor de que la robaran Jos carlistas.
Fu devuelta con gran pompa su santuario el di:l 6
de Setiembre de 1840.
t877.-Llega Castellon el obispo de la dicesis
Ilmo. Sr. D. Benito Villamitjana, verificando su entrada con toda solemnidad, revestido de pontifical, bajo
plio y seguido de una compaia del regimiento de
Burgos con msica. El 5 y el 6 administr el sacramento de la Confirmacion en la iglesia Nlayor y el 7 en
San Agustn.
DIA 5
126o.-Privilegio del rey D. Jaime I, fechado en
Castellon de Burriana, dando los vecinos de Castellfort el horno de dicha aldea censo de treinta
sueldos cada ao, pagaderos en la fiesta de Todos los
Santos.
1616.-Carta del rey D. Felipe III al Capitan General de Valencia D. Gomez Suarez de Figueroa, duque
de Feria y Jos consejeros de la Real Audiencia sobre
asuntos curiosos referentes Castellon: ~Ilustre duque
primo, mi lugar teniente y ca pitan general, nobles magnficos y amados consejeras: La villa de Castellon de la Plana ha recurrido mi, lamentndose de que vosotros los
Doctores de mi Real Audiencia con ocasiones muy leves
haceis traer presos esa ciudad los Justicias y Jurados
y ministros de Justicia della, sin considerar que por ser
la mayor y ms preheminente y haverme ::;ervido con

JUAN A. BALDAS
NOVIEMBRE

mucho amor en las ocasiones que se hao ofrecido, se

deve proceder menos rigurosamente con sus oficiale
los quales dizen nace de la aversion que el Dr. Guardio~
se h~ mostrado . sus cosa~, por haber procurado que
su htcrno D. Carlos de Bora, gobernador que es de la
dicha villa, ha procurado asista en ella; y tambien por
el pleito que trata con los frailes franciscos, de quien es
protector y favorecedor, hacindose cometer todas sus
causas: suplicndome mande que sin consulta y orden
mia no puedan ser trados presos los dichos sus ~l inis.
tros y que todas las causas que ella trata relacion de
dicho Dr. Guardiola, se cometan otro juez de la.Sala
donde l no asiste. Y porque es muy justo y es mi roJuntad, que los vassallos de aquella villa y principalmente los que tienen oficios pblicos della son personas
de cuenta, sean tratados con la templanz9 y buen modo
que es razon, os encargo y mando que si no fuese por
causas muy graves y perentorias, se escuse todo lo posible el usar con ellos de semejantes prisiones y de otros
trminos de molestia y desestimacion; y dems dcsto,
Vos el dicho Duque provecreis luego en recibiendo esta
carta como todas las causas tocantes la dicha villa que
se hallaren cometidas al dicho Dr. Guardiola, se saque n
de sus manos y se cometan otro Juez que no sea de su
sala, sin poner en ello duda ni dilacion alguna, que en
executarlo as me servireis. Dat en Aranjuez 5 de
Noviembre t6t6.-Yo el Rcy.n
t8og.- Publcase en Castellon con el ceremonial
de costumbre la guerra contra Dinamarca.
187').- La colonia de alicantinos y murcianos residentes en Castellon celebran suntuosos funerales en la
iglesia Mayor en sufragio de las vctimas de la inunda.cion, de que hemos hablado en la ef. del 23 Octubre.
Pronunci la oracion fnebre el eminente orador

~t LIBRO DE LA PROVINOlA DID CASTELtON

76q

NOVIEMBRE

D. Francisco Bermudez de Caas, dean de Segorbe y

ahora de Sevilla.
t8g1.- Violento temporal de copiossimas lluvias y
fuertes vientos del N. E. En el Grao de Castello:t las
embravecidas olas batian sobre las casas, inundndolas
y destruyendo el grueso muro de la plataforma del
faro. Desbordse el Jcar, quedando inundada Alcira y
todas aquellas hermossimas huertas. La va frrea sufri
arandes desperfectos y estuvimos tres das sin recibir el
tJ
.

correo de ~ladnd.
DIA 6
1327.-Muere en San Mateo el gran maestre de
Montesa Frey D. Arnaldo Soler.
178g.-Bando de D. Jos Luis Beneit, alcalde corregidor de Castellon, ordenando, que para evitar en
lo posible los notables daos y perjuicios que puedan
resultar al pblico, ninguna persona de cualquier estado,
calidad, ni condicion que sea, se atreva {t andar por la
villa y sus arrabales, solo ni acompaado, con msicas,
ni sin ellas, con ttulo ni pretexto alguno fuera de las
horas sealadas, sin que preceda para ello en caso de
necesidad otra causa, el judicial permiso, y en el especial por el sitio llamado del Cal vario, por los inconvenientes que la experiencia mi'>ma ha manifestado y
otros mayores que pudiera ocasionarse.
En el prembulo del anterior bando se lee el siguiente
prrafo: ... titulo unos de msicas y otros de oirlas,
andan distrados y divertidos por los sitios del Calvario
y otros semejantes horas intempestivas. y lo que es
ms, confundido el rden de ambos sexos y todos estados, corros y pandillas, con inumerables concursos por
baxo algarrobos y otros sitios, causando con ello bastante nota y escndalo.'
49

JUAN A. 1iALBAS

NOVIEMBRE

Las horas sealadas en el Bando de buen gobier

..
d'
,.
110
para no perm1t1r que na 1e sa 1ese de sus casas eran 1
as
. .
1 d'
nueve en e1 mvterno y as tez en el verano; pero en la
poca de ms calor se toleraba hasta las once de la
noche.
DJA 7
12S7.-El rey D. Jaime I encarga desde Lrida la
custodia del castillo de Segorbe D. Guillen de Anglesola con ocho soldados.
1428.- El rey D. Alfonso V ordena que el baile de
Castellon no cobre ms sueldo que el sealado por 11
ley.
171 o.-Llega Castellon el regimiento de Pozo
Blanco.
Es fusilado por los franceses el alcalde de Dorriol
Sr. Safont.
DtA

1338.-El rey D. Pedro IV manda al baile general

del reino de "alencia, que guardase y observase Los pri
viiegios que la villa de Castellon tenia de poder celebrar fria.
135g.-El mismo rey D Pedro en una provision
fechada en Valencia en este dia y ao, ordena los jurados de Morella restituyan Villafranca dos mil sueldos
que habian recibido para la construccion de sus murallas, eximiendo los de Villafranca de contribuir para
los muros de Morella, mientras duren las obras de los
de aquella aldea.
1440.-Habiendo el rey D. Alfonso V vendido
la rden de Montesa el mero y mixto imperio de Onda,
los habitantes de esta villa elevaron una protesta al rey,
hacindole saber el privilegio de incorporacion la corona dado por D. Juan I y el contrato habido para ello.

--

~L LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

771

NOVIEMBRE

Entonces el rey D. Alfonso revoc la escritura de venta,

devolviendo Montesa la cantidad recibida, y escribi
los de Onda una carta en la que se lee el prrafo siguiente: e.... havent fet reconeixer vostres privilegis
contracte pernos fet, bavem deliberat no permettre lo
dit contracte, ans aquell de tot en tot havem donat orde
que los dins que perla dita rah havem ahut se restituixqucn al mestre de Montesa, notificanvosbo per
vostra consolasi e de aqueixa villa .n Esta, en vista de
tal generosidad, pag los Sooo sueldos importe de la
venta.
IS78.-Nace en La Jana San Jacinto Orfanell, misionero en el Japon, en donde encontr la palma del
martirio, siendo quemado vivo el 1 o de Setiembre
de 1622 y canonizado con otros compaeros por Pio IX
en 7 Julio de 1867.
tS97.-Muere en Valencia el sabio y erudito obispo
de Segorbe D. Juan Bautista Perez, asistindole en sus
ltimos momentos el beato Juan de Ribera.
1837.-Con motivo de haber salido el general
Ora con su division hcia Teruel, invaden los carlistas
la Plana, cortan las aguas de Castellon y cometen
grandes tropelas.
DrA 9

IZ42.-EI rey D. Jaime 1 d D. Pedro Sanz el

castillo de Montorns, situado cerca de Castelloo. Enagenado por ste, fu parar manos de D Pedro
Ximen de Montorns, del cual tom el nombre el expresado castillo.
t322.-El maestre de Montesa Arnaldo de Soler,
concede al justicia de Traiguera el mero y mixto imperio y la jurisdiccioo alta y baja de dicha villa.

?7Z

jtJd#

A. BALBAS

N O VI E MBRE

1429.-Apertura de las Crtes convocadas par

Traiguera, las que se trasladaron despues San Ma~
teo, donde concluyeron en 19 Diciembre del mismo
ao.
1440.-La reina doa Maria concede la villa de
Traiguera un privilegio para poder celebrar fria todos
los aos por el mes de Octubre.
t8I8.-Liega Castellon el padre Cirilo, general
de la rden de San Francisco, para asistir al captulo
provincial, que se habia de celebrar el dia 14 y 5.
guientes en el convento de esta villa, en el cual no encontr quien lo r ~~ibiera, pues los frailes andaban mu\'
descuidados, creyendo que sera ms tarde su llcg&d~.
Al siguiente dia hizo su entrada solemne en el convento
desde la plazoleta que est delante del mismo, asistiendo dicho acto el Ayuntamiento, cuatro frailes de
cada comunidad y los seculares de la Inquisicion. El
da t8 parti para Villareal presidir el captulo que se
iba celebrar en el convento de San Pascual.
DIA 10

1672.-Verifica su et'trada solemne en Castcllon

el Ilmo. Sr. D. Jos Fageda, obispo de Tortosa.
1686.-Muere en la misma villa el justicia D. Felipe Sorrando.
1786.-El alcalde de Castellon ordena que nadie
pueda trabajar en los das festivos, y si por recoleccion
de frutos, siembra otro justo motivo hubiere nccc
sidad de ello, que lo represente la justicia que dar
el permis, si lo cree conducente.
1791.-Toma posesion de su cargo el clebre go
bcrnador de Castellon D. Antonio Bermudez de Castro.

~1, LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

773

NOVIEMBRE
DIA I 1

t66z -Nace en.San Mateo D. Pedro Vicente Zapata y Grisola, doctor en leyes, excelente gramtico y
escritor.
I665.-Celbranse en la iglesia parroquial de Casrellon suntuosos funerales por el eterno descanso del
rey D. Felipe IV.
En el archivo municipal existe una curiosa relacion
de dichos funerales, de la cual copiamos el siguiente
prrafo:
Lo da deis funeraris que fonch 1 1 de novembre
t665 en la eglesia parrochial se digueren dos misses
cantades de requiem abdiaca y subdiaca, ans que anaren
los officials, y acabad es di tes dos m isses, tocaren lo
sinbolet mig cuart y este seal acudiren tots los religiosos de tots los convents y cantaren un respons, y los
dits offisials que son: batle, justicia, jurats, mustasaf,
sequier, sindich, escriva del consell y los dos asesors del
justicia y jurats agrama llats anaren adita iglesia y
despues lo gobernador y auxiliar y dems de la cort de
gobernacio ixqueren agramallats y entraren per la porta
de la iglesia quest en la plaga dita de la herba, aon ixqu
lo dit sindich agramallat ab los macers y reb adit gobernador y costa costat los dos anaren son puesto.
Posats tots los officials en la eglessia en sos puestos se
cantaren lletanies per tots los capcllans y religiosos y
despues la capella de cant cant altres lletanies fnebres
y acabades se comen~,t la misa cantada ab tota solemnitat y predic lo dit pare Benito de Castell natural de
esta vila y guardi del convent deis capuchins de la
mateixa vila.
rnS.-Gravsimo conflicto entre el Ayuntamiento

774

JUAN A, BAL"BAS

NOVIEMBRE

--

y el Clero de Castellon sobre las campanas de la

torre. ( r).
1878.-Relevo de la guarnicion de Castellon Lo
regimientos de Burgos y Otumba son reemplazados
los de Mlaga y Antillas.
18go.-J uicio oral ruidossimo en la Audiencia de
lo criminal de Castellon con motivo de la querella interpuesta por D. Miguel Morayta, catedrtico de la Universidad Central y Gran Oriente de la Masonera espaola, contra D. '\IV enceslao Balaguer, vicario de la Sangre
y director del peridico La Verdad. que v la luz semanalmente en esta ciudad, con motivo de injurias y
calumnias proferidas en esta publicacion contra la Sociedad masnica.
Este juicio llam extraordinariamente la atencion y
vinieron presenciarlo varios corresponsales de i\ladrid
y provincias y muchos forasteros. Por temor gue se alterara el rden fu concentrada la Guardia civil.
Pronunciaron enrgicos discursos el Sr. Morayta y el
abogado acusador D. Vicente Dualde, distinguido abogado de Valencia y Jos letrados defensores D. Ramon
Nocedal, director de 1!./ Siglo Futuro de Madrid y don
Vicente Gase, abogado de esta ciudad.
La sentencia fu absolutoria para los acusados y la~
costas declaradas de oficio.
Los masones dieron un banquete en el teatro al seor
Morayta y personas gue le acompaaban, pronuncindose varios discursos. Por otra parte el Sr. Nocedal pronunci tambien otros discursos en el Crculo Catlico
de la calle Mayor y en otro que existe en la calle de
Mealla.

po;

{ti Vase uCasos y Cosas de Gastellon.,-Ar tculo titulado nUna

cucstion ruidosa.

EL LIBHO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

77 S

NOVIEMBRE

DrA 12
I533.-Privilegio del emperador Carlos V fechado
en Monzon, dando facultad los jurados de Castellon
para establecer una albufera en las marjales conocidas

con el nombre del Cuadro. ( 1)

161 1 .-Celebra snodo en el palacio episcopal de
Segorbe el prelado de esta dicesis D. Pedro Gins de
Casanova.
1706.-EI rey D. Carlos II establece la circulacion
forzosa de la moneda portuguesa en el reino de Valencia.
172g.-Liega Oastellon el coronel D. Simon de
Rueda, nombrado corregidor de esta villa.
t8o7.-EI obispo Sr. Salinas consagra en la maana de este da la iglesia de las monjas de Santa Clara
de Castellon, renovada completamente sus expensas.
Se gast en la obra once mil libras, sin contar el coste
de varias piedras preciosas, que mand engastar en el
viril, y un magnfico presente que hizo de casullas,
albas y otros objetos para el culto. Por la tarde se ver ific la traslacion del Santsimo Sacramento la restaurada iglesia, cantndose despues un solemne Te Deum.
188.- Liega Castellon una gran compaia de
atletas rusos y levantan un magnfico pabellon en la
plaza de Tetuan, en donde verificaron sorprendentes y
maravillosos trabajos nunca vistos en esta capital. U n
coronel norte-americano llamado Boone encerrbase en
una jaula con cuatro fieros leones, lo cual infunda gran
terror y admiracion en el pblico.
ltl Para ms detalles vase en Casos y Cosas de Castellon , el artr-
culo titulado: La higiene pblica en Castellon en los tiempos rasados
y el saneamiento del Cuadro.

JUAN A. BALBAS

NOVIEMBRE

DIA

--

13

1401.-Fray Antonio, arzobispo de Atenas, consagra la Cartuja de Valldecrist en presencia <:!el rey don
Martin y toda la corte y de D. Pedro Se:-ra, cardenal de
Catania, D. liigo arzobispo de Tarragona, D. Hugo
obispo de Valencia, Fray Francisco obispo de Segorbe
y de otros personajes.
171 1.-Liega Castellon el regimiento de San
Severino.
177S.-EI gobernador poltico y militar de Ualltc
llon D. Nicols del Rio prohibe terminantemente que
se saque la menor cantidad de trigo de dicha villa, bujo
la pena de la prdida de ste y cincuenta libras.
1816.-j}uere en la misma villa el coronel D. Vicente Pinzon, gobernador politico y militar de la plaza.
I833.- Levantamiento de More Ha favor de D. C:rlos. El gobernador de la plaza, D. Crlos Victoria, hizo
traicion al gobierno de la reina, unindose ti los sublevados.
t88o.-Pasan por la estacion del ferro-carril de
Oastellon en direccion su pais la archiduquesa de
Austria Isabel, madre de S. M. la Reina y el archiduque
Guillermo, tio de la misma, siendo felicitados y s<lludados por todas las autoridades.
DrA 14

1710.-Las tropas del archiduque asaltan de nue\'O

la villa de Morella, siendo rechazados con prdida de
sesenta muertos y ms de cien heridos.
t8oz .-Pasan por Castellon el Capitan general de
Valencia Sr. Caro y el arzobispo Sr. Company, que se
dirigen recibir los reyes que venian de Barcelona.

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

777

NOVIEMBRE

1813.-Cntase un solemne Te Deum en la iglesia

parroquial de Oastellon por el feliz xito que haban
tenido las Cortes de la isla de Leon.
1837.-Cabrera pone sitio la herica Lucena.
Acudi en su auxilio Ora y oblig :. los carli~tas
levantar el cerco.
I88z.-Recbli!se en Castellon una R. O. de fecha g,
aprobando el presupuesto de las obras preliminares del
puerto que se han de llevar cabo por administracion.
Asciende dicho presupuesto 56o. ooo pesetas, y comprende la adquisicion del material movil y fijo, la exploracion de la cantera y construccion de la via frrea
hasta el Grao y de parte t.lel dique de Levante.
DIA 15

133g.-D. Pedro l V concede facuhades al nl ustasaf de Castellon para que pueda imponer multas que no
excedan de diez sueldos.
148o.-EI rey D. Martn ordena al baile de Onda
que se abstuviese de conocer en las causas civiles y criminales de los sarracenos habitantes en la morera de
dicha villa, por pertenecer su conocimiento al baile general.
173-t-.-Doa Maria Egua!, distinguida poetisa, natural de Castellon, deja en su testamento mil libras para
el hospital de dicha villa.
1838.- Aparecen grandes masas carlistas la vista
de Castellon, producindose gran alarma en esta ciudad.
DrA 16

1297.-D. Jaime Il declara desde Valencia que

no se pudiese quitar ninguna parte de sus bienes Jos
judos y sarracenos que se convirtiesen al cristianismo y

JUAN A. DA LB AS

NOVIEMBRE

que nadie, b:tjo severas penas, se atreviera insultarles.

r537.-EI emperador Carlos V confirma el privilegio concedido la villa de Castellon por el rey don
Juan I estableciendo, que el gobernador en caso de 8 , 1_
sencia encargue el mando un vecino de la misma villa,
J653.-El Consejo de Castellon, consecuencia de
hallarse ests villa muy empeada por los enormes gastos
que hizo durante los cuatro aos de peste y en la guerra
de Catalua, acuerda imponer por espacio de cinco aos
un tributo de dos ochavos por cada libra de carne que
se venda en las carniceras, adems de los seis ochavos
que ya se haban impuesto anteriormente.-uFonch
resolt y determinat que peral desempeo desta vila ~e
imposen dos dincrs per lliura de la carn ques vendr en
les carniceries per temps de cincb anys, comensant desde
la Pasqua de Resurrecci primer vinent en avnm,
adems deis sis diners questaven imposats en la carn.
qgt.-Formidable temporal de aguas en la Plano,
causando daos inmensos en los campos.
r8rz.-Fusilan los franceses dos vecino" de
Borriol.
1882.-Teniendo que establecerse en la capital
una de las Audiencias de lo criminal nuevamente creadas
y no habiendo edificio capaz para su instalacion, acuerda
el Ayuntamiento construir uno de nueva planta en el
solar situado en la calle de Encbin y Salinas. el cual estaba destinado para escuelas, y mientras tanto, que "C
destine para Audiencia todo el piso principal de IR Cnc;a
Capitular, trasladndose al ~egundo la alcalda, oficin:ts
y dependencias municipales.
DIA 17

t547.-Presntanse catorce galeras turcas en la

playa de Alcal de Chivert y desembarcan gran n(m'lero

EL LIBRO DB LA PROVINCIA DE CASTELLON

77-:J

NOVI E MBR E

de piratas que atacaron rudamente dicha villa, llegando

hasta incendiar las puertas de la misma; pero despues
de un encarnizado combate que dur ocho horas, fueron
rechazados, no logrando su intento de entrar en la poblacion.
t73t.-Liega Castellon y pernocta en esta ciudad
el infante D. Carlos, duque de Parma.
17S4.- Publcase en todos los pueblos de esta provincia una rden del Capitan General de Valencia, para
que los vecinos puedan tirar y matar libremente, cualquier distancia, las palomas que se encuentren en los
sembrados.
18o2.- Liega la misma villa el Patriarca de las
Indias procedente de Barcelona y de paso para Valencia.
1881.-Hace su entrada oficial en Castellon el
obispo de la dicesis Ilmo. Sr. D. Francisco Aznar, revestido de pontifical y bajo palio, acompaado por el
Clero, Ayuntamiento, autoridades civiles y militares y
funcionarios pblicos.
DrA t8

r233. - Privile'gio dado por el rey D. Jaime 1

D. Pedro Cornel, para que repartiera equitativamente
las casas y huertos de Burriana los nuevos pobladores.
quienes habia dado la villa despues de conquistarla
los moros.
1533.- Decreto del emperador Crlos V, mandando que la matanza de reses se haga en Castellon por
cristianos viejos y no por los conversos. (Existe original en el Archivo Municipal de Castellon con la firma
del emperador autgrafa).
rS64. - EI Consejo de Aragon acuerda en juicio
contradictorio que vuelvan la corona las villas lu-

So

JUAN A. BALBAS

NOVIEMBRE

gares de Jrica. Pina. Barracas, Viver y Caudiel que se

dieron al duque D. Fernando de Aragon en pago de
servicios.

t 58.- Ce Jbranse suntuosos funerales en Ca o;.

tellon por el eterno descanso de la reina ' doa Maria
Brbara de Portugal, esposa de D. Fernando V[.
t83g.-Orden general de Cabrera, fechada en Zurita, mandando que sean pasados por las armao; todos
los desafectos la causa carlista que sean aprehendidos,
en represalias de otr:t rden del duque de la Victoria
para que fuesen confiscados los bienes y arrojadJs de
sus hogares las familias de los que tuviesen algun hijo,
hermano pariente en la faccion .
DIA 19

1418.-La villa de Castellon eleva una protesta ol

rey D. Alfonso V, oponindose los actos, captulos y
providencias, que en las Crtes de Murviedro, que la
sazon se estaban celeb1 ando, se tomasen en perjuicio de
los privilegios inmunidades que gozaba aquelln villa.
r8z8.-Llegn Castellon el rey D. Fernando \'ll
con su mujer de paso para Barcelona. hospedndo'le en
el palacio de l Obispo. Por la noche hubo besa-manos,
al que acudieron el ayuntamiento, clero y seoras principales de la pobl:lcion cou gala pero modeslr.s, por.pte
la 1eina es honeslfsima ~v se ofende de ver vestidos profmzos. (sic) Al dia siguiente las siete de la maana
continuaron el viaje, pernoctando en Alcal de Chivert.
1834 .-En atencion haber mejorado mucho el
estado sanitario de Castellon, c:elbranse los dias de
S. l\f. la Reina doa Isabel JI con un Te Deum en la
iglesia parroquial, iluminaciones, toros, vuelos de campanas y baile en la plaza de la Constitucion.

