UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

FACULTAD DE INGENIERIA
ESCUELA DE INGENIERIA CIVIL

INGENIERIA SANITARIA 1
SECCION N

PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE LO

DE COY.

23 de Agosto de 2016

INGENIERIA SANITARIA 1

NDICE
Contenido
NDICE................................................................................................................. 2
OBJETIVOS........................................................................................................... 3
Objetivo General:............................................................................................. 3
Objetivos Especficos:...................................................................................... 3
INTRODUCCIN................................................................................................... 4
MARCO TERICO................................................................................................. 5
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE LO DE COY................................5
ACUEDUCTO XAY-PIXCAY......................................................................5
PLANTA DE TRATAMIENTO LO DE COY....................................................6
INFRAESTRUCTURA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO LO DE COY.................7
CONCLUSIONES................................................................................................. 11
ANEXOS............................................................................................................. 12
FUENTES DE CONSULTA.................................................................................... 14
BIBLIOGRFICAS............................................................................................ 14
ELECTRNICAS.............................................................................................. 14

OBJETIVOS

INGENIERIA SANITARIA 1
Objetivo General:

Conocer los detalles de la planta de tratamiento de agua potable Lo de

Coy ya que es una de las ms grandes del pas abasteciendo a buena
parte de la ciudad de Guatemala.

Objetivos Especficos:

Determinar el funcionamiento que posee la planta de tratamiento.

Identificar cada uno de los componentes que posee la planta de

tratamiento.

Conocer los alcances que posee la planta en la ciudad de Guatemala.

INTRODUCCIN
El Acueducto Xay-Pixcay, constituido por el sistema Xay-Pixcay y
la planta de tratamiento Lo De Coy es un sistema de coleccin y tratamiento
de agua potable para la Ciudad de Guatemala. Construido entre 1971 y 1978,
se encuentra en el kilmetro 17.5 de la carretera Interamericana, en Mixco y
tiene una produccin diaria de ciento cuarenta mil metros cbicos de agua
potable. El acueducto Xay-Pixcay es la obra ms grande en materia de
abastecimiento de agua en Guatemala, surtiendo a la planta de tratamiento
3

INGENIERIA SANITARIA 1
Lo de Coy y produciendo el 40% del agua potable que distribuye la Empresa
Municipal de Agua potable (EMPAGUA) en la Ciudad de Guatemala.
La Planta tiene como objetivo el tratamiento de las aguas que vienen
hasta la capital por el Acueducto Xaya-Pixcay. El caudal ronda a lo largo del
ao entre los 800 y los 1800 litros por segundo con una turbiedad de entre 5 y
15 unidades. Un dato interesante es que la planta fue diseada para no utilizar
electricidad en el proceso, salvo el suministro de qumicos.
En la caja de entrada del Acueducto se han encontrado hasta cadveres
de perros y gatos. El agua procede de los rios Xaya y Pixcaya que se
encuentran en el departamento de Chimaltenango, pero lamentablemente, y
por las malas costumbres sanitarias de los guatemaltecos, dichas aguas bajan
cargadas de residuos (en especial jabn) y basura. Solo en qumicos (Cloro
gaseoso al 90%, Sulfato de Cobre, Sulfato de Aluminio y Cal) la planta gasta un
milln de quetzales al mes.

MARCO TERICO
PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA POTABLE LO DE
COY
ACUEDUCTO XAY-PIXCAY
Produccin diaria: 140,000 m3
El gobierno de Guatemala con el fin de ayudar a enfrentar la escasez de
agua potable, decidi hacer estudios para traer a la ciudad capital el agua de
los ros Xay y Pixcay. El acueducto Xay-Pixcay es la obra ms grande en
materia de abastecimiento de agua en Guatemala, el cual abastece a la planta

