Professional Documents
Culture Documents
LA PROSA NOVELESCA.
DIEGO DE TORRES VILLARROEL. JOS FRANCISCO ISLA.
PEDRO MONTEGN
1.- Situacin dieciochesca de la novela en Espaa
Se ha sealado que la novela despareci en la Espaa del s. XVIII, para
reaparecer con xito en el s. XIX con la publicacin de La Gaviota. Pero no es
cierto: por una parte, a lo largo de la mitad del s. XVIII existe una produccin
narrativa (no propiamente novelas) en la que la ficcin ocupa un lugar
fundamental, es una literatura moral y ejemplar que se sirve de la fabulacin
para poner de manifiesto los cambios sociales; por otro lado existe una
produccin original hasta que aparece Fray Gerundio, bastante alta, adems
de diversas traducciones. La ficcin, adems, tiene otros gneros: los
pronsticos y las publicaciones miscelneas, estas ltimas se presentan en
medio de entremeses, poemas, relaciones y otras formas literarias breves.
Tambin existi una produccin original, muy moralista, que se sirvi de
la ficcin para presentar los defectos de la nueva sociedad. Estos textos se
dirigan al lector urbano presentando situaciones que se daban en el mbito
ciudadano, hay una crtica de la sociedad y numerosos elementos novelescos
como los viajes donde es fcil contrastar situaciones y personajes (hay
personajes, siguiendo el esquema cervantino, antagnicos y complementarios
que dan mucho juego narrativo). Seran obras de costumbres.
Por tanto, no se puede hablar de vaco novelesco en la primera mitad
del siglo porque existe una lnea de continuidad en forma de relato breve y
crtico de la sociedad contempornea (aunque est poco desarrollada y
lastrada por la crtica social)
Tambin hay otra narrativa mucho ms ejemplar en la que los
personajes son alegricos, los ambientes buclicos y con referencias religiosas
que entroncan con la esttica barroca del XVII. Tambin hay traducciones, que
no se pueden olvidar, y obras en lo que lo moral ocupa un lugar secundario en
beneficio de la narracin.
Poco a poco, sin desterrar lo moralizante y ejemplar, la literatura de
entretenimiento se fue imponiendo. En este proceso se reeditan novelas del s.
XVII, con lo que no se rompe la lnea de continuidad (las novelas cortas del s.
XVII eran muy ledas) a pesar de que los tericos y preceptistas literarios
despreciaban la novela por considerarla un gnero bastardo.
Para tener una idea de lo que se lee en el siglo XVIII y confirmar lo dicho hasta
ahora basta mirar el catlogo que Pedro Jos Alonso y Padilla, impresor y librero de
Madrid, public en 1738, en el que hay obras de mltiples disciplinas (matemticas,
historia, arquitectura, morales, etc.) y tambin como se afirma en el propio catlogo:
novelas, cuentos, historias y casos trgicos, caballeras, tragicomedias y todo lo que a
esta clase de diversin toca, adems de entremeses y comedias. El catlogo oferta
novelas espaolas del XVII, aunque tambin hay traducciones bizantinas y obras
miscelneas. Se reeditan novelas picarescas, v.gr. la Vida del escudero Marcos de
Obregn, que se ofrece bajo de la forma de relaciones de pliegos de cordel (no en su
totalidad) adelantndose a lo que sern las formas breves del peridico
parecido las formas literarias del s. XVII eran las nicas al alcance de Torres,
que dejar en l su huella original y renovadora, sin llegar, a desprenderse de
l por completo.
Trayectoria biogrfica y literaria
La biografa de Torres es la historia de una lucha por el triunfo social, a
contracorriente de un sistema de valores que lo obstaculiza. Es un humilde hijo
de libreros y un pobre estudiante que a partir de 1718 encuentra su rumbo y las
armas de combate: comienza a publicar sus Almanaques y a construirse una
personalidad intelectual socialmente respetable (en ese ao se vincula a la
docencia universitaria, para dos aos despus conquistar la Corte). Su
personalidad literaria madura en su etapa madrilea (1720-26), frecuenta
tertulias de la nobleza en las que se debatan las novedades cientficas y
filosficas, publica sus primeras obras mayores, destinadas a labrarse un
prestigio intelectual. Su celebridad suscita envidias y recelos, sosteniendo una
dura batalla para defender su posicin conquistada. Le llueven los ataques, se
intenta prohibir la publicacin de sus almanaques, pero con ellos obtiene un
clamoroso xito, atrae la crtica de intelectuales de peso como Feijoo o el P.
Isla. Su incontrolable independencia lo convierte en husped molesto de la
Corte, y recibe presiones para abandonarla y orientar su vida por cauces ms
tradicionales y menos libres.
