Aswadhati

l |+&+ < >H< $syT
l'
nX<{eyT
|+&+< >H< $syT
nX<{|] ` qeMByK
dV b+& s $< $<$u wD Xgbs+>
>]yT n#T d Xw] keTjE\T Xs

|w] eTVd+kq |+&T "&T.
|X\T
s$we yNs\
Vqse <+|T\T
nX<{eyT
nX<{eyT
|+&+ < >H< $syT
qeMB yK
>]yT keTjE\TXs
eTT<D
|T\T
|J\T
y\ s.
: 23`05`2014 ` leTY VqTeTY jT

: 500
: 84
: 70`00
RAVI MOHAN RAO, M.Sc., M.A.,

Dandy House,
Flat No : 404, Janjanam Complex,
Opp. I Town Police Station,
CHIRALA-523 155, Prakasam Dist.
Cell : 9440115411
D.T.P. by :L.Durga Prasad,
Sanjay Graphics,
Printed at -
CHIRALA.
Cell : 9966156263
Karshak Art Printers,

HYDERABAD
l |+&+ < >H< $syT
z+
lseT#HjT qeT'
nX<{
X yD eT<ueTs`yD $|w`yD qeTTses
XD <>$ `D dT<eT<T s`yDeX+Tuy
bDue T$`yD B> `bD $X\|*q
XD dTXgeTD`XD >j
T |`sD Xu+ ~XT e'
nX<{ee TT d+d e\ $T* |jT yTq ~. <T +< e \T =+<iT
B eT eeTT\" j+]. |#T s |#seTT >\ es s~ d+d
#+< >+<eTT\" > jT|Mj<+<#+< >+<eTT\" > B
\D eTT <T . eq B \D eTT deT>eTT> #" k$+|"&Tq~.
ly+{< ] eTV$ s+q $X>TD<s #+|PeeTT q+<*`
X e~y] >D;eqe<He_w>] e (224)
nqT XeTTq" <s#+~yK lu\wXd>sT ` nX<{eyT
nd \D + es s H|\u e wk+se'
n #| HsT. d+d D \T B eTu e eT |s=].
(1) eTu H eT \ ` ew e eT_< d -| $s&
>s>s q] ` H>|y -d q# ` e+ deq eTeTTH
(e. eT. . 4`33) n ee TDXeTT lyd$ .
(2) eTuK+ ujT ` dsq>jTT+ dss|D_qyT
n eT+<seTs+<#+ |e lw $ .
(3) e$ sejTDeTT q+<* e+<sTu q (jTT< ` 49)
Xy K ` eTu + ey T `
u jTC dsq >' |+d sjT eTu eT ~ y T
n jTjT>] u^ s<X d> sT.
(4) j<yuT <jT eTT q+<* |# sD (4` 23) Xy K èTu e y T
` n jT|jTB T \T.
nX<{eyT
# B T \T L& \D eTT qT<V]+|< T .

(5) $XKs ` #+<XKsuT eeTeTT BH eT<\d e eT
eD+H"&T.
X s+ ssdjTT>+ $<V d!s+ ' sT sd+
Vs+ qs eT<s+ qs+< $TVVd+ $<V # '
dsXd|j
T s <<_sT |X <k# $s'
H< jTq sTb<+es $T ey T eT<\d $T<yT jT<`
X X+u! jT! |DeT`<+uHu$~`<+u[bDsD
s+usT>&|]`s+u|u>~$`s+u|^dyT
d+u<jT|D`+u||X`<+u|*H
s+u<s |eT`X+u! jeT\$`<+u~esq $<! jT< y `
X eT+<|*qèT+<s<eTX`+<s]$u!
HsjTD|Ks`Hs#$<|s`Hs~<Tw e!
>+>##\`s+>eeTT`s+>eeT|{!
>|]>V D`>s e`> <o X>
jT< yd<< || eTV |+&e TTK oeT<eT#+eT#\qèT+<eVd`+<sy<<qyT
e+<sT_u<s`$+<dq_`+<sXs
#+ <qTe $TV`q+<yT uT eq`+<+ V~ uC
~eTV$|+<w XX ' |T <VsD
(6) y>\ue TT <T'Ku+ q$ BH dd e eT qT&$H"&T `
X + ddè+ ujTd`sH >TsT s~ <
<T'Ku+ q$ esTq eTVeTVAb<jT ` l<M
|k<$ #esT\ T BH |]d eT jTX<{
jT y>\uy K" us=HsT `
$T ` jT~ |b<+ >D ` u> D ` jT>D ` >D ` d>D ` s>D
` q>D ` >Tse' dTd< dd HeT+ e eTTy T XwD Xw' |]d
| Hed u< yT nX<{ | Hed <<+
l |+&+ < >H< $syT
$<eTT> jTX<{eeTTq eTueTT eT<\deTT ddeTT

yTT<\>T He+eTT \TqqT l[<d eTV$ s+q #{u e \U-{
jTqT <MdT Xe TT\ X <{e eTjT eTT eeVseTT.
X #{ue\Ù-{ <+ eq`y{w H|
{s#sTs`{eTDsD`{s+_|<
b{s> + ~ #`X{ $|]`b{ eT>~|d T
|T { <~ ` <{ eTT<seTTK`M{s dq qTyT
nqT Xe TT |T { <~ < {yT n y& sT e HeT eTX<{ jT
[<dT < +|"CdH "&T. n+<Te\H sTT+<T eTT<\+seTT.
X d#sd#qyT eTT< |s|s' |<'
+>T sTD <>T>$| # k
n e\jq+<\D eTT.
[<dT H"{ B X <{ jTqT |sT |d< y T q # D \T B qX<{
jT jT\ |s=q <q# $qT"&T! @ ee TT jT \D eee TT q+< #|
e\jTT q #+<de Ts<. nX<{|< eTX<{ee TT eTT&<T . n+<T e\q
qX<{ eTu e e T D \T eeV]+].
|&T B \D eTT #| "&T#Tq~ `
nX < { e e TT q+< T "u< e TTq 22 n s e TT \T+& T # ~
j#+ <C eT dwe TT. #+ <eTTq+<T"T{q ee TT\ ~ 1925
509 e ee TT. +<T" b<eTTq+<T ` ` u ` jT ` ` d ` s ` q `
> >DeTT \T+&TqT.7`14 nseTT\T jTkqeTT\T. 8`15jTkqeTT\"
udjT jTT+&e\jTTqT. nq">"u<eTTq+<T 2`9`16 ns e TT\T deTeTT>
qT+&e\jTTqT.
bks eTqTksjT Ty T q # ds jTqTksjT Te TT, ~s y T q # ds
~s e TT, d+jTTs y T q # ds d+jTTs e TT qT+&e\jTTqT.
kqTkssbdeTT`
d+ks\+|]`s+kd eTeT`+k] s e XsD yT
nX<{eyT
~s bdeTT `
\qeT`**\`VV \d eTe eyT
d+jTTs bdeTT `
<TsZ+ q|T {` us Z+ qeT~$èsZ+ qe$T d y T
bd$wjTeTT H+<T\# VeTeTT eyT d]+|"&qqT
>eTqk+<s eTTq jTX<{ ee TTq+<T VeTeTT bT> q#eTeTTqT
>& >V +|e\jTTqT.
MD<s yT u `yD+ d<#sD `sD\dq T>DyT n #sD eTTqT ]+q#
|< k+<s eTT eT+<+#TjT s s seTT>" >& qT+&T q >V +|e\jTTqT.
X |#sD`V|`VV |D
q+ eT||T `+ eT|eTèT+#sTe|wyT
<y~_ deTjT`dy<s ]`Vy|T weTTKs'
<ce<q eT<` Tce X] eTV`]ces<d V ' (4`123)
n j<yuT <jT eTTq+<T y<+< \TqT
X e+<sTuqèT+<sueTs`$+<dT+<seTTK+
+udTs] s<` d+uejT+ d< ] èTu +u< q yT
s+VA>+ T qs`d+VyT eTT< |<> ` eT+VAeTT#+ s|T Tes+
s+> d j|jT `k+>+ de*X`+>+ Ts+>eTjTTyT
n e$ sejTDeTT qjT>] seTXd> sTqT b<eTT q+<TqT
_qbdeTT\qT d]+]. j<yuT <jT Xe TT q+<* s +&T ` H\TZb<eTT\"
~bdeTT $T* V<jT+>eTeTT> qTq~.e$sejTDXeTT"
ud e TTq+< T V eT eTTqqT q#eTeTT < T . ~rj T # s D eTT"
udu+ >eTT.eTu +u< q yT nqT <" >T+;+< +u< q yT. nqT bse TTqT
>*+qqT >e_| eT>T eTT<\+seTT d~+ |<T . eq`
<| + ~ ` eTu d + VX ` eTT jTH V]VjT'
nqT bse TTqT >*+q# k<T e.
X K+CsTT-~eT`>+C|s-| `d+CjT- <q <'
d+C|T { >TD`|+CsTTd qT` >T+C$T+ # qyT
l |+&+ < >H< $syT
+C>r jTd?`+ Cqr d|w? `+Cqq|s|<

+C|s ! qe`+C! k<T ~`<+ CT y eTT y!
nqT >H<$ XeTT H\Zeb<eTTq+<T" <C|s! jTqT
eTT~bse TT k<T e <T.
y<+<~e\T,#+<XKsu{~D\T |b<eTTq+<T _q
bdeTTqT d]+#T# H\TZb<eTT\+<T H bdjTeTeTT <q# q~ d]
<T. [<dT, y+{<] yTT<\>T eTVe\# d]+|"&T e\qqT,
eX usy T Xs+ eT>T e\qqT qX<{ ee TT H\TZ b<eTT\+<TqT
12 kqeTT \+<T H= bks e TTqT d]+|e\jTTqT.
<MdT jT+<* <jTD <qT ` $< jTqT Xe TT `
jTXd$`s|XjT`\e<q\H
nqT H\Zeb<eTT" udeTT | qqT eTV$ |j > eT k&e eTT.
| &X <{e |#seTTqT k$+TqT. d+d eTT qX<{ e <
yTq <MdT \<T. sjTk>seTT y] Vss ~rjT u>eTT
#{u e \U-{ jTqT <MdT jT+uw eTqT |sT lX+su > e <$s
eT |s=q"&qqT <MdT [<d$s eTjT d+|<jTeTT. <MdT jT+<T"
>= |deTT\ 10 = |deTT\ 12 XeTT\T eTT~+|"&q$.
(1) #{ue\U-{ (2) <bjTq|u (3) j_sqTb (4)
ueT+Xub (5) +uered$&+u (6) <kjTeqdTeTVk (7)
q+s e|w (8) +u]+_| <T (9) <jTD (10) e+<sTesd+ <sTT
(11) jTXj\> (12) +<qseTD+< jTqTq$ XeTT\ yTT<.
eT+<+eTTq+<T eH jTX<{es#qjT+<T" >& >[<deTV$<
jT>+\eTT. y<+<\ j<yuT<jTeTTq+<TqT, y+{<]
$X>TD<s eTTq+<TqT,njT>] seTk$TXd e$ sejTDeTTq+<TqT,
seTk$TXd s+q q>y|+<$esDs+ueTT q+<T qX<{eeTT
|j+|"&q~.
nX<{ X e TT >H< $ s+q~ \< *jTT#Tq~. >H< $
1. V<jeT 2. Xsus$d 3. sdes 4. seTq<H 5.
edTeTr|]DjTH 6. e+< 7. uds$k~s jT>T
nX<{eyT
+C|syd jTjTT, sd> + ><s sT"&>T |+&s >H<T +f _qT"

&jTT >V +|e\jTTqT. nX<{X s jT>T >H< $ q V<j eT
eeTTq+<T" >& qX<{eeTT\qT y&H&T. nX<{X $T+ei
eTT~+|"& +&T eTq <Ts< we TT. >T+&T seTk$T Xd >] dD
#+|eq+<T >+>esqeTT c|]DjTHeTT q+<* jT+uweTT
qX<{<eTT\T.
l y~s|P#sDT\ <XesdT ` 34 XeTT\T, seT#+<$
<Mqes e* (kde TT#jTeTT ` 71 |) eTV<e$ seTeTu k eTT
k. d`180 |), nC$ eTweTT (k. d. 289 |), u$T&b{
dTVD$ y+fXsqeeTT, dTVDqeeTT, u$T& \qd+VXd
>] d\ <edT <+ eT+] (273 nX<{ee TT\T ` neTT~eTT) u$ T&
ce< >DX d T , sT|y+e\ dT , lwd T (<\ T ` ><\ T
` 1 u ` 349|), eTe[ w| + &T \ >sw e TT (30 ` 9 ` 74 dT<s )
|P]> qX<{e <e TT\T.
\T">T y] jTX<{
\T">T eeTT\ yTTyTT< qX<{ eeTTqT y&q ysT
ly+seTw e \T. M s+<$ X>TD<s #+|PeeTT eTqT>TDeTT>
qX<{ y&].
e~y] >D;e ` He_w>] eTTH
ye sdeTu eTTH eTH ` e#qde\+|T eTVeTTH
leqjT\keqqT èT\<eees$ H
deT+T *jT e | yT+&T>"`C\"> seqTEH <\#<H .
u< _< <TsT|b<sj
T T`wjT y<|< q eT<
<eV<TeTU<|>`d<$H<_C|DH
b<s$+<qU<|`|#Ts<se<e>TD
k<_ Twj
T TT y<q">=`\sjT ! y<+< eTDH.
& y+seTw e \T ds bdjT bT |b<eTTq+<T 12e
kqeTT jTjT >&" u{+].
l |+&+ < >H< $syT
+\ \jT>V, \jT$u yTT<\>T ee TT\ jTjT +&T
e\q qX<{">& 12 e\+<T"udjT jTT+&T e\qqT b<eTTq+<T
jTjT bsTTqqT <T .
n+<T e\H lbsE \qd+V$ e|T |sDeTT qX<{ jT+<T
ds bdjT u{+ jT $&|{] .
uDdTseq<T ` D! d<dTV< ` Dsk K<|T D!
uDsTT~<s ! ` DsTT_es! ` MDeTTdT > T D!
@D+< ]! dTeT ` uDdH]! ] ` uDdH! ewu +
UD! |T VeT ` XDeTs! ]X ` D~b! |D > T D!
(e|T |s ` 3 ` 34)
e|T |sDeTTq+<T 10 nX<T\T >\e. n#qT">T q&q sT
jTX<{ ~\+|"&T `
@iTH <\ *| ` jTsTH eT\H d*| ` |sTH >&+ #T |Ty!
bsTH ~qH ~sT>T ` biTH ~$H usT ">T ` >sTH yTsTT q>T <=s!
jTsTH qTH <=sjT T ` y sT+& s+#T" \T ` eiTH <=d+>&" #T
|sTH <\+#T#T C ` VsTH uqsT" >=\ ` usTH <=\+#T u]eTH.
( e. | ` 3 ` 37)
l$T+{ >TsTH<X s >] >TsTu>eeTT q#\T">T qTq sT
jTX<{ q& k>dT \qT ]+|"&T.`
$T+H d>H qT<T{ ` +H d>H >i ` $+H V] *| yT
q+H y\+~ eT\ <++ C\+ Hq ` sT++ d \T\T
>+H >+ sjT T ` #T+H eT~H <*d ` =++ >&T H u]eT eTT
+{H qTH <\"#T ` #T+{H e&H eTqT| ` eT+{H >=q+T\ >!
n+<Te\H HqT >&" b<eTTq+<T jTjT $& ds
bd j T T \qT > = y + seTj T X$d ` eeV K+& e TT\
qX<{ee TT\qT s+.
10
nX<{eyT
n+|T k+KD ` u ~<s qd ` MT\D TqH