INGENIERIA SANITARIA 1
de tratamiento Lo de Coy y que a su vez produce el 39% del agua potable que
distribuye EMPAGUA en la Ciudad de Guatemala.
El Acueducto Xay-Pixcay
Sistema de captacin y conduccin de agua cruda de los ros Xay,
Balany y Pixcay a travs de tneles, sifones, tubera y canales a lo largo de
49 kilmetros hasta la entrada de la planta de purificacin Lo De Coy. Los
caudales son conducidos por medio de lneas de conduccin de 52.3 kilmetros
de longitud, teniendo una capacidad de 3 m 3/s.
El Acueducto Xay lo constituyen la presa de derivacin La Sierra, la
presa de derivacin El Tesoro y lneas de conduccin. La Planta de tratamiento
Lo de Coy consta de 1 Canal de entrada 3 floculadores, 4 sedimentadores y 6
filtros.
El recorrido comienza a ms de 50 kilmetros de la capital, en la presa El
Tesoro, donde fue construida una planta de captacin para el caudal de los rios
Xay y Pixcay, de Chimaltenango. La captacin constante es de 1,050 litros
de agua cruda, llamada as cuando est en su estado natural, pues no ha sido
tratada.
El agua es encauzada a las rejas de proteccin, donde se eliminan los
slidos grandes del cauce, como rocas, troncos, basura, etc. Posteriormente, en
los desarenadores se elimina casi por completo el arena y lodo del lquido.
El siguiente paso es encauzar el lquido hacia el acueducto Xay Pixcay,
inaugurado en 1979, la obra ms grande de ingeniera de Guatemala, en
cuanto a distribucin de agua.
La funcin del acueducto es conducir el agua hasta la planta de
tratamiento Lo de Coy, en lnea recta, casi en su totalidad, y que trabaja
nicamente por principios gravitacionales, por lo cual cuenta con trece
estructuras:

INGENIERIA SANITARIA 1

Para la observacin de recorrido del agua en el acueducto es necesario

el personal que se dedica a verificar el funcionamiento de las estructuras. A
estas personas se les llama linieros, y su labor consiste en caminar los 54
kilmetros para inspeccionar toda la ruta del agua. Su labor es indispensable
no slo para Empagua, sino tambin para toda la Ciudad de Guatemala.

PLANTA DE TRATAMIENTO LO DE COY

Tras el largo recorrido del caudal hacia la planta de tratamiento Lo de
Coy, en Mixco, se inician las fases respectivas con un sistema de medicin,
para establecer la aplicacin de los qumicos: cloro y sulfato de cobre.
Despus de que los qumicos son aplicados se inicia la fase de mezcla
rpida, en la cual se crea turbulencia con cambios de seccin horizontal y
vertical para agitar el agua.
Seguidamente, el lquido es conducido por canales a la fase de mezcla
lenta o controlada, mantenindola siempre en movimiento, para continuar la
mezcla con los qumicos, pero sin turbulencia, con el fin de sedimentar las
partculas en suspensin que se han aglomerado en la fase anterior. A estas
partculas se les llama floculo.
El agua se recolecta en canaletas y luego, mediante una tubera de
acero, es conducida a los filtros de arena slica. Despus de filtrarla, para
eliminar la materia que no haya sido sedimentada, se vuelve a clorar su
almacenamiento. El tanque donde el agua es almacenada tiene capacidad para
25,000 metros cbicos, cantidad suficiente para proveer del lquido a 25,000
hogares durante todo un da.
Asimismo, en la planta hay un laboratorio donde se le hace pruebas
constantes al agua, a las que se da seguimiento en la Universidad de San
Carlos de Guatemala, para comprobar su calidad.

INGENIERIA SANITARIA 1

INFRAESTRUCTURA DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO LO DE

COY
La planta de tratamiento tiene una infraestructura que permite realizar
el proceso de produccin sin utilizar prcticamente energa elctrica, ya que
solamente se usa sta para dosificar los qumicos.

Caja de Entrada: Las lneas de conduccin se inician en el altiplano e ingresan

a la planta por medio del acueducto Xay Pixcay por la entrada en la cual se
puede regular el caudal el caudal de agua cruda que se desea tratar y atrapar
lo desechos slidos grandes y el exceso se hace rebalsar hacia el desfogue de
agua cruda.

