MAGAZN

www.pekass.eu ociln magazn spolenosti PEKASS a. s. podzim 2016 zemdlsk, komunln a silnin technika

03 2016
ESK BUDJOVICE
a HAVLKV BROD
Tradice pokrauje

Oleje od PEKASS
PEKASSu
u na jedniku
Konec kompromism

HORSCH JCB DualTechVT FASTRAC

v severnch echch uniktn een slav tvrtstolet
 ANTONIO CARRARO
partner pro kadodenn nasazen

PEKASS a. s.,
Ptelstv 987, 104 00 Praha 10 Uhnves
tel.: +420 272 705 789, mobil: +420 777 730 858
e-mail: jaroslav.mai@pekass.eu
zemdlsk, komunln a silnin technika www.pekass.eu

Pekass_230x297_08_14.indd 1 28.7.2014 10:54:42

 OBSAH

4 Zem ivitelka 2016

pohledem produktovch manaer

6 Oleje od Pekassu na vbornou

8 Komunln technika v Havlkov

Brod

10 HORSCH LEEB na rodinn farm

11 Hydrostat nebo hydrodynamika?

Ven ptel, ven zkaznci,
je mi milou povinnost pozdravit vs z tet strnky le- 12 Poln den HORSCH
tonho podzimnho PEKASS magaznu. Sezna je tm
13 Bazar/pjovna
u konce a je tedy teba zat pravideln bilancovn, jak ve
vlastn dopadlo a jak tedy dle. Rok 2016 byl ve znamen 14 Republikov ampiont v orb
emoc nad cenami mlka, vepovho masa, plodin a zro-
ve nad obavami o leton sklize. V prvnm pololet ns ze 14 FASTRAC ptadvacetilet I.
vech stran ovlivovala mdia i z pohledu sucha. To se od-
razilo i v ochot nakupovat, co samozejm ovlivuje i ns,
obchodnky s technikou.
Od druh poloviny roku je vidt, e ada tchto emoc Zem ivitelka 2016
byla zbyten. Vnosy letonch n byly minimln podob-
n (a vm, e v ad ppad i vy, co vykompenzovalo 3
trochu i pokles vkupnch cen) s rokem 2015. V porovnn
s loskem byla mnohem lep situace s vodn bilanc, e-

EDITORIAL, OBSAH, TIR

mu nasvduje i stav letonch travnch nebo kukuinch
porost (dlouho jsem takov kukuice nevidl). Nlada je
tedy o nco lep. K emu se vak chci dostat. To, e tako-
v emoce nad vkyvy poas, vlhy, cen komodit atd. bu-
dou m dle astj, je asi nad slunce jasnj. V prvnch
dvou ppadech jsme na prvn pohled bezmocn, ve tetm
asi tak, nicmn nen eenm stvat se v okruhu sv in-
nosti bezmocnm. Aspo pro mne urit ne. Je tedy teba
hledat takov cesty, abych i v ppad hor okoln situace
byl schopen vytvet zisk. V tomto ohledu existuj pouze dv
cesty v dob nepzn prody nebo trhu. Prvn je zvyov-
n mnostv rody (zcela jist s ohledem na dlouhodobou
udritelnost) a druh cesta je sniovn vrobnch vstup. PEKASS magazn
Ob maj spolenho jmenovatele, a tm jsou modern ze-
vydn 3/2016
mdlsk technologie. Jako bych slyel argument, e snio-
vn vstup rozhodn nesouvis s poizovnm modernch Evidenn slo: MK R E 21668, ISSN: 1804-5707
Vydavatel a redakce: PEKASS a. s.,
technologi, nicmn podle mho nzoru opak je pravdou. Ptelstv 987, 104 00 Praha 10 Uhnves,
Variabiln nklady jako osiva, hnojiva, PHM jsou ty, kde je tel.: +420 272 705 789,
e-mail: redakce@pekass.eu,
teba etit, nebo lpe eeno je efektivnji vyuvat. A tomu
www.pekass.eu
dnes prv mohou pomoci modern technologie od zaset
a po sklize. Stejn tak i pi pi o techniku nebo metody Redakn rada: Ing. Frantiek Srb, Ing. Radek Maek,
Ing. Vojtch Pivnika, Ing. Zdenk
jejho pozen formou pln operativnch leasing v kombi- Volmut, Mgr. Mirko Drkal,
naci s celoivotnm servisem. RNDr. Petr Kol
To ve jsou tmata, kter v na rm velmi intenzivn Grack prava a tisk: Pro Press s. r. o.
Fotograe: Nen-li uvedeno jinak, archiv rmy
zpracovvme a neustle se alternativami takovch stan- PEKASS a. s.
dardnch een zabvme. Nam clem je pedevm to, Redakce neodpovd za uveejnn
abychom vm byli schopni pomoci ve va prci jak v do- obsah PR a komern prezentace.
Inzerce: PEKASS a. s., redakce PEKASS magaznu,
bch dobrch, tak i v tch horch. Vm, e ve, co dlme, Ptelstv 987, 104 00 Praha 10 Uhnves,
m smysl jak pro ns, tak zejmna pro vs, nae zkaznky. tel.: +420 267 712 920,
e-mail: redakce@pekass.eu