X| ` ~]|< ` M$#D TqH
k<Vd ` < X+KeTqT ` | _s D TqH
B< s\[|T Tq" ` u $\D TqH.
(y+. jT. ` 107)
*+>! $u wu T ` +>! {* ` >+>! s< k
s+>! #T X T ` s+>! <s \X ` +>! $eTTe
d+>! $X<< e ` +>! >< s D ` #+>! ||P ] b
b+>! $#sue ` u+ >! yjTTX ` u+>! qT |sV s!
(dd+ V`.e. K+ ` 71)
leTsyTXssDeTdT
13 ` 10 ` 1987 b
ydeTT +ei s+q |eT eTi= jTX<{ s#q \T \_+q$.
(1) y+{< ] (17X)
"&T $X>TD<s eTT s + &X <{|< eTT\qT Vd ]#+|e H=
jTX<{ y&H"&T.
e+<eTV <s ` $+<dq|eT<`d+<sTTeT+<V d! (Vd. #+ `1`67)
(2) HsjTD>TsTe (1856 ` 1928)
MsT d+d ` eT\j ` $Tuw\ eT+ $<e\T. M]
d+d\|T TT\T 2006 H= d+|eTT> y\Te&q$. M cDTsde eTT
(9 X) nX<{e <e TT.
(3) u\+ =+& seTsjT$ (1875 ` 1914)
n|sX+sT\T X~>+<s\T q>T lu\+=+& seTsjTM+<T\T
lw s+ D Hies+ >eTT 282 nX<{ |< eTT\qT s+HsT.
(4) >\> se#sT\T (1893)
eT<T s+* jTqTq~ se#sT\ d+VeTT. B
b +ei ydeTT seT+& ` de#q| (1`1`1988) " #T]+|&q~.
l |+&+ < >H< $syT
11
(1) ly+fX sw e TT (2) nX<{eeTT ` 34Xe TT\T

(3) l>TsT ksueTde Hw e TT qX<{#+ <eTT s+|"&q$.
(5) \+ dseXd (1976)
MsT dsejTDeTTqT ]> qX<{#+<eTT +~+HsT.
|+&eTTq+<T ` z+ ` ` d ` nqT >jTr eT+s e TT\ Xe TT
s+_+|"&q$. +&eTTq 25 Xe TT\T #=|q yTTe TT 150 nX<{
|< eTT\T >\e. lseT< jT+eTT d+>V eTT>" ]jT q~. dseTXd> sT
d+d+<eTT\ 25 >+<eTT\T s+q $<e\T.y<+d+>VeTT
u\+ =+&seTsjT +<qTy<eTT.
$ H" <*dq$. $ eTi= jTX<{ T \T+& e#TqT.
nX<{ eeTT
~ |dT e TT bs \T |]+ #T#Tq eeTT. B 25 |< eTT\T >\e.
|< eTT \jTT <edT |se TT\T. u ` Cq ` ys > |u< e TT\T.
eeTTqT s+q |+&+ <>H<T &T sd> + ><s s jT>T >H<
|+&s jT\ +f _qT"&T.
>H< |+&s jT\T (17X.)
(1) >+>\V] (2) neT (jTeTTH) \V] (3) sT D ($w) \V] (4)
\\V] (5) dT<(ds)\V] (6) u$T$deTT (7) d|$deTT (8)
bDusDeTT (9) ><usDeTT (10) XdTuXDqeTT (n\ueTT)
(11) eTHse#eTsqeTT (12) sd>+><seTT (13) MTe+kK+&qeTT
(14) jTeTTHesq#+|e qqT >+<eTT\qT s+qy"&T. * \,
+& |sT uT.
X bcD<| |jTw+ d+< jTd \j
+ e+< |sTu{ K+ \ +yT eTV>TsTyT n sd> + ><s e TT.
"&T cVqT (1628 ` 1658) kq$. " +&s _sT<eTTqT
cVH sTTH"&T.
12
nX<{eyT
lksueTkVVq |k< <~> |+&sjT|<M$sq ` n

jd|$ deTT" C| =H"&T. "{ sTT J$\eTT 1590 ` 1670.
M] sTT+{|sT |<w ys |d~ .
|+&+ < >H<T &T (18 X.)
"&T +CePsT yd.+C|s qe+C jT jTX<{eeTT.
+CePsT H*q Xsu J (1711 ` 1728) @J (1735) eTVsE\ jkq$.
+& u\w" &T. * \. M]~ $X$T>eTT.
X nH+<+ > <d+< eT| y sTyT |>-qjT
d+u qqT u\wd y+ dd sb+sy T
\+uV<j +T< ]eTsT' bC' |Xk $TeyT
bDw TeT s<eT >H<_< q' yT (u.$ ` 11)
n uds$deTT dweTT>" >\<T. u\ w"&T +CePsT
eTVsE\ eT+> qT+&qT. M] sTT+{ |sT X|e ysT.
>H<T $<>TsTe eTd].
X n~eTV eTVeTVy
e+<eTV eTd]>TsT#sD H
|seTb~_ s'
|]V eTk yT&eT yT (s ` 3) n jsde seTT.
eT+B>TsTe \*dV dHeTuws jT>T udssjT\T.
l$X$TeTV]>|j
~ s e $Td
leT<dssjTusrB<+yd
dH<d >H<d sd s$de $T<yT
uT eHu>U+ d+|Ps eTjdY n uds$d>+<+>< eTT.
ludssjT\T \*dVdHeTuweT>T ku>udseTT >H<
|+&s jT\ >+>\V] qT<V]+HsT.
\seT\<sdeTTHjTeT<e
nqT \*HeTeTTq uweTT jT$#sd+ <s e TT ` jT<| `
l |+&+ < >H< $syT
13
X s<s V s~$T <jT k<|s' (>+> ` 4X)

(c $TV |s' ` >+>\Vbs' ) < $e kqs u>He sj '
|<e T< jT' k<T j' deTT<<+kq|s He ed Y, b<+jT '
X |DeT ue+<XHXjT Hs
jTD#sD ds<+< eq+<<sTT
< $y<s d eT< q k<T +, < | se+&y~eTTH+
#+ <Xg|es HyT b# e#sD+ # eT jT sq+^sY B k<T
eTT||< |+ >\+ T *jTT^jT>+<e |s $T |<] + #+ <uds k_'
B { ludssjT\T >H<| + &s jT\ sT y \eTT qTqysT.
M] w"&>T |+&+ < >H<T &T L&" <sT y \eTT y"& <! nX<{
es |+&+ < >H< $ $s eTX<{eyT ` n #| =qf
X \+|< +uyT |DeT XjT kyT |<y T
|+&+< >H<' d >s+ >sT<TVyT
n >H<| + &s jT\T L& eTHse#eTsq eTT" C| =H"&T.
nsTTqqT sd>+><ss" +&s _sT<eTT nX<{ es"
+&+ < _sT<eTT s&e TT\T.
udTsq+<HT ludssjT\T dTesT 40 >+<e TT\T
s+HsT. M] \*dV dHeT uweTT. .X. 1728 dT+<e TT .X.
1733 #+& d|X r { jT>T >T|e .X. 1750 s+|"&q$. M]
w" &>T |+&+ < >H<T "&T q >+<e TT\qT 1720 ` 1750 eT< \eTT
s +H"& T . "{ M] sTTs T e] \eTT 18e X e TT. | + &
sjT>H< \eTT 17e XeTT. "{ sT >H<T *sTesT _qT\T.
$wjT eTTqT sd> + ><s b<e TT u eT<T sH< Xd> sT L&
dwe TT>" C| HsT ` nX<{ ` seTq< ` edTeTr|]DjTs +Csq>s
yd >H<' ... ... Xsu s $ds >H<' ... njT+ >H<-| +Cs
q>s yde d~ s eTq<~ |D T s _q u...... < Vy
>H< Heq' |+&' deTu eH ds -| |+& sC< _H Cj
T yT
(sd> + ` b ` 49, 50 |\T).
14
nX<{eyT
|+&+ < >H<T "&T udssjT\ jTT< eT+ Bq T u+~q |eT `

eq+<H<T " &qT B HeTeTTqT > =H"&T.
|+&+ < >H<T T\T

"&T >H< HeTeTT 1.edTeTr |]DjT HeTT (1720)
2.Xsu s $deTT (1735) 3.seTq<H eTT (1736) 4.nX<{ eeTT
5.sde seTT (1750)
eq+< H < T " & q T B HeTeTT 6.V < j eT e TT (1742)
7.e+<eTT (1745) 8.uds$deTT (1750) qqT >+<eTT\qT
s+H"&T. b
sdeseTT:
~ 154 s|< eTT\ s+|"&q ede eTT.
X sk qe+d d , k+ujT $qV eTVXjT
d+s jTd qeT', Xw eTy-| y>TZ+u'
nqTq~ |<e T Xe TT.
X nqT~q eesj
T , esde s yTq $TV |+kyT
V eeTTw eT|, jTq\ eTk e|k<' kY
nqTq~ e] Xe TT.
>+<+eTT T #| H"&T `
X #X eT+ #+<, q+<eTF+<qT+|j uw'
nqT>V+ sdC , sd $' |+& >H<'
XeTTqT { sT >+< eq+<sjTeT |sD# s+|"&qT
*jTT#Tq~. jq+<sjTeT +CePsT H*q XsuJ ` TJ
eTVsE\ eT+jT 1.$<|]DjTqeTT 2.Jyq+<qeTT qqT s+&T
HeTT\qT s+H"&T. $<|]DjTqeTT y<+XgeTTq d++~+q 7
n+eTT\ HeTT. Jyq+<qeTT y<XgeTTq d++~+q 7 n+eTT\
HeTT. Jyq+<qHeTT ljTTT Xs dHsjTD Xs>]#"
b Introduction to Hrdayamrtam. Page 8. New catalogues catalogorum-vol.II-page 390.
l |+&+ < >H< $syT
15
<"+|"& H* ` k<q >+<eT+&* y]# (1967) |{+|"&q~.

sd e seTT ls + > e TT q+< * lyD $ d eTT< D \j T eTT y]# "
#T]+|"&q~.
>H< $ Xsu s $deTT Xsu J eTVs #]qT e]+ jTT+&TqT.
uds $deTT :
eeTT 113 Xe TT\ l uds sjT\ y] J$#] eTT >\<T.
udssjT\ >+<e TT \jTT" us=q"&q$.
X XjesZs|DjT XsD|Hw <<s
<Tss |y~#$eTs|ss '
kc+> |DeTqs+<eT{s |u yT<Ts'
leT<d su sr|<q KC+s' b+T q'
nqTq~ yTT<{ Xe TT.
X nHq y><sD des< <+#q
<jT + < yT <M l\*+_
nqTq~ &| { Xe TT.
eeTTq uT eHu> eTqT He+se TT \<T. uds $deTT
\*dV dHeTuw ` ku> udseTTq eTT+<T \eTT> u+usTT `
sjT k>seTTy]# 1914" {+|"&q~. \*uwyT eTs\
lsTeT\sT|<ekqeTT y]# jT<<e TT> 1985" {+ |"&q~.
V<j eTeTT :
~ lX+su>e<T\ k+<s\V] e <MkeTT. B 1.
|eT 2.eT<T ]eT 3.ns 4.X 5.ds| 6. 7.$C|q 8.V\ 9.|<X
10.q+<eTT\qT 10 k<eTT\T >\e. ~ 440 Xe TT\T >\ keeTT.
|<X ` q+<k<eTT\ V<eTT q = ><eTT\T L&" >\e.
k+<s\V] eH V<jeTeTT" >& eT+XgsVdeTT j
y\& + |"&q$. dsbk<eTT 78 Xe TT\ qeTy] k+<s esq eTT
>\<T.
16
nX<{eyT
= eT#T Xe TT\T :
X +<y \j++ #u s eT+<d \++
e k+<<jT+V~ dqfT+>+ +u yT
b $T<yT yT d< + d< (ds|`78)
X V d<|D! V <]sT<jT! V eTs|jT!
V u+ &dTsV +! V-<T<! V-q+>d+ J$!
V $X|d$ ! V ds T D! V Bqs eTD!
V leT\*+! V |s y! eyT bV &+u+ yT
X qy Ve~d! ed! qeT' l |s> !
qeT' |<y+ ! qy s >> V!
qeT' l#d- \eTsTT! qy _+<T\jT!
qeT' yTX+d e T! qeTd-+! \*! ($C|q `55, 56 X.)
V<j eTeTT" >& s + &X <{ ee TT\qT y&H"&T `
X sXseTD`XesT`be<eT
X|V |Dè' dT<`XsTD+>\
@-| j >`H $ ue `b]e+~|<
jT yT dès+ ~XT `k -| TK\
X usXDsT`Cs#+<deT`bs\
\ eTVò >q q`qTk]T
XSjTT<+sq T`L eTedT <T ]`L\+|T sT D
Vsd] |`y bsTDeT`# eTV<s d T (Xu ` 53, 54 X.)
$jT >+<s # H \eTT T #| H"&T.
X \uw >wXH>_d+Kj
es <T+<Tu |Ps ed < +<q yT
n R 3. X R 4. H> R 8. n_ R 4.
n+H+ yeT >' nqT e#qeTT qqTd]+ * d+eseTT\T 4843
n>TqT. nq>. . X. 1742.
l |+&+ < >H< $syT
17
V<j eTeTT Oriental Research Institute, Mysore y]# 1980"

{+|"&q~.
seTq<HeTT:
le&u w we #sT *T #| #THsT,
Jagannatha was the son of minister Balakrishna and Lakshmi and pupil of Kameswara. He was in the court of king Sarafojee of Tanjore (1711 1728 A.D). His Ratimanmath is a drama on Rati and Manmatha, and
Vasumatiparinaya is another drama on the marriage of Vasumati.
( H.C.S.L.Page 661.)
$ s+q seTq< ` eqTeTr |]DjTHeTT\T, Xsu s $deTT,

e+<e TT H \_+|< T .
nX<{eeTT =iH w+#T#T+&"> dTuws se TT ~ \_+q~.
B >b\ HsjTD n+& ` u+usTT ysT 1913" {+ ]. ~
jT|{ #Tsd+dsDeTT. >+<eTT $T* ~ed qTq~. eTT\T
eTTT=q# eTT\>TqTq$. +<* jTX<{eeTT +"&">H
jT|]$TyT q jq+<eTT >*qZ ~.
\jT|< qyTq jTT ee TT 12 e\ H= bks e TT y&T#T H=
|<eTT s+#TjT jTe weTT. n{ 25 |<eTT\ sde+eTT> H=
\|T TeeTTqT ]+#T keq$wjT eTT ><T. $ bNqT"&T. eeTT eT<T s
yTq ~. e eT|s| yTq ~. B = \T">T yK s+| e q # q|&
] jTT<sTT+q~. 10 d+eseTT\ +<{ d+\ $T|&T Hiy]q~.
B d+deTT <s DyK \<T.yU w| + &T "&T. ~ $T*
\|TT{. ||<seTT eeTT \<T. nsTTqqT H e jTT|]+q~.
w| + &T "&T yUq\eTT T+ +H"&T.
X >TDs]ujTT |C|deVjT
XU~ed uTD ` 3 s ` 9 TTw ` 7 u ` 1.
18
nX<{eyT
n+H+ yeT >' nqT >D Xgd+|<jTeTT# 1793 Xd + es eT>TqT.