:Et, LBRo l>E LA PROVtNoiA DE ASTELLN

7S l

NOVIEMBR E

a868.-El Ayuntamiento de Castellon acuerda construir en el sitio que ocupaba el cementerio viejo un gran
paseo y darle el nombre de Ribalta, y que se coloque en
el centro la esttua de este gran pintor.
t88o.- Muere en Villafranca del Cid, su pueblo
natal, D. Teodoro Tena, catedrtico y director del Instituto de Castellon, diputado provincial en 186g y 1877,
abogado y escritor distinguido.
DIA 20

I438.-D. Alfonso V expide una pragmtica desde

Gaeta, disponiendo que ningun habitante del reino pudiere ser aprehendido para remar en las galeras, sin que
para ello fuere sentenciado por los tribunales competentes.
Otra pragmtica de igual fecha y del mismo rey,
mandando algoberoador general del reino, que nadie
pudiese ser atormentado para la indagacion de ningun
crimen, sin previo proceso y sentencia.
1627.-EI rey D. Felipe IV concede un privilegio
los oficios mecnicos de Castellon, dndoles derecho
para ser insaculados en la eleccioo de cargos para la
gobernacion y administracion de la villa.
1647 .-Celbranse suntuosos funerales en la iglesia
parroquial de Castellon por el eterno descanso del prncipe D. Carlos Baltasar de Austria.
1716.- Graodes lluvias. Es trasladado el Santo Sepulcro en procesion de rogativa de la iglesia de la Sangre
la Mayor.
1812.-Fusilao los franceses en Castellon dos
mujeres de esta villa.
1814.-Se coloca en un magnfico altar construido
en la iglesia de las Capuchinas de Castellon el cuerpo

JUAN A. BAI.BAS

NOVIEMBRE

de Santa F'estiva, que haba traido de Roma el conde de

Negrete, protector de dicho convento.
I833.-Carta de la reina gobernadora doa Maria
Cristina, participando al Concejo, Justicia y Regimiento
de Castelloo el fallecimiento del rey D. Fernando ver.
1874.-Enarblase la bandera espaola en la torre
de Castellon y pnense dos bolas negras, seales que
indicaban que los carlistas haban penetrado en el trmino. Efectivamente, desde Onda haban bajado , Villareal y Almazora, corrindose la partida de Fadrell.
El gobernador militar de esta plaza Sr. Plasencia, sale
con 11na columnita y dos caones Krupp en su persecu.
cion, trbase un ligero tiroteo por ambas partes, y unas
cuantas granadas que con gran precision les mandaron
nuestros artilleros, los dispersaron completamente. Por
la noche las diez simularon un ataque por la parte de
Alcora, disparando gran nmero de tiros. Tcase generala, acude la milicia las murallas solcita como siempre; pero bien pronto se restableci la tranquilidad, al
saberse que la brigada Daban acababa de llegar Nules.
DIA 21

1755.-Terremoto en Castellon. No podemos dar

detalles, porque no existen en el Archivo Municipal el
cuaderno de actas de este ao.
181 1 .-Llega Segorbe una columna francesa al
mando del coronel Millet y se fortifica en el convento
de San Bias.
186z.-Conclyese de colocar la una de la tarde
el puente de hierro sobre el rio Mijares.
1874.-Accion de Barrio!. La brigada Daban y la
guarnicioo de Castellon al mando del gobernador militar Sr. Plasencia desalojaron los carlistas de las fuertes
posiciones que ocupaban, regresando esta ciudad

~L

LtBRO DE tA PRoVNOIA DE CAS'rELLON

783

NOVI E MBRE

las nueve de la noche con prdida de dos soldados

muertos y cuatro heridos.
DtA 22

I2S3.-El rey D. Jaime dona Fray Vida) y

Fray Guillen de Cervera, monges de Poblet, para que
fundasen el monasterio de Benifaz, el castillo y lugar
de este nombre, el castillo y val de Malgl'aner y los castillos y lugares de Fredes, Boxar, Rossell, Cabres y Bel.
t3Ig.-Destruida la rden de los templarios, los
pocos caballeros que pudieron sobrevivir las horribles
persecuciones de que fueron objeto, se retiraron los
pueblos de su devocion, y en una concordia celebrada
entre D. Frey Martn Perez de Oros, castellan de Aroposta y D. Fre.y Raimundo de Empurias, gran prior de
Catalua, fechada en este dia y ao en ei lugar de Torreferrera de la Castellana de Monzon, se establece lo
que se deba abonar los quondanz.templarios en sus respectivos distritos. Entre stos figura Alboccer, en
donde residan cinco, saber: o:Bug de Sant Mar~al, tria
mill solidos; R. de San MarQal, mille quadringentos sol;
Bertholollleu Daguilar, quingent sol; P. de Campredan,
quingent. sol, y P. de Toffita, quingent. sol.-Suma
quinque mille nongentos solidos Barcbs.
En las Cuevas babia cuatro: <1G. de Villalba, tres mille
sol; Galbert Duran, quingent sol; Micbel Dalbaret, quingent. sol. y P. de Tilla. quingent. soi.-Suma sex mille
sol Barcbs.
t334.-El rey D. Alfonso IV en un privilegio fechado en Castellon en este dia y ao prolonga por
quince dias la fria, que en el mes de Octubre se celebraba, en atencion las muchas gentes que ella concurrian.

7S4

JUAN A. BALBAS
NOVIEMBRE

1682. -Se bendice con toda solemnidad la nue,n

iglesia del convento de monjas agustinas de Morella
Esta iglesia, que era de rden compuesto, fu.! derribad~
potlos franceses en t8og.
180].-C11tase en la iglesia mayor de Castcllon un
solemne Te Deum con asistencia de todas la" autoridades, obispo Sr. Salinas, clero, comunidades, etc., en
accion de gracias al Todopoderoso, por haber terminado
felizmente las desavenencias que en la real familia ocurrieron, consecuencia de la conspiracion que en compaia del cannigo Escoiquiz haba fraguado el prncip:!
de Asturias D. Fernando, para destronar su padre don
Carlos lV y matar su madre doa Maria Luisa.
J833.-El brigadier D. Manud Breton, jefe de operaciones en el Maestra?.go. pide al Ayuntamiento de
Castellon que reclute en esta ciudad 400 solteros voluntarios, mandados por oficiales del ejrcito, si pu.
diera ser, y los mande inmediatamente upara formar
una segunda linea de operaciones que cubra la espalda de la primera que voy establecer maana (23
Noviembre) en los campos de Morella, que estos vengan bien armados, municionados y la ligera. situndose en la villa de Cinctorres desde donde avisar su
jefe la llegada. Estas fuerzas haban de ser pagadas y
sostenidas por la ciudad, inmediatamente reunise el
Ayuntamiento en sesion extraordinaria para proceder
al reclutamiento, dando los voluntarios 6 Rvn. diarios. Con estas fuerzas formronse dos compaas al
mando del coronel D. Tadeo Aldea, siendo nombrados
por el Ayuntamiento capitanes, D. Manuel Balaguer y
D. Vicente Pastor; tenientes, D. Juan Bautista Garca
y D. Manuel Escuder; y subtenientes D. Juan Alca}rna
y D. Jos March. Tambien se ofrecieron ~ ir como voluntarios de caballera en servicio de la reina, D. An

!'
EL LIBRO DE LA PROVlNOlA DE CAS'rELLON

785

NOV I EMBRE

ronio Vera y siete compc~eros mas, los cuales fueron

agregados la columna.
186z.-Liega Castellon la primer locomotora por
el ferro-carril.
DJA z3
t8oz.-Llegan Castellon, procedentes de Barcelona, los reyes de Espaa D. Crlos IV y doa Mara
Luisa, el prncipe de Asturias D. Fernando con su esposa, los reyes de Etruria, el prncipe de la Paz, el
conde de Altamira y otros varios grandes y seores. La
real familia se hosped en el palacio del Obispo; los
reyes de Etruria en casa del marqus de Usategui; Godoy en casa de D. Pedro Ros de Ursino'5, y los dems
en las principales casas de la poblacion. El recibimiento
que se les hizo fu grandioso; hubo iluminaciones,
msicas, Te Deum, besamanos. etc. Se blanquearon
todas las casas de la villa, y se adornaron las calles de
una manera esplndida. AL dia siguiente las dos y
media de la tarde salieron los regios huspedes entre
las aclamaciones del pueblo hcia Valencia, pernoctando
en Sagunto.
I 8ro.-Recbese en Castellon la noticia de la derrota
del mariscal Massena, la que caus gran entusiasmo,
celebrndose con m$icas, vuelos de campanas, salvas
de artillera y una gran funcion de iglesia, la que asistieron el general Bassecourt con todos los oficiales de su
division, autoridades, clero, comunidades, nobleza, y un

inmenso gento.
18go.-Con mvtivo de haberse librado esta capital
del clera morbo, es conducida la Virgen de Lidon
desde su ermitorio la ciudad.
En la puerta de San Roque era esperada la sagrada lm{tgen por el Ex.cmo. Ayuntamiento, por los
50

JUAN A. BALBAS

NOVIEMBRE

Sres . Gobernadores civil y militar, por el clero, funcionarios pblicos, un piquete de rumba con msica y
un gento inmenso. La procesion fu magnfica y esp lendorosa. La recepcion que la Vrgen se hizo entusiasta y conmovedora. En la carrera se levantaban
siete arcos triunfales; los balcones estaban todos adornados con vistosas colgaduras, y de todos ellos arrojaban flores y coronas la Vrgen y soltaban palomas v
pjaros engalanados con cintas de mltiples colores
Al llegar la venerada lmgen la plaza de la Constitucion el espectculo ftt imponente: el clamoreo de las
campanas, los acordes de las msicas, los gritos y vi\'as
de la multitud, las luces de bengala que de to,las partes
surgan y los disparos de una enorme traca que se elevaba hasta lo ms alto del campanario, formaba todo
un conjunto animadsimo ioJescriptib:e.
En la iglesia, que estaba profusamente iluminada,
camse un solemne Te Deum, la salve y gozos de la
Vrgen, quedando los castellonens~:s sumamente satisfechos del entusiasmo y magnificencia con que h..tbia
sido recibida su excelsa patrona .
En la plaza del rey D. Jaime celebrse la suspendida
fria de Todos los Santos, y adems hubo i luminaciones
generales, corridas de toros en la plaza de la Cor.sti
tucion, cucaas, veladas musicales, comidas los
pobres, castillo de fuegos artificiales, etc.
El obispo de la dicesis lleg el z8 esta capital, y el
domingo 3o celebr de pontifical en la solemne funcion
que en accion de gracias se hizo en la iglesia nhyor con
asistencia de las autoridades civiles y militares, Ayun
tamiento, funcionarios pblicos y ttn numeroso concurso que apenas caba en la iglesia. Cantse gran
orquesta la misa de l\lercadante y predic el Sr. Llancs
l'vlontull, natural de Burriana.

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

787

NOVIEMBRE

Despues de celebrarse en la citada iglesia un solemne

novenario, fu devuelta la Vrgen en procesion su
ermitorio, acompandola el Ayuntamiento y casi toda
la poblacion.
18gt.-Habiendo presentado la dimision el Ministerio, constityese otro bajo la siguiente forma: Presidente, C<\novas del Castillo; Estado, Duque de Tetuan;
Gracia y Justicia, CosGayon; Guerra, Azcrraga;
Marina, Montojo; Hacienda, Concha Castaeda; Gobernacion, Elduayen; Fomento, Linares Rivas; Ultramar, Romero Robledo.
Toma posesion del cargo de gobernador militar de
esta provincia el general de brigada Excmo. Sr. D. Gabdel Ayos.
DtA 24
tS84.-Sentencia de la Real Audiencia declarando
que, habiendo recobrado la Real Corona la jurisdiccion
y mero imperio de la villa de Nules, (v. ef. 24 Set. tS82.)
poda el rey nombrar un vecino, que en su nombre ejerciese estas funciones, y adems poda poner tambien un
baile en la misma villa.
178 1 .-Bendicion de la iglesia de Benicasim por el
Sr. D. Francisco Perez Bayer, preceptor de los infantes
de Espaa, y cannigo de Valencia, cuyas expensas
se construy dicha iglesia.
1802.-Nace en Vinaroz D. Jos Ballester, respetable hombre pblico de esta provincia. com:~ndante
de la milicia nacional de CasteUon en la guerra civil de
los siete aos, y en t8S4. alcalde de la capital varias
veces, consejero, diputado provincial, gobernador civil
interino y gran patriota de extraordinario prestigio y
popularidad.
t8z6.-Llega Castellon por la pJrte de Alcora el

JUAN A. BALBAS

NOVIEMBRE

obispo de Tortosa D. Vctor Saez, ministro un 1versnl

que fu de Fernando VII, siendo recibido con grun
entusiasmo por los voluntarios realistas.
DIA

25

1402.-Privilegio del rey D. Martn, creando una

nueva aljama en la morera d Castellon. <cin illa
videlicet parte quam .Justicia, Jurati, probi homincs nc
universitas dicte ville clligcint csse fiend:1m :-ive formandam quibus super hiis vices nostras plenaric hujus
serie ducimus comittendas aliamam saraccnorum facimus, formamus, constitu mus et creamus ..... Da t. Valentie vicesima quinta die ~ovembris anno nativit:ne
Domini millessimo CCCC secundo.
1413.-El tesorero del rey D. Fernando I otorga
una carta de pago la villa de Oastellon por la cantidad
de 6oo florines de oro, que haba donado al rey, para
atender las necesidades de la guerra con el conde de
Urge l.
180 1.-Publcase en la misma villa el perdon gene
ral dado por D. Carlos IV los comprometidos en la
sublevacion de las milicias, menos los cabecillas, que
fueron desterrados.
1873.-Redsima accion de Ares del \lacstre
entre el general Palacios al mando de Sooo hombres y
las fuerzas reunidas de Valls, Segarra, Cucala, Vrz
carro, Sierra ~lorena y otros en nmero de 1o,ooo. los
cuales intentaron impedir el paso de las tropus luci!l
~lorella. El triunfo de los liberales fu completo, siendo
desalojados los carlistas de las formidables y escarpadas
posiciohes que ocupaban, dejando el paso franco para
More !la.
t885.-Recbese en esta capital la noticia de la prc

--

EL Ltnl\0 DE LA PROVINCIA D~ CASTJo:I,LON

8g

NOVIEMBR E

matura muerte de S. M. el rey D. Alfonso XII, ocurrida

en el palacio del Pardo las nueve de la maana de este
da. El sentimiento fu general. llenando todos de
zozobra la incertidumbre del porvenir.
DIA 26

r356.-Privilegio de D. Pedro IV, otorgando el

ttulo de villa ni lugar de Borriol.
14Sg.- D. Juan II confirma el privilegio dado por
D. Alfonso V en r8 de Marzo de t ~29 los moros habitantes en Cnste llon, concedindoles sa lvaguardia real.
Dat. in villa Montis albi (~1ontblanc) die vicesimo sexto
Novembris anno nativitate Domini 1\'lCCCCLlX.n
t686 - Verifica su entrada solemne en Castellon el
Ilmo. Sr. D. Severo Toms Auther, obispo de Tortosa.
1707.-Las tropas del archiduque D. Carlos que
estaban apoderadas de ~lorella desde Agosto de 1706,
acosadas por las fuerzas borbnicas y por la poblacion
que les era hostil. capitulan despues de un mes de sitio
y de rechazar varios ataques y asaltos, siendo recibidas
con gran jbilo y regocijo las tropas de D. Fel ipe, de
quien eran entusiastas partidarios los n'lorellanos.
1790.-El gremio de mercaderes franceses de Villareal celebra con grandes festejos y una solemne
funcion en la iglesia parroquial la proclarnacion del
rey D. <.;arios IV. Predic el notable orador Fray
Juan Gil. carmelita, telogo y jurisconsulto consumado.
1886.-A expensas del Ayuntamiento, Diputacion
Provincial. Gobierno civil y militar celbranse en la
iglesia Mayor de Oastellon suntuossimas honras fnebres por el primer a:niversario de la muerte de don
Alfonso XII.

J V AN A. BALBAS

N O\r_l EM BRE
DIA

27

t5gt.- D. Francisco de Moneada, capitan general

del reino de Valencia, ordena D. Luis de Castelhi
lugar-teniente de la Plana . que los procuradores de scc~
no puedan tener ms que una sola causa en tramitacion
t833. - Sale de Castellon la columna formada co~
voluntarios de esta ciudad, en persecucion de los carlistas. (Vase ef. del22 .)
1847 .- El jefe poltico de Castellon D. Ramon de
Campoamor, convoca sesion extraordinaria al Avuntam iento y mayores contribuyentes y les expon~ las
grandes ventajas que resultaran la poblacion, si se
construyese un nuevo camino al Grao; pues la rccomposicion del viejo, que se hallaba en muy mal estado,
habria de ser en extremo costosa. Despues de una detenida y laboriosa discusion, acordse al fin la construccion del nuevo camino del Mar, (como as se le
llama), entregando al efecto el Ayuntamiento con las
formalidades debidas la cantidad de 160.240 Rvon. en
onzas de oro, que guardaba en sus arcas de muchos aos
atrs. Esta cantidad constitua, nuestro parecer, el clebre batret roig de que tanto se han ocupado las gentes en estos ltimos aos, suponiendo que los A)untamientos pasados guardaban los tesoros de Creso en una
barretina roja.
t865 .-Grandes festejos en Castellon por la desaparicion del clera.
t873.- El general Palacios levanta el sitio de ~Io
rella.
t88S.- Sube al poder el partido liberal, formndose un ministerio presidido por el Sr. Sagasta y compuesto ~e los seores siguientes: Camacho, Hacienda;

EL LIDUO Diil LA PROVINCIA DE CASTELLON

791

NOVIEMBRE

Montero Rios, Fomento; Alonso y Martinez, Gracia y

Justicia; Jovellar, Guerra; Gonzdez (D. Venancio),
Gobernacion; i\lloret, Estado, y Gamm~o. Ultramar.
Al anochecer de este dia, percibise en el cielo una
nutridsima lluvia de estrellas fugaces y brillantes, cuyo
grandioso imponente fenmeno llam poderosamente
la atencion, relacionndolo las gentes sencillas con el
triste suceso que aflige la nacion y con las contingencias inciertas y oscuras del porvenir.
t88g.-Entran ladrones en la iglesia parroquial de
Alcal de Cbivert.
18go.-Durante todo el mes hizo un tiempo esplndido y primaveral, y el dia 27 sobreviene de repente un fro intenso, bajando el termmetro 2,S bajo
cero, llegando el 28 - 5 y el 29 - S,4. Cubrise el
campo de un hielo de tres dedos de espesor, siendo
muy fundados los temores de que se helase la naranja.
Pero esto era poco, hizo Noviembre una despedida
horrenda. Desencadense el 3o un formidable huracan
que apenas dej naranja, sobre todo mandarina, en los
rboles. En la playa el temporal fu espantoso. Las olas
batian sobre las casas del Grao. llegando hasta ms all
de la iglesia. El pinar qued como si estuviera eo medio
da! mar. Los marineros ms viejos no .recordaban un
temporal tan formidable, y si hubiese venido acompa
ado de lluvias, se hubieran tenido que lamentar
muchas desgracias. En todo el mes no cay una gota de
agua.

1 178.-D. Alfonso II de Aragon marca los lmites

que babia de tener el obispado de Tortosa, segun eran
en lo antiguo, asignndole para cuando se ganasen de

JUAN A. BAJ..B AS

NOVIEMBRE

los moros todos los pueblos desde Almenara hasta Morella y hasta el Coll de Balaguer.
1654.-Carta del rey D. Felipe IV ~ los jurado de
Castellon, pidindoles recursos para la guerra. <~Con
siderando el estado en que se halla la guerra de Catalua con las repetidas operaciones del enemigo \' los
progresos que va haciendo en aquella Provincia, haviendo ocupado las plagas de Puigcerdan, Aseu de Urge!, Belber, Vaga y Camprodon y los designios que
tiene de imbadir aquel PrincipJdo, y que aun mismo
tiempo es necessario asistir Flandes, Italia. fronteras
de Portug11l, despacho de armadas y galeras y otros
muchos gastos, etc.1>
Otra carta de D. Luis de Moneada. :luquc de ~lon
talto, virey y capitan general de Valencia, excitando
el celo de los jurados de Castellon para que atiendan
con liberalidad lo pedido por el rey, y manifest\mdoles que la ciudad de Valencia ha hecho un donativo de
18,ooo libras y que espera, que Castellon contribuir:\ en
proporcion, <~pues no le corren menores obligaciones.~
En dicha carta se lee el p<irrafo siguiente: El estado
de Catalua es muy travajoso por tos muchos progresos
del enemigo que despues de la toma de Puigccrdan,
est talando y destruyendo la llanura de Urgel, en cuyos
templos han executado sus soldados tantos sacrilegios
y robos, extendindose su furor al tremendo desacato
de dar las formas consagradas por pasto sus cavallos
en la iglesia de San Juan, lugar de la misma plann.
segun me escribe el Seor Don Juan con fecha rg de
Noviembre. Despues ac ganaron Ripoll y 1.1 villa de
Berga les di la obediencia, con que peligra infinito la
seguridad de Vich, hallndose en sus contornos el fran
cs con ms de cuatro mil caballos y grueso muy considerable de i nfantcra.

EL LlBRO Dl!l LA PROVINCIA DE CAS'l'ELLON

793

NOVIEMBRE

Esta carta est fechada en ro Enero de I655. Ambas

fueron presentadas los jurados y Consejo de la villa
por D. Basilio Castellv y Ponce, gobernador de Valencia, quien encomend el virey esta embajada.
Reunido el Consejo en 20 de Enero llc t655. acord
hacer un donativo gTacis y voluutmi de dos mil quiniemas libras en esta forma: mil quinientas en dinero
contante, y las otras mil, tomndolas en cuenta de las
cantid~tdes que la generalidad del Reino debe la dicha
villa y ha de pagar todos los aos de quinientas en quinientas libras, segun consta en el capitulo 146 de las
Crres celebradas en Monzon en 1626, cab pacte y condici, y no de altra manera, que la present vila ni particulars de aquella estiguen obligats fer altre servici
alg de gent ni dins en lo present any t655 en casque
per lo present Regne sus Estaments es falia servici
Sa Magestat.
1781.-A las dos y media de la tarde mLlere en
Castellon. su pas natal, el ilustrado y virtuoso D. Jos
Climcnt y Avinent, obispo de Barcelona. ( 1)
182g.-A las dos de la tarde entran en Castellon
los reyes de N::poles y su hija doa Maria Cristina, hospedndose en el palacio del Obispo.
Grao frio en este dia; la acequia mayor se hel por
completo.
t833.-Toma posesion del cargo de goberl\ador poltico y militar de Castellon el brigadier D. Rafael Hore,
nombrado por R D. delzo y saliendo precipitadamente
de Madrid por el levantamiento de los carlistas en esta
provincia.

(t) En ccCastelloncnses llustresn encontrarn nuestros lectores minuciosos detalles biogrficos d.: este eminente prelado.

JUAN A. BALBAS

NOVIEMBRE

1878.-Pasa por la estacion del ferro-carril de

Castellon el ilustre general Grant, ex-presidente de In
Repblica Je los Estados Unidos.
DJA

29

1255.-D. Jaime I en un privilegio fechado en Calatayud dispone, que el camino que v de Valencia
Aragon pase por Jrica, y que los caminantes que transitasen por otros caminos, sean presos por el Alcaide
del castillo de esta villa y embargados sus bienes.
1826. - Por tenerse que construir un nuevo nltar
mayor en la iglesia parroquial de Castellon, el obispo
de Tortosa ordena que se traslade la parroquia la
iglesia de San Miguel mientras duren las obras.
1879-Casam iento del rey D. Alfonso XIl con
doa ~ l aria Cristina, archiduquesa de Austria.
No se celebraron festejos ms que en ~ladrid por el
estado de pobreza de la nacion causa de la pertinaz v
asoladora sequa de estos ltimos ao<>.