Canal Entrada: El canal de entrada tiene la funcin de medir el caudal de agua

que ingresa a la planta para su tratamiento, el cual, lo que se efecta por

medio de un medidor de caudal tipo Parshall y se efecta la pre coloracin; los
caudales que ingresan fluctan entre 800 a 1,840 litros por segundo y
turbiedades de 15 a 5,000 unidades.

Canal De Mezcla Rpida: Lugar donde se aplican los qumicos a travs del

cuarto de mquinas, en el cual puede hacer cuatro tipos de dosificaciones de

Sulfato de Aluminio, Polielectrolito, Cal Hidratada y Sulfato de Cobre.

Canal De Mezcla Lenta: Lugar donde se efecta la floculacin a travs del canal

formando por pantallas que desva el agua en forma serpenteada, con el fin de
reducir la velocidad del caudal. En este canal por la accin del sulfato de
aluminio se van uniendo partculas pequeas de lodo y el sulfato de aluminio
formando otras de mayor tamao, para que en el siguiente proceso por su
propio peso se depositen en el fondo de los tanques sedimentadores.

Sedimentadores: A continuacin de los floculadores, existe un canal que

distribuye el agua hacia cuatro tanques sedimentadores de tipo convencional y

que se alimentan por medio de paredes con perforaciones (tanques
agujerados) con el fin de reducir velocidad y que ingrese el agua en forma
7

INGENIERIA SANITARIA 1
compensada al tanque. En la salida de cada uno de los sedimentadores,
existen canales en la superficie que recolecta el flujo ascendente de agua ya
sedimentada a travs de los orificios que tiene cada una. Existe una tubera
que interconecta los tanques sedimentadores y los filtros.

Filtros: Los filtros que operan en la planta tienen la funcin principal de

remover toda aquella materia en su suspensin que no fue sedimentada en el

proceso anterior. Los filtros actuales son denominados filtros rpidos a presin,
cuyo lecho es compuesto de grava, piedrn y arena Antracita.

Tanque De Almacenamiento: El agua filtrada es conducida por un caudal

totalmente cerrado al tanque de almacenamiento, en este canal se efectuar la

cloracin final, la que posteriormente es conducida a otros tanques de
distribucin, ubicadas en los diferentes puntos de la cuidad. Existe un tanque
de 25,000 m3; la turbiedad del agua aqu flucta 1.0 a 2.5 de turbiedad como
mxima.

Tratamiento de Agua Potable: El agua cruda contiene diversas sales, as como

materiales orgnicos microscpicos, tales como: grava, arena gruesa, arena

fina, arcilla, bacterias, partculas coloidales, etc. Por consiguiente es necesario
llevar a cabo algunos procesos de tratamientos para purificar el agua y ponerla
en ptimas condiciones para el consumo humano.

Qumicos que se utilizan: En el proceso de tratamiento se utilizan diversos

tipos de materiales qumicos para la purificacin de agua; a continuacin se

explica detalladamente la composicin de los mismos, as como su funcin en
el proceso, los materiales qumicos son los siguientes.

Sulfato de aluminio: Est destinado para tratar la turbiedad del agua.

Polielectrolito: Tiene una misma funcin que el sulfato de aluminio, es

usada para altas turbiedades su costo es ms bajo en relacin al sulfato

de aluminio. Sin embargo no puede usarse como coagulante primario.
Sulfato de cobre: Es el material qumico que permite eliminar las algas.
Cal hidratada: Es aplicada para obtener un PH ptimo de coagulacin y
floculacin, corregir la acidez del agua para que pueda utilizarse en el
consumo humano.
8

INGENIERIA SANITARIA 1

Cloro

gaseoso:

Es

el

elemento

que

elimina

la

contaminacin

bacteriolgica.
Hipoclorito: Es el cloro granular, por consiguiente, tiene la misma
funcin del cloro.
Silicio floruro de sodio: Es aplicado para prevenir las caries.