|C| d+es~ u<|< e deTT ` b&$T ` >TsTyseTT H"&~ |P]
jT q~. 1793 XeTT .X. 1871 n>TqT.
HqT L& \T">T yKqT q+<qHeTd+es~ u<|<edeTT
s+#T j<e TT.
qeMByK
B |sT |T = sDeTT >\<T. ~ jTX<{ eeTT ><! qeM~ `
=u jT jTT jTseTT. = >TieTT\ <&T HsT sT\T 9
d+#seseZ TT\ Hs ]+TsT. M qeM<T \ |sT. M >] e|T u $T
T $e]+.
<s\qT ]#jT eTT #jT T >TieTT\ ssq d+#s|<X e TT\
M<T \ |sT.
X M< dk-< <sD+ \|T eT<e ' eY
k+ k<q Tceq eTo se XyT
\|T eT<e H+ T yH+ M~' d '
qyH+ ~ M< <TcH+ eTDyT
nHc eT| ds > <ss MT]'
dy q k $w e+Ts, X< q> D MsT<&
kDT| s|\ d+|s , bsqU qe< M< '
ds MBw j yJ <& deT'
q sC sD yT eT>j jyT eTT<+ eCY
mqT~ <q TdT\ eT< <seTT >\ M~ \|T . =+~ <q TdT\ eT< <seTT
>\ M~ eT< . qsT $+& <seTT >\ M~ jTTe T. M<T \T =$T~ $<e TT\T.
1.eTT+<T deTeTT> qT+& y[q =\"~ |s eTT e HT > qT+&Tq~ dy q.
2. # HT > q T eT]jTT # "T>qT >=# >T\T>qT qT+&Tq~
$weT. 3.m>T&T ~>T&T> qT+&T +~ u>eTT q"& +& { +& jTT+&Tq~
jT+Ts . 4.m>T&T ~>T&T\T deTeTT> qT+&Tq~ X< . 5.bsTTq =\"~
l |+&+ < >H< $syT
19
ks+>eTT e" \eTT> qT+&Tq~ q>. 6.>& " u<\ +& jTT+&Tq~
DMsT<& . 7.y +& jTT+&Tq~ kDT|s . 8.\\ +& jTT+&Tq~
jTT|\d+|s. 9.| "T> qT+& eT]jTT | HT> qT+&Tq~
bsq. |+ >TieTT\qT +>" BjTT eT+ >TieTT\ > <sY& eTT
>\TZ qeM<T\ jT+<T +|e\jTTqT. n M<T\ jT+<T b+~q
>TieTT sEq jTT<e TT qT y" jT+<TqT d+weTT >\"Z CjT Tq uE"&T
#|H"&T.
X sk esX |<T eT<HeT'
&' XuH s+>' |& d<|s'
|<q e + # b<# # ds >'
]c M<j
T d '... ...
1.sk* 2.esX* 3.|<T\eTT 4.eT<eTT 5.&eTT 6.|&eTT
7.|<q eeTT 8.b<#* 9.ds >eTT. $ qeM<T \ =+] #| ">H B" {+ #T $TT\T ls$yVqse
>sT y+H jT+^]+]. MsT X~ >+< |X \T. nH d+d >+<
yU\T. d+ dsd r dy|sjTDT\T. sys HeT<j
T T\T. M]
H _q+<qeTT\T
dTuwss>+<eTTqT H +<"Cdq e yTqeeT>sT lV] d
ds |Xse. B.Sc, M.Ed. >] H qyyeTT\T.
H q&q y+H | eTT> j<yuT <jT eeTT = Vy ` Xe TTq
| jTB y K jT+<* jTse TTqT <s+ r XeDeTT" <*jT"Cdq jTe<
seTDT\T s+Je\T l u_* lydse >]" > |PsodT\T.
leTsyTXssDeTdT
n$&,
ddl
q+<H~ u<|<
j <o T<y seTT,
29`08`2012
T
d\dT$T<q$<jTT"&T,
>]yT keTjE\T Xs,

|w] eTVd+kq|+&T "&T.
b b b
20
nX<{eyT
z+
lseT#HjT qeT'
nX<{ eyT
|+&+ < >H< $syT .
X n+--<èT+-q_X`X+s--ddTweT+
+]#| eTqT`\+--Xs `|+-eswX s y T
+ eT<+ $V`s+-eq+ <qT`+\H~q eTH
+jT e! u !`+ \yT|T sT>`V+sV ]e|wyT
1
X e> eTq d eTqT`s>u $T eTT|ù> qy|e Tqk
e->s<sdT `j> q + $`j>' |]D
j>~ q|s` u> n$>V $u>sX\ qjT+
y> <Tbd! ue `s>|V + $< `H>-qyT |s]|yT
2
X y# eTs+<eT<T`y#dT<eT<T]è--#eT<sdj
V! #| qs|` X# qTbdT eT`H#s +qT jTd
#jT e $q!`k #--|< q dT`y#e eT| yT
b# eTTbd eT_`j#-|esdZ T Kè#s eeyT 3
X K+CsTT- ~eT`>+C|s-| `d+CjT- <q<'
d+C|T { >TD`|+CsTTd qT`>T+C$T+ # qyT
+ C>r jTd?`+ Cqr d|w? `+Cqq|s|< !
+C|s ! qe`+C! k<T ~`<+ CTy eTT y!
4
X { d-+>! ]`|T {|< Ew`y{uT $ uT C+
#{u e + d< | ` X{ q e|w`M{ q y-~ e<qyT
{ss |]`b{ u X-sTD` p{$<T + qT\dY
b{s* | $Tu` <{Ew+ dTse`< {qTyT u ! yyT
5
X |+&e<eT! |`#+&-e|P] eTqT`s+&$<j
T {
<+ &-$y < `#+&\>VuT $`<+&--V+ eTjTd?
K+&-eT<T `K+& eTTbd! dTs`K+&]-+|TeTyT
u+ &dTs<TV eT`#+&+ eT`K+&+ &dTK<yT 6
l |+&+ < >H< $syT
21
X >& j d|~ `s&| edTù&e<s H

k& < |q `>&--| |ds ` s&ew$ '
eT&-| yT |\ eT`>& se s`k& q $qT
<& H s `c&eTTK' d$T`y& d Vs '
7
X <+e-Xu `+|s-d `+ e? e< |\ +
V+-\+ #q`>+ < <<` d+| eT+#d |sy T
+ ! uejT! <T`s+ se- qes`+ eTd' d|V e
d+s+ $q`d+q+ d|~ `+ e <XjT ! eyT
8
X e+<sTèT+<sb<| eTèT+<jTeqsTDyT
+<eH&| X `+<-eqyT |D`+<s+ #sD j'
q+<<+ X\`d+<sTT eT|`+<sTT+ Xs+
+<u] eTT#T+<]+ V~ eTT`+<VjT+ ds eTV' 9
X <-- $>` u<-qj- d<q T`s<-qT> q ue u'
k<sD q K\Tù< ue d uT $`>< q yVed'
y< >TsTX |T`yT< $uT sV `w<jT s$
s<jT ! V~`s< ${+|T jTT>è<s+ e! eTT<yT10
X HH$< qTw` HeT kKjTT`sH| w eT|y
CHd jT~wjT `dHsT se d`<HXj u Xs y T
eH> $V`<H< s~ ]V`HX; sV
MTHjT eT~`>H<s+ \jT!`dHdJ eqVsyT
11
X kbjT yT e|`sbseT eTqT`b< dT+
Bb q>Vw d`MTb> q`;bU< > D q'
u b qd$w dT`sb---VV q`b>eT+ dTK\e+
>bjT! e+ d|~ `>b\<T s! e`bjT H-d $wjT' 12
X + u\! q dTs ?`d+u< y T u X$`&+ud<yT |]D
+u~ s d ` d+u< eT qqT`_+u<s $\dy T
\+u\+ <T $`\+u<s+ |T TdD`+u\C\$\d<
_+u eTqqX`_+uqH+ d ` eT+u eTTbd d<j
yT 13
22
nX<{eyT
X s+u~>&| ] `s+u--<s D dT`s+ ue- jTd

+ uejTd! eTT`X+ ueHq &! d+u$jT$T<yT
d+u <T~s eT`V+ue' \jT!`+u]d+dT|<+
+ ue|< eT`<+u-- qKs`d+us<]]|yT 14
X se-]-+|T s_` se--' $`se dT|s $|<+
e-]V |\ è <Xs ` e--~ sse<'
ue Vsd qTùe bd< Xù eqjT#]
k e eTe \`ke<dT s`keqeTTd T K<
15
X ej yj
T eTTsT`>j-$y ~èj$T eT| e
ejdjT `Cjq<q `j~<w\ qyT
k jH T s`bj eT >`V! j$T + qT XsD yT
ejyd! |]`bj qy+T<s ` <j<<V ! u> e H
16
X Vs+ <<d #ùs+ |T d #`ks+>#+ #\<X'
k s+T $T# V`Cs+ we e` s+HV |T yT
ks+ $VjT eT<ès+us e T eTqT`ysyT u ! Xs+
ksyT eTVX eT$`s+ qT]\jT`bsyT |j dd dU ! 17
X -\qjTq`$yVeTjT`\sss
y-\+|T eTqT`y-eeT ]V` |T yjT qV yT ?
u? @w `sTT jTd`VdeTd ejT'
-V+ X$T`VV\+ d ` eq jeTqk 18
X <y-q] ]e`y qjT+ | `V! yeTY * sVA!
y- |s d ~Vù ydT<e! eTeT`j ysjT $TeTyT
dy $<q u X`Vyd< e TT`<y-<T H #sD j
sy--qjT Xùy--jT $`s--yd+ eTT<yT 19
X Xus D `--XdT <eq eT`<--X +u ] y
X --eV+ $$<` <X-q+ <$D`XjT H-| ee
X-< eT$TèXd bD< `bX eTH >
MTX eTTbd `X $TV-+>! ~>`BX-]-+|T q*HyT 20
l |+&+ < >H< $syT
23
X @c s sd` yc-que <`Xc--eTjT ed

kcjT keT! qV`<c--\j u X eT`bc--dB>TD
XcjTTw' sT! $`Xc-s yT ~V`Xc-V|<qTc
sc<bd qT`Xc--eV+ \jT!`jc eTq+> sTTq' 21
X d+ks<q uT $`+ ks eeTXd? `X+k-<TH XueT!
+ k<T d+qT V`+ kVdq T q`X+k--<q eTVA!
V+k--XjT d eT`V+kud eT<` + keT_' |]>DH
+k]e+< eTe`+ksTT+<T $TV`d+k< jse T\yT 22
X > V--<$D`<V --~+ `yV-qT+< eT$TyT
u V s| jT `rV-| dTd eT`rV q V
yVsTT ue `<V-|V + d*\`yV--u+sdTweTyT
uV\dq > eT`HVskKs` eV eu ! eTV'
23
X yjTT XeD`bjTT> \*`#$s
>qT>eT`s eT<T sè_ s<<
H< dTeT`HbD ]V`jTXddV C
V + $T<` | -_b\q|s+
\-eT<T e`\--+ V$`| --$djT<yT
~sV V`\-dTs|s ` eTeT-XjT<jTyT
--VjTyT |D`s eTDyT |DsTT`jT-~|+ ds! eTV' 25
X seTHeT' dbd eTH|PsDT'
nX<{+ >H< $XV<eTs# Y
|+&+ <>H< $s eTX<{e+ d+|Psy T
l' l' l'
z+
lseT#HjT qeT'
24
nX<{eyT
nX<{ eyT ` qeMB yK

1. lseT dT
ne] :
>H< |+&+ <T"&T q eTqTeT" &>T seTTq u~+#T $q+H
MqT\ $+<T #~$q+H eTqdTq deTT >*+#T \jT >\ jTX<{
ee TT\ u ` Cq ` ys >eTT\ qT|< +#T qX<{eeTTqT s+|"
qy"& bs+_+q >+<e TT ]|T eTT> de| H=+<T lseTu q|Ps
eT>T eT+>e TT H#]+#T#TH"&T.
X n+--<èT+-q_X`X+s--ddTweT+
+]#| eTqT`\+--Xs `|+-eswX s y T
+ eT<+ $V`s+-eq+ <qT`+\H~q eTH
+jT e! u !`+ \yT|T sT>`V+sV ]e|wyT
1
yK : e R nusT! eTqTeT"& e>T se! n+ R =&| < R
<]+|"&q yT R u $T qT+& |{q d >\ y +> Vj
s+' ` n jTeTseTT. n+ R + eTTqT ` eT#qT nq_ R qGn_ R
miT"> X R #+<T jTT X+s R d+<V eTTqT >*+#T d R yeTT
jTT dTweTyT R Xu >\ y \+- +|y<j ' ` n jTeTseTT.
XXe TT R +<\T. n~ >\ y"&T X. deTs >ejT' XX' ~sC XX< s
q X' b s' ed e<q+ T+& eqq+ \|qyT eTTKyT dTwe |se
Xu ` n jTeTseTT. X+ $s uj
T j' ` n y jT+. +] R
+s < >\ #|yT R $\T >\ y nqT R sT y \+ R \+|D eTT
q+<* Xs R sd T \ jTT R >jTeTT\ qT+& |{q se TT jTT
|+ R Ts<# nesw R u>T>" >| "&q Xsy T R uDeTT\T >\ y
<q T Xb y<- d| Xs' s XDyT |+- d X< se T
\+ esDZ Xs':` n jTeTseTT. eT<yT R ]q ]\ #T y,
l |+&+ < >H< $syT
25
y-_w ds X ` n jTeTseTT. $V R $~+|"&q R #jT "&q:

s+ R BqT\ jTT: neqyT R sD eTT >\ y: s+' |D eT\j ' ` n
$X ` yT~ ` HHss eXeTT\T. s+' R |DT"&T, _, <]<T"&T `
n yT~{. BqT" & <s DyK. <qT R <T+<T_ jTqT sd T jTT,
+\ R nd| + seTTqT: H~qyT R <seTT>" <q y: k # sd
+\' ` n jTeTseTT. \yT|T R q\ eTT\ jTT: sT R +T\
jTT, nV+s R >s eTTqT: yTyT >=|yseTqT qV+ueeTTqT, V] R V]+#T
` nD"yjT T: e|wyT R <V eTT >\ y:\ XeT\ yT#' nuy T yT|T
y]yV' dT' |u sT >T' >s- _eH- V+s' >+ e|' d+Vqq+
XsyT ` n ds jTeTseTT. yT R |d< T " &>T lseT#+<T: q G
+jT R +eTT\T +&T ` jT&T\ T =\">T e u R d$+|eTT.
u ` dyjTyT nqT <Teq T He #qeTT s|eTT.
seTT: z e! & dqT >sT+&" uT=q y"&T, eT#
#+<_+e? jTqT X+qT >*+#T eTTKXu >\ y"&T, ++ ` n y">T
<q TdT>\ y"&T, \+ jT+<* sd T \ s| i=#T" >sT=q uDeTT\T
>\ y"&T, u \ s\T BsT y"&T, BqT\qT s+ #T y"&T, <T+<T_ jTqT
s dT jTd| + seTTqT >* uqy* <seTT>" &yd q y"&T, iT
eTT\ +T\ >seTT qD"#T q\ <VeTT >\y"&T q>T lseT#+<T
H+eTT\T be e d$+|eTT.
$XweTT\T:
q jT+<T dTêq qeTeTT \TZ <T+<T_ jTqT sd T jTeTT\
>&TqT lseT#+<eT] q b<+>Twe TT <Xj
qeTT\T <seTT> H{q
sejTD< sTT& qqT d+<j
T eTT.
X s|Te |js+ T <T+<Tu' jT eTTe TyT
<s jed dT^y eTV|s d uy T
sTT eTVuVQ' | #d eTV\'
b<+>Twq | d+|Ps+ <Xj
qyT (yù\`1`64, 65 X.)
26
nX<{eyT
s|T y <T+<Tu' jTyT b<+>Twq \j