En esta capital hubo vuelo general de campanas y el

Sr. Gobernador militar recibi corte en su palacio.
DIA

3o

1523.-El notario de Castellon D. Antonio ~os

lega todos sus bienes para fundar un convento de monj.1s
de Santa Clata en la misma ciudad.
t652.-El Consejo de Castellon acuerda la construccion de una albufera, para lo cual se compr al
baron de Benicasim las marjales comprendidas entre el
camino de este pueblo y la acequia de la Obra.
t783. -EI gobernador poltico y militar de la misma
villa ordena que vayan todos los nios l. la escuela sin
pretexto alguno, <epor ser muchos los que van por las

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

795

NOVI E MBRE

calles traveseando y no adquieren la mejor inclinacion. :.

r833.-R. O. creando en Espaa 49 provincias.
El reino de Valencia se dividi en tres: la de Valencia,
la de Alicante y la de Castellon de la Plana.

DICIEMBRE
rz83.-El rey D. Pedro III establece Jos captulos
para el rgimen y gobierno de las ciudades y villas del
reino de Valencia y aprueba todas las concesiones hechas
por sn padre D. Jaime I.
r 3o7 .-Habindose propuesto el rey D. Jaime H
extinguir la rden de los Templarios, como lo habia
hecho Felipe el Hermoso en Francia, d rden Gombaldo de Entenza para prenderlos y apoderarse de sus
biene~. Los caballeros del Temple eran inmensamente
ricos y poderosos. En esta provincia eran dueos de
varios pueblos como Pescola, Benicarl, Alcal y
Pulpis, Cuevas, Alboccer, Cuila, Ares, Beoasal, Adzaneta, Torre de Embesora, Villar de Canes y Molinell.
Algunas de estas poblaciones formaron despues parte
del maestrazgo de Montesa.
I38g.-D. Juan 1, segun lo acordado en las Crtes
de Monzon, declara que todos los oficiales del reino de
Valencia desde gobernador general abajo sean naturales
y domiciliados en l.
El mismo rey niega la peticion que en estas Crtes le
hizo el brazo de las universidades, para que confirmase

796

JUAN A. BALDAS

DICIEMBRE

Morella y dems villas reales el privil~>gio sobre un.

puestos de que disfrutaba la ciudad de valencia.
1395.-El Consejo de Castellon protesta contra el
comisario apostlico, por haber expedido letrro.s contra
esta villa, exigiendo pagase la tercera parte de los legados pios concedida a\ rey, y que no tenia derecho
pagar.
14 t 5 .-El papa Be'nedicto XIH se retira Peilscola
con su squito de cardenales. obispos y abades.
178t.-Celbranse en Castellon con gran pompa
los funerales y entierro del obispo Sr. Climent.
DIA 2

t6..6.-hce en Castellon el Ilmo. Sr. D. Fr. Andrs Cap\!r, obispo de Lugo. A la iglesia parroquial
regal dos grandes cuadros que hizo pintar en Roma
C<1rlos Marati y cuatro mtis pequeilos debido~ al pincel de Nicols B 1rretoni.
1790.-La Junta de administracion de la Casa de
nios hurfanos de San Vicente Ferrer de Castellon,
cuyas obras acababan de terminarse. eleva una representacion al rey D. Crlos IV, para que apruebe dicha
fundacion y las Cons.tituciones para el gobierno de la
expresada casa, las CLlales dej comenzadas el virtuoso
fundador y concluy la mencionada Junta. ToJo lo
cual fu aprobado por decreto de 3 de Abril de 1~1 ..
En Diciembre de 1790 hallbase ya establecida del
todo esta Casa de educacion, fundada por el obispo
Sr. Climent y babia ya recogidos en ella z3 nios y
t5 nias. (Vase ef. 14 Dic.)
181t.-Celebran los franceses en Castellon con
grandes fiestas e 1 aniversario de la coronacion de "\apoleon y fusilan detrs de la ermita del Calvario al

EJ, Lll3RO DE LA PROVINCIA DE OASTELLON

797

DICIEMBRE

Dr. D. Domingo Bayer, por haber aconsejado y facilitado la desercion un soldado francs.
1842.-El Ayuntamiento de Castellon eleva una
exposicioo al Regente del Reino D . Baldo mero Espartero, pidiendo que se concediese el convento de Santo
Domingo, para instalar en l la casa de neneficencia, en
vez del convento tle San Francisco que en 1822 se
habia cedido para dicho objeto, y que ste se reservase
para las urgentes necel>idades de la poblacion en caso de
epidemia, para cuartel para lo que se ofreciere.
18go .-Muere en Castellon el virtuoso y caritativo
sacerdote D. Juan Cardona, cura de esta iglesia parroquial y arcipreste que fu durante muchos aos hijo
predilecto de la ciudad. El entierro, que fu la manifestacion de duelo ms imponente que aqu se ha conocido,
iba presidido por el Sr. Obispo de la dicesis y por
todas las autoridades . Los cuatro maceros del Ayuntamiento con gramallas y con mazas enlutadas custodiaban el fretro, y la poblacion eo masa acudi rendir el
ltimo tributo tan celoso ilustre patricio.
DIA

1444.-La reina doa Mara concede la villa de

Onda el privilegio de celebrar una fria titulada del
1etonz, que babia de principiar el 1. 0 de Agosto de
cada ao.
1786.-El Ayuntamiento de Castellon acuerda
'quitar los embarazos que hay en el cauce del rio Seco al
sitio de la Marrada y ensanchar la cequiaza, para libertar esta villa de una inuodacion que puede recelarse,
con motivo de las crecidas y abundantes ll uvias. Al
efecto lo hace saber todos los vecinos para que acudan
trabajar, excepto los jornaleros pobres, quienes se

798

JUAN A. BALBAS

DICIEMBRE

les dar cinco sueldos de jornal el dia que se les llame

18o6.- Muere en Jrica D. Jos P&scual Z1 ton ~
Font, natural de Villareal, catedrtico de la Universidad
de Valencia, cannigo de Segorbe y predicador muy
afamado.
1812 .-Convierten los franceses en cuartel de caballera y crcel la iglesia de San Miguel de Castellon.
187g.- Te D!!um en la iglesia Mayor de Castellon
por el casamiento de D. Alfonso Xll con doa i\laria
Cristina de Austria verificado en la baslica de Atocha
el 29 de Noviembre pasado.
DrA 4

I34t.- D. Pedro IV manda, que el derecho de

cena que haba de percibir de la villa de Castellon, se
pague la reina doa Leonor su madrastra, por ser
sta la sazon duea de dicha villa.
t 3gr.-En Guillen de Trullols deja en su testamento
para el sostenimiento del Hospital de Castellon una
casa albe1clz meu que posee dentro de los muros de
esta villa, franca y libre, y 3oo sueldos reales de Valencia cada ao en censos perptuos sin fadiga ni luismo, los cuales recibirn y administrarn los mayorales
de la Cofrada de San Jaime.
1783.-Es tras~adado en procesion de rogativa el
Santo Sepulcro desde su capilla de la Sangre la iglesia
Mayor causa de grandes lluvias y tempestades. Habiendo cesado stas, se celebr una gran funcion en
accion de gracias el da 6 de Enero siguiente y fu devuelta dicha imgeo con gran solemnidad su capilla.
t834 -Cntase el Te Deum en Castellon por haber
desaparecido la epidemia colrica.
18i7 . -Voracsimo incendio en la tienda de don

EL LlBltO Dl'l LA PROVINCIA DE CAS'fELLON

799

DICIEMBRE

Vicente Carpi. menor, sira en la plaza del rey D. Jaime.

Al retirarse del incendio, falleci repentinamente el jefe
de la Guardia civil, D. Ramon Despujols. Con este
motivo vino esta ciudad su hermano D. Eulogio,
capitan general de Valencia, el cual presidi el entierro
con el general segundo cabo D. Vicente Villalon y el
gobernador militar de esta plaza Sr. Alemany.
DIA 5

1307.-1>. Jaime JI conv0ca los obispos de Segorbe, Tortosa y los de todas las dicesis de Valencia,
Aragon y Catalua, para que a.::udan Valencia el dia
de la Epifana fin de tratar del modo como se habia
de proceder contra los Templarios.
1408.-El Concilio general celebrado en Perpian
declara verdadero papa Benedicto Xlll (el papa Luna).
Lleva el acta la fecha del 12 del mismo mes y ao y v
firmada por 6 cardenales, 29 arzobispos y obispos y 132
abades, procuradores de obispos y cabildos.
I6o6.-El rey D. Felipe ur ordena los jurados y
Consejo de Castellon, que nombren un sndico con
plenos poderes, para que asista las Crtes que se haban
de celebrar en la villa de Denia el da 2 de Enero del
ao siguiente.
1614.- El mismo rey hace donacion al marqus de
Guadalest, dueo del lugar de Bech, de varias tierras
que los moriscos expulsos tuvieron en los trminos realengos de las villas de Onda, Castellon de la Plana, Burriana y Villareal, para fomentar la poblacion de Bechi
y recompensarle de los daos que haba sufrido con la
expulsioo.
1710.-Es trasladado en Castellon el Santo Sepulcro la iglesia parroquial consecuencia de continuas

Soo

JUAN A. BALDAS

DICIEMBRE

y repetidas llu vas, que haban impedido hasta entonce~

la sementera. Todas l~s ta~des celbr~nse rogativas y
sermon. Cesan las lluvtas, lograse venficar la siembra, y
el da 21 del mismo mes, se devuelve esta santa im1\gen
su capilla despues de una solemne fqncion en accion
de gracias.
t83z.-Es nombrado gobernador poltico y militar
de Castellon el brigadier D. Jos Bureau.
t86.j..-\'luere en Segorbe el famoso obispo de la
dicesis Frey Domingo Canubio, causando gran luto en
la poblacion. Su entierro y exequias celebrronse con
gran pompa al dia siguiente, siendo presididas por el
arzobispo de Valencia Sr. Barrio.
DIA

1692 - Vinaroz, puerto franco de Aragon,-Ya

mucho tiempo que pretendan los aragoneses establecer
un puerto en Vinaroz y construir una carretera desde
Zaragoza esta villa, para poder trasportar con ms
facilidad sus mercancas. En el verano de t86z presentse en aquella villa una comision para estudiar el asunto
sobre el terreno y ver si era apropsito la playa para
el objeto indicado.
El justicia y jurado de Vinaroz pusieron tal novedad
en conocimiento de los tres Estamentos del Reino por
medio de la siguiente carta:
<1Molt Illustres Seors: Don Miguel Aragons, Diputat de la Diputaci del regne de Arag. juntament ab
D. Gcroni Zaragoz<1, mercader, hu deis dotze de la Casa
de la Contractaci, han vengut esta vila. inquirir y
examinar lo siti y paratge de esta Vila, efecte si seria
ptoporcionat pera poder entrar dit Regne en la pretcnsi de tenir escala franca de les mercaderes que es

EL.UBRO DEL;\ PROVINCIA DE OASTEUON

8ot

D I CIEMBRE

poden conduhir, y necesita dit Regne, poden aportar

los aragonesos los fruyts esta vila, pera que aquells
que portaren les mercarderes, poguessen en recompensa carregar dits fruyts; dientnos tamb, que la causa
que dit Regne vol entrar en dita pretensi es per llevar
y extinguir del tot lo comerci tao gran que t adquirit
lo francs pet' medi.del port de Sayona, pues tenint
escala franca per este port de mar. los pareix que se
evitar. aquell; y baventnos dit y significar, dit paratge
haverlos paregut proporsiooat, nos ba paregut fer de
nostra obligaci el noticiar V. Ss. lo desus dit; y juntament suplicarlos, que si per part de esta Vila se ha de
prevencionar alguna diligencia, V. Ss. se serveixquen
de manarlans avisar. pues esta vila, com subdita y
filia deste Regne, no vol ni desitja apartarse dels ordens
y servici de V. Ss. cuya vida guarde nostre Senyor Deu
molts anys com desitjam y havem menester. Vinaros,
AgosUt 3 de t6gz.--Molt servidors de V. Ss. Q. S. M. B.
-Los Justicia y Jurnts de la vila de Vinaros
Los diputados y todas las altas representaciones del
rei110 de Vale11cia elevaron una splica al Rey para que
no permitiere continuar los trabajos y no consintiera
tal novedad que causara inmensos perjuicios esta
comarca.
El rey contest con fecha 11 de Octubre en los siguientes trminos:
El Rey.-Muy Reverendo, Reverendos, muy Ilustre,
Ilustres, Egregios, Venerables, Nobles, Magnficos,
Amados, y Fieles nuestros: Recibise vuestra carta de
t5 de Setiembre passado y el memorial que venia con
ella, en que manifestais vuestro sentimiento con ocasion
de haver entendido, que un Diputado de Zaragoga fu
reconocer y sondear el mar y las orillas de la villa
de Vinaroz, al parecer con el fin que Aragoneses han
51

Soz

.tuAN A.. BALBAS

DIC I EMBRE

---

tenido siempre de hazer all escala para el trfico de sus

mercaderas, suplicndome mandasse occurrir estas
operaciones, por ser en perjuicio de vuestros Estatutos
leyes y derechos, pues de lo contrario resultada su totai
ruina, Y con vista de esto y de lo dems que me representays, mand informarme de lo que haba passado
y he hallado, que con ocasion, de haver ido D. Miguel
Aragons, D iputado de Aragon, al lugar de Fortanet,
de donde es natural, y confinante esse Reyno, recoger los frutos de su hazienda este verano, se le encarg
por aquel Consistorio, que de camino procurase ver,
que forma se podra tener para hazer una carretera
aquel puerto, por donde se cooduxere los frutos de
aquel Reyno, y con noticia de poder ser exigible, se solicitase por el de Aragon, y que esse de Valencia diesse
su permiso para ello, ya que la permuta de Vinaroz con
otro territorio de all, no se podra hazer sin que huviesse Crtes en esse Reyno, pero que estas diligencias
las hiziesse de su motivo, para que conforme la disposicion que hallasse de entrar en ello, pudiesse aquel Consistorio passar escrivirme m y esse Reyoo, lo
cual respondi, que podra ser que por parte de esse
Reyno tuviesse hechura. pero que por tener la Orden
de Montesa jurisdicion en aquel Puerto, se necessitava
de que diesse su consentimiento. y que cuando bolviese
servir su officio llevaria ms individuales noticias, y
que visto en el Consistorio resolvi, que el protonotario
Marques de Villalva, que se hallava diputado al presente, escri viesse sobre esto al dicho Lugar-teniente
General de Montesa, y que tambien un sujeto de
aquella ciudad de intelligencia de caminos y abrir carreteras, se le encarg reconociesse si se podria disponer
la de aquella ciudad Vinaroz con facilidad, y que ha
informado que s, aunque con gasto considerable por la

\
EL LIBRO DE LA PROVTNOIA DE CASTET.LON

8o3

DIC I EMBRE

distancia, y que no consta se baya hecho ms exmen

sobre esto. De que he querido avisaros, para que os
halleys enterados de lo que en esto ha passado, y que
no havindose excedido en cosa alguna, ni sido otro el
fin que el que se propone, el cual se ordena la mayor
conveniencia pblica de ambos Reynos, no ay motivo
para la quexa, y si muchos para que por uno y otro se
facilite la disposicion de lo que pueda ser de mayor
beneficio recproco. Datt. en Madrid XI de Octubre MDCXCII.1>
Recibida esta carta, reunironse los Estamentos y
todas las autoridades, corporaciones y dignidades del
Reino y elevaron S. M.. una respetuosa, al par que
enrgica, representacion, la cual empieza as:
uEI fidelsimo Reyno de Valencia, obsequiosamente
rendido los Reales pis de V. Magestad, nico trmino
de todas sus direcciones, y bien segura f de sus esperanzas, representa las que le afian~an la Real Clemencia
de V. Magestad con los justificados motivos que propone en rden al intento que ha expressado del Reyno
de Aragon, de que V . .Mag. se sirva concederle por la
villa de Vinaroz, que es del Reyno de Valencia, desembarcadero y carretera para la conduccion de mercaderas.,
Entra despues en una extenssima serie de razonamientos y consideraciones para demostrar los inconvenientes que se seguiran al reino de Valencia, si se acceda las pretensiones de los aragoneses. Para muestra
copiaremos nicamente los siguientes prrafos:
cEl segundo inconveniente, no ya solo rezelo de la
cootiDgencia. sino evidente demostracion de la practic:l,
es la experiencia de la minoracion de los drechos, pues
formada la carL'eteL'a, era preciso. que los mercaderes
de Aragon, y con esse mismo pretexto tambien los de

'

JUAN A. DALllAS

DICIEMBRE

---

Valencia y de otras partes, pusiessen y fabricassen almagazenes en la poblacion vecindad del nue,o pueno
de Vioaroz, y cuantos fuessen estos m<ts :!n nmero
serian ms los caminos que se abriran para defraudar;
dzese practicado este in con veoiente, por lo que ya csl
sucediendo, y es tan ponderable, que esta razon sola
basta para que no tengan efecto lo que pretende Aragon; pues por los almagacenes que hay en las costas ,
ams de los principales puestos de Alicante y Valencia,
concuerdan los arrendadores de los drechos, que como
se prohibie<>sen cerrasen aquellos, aumentaran los
arrendamientos en ms de diez mil ducados cada a 0 .,1
Despues aade: . . . . . ni sus mercaderas pueden
conducirse por Vinaroz, pues todo el mayor trato que
Aragon tiene, y el general despacho, y aun casi todo
de lanas, es con Inglaterra y Olanr!a, cuyo trnsito y
seguido camino son los puertos de San Sebastian y
. yona, y no es creible, que ni aun los mismos aragoneses piensen, que el trato de Inglaterra y Olanda, que
tan cerca estn de Bayona y San Sebastian, pueda venir por Vinaroz, haviendo de passar tanto nmero de
leguas, en el Ocano, el mar de Bizcaya, dando la
buelta por Galicia, todo Portugal y la AndaiLlZia y por
el estrecho de Gibraltar correr en el mediterrneo las
costas de Granada, Murcia y Valencia hasta Vinaroz.,
Termina este documento de la manera siguiente:
uPor todo lo cual, con humilde ruego y obsequioso
rendimiento, con que tiene afianQados sus leales timbres
en el mayor servicio de V. Magestad, el Reyno suplica
sea de su Real servicio no dar lugar la instancia y
splica de Aragon, y que ser ms de su Real servicio
mandar suspender este gnero de nuevas conferencias,
tan perjudiciales, lo que espera de la piadosa, benigna
y Real clemencia de V. Magestad.

B-

EL LIBRO DE LA PUOYINOIA DE OAS'.rELLON

8o5

DICIEMBRE

179 -Bendice en Castellon el obispo Sr. Salinas

la capilla de las aulas de gramtica, construidas expensas del obispo Sr. Climent. y celebran con este
motivo los estudiantes una gran fiesta su patwno San
Nicols de Bari.
DJA

I638.-Et Nuncio del Papa en Espaa prohibe que

se predique en valenciano en la iglesia ~layor de Castellon, verificndolo en lo sucesivo en castellano.
179-1-- El duque de la Roca ca pitan general de
Valencia, forma un cuerpo de milicias de treinta mil
hombres, tocndole la villa de Castellon un contingente de 240 infantes y 6o ginetes.
t833.-Habiendo salido el gobernador militar de
Castellon D. Rafael Hore operaciones, y quedando
esta capital sin defensa ninguna, frmase precipitadamente con los vecinos honrados un batallan de cinco
compaas de milicias urbanas, que ocuparon los puntos
estratgicos de la pobtacion, para estar prevenidas contra ios enemigos, por si se corran al llano.
1883.-Gran nevada en toda la provincia. En Castellon empez nevar las once de la noche, apareciendo al siguiente dia Ul'l palmo de nieve en las calles
y tejados, causando gran sorpresa y regoci-jo, en especial la gente jven, pues no habia nevado desde el
ao 1842..
En el mar horrorossimo temporal que caus la
muerte 46 marineros dedicados la pesca: 40 de Pescola, 5 de Benicarl y 1 desconocido.
DIA

1752.-Colcase la primera piedra en la nueva

iglesia parroquial de Villareal, siendo alcalde mayor

8o6

JUAN A. l3ALBAS

DICIEMBRE

D. Jos Palanques, y regidores D. Jos Nostrort, don

Jos Sebasti, D. Vicente y D. Jos Pharch y D. Pedro
Cabrera. Vicario perptuo er3 el Dr. D. Francisco Tomeu, natural de Nules.
1799.-El Ayuntamiento y el Clero de Castellon
acuerdan celebrar una procesion general todos los aos
el dia de la Pursima Concepcion de Maria al estilo de
otras capitales.
t8l0.-Prestan el juramento de fidelidad ordenado
por las Crtes de la isla de Leon, gran nmero de fuerzas que estaban organizndose en Castellon consecuencia de la derrota de Ulldecona.
I883.-Abrese de nuevo la iglesia del Instituto,
despues del entredicho, con una solemnsima funcion
la Pursima Concepcion de Mara, titular de dicha
iglesia.
DlA

142g.-El rey D. Alfonso V ordena desde Murviedro que ft los moros de Castellon, Burriana, Villareal
y Morella, no se les impusiese en sus bienes ningun
nuevo censo, carga ni prestacion.
1700.-Celbranse con gran pompa en Castellon
los funerales del rey D. Crlos JI.
1746,-Publcnse un bando en todos los pueblos
de la provincia, prohibiendo de rden del rey D. Fernando VI el uso del tabaco rap, cualquier persona
de distincion que se encontrare una sola caja de rap
justificado, se le imponga y exija la multa de quinientos
ducados, y siendo pastinaga mayor porcion, otra
tanta cantidad ms, con el destierro de veinte leguas
de la ciudad pueblo de su domicilio.,

EL LIBRO DE LA PROVINCIA DE OASTELLON

807

DICIEMBRE

DIA 10

t334.-El rey D. Alfonso IV ordena, que todos

Jos mercaderes que acudan la fria de San Lucas, que
se celebra en Castellon, sean acompaados y custodiados durante su viaje.
1614.-Adrian Bayarte, comisario general del rey
D. Felipe ~II para la incautacion de los bienes de los
moriscos, otorga una escritura, vendiendo por So libras
la villa de Castellon una casita con derecho expender en ella carnes. perteneciente aquellos infelices
antes de su expulsion ..... fue7tm! venditre qued4m

domus et domuncula et macellum et jus scindendi carnes, que olim erant novilet cmzversorwn dictce vi/lee.
La citada ca~ll estaba situada en la plaza de San Luis.
I8z3.-Unos Soo constitucionales que haban salido de San Mateo en direccion Vinaroz, son batidos
en Traiguera por I .Soo realistas al mando de Chamb,
causndo les 46 muertos y muchos heridos.
J833.-Habindose pronunciado Morella en favor
del carlismo, formse una junta presidida por el baron
de Hervs, para que sirviera de ncleo la insurreccion.
El gobernador de Tortosa D Manuel Breton acudi
con seiscientos hombres recuperar tan importante
plaza, en la que entr en este dia despues de un sangriento combate, enarbolando sobre las almenas del
castillo el pendon de Isabel 11.
En esta accioo-dice el historiador Sr. Pirata-recibi Cabrera su bautismo guerrero. cayendo de pavor
al or las primeras balas. Reprendido por su cobarda,
es fama que se levant sonrojado, diciendo: -<He tenido miedo, lo confieso; nunca haba odo silbar las
balas; pero en adelante se ver quin es Cabrera.n

8o8

JUAN A. B,\LUAS

DiCIEMBRE

Como lo cumpli, en el transcurso de este libro lo

hemos visto.
1837.-En la guerra civil de los siete aos solan
los liberales y los carlistas enviarse mtuamente las
familias enemigas para que las mantuvieran. cuando escaseaban los recursos en las poblaciones que dominaban. A este fin es la curiosa carta del gobernador de
Morella Cabrera, que continuacion trascribimos:
((Remito V. por pl'imera vez estas familias para que
las mantenga, y le ir haciendo remesas segun me acomode, quedndome siempre con todos los parientes de
Jos individuos que se hallen sus rdenes, para que me
sirvan de alimento, cuando no tenga otra cosa que
comer, porque este fuerte no sen. nunca del faccioso
Crlos, nterin exista piedra sobre piedra y tengan vida
los leales defensores que le guarnecen .-M orella 10 Diciembre de 1837.-Bruno Portillo Velasco. >
Cabrera contest con otra carta, dicindole que partiria l y sus voluntarios cuanto tuvier-an con aquellas
familias y despues aada: Aunque alguna vez carer.co
de vveres, jams comer carne humana, porque no
soy antropfago como V. se gloria de serlo en su carta
Adems escribi el gobernador de Morella Cabrera
otra con fecha I3, la cual conclua de esta manera:
No ambiciono bordados ni empleo alguno, y s solo
dar das de gloria mi ptria, que V. me puede proporcionar trayendo estrellar contra estas murallas
toda la tropa que tiene sus rdenes, y en ellas sus
ruinas, si logra destruirlas, le espero con frenLe serena
al lado de mis bayonetas, por cuyas puntas y hollando
los cadveres de los que la guarnecen, podr V. penetrar
en el recinto que manda su servidor que B. S. M.Bruno P ortillo y Velasco.1>
Ya hemos visto la prdida de Morella por este des-

EL r,IDIIO DI~ J,A PROVI~CIA DJI: CAS'.rELLON

- -----

DICI

809

MBRE

graciado militar (ef. 26 Enero 1838) y el fin que tuvo

Jos pis de los muros de esta plaza (e f. 17 Agosto).
D1.\

11

1214-.-La reina doa \"iolante, mujer de D. Jaime 1,

elige, segun escritura pblica, para su sepultura el monasterio de Benifaz<. quod, dice, dominus 1ex Jacobus
vil noster jimd.111l p.nite1 el conslruxit.
1481.-El rey D. Femando el Catlico, d licencia
los frailes del convento de San Agustn de Castellon
para fundar la cofrada de l\ ucstra Seora de Gracia.
1707.-Es nombrado alcalde corregidot de Castellon D. Fli"< del Hierro y Sara.
r7go.-Llega < Castcllon el Ilmo. Sr. D. Jos Salinas, obispo de Tortosa, hospedndose en el convento
de San Francisco.
t885. -Suntuosos funerales en la iglesia Mayor de
Castcllon por el eterno descanso de S . .\1. el rey D. Alfonso Xll.
DL\

12

1 3o .-L'ls fllerzas del rey D. Jaime II se apoderan

del castillo de Pescolll, en donde se haban fortificado
los Templarios.
I3g8.-El rey D. Manin concede un privilegio los
habitantes cristianos, moros y judos del Valle de Ux,
eximindoles del pago del derecho de portazgo.
1Sg7.-El rey J.) . Felipe II publica una sentencia
favor del sndico de Castellon, en la que determina,
que Bernarcjo Pardo y otros vecinos de dicha villa no
podan ser admitidos, segun pretendan, desempear
los oficios honorficos de la gobernacion de la misma
por faltarles cualidades para ello.