Proceso de tratamiento:

Precloracin: la precloracin es un proceso que consiste en la aplicacin

de cloro al agua antes de cualquier otro tratamiento. Los beneficios que

se obtienen por este procedimiento son los siguientes:
o Mejora en el proceso de la coagulacin.
o Reduccin de materia en suspensin causante de sabor y olor por
oxidacin, retardando su descomposicin en los sedimentadores.

Mezcla Rpida Coagulacin: la coagulacin significa unir, es el resultado

de la desestabilizacin de cargas elctricas de los coloides por la adicin

de los productos qumicos. Los coloides poseen cargas elctricas que
mantienen las mismas en repulsin, reduciendo o neutralizando estas
cargas elctricas que pueden unir y entrar en contacto.
Despus de ese fenmeno ocurre la floculacin, en la cual se forman
partculas sedimntales a partir de la unin de partculas sedimentadas.
Las partculas coloidales, despus de ser desestabilizadas permiten ser
reunidas para formar partculas ms densas y mayores. La agitacin en
esta fase, debe ser controlada de tal forma que permita un contacto
fsico entre las partculas, para provocar un agrupamiento y tambin
para no romper o disgregar aquellos flculos ya formados en una
agitacin muy lenta con poca energa, los flculos formados tendern a
sedimentar en las cmaras de floculacin y no en el tanque
sedimentador.

Sedimentacin: el agua despus de la etapa de floculacin entra a los

sedimentadores, las cuales tienen la funcin de Sedimentar las

partculas en suspensin en el agua que fueron aglomeradas en la fase
anterior.

Filtracin: la filtracin es una de las etapas ms importantes en el

tratamiento del agua, porque en esta etapa es retenido el material en

suspensin que no fue removido en la etapa de sedimentacin. Si esa
agua que llega al filtro posee mucha turbidez, la superficie de la capa
filtrante se tapa rpidamente y la produccin de agua filtrada se reduce,
9

INGENIERIA SANITARIA 1
por lo mismo es esencial un buen pre tratamiento para que el filtro
alcance un buen funcionamiento y que el agua se de mejor calidad para
que los lavados sean ms espaciados.
El lavado de los filtros es una de las operaciones de mayor importancia
dentro de una planta de tratamiento. La realizacin de lavados mal
efectuados, puede ocasionar la prdida del lecho filtrante en un tiempo
muy corto. O bien el deterioro del material filtrante.

Desinfeccin: La floculacin tiene como objeto proporcionar mayor

calidad del agua a travs de este elemento nutricional que ayuda al

desarrollo de la dentadura, con alta resistencia a las carnes.

CONCLUSIONES

La planta de tratamiento Lo de Coy es abastecida por el acueducto XayPixcay el cual la abastece con aproximadamente 140,000 m 3 diarios.

10

INGENIERIA SANITARIA 1

La planta posee una infraestructura muy buena en funcin a producir el

agua potable, se complica un poco a lo largo de los procesos ya que por
la mala cultura que se tiene en el pas el agua cruda llega a la planta
demasiado contaminada.

La planta produce el 39% del agua potable que distribuye Empagua en la

ciudad de Guatemala.

El tanque de almacenamiento posee una capacidad de 25,000 m 3,

capacidad suficiente para proveer de agua potable a 25,000 hogares
durante un da.

ANEXOS
Fotos de la planta de tratamiento Lo de Coy, Mixco.

11

INGENIERIA SANITARIA 1

12

INGENIERIA SANITARIA 1

13

INGENIERIA SANITARIA 1

FUENTES DE CONSULTA
BIBLIOGRFICAS

Jochol Magzul, Darwin Estuardo. Diseo del proceso de embasado de

agua potable proveniente de la planta de tratamiento de agua potable
Lo de Coy de la empresa municipal de agua (EMPAGUA). Tesis de
Ingeniera Civil. Guatemala, Universidad de San Carlos, Facultad de
Ingeniera, 2011. 1-6 pp.

ELECTRNICAS

http://www.municipalidaddeguatemala.com/index.php/empagua/25temas/80-xaya

http://mu.muniguate.com/index.php/component/content/article/40empagua/48-xayapixcayacoy

14

INGENIERIA SANITARIA 1

15