Ronk VII., vydn 3

Ing. Vojtch Pivnika,
obchodn editel www.pekass.eu
www.jcb-agro.cz
 Zem ivitelka
esk Budjovice 2016
Zem ivitelka je vstava s dlouholetou tradic, kterou v poslednch letech navtvuje
kadoron kolem 100 000 nvtvnk. Tradinm vystavovatelem je i spolenost PEKASS
4 a. s. Ani letos tomu nebylo jinak. Abyste si vy, teni a nai zkaznci, mohli udlat
pedstavu, m vm se letos PEKASS v eskch Budjovicch prezentoval,
oslovili jsme tyi produktov manaery, kte se pslunou technikou zabvaj.
VSTAVA

Ing. Michal Sechter: Dopravn technika

Za dopravn techniku bylo na vstav Zem ivitelka
k vidn nkolik stroj, a to konkrtn nvs nmeckho
vrobce Krampe s oznaenm Big Body 540 C akn mo-
del pro rok 2016, a cisterna Briri s oznaenm VTW 8000.
Nvs Big Body 540 C byl vybaven vkov stavitelnou
oj odpruenou silentblokem, co umonuje zaphnout n-
vs jak do hornho, tak do dolnho zvsu, uitn zaten je
15 tun a objem 20 m3. Cisterna Briri byla ve specilnm pro-
veden na DAM, tzn. zvenku lakovan a zevnit s ochran-
nm nstikem o sle 3 mm, dle byla doplnna vvvou
o vkonu 8 m3/min.
IRI...
stupovala cisterna BR
Dopravn techniku za

PE Big Body
...a vz KRAM V prostorn kabin traktoru JCB Fastrac se vem lbilo
 Jaroslav Mai: Komunln technika
Na vstav byla zastoupena i men technika, tedy ta ko-
munln. Jmenujme malotraktory a komunln nosie Anto-
nio Carraro a dva typy TTR 4400 HST II. a TIGRE 4000, na
n byly agregovny mulova BERTI MINI 145 a rotavtor
TERRA 135. Nepehldnuteln byly i dv profesionln se-
kaky GRILLO FD 280 a vt FD 450 a za nimi stl tpko-
va znaky JBM 521 MDX.

Malotraktory a komunln
nosie Antonio Carraro

Velk zjem byl i o profesionln sekaky GRILLO

Ing. Josef Vedral: Zemdlsk technika pluhy

V expozici spolenosti PEKASS nechybla ani znaka 5
stle podit verum. vdsk vrobce pluh pipravil limitovanou srii
Akn pluh verum lze
velmi vhodn nesench otonch pluh, kter jsou jitn jednak sti-

VSTAVA
nm roubem, jednak i plynohydraulicky. Pluhy typu CX
4975 H lze nyn podit s 30% slevou v rmci akce FARM.

JCB 541-70 AgriPRO m zcela novou

duln pevodovku DualTechVT

Novinkou byl teleskopick manipultor

JCB 541-70 AgriPRO

525-60
ipultor JCB
Obratn man ry a velkm dosahem Ing. Josef Vysok: JCB
s malmi rozm Ze sortimentu JCB mli nvtvnci vstavy monost vidt
opt to nejlep krom pikovho traktoru JCB Fastrac
4220 a zemdlskho teleskopickho kolovho nakladae
Telemaster TM320S byla na mst k vidn i naprost no-
vinka ve svt teleskopickch manipultor model JCB
541-70 AgriPRO s uniktn DualTechVT pevodovkou. Velk
zjem nvtvnk o vystaven stroje je dkazem, e zna-
ka JCB je mezi zkaznky velmi populrn a je stle synony-
mem spolehlivosti a kvality.
 Graf 3 FTIR spektrum PEKASS PLUS 50 II Graf 4 FTIR spektrum JOHN DEERE PLUS 50 II