\sTT eTVuVQ | <Xj
qyT (y`w `11`84X.)
n+eswX s y T nqT eTT~bse TT k<T e><T. |+eswX s y T ` n
jTT+&e\jTTqT.
#+<dT:
eeTTq+<* |< eTT \jTT qX<{ee TT\T. nX<{ eTu e TT
dd eTT |]d eTT yTT<\>T He+se TT\T >\e.
eTu HeT \ ew e eT_< d -| $s&
>s>s q] H>|y -d q# e+ deq eTeTTH
n lyd$ ee TDX\D eTT.
+ dde+ u jTds H >TsT s~ < n <T'Ku+q$
y>\u\DeTT.
$ T ` jT~ |b<+ >D ` u> D ` jT>D ` >D ` d>D ` s>D ` q>D
` >Tse' dT', < dd HeT+ ey T y T XwD Xw' |]d
| He-d u< yT nX<{ | Hed <<+
n T <M|k<X e se]yK.
nX<{ee TT" b<eTTq+<T ` ` u ` jT ` ` d ` s ` q `
> ` >DeTT\T eTeTT> e#TqT. H\T>T b<eTT \+<T 1` 8 ` 15 kqeTT\
H= bks e TTqT y&e\jTTqT.
Xe TT [<dT s+q <MdT `
X q+s e|w ` +s | w ` +~|$ wjT
+ eTH eTjTd ` +sD+? V<jT ! |+] yTV ]CyT
X+ ` +jTjq|< ` d+XeqdTeTH
sa+]u +> ` eT+qT|X ` d+Xe e TyT
nqT Xe TTq qTdsD eTT. 1.
l |+&+ < >H< $syT
27
2. e dTj
>~>sDeTT ` eu qeTT
ne] :
e TT\>T us|<T \T, y~ eTT\>T j><T\T eTT\T>e. |\ |<T "
&q leH jTTbd+| eT q eTqdTq u~+#T#TH"&T:`
X e> eTq d eTqT`s>u $T eTT|ù> qy|e Tqk
e->s<sdT `j> q + $`j>' |]D
j>~ q|s` u> n$>V $ù>sX\ qjT+
y> <Tbd! ue `s>|V + $< `H>-qyT |s]|yT
2
yK : eTq' R zeTqk! + R e |u >H R |e\T, eT+ >+<e TT, #\
bjTeTT\T yTT<\>T u>$wjT eTT\qT ny|y T R b+<T nqk R +&|
u-q' X{-d kY ` n jTeTseTT. nq' XeTT ds+eTT,
q|+d* +>eTT. ` ny|e Tqk R b+<e qH& eTqdT. T+ eTeTqk
s| ` nqT e#qeTT# eTs|eTT. nqTs> R nqTs ` L]$T nu $TyT
R |sw jT q |<X e TTq e >' R y eTT.
m+<T\ y]+#T#TH eqT < de<qeTT #| #TH"&T ` e R \ `
d+|< n>s R \T <s R us dT R =&T yTT<\>T y jTT j>'
R d+j>eTT\T ` b+<T\T |]D R \eT|]DeTeTT $j>' R
$j>eTTqT ` $&beqT >*+Z #Tq$. q yT R yjT$T? $&beqy jT
ueeTT. R nj! #| eTT. U <qT+b d+w $d jeT+D `
n jTeTseTT.
dsdZ T KeTT L& {< jT #| #TH"&T`
j> G ~ ` j>~ R CceTeTT yTT<\>T jTeTT\# q R |T
|s R wy T q u>' R neTeTT, n|sd\ T yTT<\>T y e\q" >\TZ
dTKeTT\T L& nekq\eTT $j>eTT H=+<Tqy jT |PsyeTT
qqjTeTT. |' ` n bs+se TT. |< eTq"> dseZ TT.
X jTq <T'Uq d+_q+ q# >d eTq+sy T
n_c||q + # T K+ d' |<d<yT (>sT &`109 n<`44 X.)
28
nX<{eyT
<T'KeTT" >&~, sTy \eTT" >& <T'KeTTqT >*Z+|~,

jT_weTT (]) e\q" TTq~ jT>T dTKyT dsZeTT (d'|<eTT) n
>sT &| sDeTT #| #Tq~.neTbqeTT, s+ud+u>eTT, ns eTT (eTTd*qeTT
be) yTT<\>Tq$ dsZeTT \_+#TqT. dsZy jTC dsZeTTqT
>sTy"&T j>eTT #jTe\jTT q y<eTT #|#Tq~. j>eTT\T #jTT
e\q dseZ TT \_+#TqT > j dsdZ T KeTT\T L& XXeTT\T >e.
X yT uT dsZ + $X\+
D |D eTs + $X+ (u. ^. `9`21)
j>eTT\T #dq ysT dsZeTT #] u>eTT \qTu$+ j j>|DeTT
D+q+H eTi\ ueTT"TT#TH s u>eBZ lw|se
jTT|<+#T#TH"&T.
"{ sT u eTT q+<* <q ` >V ` us ` |<T \ e\q"
> * q d T KeTT\T XX e TT\T qf d s Z e TTq+< * j T eT b q `
s+ud+u><T\T L& XXeTT\T e eq y jTiT\T k"# e\<
ueeTT.
nsTTq# H$T #jT e\jTTH #| #TH"&T `
n G $>V G $u> G ns G X\ qjTyT.
$>V R <V eTT qT+& $u> R $&"BjTT n G ns R X eTT>
X\ qjTyT R |s | jT>T bs >\ y n+qTs>eTT us
d>e TT <V $Tq e" &sH XsT" &>T # HebsT | &T $&bes
ueeTT.
ue R |T, d+kseTT qqT, s> R TqT n|V yT R n|V ]+#T ` b">=T
y $< R $Xwe TT> <] +|"&q H> G nqyT R @qT">T #s eTT >\
y |s]|yT R |seTT\ XTyq |sdTsT\ d+V]+q |se Te
y>Y R o|T eTT> ` y+H bd R bd+|eTT.
seTT: z eTqk! e u><eeTT\qT d+b~+#T jTqTs +&
jT <s<X e TT\" jT+| eTT. e d+b~+q <q eTT ` \T ` us `
=&T\T es XseTT L& q+\eTT eTq\ qT+& $&beqy.
l |+&+ < >H< $syT
29
X <H ueT |Xe X >w ` us >V<] q' XXH

<V jyT |s esZ ` ds > ># Je @'
eTqeTT d+b~+q <qeTT\T u$T jT+< jTT+&TqT. e\T, ><\T
yTT<\>T |X d+ |< k\ jT+< jTT+&TqT. eTq & qT\T e\{ ei eTs T .
|T eq XseTT jT+< eT+& beqT. Je" &=& qT #dq
|Db|s eTT\" seseZ TT" jDeTT #jT T qqT e#qeTT |d< y T
<! "{ sT u>eTT \jTT" e] >&jT\ $j>eTTqT u+<Tqy.
VdTKeTT \XXeTT q# jTj><T\T #d dsZdTKeTT
\qTu$ +|e#TqT ><! jTq# q$ >& XXeTT\T >e. Je"&T #d =q
|DeTT ] q+H eTi\ ueTT" Te\jTTqT. V dTKeTT\T,
bsdTKeTT\T qjTT qXXeTT. u>e+T" &="& XXT"&T.
u>ejTTyT XXyTq~. "{ bs qs+>" Cd=qy"&T,
#e|T\ " >&q d+kss>eTT\qT qjTeTT #jT Ty"&T, @qT">T >
<] +qy"&T, |seTT\ ` d\ d sD<V eTT\ XTe ` |sdTsT\qT
d+V]+qy"&T q>T |seTe y>eTT> d$+|eTT. deTT #] XX
eT>T ekjTTeTT H=+<< e ueeTT.
e"&T >CdTsT d+V]+ y #s eTTqT > <] +q <, +>sT `
y+& ` sTTqT||DeTT\T >\ |sdTsT\qT +| eTT\qT s+q <
us` u>e ` e|sDeTT\"d<e TT\T. 2.
3. qsdy>sDeTT ` l<DeT]bsqeTT
ne] :
u> e +T" &q eT<T syT q y qs|X #T\qT dT +#T eT+~ <T.
l<D eT]H qT+| eT jTT|< +#T#TH"&T`
X y# eTs+<eT<T`y#dT<eT<T]è--#eT<sdj
V! #| qs|` X# qTbdT eT`H#s +qT jTd
#jT e $q!`k #--|< q dT`y#e eT| yT
b# eTTbd eT_`j#-|esdZ T Kè#s eeyT 3
yK : q G #s ` nH#s! R #seTT Je"&! eTs+< R |e\ qT+&
30
nX<{eyT
|{q H eT<T R H{ " >\T |TH y# R ns"{|+ &T < ysDTk

s+u y#+XeT c ` n jTeTseTT. dT< R neTeTT |jT w
eTeT+ dT< ` n jTeTseTT. M d++~+q eT<T ]e R r| #eT
R u + #T < R deTsy T q sdj
R sde TT >\ y# R y# e\
|\T\T eTs+ <~sde TT\ +fqT ~jTHq e ueeTT V! R nj! qs|X #H
R eqes|eTT qTq |X#eTT\qT bdTyT R bd+#T `
s++|"CjT T qT jTd? R @\ |jT eTT #jT T#THe? #jT R
>E eTT ` >E|+ e" <T#y T q <q eTTq e $q R qs|X #eTT\
eTT+<T $eTT> qeTT #jT eTT. ne R eTT+<Tq |Y R eTsD~s|
yTq j j|< n R qs|X #eTT\ <>iZ q dTy# R $&|T `
eTsD~jq qT+& | +#T=qT X eTT ><T. "{ b#yT R bNqT
q V, $we yTT<\>T y]">& bdyT R bd+|"<q y
eyT R XsTT+|" &q eTi# T >\ y eTi# T +< qTq yq
ueeTT. #syT R ><T sZ T yq y yT n| ` eT| R H= jTs#jTT"
&q l<DeT] n|esZdTKyT R ykKeTTqT n_j# R u>T>
j+|eTT. ye TT =i l<D eT]" u]+|eTT.
seTT : y<X k#seTT\T j Je"&! |P\H, |TH , ns"{|+ &T,
neTeTT yTT<\>T y r| $T+q e<T seTT >\ y\ qs|X #eTT\
qTbd+#T +<T\" jT+#T#THe? <q eTT dyT <! <+jT T
#|\ eTT. e eTsT" &e. y] jTT< qT+& <q eTT d+b~+ jTC~|Ds eTT\T
#d b|eTTqT u">=T= j|<\ qT+& jT|&T "CjT T#TH qq#
<eeTT e\q d\b|eTT\qT q+|" Cd =q" >\e > <>iZ >" u+
jTTq eTsD~s| eT>T >=| j|< qT+& | +#T=q e. qs<e TT *#T
<q eTT >E|+ e+{~. B e\q qqeTsD s|eTT\>T we TT\T rse.
eq keq qsT\ eTT+T $T #jT e\jTTH #| #THqT $qTeTT! V yTT<\>T <e\"
>& d$+|"<q y"&T, eTT>e TT\ H#sT"&T, eTi# T eT\ HXsTT+q
y"&T q>T H=H= jTed s| l<D eT] q|esdZ T KeTTq b]+|eTT.
" <| e \eTT \_+#T q seTT.
l |+&+ < >H< $syT
31
$XweTT\T:`
#s' ` eT+yU<#s'y<e T+eTT\qT yUqeTT #jT Ty" &#sT"
& jTeTsXeTT.
X |jT T jT' w+ y< eT<|jT < ~'
d\ + dsV d+ # e#syT |# (eTqT ` 2 ` 140)
wq e&T>T #d w&+ >eTT\ qT|wT \ y<e TT #| y"&#sT"
& eTqTd .
X H V Xk D, #sH k|j
T |
djT e#s Xw de #syT |#
dsXgeTT\qT d+\qeTT #d, j XgeTT\ jT+<* j#seTT\qT
eTT y|+|"Cd, |s|<X b+& yT j j#seTT\qT djTeTT>
H#]+#TH" &#sT" & s#qeTT.
V~<e\" >&" se#sT"&T l<D eT].
X + es s e<' c >TsT sTy
>TsdT eTq+ yUq+ cdT qd+Xj '
XseTT! eTi# T +< qTq jTTe"&T >TsTe. w\T e<T\ T. >TsTe
j T T eTqy T d s $<yUqeTT. w \ d + < V eTT \j T T
H_qeTT\>T#Tq$.
X e$|dMT| u $Tu> wD+
d\ eTTHH+ Cq<s esY
uT eq>TsT MTX+ <D eT]<e +
qqeTsD<T'K#< < + qe$T
eTi# T +< qTq u $Tu>eTT|" >sTq y, deTd eTVsT\
<>iZ > CqeTT H=d">T y eTTe TT\ >TsTyq sTXsT, #e|T\ "
>&q d\ <T'KeTT\qT HXqeTT #jT T deTsT" &q y, l<D eT]
qeTd]+#T#TH q l<DeT] keTT.eds|" &q l<DeT],
$wd s|" &q lVjTêk$T d\ $<~<e \T.
32
nX<{eyT
eTs+<' ` eTs+ <'