Sto

JUAN A. BALDAS

DICIEMBRE

DIA

r3

t3t8.-Importante privilegio de D. Jaime Ir, en el

que jura desde Tarragona la unidad perptua de los reinos de Aragon y Valencia, condados de Barcelona, Rosellon, Cerdaa, Canfrant y Vallespir y vizcondados de
Omelades, y Cariad es, aprobando adenis la frmula
de juramento que deberan prestar los reyes, antes de
ser reconocidos por tales.
r34I .-El infante D. Jaime declara, que los castellonenses solo pagaran el derecho de cena la reina
doa Leonor mientras viviese, pasando despues la
real corona.
141 r.-Es comisionado para pasar la Plana de
Burriana el honorable Juan l\loya, vicarie; general del
Obispado de Valencia, per fer cessar algunes no11itats
acles enormes a!H atemptats fets contra les viles de
Castel/ Villa1eal singuJars de aquelles.
18zg .-Pblicase en Castellon con gran solemnidad
el jubileo concedido por el papa Pio VII.
DIA

14

1470.-D. Juan Roig de Corella; conde de Caneentaina y consejero del rey, ampara al justicia y jurados
de Castellon en el derecho que tenian de c0brar la pecha
de los bienes de los eclesisticos y los censos de sus capellanas.
r53g.-Fundacion de la cofrada de Nuestra Seora
de Lidon.
16zS.-Muere el P. Juan Valero, cannigo de Se~
gorbe, fraile cartujo despues y escritor notable.
18o8.-Yerifcase una quinta de 16 40 aos con
tl}otivo de la guerra contra los franceses.

EL LffiRO D& LA PROVINCIA DE CASTELLON

81 1

DICIEMBRE

1776.- Testamento del eminente obispo de Barcelona Ilmo. Sr. D. Jos Climent, hijo de Castellon,
otorgado en esta villa ante el notario D. Bernardo Vicente.
Justipreciados los bienes patrimoniales del venerable
prelado, ascendi su importe 27 .g76 libras y 10 sueldos moneda valenciana, con las que se fund el colegio
de nios hurfanos de San Vicente, segun la 'Voluntad
del restador; . despues de mi muerte la casa
propia que habito, sea casa de hurfanos hijos de esta
villa, dejndola todos mis bienes derechos y acciones;
porque veo y me compadezco de muchsimos pobrt!s
hurfanos, que desamparados, perecen por falta de
abrigo, se pierden por falta de educacion, los cuales
podrn recogerse en dicba casa y educarse cristianamente para ser tiles la Iglesia y al Estado. As me
persuado que no puedo dar mis bienes otro destino
que sea ms del agrado de Dios, ni ms beneficioso
mi ptria. Hermosas palabras del virtuoso prelado.

DIA 15
1Sgo.-D. Francisco de Moneada, marqus de Aitona, ca pitan general del reino de Valencia, dicta varias
reglas referentes la insaculacion y extraccion de oficiales para el gobierno de la villa de Castellon.
Ordl!na adems Micer Vicente Escriv, asesor ordinario de la lugartenencia de la Plana: que comparezca ante la Real Audiencia responder de ciertos
cargos que se le imputaban.
1710.-Despues de tres meses de sitio y de sufrir
un terrible bombardeo y varios asaltos y combates, rodese la valerosa villa de Morella las tropas del Archiduque.

JUAN A. DALBAS
----------------~---

DICIEMBRE

1721.-Llega Castellon el Ilmo. Sr. D. Bartolom Camachol obispo de Tortosa, y por no querer
hacer su entr.tdu vestido de pontifical, como era costumbre, se niega la villa recibirle y admitir su visita
no dndole tampoco el regalo acostumbrado.
1736.-Real despacho del rey D. Felipe V mandando al alcalde mayor de Castellon, que se obsenen
las ordenanzas antiguas, segun pedan los castellonenses,
las cuales disponen que de las penas y multas que se
ejecutasen, c;e aplique el tercio al comun de la villa.
1878.-Es nombrado arwbispo .de Tarragona el
Ilmo. Sr. D. Benito Villamitjana, obispo de Tortosa.
y pam desempear este cargo D. Francisco Aznar y
Pueyo cannigo de aquella metropolitana.
1

DIA

t6

1287.-El rey D. Alfonso Ilf manda al justicia y

jurados de Castellon. que dn poses ion de la villa al
abad del monasterio de Poblet.
1429.-HabienJo el papa ~lartino V donado al rey
D. Alfonso V el castillo y plaza de Pescola, otorga
ste un privilegio incorporando para siempre dicha villa
la Corona Alhmdentes .gitur el plcme ilztuentes Castntm et villa m Peniscole die ti regui Valenlie, olim
Jfagistralus Beate .J/arie de Jlontesia domi11io sub.fecta., uobisque et nos/re corone regie per Sanclissimum Dominum nosllum Papam novite1 concessa . ....
ut Peniscol,"Z uobis el zostra regia corona nullo wzq ua m lempote separelur.
170S.-El genera l ingls Jone intima la rendicion
la villa de San ~bteo en nombre de C~rlos IH de
Au-;tria. Entr.) en dicha villa el 18 del mismo mes.
1878.-El Consejo de Estado resuelve que la co-

EL LIJmO DE LA PROVINCIA DE CAS1'ELLON

81 3

DICIEMBRE

munidad de Fadrell forma una colectividad de regantes,

regida por ordenanzas especiales.
DIA I7

16oi.-Muere en opinion de santo el cura de Alcora, D. Juan Bautista Beltran.

I7IO.-Llega Castellon el defensor de Morella
D. Francisco de Bustamante con las fuerzas que capitularon el r5 de este mes, saliendo otra vez reconquistar aquella plaza con varias compaas de refuerzo, al
mando de D. Francisco Cayetano.
1797 .-El obispo Sr. Salinas confiere rdenes sagradas 146 individuos en el convento de monjas de
Santa Clara de Castellon.
1874.-Terrible bando dado por los carlistas. H
aqu los dos primeros artcu los: Art. 0 1. 0 -A partir del
1S del prximo Enero, pararn por completo su circulacion las vas frreas que desde Madrid desembocan en
Valencia, Alicante, Cartagena y Zaragoza . Art.o 2. 0 Todos los empleados y dependientes de las vas frreas
de cualquier categora que sean, que partir de la fecha
que marca el artculo anterior fueren encontrados una
legua por derecha izquierda de la va, sern fusilados
irremisiblemente, identificado que sea su empleo, sin
darle ms tiempo que una hora para que muera cristianamente . Dado en el Cuartel General de Lucena 17 de
Diciembre de 1874.> Consta de 5 artculos.
DIA

r8

1644.-Nace en Castellon Fr. Juan Bautista Escuder, catedrtico de la Universidad de Valencia, prior
del convento de Santo Domingo de la misma ciudad,
orador notable, calificador del Santo Oficio, etc.

JUAN A. BALBAS
DICIEMBRE

t8zo.-Pastoral del obispo de Tortosa D. Manuel

Ros de Medraoo contra la prensa y los malos libros.
H aqu algunos de sus prrafos: En ningun tiempo
fu tan necesario precaver los cristianos contra la
mortfera ponzoa de los malos libros, como en el pre.
sente, en que se multiplican las ms infames producciones, en que bajo las rosas de un estilo bello y elocuente se esconde el aspid de la lascivia y de la irreligi on ..... En estos cenagosos charcos beben muchos
de nuestros periodistas las mximas impas y contrarias
las leyes de la Nacion, que publican en sus peridicos ..... Estos periodistas se arrogan la autoridad de
ilustrar al pueblo; pero por ignorancia por malicia
solo parece, que se propusieron corromperle, excitarle
contra los ministros de la Iglesia y seducir los Prncipes, adulndolos y atribuyndoles una autoridad y
unos privilegios que no les competen. Por fortuna
nuestro amado Monarca sabe hasta dnde se extiende
su poder, y debemos esperar, que no traspasar sus
limites ..... ,,
t87g .-La clebre violinista y cntante Carolina
Ferni. prima donna del Teatro Real de Madrid, y su
hermana Vicentina dan un notable concierto en el
teatro de Castellon.
DtA 19
t8to.-En la malana de este dia prestan solemnemente el juramento de fidelidad, decretado por las Crtes
de la isla de Leon, el gobernador de Castellon D. Francisco Tirado, el Ayuntamiento y el Clero. Por la tarde
es fusilado presencia de las tropas, un soldado junto
la pared del Campo Santo, y premiados dos soldados
de caballera por su comportamiento en la accion de
Ulldecona.

EL LIDRO

1)1!:

LA PROVINCIA DE CAS'rELLON

815

DICIEMBRE

1822.-Gran nevada en toda la provincia. En el

alto Maestrazgo, fu horrorosa.
1833.-Derrotado el baron de Herbs en C9landa,
y reunidas las dispersas fuerzas carlistas en Vistabella,
eligieron por votacion comandante en jefe D. Jos
Marcoval, sirviendo de secretario escrutador D. Ramon
Cabrera, que era la sazon sargento . El baron de Herbs fu fusilado en Teruel en 12 Enero del siguiente ao.
187g.-Llega esta capital el nuevo obispo de
Tortosa, Ilmo. Sr. D. Francisco Azoar y Pueyo.
DIA 20

1367.-D. Juan Fernandez Heredia vende el seoro de Zurita con toda su jurisdiccion los jurados de
Morella por el precio de 14,S 11 sueldos, y por esta
razon se titulaban barones de Zurita.
t3g3.-D. Juan I confirma . la prohibicion de su
abuelo D. Alfonso IV para que los barberos del reino
de Valencia no pudiesen sangrar sin rden de los facultativos en los primeros treinta das de la cancula, en
los llamados egipciacos y durante los plenilunios y conjunciones de luna.
r583.-El rey D. Felipe II nombra baile de Nules
Gernimo Ingles, segun lo dispuesto en la sentencia de
24 de Noviembre de 1S84.
1783.-Confiere rdenes sagradas en la iglesia de
las Monjas Capuchinas de Castellon el Ilmo. Sr. D. Pe- .
dro Corts, obispo ,de Tortosa.
178S.-Concluidas las obrlls de la iglesia parroquial
de Gaibiel, se bendice en este dia y es trasladado en
procesion solemne el Santsimo Sacramento, celebrndose adems otros festejos.

JU.\~

A. BALBAS

----------------DICIEMBRE
1799.-Gran nevada en Castellon Desde el ao

1740 que no se habia conocido otra tan fuerte y copiosa.

DrA 21
1298.-Los jurados de Castellon protestan contm
D. Jaime de Xrica, procurador real de \ alcncia y ~lur
cia, por exigir mil suel ios causa de no haber acudido
la villa Ul'la hueste y cabalgata, siendo as que estaba
CX!"nta de este scnicio. seg11n privilegir>s dados:\ la
m "Tla por el rey D. Jaime el Conquistador.
170S .-Combate en la Vallivann enti'C una division
de tropas borbnicas, que haban salido de Morclla, y
las fuerzas del general ingls Jone que estaban en San
Mateo.
18or .-El gobernador de Castellon D. Antonio
Bermudez de Castro, publica un enrgico bando, del
que cop'amos los siguientes artculos:
<tr 0 Que los padres y madres lle\'en 1 las escuelas
y costuras sus hijos, pues el que se cn.cucntre en las
horas de estudio por las calles pagan. irremisiblemente
el padre mndre cuatro reales vellon, y el que no los
tuviese cuatro dias de crcel. La propia pena tendrn
los padres que cualquiera hora se encuentren sus
hijos, recogiendo ti~tTa de calles y caminos maltratando paredes otras obras pblicas.
2. 0
Igual pena tendrn los padres que permitan que
sus hijos sin distincion de edad se ensucien en las
calles ni las empuerquen con hojas de palmito y otras
basuras.
3.0 Se impone los mismos la pena de tres pesos
6 en su defecto quince dtas de crcel al que juege
pelota en las calles, tiren piedras hablen palabras escandalosas.

Ef, I.!13RO DE LA PROVINO! A DE OASTELLON

81 7

DICIEMBRE
0

6. Todas las tabernas casas en que se venda vino,

al primer toque de nimas estarn cerradas, y en ninguna hora se permitir que en ellas haya comilonas, ni
detencion de los que vayan por vino, baxo la pena ya
impuesta de tres pesos crcel.
7. 0 La misma pena tendr el vecino que en su casa
consienta juegos de naipes, comilonas otro motivo
de concurrencia en que se atraviese vino, aguardiente
licores, que puedan salir embriagados causar el ms
leve desrdeo, bajo la pena de los tres pesos de multa
en su defecto tres meses de crcel.
1812.-Las fuerzas del P. Ascensio Nebot (el Fraile)
derrotan los franceses en Vistabella y les causan numerosas bajas.
DrA 22

1429.-EI infante D. Juan, hermano de D. Alfonso V, vende por mil florines la villa de Caudiel don
Francisco Zarzuela, Justicia de Aragon.
I4g3.~Es procesado el gobernador de Castellon,
por haber hecho pagar indebidamente la villa cierta
cantidad para el sostenimiento de una gente armada.
1770.-El gobernador de Castellon, para evitar
robos, prohibe que nadie vaya por las sendas de la
huerta, ms que los legtimos dueos de ellas, que se
dirijan sus heredades.
1848.-El br;gadier D. Joaquin Llorens (a) Nius,
que al mando de una ftJerte columna se encontraba en
Almazara, pres~ntase de improviso en Villareal y coge
presos ocho vecinos de esta villa llamados Pascual
Garcia, Pascual Navarro, Pascual Broch, Jos Vida!,
J. Llobat, J. Cardet, Tomase! del hostal y otro apodado
52

8t8

JUAN A. BALBAS

DICIEMBRE

el Oorder, los cuales fueron fusilados en h l afueras del

pueblo. Adems, fueron desterrados qe la villa varias
personas de las ms principales, entre ellas, D. Pedro
Bayarri, el alcalde D. Domingo Chillida Gavald, don
Pascual Nebot, D. Domingo Chillida Renau presbtero
y otras.

DIA 23
t33o.-La reina doa Leonor exime al convento
de San Agustn de Oastellon del pago de cena y dems
derechos que le corresponda percibir.
t614. - D. Felipe III dona al Marqus de Quirra,
seor de la villa de Nules, varias tierras que los moriscos expulsos habian dejado en los trminos de Villareal y Burriana, en recompensa de lo que se le perjudic en la expulsion.
1833.-Sorpresa de San Mateo por los carlistas.
Rehecha la guarnicion, les atac con furia, obligndoles
abandonar la plaza la desbP"ldada.
t874.- Carta de Cucala doa Margarita de Borbon, fechada en Adzaneta, exponiendo sentidas quejas
contra sus jefes. Refirindose al ataque de Bech, dice
lo siguiente:
<<Sin ir mas lejos. anteayer, al llegar al pueblo de
Onda, recibi confidencia que en el inmediato pueblo de
Bech se encontraban cuatro compaas de tropa y una
de cipayos, que son toda la escoria de la sociedad; inmediatamente dispuse que el segundo batallen y un escuadren de caballera sitiase dicha poblacion, mientras llegaba yo con el resto de la fuerza; acto seguido d cuenta al
general Velasco de dicha noticia y de las disposiciones
que haba tomado; al poco rato march y despues de
arreglar todos los preparativos que se necesitaban, empez el ataque, tomando mis voluntarios en muy poco

EL LIDRO DE LA PROVrNCIA DE OASTELLON

8 tg

D I CIEMBRE

tiempo todas las calles, casas y barricadas la bayoneta;

mas cuando tenia encerrado y reducido al enemigo en
la iglesia y torre de la misma, y no necesitaba mas que
un par de horas para su rendicion, se me orden me retirase sin conseguir mi objeto; pero con las sensibles
prdidas de cuatro muertos y doce catorce heridos.
(Pirala.-Historia Contempornea.)
I885 .-En el sorteo de la lotera nacional toc en
suerte Castellon un premio de ocho millones de pesetas.

1435.-El rey D. Alfonso V de Aragon d su

hermano el infante D. Enrique la ciudad de Segorbe,
Vall de Ux y las villas, tierras, castillos y lugares de
la Sierra de Eslida, Paterna y Puebla de Benagu~cir con
todos sus habitantes cristianos, judos y moros y con
todas sus tierras, campos, pastos, fuentes y molinos.
Este privilegio fu confirmado por el mismo rey en 13
Enero de 1436.
1483.-El rey Fernando el Catlico convoca la
villa. de Castellon las Crtes generales que se haban
de celebrar en la ciudad de Tarazana.
I582.-Sentencia real favor de la villa de Nules,
por la cual se anula la donacion hecha por el rey don
Alfonso V D. Bernardo de Centelles Jel mero imperio de dicha villa y el derecho las escorrentas de
la acequia de la misma.
181 t.-Pernoctan en la cartuja de Valldecristo
ocho mil franceses que iban engrosar el ejrcito de
Suchet, que sitiaba Valencia.
1838.-Encuentra la partida de voluntarios de
Firmo, que bajaba de Villafams, numerosas fuerzas
carlistas q ue suban Borriol y son cercados 22 de

JUAN A. BALBAS

D I C I EMBRE

aquellos en el castillejo de este pueblo, los cuales fueron todos fusilados.

t842.-Licga Castellon el regente del reino don
Baldomero Espartero, acompaado del mioistto de la
Guerra; del inspector de infantera y de otros altos personajes. El recibimiento que esta ciudad hizo al pacificador de Espaa fu grandioso. La milicia form en la
carrera, el Ayuntamiento sali recibirle la puerta
de San Roque; levantronse tres magnficos arcos, uno
en el portal de la Pursima, otro en las Cuatro esquinas.
y otro frente al cuartel; se colgaron iluminaron todos
los balcones, y hubo vuelos de campanas, msicas, etctera.
t8gt.-EI gobernador de Albacete D. Pedro Bolt
es trasladado Castellon y el de esta provincia Sr. Terrer Jaen.
DtA

zS

t335.-El gran maestre de Montesa otorga una

escritura los jurados de Castellon, en la que hace
constar la franquicia que esta villa tenia ~e no pagar
en la de San Mateo los derechos de peaje, lezda, pesos,
medidas, etc.
I671.-Publcase en todos los pueblos de la provincia una rdeo, mandando que ningun soguero que
no sea examinado de maestro, pueda poner tienda de
gneros pertenecientes al oficio en el reino de Valencia,
excepto Castellon, Alicante, Orihuela, Jtiva y Gandia
en donde est formado el gremio de sogueros.
1701.-En las Crtes celebradas en 1626 el brazo
popular real pidi al rey que se sirviese alcanzar de la
crte de Roma el permiso para establecer un vicario
general en Castellon, dependiente del obispo de Tortosa,
uconsiderant la gran desconveniencia que es seguix als

EL LlBRO DE LA PROVINCIA DE OASTELLON

82 1

DICIEMBRE

vehins del dit Regne que stn subjectes al Bisbat de

Tortosa pera tractarse les causes spiriruals y ecclesiastiques, tocants als dits regnicols que son del dit Bisbat ,
pues an de eixir del dit regne pera se;{uir y portar dites
causes,. El rey orden al obispo de Tortosa que informase respecto la anterior peticion. Pasaron aos y
ms aos, y habiendo muerto el obispo D. Severo Toms Auther, aprovecharon los de Castelton esta oportunidad para promover el asunto, y en el Consejo celebrado en 27 de Diciembre de 1701 comisionse los
jurados para que en union con los hombres de ms inteligencia de dicha villa ((vejen, speculen, discurrixquen
los camins y meds que sern mes proporcionats y
ajustats pera que esta vila logre y conseguixca el ques
posse Vicari General.
As se hizo, pero Tortosa resisti siempre y no pudo
conseguirse .

1788.-Espantoso huracan y gran frio. El viento

derrib en Castellon varias casas y parte del convento
de San Francisco. Se hel la acequia mayor y una gran
balsa que habia en la plaza del Ravalet, encima de la
cual iban carros cargados sin romper el hielo.
DIA 26

1710.-El conde de Zabala abandona con sus tropas la plaza de Morella, dejando una fuerte guarnicion
al mando de D. Antonio Boix.
1738.-Concluidas las obras que se estaban verificando en la iglesia de la Sangre, es trasladado su
capilla el Santo Sepulcro desde la iglesia de las Monjas
Capuchinas donde estaba interinamente. Con este mo
tivo hubo grandes fiestas, funciones de iglesia, castillo de
fuegos artificiales en la torre de la villa y mu.:hos toros;
pues hubo dos corridas en la plaza Vieja1 tres dias en la

822

JUAN A. BAL13AS

D ICIEMBRE

calle Mayor, y adems por la noche toros embreados.