Porovnn olej PLUS 50 II
U tchto dvou motorovch olej bylo
tak laborato ALS Group potvrzeno, e
se jedn o oleje na velmi podobn bzi.
Opt jsou zde drobn rozdly a opt
tyto rozdly hovo ve prospch oleje
PEKASS. Jednm z nich je ni podl
aromatickch uhlovodk v zklado-
vm oleji PEKASS. Problematika aro-
matickch uhlovodk ji byla v tomto
lnku zmiovna. Ovem v tomto
ppad je rozdl zsadnj, proto-
e se jedn o oleje motorov. Dalm
rozdlem jsou koncentrace jednotli-
vch aditivnch prvk (bor, molybden,
vpnk, hok, sra, fosfor), kde olej
PEKASS dopadl tak o nco lpe. Tyto
rozdly jsou vak tak nepatrn, e v po-
rovnn kvality maj minimln vypov-
dac hodnotu. Grafy 3 a 4 nm opt d-
vaj monost udlat si lep pedstavu
o rozdlech mezi tmito oleji.
Zvr
Dky sostikovanm laboratornm tes-
tm meme oteven ci, e testovan
oleje jsou skuten pikov produkty, kte-
r jsou co do kvality minimln srovnateln
s konkurenc a navc cenov vhodnj.
A tak, e potvrzuj exkluzivitu produkt
nabzench pod souhrnnm oznaenm
PEKASS PREMIUM PARTS (PPP).
Bc. David Fabinek, 7
referent aftersale

*OREOQ NRQNXUHQFH Y\VRN WODN QD ]LVN GORXK

SUDFRYQGRE\]DYRODQWHPWRMVRXGYRG\SUR]H-
PGOFL PXV SRGYDW QD SROFK PD[LPOQ YNRQ\
6HGDN\ *5$00(5 ]SMHPXM SUFL ]HPGOFP
SRFHOPVYW'N\QHXVWOPXYYRMLDQRYPLQR-
YDFP]DML{XMQD{LP]ND]QNPSRKRGOGN\NWHU-
PXVHFWGREHDWREH]RKOHGXQDWRMDNGORXKRX
DWYUGRXSUFLSUYY\NRQYDM

6WDQGDUGQVHGDND
VSQHXPDWLFNPRGSUXHQP
'N\ LQWHJURYDQPX NRPSUHVRUX  9 IXQJXMH QDVWDYHQ Y{N\ VHGDN\
0D[LPR &RPIRUW SO\QXOH D SRKRWRY ]DWDHQP SRS VWLVNQXWP SN\
LGLVLGN\WWRIXQNFLXYNRPIRUWQM]GXRGSUXHQRXY]GXFKHPlLU{
REMHPQSROVWURYQQDE]SMHPQSRFLWDSRGSRUDEHGHUQSWHHMHHIHN-
WLYQSUHYHQFSURWLSR{NR]HQPH]LREUDWORYFKSORWQHN

3URSRXLWYEQFKWUDNWRUHFK

PEKASS a.s., 3iWHOVWYt3UDKD8KtQYHV

PREHPDLOWRPDVU\ELQ#SHNDVVHXwww.pekass.eu
 Havlkv Brod se opt vydail
Jak je ji kadoron pravidlem, i letos se PEKASS a. s. astnil vstavn a pedvdc akce
Dny zahradn a komunln techniky 2016, konan ve dnech 20.21. z na obvyklm mst,
a to na letiti v Havlkov Brod. Leton ronk vak byl v nem jin. Jin v tom,
e se oslavovalo ji 10. jubileum tto prestin celorepublikov akce.
Ano, ji deset let se PEKASS a. s. pravideln astn jako jeden z vystavovatel.
8
Po pedchozch roncch, kdy poas mnoho neplo, se
ten leton povedl, a to jak co se poas te, tak i hojnou n-
KOMUNLN TECHNIKA