En 1726 regresa a Salamanca para ganar la ctedra de matemticas e
iniciar unas relaciones tormentosas con el claustro de profesores. Publica
nuevas obras, sus enemigos no estn dispuestos a dejarle disfrutar de su fama
y del bienestar alcanzado. En 1732 es desterrado dos aos a Portugal, sin
juicio y sin posibilidad de defenderse, entre tanto la defensa de Torres consiste
en exhibir y reafirmar su ser, publicando sus obras y contando su vida. En 1743
hace la primera entrega de la Vida. La prohibicin por parte de la Inquisicin en
el mismo ao de Vida natural y catlica implic una derrota ante sus
enemigos que le condujo a una gran depresin, seguida de una apopleja, que
min su vitalidad, quit el aliento a su capacidad creativa y lo llev al
sacerdocio (1745) cambiando su vida, tras la que slo escribe dos nuevas
entregas de Vida, algunos breves opsculos y los almanaques, hasta que son
prohibidos en 1767.
Su obra (aparentemente abigarrada y heterognea) tiene una profunda
unidad en su yo omniprestente y en una compleja visin del mundo y del
hombre.
Los Almanaques
Suponen un gran negocio, a pesar de que Torres se burl de la
adivinacin astrolgica y de la credulidad del lector, es decir, de su propia
actividad, siempre justificada por razones crematsticas. Cada uno de los
almanaques se convierte en una contrahechura humorstica del gnero. En sus
manos este gnero infraliterario qued artsticamente dignificado de manera
asombrosa por la frescura y originalidad de su inventiva, por la riqueza literaria
y registros estilsticos.
En el s. XVIII, gracias a Torres Villarroel y sus imitadores, este gnero
alcanza su mayor auge. Torres renueva la estructura tradicional del almanaque,
creando su propio modelo. A los contenidos habituales (efemrides, datos
sus propsitos inmediatos: la Vida fue leda por la mayora como un divertido
relato de regusto picaresco que confirmaba la extravagancia de su autor. Con
esta obra inaugura en Espaa la autobiografa moderna.
En esta obra se pueden encontrar rasgos familiares o conexiones
parciales con las mltiples formas literarias que tienen algo que ver con el
relato de una vida individual: desde las manifestaciones embrionarias de lo
autobiogrfico (el memorial o la carta-relacin) a las biografas y autobiografas
reales o ficticias. Las vidas de santos y de pcaros constituiran el modelo
bipolar en el que oscila Torres en una especie de hibridacin espiritual y
estilstica. La picaresca influye en su obra (fue adscrita a este gnero durante
tiempo), pero incluirla aqu supone una incomprensin mltiple: de lo que es la
novela picares, de lo que es la Vida y de la figura humana, intelectual y literaria
de Torres. Es cierto que la picaresca (nico gnero con prestigio literario al
servicio de la narracin de una vida vulgar) proporcionaba la posibilidad de
dar un tratamiento irnico-burlesco al relato de la propia existencia y conectaba
con la imagen falsa de s mismo que corra entre el vulgo y que el autor quera
rectificar. El juego consiste en utilizar elementos parciales del esquema para
subvertirlo por completo hasta el punto de invertir su funcin y sentido. En
definitiva, la personalidad que emerge del proceso constituye la contrahechura
perfecta del pcaro. No es el marginado social de inicua condicin y desastroso
destino, sino que es una individualidad poderosa que, venciendo los
condicionamientos de su origen y toda una cadena de obstculos, se ha
ganado un lugar en la sociedad, por mritos propios y vas inusuales. Y no por
su sometimiento acrtico y pasivo a las convenciones del sistema, como a
veces se ha afirmado, sino a pesar o en contra del mismo.
Quera expresar su propio ser, algo novedoso en su tiempo, l no era
noble, ni soldado, ni santo, ni pcaro, era un ser consciente del valor de la pura
individualidad, de que la dignidad e igualdad esenciales de los humanos de
deben limitarse al abstracto plano moral, sino traducirse en realidad social, y
por tanto reclama el derecho del hombre normal a trazar su camino sin admitir
barreras preestablecidas y no reconoce otra meta vital que el logro y disfrute de
la plenitud de la propia existencia. Un ser de mentalidad nueva alumbrado por
una realidad histrica en transformacin. El resultado de la obra es el triunfo del
vitalismo del autor, que encuentra en la ambigedad humorstica el modo de
vivir las contradicciones sin que stas se traduzcan en escisiones trgicas.
Torres es poco conocido en Espaa e ignorado casi por completo en el
exterior debido en ocasiones a la creciente decadencia de algunos gneros (los
sueos) o incluso a su desaparicin (almanaques). La excepcin es la
autobiografa (por eso Vida es su obra ms estudiada), pero es inevitable el
sentimiento de la literatura de Diego de Torres estuvo en vida y est en su
precaria inmortalidad por encima de la difusin y de la estimacin alcanzadas