& y# eTs+ < jTqT eTT~bs eT|bse TT. >Du+ >eTT. eTs+ <' |wsd'
`n <s D yU L& q|bse TTqT > =qT $+> qTq~.
eTs+< X eTeTsXeTT <T. bNqe\T y& <T. n+<Te\q
>+<|]ws >Du+>eTTqT >T]+| eTs+< XeTTqT eT\XeTTq+<T
yUqeTTq+<T C| jTT+&TqT. eTs+<X eTk<T e><T.
eTs+< eTs+<-d `n j<e|XjT yjT+rXeTT. eTs+<' `
eTs+ eTsD+ < ue TsD+ JeqVTY. < ` ' ` eTTyT ` eTs+ < `
n sH< s y#d Xk eTeTV~.
eTs+<' ` |+. eTs+ eTsD+ < K+&jT . ue TsD+ JeqVTY <G'
jT< eTs+ <' |c<s~Y k<T ' eTs+ <' ` Xs e jT< `
X e+<eTT\d+~eTs+<d +~eT+~s
* eTT+<q +<+<q eT+& dy e
n s<+<e ` X \<TeTeTT.
X k< eTy T eT<T sd eT<j
T yT b>$+<yT eTs+<yT (X+. $`4`93)
n e<M jT X+s $jTeTT.
|seTbeD"&T VQ>+<s jT>T w$ q eeTTq eT+<s eTs+<
#+| e |sT |{H"&T. "{ ` y#eTs+<eT<T `nqTq< k<TbseTT. 3.
4. +C|s X] ` b\+ue TT
ne] :
#T\T edq|sT\T q>T y] <qe+T\T>"CjTT, eT+ >TDeTT\T >\
| D T \qT ;< y ]>"C j T T eT+| >< + C| s~ < e
Hb&T#T#TH"&T.
X K+CsTT- ~eT`>+C|s-| `d+CjT- <q<'
d+C|T { >TD`|+CsTTd qT`>T+C$T+ # qyT
+ C>r jTd?`+ Cqr d|w? `+Cqq|s|< !
+C|s ! qe`+C! k<T ~`<+ CTy eTT y!
4
l |+&+ < >H< $syT
33
yK: +C|s R +C|seTTq ~< e yq VHjT! n R & n~eT

R T~jT +<T K+CsTT' R +{y"&T. XD'|+>, U& K+' `n jTeTseTT.
+T|&q T~ >\y"&T`T~ eT&T "& jTse TT. >+C|s' `n| R >+CsTT`
\T >T +{ jT+ <d >\y"&T L& R nj! <q <' R usT "&T>
d+CjT R |T#T H"&T`n>T#TH&T. >+C T eT~s>VyT `n jTeTseTT.
>TD|+CsTTd R eT+ >TDeTT\T >\ y >T+C$TyT R >T]y+<|P d
jTT >\ >T+C T w `n jTeTseTT. q+ # R +>seTT L& q T
d+C|T { R |T {+#T<T ` \_+#T<T . +Cq R y">T#Tq q|s R
n+<\T >\ |< R b<eTT\T >\<H! qe R => ($d+ q) +C R
|< eTT\e+{ qT\T >\ <H! y! R bsr<M! C>r R yT\"e> qT+&jT
+ jTd? R ds we TT> e]+#T#THy? Cqr R *djT + d|w? R
~+#T#THy? Y <yT ` ~<yT R jT~ sT $<e TT>" CjT T CT
y R m|&q qT <CT `n jTeTseTT. k<T eTT R eT+<H?
seTT : +C|s X! y">T#Tq *eT+JseTT\T >\<H! =+<eTT\
e+{ qT\T >\<H! bsr! & T~ eTsT" &T >+CsTT, \T yTT<\>T
eTT |<se TT\T d$+#Ty"&T usT e <q e+T" &>T #TH"&T. d<T DZ eTT\T
sX\T>" >\ eT+y"&T >T]y+<|P d jT+ +>s| eTT L& \_+|
<]<T"&>T#TH"&T. M $wjTeTT \jTT" p#T#T yT\"e> qT+&jT
dV +#T#THy? *djT T" <*jT < e <be#THy? T #jT T
eT+|jTH? jT ueeTT.
$Xwe TT\T : >H< |+&s jT\T L& u> e +T f jTTb\+_+H"&T.
X u #>Vw $|d< H <]<V
HX V+! d eTd <E
c ejTT' XH+ Xy T
<T+ e M |<V q C{-| dH
+ s ? >BX! jTTq sV + BH uy Xs' (u$T`X+`25)
#T\ sTT+& HX seTT q"&T#Tq~. y<e TT\T #<T e uVDT\ sTT+&
;<q eTT H"* VVseTT\T $q"&T#Tq$. dT sTw \jTTw\>T
#THsT. #& esZeTT qqTd]+#T <Tw\T e+<\ =\"~ d+eseTT\T
J$+#T#THsT. { #&T eeVseTT #q|&T H beT+\T d>\T
34
nX<{eyT
| >jT T #Tq$. H HkeTs eTTqT BqT"& H . e ds deTsT" &yq

u> e +T"& y $. >BXs! @$T #jT ">\qT?
+C |s :
+C|seTT y\dq e"&T VBXsT"&T, neTysT VHsTT
VHjT. +C|seTT y\dq $we j>qsd+ Vk$T. qe*, eT\e*,
eT\e* jTqT |sT\ \<$ k]+#T#Tq~. <H~<e \<$jT
jT qqT y! jTqT d+u<q eTT VHjTH $ jTT< +H"&T.
+C|] ` +CePsT +CsT `n eeV]+|"&T#Tq~. TC|]
jT B bNqHeTeTT. ~ $T sheTT dT|d< |DeTT.
VBXs\jTeTT $T* |<~ . +CePsT HjTsE\T s +&T XeTT\bT
k{ ksd de >$+HsT. ||+ #eTTq+< jT|d< e T>T dsd r eTV\T`
| |d >+<\jT $T#H \<T. ~ jTH uw\ eTTKeTT>
d+d +<eTT\ q|s|yTq >+<eTT\ D. (Tanjore : Tanjavur,
Tamilnadu. PIN 613 001).
l eTV<s q[yVqse>sT |+&s jT\ ues+ >eTT\ lyds &
y+dTjT >sT u$T$d|] Xe TTqT >H<| + &s jT\ s#q >
qT<V]+#T jTT | . H\Zeb<eTT +C|s jTqT # C|s
(' |s ) jT bdu+ >eTT>\ <TwX e TT qT<V]+#T s +&e | . M
jTX<{ eeTTqT pjTT+&sT .
5. s>sDeTT ` bsr uqeTT

ne] :
|&T sde e\ qT|j >eTT < bsr <$H u +| eT jTT|< +#T
#TH"&T.
X { d-+>! ]`|T {|< Ew`y{uT $ uT C+
#{u e + d< | ` X{ q e|w`M{ q y-~ e<qyT
{ss |]`b{ u X-sTD` p{$<T + qT\dY
b{s* | $Tu` <{Ew+ dTse`< {qTyT u ! yyT
5
yK : n+> R z! n< d+u<H s ' dT' b { &+> V V u' n
l |+&+ < >H< $syT
35
jTeTseTT. #{u e H R e <dT"&y u <ds <djT <d >| #'

`n jTeTseTT. ] R @qT">T\# |T { R >TieTT\# |< R u T\# Ew R
d$+|"&q uTCyT R sE\jTT y{ uT$ R <qeq ueTT\
{ d R sT>T#THe. Y G n| ` <| R n~ L& ` < e\q">& R
jTT e|w R <V eTT| (| =qT) X{ q R X{ (>T&) L& \_+#T
<T . n~e<qyT R H{jT +<T M{ q R +\eTT L& \_+#T<T . {s
R eTTq+<* s R qes eTT\jTT |]b{ R |+# u X R $T*
nsTD R miHq p{ $<T yT R {peTTq+<* #+<e+ \ < qT
R +{ jT+<T \dY R |+#T #Tq b{s* |y T R eT+ >+<| "" >\
T q& e+{ q& \ < ` >>$T q
jTseTT. dTse<{ R <ed\# qTyT R dT+|"&q< yyT R
bsr<$, y uy sT<D XsD ds eT+> `n jTeTseTT. u R
d$+|eTT.
seTT : z eTsT"&! e de"&y #Ts+> dqeTT>\ sE\
|P\"\ e{e{ y] #TT |]u$ T+#T#THe. <+jT T ese TT.
ysT uT eTT| yd =qT <T|{ >T&q T >& jTsT. y] e\q "
>deTT H{ yd =qT M&eTT L& <=s< T . n+<T e\q e eTT
q+<* s eD eTT\ esTd# HiH q =||" +<e+qT <] +q~, <V eTT|"
+#T #+<q |q eTT >\~, eTT <e+\# keTT #jT "&q~ jT>T
bsr<$H u +|eTT. we TT\T >f q ueeTT.
$Xwe TT\T :
V dTK$eTTKT\T, u>e<|eTTKT\T q>T | eT+~ eTVe *f
sdeqeTTqT >]+ jTTHsT. = jTT<VsDeTT\T `
y<+< \T :
X #jT #+ eTjTy# ` y#|\ k<TeTT# q j#
<j # <q <T # ` d -# e#
ns"{|+&T e" ~jT> qTq jT+<yTq y >E |+\ #T\qT
j+|qT. <j deTT<T"&T, (`#\eTT R u $T deTT<eTT) usT >"
36
nX<{eyT
Cdq #\T"&T >\y"&T #& +>sT|eTTqT <]+qy"&T

(n` `# \ T"& T ) X s TT+q \ < $ d q u $T (| < X e TT) > \ y"& T
(è`#`) q>T leTV$w e+&"> y] H\ j+|e\jTTqT?
e<y #sT\T :
X e+<dqTK$cDd<X<r+<e
Xs<s<j ~esq <TsdHydyT
eT<D eT~ydj $T jT$Tq d s+>d
qr]q{|{s|{#s]s'
>=&*_&, >&< =eTT\ deqT\T <T\T Hq sE\ jTT jsT,
|seTeTT, W<seTT, sT D yTT<\>T >TDeTT\qT e]+#T jTqT jTT
<TsZ+<eTT#" >+| =T H yqT lX+su>e<#sT\ ]>+<eTT#"
]eT[+|" CjT T<TqT. ] jTqT qs eTTe TT \qT s+>d\ eTT| qsq eTT
#jTTq| &yT jTT+{|" d=q eT+ >+<|" u& jTT dTydq\T
u $T jT+<T y|+#TqT.
y+{< ] :
X >s<TsdT<|dT|syyVLb+<
]DXj
T @w y+$' |+ sTVyd!
n< <TDZ esH eTs d sq+~T+ +u
+#|ss k edqsdq ' |+& ks ]e
>]+#T#Tq <Tw\ >T sE\qT dT +#T jTqT yyVeTT q" &q
>T&y e s<eTT H=+~q jXjT eTT >\ sT y+{< ] ` z \<M!
+\T qeTT\T#" T*dq H\T >\y"&T jT #iTsde TTqT >*qT>
>TDeTT\ esq eTqT qeTsd e TT# Hq+~+#T $+_+#T #TH"&T.
bq :
eTqTCX s<e TT\ |s+T\T yVq+T\TH
keTT\T = |#T= k XseTT yd \T#
dyT yT\+ & deT V] #|
yTs bs C"&T u>e+T >~ + T>H.
l |+&+ < >H< $syT
37
V]u T :
# m&| $w + u>& Hq"&T H=\ <Ts<+TqH
>&T |\ qs<e TT\" >eeTTK+T\ dqT+|">"
u&$Tq b|C\eTT\ uD">+ u*sTT+#T eTT" u+
<&T =i s+T" > \+<Tq ]+T>H.
<s{ :
X sE eTT\ T y] de qs bjT+T y ]#T q+
uC# T s+j qTsû c<T e<
;+T < | #\T" ]|+ u+~H Cq\
C> ]DeT $TeTT! <jT lV dX s!
{ |< eTT\T |\T >\e.
#{u e H ` ysD |jT :
# G ue H ` ue H nqTq~ u <Te jTT s|eTT. \' X Xq#e|<e `
deH~sD (3`2`124) nqT deTT qqTd]+ u<Teq \T
X|jTeTT #] ueH n jT>TqT. ueH R n>T#Tqy"&T `n jTseTT.
ud j> d+|<s] ' (5`4`50) nqT deTT# ` # XeTTq
u<Ts| eT>T ueH |syTq|&T |jTeTT e # G () G ueH
n jT>TqT. nd # (7`4`32) nqT deTT# |jTeTT |syTq|&T #
XeTT es qTq nseTTq ` eTT e#TqT. |jTeTT |P]> |+
#{GGue H #{u e H`n jT>TqT. nu < e ee yT nqT y]e TT#
q+ eTT+<T ~ sT ueeTTqT u+~q|&T |jTeTT e#TqT.
n#' #' d+|< ` #{u e H. n+ eTT+<T #T"&T y" &| &T #T"
&>T #TH" & jTse TT. Xe TT [<dT s+q <M|DedT jT+<*
X #{ue\Ù-{ <+ eq`y{w H|
{s# sTs` {eTDs D `{s + _|<
b{s> + ~ #`X{ $|]`b{ eT>~|d T
|T { <~ ` <{ eTT<seTTK`M{s dq qTyT
nqT Xe TTq qTsD eTT. 5.
38
nX<{eyT
6. qsdy>sDeTT ` <MuqeTT
ne] :
bL { {\T\>T < \ jTT< " <\T qT \ |jT +#T#THe?
nK+&q+<<sTT jT>T lbsr<$H jTTbd+| eT u~+#T#TH"&T.
X |+&e<eT! |`#+&-e|P] eTqT`s+&$<j
T {
<+ &-$y < `#+&\>VuT $`<+&--V+ eTjTd?
K+&-eT<T `K+& eTTbd! dTs`K+&]-+|TeTyT
u+ &dTs<TV eT`#+&+ eT`K+&+ &dTK<yT 6
yK :|+&eY G neT R T~eT+T\ Xw " &! |+&T "&! |+& R T~.
|' |+&|\_dT n>+. eT eT>dy T n jTTuj
T y jT+rXeTT.
|#+ & R &T |qT |#+ & ss <s+ T+<yT ` n jTeTsXeTT. ne|P]yT
R +|qT nqT R \ eTT>" >\ y"&y s+& R \\ $<j
T R $<j
T T
\>T ysT.s+& k~<y |# ` n y jT+rXeTT. $+Te\qT u+#T#T
y] j\ <T\ >T y sueeTT. {\ R eeseZ TT qqTd]+#T ysT
<+ & R $T* n$y R $ye TT ysT q>T < R <q e+T\>T #+&\
R #+&\Ts jTT > VuT $ R +& eTT+<s <+& G VyT R i< \T
qT yT njTd R @\ y #THe? &! R z] eTsT" &! K+& G neT<T
R ns# + <s K K+&yT R su wDeTT>" >\<
#& o Xbo K+& eTTC U
uH+ k | ' K+&X K+&' n y jT+.
& K+& Xe TTq \D # U\+s eT jTse TT. dTs R <e\ jTT
K+& R deTVeTT# n] R |P+|" &q n+|T eTyT R b<|< eTT\T
>\ < u+ & G ndTs G <TVyT ` u+ &dTs<TVyT R u+ &T" &qT sd T
+|q < n#+&yT R |eTT < neTysT Lssd T \ jT&"
+& jT qqT u \ jT+<T" >|eTT < ueeTT. nK+&+ yT R nK+&
<|D ` m&> CqyT ds|eTT>" >\<, dTK<yT R q+<eTT
#T <, ><+ jT>T bsr<$ bd R bd+|eTT.
seTT : z |+&Xw"&! e bL{ s+& $<jTT\T, {\T\T,
l |+&+ < >H< $syT
39
< T \T, $yX S qT\T q>T < \qT #+&\Ts >VeTT\ eTT+ jT+<T"
&>|\T y]# <+&|VseTT\qT u+<H\? #+<sKqT <]+q~,
<e>DeTT# q]+|"&q b<|< eTT\T >\~, u+ &dTsT +|q~, u \
jT&\" >|eTT ~, jTK+&<|jTq~, jq+<eTT #Tq~ jT>T
lbsr<$ d$+| eT ueeTT. |+& jTq"> T~. |+&e+T"&T |+&T "&T.
>d q>d+ X HqT X#+ |+&' (u. ^.2`11) nqT Xe TT <>sZ `
|+& C' |+& $wj T~ s c+ V |+&' b+& + ]<
(V`3`5`1) X' n lX+su weTT.
e TT> y<X g|sDVk<T\qT ~$q y"&T |+&T "&T. <eTT>
HCqT\T |+&T \T. |+&e<eT! &! jTqT s +&T d+T<T\ # e XgeTT\T
#~$ $ye TT H=+~q jC ejTT qT<sb wDeTTq < \qT j+#T#T
&T"& y\ jT>T #THe ueeTT. >]+q <qe+T *+{ eq y]
b+& i q<*+#T d ueeTT.
><+ jT>T <TsZ<$ u+ &dTsT e~+q < es+&jT |sD ` <M
u>e<T\" d<e TT. 6.
7. <q >sDeTT ` eu qeTT
ne] :
e <q eTTqT d+b~+#T |D eTT\ y+& sT>T#T H+&\ +& yq\"
<&d jT\ jTejTT#THe? e u +| eT jTT|< +#T#TH"&T.
X >& j d|~ `s&| edTù&e<s H
k& < |q `>&--| |ds ` s&ew$ '
eT&-| yT |\ eT`>& se s`k& q $qT
<& H s `c&eTTK' d$T`y& d Vs '
7
yK : eT& R z] eTsT" &! edT R <q eTTq+<T u& R me> ne< R
\T|"&q sH R |eT >\ y# j R # s& | R s& |D eTT
>& R |y +|" &q~. <q eTT q+<* yyVeTT# e s& |D eTT"
y+ e ueeTT. < R nT |q R dsT jTT >& R $TyTq
| R m+& jTT |ds R |kseTT# s& R me jT q new R i|
40
nX<{eyT
|< |< yq\ jTT $' R deTVeTT k& R dV +|"&e\jTTqT.