vtvnost odborn i laick veejnosti. Vstavn a pedvdc

plocha PEKASS a. s. byla jako obvykle nejvt expozic,
a tak proto se vichni nvtvnci mohli seznmit s velmi
irokou paletou techniky, kterou spolenost nabz.
Mezi vystavenmi stroji, kter bylo mon si tak praktic-
ky vyzkouet, byly malotraktory a komunln nosie ANTONIO
CARRARO o vkonech od 31 do 100 k, a to tak verze
s otonm pracovitm obsluhy. Vystaven byl i speciln p-
sov traktor MACH 4, ale hlavn novinkou byla esk premi-
ra kompaktnho traktoru TN 6400 Major, o kter byl znan
zjem. Dle byly k vidn profesionln sekaky GRILLO
samojzdn sekaky ady FD od objem zsobnk pose-
en hmoty 450 l a po 1200 l a tak novinka vrobnho dvory. Krom toho byly k vidn mulovae, rotavtory a p-
programu GRILLO mulovac sekaka CLIMBER 10. Dle kopov rameno BERTI, kter pat k nejoblbenjm na trhu
pak uitkov vozidlo GRILLO model PK 1400 4WD s po- v esk republice.
honem vech kol s monost pednho tbodovho zvsu Vystaven byl tak tpkova nmeckho vrobce JBM,
nebo upnac desky, kter je vyuiteln v mnoha oblastech. a to v proveden model JBM 521 MDX s vlastnm dieselo-
Toto vozidlo bylo vybaveno hkovm nosiem kontejner
a je tud vhodn napklad na svoz odpadu nebo na sbrn
vm agregtem na jednonpravovm podvozku. Tak chor-
vatsk vrobce RASCO ml sv zastoupen, tentokrte
velmi zdailou kombinac sypae vozovek a elnho seg-
mentovho pluhu na podvozku IVECO DAILY 4 x 4. Prv
o tuto kombinaci byl asi nejvt zjem nvtvnk. Ale aby
toho nebylo mlo, na stnku PEKASS si mohli nvtvnci
prohldnout nov produkty v nabdce vceelov vozidlo
PONY P4 a samosbrn zameta S2 vcarskho vrobce
BOSCHUNG.
Akce se konala tak v duchu praktickho pedvdn
techniky, kdy se na vyhrazench plochch setkalo vce
stroj, a tak mohl kad nvtvnk porovnvat kvalitu mezi
konkurennmi stroji. Nae spolenost nasadila do pedv-
dn profesionln mulovac sekaku GRILLO CLIMBER 10
vhodnou pro extenzivn i intenzivn mulovn a mulova
BERTI PARK/P 125 na nosii ANTONIO CARRARO TTR
4400 HST II. A je nm velkm potenm, e meme opt
konstatovat, e i po roce od loskho ronku byly ohlasy na
n stroj opravdu vce ne pozitivn a vtina nvtvnk
i odbornch novin ptomnch tomuto pedvdn kon-
statovala, e GRILLO i BERTI s hrdost obstly v konkuren-
ci dalch znaek na vbornou.
Rdi bychom touto cestou podkovali jak podajc spo-
lenosti, vydavatelstv Pro Press s. r. o., tak hlavn a pe-
devm vm vem nvtvnkm, kte jste nai vstavn
plochu na akci DZKT 2016 navtvili a techniku si tak
vyzkoueli. Jsme velmi poteni, e vae ohlasy na nai
expozici byly pozitivn a budeme se snait i do budoucna 9
vm pedstavovat to nejlep z na nabdky profesionln
techniky.

KOMUNLN TECHNIKA
Tme se na dal setkn s vmi na DZKT 2017 opt
v Havlkov Brod, ppadn na dalch akcch poda-
nch na spolenost.

Text: Jaroslav Mai

Foto: Mirko Drkal
 Horsch Leeb PT 270
na farm rodiny Korousovch
Rodina Korousovch hospoda na celkov vme 900 ha orn pdy. Protoe se nkter pole
od sebe nachz v delch dojezdovch vzdlenostech, rozhodli se v roce 2012 k nkupu
10 samojzdnho postikovae, kter by byl schopen rychlch pejezd a ml velk objem
ndre na postikovou jchu. Konkrtn tedy postikovae Horsch Leeb PT 270.
N ZKAZNK