181 r.-Penetran media noche o;ultamente en
Castellon unos 3oo voluntarios de la partioa del Fraile
(Fr. Asensio Nebot) y sorprenden varios soldados
franceses que estaban alojados en la posada del arrabal
de San Francisco, matando uno de ellos y haciendo
prisioneros los dems. Pnese en conmocion la guarnicion francesa al toque de generala, y se entabla la
lucha en las ca lles que dur algunas horas, habiendo
varios muertos por ambos lados.
r862.-Inauguracion del fe rro-carril entre Valencia
y Castelloo.
r866.-Inaugranse las obras del puente sobre el
Palancia en el trmino de Segorbe.

r88z.- Pnese con toda solemnidad la primera

piedra en las obras del nuevo Hospital provincial. Este
grandioso edificio honra sobremanera al distinguido
arquitecto provincial D. Manuel Montesinos y se halla
ya muy adelantado al finalizar el ao r8g1, si bien no
todo lo que fuere de desear.
18gr .-Despues de los violentos temporales de
fines de Octubre y primeros de Noviembre, quf.d un
tiempo apacible y primaveral hasta el 19 de Diciembre
en que presentse otro fuerte temporal de aguas, vientos y nieves. Las lluvias fueron copiossimas, sobre todo
el 22 y el z3, en cuyos dias no ces un momento de
llover (So milmetros). En la parte montaosa convirtise el agua en abundantes nieves, y en el mar el temporal fu muy duro, teniendo que lamentar varios naufragios de barcas dedicadas la pesca del bou de Vinaroz y Pescola. En Castellon y en el Grao derrumbronse unas diez casas, quedando inundado todo el
terreno comprendido d.esde la Donacion hasta el mar.
El 24 serense el tiempo; pero el dia de Navidad volvi

EL LIBRO DE LA PROVJNOIA DE OASTELLON

823

DICIEMBRE

llover, repitindose la funcion el 26 al anochecer,

despues de haber lucido durante el dia el sol con toda
su esplendidez.

Dia 27
t833.-VenciJa y derrotada la faccion de Morella,
re u nise el Ayunta miento de Castellon en sesion extraordinaria, y acord dirigir D. Manuel Breton, jefe de
la columna expedicionaria, la siguiente comunicacion:
<<Una faccion regicida tremol el estandarte de la rebelion en Morella. y esta seal acudieron sus secuaces,
que la engrosaron sobremanera. Exhausto entonces de
tropas el reino de Valencia, su perdicion era ya cuasi
cierta, cuando V. S. al frente de la valerosa brigada de
su mando, se presenta ante los muros de aquella villa
rebelde, y conteniendo su furor naciente, salva y liberta
al Reino de los horrores de la anarqua. Este rasgo herico de la decision de V. S. quedar eternamente gravado en los corazones de todos sus habitantes, y ms
particularmente en los de esta villa, que si bien contando
con su propio valor y entusiasmo por la causa de la
Reina Nuestra Seora doa Isabel JI, estaban seguros
de repeler los primeros ataques de aquella faccon sanguinaria, vean sin embargo como cierta su ruina, si se
repetan.
Libre por fortuna este Ilustre Ayuntamiento de los
males que le amenazaban y de los cuidados que le entretenan, ha credo de su deber manifestar V. S. su gratitud y la de sus representados; y en sesion extraordinaria de 26 del corriente ha acordado felicitarle por los
triunfos adquiridos y virtudes desplegadas en los campos de Morella y otros puntos. Srvase V. S. recibir
esta demostracion del inters con que esta Corporacion

JUAN A. BALDAS

DICIEMBRE

Municipal mira sus acciones, rogando Dios. en el nterin. que su vida guarde muchos aos. Castellon, etc. 11
El ilustre brigadier Breton contest en los siguiemes
trminos:
Gobierno militar y poltico de Tortosa y su corregimiento: Al leer el honorfico oficio que esa respetable
Corporacion se ha servido dirigirme en demostracion
de su gratitud y la de sus representados, y felicitndome
por los triunfos adquiridos sobre los desgraciados que
alzaron el grito de rebelion dentro de los muros de la
plaza de Morella, mi corazon, lleno ya de dulce complacencia por haber logrado libertar los habitantes de
ese reino de los horrores de la guerra civil, se v altamente remunerado por la honrosa memoria de V. S.
Empero, me es dado, al mismo tiempo que hago notoria V. S. la efusion de Jos sentimientos que me ha
inspirado, dejar de tributar V. S . el digno elogio que
se merece, sera falta de reconocim iento ocultar
que V. S. con esos habitantes estuvieron prontos : mi
voz, luego que esta reclam de esa villa la salida para
formacion de una segunda lnea de ciertC' mimero rle
voluntarios urbanos: y ciento cincuenta v'alientes con
bizarros jefes me fueron enviados, y todos se han hecho
acreedores mi benevolencia y la consideracion del
gobierno, portndose como decididos defensores de la
augusta reina Nuestra Seora doa Isabel II (Q. D. G.)
Si mi penetracioo en el reino de Valencia la seala
usa como un mrito particular, yo la cuento como
deber: los enem igos de la Reina Nuestra Seora y de
la inmortal Cristina, reina gobernadora, deben ser destruidos do quier se atrevan sentar sus prfidas plantas:
toda Espaa es territorio de S. R. M.: la mayor
menor proximidad autoriza ms menos para proceder su exterminio; y en los de .Morella veia ame

EL LIDRO DE LA PlWVINOIA DE CAS1'ELLON

8z5

DICIEMBR E

nazados no solo ese reino, sino Catalua y Aragon.

No puedo, con todo, negarme rec ibir con inexplicable jbilo la franca manifest3cion de V. S. dndole
mi vez las gracias por la distincioo con que me trata
y por lo veloz que estuvo esa poblacion corresponder
mi pedido, asegurando V. S. que en m siempre
encontrar la Reina Nuestra Seora y su herica madre
un defensor impertrrito, el honrado y laborioso vecino
un decidido protector y el malvado un juez implacable
en perseguirlo. Dios ele. Manuel Brcton.
Tambien dirigi el Ayuntamiento de Castellon al
gobernador militar de esta plaza. D. Rafael Hore, otra
honrosa comunicacion que empieza as:
Vacilaba esta villa entre el temor y la esperanza. La
llegada de V . S. la asegura, y los nimos de sus habitantes algun tanto abatidos, se reaniman inmediatamente, al verse armados por disposicion ~e V. S.: ya
no temieron desde entonces; pero s por la suerte
de V . S . al verle correr sin fuerzas hcia los muros de
MoreUa, que encerraban la faccion regicida .... .
El comandante general Sr. Hore contest con otra
entusiasta comunicacion, agradeciendo en extremo la
distincion con que se le homaba y poniendo de manifiesto el {mimo, decision y 'lealtad de los castellonenses.
DJA

z8

1287 .-Famoso privilegio de la Union otorgado

por D. Alfonso III en Zaragoza, por el que se comprometa por s y sus sucesores no proceder contra
ningun unionista sin prvia sentencia de los justicias y
celebrar Cortes anuales una vegada en cada ao en
la festa de Todos los Santos del mes de Noviembre 1>

826

JUAN A. BALBAS

DICIEMBRE

en las cuales se habian de nombrar los consejeros y empleados de la Casa Real. Daba en rehenes ' varios castillos, entre ellos los de Morieylla y Uxn Sus tal condicion, que si nos los nosnos successores que por
tiempo regnarn en Aragon faremos venrremos en
todo, en partida contra el dito privilegio contra los
capitols articlos sobreditos et las cosas en ellos en
alguno dellos contenidas: Que de aquella hora ad!!lant
nos et los nostros successores hayamos perdido para
todos tiempos todos los diros castiellos ensemble cada
uno por S.)) Este privilegio que tanta sangre cost
estos reinos. fu destruido sesenta y un aos ms tarde
ante las Crtes por el mismo D. Pedro el del Pw~alet,
que por eso se le llama as.
t656.-El P. Lector del convento de Capuchinos
de Castellon. coloca tres relojes de sol en las plaza-; de
la villa y el Consejo acuerda darle por su trabajo la
cantidad de 10 libras.
170S.-Las tropas borbnicas sitian San Mateo
en donde estaba el general ingls Jone con su division.
1782.-Nace en Castellon D. Pedro Garcs de Marcilla, baron de Andilla, escritor.

DtA 29
1407.-Muere en Villareal la reina doa ~hrin,
condesa de Luna, mujer del rey D. Martn, despues de
haber otorgado el d ia anterior su testamento, nombrando heredero su hijo D. 1\lartin rey de Sicilia y
usufructuario su marido el rey de Aragon . El cadver
fu conducido con todo el ceremonial y pompa acostumbrado en aquellos siglos al Monasterio de Poblet.
1737 .-Grandes fiestas en Castellon con motivo
de la beatificacion del P. Fray Jos de Leonisa religioso

EL LIBRO DE LA PROV INCIA DE CASTI:lLLON

827

DICIEMBRE

capuchino. Los festejos duraron tres dias, el primero

lo coste la villa, el segundo el clero y el tercero el
convento de Capuchinos. Entre otras cosas hubo una
lucida procesion, la que asisti el regimiento de caballera de Brabante que estaba acuarrelad0 en esta villa.
1771 .-Renense los vecinos de Castellon bajo la
presidencia del gobernador Sr. Conde de Noroa y
acuerdan la construccion de un cuartel para evitar
los vecinos de la pesada carga que sufren y padecen en
el aloxamiento y ranchos.>> Este cuartel construyse
poco tiempo despues en el extremo Sur de la calle de
Enmedio, en el sitio que ocupa hoy la fonda de Europa.
DlA

3o

13J7.-D Jaime II en un privilegio fechado en

este dia y ao, exime la villa de Castellon del derecho
de peaje, pasaje, pesos, medidas y otros impuestos.
1786.-Publcase en Castellon un bando haciendo
saber, que desde primero del ao siguiente empezar
la cobranza de una peseta por cada hanegada de tierra
huerta, y media por cada una de tierra olivar para la
construccion de la nueva acequia, segun lo acordado
en junta de regantes celebrada en 8 de Octubre anterior .
1794.-Concluye el derribo del portal de la Pursima, sito en el extremo Norte de la calle de Enmedio
de Castellon.
t8o5.-Inauguracion del altar de la Virgen de los
Desamparados en la catedral de Segorbe. Esta preciosa
imgenes obra del escultor D. Jos Vergara.
DIA

3t

1341.-D. Pedro IV expide una rden, procurando

evitar, que con el estancamiento de las aguas para el

828

JUAN A. llALBAS

DiCIEMBRE

cu ltivo de los arrozales se perjudicase la salud pbiica.

1762.- El gobernador de Castellon D. Gaspar de
Nava Alvarez de Noroa, prohibe en absoiuto, p.tra
evitar fraudes, el uso de las libras de doce onzas para
el peso y que en adelante solo se emplee la libra de
16 onzas.
1791.- Colcase con gran solemn idad Nuestro Seor Sacramentado en el sagrario de la nueva iglesia de
Benicasim, acudiendo dicha fiesta, que fu muy lucida,
el obispo de Tcrtoga Sr. Salinas, los prelados de las
cuatro comunidades de religiosos de Castelloo, el clero
de dicha villa y un gran concurso de gentes.
1797 .-El obispo Sr. Salinas expide un decreto,
mandando los mdicos de Castellon que no ordenen
por la noche la administracion del vitico los enfermos, no ser en algun apuradsimo caso.
La causa de la publicacion del citado decreto la refiere un documento de la poca de la siguiente manera:
ttEn la noche de l dia 3o de Diciembre de 1797 llegaron
un hombre y dos mujeres la torre de la iglesia Mayor,
llamaron al campanero y le dijeron que tocase vitico
de medio pontifical para la casa de Juan. Hernandez
llamado por apodo el matutero, suponiendo que en su
casa sita en el barrio llamado el Ravalet del Calvario
babia un enfermo . En efect0, se tocaron las campanas
y sali su Divina Magestad Sacramentado con la decencia y aparato correspondiente, y llegando la casa
del referido Hernandez, la encontraron cerrada, sin que
en ella hubiese enfermo alguno, ni que por su parte se
hubiese llamado para tal vitico, ni por todo aqud
barrio; y visto esto po r el vicario, que era el doctor
D. Marcelino Benet, volvi al Seor la iglesia con el
mismo acompaamiento.
t833 .-Es proclamada solemnemente en Castellon

EL J,IBJW DB LA PROVINO[A DE OASTgt.LO<!

829

DICIEMBRE

reina de Espaa doa Isabel Il. El Ayuntamiento hizo

batir monedas especiales de plata, que fueron arrojadas
al pueblo en el acto de la proclamacion.
1886.-Gran epidemia de sarampion en la capital,
muriendo vctimas de esta enfermedad en el presente
mes 58 nios. Entre Diciembre y Enero fallecieron 3r7.

l.

INDICES
I

PRIMERA PARTE

1
Pl\ginRS

Antigiieclades de la provincia de Castellon ....... .

Ciudades :prinrltivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15
17
2()

Nmuismtion. y Epigra.fia cnstelloueuse. . . . . . . . . . . . . . .

Lo. Muela murada (\e Ohert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .
El aroo romano de Cabanes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El miliario de Borriol y la via romana.. . . . . , . . . . . . ..
El templo de Venus de Almenara . . . . . . . . . . . .

41

La torre de la Crcel de Segorbe . . , . .

La torre del Boch1 de id , . . . . . . . . , . . . . . . . . .
El aroo eS puerta de la Vernica . , . . . . . . . . .
Otras ant1g11.edades de Segorbe . . . . . . . . . . . . . .

43
1>8
58
lS4

34

85
86

Repartimiento que hizo el rey D. Jaime 1 de las

villas, casas y heredades tomadas los moros
en el lerrlorio que comp1eude la actual provincia de Caslellon de la Plana .............. . 57
Coleccion de fueros y cartas-pueblas de las a ntiguas villas y ciudades de la provincia de Castellon de la Plana ......................... . 73
Adzaneta de l Maestre, Ahin, Alboccer, Alcal de Cbivert, Alcora, Almaz:ora, Altura, Ares del Maestre, Argelita, Artana,
Bejs, Bc;nasal, Benicarl, Borriol, Burriana, Gabanes, CJig,
Canet lo Roig, Castellfort, Castellon de la Plana, Cati, Cervc ra de l Maestte, Cuevas de Vinrom,\, Cu ila, Eslida, Fanzara, Forcall, Geldo, Herbs, Janu (La), J r ica, Lucena, Mascarcll, Morclla, Nules, Olocau, Onda, Oropesa, Pescola,
Pul pis, Rosell, Salsadella, San Joqe, San Mateo. Sc:gorbe,
Sueras, Tales, Todolella, Toro, Traigueaa, Vall de Ux, Villafamc!s, Villafranca del Cid, Villahcrmosn, Villareal, Vinnroz, Vi6tabelln, Vi ver y Zurita ......... , . .. ,

75

i
1

.
1

JUAN A. BALBAS
PAgiru\.~

1\"oticia de las antiguas Crtcs celebra1las en la tro- - vincia de Castellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 e

Crtes de Bu.rria.na. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] 15
Id. de Oastellon de 1337 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Parlamento ele Villarea.l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Crtes de Castellou de 1367 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.l
Id. de San Mateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Icl. de Villarea.l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Id. de Segorbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Parlamentos de 'l'raiguera., Vinaroz y Morena . . . . . . . . . 128
Crtes de Traiguera.-Cuevas- Sa.n Mateo . . . . . . . . . . . . . . 13 2
Id. de 'l'ra.igue1a- Sa.n Mateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Id. de Morella . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J33
Icl. ele San Mateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1~3

La Jutlel'ia de Castellon de la Plana. . . . . . . . . . . . .

El rio ~lijares y la Sentencia arbitral del infante
D. Petlro.-1<.:1 puente nue..ro de Villareal.. . . . . .
La cartuja de Yall de Cristo "! la Iglesia ~layor de
Castellon.-Hoelga de clrigos. . . . . . . . . . . . . . .
Los obis1ados de Tortosa, de Segorbe y de Castellon de la Plana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noticia. de los obispos y arzobispos hijos de esta provincia.

137
153

169
199
231

La peste de 1647 y 1648 en Castellon de la Plana. 237

Notas 1eferentes . los aos 1649 . 1653 . . . . . . . . . . 264
Fiestas de la proclamacion del rey D. Crlos IV ~>n
Castellon de la Plana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
La Plana de Castellon .-Sus cosechas en el siglo
pasado y en el 1resente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Cosecha de la seda.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Id. de la. naranja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
La. AB"ricultu1'a. en el resto de la t>rovincia.. . . . . . . . . . . 303
La lnstruccion pbtca en la provil1cia de Castellon
en los tiempos pasados y los IHeseutes.. . . . . . . . 307
Las antiguas aulas de grami\.tica.-I. Sn antigedad importancia.- Maestros y estudiantes clebres.-Las nuevas aula-s
del Obispo Climent.- S11 incorporacion al Institnto.- n. SiB
te111a de euse.nza..- III. ll.gimen interior de las aulas . . .
La Instruccion primal.'ia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El Instituto de 2." Enseanza. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X.a Biblioteca provincial.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

309
321

329

331

- ---El. l.lBltO DE LA

833

PROVINC(A DE CAST&LLON

Pllginnq

El Museo provincial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Movimiento inteleotttal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

336
338

La provincia de Castellon.-Asuntos varios ...... . 339

34l

Antiguas divlslones territoriales de la provbtola . . . . . . . .

Censo de pobla,ion de los ailos 1666, 179~ y 1887 . . . . . . . .
El olbua de la provincia de Co.stellon. . . . . . . . . . . . . . . .
Temperat11rns mximas y m!nimas de la capital. . ... . .. .
Inviernos riS'urosos desde el ailo 396 antes de Jesucristo
hasta el preaente o.ilo 1891. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El Correo de Castellon en el siglo pasado . . . . . . . . . . . .
Gobernadores civiles de esta provincia desde su creacion
hasta 1891 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alcnltles de la capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contribuciones y rentas .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos clemoS'rllco-estaclstioos ... . . . . . . . . . . . . . . . . . .

344
30
351

352
3:)i

361
364

366
368

u
SEGU NDA PARTE
NDICE CRONOLGICO DE LAS PRINCTP ALES NOTICIAS
CON'l'ENIDAS EN ESTA SEGUNDA PARTe

n. Jaime 1 el Conquistador
12l~ -12i6

Pl\ginM

Donaciones de varias alqnerias y lugares del trmino de Burtiana por D. Jaime I antes de la conqnista .................................... 764
Donacion de las dehesas de Vnllivaua y Salvasoria
pot la reiua. dofia Violante t. }, villa. de Morella . 388
3

JUAN A. UALUAS
------

-~

Pl\:inno

Donaciones de D. Jaime I al obispo de To;:tosa. 502-503

384:
Entrada del rey D. Juime en Morella.........
Donaciones del mismo 1ey en el cerco de Bu
rriana.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556-575
Conquista de Bturiana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
619
ldem de Jl'ica...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41::1
Sepultura de dol1a. Vialante. . . . . . . . . . . . . . . . .
809
Cal'l<~ del papa Gregorio lX San Fernando
388
sobre la conquistn de Segorbe ............ .
770
Cuslotlia del castillo de Segorbe ............ .
403
Fundacion llel convento ele Benifaz ......... .
Donaciones de D. Jaime I para la fuudacion del
expresatlo convento ..................... . 783
565
Privilegio concedido al mismo .............. .
64-1
'l'om a de Castellfort por D. Blasco de Alagon .. .
Donacion del lugar de N~waias por D. Jaime I
al obispo de Segorbe Eximeno.. . . . . . . . . . . .
686
El castillo de Montorns. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
771
Donacion de la villa de Castellou al monasterio
de St\ll Vicente de Valencia por D. Jaime l..
695
Cuestiones entre Segorbe y Altura sobre trminos y aguas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
742
Orden de O. Jaime, fechada en Burriana, tasando los honorarios de 1... " abogados. . . . . . . .
600
Cesion de la iglesia. de Becl po1 el obispo de
'l'ortosa al de Zaragoza. . . . . . . . . . . . . . . . . .
618
Concesiones hechas Castellon por el monasterio de San Vicente de Valencia. . . . . . . . . . 427-645
Testamento de D. Jaime l.-Legado Beuifaz:\. 675
Muerte de D. Jaime el Conquistador..........
63:
. . .
d D J .
{ 398-504
P nv1 1egtos genera1es e . a1me ......... t64-588
Privilegio en favor d61os judios.. . . . . . . . . . . . .
575
392-427
431 460
eg10s
conced'd
1 os e as t e11on .... .
524-699
P l'lVl

726
Id. Buniana ............................ 377-779
ld. Onda ......... : ..................... 576-692
Id. t\ Nules. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
693

835

RL LfnltO DE LA PHOVINOfA DE CASTELLON

---

Privilegios concedidos Morella ............

Id.
Id.
Id.
Id.

PAginn~

452-500
513-535
700

San Mateo.......................... .
617
Peilscola .......................... .
415
.Jl'ica. . ........................... . 469-704
Castellfort ......................... .
767

D. Pedro 111 el Grande

1276- 12B

Privilegio de D. Pedro III, aprobando todas

las concesiones hechas por su padre don
Jtdme I las villas y ciudades del reino de
Valencia y dictando reglas para el rgimen y
gobierno de las mismas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
795
Convenio entre el obispo de Tortosa y el arcipreste de Morella.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737
Privilegios concedidos por D. Pedro lii ~t Castellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415-469
Id. Villnreal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
388
Privilegio otorgado por el monasterio de San
Vicente de la Ruqueta la villa de Castellon. ?64

Alfonso 111 el Lille1al

l!R- 1211 1

Privilegio de D. Alfonso III, incorporando la

corona la ciudad de Segorbe.. . . . . . . . . . . . . .
Famoso privilegio de la Uuion otorgado por el
mismo monarca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Donacion del monasterio de San Vicente de Valencia,, de las villas de Cnarte y Castellon y
del castillo de Montorns por D. Alfonso III
al monasterio de Poblet . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Orden de D. Alfonso III al justicia y jurados

752
825

691>

836

JUAN A. BALDAS

--------

de Oastellon para que dn posesion de la villa

al abad de Poblet.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Juramento de vas~dlnje y fidelidad del pueblo de
Castellon al aball. de .Poblet. . . . . . . . . . . . . . . .
Privilegio agreg<~ndo el castillo de Orcaf y la
villa de Olocau ~lorelhL . . . . . . . . . . . . . . .