weT`VsD `n <Te. |D eTT\ H+& e>" >jTT# yq\T L&
H e>" >T]jTTqT. jT+&\qT yq\qT e dV +| e q ueeTT. n| +
|\ yT? R { u<\ T dV + L& H$T |* eTT H=+<<e ? n>& R ee TT>
qTq s R eTTd*qeTT sk R \# }& R <] +|"&q~. e eTTd*y"&
e>T#TH e ueeTT. H' R |T sT sT<e ' `n jTeTseTT.
<& R <VeTT #jT T y ~ eq $XwD eTT. jTqTq~ eTsD<T\
|\ e TT. |T, #e yTT<\>T d+ksu<\ T +&" CjT Ty"&T e"&
ueeTT. R |{+ |"&q c&eTTK' R iT eTTKeTT\T >\ esk$T
>\y"&T. wDTKTq q" & ueeTT. d$T R jTT<e TT d$T d$T<T<'
`n jTeTseTT. Vs' R +>sT |seTT jTT y& R yV"&T.
|sdTs d+>eTeTT yTsT|s eTTqT $\T> eV+q y" & ueeTT. d'
R |d< T " &>T e"&T ' R m+<Te\q q $qT' R # dT +|"&"&T?
n{ e y+<Te\q qT+#T< ueeTT.
seTT : <q eTT d+b~+#T jT+ < e | >\y"&y e s&|seTT
y[$. |D eTT eT+&Tf+&\ +& eTTdTsTyq\" <&d $. $<e TT>"
>we TT \qTu$ +#T e\q $T |\ eTT < q~? e $T* eTsT" &e.
|D |j DeTT\ &* eTTd*y"& y $. +CeTTqT e |se Te
y\ dT +|e? n"&T qqeTsDs|eTT \>T d+ksu<\ qT s|e| y"&T.
wDTKeTT\T >\ esk$T" >q +&. jTT<e TT yTsT|s eTTqT $\T>
<] +qy"&T. n{ e e =*q# we TT \jTT" BsT q ueeTT.
$Xwe TT\T :
& <& H' nqT eTT~bs eT|bse TT. qT sq q H `n jTeTs
y jT+rXeTT\ qT+&T# ds+ eT>T qTXeTT qTs+eTT> y&T
eT\eTT eT>eTT. ~ yjTd>+& |]ws\ bsbT. sT sT<e '
`nqT XeTT# <& H' `nqTq< $bse TT.
s& |] :
~ |eTu+>\T q+<* |D eTT. bNq\eTT B dTV<X eT
eeVseTT. lw$ TX\ |u<# + <<jT eTT s& |X+ d >\<T.
l |+&+ < >H< $syT
41
s& ` d ` dTV' Xu yT~ |s $Xw' jT<`

X >&+ sh eTqTe T+ sT|e | s&|
u ]Xw H eT<eT |se T+ y q' |
T X eTV q $~' k c eT|
|Co\$y< s $qj#s sV + #e T' (|u <` 2`7)
|u<# + <<jT <+uy Y n X \ <TeTeTT.
~ jTV+syeTT <+uy eTT <T.
s&. Radha. F. beauty. splendour, L. (Some times wirtten rara. Name of a
district in the West of Bengal. C = Suhma)
(A Sanskrit - English Dictionary : Sir M.M.Williams.)
yTsT <q Te :
e"&T |sdTsT\ jTT<e TT #d q|&T u $T s<y T q ~. ds#+<T\T #eTT
\sTTHsT. y<e TT\T >TieTTq $. V ks~ jT H"&T. yTsT|s eTT $q ~.
ydT $+{H] jT H"&T. leTV $we uD yTH "&T. < |sD |d< e TT.
X eT eT] s<' Xsdq s'd+#] #< jT+
#+ ]V' Xs d< T <s d d< d Vj'
c yTe s' |<w ed' dd jTd X+
<e |] #< ' d u> y H sY d< eT+>y T nqT Xe TT |d< y T q <.
e $+{ ydT H] jTH"&T. $+{H] (ydT) \| s<eTT (u$T)
>\<T. dseTT u$T yjTT#Tq~ ><! yTsT|seTT $q~. yTsT |s
sdTq" <DeTT #jTTysT ds#+<T\T. ysT s<#eTT ]. #eTT
|\ qTqy"&T Xsy T H "&T. dsT"&T #eTT. dsT qTqy"&T leTV$we .
<jT' d< d$eT+&\ eT<e `n <qXeTT. $wy eq
uDeTsTTH"&T. $we qT<se T+ <Tqy"&T dT" &H "&T. $we H;|< eTT
q+<Tq V ks~ jTH"&T. ks~ eTTKeTT >TieTT \Tq$. V H\T>T
eTTKeTT \+<T H\T>T y<e TT\T qTq$ ><! VjTeTT\ (y<e TT\) s' kqeTT\
(|wT\) jT+ <e ydy jT{ y|T #s+s<] jTq u>e+T"&>T
e"&T e \|&T eT+>eTT #LsT">! jT sT XeTTq ueeTT.
42
nX<{eyT
# n<\ sT ] |sTT H<sT y >T $\T $+{+

>T<Ts>T H] H] >sT Xs+ T Xs+ T u&Tq H
u<\T jT+ jT+ eTTKeTT ydeTT q >TieTT
#<s H{ | #jT Tqj? ]C~HjT!
n s+>H<T #T<s.
<\ s<e TT ` u $T (n#\). ]| H<seTT> qTq~ $\T ` yTsTe. u <s e TT\T
u $T" uq TqqT u $T <] +#Tqy <! $+{" E <TsTe" E #TT=
jTT+&T ydT (beTT) H]. H] (ds eTT) ~+#T y"&T ($we ) uDeTT.
uDeTT ($we ) jTT u&T qT+& |{q y"&T (V) ks~. ks~ (V)
eTTKeTT\ yd eTTq$ (y<eTT\T) >TieTT\T. jTT<eTT k<qeTT\T
#~]b+& T |#dq ej! y! #| eTT. n sT |< eTTq ueeTT.
|< eT+ eTT |< >de TT.
|sdTs d+Vs>< d++~+q edTT\ { #eTs|<eTT
\He TT\T >\e. 7.
8. e dT> s DeTT ` edeqeTT
ne] :@qT">T\T, >TieTT\T, yTT<\>T d + |< \jTT XXeTT\T e.

eq d+kss " &q |se TeH d$+| eT jTT|< +#T#TH"&T`
X <+e-Xu `+|s-d `+ e? e< |\ +
V+-\+ #q`>+ < <<` d+| eT+#d |sy T
+ ! uejT! <T`s+ se- qes`+ eTd' d|V e
d+s+ $q`d+q+ d|~ `+ e <XjT ! eyT
8
yK : R +&! eTTd*y s>T \T qy s>T eT eTqTeT\qT u!
HH! ! jT eTT<T |" _\T#T d ueeTT. + R e <+e\ R
@qT">T\T nX R >TieTT\T yTT<\>T y u R u] +#T +|s' G
nd R # H s T "& y j T THe. R zsT! n d + u < q eTT.
U<qT+bd+w$djeT+D n jTeTseTT. e R <e\q +
|\ yT R @$T|* eTT \< e< R #| eTT. V+! R nj!. V+V s-
l |+&+ < >H< $syT
43
qT+bj+ ys+u $c<j ' ` n jTeTseTT. Y G @Y G n\yT

< < \yT R d+|< jT+jT T #q R m& >+ R bjT&<. n< R
n~ bsTTq sT y |s+ d+|yT R $T* <T'KeTTqT n+#d R b+<T#THe.
se R \ (d+|<) <Ts+ R <Tw]DeTeTT >\~ jT uejT R u$+|eTT.
nqesy T R m\| &T eTd' R eTdT"&y ` y >TD |< qT"&y e
d|V R ~+| eTT. nCH+<T "&e e\<ue eTT. eTi$T #jT e\jTTH
#| #TH"&T ` d+sy T R d+ksde TT<eTT qT+& ]+|"CjT T y
$q R e+ qeTd]+q u \ d+qyT R \e yTq y
X |+# <esy eT+<s' b]C'
d+q' \eX |+d y V]#+<qyT n jTeTseTT.
d|~ R y+H
k>& +kVjT <v+ d|~ <T ` n jTeTseTT. + eyT R
eH eY R d+|Pse TT> XjT R XsTT+|eTT.
jee# k - e< eH- e<sD ` n jTeTseTT.
seTT : z jTusT! y\| &T HqT">T\T, >TieTT\T yTT<\>T d+|<\ qT
d+b~+#T b"&T #THe. + y |H jTTq~. n~ eT+ |
<T. d+|<\ e\q H$T |\ eTT >\< #| eTT. nj! sT d+|< \jTT
H| & jTT| & & beqy. n$ q+q |eT eTi\ we dT $j>eTT#
d+|eTTH b+<T#THe. \ #+#\jT q~. es <T'KeTTH $T>T\Tq
< XsTT+|eTT. eTdT"&y $ye TT $& |{ ~+| eTT. deTdJ e\qT
<]+|"CjT Ty"&T, qT qeTd]+#T u \ " >\ey T jT\ ]\qT BsTy"&T
q>T l|se TeH jXsTT+|eTT. deTd DeTT\T \TZ q ueeTT.
X nsH esH <T'K e]H+ # sD
jT <T'K+ ejT <T'K+ ~>q + <T'KuqyT
d+|<\ H]+#T <T'KeTT >\<T. d+b~+q y s+ #T <T'KeTT
>\<T. n$ _+qqT <T'KyT. q+qqT <T'KyT. T <T'KeTT\" u yTq
jTse TT ese TT ><! jT bNqdTuwe TT.
44
nX<{eyT
eTd\D eTT :
(1) d eTT (2) seTT (3) eTeTT ` n >TDeTT\T eT"&T $<e TT\T.
X d+ s deT >TD' | d+uy '
< + eTVuVA! <V <V q eTejTyT
d + s\Y |X eTHeTjTyT
dTKd+|T q < Cqd+|T q #q|T
X sC s>+ $~! cd+ >de TT<e yT
< +jT ! s d+> q <V qyT
eTd Cq+ $~! yVq+ ds <V HyT
|e<\d<_ d < us (u. ^ ` 14 ` 5 ` 8X.)
(1) nsTH ! d eTT, sdT eTdT qqT eT"&T >TDeTT\T | qT+& |T#T qy
HXsVT"&q jqT <VeTT +~+#T#Tq$. (2) y d >TDeTT
s\ yTq <>T e\q $ssV yT |XeTTqT CqeTT #TqT. dTKeTT"
>&q <>T e\q, CH_eqeTT e\q Je +~+#TqT. (3) sC>TDeTT
s> yTq < *d=qTeTT. ~ ]\ L&#" TTqT. ~ Je"
>s d+>eTT +~+#T#Tq~. (4) y >TD eTCqeTT qT+& |{q < *jTTeTT.
~ ds Je\qT yV+|"CjT Tq~. ~ |e<eTT, \deTT, < yTT<\>T
y# Je +~+#TqT. n u> e BZ.
y >TD yTe>" >\ y"&T eTdT"&T. n+<Te\H sT Xe TT d+|<
\ds e TT \, eTdT"&y ~+| e\< CqeTT e HXsTT+| eT $
jTT<~+H"&T. 8
9. lwuqeTT
ne] :
lw u +| eT jTT|< +#T#TH"&T`
X e+<sTèT+<sb<| eTèT+<jTeqsTDyT
+<eH&| X `+<-eqyT |D`+<s+ #sD j'
q+<<+ X\`d+<sTT eT|`+<sTT+ Xs+
+<u] eTT#T+<]+ V~ eTT`+<VjT+ ds eTV' 9
l |+&+ < >H< $syT
45
yK : e+<sT R qeTd]+#T o\eTT >\ e+<sT s_y < ` n jTeTseTT.