Plodiny, na kter je stroj nasazen, lze rozdlit na penici

(450 ha), epku (150 ha) a mk (300 ha) celkov stroj ro-
n nastk kolem 6 000 ha. Zejmna pi posledn aplikaci
u epky v kvtu je velkm benetem hladk spodn strana
stroje, kdy nen dnm limitem ani svtl vka stroje, kte-
r in 85 cm.
Aplikan rychlosti zvis na mnoha promnnch. Do hry
vstupuje odrda plodiny, doba a zpsob aplikace, ternn
podmnky, pekky a dal. Obecn ale meme ci, e
prmrn aplikan rychlost s PT 270 se pohybuje kolem
15 km/h (vjimen 20 km/h). Denn vkon stroje na farm
mus dosahovat 200300 ha s tm, e v prbhu dne do-
chz k mnoha pejezdm a k plnn postikovae na dvoe.
Na spory asu pi plnn postikovae mysleli konstrukti
v nmeckm Landau (kde se postikovae vyrb) a stroj
vybavili hned dvma erpadly. Jedno m za kol zaplnit sys-
tm vodou a druh odstediv, pak pln hlavn ndr rych-
lost a 1 000 l/min. U modelov ady PT 270 (dnes ji PT
280), kde je objem hlavn ndre 8 000 l, je vkon hlavnho
erpadla opravdu asov velice sporn. Pan Korous nechal
tento systm dovybavit jet jednm erpadlem, kter pln
ndr na istou vodu. Systm dvou erpadel (v tomto ppa-
d tedy t erpadel) je krom plnn postikovae vyuvn
i k vyplachovn hlavn ndre, armatur a ramen. Pomocn
erpadlo toti me bet samostatn a z vyplachovn se
tm stv naprosto nezvisl aktivita.
Na otzku itn celho systmu byl u postikova Leeb
kladen velk draz od samho zatku vvoje jednou
z hlavnch pednost se toti staly pouit materily. Hlavn
ndr je vyrobena z nerezu, stejn tak i naplavovac achta
a cel rozvod postikov jchy.
K navdn 30metrovch ramen byly pouity tyi ultra-
zvukov senzory, aby se lev i prav rameno mohlo pizp-
sobovat ternnm podmnkm. Rozte trysek je, jak jsme
ji u Horsch Leeba zvykl, 25 cm od sebe. Dky tto roztei
a patentovanmu zaven ramen je mon aplikovat nzko
nad porostem a minimalizovat tak nedouc let.

Bc. Michal Anton,

produktov manaer Horsch Leeb
JCB DualTechVT
konec kompromism!
Dalo by se ct, e spor, zda je lep hydrostat nebo hydrodynamika, se thne stejn
dlouho jako rozepe mezi pznivci orby a bezorebnho zpracovn pdy. Kad v tom
svm vid vhody a zdrazuje nevhody toho druhho. Proto se v JCB rozhodli, e
vezmou vechna pro i proti z obou stran a sestav takovou pevodovku, kter bude mt
pouze pro a dn proti.

Vsledkem je uniktn JCB DualTechVT variabiln pe-
vodovka pedstaven potkem dubna v sdle JCB ve
Spojenm krlovstv a zrove na zemdlskm veletrhu
Techagro 2016 v Brn. Ji bylo napsno mnoho obecnch
lnk, v em spov jej kouzlo, my si ji ale popeme Powershift pevodovky, hydrostat vyuv hydraulick olej
trochu detailnji.
Pro variabiln?
DualTechVT pevodovka v sob kombinuje zrove hydro-
statickou a hydrodynamickou (Powershift) pevodovku, kde je
pi rychlostech 019 km/h aktivn hydrostat a pi rychlostech
2040 km/h se aktivuje tstupov Powershift pevodovka.
Pro a kdy hydrostat?
Pro zvdav due nesmm zapomenout zmnit, e v JCB
se dr hesla v jednoduchosti je krsa, a proto i provozn
kapaliny pevodovky nejsou nijak speciln. Zatmco Po-
wershift vyuv standardn pevodovkov olej jako bn
z hlavn hydraulick ndre. Nen tak poteba dalch z-
sobnk a konstrukn sloitch zsah. Kapacita hlavn
hydraulick ndre je natolik dostaujc, e odbr do pe-
vodovky nem vliv na vkon hydrauliky ramene.
Ale to nen vechno!
Aby bylo mon stroj maximln efektivn vyuvat pi rznch 11
aplikacch, lze pevodovku vyut ve tech rznch reimech.
Prvn dva reimy Eco a Power ji svm nzvem vypov-