812
407
757

D. Jaime 11 el Justo
129J - 1327

Perdon de D. Jaime II D. Artal de Alagon.. 71

Venta de Castellon y el castillo de Montorns pot
el abad de Poblet D. Jaime II, y privilegio de
este rey, incorporando dicha villa . la corona. 3!)0--728
llelacion de ocho pergamino!i firmados pot don
Jaime II y fechMlos en 1. 0 Mayo de 13~1. exis
tentes en el Archivo Municipal de Oastellon.. 509
Protesta de los jurados ll.e Ca.stellon contra don
Jaime de Xerica.........................
816
Bendicion de la iglesia arciprestal de Morella. .
723
Reunion de obispos en Valencia para la extincion
de los templarios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
790
Extincion de la rden de loH templarios y bienes
que posean en esta provincia. . . . . . . . . . . . . 795
Denota de los templarios en Pescola... . . . . .
809
Carta ue D. Jaime II u.l arzobispo de Tarragona
sobte los templarios .................... . 520
Templarios que se retiraron t'lsta provincia
desp~~s de la extincion, y emolumentos que
permb1an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
783
Privilegio de D. Jaime JI de gran inters para
la corona de Aragon......................
810
Impuesto de cena que pagaban los pueblos de la
provincia de Castellon en 1327. . . . . . . . . . . .
377
Escritura de arriendo entre D. Artal de Luna y
741
la ciudad de Segotbe.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Donaciones de Bernardo GostanQ y En Guillen
de Trullols al hospital de Castellou ......... 442--798
Pdvilegio general de D. Jaime 11............
539

.KL LlllRO DE LA PROVINCIA DE CASTKLLON

837

382--416
Privilegios concedidos pot el mismo rey Cas- i~t:g~
tellon.............................. . .. { 547--226
736-861
Id. id. los judos de id.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
396
4.22
Id. id. Morella.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

D. Alfonso IV el Benigno
lil2i- 1?135

Cortes de Valencia de 1329 ................ .

Contl'ibnciou que pagaban la$ villas de Castellon, 1\Iorella, Villateal y Bnrriana en 1329.
Prolongacion de la fl'ia de Castellon, segun
privilegio de Alfonso IV .................. .
Jlllamento de la reina dotla Leonot, ll'ometiendo guatdat la villa de Castellon sus privilegios, y pleito homenaje prestado por la misma
villa dioh!L sellora ..................... .
Privilegios generales de O. Alfonso IV ....... .

50 1

747

783

616
389

423--521
526--644
664--783
807
Id. id. los morellanos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 378--382
. .1eg10s
. otorgados n 0 as t e11 ou por .a
reina
.
416--495
P t'lVl
__
554 559
dona Leonot .............. ... 564-.818
810
Id. por el infante D. Jaime.... ........... .. .

U. Pedro IV el Ceremonioso
V13

l:l87

Heptesentacion de los habitantes de Castellon

D. Pedro IV para que recupere ltL villa tle la
reina dolla !Jeonor y la incOt'))Ore la cotona.
Primeras ordenanzas de Custellon. . . . . . . . . . . .

727
685

838

JUAN A. BALBAS

P1ovisiou de D. Pedro IVsobre Jos clrigos .... .

Carta de gn\Cia de D. Pedro IV D. Gelabert de
Centelles, concedindole la jurisdicciou y mero
imperio de Nnles y dndole facultad para repartir las aguas del trmino de la misma villa.
Cesion del castillo de Montorns D. l)edro IV
po1 Gilabert de Centelles .. .. ....... . . . . . . .
l'deu de D. Pedto 1V sobre el impuesto de cena
en Castellon . . . . . .. .. . ................ .
Otra para que fuese restablecido el camino aut.iguo de Villal'eal Borl'iol ...... . ... . .... .

379

378
612

798
534

229--442
I n~:ill~~~ ~~ -1~ _a_n.t~~t~~ ~~~-e~~~ ~~~~:~~ ~~~ ~~ .~~s.- {
602
Carta de D. Ped1o IV Villareal. ........ . .. .
El meson deltey en Villareal ... . .... . ...... .
Pragmtica de D. Pedto IV ordenando que no
sean obedecidos los decretos y cartas reales
conttarias los fueros y privilegios del reino.
Pragmtica sobre capellanas y fundaciones pias.
Privilegio de D. Pedro lV las poblaciones qne
haban asistido las Crtes celebradas en Valencia en 1336 . . . .. ... . ... .. . . . . .. .. ... .
Abolicion de las kalendas, nonas ,dus en el
cmputo del tiempo . . ........ . .... . .. . .. .
Privilegio de D. Pedro IV, jurando celebrar Cttes de tres en tres al1os en el reino de Valencia.
Orden del mismo sobre el derecbo de herbaje y
carn<Lje ....... . .......... . ..... . ...... .
Asesinato del infante D. Fernando, hermano de
D. Pedro IV, por el conde de Trastamara en
Castellon ... . ......... . ................ .
Venta de Chilches }lOrD. Pedro IV D. Gila.be1to
de Centelles ........................... .
Provisiou sobl'e las murallas de ~1 orella y Villafranca del Cid. . ...................... . . .
Perdon genetal otorgado pot el conde de Trastamara Castellon .. . . .......... .. ... . ... .
Cont1ato entre la villa de Castellon y el conde de
Trastamara........ . ............ .. ..... .
D. Pedro l V en Morella ..... . ............. .

716

437
731
712

695

435
443
530
570
526
770

569
713
9l

BL LIBRO DE LA PROVl~C[A DE CAS'rBLLON

830
PAgino"

La fria de San Mateo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 702

Donacion de Oaudiel por D. Pedro IV D. Juan
Alonso.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
681
Ordenanza y decreto de D. Pedro IV sobre la
prosLitncion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H0--442
Prstamo clel Maestre de ~Jontesa al n:ismo mo536
narca.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... .
Concordia entre Oastellon y Al mazora ....... .
385
Fuudacion del hospital de Morella ........... .
70J
815
Los jutados de Jforella barones de Zul'ita .... .
Donacion de Villareal por O. PellrO IV t su hija
la infanta dona Juana.... . . . . . . . . . . . . . . .
713
Donaciones de reliquias la iglesia de Villareal. 626
Couco!'dia entre el infante D. ~larlin y la villa
de Oastellon, y donativo de la misma al rey
D. Pedro IV... ... ......................
765
Resistencia de Oastellon que tomara posesion de
ln villa el infante D. Martn, conde de la Plana,
y privilegio del infante D. Juan concediendo
un perdon general . todos los castellonenses. 438--602
Accion generosa del infante O. .Juan. renunciando los derechos que tenia sobre Castellou
y Villareal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
732
Perdon general del infante D. Juan los vecinos ele Oastellon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
736
Privilegio de D. Pedro IV oto1gado t Valencia
617
y fechaclo eu Castellon ... .. ............. .
419--420
429.. 432
444--457
4i 1--495
522-539
554-556

Pl'ivilegios de D. Pellto IV concedidos 1 Castellon ............................... .

566-5~19

610-616
619--ll23

628-683
100--701>
755 '770
777

8+0

JUAN A. BALDAS

--~-------------

381-433
Privilegios los morellanos.. . . . . . . . . . . . . . .

42i--454

l 0-5Ul
\
700
Id. las aldeas de 1\Iorella. . . . . . . . . . . . . . . . . 56 !-91
Id. Burriaua .................. . ....... { 44~ ~ 1G

Id. Villareal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

Id. Nules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
693
Id. Benicarl......... .. . . . . . . ... . . ... . . .
i>8o
Id. Boniol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
78U
Id. la Aljama de Vall de Ux..... . ........
462
Privilegios del infante D. Juan Castellon . . . . 53:.:!-539

D. Juan1 el del Gay Sabe1

1:i87-li396

Donati\'o de la villa de Castellon D. Juan l..

Prohibicion del cultivo del arroz en los JUeblos
de la Plana ................. . .......... .
Prohibicion del juego de gresca en Oastellon .. .
Decreto de D. Juan 1 sellalando las pocas en
que los barberos no pudiesen sangrat sin
rden facultativa .................. . .... .
Peticion de las Crtes de Monzon D. Juan 1,
negada por el monarca .......... . ....... .
Privilegio de D. Juan 1, poniendo en vigor lo
acordado e!l las Ortes de Monzon respecto A
que todas las autoridades y oficiales del reiuo
de Valencia sean natumles y dowiciliados en l.
Protesla del Consejo de Oustellon sobre los lega
dos pos conc~didos al rey ............... .

759

5H
390
815

796

795

Pr~~N~~~~~ .c.on~~~~d.o~. ~~~~. ~ .. ~.u~n .~. ~. ?~\~~{

796

389--421

529

Id. Morella ............................. . 389--690

1(1. Onda .............................. . 506--570

:L LIBRO DK LA l'J\OV INCI A D~ CAS1'KLLON

841
.P6ginns

U. ftlartin clUumano
Hl!l6-H10

Fnndacion de la Cartuja de Valldecl'isto y primeros monjes (!Ue la ocnparon . . . . . . . . . . . . .

Bula de Benedicto XIII incorpomndo la iglesia
Mayor de Castellon la Cartuja de Valldecristo.
Orden del rey D. Martn pal'a que la Cartuja de
Valldec!isto tome posesion de la rectol'fa de
Castellon y p:otesta de esta villa . . . . . . . . . .
Donaciones del rey D. 1\Iurtiu y la reina rlm1a.
1\Jaria la Cartuja de \' ulldecristo. . . . . . . . . .
Consagmcion de Ja iglesia de la Cat-tuja de Valldecristo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pl'ivilegio de 1>. Martn, cnmnclo una nueva Al
jama en Oastellon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oonver..io entre D. l\I at'tin y la condesa de Foix.
Las ferias de ()astellon y Almazora.-Seutenca
del rey D. Martn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bula de Benedicto Xlll sobre la primicia de
l\lorella y Villafranc:a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Muerte de la reina dol1a Mal'ia, mujer del rey
O. Martn, en Villareal. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concilio general de Perpit1an, declarando verdaderCI papa Bel.ledicto XIII. (Papa Luna).. . .
Orden de D. :Martn al baile de Onda sobre la
moreda de dicha villa ................... .
Pl'ivilegios de O. :Martn concedidos Cas-
tellon ............................... .
Id. ~1 Ol'ella ....... . .................... .
Id. Onda ........................ ...... .
Id. Bu rriana ........................... .
Id. la villa del Toro ..................... .
Id. Vall de Ux ......................... .
Id. n los moros habitantes tlll los pueblos <le la
siwa de Esi ida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carta de los jutados de ~lorella al Parlamento
de Barcelona de 1411 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Derrota de las tropas de D. Fetuando de Antequ~ra. por los castellonenses. . . . . . . . . . . . . . .

495-564
525

5H--61 O
379--400
776

788
687
733
483

826
799

777
4l4--.i93
521
676

705
565
430
80\}

626
554
4.99

8..p

JUAN A. BALBAS

U. Fernando de btcqucra
J H2

1t16

Llegt\cla de O. Feruando de Antequera Morella.

Jl)ntrada del papa Benedicto X !II en ~lorella. . .
Memorable fiesta de la Assnmpcion del afio 1414
en Morella....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio de la villa de Castellon I. D. Fernando I
Benedicto XIII en Pe11scola.. . . . . . . . . . . . . . . .
Bula 1le Benedicto XIII acerCil del oficialato de
la dicesis de Tortosa. en l\1 otella. . . . . . . . . . .
Las cnatt'O estaciones forneas de la dicesis de
Tot'tosa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1593
623
664

'188
796
693
693

D. Alfonso Vel ~lagnnimo

1 H6-1i58

Crtes ele Valencia de 1 ~ 1'7.... . . . . . . . . . . . . .

473
Ptotesta de Castellon D. Alfonso V en las
Crtes de Murvieclro de 1428... . . . . . . . . . . . 780
Nuevo ermitorio la vitgen de la Vallivana .. .. H3-2l
Renuncia del antipapa Clemente V 1JI, sucesor
de Benedicta X IH en Pe11scola.. . . . . . . . . . .
630
Tenninacion del ci!:.llh\ de Occidente en San
Mateo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69--66i
Donacion de Pescola por el papa 'Martino V
D. Alfonso V............................
812
Pl'ivilegio de incopotacion de la villa de Pes812
cola la coaona por D Alfonso V. . . . . . . . . .
Oruen de D. Alfonso V. para que no sean molestarlos los moros que quietan trasladarse Castellon... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
455
Concoadil\ entre Segorbe, la Cartuja de Validecristo, Altuaa y N~Wt'ljns..................
450
Venta de Oaudiel al .Justicia de Aragon por el
81 7
infante D. Junn. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l'(ginas

Venta de .Trica, Pina y Barracas D. Francisco

. Zarzuela por el rey de Navarra D. Juan,
lugarteniente general del reino de Valencia..
599
Donacion de Scgorbe, Vall de Ux y pueblos
de la Sierra. de Eslida al infante D. Enrique
por su he:mano D. Alfonso V . . . . . . . . . . . . . .
819
Colocarion de la primera pieum en In iglesia de
Nuestra Sei1ora de la Salud de Traiguera...
691
Distribucion de las aguas del Mijmes eutte Bnrl'iana y Nules ............... ..........
579
Carta de Alfonso V la villa de Onda.. . . . . . . 771
Disposiciones de D. Alfonso V sobre distribncion
de las aguas de la acequia de Cnstellon. . . . . . 539
'fom<\ de posesion de la ciudad de Segorbe por la
585
reina do~ .Maria.......................
Pl'ivilegio del rey D. Juan de Navarra las
C~lat?. villas de la Plana sobre las aguas del
386
rto Ml,}tues. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prohibicion del cultivo del unoz en Castellon,
Fadrell y Almazara por D. Alfonso V.. . . . . .
538
La reina dofla ~huia en Segol'l.1e.. . . . . . . . . . . . .
690
Sentencia de D. Alfonso V sobre la acequia de
391
Bnrrianay i'\ules........................
n
,
t'
d
o

'
1"
V
{
388--505
,ragma teas e ."'l. .onso . . . . . . . . . . . . . . .
.

681 781

Disposiciones y tdenes del infan te D. Juan, gobetnador genetal del reino de Valencia. . . . . .
Pl'ivilegios concedidos t\ Caslellon pot Alfonso V.
Id. los moros de la misma villa . . . . . . . . . . . .
Id. los moros de Oastellon, l.lurriana, Villareal y Olorella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Id. Onda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Icl. la villa del Toro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Id. Vn.ll de Ux.........................
Privilegios concedidos pot In reino, doa Maria
Castellon .............................
Id. Onda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Id. Traiguern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ld del rey de t\avarm D. Juan, lugcu'teniente
general del reino de Valencia, Custellou. . .

54.9 626
400--770
789

806

579
617
621
472-733

797
772

5:39--593

JUAN A. llALDAS
PAginas

D. Juan 11
H58-14-7H

Otden de D. Juan II. convocando Segorbe pat'a

las Crtes de V a.lencia de 1459. . . . . . . . . . . .
407
Pragmtica de Juan ll sobre servidumbre de
calles, acequias, etc... . .......... ... .....
501
Libel'ttd del prncipe de Via.ua, que estaba pteso
en Morella.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438-440
Fidelidad de Morelia D. Juan Il............
394
Levantamiento del Fo1call conttn D. Juan Ir. . . 411
Accion entre }I)S morellanos y las ttopas del rey
de Castilla D. Enl'ique IV .......... . ......
46o
Derota del comendador de Montesa Fr. Escoma
en Alboccer...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
488
Engica actitud de Segorbe contra el infante
D. Enrique...... . ......................
692
Toma del Toro pot D. Juan Aiion.... . . . . . . . .
408
Pueblos que comwendia la Baylia de Morella . .
676
La antigua custodia de la iglesia. arciprestal de
hloella... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
389
Privilegio general de Juan 11... . . . . . . . . . . . . .
644
!rivilegio del mismo rey los moros de Castellon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
789
Id. Morella.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
676
Privilegio g~>ne:al del infante D. Fel'Dando, lugarteniente general del reino. . . . . . . . . . . . . .
766

Reyes Catlicos
1479- 150{

Ct'tes de Valencia p.M>a el juramento de D. Fernando el Catlico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Convocatoria para. las Crtes de Tarazana.....
Cat'ta de D. Fernando el Catlico al Gobernador
de Castellon, uoticit.udole la reudicion de GraDilda.......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

737
819

379

- - -EL LlBRO DB LA PROVlNClA

DE CASTELWN

84S
Pllginn

Fundacion del convento de la Esperanza en el

trmino de Segorbe ..................... .
Funclncion del convento de San Fl'ancisco de
Castellon ............. ... .............. .
Privilegio de D. Fetnaudo el Uutlico sobte las
aguas de Burriana y Nules .............. .
Privilegio de D. Fernando el Catlico de gran inters para la:'i villas de Jricn, Pina y Barracas ................................ .
Proceso al Gobernador de Oastellon .......... .
PJ'ivilegio general de D. Fernando el Catlico .. .

Prit:~11~~1i~~ ~~~ ~n.i~~o ~~~l~~~~~ ~~~~~~~~~~ ~\. ~~~s.- l

I d. .Motelln ...... ... .................. . .

ld. Pell(scola ... . ......... . ............ .
Id. Jrica ............................. .

745

455
{50
749
817

724
647-699
809
747
635

460

Felipe el Hermoso y doa Juana la Loca.---Regeneias de

n. Fernando el Catlico y de Cisneros
1504-1517

Disturbios en Onda por haber sido donadt\ esta

villa por D. Femando el Catlico al duque de
Villallermosa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pleito entre la rdeu de Montesa y la villa de
Peruscola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pl'ivilegio la villa de Oastellon.............
Privilegio de la reina doila Germana Gabanes.

525
693
635
734

Carlos 1de Espaa y V de.Alemania

1517- 1556

Carta del emperador Carlos V le~. villa ele Morella.

Id. Villateal. ............... .. ..........
Id. 81Jrriana.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Id. los castellonenses y los morellanos . . . . . .

747
578

595
470

JUAN A. BALBAS

Protesta de G1Jillem Soro1la contra el gobernador de Oastellou Hamston de Viciana. . . . . . . .

Llegad~~ de :3orolla y otros individuos del Consejo
de los Trece l\:lorella. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sublevacion de Jos agermanados de San Mateo .
Derrota de los agermanados en San ~Jateo. . . . .
Los agermanados en Villareal y Castellon.. . . . .
Carta de Estells 1\!Iorella y contestacion de
eRta villa . . . . . ....... . . .... .. .' . . . . . . . . .
Entrada de los agemmnados en Alcal de Cbivert y clegliello genen\1 de los moriscos. . . . . .
Toma de Castellon por el duque de Segorbe. . . .
Cana del duque de Segorbe los vecinos de Morella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Derrota de los agermanados en Oropesa, y castigo de los caudillos Estells y Bremon en
Castellon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
neunion de gl'an nmero de fuerzas en Castellon
al mando del dnqne de Segorbe. . . . . . . . . . . .
Derrota de los agermanados en Almenara. . . . . .
El conde de Melito en Pefiscola, despues de ser
derrotado por los age1manados.. . . . . . . . . . . .
Carta del emperador Carlos V la reina doiia
Germana sobre la. villa de Benicarl . . . . . . . .
Concordia entre la villa de Oastellon y D. Nicols Oasalducb, seor ele Benicasim.. . . . . . . .
Del'l'ota de los moros de Espada11 por el duque
de Segorbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L~ Albufera de Castellon. Pl'ivilt>gio del empe-{
rador Carlos V. Compra de terrenos, etc. . .
Carta del emper11dor Carlos V los jurados de
CasteUon sobre las aguas de l11s cuatro villas
de la Plana.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provision del empeiadot Crlos V sobre la lugartenencia de la Plana... . . . . . . . . . . . . . . . .
Consagmcion de la iglesia. Mayor de Castellon. .
Privilegio del papa Paulo IV al monasterio de
Benifaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Partida de bautismo del f~~moso pintor Bibalta.
Asalto de Oropesa por el pirata 8arbar1 oja. . . .

627
632
575
578--580
587
587

587 -589
593
594

599
608
624
635
525

567

.
706
540-616
775-794

635
686
441

541
651
561

EL J,[Dl\0 DE LA PROVJNCIA DK CAS'l'KLLO~

- --

Pf~inns

Ataque de Alcal de Cbivert por piratas moros.

Id. de Vinaroz por id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Id. de Bf:lnicarl pot id. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rescate de vados vecinos de Custellon y Villareal pedido las Cl'tes de Monzon. . . . . . . .
El convento de Santa Clara. de Castellon. . . . .

778
66 7
603
655
599-603
593-703
704

Pl'ivilegio del emperador Carlos V D. Juan de

Cervellon, seor de Oropesa. . . . . . . . . . . . . . .
492
.Privilegios del mismo monarca concedidos
Cnstellon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778--779
Id. Buniana...................... . .....
734
ld. Villnfams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o07
Id. Benica.l'l ..... .. .................... . 700--743

Felipe 11
1556

Ji>HB

Carta de la pl'incesa Margarita los jurados de

Castellon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
722
Pragmtica de Felipe II, ordenando el desarme
de los moriscos del reino de Valencia.. . . . . . .
309
Desarme general de los motiscos y relacion de Jos
pueblos de la provincia de Gastellon que aquellos habitaban y nmero de casas registntdas.
4.17
Cat'ta de Felipe II los jurados de Castellon. . .
675
Acuerdo del Consejo de Aragon para que vuelvan la corona las villas de Jrica, Pina, Barracas, Viver y Caudiel.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
780
Bula de Gregorio XIII separando las dicesis
de Segorbe y Albarracin . . . . . . . . . . . . . . . . . .
627
Bula de San Pio V, sobre las vestiduras de los
arciprestes de .Morena... . . . . . . . . . . . . . . . . .
655
Union de los pueblos de Miravet y Albalat Gabanes.................. .......... ...... 600--752
San Jacinto Orfanell, na.tural de La Jana......
771
La fiesta de lo!l Santos Reyes y Felipe li..... .
383
Entrada de Felipe ll en Castellon . . . . . . . . . . . .
393

JUAN A. BALTIAS
Pflginl\~

Ataque tle la torte de Cap y Corp 'por los piratas-turcos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

736
Muerte del duque de Segorbe en la. ciud~d de
este nombre............................
532
Privilegio de li't~lipe U Nuestra Sellom de la
Salurl de rraiguera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
447
Breve del papa Gregorio XIII, concediendo indulgencias 1 los que visiten el ermitorio de la
Virgen tle Lidon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
485
La feria de San ~h~teo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
487
Muert del obispo de Segorbe D. Juan Bautista
Perez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
771
Hallazgo ae 1<~ Virgen de los A.ngeles de Stm
~Jateo y bendicion de ht. primitiva iglesia ... 486-645
Consttnccion de la iglesia. panoqnial de Villafams... ....... .... ... ...... ..... ......
488
Funclacion del convento de Santo Domingo de
Castellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
395
Fundacion del convento de Santa Ana. en San
l\Iateo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
766
Fundacion del convento de San Telmo en Vinaroz ................................ .
538
624--682
Ft\t~:~~ec!f~ ~~~ c~~~.v.e~1~~ de ~~~~l~~.t~~ . ~~. ~i~ { 686--706
413--472
Fu~ ~~~~~. ~~~~ ~~~1~~~~~ ~~ .~~~~jas ~~~~t.il~~~ ~~ { 707
La iglesia parroquial de Villafranca del Cid ..
550
Sentencia sobte la jnrisdiccion y mero imperio
do Nules......... . . .. .................. 713--787
Orden de Felipe II sobre ciertas diferencias habidas entre el justicia y el gobernador de Castellon... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55'/
Privilegio concedido por Felipe 11 Oastellon. .
471

Felipe} 111
l98-1621

La. escuadra. de Andrea Doria en Vinaroz. . . . . .

Felipe III en Segorbe.................... ..

465
676

.;L J,IBitO DE LA PROVfNO[A DF. OAS'rELMN

8.+9

Carta de Felipe Ill los jurados de Castellou.. .

