Unit 5

Lawyers at Work

miiRo profesiuli gamocdileba

To gain professional experience

Attorney

1) , , ,
; 2)
( ) ; , ;
3) ( )

Attorney-General

(
;
)

Public prosecutor

saxalxo bralmdebeli

Judge

mosamarTle

Barrister

( ,

)

Solicitor

1) , ; 2) ;

The right to be heard

(uzenaes) sasamarTloebSi gamosvlis ufleba

The right of audience

____________________________________________

Senior barrister

ufrosi / asakovani baristeri

winaswari momzadeba

To do much of the initial preparation

gadasce saqme baristers

To hand the cases to barristers

The legal work which does not come before the court
To draw up the will
To settle out litigation in court
To argue the case in court

iuridiuli saqmianoba, rac ar Cans

sasamarTloze
anderZis Sedgena

davis ganxilva / mogvareba sasamarTloSi

saqmis ganxilva sasamarTloSi

He distinction should be eliminated

gansxvaveba unda iqnes aRmofxvrili

To maintain / remove the division

SeinarCuno / amoiRo

Professional title

profesiuli wodeba, tituli

ciliswameba (werilobiTi)

Libel

birJis makleri

To advise stockbrokers on share transactions

To access to a lawyer in an emergency

saSualeba gqondes advokatis daqiravebis

To face criminal prosecution

dadge sisxlissamarRlebrivi
pasuxismgeblobis winaSe

To sue a lawyer for professional incompetence

uCivlo advokats
arakompetenturobisaTvis

To suspend or even disqualify (or strike) a solicitor

droebiTi an samudamo
diskvalifikacia, samuSaodan
ganTavidufleba

To be impartial
Negligent service in the courtroom

iyo miukerZoebeli
daudevari moqceva sasamarTlo darbazSi
(sasamarTlo personalis mxridan)

To be sure of the clients guilt

iyo darwmunebuli klientis bralSi

It is the prosecutors job to prove guilt, not the defences to prove innocence.
bralmdebelis (prokuroris) valia daamtkicos brali, da ara dacvis a amtkicos
udanaSauloba
to point weakness in the prosecution case

miuTiTo sisusteebi sabraldebo versiaSi