Vhodou hydrostatu je jeho snadn ovladatelnost, pes-
nost a citlivost pi aplikacch s nzkou pojezdovou rychlost
nakldn, vykldn atd. Vhodou je samozejm i fakt, e
hydrostat se vm prost sm nerozjede, pokud plynovm
pedlem neotevete prtok hydraulickho oleje. V JCB ale
zjistili, e tyto skvl vlastnosti a vhody zstvaj pouze pi
rychlostech do 19 km/h, pak u se ztrc a zanaj pevl-
dat ty negativn. Proto pi takov rychlosti nastupuje Power-
shift, kter naopak pi rychlostech nad 20 km/h pin opt
jen vhody.
Jak to funguje?
Samotn hydrostatick st nahrazuje prvn ti rychlost-
n stupn z klasick estistupov automatick Powershift
pevodovky a navazujc ti stupn Powershiftu funguj jako
tvrt a est stupe. Aby bylo dosaeno maximlnho
komfortu pi jzd, jsou ob sti pevodovky synchronizo-
van, a proto se Powershift pevodovka aktivuje ji pi rych-
losti 15 km/h a pi pekroen 19 km/h se pohon plynule pe-
poj. Dky tomu nedochz k dnmu cukn typickmu
pro Powershift, kter pznivci hydrostatu tak rdi zdrazu-
j. Stejnm zpsobem dochz k pechodu z Powershiftu na
hydrostat, jen z opan strany.
Dalm dleitm faktorem, kter nesmme opomenout,
je absence hydrodynamickho mnie. Zatmco u klasick
estistupov Powershift pevodovky je ped samotnou pe-
vodovkou hydrodynamick mni se zmkem v ptm a es-
tm stupni pro minimalizaci ztrt pi vysokch rychlostech
a taen nkladu, v tomto ppad byl mni odstrann a pe-
nos hnac sly je tak ist mechanick s innost 100 %.
ZEMDLSK TECHNIKA
daj o rozdlu ve vkonu. Zatmco v reimu Eco je hydrostat
vyuvn do 17 km/h s max. otkami 1 700 ot/min a n-
sledn Powershift do 27 km/h s max. 2 000 ot/min (2840
km/h a 2 350 ot/min), v reimu Power jsou u hydrostatu
otky a 2 200 ot/min do 19 km/h a nsledn Powershift
umouje od prvnho stupn otky a 2 350 ot/min. Roz-
dl je tedy pedevm ve vt dravosti a vym toivm
momentu v reimu Power, kter je uren zejmna pro prci
v opravdu nronm ternu.
Tetm reimem je tzv. Flexi mode, pi kterm je vyuv-
na pouze hydrostatick st pevodovky. V tomto reimu je
mon s pomoc runho plynu regulovat maximln a kon-
stantn otky motoru a potenciometrem nastavit maximl-
n povolenou rychlost v rozmez 019 km/h. Tento reim je
uren pedevm pro prci s hydraulicky hnanmi adaptry,
kter vyaduj konstantn a dostaten prtok hydrauliky na
rameni pi nzk rychlosti, jako jsou zametac koata, roz-
druovae balk atp.
Co dodat na zvr?
Pevodovka DualTechVT se urit stv milnkem nejen
v historii JCB, ale v celm vvoji a vrob pevodovek pro
zemdlskou manipulan techniku. Bo veker bariry
mezi obma svty a konkurenci nechv daleko za sebou.
Jsem pesvden, e pome upevnit pozici JCB jako sv-
tov jedniky na trhu s manipulan technikou. Prvn stroje
AgriPRO s DualTechVT ji mme v esk republice, a pro-
to nevhejte a pijte se podvat i si je vyzkouet!
Ing. Josef Vysok,
produktov manaer JCB
 Radlikov kypi Horsch Terrano 5 FM
ve spojen s dvoukomorovm
zsobnkem Horsch Partner 2800 HT.
V zsobnku mohou bt uloena dv
rzn hnojiva, ppadn v jedn sti
hnojivo a v druh osivo. Pi pouit
obou rozdlovacch hlav je pak mon
jedno hnojivo aplikovat na dno brzdy
a druh k povrchu. Dal variantou
je aplikace hnojiva do dvou rznch
Talov podmta Horsch Joker 5 RT Classic je velmi danm hloubek spolen se setm meziplodiny
strojem na rodinnch farmch nebo epky

Poln den HORSCH

v severnch echch
Dal Poln den HORSCH v letonm roce zorganizovala spo-
lenost PEKASS zatkem z, tentokrt ve spoluprci s mstn
12 zemdlskou farmou Rekustra V + V spol. s r. o. ze Strupic v se-
vernch echch. Jak ji nzev napovd, na poli byla velk koncen-
trace stroj HORSCH talov podmtae, radlikov kypie, dle
ZEMDLSK TECHNIKA

pak sec stroj pro psov vsev Horsch Sprinter 6 ST, nejprodva-
nj diskov sec stroj v Evrop Horsch Pronto DC, a poln den
uzavelo pedveden secho stroje s psovm zpracovnm pdy
a setm irokodkovch plodin Horsch Focus 4 TD. K naemu po-
ten se Poln den HORSCH setkal se zjmem irok veejnosti.