534
Asalto de los vecinos de Villareal al convento
de Sn,n Pascual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
488
Convocatoria de Felipe lll p1u'a lns Ortes de
Denia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
799
Disposiciones del obispo de Tortosa sobre los
bienes de las mezquitas de los moros conversos. 521 -545
Incorporacion de las Salinas de Cilat la Co:ona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
389
Expnlsion de los moriscos .................. 694-715
Bando del virey de Valencia. matqus de Caracena. dictando reglas para llevar tl cabo la expnlsion de los moriscos.......... ... ......
708
Bando del mismo prohibiendo t. Jos motiscos la
enagemtcion de sus bienes races y la mayor
JHH'Le de los muebles ............. , . . . . . . .
724
Otro bando dictando reglas para In tecolecciou
de los ftutos que los modscos se dej1~ron en
sus tiernts al embarcarse. . . . . . . . . . . . . . . . .
745
Desembarque de tropas en Vinaroz para auxiliar la expulsion de los moriscos . . . . . . . . . . . 704
Pragmtica de Felipe ill sobre los pueblos de
lliOl'SCOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
474
Escritura de venta de la carnicera de los moriscos de Castellon los jurados de la misma
807
villa... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Donaciones de Felipe III al marqus rle Gnadalest, seflor ue llech. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
79
Id. t. D. Enl'ique Folch de Cardona, duque de
Segorbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
709
Id. al marqns de Quina, selor de Nules.....
818
Capitulaciones para repoblar Vall de Ux y
pueblos de la Sierra de Eslida despues de la
expulsion de los mot'iscos... . . . . . . . . . . . . . . . 102--398
La capilla de San Vicente Ferrer en el ermitorio de Nuestra Selora de la Snlu<l de Traiguera..... ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
531
Conconlia entre Castellou y Almazora sobre
construccion de un azud. . . . . . . . . . . . . . . . . .
502
Notc~ble carta de Felipe III al capit<~n general y

~So

JUAN A. .BAT.i.lAS
PginM

Audiencia de Valencia. sobre asuntos relativos

Castellon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
767
Testamento de O. Jos Mas, notario de Castellon
464
Concordh\ entre el duque de Segorbe y el Justi551
cia, jnmtlos y Consejo de la misma ciudad. . .
Tres cal'tas sobre la inmaculada Concepcion de
la Virgen Maria.. . .....................
695
Asalto y saqueo de Oropesa por los piratas ber726
beriscos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fundacion del convento de capuchinos de Cas-~ 0~ 33 54.
6
tellou y cart_a de los jurados de Valencia
5
0
los de esta. v1llt\ sobre este asnnto ....... .
Fundacion del convento de monjas agusti uas de
Segorbe ............ . . ................. 386-418
Fuudacion del convento de ~tgustinos en Caudiel. 481
Privilegios concedidl)s por Felipe III Castellon. 444--756
Funerales de Felipe III en Castellon. . . . . . . . . . 483
Disposiciones del Consejo de Castellon sobre las
483
gramallas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Felipe IV
1621-!GG

Serviriu que bace Castellon Felipe IV su

paso por esta villa y desafeccion de este reino
y de Catalurra al mi:mo..................
513
Nombramiento por el Consejo de Castellon de
un Sndico para las Crtes de Teruel y condi594
ciones que se le impusieron. . . . . . . . . . . . . . .
Excomuuiou del obispo de Tortosa la villa de
Castellon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
750
Sentencia de la R. Audiencia favor de Castellou
y contra Almazol'a ...................... 386--474
Orden del N unc o prohibiendo la predicacion en
valenciano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
805
Fundacion del convento de monjas dominicas de
Villareal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
416

- --

BL J,IDRO DB LA PltOVINCIA DE CAS'l'ELLON

851
Pt\ginns

Impuestos exttaordi narios en la ciudad de Segorbe.

Organizacion del ejrcito valenciano en la poca
fotal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danzas juglares ante el Santsimo.. . . . . . . . . . .
Impuesto los entierTos en Castellon. . . . . . . . .
Sacrilegios cometidos en el reino de Valencia.
mitad del siglo XVII.......... ........ ..
Carta de los ttes Estamentos los jurados de
Castellon instrucciones secretas del Virey de
Valencia, Sr. Oonde de Otopesa, para la persecucion U los foragidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bteve del va.pa 1nocencio X favor de los frailes ugnstinos ele Vinaroz.. . . . . . . . . . . . . . . . .
Sentencin de Felipe 1V t favor de la. misma comunidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saqueo de Clig por los fmnceses. . . . . . . . . . . .
Sitio de San 1\Iateo pot los franceses. . . . . . . . . .
Socol'l'o }ll'estado por Castellon D. Felipe IV
para la guerra de Cataluln . . . . . . . . . . . . . . .
El obispo Caper. Regalo de cuadros la iglesia
Mayor de Castellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conflicto entre el gobemador de Castellon y el
Ayuntamiento por pretender ~sta corporacion
tener casa de juego en las fel'ias y fiestas. . . .
Terminacion ele la nueva capilla de la Cueva
Santa.................................
Carta de Felipe IV los jutados de Ca!!tellou,
pidindoles recursos para la guerra.-Otra.
catta del virey de Valencia y servicio que
hace la expresada villa al rey. . . . . . . . . . . . .
La heredad del Estret.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Desavenencias entre el Ayuntamiento y el clero
de Ca.stellon sobre Jos sermones rle cuatesma..
Representacion al rey D. Felipe IV para que
reuna Ortes en el teino de Valencia...... . .
Asesinato del subrogado del lugarleniente general gobernador de Castellon D. Bautista
Valls ......................... , . . . . . . .
Socorros de Oastellon Peilscola contra la arwadt' inglesa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

446
561
479
478

4n:;

514

48
420
764
759
673
796
756

690

792
676

428
691

592
531

JUAN A. BAl.IlAS

Ptoginn"

Fnndacion del colegio de Jess Nazareno de

Caudiel.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

R76
475-492
Cartas de Felipe lV los jurados de Castellon. 580-648.
{ f$'/0-685
Privilegios del mismo monarca concedidos
Castellon .............................. 610--781
Id. D. J oaq uin Centelles, seftor de N ules . . . .
576
Funerales del rey D. Felipe 1V. . . . . . . . . . . . . . 773

Cmlos 11 el Hechizado
l(i(i- l'iOO

Privilegio de Cal'los II Castellon, creando nuevos oficios mecnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 701

Bula de Clemente IX concediendo indulgencias
los que visiten la ermita de los Angeles de
San Mateo en dias determinad0s.. . . . . . . . . .
6~6
Concordia entre Castellon y Almazara sobre
420
ganados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Breve del papa Cleme11te IX sobre la langosta. . 579
Toma de posesion del gobernador D. Juan .Escorcia y Ladron.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
398
Entl'edicho de las iglesias de Castellon. . . . . . . . 507
Origen de las fiestas sexeuales de :M:orella la.
Virgen de la Va.Uvaua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423
La capilla de la Comuuion de la iglesia Mayor qe
Oastellon.- l.lrillantes festejos. - Juegos de
correr sortijas y el estafermo. . . . . . . . . . . . . . 522-659
El palacio municipal ele Castellon. . . . . . . . . . . . 655
El campanario de la iglesia parroquial de Villareal.................... . ............ . . 498
Entrada del gobernador D. Jaime Borras en
Castellon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
523
Sublevaciou de los masoveros del trmino de
Morella . ... . ........................... 545-547
Festejos en astellon por la toma de Bulla.. . . . 714

~L LIBRO DE LA PIWVI NOLA 1>1~ CASl'lt. LLOX

Las pE'dteras del molar en el trmino de J l'ica.

Funernles y duelo en Castellon por l1l muerte de
la reiu1~ MR.l'ia Luist~. mujer de Cal'los TI.. . .
Fnndacion del convento rle Capuchinas de Oas
tellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Luchas y desavenencias entre l\lotella. y sus
aldeas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La ermita de San Jos de Custellon.. . . . . . . . . .
VitH\t'OZ puerto franco de ALagon. -Cnrt<l. de
Vituuoz los tres l<:stamenlos.-Cil.rta de
Carlos H al reino de Valencia. - ReH'esentacion clel reino al mismo monarca ........... .
Fnnd!l.ciou del convento del Desierto de las
PalnHlS....... . ... . .... .. . ............ .
Pragmtica ele Oal'los II sobre ~~~ creacion de
milidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ca.nonizacion de San Pascual Bailon por Ale-{
Janclto vnr en 1690. . ... . . . . . . . . . . . . . .
Fiestas pot la canonizacion <le San Pascual
Bnilon en Villateal. ................... .
Enfermedad de Carlos ll y rogativas en Oastellon ................................ .
Epidemia de calentutas en Castellon en 1698 .. .

853

64~

458

535-599
419
585-586

800
6!14
504

535-64 7
719
719

720
611-622
471-551
61t--622
San Cri;tbal patron de Caslellon . ........
63! -606
Tarifa para la venta del pe~cndo en 1698 ..... .
708
Conflicto en Castellon por h1. entrada del obispo
716
de Oroya en dicha villrt ......... . ... .. ... .
La fiesta del Corpus en Castcllon en Jos siglos
pasados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
720
La comida de la fiesta de la Magdalena en los
tiempos antignos ........... ...... ...... 431-722

~'eliJe
1700

'V

17 ili

Establecimiento de un Vicario general de la

dicesi~

de Tortosa en Castellon. . . . . . . . . . .

820

JUAN A. BALBAS

Bula de Inocencio XII, conceditmdo indqlgencias

la cofrada de San Lzaro en Mo1ella . . . . .
Otra bula del mismo papa, incorporando la igle
sia de M o1ella la baslica de San J u.an de
Letrau de Roma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cofrada de Nuestra Sefloi'<L de la Vallivana ...
Breve del papa Clemente XI concediendo cuatro
jubileos en el ermitorio de la Virgen de Lidon.
Regalo de una eliquia de San Cristbal la
villa de Castellon. . . . . . . . . . . . . . . . . .....
Servicio en dinero Felipe V por la villa de
Castellon . ........................... . .
Leva y repartimiento en el reino de Valencia.. .
Sitio de San Mateo por las tropas borbnicas ..
En tntda del general ingls Jone en San Mateo.
Combate en la Vallivana entre borbnicos ingleses .. . .......................... ..
'Victoria del comandante de Peftlscola, D. San
ello Echevarria, conLra las fuerzas del .Archiduque... .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . ...... .
Asalto incendio de Villareal por las tropas
borbnicas al mando del con ele de las Torres.
Donacion de la villa de J rica al dnque deBerwich por Felipe V ...................... .
Cana de Felipe V los morellanos. . . . . . . . . .
Entrada en Oastellon del general f1ancs Duque
de Berwich .......................... .. .
Capitnlacion de Morella . las tropas borbnicas
Aboliciou de los fueros en el reino de Valencia.
Primer Ayuntamiento de Castellon al estilo de
Castilla despues de la abolicion de los fueros.
Establecimiento del papel sellado.. . . . . . . . . . .
Explosion del polvorin del castillo de Morella ..
Ttulos de Muy lec~l y Pidelsima .ta villa. de
N ules ................................ .
Sorpresa y fnsilamieuto de una partida de mi{Jiteleles en el t1mino de Altura........... .
Sitio de .Morella por las ti'Opas del Archidu-
qne. Ataques, asaltos, bombardeo. Rendicion de la ciudad.......... .. .......... .

588
589-600

380
572
632

652
665
388
812

816

498
391

723
447

533
789
590
q35

706
636
681

n9

701 .. 707

729--757
776-811

EJ, LlBRO DE LA l>ltOVINCIA DJ<: CAS'l'KLLON

8~5
Pt\ginM

Las milicias de la Vall de Ux y Onda en las

coi!tns de Oro pesa.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
592
Or<len del c;oma.ndante general _de Valencia y
l\h1rcia Va.ll de Ux para que a1neste cierto
nmero de fnerzas.......................
477
El mercado semanal <le Alotella.... . . . . . . . . . .
436
('onsagtacion del obispo de Lugo Fr. Andrs
Caper en la. iglesia. Mayor <le Cagtellon. . . . .
481
Toma de posesion de la nueva Casa Consistorial
de Castellon por el Ayuntamiento .......... 411-655
Carta de Felipe V al Consejo de Castellon. . . . . .
678
Conflicto en Castellon ]lOI' la. cntracia. del ohispo
Camacho ............. .. .... ....... ... 716 -812
Consagracion de la iglesia ele lns Cttpnr.hinas de
Uast.ellon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
707
Decreto de Felipe V sobte la abolicion ele los
fueros.............................. . .
628
Carta de Felipe V los jnt'l:l.'los de Cnstellon. . .
704
Inauguracion de las obms de la iglesia de ~uestta Seora. de Lidon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
741
Tratado de paz entte el emperador ele A IPnumia
y Felipe V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M6
Fundacion del convento rle carmelitas descalzos
de N ules.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
675
Bendicion de la nueva iglesia de Nuestm Sefiota
de Lidon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6R3
Concordia ent.re el Ayuntamiento y el clero de
Custellon sobte el modo como IHtl>ian de tocar
las camptwas en los entierros de la!: nntodda.des de la villa ......... ........... .... _ 482
Llegada Benicasim del infante llnque clon
Catlos.................................
741
Catta de Felipe V al Consejo el e f'n<~tPIJon ~obl'e
la conquista de Orn.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57 ()
Convenio entre el Ayuntamiento ele Villa real y los
fniles de San Pascual acerca de la poca en
que se l1an de celebrar lf~s fiestas de este Santo. 71
l'den del rey para qne uo se saque la ms mnima porcion de camo de Oastellon y pro74-9
testa del Ayuntamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JUAN A. IJAl,UAS
l'fl~tinnR

'l'el'minacion de las obtas del ltimo cuerpo de la

tot'l'e-campanario de Castellon y relacion de
las reliquias que contiene la bola que le sirve
ll~ remate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Testamento de dolla Mar!\ Egual. . . . . . . . . . . .
Concordia entte Nules y l\luscarell sob1 e aguas.
Real despacho de D. Felipe V sobre las onlenanzas antiguas ele Custellou.. . . . . . . . . . . . .
Fiestas de la beatificacion del P. Fr. Jos de
J.~eonisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couclusion de las obras de la iglesia de la Sangre de Castellon y truslacion del Santo Sepulcro su capilla.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sentencia favor de la ciudad de Segorbe.. . . .
Privilegios concedidos la vill11. de Nules por
Felipe V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Id. Vall de Ux ... . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

68 l
777

175

812

826

821

538
757

414

Fernando \'1
17Hi- l75H

Tenemotos de 1748. ...................... . :170

433
El ctunaval en. Ca.stellon en 1748 ........... .
806
Bando sobre el tabaco rap............... . . .
Fnndacion del convento de Santa Ana en San
;\lateo .... . ............. . .......... .. . 766
616
Totos reales en Villareal en 1750 ........... .
550--592
La nueva iglesia parroquial ue Villareal. ..... { 805
Decreto de la Congaegacion de Ritos sobre el
603
rezo propio de Nuestra Sefl.ora de Lidon .... .
782
'l'enemoto en Castellon. . ........... . ..... .
Uula de Benedicto XlV la cofmdia de San
658
Jaime de Villareal. ... . ................. .
659
~Inerte del obispo Borrnll en Snu Mateo. . ... .

Cal'los 111
1/o!l

171-\H

JJroclamacion de Crlos 1U en Cn stcllon.

746
Bando de buen gobieruo de Castellon en 1769 ..
468
Traslacion del Santo Sepulcro de Castellou su
nueva ca pilla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
410
Donativo del prucipe D. C~hlos la ciudad de
Segol'l>e .............................. .
Decreto de Ol'los III sobre los maestros <le las
aulas de Castellou ..... ................ . .
G~4
In.tnguracion del Seminal'io de Segorbe .. ..... .
702
El antiguo ctuu'tel de Oastellon ............. .
82(i
Expulsion de los jesuitas. . . . . . . . . . . ...... .
667
Orrlen del gobernador de Oastcllon, prohibiendo
la extraccion d~:; trigo de Oastellon ........ .
776
Testamento del obispo Sr. Oliment. .......... .
811
.Probibicion de bailes en las casas de uiilos difuntos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... .
742
Violentas tempestades en Cnstellon en 1776... .
748
Bendicion de la nueva iglesia nuroqnial de Vill<ueal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t92-805
Id. de la iglesia de Benicasim.. . . . . . . . . . . . . . .
787
Id. de la parroquial de Gaibiel.. . . . . . . . . . . . . .
815
Muerte del obispo Climent. . . . . . . . . . . . . . . . . 793-796
Casa ele Misericordia de Segorbe. . . . . . . . . . . . .
40 1
Envio ele quina por D. Crlos lii Castellon.. .
743
El embajador turco AJahomet Vusit Efendi eu
Castellon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
691
Grandes huracanes y fros espuulosos en 1788..
820
Impuesto pan\ la construccion de la ntteva acequia de Castellon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
827

Cal'los IV
17HH 170H

Funerales tle Carlos III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Pleito entre Oastellon y Alrnazon~ sobre la construccion de la nueva acequia. . . . .......... 408 ..4 78

858

JUAN A. BAJ,DAS

La Casa de ni11os hurfanos de San Vicente,{ 631-796

fundada por el obispo 81. Oliment.........
81 1
Dando de D. Jos Luis de Beneit, alcalde conegi<lor de Oastellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
769
Inauguracion de la nuevt~ acequia mayor de Oastellon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
448
Edicto de la Real Audiencia tle Yalencia para
que no se pida dentro de los templos.. . . . . . .
460
Fiestas de la proclamacion de C1los IV en Villareal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
789
Restautacion de la CILLedral de Segorbe .... .. .. 519-652
lnaugutacion de la iglesia de Benicstsim.. . . . . .
R27
Oreacion de las ayudas de parroquia de la Sange y Sau l\l iguel en Oastellon ..... ........ 448-456
Desavenencias entre el AyLtntamiento y el Clero
de Castellon ............................ 414-445
Edicto del obispo Sr. Salinas sobre la fiesta de
SanHoque .............................
G.J:
Expulsion de los fmnceses residentes en lagobernncion de Castellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
484
Fonuacion rle un cuerpo de milicias de treinta
mil hombres en el reino de Valencia. . . . . . . .
805
Nevada (le 1796.............. :. . . . . . . . . . . .
437
Muerte de la se11ora del gobemador Bermud~:z
de Castro y ms desavenencias entre el Ayuntamiento y el Clero.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
439
La casa capitular de Villareal. . . . . . . . . . . . . . .
541
Decreto del obispo Sr. Salinas mra que los m
dicos de Oastellon no o1denen la administracion de los Sacramentos pot la noche. Causas
que motivaron esta determinncioo........ . .
827
Oonstruccion de la plaza Nueva de Castel!ou...
380
Conflicto entre el Ayuntamiento y el Clero de
421
Oastellon ...................... , . . . . . . .
Desembarque de piratas ingleses en la playa de
Oastellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
507
406-409
Oa::.tigo ele cl'imin1tles en Castcllon. . . . . . . . . . 422-565
\ 617-626
Graves turbulencias en el reino ele Valencia pot'

F.L LIBRO DB LA PROV!NCJA DE CAS'fEI,LON

859

el establecimiento de las Milicias Provincia67 8

les. Disturbios en Castellon. . . . . . . . . . . . . . .
Decreto de Crlos IV sobro In extincion de las
milicias y perdon general l. los sublevados. . . 700-816
Enrgico baudo del gobernador Dermudez de
Castro.................................
816
Gmn caresta y escasez de comestibles en 1802. 449
Entrada en Oastellon de D. Crlos 1 V, clofla
Mai'a Luisa y toda la familia real, del prncipe de la Paz y otros personajes.. . . . . . . . .
785
El cementel'io del cal vado en Custellou ...... { 40~.;;05
Famosa carta pastQral del obispo Sr. Salinas
'
sobre los abnsos del Ole1o.. . . . . . . . . . . . . . . .
611
La epidemin de 1804:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
476
Aumento de sueldo al alcnlde mayor de Castellon por el rey D. Cl'ios IV. . . . . . . . . . . . . G15
Telgtafo ptico entre FrancitL y l!:spa11a. . . . . .
571
Cementerios antiguo y nuevQ de Segorbt:. . . . . . 50 a- 506
Muerte del gobernador Bermude;r, de Castro...
540
Consagracion de la iglesia del convento de Sauta
Clara de Castellon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
Te-Dewn por ia terminacion de lds desavenencias entte la real familia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 784
La reina de Etruria en Castellon.............
U9

Fernando \'11
1sos- 11-11 1-uma
Proclamacion de Fermmdo Vli ............. .
548
Prision de los franceses residentes en Castellon
y matanza de la Ciudadela de Valencia ..... .
552
Asesinato del gobernador de Cnstellon, l>. Pedro 578-633
Lobo, por sospechas de aftancesamiento ....
658
Tumultos y atropellos en Segorbe contra los
franceses .............................. . 565

JUAN A

U \LHA::>

----

Tumultos y atropellos en S1m ~tnteo contra los

fta nceses .............................. .
570
I<l. tlll Villareal .......................... . 628
FOI'l~utcion de 1~ Slprema Junta Centtal.-Fes- 731 712
teJOS y rogatt vas ...................... .
?.J,
Alocucion de la Junta Sup1ema de Valencia. ... .
633
La ho1ca en la plaza Vit>ja ele Castellou ...... .
40G
Enttuda de los franceses en ~Iorella ...... . .. .
581
Eleccion de un diputado pam las Crtes de la
isla ele Leon ........................... .
Ataque ele! puente de Villareal y en1.rada de los
francese8 en Castellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
446
Entrada de los franceses en Segotbe. . . . . . . . . .
4-10
Jummento de fidelidad . lus Cl'tes de la isla de
T.eon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
814
Gran nevada en Castellon.. . . . . . . . . . . . . . . . .
402
Sorpresa del Castillo de Motelln por el guerrillero Jos hlilia.n . . . . . . . . . ............. .
379
Enlrada del mariscal Snchet eu Castellon y destitncion de las autoridades (2 l Set. 1811). () 671
Orden genel'al del mariscal Suchet al ej1cito
imperial de Aragon. Saqueo ele Llorl'iol por las
71 O
tropas ftancesas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rendicion del fuerte de Oropesa al general francs Campere .. .. ....... ... ....... ....... 73-i38
Oesaparicion del cuerpo de San Pascual Bailon..
738
Fiestas de la coronacion de Napoleon I y fnsila.miento del Dt. Bayer . .......... .
796
Sorptesa de la guarnicion ftancesa de Castellon
por la partida. del Fraile ..... _...... _. . . . .
821
Fusilamiento de religiosos po1 el general Suchet. 400
Alocncion d&l alcalde de Nules, D. Cristbal
Briz, exhortando los vecinos que no tengan miedo la justicia...... . ............
53-1
Entrada delosftanceses pot traiciou en Peflscola.
413
Toma de Mol'ella por el gnel'rillero Fr. Asensio
Nebot (el Fraile) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
481
( 1) El mariscal Such;:t cnt r en
1X11 en vez de 21 de Agosto de tXto,

Castcllon en 21 de Setiembre de
como se expresa en la pgina 67 1.