R qT\ jTT dT uT eH H ` n jTeTseTT. R deTVeTTq
eT+<sb<|y T R \e yTq < neT+<jTeq R e sT DyT R
<jT >\ < +<eq R +<eqeTT q+<T }& R e~ #+~q |X R
e\T yTT<\T>T y +< R deTVeTTqT neqyT R s+ #T< #sD j'
R n&T>T\ jT+<T |D R e+ qeTd]+q +<sy T R <e\T >\ <
q+< R q+<T# <yT R <]+|"&q < X\ R e TeTTqT ueyT
u$ yT ue + X\+ e T eTdj
yT` n jTeTseTT. d+<sTT R #T <
XsyT R y< y\ +<sTTyT R eT\<T+| jT q < +< G u
G ] R eT| P e\ + e+{ \ ] >\ < eTT#T+< G n]yT R
eTT#T+<T#" +|"&q < eTT+< G VjTyT R eTT+<HeTeTT
>\ < Y G yT G n| R @< jTTH= jTs#jT yTq eTV' R
+ V~ R V<jT eTT ds R d]+|eTT.
seTT : qeTd]+#T u qdeTVeTTq" >\e yTq y, me <jT
>\ y, +<eqeTT q+<* >e\qT s+#T y, q b<eTT\
qeTd]+#T#Tq <e\T >\ y, q+<T# d]+|"&q y, deTd
Xue TT\ #T y, y<e #qeTT\ eT\sDyTq y, eT\ e+{ \
] >\ y, eTT#T+<T# d$+|"&q y, eTT+<T"&qT |sT >\ >=|
ds| lw V<jT eTT d]+|eTT.
$Xwe TT\T :
eTT+<' ` ye TT #T y"&T eTT+<T"&T
Jy $qsTT k eTT+<- $T$eT' `n $wd V dHeTeTT.
eTT+<' `nqTq~ $w dV dHeTeTT\ 515e HeTeTT.
eTT+ <<r eTT+<' |c<s~Y k<T yT ns
ke sTe #H H sTHyT eTT+< sT'
eTT #T y"&T eTT+<T"&T. |c<s~>DeTT e\q k<T e. eTT< X k qeTT
eTT+< Xe TT eq~. ns keTeTT e\q sTe #qeTT e\q sT sT\T
eTT+<X e TTq eTT< T " & s#qeTT #| ]. `n lX+su > e < uweTT.
46
nX<{eyT

X e+<sTes`d+<sTT $eT\`+<e<s< H
+<s +<eTD`+<s$+<eT`s+<_w # s D
eT+<*èT+<s<eT_ sèT+<_seTeT{
eT+<eq`_+<qy# eTs`$+<qH ~XT yT
nqT Xe TTq qTsD eTT. 9.
10. n+XT>sDeTT ` lwdeqeTT
ne] :
eTeTT, <eTT yTT<\>T q+XTe\qT sTT+ lwH d$+| eT
jTT|<+#T#TH"&T`
X <-- $>` u<-qj- d<q T`s<-qT> q ue u'
k<sD q K\Tù< ue d uT $`>< q yVed'
y< >TsTX |T`yT< $uT sV `w<jT s$
s<jT ! V~`s< ${+|T jTT>è<s+ e! eTT<yT
10
yK : u' R z u! < G \' R |eTT# y\eTT H=+~q
y"&e $> R bsTTq u< G nqjT' R CHqTe >\ y"&e`CqXSqT"&e
ndY R #& y] nqTs< R nqTL\eTT> nqT>' R nqTe]+#T y"&e q
ue R e\<T. ue d R d+kseTT jTT u< R u< k<sD q K\T R
keq yTq ~ ><T ><! yVed' R yVeTTq kq yTq >< q R <
d\ yTq ~<T. yVeTTqT sTT+#T jT+ dT\u seTT < ueeTT.
|T R $T* yT<' R yT<` T~ >*q y< ' R V<e"&T >TsTe R deTd
$<\T H]q j#sT"&T L&, s$' R sdeTVeTTqT w<jTR
w~+#T ` | +#T q V $uT ' R deTsT\ T sT <! & $uT Xe TT
y< , >TsT" eTT> qqsTT+#TqT.
neX eTqTue + + s XuXuy T
eTqeTT #dq bq s eTT |D yTq qT, b|yT q qT <| jTqTu$ + rse\dq<
`jTqT e#qeTT qqTd]+ bs s eTT qT+& eTq\qT <| +#T V, >TsTe
l |+&+ < >H< $syT
47
L& deTsT\ T >sT. n+<T e\q s<$ R s<<$ || jT q lw

jTT n+|T jTT>yT R n&T>T\+qT V~ R V<jT eTT <jT R *|
eTT<yT R dTKeTT\ <syT R <s eTTqT e R b+<TeTT.
seTT : z +&! e |eTT# y\T"&y, Cq eseZ TTqT $&q y"&y
<Tw\ eseZ TT qqTd]+| eTT. d+ksu< k<sDyTq ~ <T. yVeTTqT
sTT+#T $T* we TT. e #dq XuXu s |* eTTqT V, >TsTe L&"
<| +#s T . "{ lw b<< jTeTTqT V<jT eTT *| yq+<eTTq"
uT"&e eT ueeTT.
$Xwe TT\T :
(1) >$T (2) d+eTT (3) bse TT q s eTT eT"&T $<e TT\T. #jT T#Tq,
#jT"ue#Tq s e>$T. + eTT+ <H qeTT\ qT+& L&"u{q
seTT d+eTT. qeTTq" >sDyT sT <VeTT" us+_+
jTqTu$ +#T#Tq s eTT bse TT.
eTqeTT CqeTT d+b~+ j>$T`d+ s eTT\qT u">=T=q e#TqT.
bs eTqTu$ + rse\dq<.
X CH' dssD ud kTsT < (u. ^.`4`37)
nsTH! Cq eTH&T | dsseTT\qT udeTT #jTTq u>yqT"&T
#| H"&T ><! CHe\q" use TT L& q+#TqT ><! jTq# q~ d]><T.
& ds s eTT\T qq"> H>$T`d+ s eTT \ jTse TT. CH L&
d+`d+NjTeqs eTT\qT ud eTT #jT ">\<T > bs s eTTqT <>T \"u
<T . n~ jTqTu$ +#T e\H q+#TqT.
& ` keTs< jTq s D Xses+ Y
|e|\ <T|u > He j
T n j q|e
| CH' b CqdV uM #rH
q # He dsD ud kTsT `n lX+s uweTT.
@ bs s eTT jTT keTs eTT e\q Xs es+u yTq < (|{q <) j
s eTT |\ eTT #T" us+u yTq ~ >eq q~ jTT|u >eTT e\H ` jTqTu$ +#T
e\H q+#TqT. CH eTT+ BXseTT" Cdq s eTT\T, + eTT+ <H
48
nX<{eyT
qeTT\" Cdq s eTT\T CH e\q ud eT>T q ueeTT.

X bs+ V uT eT< |s VH dj
T yT
bs s eTT & sT XseTT &H jTqTu$ +|eqT. bs s |]de|
jT q |eT C Vb| \TZq k<q |+#e TT u> e <T #| HsT.
$wjTeTTH l|<b<#sT\T $CqB| k<VsDeTT> T
$e]+HsT.
qqT CH' ds sD ud kY sT < `
u>e<#H< CHq sde| sTY <+ s
de| s? X+ c+< CqHX-|
c+T u>HXd e XT+ ` q CHq de| ]V `
X ujsY Cq HX u>Y bs s D'
>s<sk H eTHH $Te ~< ($.<`9)
yK ` uj
] |s|s u< q Cq+ ~$<y T ` V nd eT<TbdyT
V jT< Cq+ sy T . V d + >< V y\+ >Y
|T {X ` eTVXj ]e qud ` \#+<j ]e Jy|se H sd
u< ' n-V eTd V e ` s+ Cq eT|sy T j s< |s
Cq+ qyT n|sCq+ eY bsuss HXyT @e+ #q+ Cq
eT|sy T e >V ` k <Tuj
' d+ d+NjTeqj sX' ;|'
bs s DdT u> He X+ sq<
<s q+ jT< ` d eTq+ d+NjTeq+, >Vd eTq+ d+yT ,
<sd eTqyT bsy T >sd j
sH~H *j
-| d+ue
<sk qdT u>Y \|]b <e j
T ' + jT<qd _< < s u< | d+`d+NjTeqj s e s DsY CqHX+ Hsd < # HuT +
jT s < sXd bs |syT CH' dssD< dsX'
d+` d+NjTeTq|s eT+eyT n$XwD s u> HXj sT -|
Xd e# < y#s' eekj Y d+|j# beD+
HX+jT $T ue'
CH ds s eTT\qT &< #jT T qqT u> e <#qeTT# CqeTT e\q
l |+&+ < >H< $syT
49
dssde| #|"&T# dsseTT\T HT q+| e jX++, =

s eTT\T CqeTT e\q q+qqT eTi= s eTT \qTu$ +#T e\H HXq
eT>T q y<e TT #| # CqeTT e\q d+|Ps s |]de| < #| #TH"&T.
d+ ` d+NjTeq (>$T) seTT\ CqeTT e\q HXeTT \T>TqT.
bs s eTT eeTT u>eTT (nqTu$ +#T) e\H q+#TqT. b\eTT q+<*
jVseTT e, +{ jT+<* jVseTT e" >&T | jVseTT e y
u< e TT *jTe\jTTqT.
(1) |se TT (2) n|se TT q CqeTT s +&T $<e TT\T M ` VeTT
\<T. H # V eTTbd+|"<q~ jTqT CqeTT |se TT. VeTT d eTT.
>T $T< . VyT > eT+ +& jTTq~. +& jT+<* XSq|<X e TT,
XeTT q+<* XSq|<XeTT e XeTT q+<* #+<T&T, { jT+<*
#+<T"&T e Jy" se u<eTT <T. n+<Te\ H VyT HH
jTTH qqT Cq eT|seTT. M" sCq eT|sCqeTTq qyT
qeTTq" >sD eT>T#Tq~. n|sC qeTT bsu s s eTT \>T d+ `
d+NjTeq (>$T) s eTT\qT HXqeTT #jT TqT. q Cq eT+jT T q|sy T .
n|sC qeTTe\q d+ d+NjTeqeTT\>T s eTT\T d;eTT> q+#TqT.
eTi\ yTT\ e. bsseTT u>eTT e\H q+#TqT. B <sqeTT
#| #TH"&T ` b\eTT qTq jVseTT d+NjTeqeTT. >$T ` b">T
#jT "&Tq~. +{ qTq jVseTT d+eTT. b">T#jT "&q~. &T |
jVseTT bse TT. M d VseTTq, >VkV seTTq <H<T\
e\q" <*j
T eTT d+u$ +#TqT. <se TT jVseTTq eeTT u>eTT
e\q" >\|]beTT e\q jTeTT d+u$+#TqT. $<eTT> qq yTT
u~ +#T#Tq< s eTT L& qf u~ +#TqT. d+ ` d+NjTeqs eTT\T eyT
CqeTT e\q q+#TqT. bse TT q+|<T . H uT + j
T s u+|<
s eTT D + |<T ` yTT<\>T e#qeTT\" >s Xe TTq" us s eT jTse TT.
CH' ds sD ud kTsT CH ds s eTT\qT &< #jT TqT yTT<\>T
e#qeTT\ ds Xe TT d+ ` d+NjTeq s |se TT. $<e TT> CqeTT
e\q qXwseTT\ y u>eTT\ HXqeTT #|"&qqT X ` d
e#H<VsD|PseTT> lX+s#sT\# eed# j
T "&T# He#qeTT\+<*
$XdeTT# $wjT eTT X++|"<>< T .
50
nX<{eyT
& l|< b<#sT\T s eTT\ qeTT" jTT<VsD $THsT.

jTT<VsDeTTH eTijT T $<e TT> T #| e#TqT. eTqeTT qT
$d] e&+#T=q uq e>$T. q" ~qe#TqT. eq eqe#TqT.
H{ qeTT\T#Tq jTq| eTT< d+eTT. ~ L& $T+q $T+> e#TqT.
$Tdq qT$TjT e#TqT. >T yd $T+q eTT< bse TT. &T |" &q jTq
eTsT>T ei u+#T#T (nqTu$ +#T#T) y jTT+&e\d|< . yiT eseZ TT <T .
bs s eT+ jTyT |T " Ceq VT e>T#Tq~. n+<Te\H
$ sTT&" >s |\ eTTqT V >TsTe | +| s eTT+<T #| H"&T.
X ds<sH |] e yT+ XsD + e
nV+ ds b|u ys TTc$T e X#' (u. ^ ` 18 ` 66 )
deTd< s eTT\qT (s eTT\qT) $&|{ qH=H XsD T b+<TeTT. HqT qT
ds b|eTT\ qT+& $eTT " CjT T<TqT. X+| eT lwu > y qT" &uj
T
$TH"&T. n+<Te\H lwH V<jT eTT *| ye TT H=+<T eT $
jTT|< +H"&T. 10
11. qq eTsD>sDeTT ` edeqeTT
ne] :
dsZeTT #]qqT qqeTsD<T\T |e. qT eH u+| eT
jTT|<+#T#TH"&T`
X HH$< qTw` HeT kKjTT`sH| w eT|y
CHd jT~wjT `dHsT se d`<HXj u Xs y T
eH> $V`<H< s~ ]V`HX; sV
MTHjT eT~`>H<s+ \jT!`dHdJ eqVsyT
11
yK : HH$< R eTqTw\T, <e\T, |X | <T\T yTT<\>T qH |syT q
qTw R qeTTq+<T qT sqq H ` n jTeTseTT. kKjTT' R
dTKj>eTT H| wy T R dsZ |s +eTT n|y R (y[qqT) >& HeT?
R @$T\<T? dsZ~eTT\T L& j
T eTT H=+<Tq e>T# q&" >& kKeTT
XXeTT < ueeTT. u eTT s, <weTTyTT<\>T y e\q >*q
l |+&+ < >H< $syT
51
X e TT eH dsZ~eTT\" >&" TDse TeTT# u>eTT\ jTT jTe

e \T+&T #q T, |DeTT D + q+H eTi\ u eTT" &T uj
T
eTT+&T e\qT u X e TT +f dsZ X y T jT~y T q ~. $wjT eTTqT
HH #| qi <T . y *d=+<Te. jTY R @~ $wjT R X ds s| sd
>+< $wjT eTT\qT u+<T dH R s>b| sT' R n_sT ` n_w
\y"&e ue d R n>T#THe. Y R $wjT s>sT b+<T u XyT R
n+eTT R $T* <q G XjT ' R meX e TT >\T>T#" ]|+ q
eTqdT >\ y"&y CHd R eTT q+<T" >, |s eTT q+<T" >
dTKeTT be *d=+<Te. CHd jTqT # ese qke|eTT# ese q
(\{) |j >eTT. VeTT|\ u>eTT\T s +&TqT X e TT q # H$T #jT e\jTTH
#| #TH"&T. eq G n>' R$T q$T+ y y"&y H <qeTT\T
#jT T<TqT, j>eTT\T #jT T<T qqT $T y"&y ` eH>' R
n_eqeTT q$T+ y y"&y ` H >=| |qT\qT CjT T#T+{ q
jT_jqeTT y"&y \_e+qqT, nee+qqT +|
deTT~ \y"&y V R eTT $V R#jT "&q <q G n< s G
~' R <qeTT\T, jTeTT\T yTT<\>Tq$ \y"&y HX; sV ' R jTeTTe\q
uj
T eTT y"&y ` nq"> eTsDuj
T eTTqT $&|{q y"&y MTq G jT
G nyT R #"|\ e $X\yTq qT\T >\ y n~ R $T* >q R
d+êTTq+<T <sy T R | >\ y dq G ng ` dHg R |e
jTeTT\T>\" >\ eTq<T jTT Jeq R J$eTTqT VsyT R V]+q
y eTq<T +|q e \jT R d$+|eTT ` b+<TeTT.
seTT : HH$<eTT \sTTq qeTT\T >\ e dsZeTTq y[qqT
$wjT dTKeTT\T XXeTT\T >e *dq y"&y eH_eqeTT\T $&|{
# Hq +ei <qeTT\qT jTeTT\qT H#]+ X ~ b+~ eTsD;
y"&y $X "&T d+^sd "&T eTq<C jT>T |se Te d$+| eT
ueeTT.
$Xwe TT\T :
|+& " &qT |<e TT $we q+<T s& yTq T> MTH " &qT |<e TT
52
nX<{eyT
e jT+<T s&e TT ><T. eT<T s jTeTysT MTH. MTH us jT>T