Radlikov sec stroj pro set do ps Horsch Produktov manaer spolenosti PEKASS a. s. Ing.
Sprinter 6 ST Josef Vedral (vlevo) a Ing. Vt Strnsk z Rekustry
V + V spol. s r. o. pi vodnm zahjen

Nejprodvanj diskov sec stroj v Evrop a esk

republice, Horsch Pronto DC. Na polnm dnu byla
prezentovna verze o pracovnm zbru est metr
s elnm pneumatikovm pchem
Text: Ing. Josef Vedral,
Technologick poradce spolenosti Horsch produktov manaer Horsch
Ing. Vratislav Malina Foto: Mirko Drkal
BAZAR Vce stroj vdy na:
www.pekass.eu/bazar/

Mte zjem o pouitou zemdlskou, silnin i komunln techniku?

Proto je tu n PEKASS BAZAR. Jste-li nam zkaznkem, V
stroj budeme inzerovat zdarma na naich internetovch strnkch i
v PEKASS magaznu. Pttinger Terradisc 300
Rok vroby 2007
Dvouad talov brny
Pracovn zbr 3 m
Sada novch disk zdarma
Cena 310 000 K bez DPH

Horsch Sprinter 6 ST
Rok vroby 2008
DrillManager ME
Horsch Pronto 6KR Znamenky
Rok vroby 2011 S pihnojovnm Krampe BB 550
Vzduchov brzdy Vyplnn pneumatiky Rok vroby 2008
Noov vlec Vzduchov brzdy Pneu 560/60 R 22.5 Michelin
Kontrola prchodu osiva Preemergentn znamenky Montn ploina
Odpracovno cca 5 000 ha Velmi dobr stav K 80
Velmi dobr stav Cena 950 000 K bez DPH Cena 435 000 K bez DPH
Cena 835 000 K bez DPH Kontakt: Jan ech, 777 730 855 Kontakt: Jan Hek, 775 850 360
13
Nabdka plat do vyprodn stroj.

BAZAR A PJOVNA
PJOVNA
Porouchal se Vm stroj? Potebujete nhradu? Vyuijte na nov sluby zkaznkm PEKASS PJOVNA.

JCB Fastrac 8250 Challenger 765 B John Deere 8230

Rok vroby 2006 Rok vroby 2009 Rok vroby 2009
Cca 11 000 Mh Cca 7 700 Mh Pevodovka PowerShift 16/5
eln hydraulika Nov psy Vkon motoru 196 kW/265 k
Vzduchov brzdy Nov turbo eln hydraulika
Pevodovka V-Tronic Pravideln servis GPS navigace
Kontakt: Ing. Martin Schaffer, 777 730 870 Cena 2 395 000 K bez DPH K 80
Kontakt: Ing. Martin Schaffer, 777 730 870 3 HO
Cena od 700 K/Mh

Bli informace vdy na tel.: +420 777 730 870

 V Peruci se pekvapen nekonalo
Obec Peruc na Lounsku je nejen mstem konn ji tradinch donek, ale pro letoek se stala
tak djitm 43. mistrovstv republiky v orb. Na jeho prbhu se podlel i PEKASS a. s.,
kter byl partnerem cel akce.
Do obce lec v kraji Pemysla Or- k kvality. Vclav Milk si odvezl vtzstv
e se sjelo na osmaticet or z cel s dvou- a tradlinm jednostrannm
republiky. Mezi nimi i dva nejvt favo- klasickm pluhem. Dvou- a tradlin
rit Vclav Milk z rmy Agros Kojice oton oboustrann pluh zase nejlpe
a Ale Mal ze Zbehu. Pekvapen se ovldal Ale Mal.
nekonalo, oba ori potvrdili svoje vyso- Prezentaci spolenosti PEKASS
a. s., zattila poboka v Roudnici nad
Labem, kter zajistila vystaven pe-
devm pluh znaky verum a stroj
JCB. Jako vdy jsme byli pipraveni na
pliv nvtvnk, zdej donky jsou
vyhlen a navtvovan tiscovkami
lid. Bohuel, z ptku na sobotu spadlo
pes 40 mm srek, take tern byl roz- poas, take mohli, sice v deti a troe
bahnn a velice ztil pohyb nvtv- bahna, obdivovat vystaven stroje a na-
nk. I tak odhaduji, e samotnou sou- lzt azyl v naem stnku, uzavr Martin
t navtvilo piblin 1 000 lid, k Javornk.
Ing. Martin Javornk, vedouc poboky
PEKASS Roudnice. Mezi nimi ale byli Text: Petr Kol
tak zkaznci spolenosti PEKASS. Ti Foto: Mirko Drkal
14 nai vrn k nm dorazili i pes nepze
HISTORIE/ZEMDLSK TECHNIKA