---

KL I,JUHO DK LA PUOVINCI A I>B CAS'l'IU,LON

8G 1
PginM

Llegada del mariscal Suchet Castellon con su

cuetpo de ejrcito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
603
Juramento de fidelidad D. Fernando VH.. . . .
607
Promnlgacion de lu Coustitucion ele 181~ en
Castellon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
645
Jum de la Constituciou de 181:J en la catedral
de Segorbe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66f
El cuerpo de Santa L'estiva. . . . . . . . . . . . . . . . . .
781
Muerte del obispo Sr. Salinas y rasgos biogt ficos de este prelado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
568
Fusilamiento de ladrones en Castellon.. . . . . . . .
682
Pastoral del obispo de Tortosa Sr. Hos y Medrano sobte la cotTnpcion de la:> costumbrt>s . . . .
52G
Pastoral del mismo contra la prensa y los malos
libros.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
814
Captulo provincial de la. rden de Sau Pnmcisco
en Castellon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
772
Supresion de los conventos de San Agustn y
Santo Domingo en Castellon en 1821 ....... .
567
DerTota de los realistas en San ~Jateo por Jos
voluntarios liberales de Castellon.. . . . . . . . . .
752
Denota de los voluntarios constitucionales de
Castellon por los realistas en .Murviedro. . . . . 413-479
Entrada de los realistas en Castellou al manclo
del brigadier Cham b6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
461
Derrot~t d.e Jos constitucionales por los realistas
en 1nuguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
807
Derrota de los liberales, apoder:ndose los rea
listas de Hegorbe, Caudiel. Jrica y Navajas..
445
Festejos en CasLellon por Jos realistas en celebracion de la libertad de Fernando V TI .....
733
Sitio de l\Jotell~ por. las fuerzas realistas de{ 576-589
Cham b y can tu lacwn de esta plaza ...... .
627
D. Feruando VII en Castellon. . . . . . . . . . . . . . { 711-115
780
Llegada Castellon de los reyes de Npoles y
doila Mara Cristina y el fro de 1829. . . . . . . 703
Llegada. Castellon del infame D. li't'l.lllCisco de
Panla. . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . ..... .
725

86z

JUAN A. BALBAS
PAginM

lnauguracion de la antigua plaza de toros de

Oastellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formidable ueva.d1t en toda la provin(ia. . . . . . .
Muerte de Fernando VII..... . . . . . . . . . . . . .. .

5Rl
463
782

Doa Isabel 11
l83B- 186R

Real rden dividiendo la. nacion en 49 provincias .................. . ............ . 795

Levantamiento de Morella favor de D. Udos
'/76
Carta del brigadier D. Manuel Breton al Ayuntamiento de Castellon y envio de un cuerpo
de voluntal'ios costeados por esta ciudad para
atacar More11a . . .... ................. .
784
Fo1macion de la Milicia Urbaua de Oastellon ..
805
Derrota de la faccion levantada en Morena y
entrada de Breton en dicha ciudad. Bautismo
guerrero de Cab1era ................... .
807
Derrota del baron de Hetvs y eleccion de comandaute enjefe favor de D. Jos Marcoval..... . . . . . . . .................... .
815
Sorptesa de Sau .Mateo por los carlistas ...... .
818
Eutusiastas comunicaciones del Ayuntamiento
de Castellon D. Manuel Bl'eton y D. Rafael ,.
Rore por la toma de Morella y contestaciones
822
de estos bravos militares ................. .
Proclamacion de doa Isabel II en Castellou .. .
828
EncuPntro de liberales y carlistas en el pinat de
San Francisco de Castellon ............... .
648
A.ccion de Benasal ..................... . .. .
535
Matanza de frailes en .MadriJ ......... . ... . . .
629
581--682
El clera en Ca.stellou en 1834 ..... . ....... { 694--732
Id . en Villa. real. ......................... .
683
Entrada. del Serrador en Villareal y fusila649
mieu to del alcalde .............. . ....... .

- --

EL LIDI\0 DE LA PI\O"VINCIA DE CAS1'~!LLON

863
PAginM

Ataque de los cal'listns Albocret y herica defensa de Jos nacionales de esta villa. . . . . . . .
6o0
Entrada tle Cabrera en Segorbe.. . . . . . . . . . . . .
669
Accion heri<.:a de los vi uarocenses y matauza de
los mismos po: Cabrera.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
744
Exposicion de la Di pu taciou pro viucial tle astellou doila Isabel II sobte la conducta del
Clero............................... . ..
431
Sitio de !Jucena pnr las fuerzas del ~enador y
curiosas cartas de ste y de los defensores de
la hetica villa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
760
Accion de Ares entre lluil y Serrador . . . . . . . .
439
Derrota del cabecillu Serrador en la cuel:lta de
Bordol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5o8
Toma de A lca l de Chivert pot el :::ienador....
569
Hendicion rle TotTebh\llC!~ al mismo cabecilla.. . . 57 1
Saqueo incendio de Honeja por el mismo..... .
5\:)3
Saqueo incendio de Oitat por id. . . . . . . . . . . .
64.8
Entrada de Cabrera en Ondo. y fusilamiemo de
prisioneros.............................
618
Proclamacion y jura de la Gom;tituciou de 1812
por las autoridades y el pueblo de Castellon .. 671-681
Supresion del convento de Santa Clara de Castellon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
703
Conspiracion curlistt\ eu .Morella. . . . . . . . . . . . .
745
Paso de Cabrera por la huerta de Gastellou y
accion de Torre blanca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4. O1
Snblevacion de la Legion pottnguesa en astellon.... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
432
Sitio y defensa de San J!ateo de 1~37 y snplicio
de los nacionales prisioneros. . . . . . . . . . . . . . .
512
Accion en las motltaJ1as de Cltel't entre el ge
neral Ora y Cabrera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
529
Ataque de Castellon por lns fuerzns carlistas al
mando de D. Carlos y Cabrera. . . . . . . . . . . .
607
Toma de BlltTiana por el cabecilla Sanz y martil'io de los 23 llttcionales prisioneros.. . . . . . . 608--729
Derrota ele las fuerzas liberales por los cal'listas
en ln cuesta de Bol'l'iol y muerte del comandan te general de Castellon D. Jos de Riego.
726

86-t-

JUAN A. BALBAS

Cartas del gobettH\clor de Motella y de Cabtera..

Sitio de Benical'l por Cabre>a y capitulacion de
esta villa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tonal de Morella pot D. Pablo A li. . . . . . . . . . .
Encarnizado combate en Alcora entre Borso y
Cai.Henl................................
Dos Ctlt'tas notables: una del gener<tl Ora y
otra de Cabteta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
JJibemcion de Lucena de su dozavo sitio por el
general Otth~...........................
Fusilamiento de los prisionetos de Calanda por
Cabrem en ~Jorella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

808
404
406
459

466
477

556

646-651

Sitio de Morella por el general Ora. . . . . . . .

~~~=~~~
727

Famosa retil'ada del general Ora . . . . . . . . . . . 666--669

Fuga de los prisionetos liberales del deps1to de
Ballesta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
653
Entrada ele abrem en Villareal, fusilamiento
del alcalde y secretado del Ayuntamiento y asesinatos cometidos en la huerta de Castellon. . 612
Ataque de Forcadell J dca. . . . . . . . . . . . . . . .
737
Martirio ele los prisioneros de Maella en la
cuesta ele la Pobleta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
729
Fusilamiento en el Forcall de 96 sargen tos
prisioneros de Maella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
740
Orden de D. Crlos publicada en el Boletin ofi- '
cial de l\Iorella sobre la bula de la Santa
Cruzada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
740
753
Contribucion de guerra toda la provincia. . . .
Rendicion del Castillo <le Villamalefa y fusilamiento de sus valie11tes defensores. de rden
de Cabrera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7;j
Notable carta del gobernador de Pellscola, don
Juan Vivas, :. Cabrera...................
755
Fusilamiento en Boniol de 22 voluntarios liberales ele la partidt~ de li'irmo. . . . . . . . . . . . . .
819
La mano mutilada de la Casa Consistorial de
CasLellou.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G8l

El. LlBRO DE T,A PROVINCfA l>R CASTL':J.f,ON

865

Sitios de Villafams.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381- 4H6

Victoria del general Van-Haleu contra los carlistas en las monta'las de Alcora, quedando
Lucana abastecida.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
413
Fnsilamiento en Almenara. . . . . . . . . . . . . . . . . .
429
Canj~ de prisioneros en Onda. . . . . . . . . . . . . . .
494
Desgtaciado incidente ocul't'ido nl general
Aznar..... . .................. . . . ... . ..
586
Sitio de Lucena pot Cabreta.-Notable y sentida carta de los liberales de aquella herica
villa. los castellonenses. . . . . . . . . . . . . . . . .
604
Famosa bat11lla de las U seras ganada 1)01'
619 _f22
general O' Donnell y liberacion de Lncena.62
Uonsecuencias de estos gloriosos hechos ....
Pofiada y sangl'ienta batalla de 'l'ales entre
O' Donnell y Oabtera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G45 - GG3
Derrota de los carlistas por la gnanicion y mi
licinnos de Castellou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
692
Orden general de Cabrera. . . . . . . . . . . . . . . . . .
7SO
Fuerzas de Cabrera en 1840. . . . . . . . . . . . . . .
410
Proclama de Oabtera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3B7
Combrtte en la cuesta de Bol'l'iol entre la guar423
nicion de Castellon y los carlislus. . . . . . . . . .
Oauje de la Varona y sufrimien tos de los prisioneros de Benifaz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
q29
Accion de la Cenia entre O'Donnell y <Jabteta..
537
Derrota de Forcadell pot el geneml Zurlluno
en Bojnt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
547
Sitio y toma de hlorella por el general Espatteto.
542
Paso del Ebto por Cabrera en direccion . Francil~ y ltima hazaf!a. que hizo..... ... ......
5o2
Festejos en Castt~llon por la toma de l\lorella . .
555
Dando del genetal O' l)ounell, ofreciendo el indulto . los C<trlistas que se presenten. . . . . . .
565
G84
Pedl'isco en la Plana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pronunciamiento de Segorbe . favor del general
~spat'tero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
722
3~2
Nevada en Castellon en 184.1.. . . . . . . . . . . . . . .
Exposicion del Ayuntamiento de Ca..tellon al
Regente del Heiuo D. Baldomero Espartero..
797

ell

55

866

JUAN A. BALDAS
PflgintlS

ffintrada del general Espartero en Castellon ... .

Id. de doi'la Isabel TI en id .................. .
&:1 nuevo camino del Mar y~l banet 1oig ..... .
Fusilamientos en Villareal por el brigadier

820
553
790

Nius .... ... ........ : . . . . . . . . . . . . . . . . . .

817

Espa:1tosa totmenta.-Oatstrofe del barranco

de Bellvet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fincas que posea el Ayuntamiento de Oastellon
en 1850. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atentado contra, fsabel II. .. .......... . . . . . .
La carretera de Castellon M01ella ..........
El clera de 1854 en Villateal... . . . . . . . . . . . .
Toques de cantpam\das para incendios. . . . . . . .
La epidemia co lrioa en Segorbe en 185;) . . . . .
D. Pedro Bayal'l'i, ministro de Marina. . . . . . . .
Batalla. de Tetna.n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La plaza de la .Paz de Castellon. . . . . . . . . . . . .
Eclipse total rle sol de 1860. . . . . . . . . . . . . . . . .
Otto atentado contra Isabel II...............
Entrada del generat Pl'im en Oastellon. : . . . . . .
El nuevo cementerio de Castellen. . . . . . . . . . . .
In<wguracion del ferro-carril eutte Valencia y
Oast.ellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Muerte del obispo de Segorbe D. D'omingo Oanubio ................................ .
El clera de 1865 en Villareal. ............. .
El cementerio de Villareal. ................ .
Sublevacion en Oastellou contra el gobierno
modetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revolucion de Setiembre........... . . . ......

701
677

414
39.-435
730
427
618
673
424
465
625

746
758
532-732
785--822
800 ,
674
650

666
722--725

Epoca revolucionaria y D. madeo de Saboya

1868-1874

Oonstruccion (\el paseo de Ribalta.. . . . . . . . . . . .

Motn en Villareal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El rey D. A madeo en Oastellon . . . . . . . . . . . . .
Entrada de los cabecillas carlistas Valls, Oucala y Merino eu Segorbe.................

781

653
690
669

L LIBRO DE LA PROVlNlA DE OAS'l'ELLON

867
P ginas

Accion de Ares ........................... .

Intimadon de Valls la plaza de Oastellon ... .
Desembarque en Oastellon de tabaco y pertrechos rle guerra.. - Generala y caonazos . . . .
Impuesto extrao1diual'io la ciudad de Castellon
por el capitau general de Valencia ..........
Sorpresa del general Weiler los carlistas en
Segorbe .. . ................ . ... . .... . .. .
Entrada en Bilbao del ejrcito liberal ..... . .. {
Pl'imera accion de Borl'iol ... . . . ........... .
Exacciones y tropelas de los carlistas en la Plana.
Accion de Alcora entre el general Mouteuegro
y las fuerzas carlistas del Centro al mando de
D. Alfonso y dofl.a .Blanca . .. . ........ . ....
Cucala la vista de Ca.stellon. . . . . . . . . . . . . . . .
Expulsion de los jesuitas de Castellon . . . . . . . . .
Cucala en la huflrta de Castel!on. . . . . . . . . . . . .
Las fuerzas carlistas del Centro al mando de don
Alfonso y dona Blanca en Villareal y Almazora. Preparativos de defensa en Castellon.. .
Notable exposicion de Lizrraga D. Carlos
sobre los cal'listas del Centro ....... . ..... .
Acciones de la Cogulla y de la Pobleta ....... .
Entrada del general J ovellar en Castellon .... .
Accion de Villafauca del Cid. . . . . . . . . . . ... .
Los carlistas en Fadrell ................... .
Segunda accion de Borl'iol. ................ .
Ternble bando de los carlistas, prohibiendo la
circulllcion de t1enes .................... .
Carta de Cuca! a 'dofl.a Margarita de Borbon .. .
Ataque de Bech pot Cttcala ................ .

788 .
39

412
461-476

476
513-519
528
519

57\J-585
572-574
586
566
622

686-688
703
706
750
756
782
782
813

818
818

Alfonso XII
1H74- 1885

Canje de prisioneros en el llano de Cabanes... . .

Combate de Alcora entre el general Montenegro
y Dorregaray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

522

544

8b8

JUAN A. BALDAS

------:Pginll$

'l'tulos de Excelencia y de Constante la ciudad

de Castellon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Muerte de D. Luis Bellver cronista de Castellon.
Constr~tec.ion de ca.l't'eteras por la Diputacion
pi'OVlllCiai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Muerte del jete de la Guardia civil D. Ramon
Despujols en Oastellon y venida del Capitan
genetal.. . ........... . ...... . ........ .
Casamiento de D. Alfonso XII con doi'ia Mal'ia de
las Mercedes de Ol'leans. . . . . . . . . . . . . ... .
Funerales por el papa Pio IX.. . . . . . . ...... .
Exaltacion de Leon X III al trono pontiticio ... .
'l'tulo de ciudad Morella... .. ............. .
La paz de Cuba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. .
Muerte del cabecilla carlista el Cltavato . ...... .
Sagasta en Castellon .... . ..... . ........... .
Disturbios en Castellon por h~ sequa ......... .
El Sindicato y Jurado de riegos en Castellon .. .
Fa.llecimiet~to de l a reina dofla Mercedes. Pune-{
rales. M1sa de campana ... ...... ........ .
Atentado contr<\ D. Alfonso Xll ............ .
La partida de Fadrell regida por ordenanzas
especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funerales por la reina dotla Maria Cristina de
Botbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descubrimientos arqueolgicos en Castellon ....
Funerale& del general Espartero. . . . . . . . . . . . . .
Innudacion de Mmcia .................... . .
Casamiento de D. Alfonso XII con do1a Maria
Cl'istina ....... . ......... . .......... . . .
Inauguracion del Ateneo Gbteo de Castellon . . .
Otro atentado contra D. Alfonso XII ........ .
Gran temporal de aguas y nieves dcspues de una
espantosa sequa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Centenal'io de D. Pedro alderon de la Barca. . .
Apertura y prolongacion de lu. calle de Eugin de
Oastellon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gran tempotal de aguas en Castellon inundacion del llano y cuartel de San Francisco en 15
de Febrero de 1881. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

395-491
393

480
798

405

426

436

424

440

485

501
559

575
587- 600
603

762
812
690 430-443
399
750-768

798
425
406

407
548

437

425

lo!L I,!Bito DE LA PROVINCIA DE CASTELLON

89
PAginl\9

Romera la ermita de la Virgen de la Cueva

Santl\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o59
Pi Margall en Castellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
571
Elecciones de Diputados Ct'tes de 1881 . . . . .
672
Venta de pan en Castellon pot cuenta del Ayuntamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
754
Enttadt\ oficial en Castellon del actual obispo de
la Dicesis Ilmo. Sr. D. Ftancisco Aznar . . .
779
Manife~tacion de las autol'idacles. corpomciones
y pueblo de Castellon en honor de los seilores
o81
Ruiz Vila y Alloza................. . . . .
Formidable tem)estad en Custellon en .i de Setiembre de 1882. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
685
R. O. aprobando el ptesupnesto de lus obras pre777
liminares del puerto de Castellon.. . . . . . . . . .
lnangu~ac~on de las obras del nuevo hospital
provmC1al. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
822
Apertura de la Audiencin. de lo criminal de Castellon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380--778
Inaugutacion del Centro catlico de Castellon. .
402
Sublevaciou de la guarnicion de Badajoz. . . . . .
6-19
D. Alfonso XII en Castellon . . . . . . . . . . . . . . . .
670
Formidab!es tormentas en Oastellon en 16 de
Setiembre de 1883 y en el mismo dia de 1884. 703
Horroroso tempotal de aguas de 9 Octubre de
1883. Ruinas y desgracias. . . . . . . . . . . . . . . .
735
Entredicho de h1 iglesia del Instituto de Oastellou.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 762--806
La nevada de Diciembre de 1883 y las vctimas
de Pefiscola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
805
Elecciones de Diputados . Crtes de 1884. . . . . .
504
F.l Rat Penal en Castellon. . . . . . . . . . . . . . . . . .
573
Formidable temporal de agnas en Noviembre de
1884. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
763
Tel'l'emotos de Andaluca.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
397
Nevada eu Oastellou en Enero de 1885. . . . . . . . 395
Primer juicio oral en la nueva Audiencia de Castellon .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
569
LR. epidemia colrica de 1885 en la provincia de
Cast!illon.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637

JUAN A. DA1.DAS
PAginaa

D. Juan Cardona, hijo predilecto de Oastellon. .

Manifestacion contra Alemania en Oastellon....
Muerte de D. Alfonso XII..................

Alfonso Xlli.--Ucgencia de doa

~la1ia

e71
688
788

Cristina

JRR5 ......

Subida al poder del partido liberal. . . . . . . . . . .

Lluvia de estrellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.Elecciones de Diputados Crtes en 1886. . . . . .
Nacimiento de Alfonso XIIL . . . . . . . . . . . . . . . .
Muerte repentina del presidente de !a Audiencia
de Castellon D. Lucas Po veda. . . . . . . . . . . . .
Grandes temporales y nauftagios.. . . . . . . . . . . .
Establecimiento de una Sucursal del Banco de
Espaila en Castellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nevada en 18 Abril de 1887...... . . . . . . . . . .
La Exposicion Castellonense. . . . . . . . . . . . . . . .
Inauguracion de la nueva plaza de toros de
Castellun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inauguracion de las obras de la nueva crcel
del partido de Castellon . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jubileo de Leon XIH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oonsagracion del ara del nuevo altar mayor de
Gastellon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paso por Castellon de la reina regente doa.
Maria Cristina y el rey Alfonso XIII con
toda la Crte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Exposicion Universal de Batcelona. . . . . . . .
Tranva de vapor de Onda al Grao de Cllstellon.
-Inauguraciou del trayecto de Castellon al
Grao.......................... . . . . . . .
Id. de Oastellon Almazora y Villareal. . . . . . .
Id. de Villareal Onda.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temporal de aguas y nieves en Castellon. Socorros los jornaleros. ~uero 1889.. . . . . . . .
Primera vista por jurados celebrada eu la Audiencia. de Castellou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Incendio del pinar del Grao de Castellon. . . . . .

790
79L
478

536

MO
722

'758
492
:595
'1)97
705
379 .

434
.55.9
560
658
759
491
382

510
632

EL J,IDUO DE LA PllOVINOIA DE OAS1'BLT.O.N

871
Pginas

F.l dengue en Castellon .................... .

409
Manifestaciones y huelgas de obreros ........ . 510--520
Subilla al poder del partido conservador ...... .
601
i\Janifestacion en honot de O. Leandro Alloza ..
674
El clera en Alcora ....................... .
69
490-705
El nuevo teatto de Cnstellon ............... {
726
Juicio oral en Castellon sobre la Masonera espafiola.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
774
Graneles festejos la Virgen de Lidon en la capital pot haberse librado del clera ........ .
785
Muerte de D . .Juan Ct~rdona ................ .
797
Tempotales. sequa y fros. Noviembre de 1890.
791
Elecciones tle Diputados t Crtes de 1891 ..... .
410
Muerte tle D. Catalino Alegre, director del Instituto.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
426
Inaugnracion de las obras del puerto de Oastellon. 453
Las elecciones municipales de 18!>1 ........... 530--594
Reoaj~~. del cnpo ele consumos de Castellon. . . . .
529
Festejos en conmcmoracion de la herica defensa
de Castellon en 18:37, celebrados e u J891.Certmen musical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
609
Centenario de San Pasr:ual en Villareal.. . . . . .
641
Fuettes temporales en tocla la lHtcion -t'atstrofe de Consuegra.-Liuvias notaoles del
siglo actual. - Puntos del gl(bo en que ms
llueve anualmente ...................... .
698
El tempot'al dd 5 Noviembre 1891 .. . .. ...... .
769
Nuevo ministel'io consetvaclor .............. .
i87
822
El tempotal y las Navidades de 1891 ........ .

Sequas mencionadas en este libro.

Siglo XVIU.-Ailos 1726- 1730-1738-1770-1780
-1798- 1799.
Siglo XIX.- 1802- 1804-1807-1816-1817--1823 (t)
-1824-1 H25-1859--1870--1878-1879-188l-1891.
(1) En este ao no se cogi ni un solo grano.

872

JUAN A. UAI,IJA8

Grandes lluvias inundaciones.

Siglos XVI y XVli - 1561-1581-1614-1622--J6i2.
Siglo XVIII-1710-17 16-1776-1783- 1787-1792
-1793.
Siglo X IX.-1821-1829-lb3 1-l834-1838-180
--1~67--1881--1882--1883-1884-1891.

ERRATAS
l,AntNA
Uj

16!
:!IH
:l(}i

200

LlxA
l!9
20
2
tl
ii

Dut:

J.~:.\lll!

tl\nci~o

171l0
lbOU
lb-l!l
1&18

1~l9 \

mnci.zo
l'iRI

lll U! t\ 1653
ll>l!J
161'i

l'oot ..

:~~

2o

IO'J

{:!7

:.!8
9

!11)

10

1~11)

1'>4.~

~~;

lo
16
8
8

beatiJicn<lo
p,,ulo
lt'll1
ltliJO
lJitl 11

(..1\unni':ldO
Al ~uwlro

J tUin 11
1810 f.\ffOHto)

s-a
r.:~'>

rm

f>lJQ

i)(jf'

tll!(J

U7l
~l

ll99
7~.!

7il7

71lll
77rl
777
71l0
791

li)

~a
1;3

2'3

l 'liUtl\

l:!:lll
llU0\'0

Jnirno ll

1!-!l

1119

l:liiJ

nwro
,Jniuu_ I

I'>Ltl
W{f)

lliu 9
.Juiom ll

tr:Hl

~utitmuro)

ltii!J
u.~,

....-,..!

l:l:l

10

:!"~

ti:lll
U:l7

ll

1706
llllO

11><16
lli2
l\i70

16

Hll3

:!:!

18

;,:
lllll:!
W,j Suprimaso la of. l!l Julio 11!10.

l l(kl

11!!1$
Hxll!