Rok 1986 Prvn nrty novho originlnho traktoru

25. vro traktoru

JCB Fastrac 1. st
Byl to sir lord Anthony Bamford, kterho bhem dovo-
len v zmo v roce 1984 zashla mylenka vroby ne-
konvennho traktoru. Chtl vyvinout traktor, kter by do-
sahoval vysokch rychlost na silnici a zrove byl stle
uzpsoben pro prci na poli. Jeho inspirativn mylenka se
nakonec stala realitou nkolik let pot, kdy byl pedstaven
celosvtov prvn skuten pln odpruen traktor.
Design traktoru se od prvnho prototypu vyrobenho roku
1987 vznamn zmnil, pracovalo se na nm v utajen pod
kancelskm komplexem tovrny na pevodovky JCB Trans-
missions ve Wrexhamu, v Severnm Walesu. Traktor nejene
spojil osvden technologie novm zpsobem, kter zajioval
naprosto vjimen jzdn komfort dky plnohodnotnmu odpru-
en, ale rozttil i mtus, e odpruen a orba se vyluuj.
 Rok 1990 Prototyp
n Fastrac se vyvj
koncept Fastrac za mlovmi kroky
Rok 1989 Velmi ran doby
nabvat konkrtn po

Rok 1989 Jeden z prvnch HMV prototyp

pi testovn
design a konstrukce
Rok 1990 Konen B Fastrac
revolun novinky JC

15

HISTORIE/ZEMDLSK TECHNIKA
Rok 1991 Nov trakto
v zemdlstv pln r JCB Fastrac zpsob
zemtesen il

Rok 1991 A ji se pracuje na novm konceptu

Rok 1991 Ministryn zemdlstv baronka

Trumpingtonov poktila prvn vyroben Fastrac
lahv ampaskho stejn, jako se kt nov lod.
Ptomen byl cel realizan tm, vetn sira
ky
Anthony Bamforda, finenra Davida Browna, ry sjdj z vrobn lin
inenra odpruen Raye Claye a provoznho Rok 1991 Prvn trakto
eadle
editele JCB Landpower Mikea Butlera JCB Landpower v Ch

Traktor byl dokonen a prototypy byly sveny vybranm dely Fastrac 125 a Fastrac 145 Turbo byly pohnn
farmm pro nln otestovn a zptnou vazbu a dolad- estilitrovm motorem Perkins s pevodovkou 18 x 6 rych-
n pedtm, ne byl v roce 1990 projekt s oznaenm P120 lost. Fastrac byl prvnm elov konstruovanm traktorem
za 12 milion liber odhalen mdim a veejnosti na veletrhu s odpruenm pedn i zadn npravy pro maximln po-
Royal Smitheld Show. Vroba byla zahjena na jae n- hodl a stabilitu a s kotouovmi brzdami na vech kolech,
sledujcho roku. typickmi pro silnin tahae. Maximln dosahovan rych-
Prvn traktory sjely z vrobn linky JCB Landpower lost byla dky tomu 65, respektive a 75 km/h.
v Cheadle ve Velk Britnii a srie Fastrac 100 byla v erv-
nu 1991 prezentovna na veletrhu Royal Show. Dva mo- Text a foto: Archiv JCB
Celosvtov prvn a jedinen pevodovka 2v1 (Hydrostat a Powershift), vyvinut
speciln pro zemdlsk manipultory.
Kombinac vjimench vlastnost JCB Powershift pevodovky pi vysokch pojezdovch rychlostech a pi taen
nkladu s vhodami hydrostatick pevodovky pro pohodln, pesn a citliv ovldn pi nzkch rychlostech
nabz modely AgriPRO s uniktn JCB DualTechVT variabiln pevodovkou obsluhm to nejlep z obou svt
pro maximln efektivitu a produktivitu nap irokm spektrem pracovnch operac. Tato revolun pevodovka
je k dispozici s modely JCB 531-70, 536-70 a 541-70.

PEKASS a.s.
Ptelstv 987
104 00 Praha 10 Uhnves
tel.: +420 773 747 839
e-mail: josef.vysoky@pekass.eu
www.pekas s .eu
LUKROM, spol. s r.o.
Lpa 81, 763 11 Lpa
tel.: +420 602 188 123
e-mail: petr.sedlacek@lukrom.cz
www.jcb-agro.cz w w w . l uk r om . c z