dT+<s XsT"&T L& MTH "& jT $ u$+qT \+|eqT.
dq :
dH<V| # dH |+ e<k q >X +]j
s| dHXe TTq
e<k qeTT, =+&H\T jTqT qse TT d+d |T +Te \+" >\<T.nsTTqqT
dHj+ s>bbj + y, sT s_ w' `n <s DyUqeTT q+<T+&T#
qf yU+. 11
12. kK>sDeTT ` lwXsD>
ne] :
mH B|eTT\ " jT+Vw d`MTb> q`;bU< > D q'
u b qd$w dT`sb---VV q`b>eT+ dTK\e+
>bjT! e+ d|~ `>b\<T s! e`bjT H-d $wjT' 12
yK : d G nbjTyT ` kbjTyT R nbjTeTT">&q~. T\T, #e
yTT<\>T qbjTeTT\T >\ < ueeTT. bse TyT R bse TDjT yTq ~ `
| | yTiT">T\T >\~ jT>T e|' R <V eTTqT @ R b+~ nqTbY G TT
R nqTb< R |X|e TT y"&H
|Xb- qT|X $|rks |
|< H+s Ds VsTvH # esH
n jTTuj
T jTeTseTT. d TyT R V\eTT n G G ; G b
G U<> D q' R uj
T eTT, bT <T'KeTT yTT<\>T y +| y"&H dMT|
G n>H R <>iZ nq"> <seTT> qTq B|eTT\qT d+V~<Xe TT\qT
n>Vw R #]. <H X <s<X e TT\ " q ueeTT. u bH R sE\qT
nd$w R d$+. nVV! R nj! dTK\eyT R =+# yTq qT dTKeTTqT
qT G b>eTyT R b+< bsTT.
l |+&+ < >H< $syT
53
dT G s| G ! R eT+s|eTT, seTT >\y"&! >b\<T s R >b\\

Xw " & yq z lc! d|~ R |& eyT R qqT >bjT R s+ |eTT. e
R jTT bjT R |eTTq $wjT ' R $wjT eTTqT q G nd R qT.
seTT : nHbjTeTT\ Hbse TDjT yTq ~ (|&T q+es ` ~>Tq+
ei dT+<se TT>">qTq~) jT>T <V eTTqT u+~, jTH |Db|s eTT\qT
CjT T e\q T + qqT |X|e TT |&s bT |& uj
T eTTqT
>we TT\qT +| &T d+b~+| eqqT V\eTT deTT<eTT\T <"{
<s<X e TT\ " jTHs E\qT d$+. =+#eTT L& dTKeTT \_+|< T .
M"&T qqT d$+| |i sE\qT dT +H"& H|" >|+| eTT.dT+<ss!
lc! sTT|& e qqT s+ |eTT.
$Xwe TT :
{ bdeTT >\ |< eTT [<dT s+q <MdT " >&" >\<T > < ~
jTqTsD eTT ><T.
X <bjTq |u ` XbjTT< ~e ` kbq< [ #sD
bb|V deTqT ` CbqTqq ` b|H<|D
b\j dTs_ ` < b\ <T] ` Lb <T<+#jT T e+
sb~ K] ` u b\e+XeTD ` BbsTT u> e r 12.
13. $T>sDeTT ` n+udeqeTT
ne] :
"&Ty] $deTT\T eTT+<T jT> qTqqT >&|{ $T* #"<q$.
"{ ><+ H d]+| eT u~+#T#TH"&T`
X + u\! q dTs ?`d+u< y T u X$`&+ud<yT |]D
+u~ s d ` d+u< eT qqT`_+u<s $\dy T
\+u\+ <T $`\+u<s+ |T TdD`+u\C\$\d<
_+u eTqqX`_+uqH+ d ` eT+u eTTbd d<j
yT 13
yK : u\ R nusT! _+ G n<s R <=+&|+ &T e+{|<e\T>\ d\ jTT
$\dy T R $deTT, d+u< y T R $T*u<> * +Z #Tq~. u X R $T* $&+
G d<yT R ydeTT\kqyTq ~ |]D R |]DeTeTeTT + G ~ R
54
nX<{eyT
y"byTT<\>Tye s d R #"<q sde TT d+u<y T R L&q~ jT

n R & qqT R XjTeTT> q dTs yT R dT]+#T<jT$T?.
n+< T e\q">$T u > e TT\T$& |T e TT. $& |{ j T $T# j T e\j T TH
#| #TH"&T. \+ G n\yT R y&T eTT+>TsT\T>\< <T R jT"&q
` sd]+q $\+ G <syT R \deTT">&q j<seTT>\<
\d+| +& u \ qT s+ #T H<se TT>\< |T TdD R +eT|e
jTT +u\C\ R |+de TVeTTe, +eT|e sde TTeHi " <qeTT
$\dY R |+#T#Tq _+uyT R <=+&|+ &Te+{ |<$>\< &Hw
XeTT|+q~. _+XeTT#"<<T|yTjTueT>T HweTTqT >V+|eqT
q G nqq R nqq R e +&q X R #+<T jTT _+ R
_+eTTe+{ qHyT R eTTKeTT>\< d<j
yT R sT D">&q <
n+uyT R ><+ jT>T bsr<$ d y T R m\| &T bd R bd+|eTT.
seTT : u\! e d\ $deTT\T # ydbe#THe. <=+&|+ &T
e+{ |<e\T >\ jTTeT\ $deTT\T $T* u<> * +Z #Tq$. |sTw\ H e>
yd|#Tq$. eTT+<TjT>qTqqT es y"|sdeTTe $T* #"<qe
"<*jTT<? eq">$TqT\qT >$T+| eTT, y&T eTT+>TsT\T >\~,
u\qT s+#THeTiTbT ~, +eT|e sdeTT e+{ jTiHq
|<e\T>\~, |Ps# + <_+eTTe+{ eTTKeTT >\~, jT\eTT\"<*j
T Tq>T
bsr <$H d$+|eTT.
$Xwe TT\T :
n+, neT, <$yTT<\>TXe TT \eTy] jT+<T s&e TT\T. sT||< e TT\>T
|<e TT\T bsr<$H u~+#TqT.
Xe TT [<dTs+q <MdT `
X +uere d$`&+u >q qe ` T+uuM Dd$<
_+u<s $q ` X+ujTT<~`sT+u <+ $|H
n+u s+>eT< ` +u\s ]V ` \+u\ ~XT yT
X+ uVQjT X ` _+u_seTeTTK ` d+u~d q us
nqT Xe TTq qTsD eTT. 13
l |+&+ < >H< $syT
55
14. jTC~|\ >sDeTT ` qsd+ VdeqeTT

ne] :
jTeTT\T#jTT e\q">\T>T dsZ~dTKeTT\T XXeTT\Te. eq
lqsd+ Vk$T d$+|eT jTT|< +#T#TH"&T`
X s+u~>&| ] `s+u--<s D dT`s+ ue- jTd
+ uejTd! eTT`X+ ueHq &! d+u$jT$T<yT
d+u <T~s eT`V+ue' \jT!`+u]d+dT|<+
+ ue|< eT`<+u-- qKs`d+us<]]|yT 14
yK : s+u G ~ R s+u yTT<\>T dseZ TT q+<* jT|sd\ jTT >& R
>eTT> |]s+u R "*+#T=qTjT+<* <sD R <seTT `
\T| eTT# dTsyT R me\eTT ue' R X< n R eTT
jTd R CceTeTT yTT<\>TjTeTT\T#jT T#THe. nHqR j>eTT\T
#jT T e\q XyT R Xue TT eTTu$ R @$T\TZH yT R e uejTd R
u$+|eTT` $#]+|eTT. & R z] eTsT" &! <yT R ~ jT+jT T d+u$
R u>T> H+q# j
T yT R HXq eT>Tq~. "{ n<+u G \' R
<+ue TT# H\eTT H=+< y"&y. nV+ue' R u> e +T"&H HqqT
Hse +u] R +uT "&qT sd T q XT yq sTT+<T# d+dT R
u>T> dT +|"&q |<y T R b<eTT\T >\ y ue|<y T R e TeTT *#T
y qKs R > jTT d+us R deTVeTT# ` >qT HjTT<k eT#
$<] R N\"&q ]|yT R XT e>T VsD|"&T >\ y d+ uY R
d+ueTT qT+& ~syT R |{q y DY ` > ` n <Te. DY
qXd]u ' s|t (3`2`163) nqT deTT# Y ` |Ps ` DY <Teq
` s|t | jTeTT #] ~s ` n jTs&TqT. ~sT"&T R <$Z T+#T
(|T) o\eTT >\y" & jTse TT. yT R |d< T " &>T H qsd+ Vk$T
\jT R <+|eTT.
seTT : z] eT&T "&! # bsTTq |eT dseZ TTq " s+u, yTq yTT<\>T
dsyZ X \ _ " dT+| e#T q sTT& qH X e TT\ ]jTeTT\T
#jT T#THe. B e\q H$T Xue TT >\TZH $#]+|eTT. s+ud+u>~
56
nX<{eyT
dsZdTKeTT\T L& XXyTq$e. eq <+ueTT(|eTT ) y"&y

sTT+<T# He>" u>&"&q b<eTT\T >\ y d\XueTT\T #T
y d+ ue TT qT+& jTT<sTT+q y y"& jT q > VsD|"
J*q y" d<T " &>T lqsd+ Vk$T" <<T~ d$+|eTT.
X +u]+_|<T ` +u|V d # ` d+ueVs\
s+u+<s ` &+u|VAsT> ` &+uqTs+|<
X+u e<s|] ` s+u+sT \ ` <+uqTs>|X H
X+ udTsus D ` >T+u d< ~XT ` X+udTs|V sD
15. bsrdT
ne] :
|&T $ bsr<$ dT + qT s+ |e q sT=qT#TH"&T `
X se-]-+|T s_` se--' $`se dT|s $|<+
e-]V |\ è <Xs ` e--~ sse<'
ue Vsd qTùe bd< Xù eqjT#]
k e eTe \`ke<dT s`keqeTTd T K<
15
yK : seT R lseT#+<T# n]R |P+|"&q n+|T ' R b<eTT\T
>\~ n_seT R n+<yT q ' R seTT >\~ dT|s R <e\jTT
$|<yT R |<\ qT $se R HXqeTT #jT Tq~ eT G ] R ]\qT
<T'KeTT\qT VY R V]+#Tq~ ` b">=Tq~ d|\ e R |+&q]\T
>\~ ` e] R eTeTT yTT<\>T <T'KeTT\ +&q VY R V<jT eTT
>\ u \ jTT d|\ e R ]\qT d|\ eTT #jT Tq~ <X R q jTT
j jT+<T s R s \>T eT G ~ ss e < ' R s yTT<\>T <ed\ T
\~ <ed \+<iT q j "& e]+T s ueeTT. Vs R e
jTT ue R + ` us jT q~ qT R b>&" &q ue R |eTT >\~
ueT' < sy Bb ` n yT~ XeTT. eTVc~sd T \qT +| deTjTeTT
l |+&+ < >H< $syT
57
qeTy] |eTT L& <e\ dT b yTq < ueeTT. |H de u$T `

n jTeTseTT. ueT ` < ` n <Tbse TT. bd< Xu R <dq|e
deqyTq jTi + >\~. eqjT#] R |P+|"<q #]eTT >\~,
n\keT R deTdk eTy<d \ # < R <]+|"&q dT ' R keTT
>\~, nkeq R keqeTT ` >=|<q eTTdTK< R ykKeTT
#Tq~ jT>T k R bsr<$ eyT R qqT neT R s+ #T">!
seTT : lseTT# q]+|"&q b<eTT\T >\~, $T* k+<s e, <e\
$|T \ qT ui"<\Tq~, ]\qT <T'KeTT\ +&q V<jT eTT\T >\ u \
]\T rsTq~, q j qqTd]+ e]+#T s yTT<\>T <ed\ T \~,
eq us jT q~, jTT<s + >eTT" >|+#T q|&T L&" u>&" &Tq~,
bdTeTeTT e HiH q + >\~, >s$+|" <q #] >\~, keTy<e TT#
dT +|" &q~, jTkeq eT>T yq+<eTTqT k~+#Tq~ jT>T lbsr<$
qqT s+ #T">!. 15
16. @wDjT<wDeTT ` $wdT
ne] :
<H w D , <sw D , |w D yTT<\>T u<\ qT+& $&|+ qT s+ | eT
$we qT y"&T=qT#TH"&T.
X ej yj
T eTTsT`>j-$y ~èj$T eT| e
ejdjT `Cjq<q `j~<w\ qyT
k jH T s`bj eT >`V! j$T + qT XsD yT
ejyd! |]`bj qy+T<s ` <j<<V ! u> e H
16
yK : sT>jTR |eT+~# >qeTT #jT "&Ty"&! |sTw ! ` jTe
eT+~#" u+<"<q y"&! e R jTT jTyT R ej R ejT
j$T R $T* $ks yTq ~. n$y ~yT R n$ye TTq ~q>T eyT R
qqT n R #jT "& ` B <w\ qeTT qqjTeTT. Cj R us
q R =&T <q R <q eTT jT R <V eTT qqT y jT+<T <w\ qyT R
<w+ \y n jTqTq~ sTT& qsTT+#TqT. nq"> us ` |
` <q ` <V eTT\+<T" >\ <weTT\qT $#]+| qq ueeTT. eT| R @<
58
nX<{eyT
$<e TT> jdjT R jd|& T qT #jT T#Tq~. k R |d< y T q jH

R eTsD~ \ <T'KeTT > R eTT, sbj R #jT T
M\T~ ` |+#T=qT XeTT < eT R n+<i" <*dq
jT_bjTeTT. V R nj! yT R me XsD + j$T R XsD #sT <TqT.
ejyd! R ejT jT+<T ed+#Ty"&! LdT" &! qeGn+T<s R
= yT|T eTTq <j< R +<T yq <V R XseTT \ y"&! \yT|T Xe!
u> e H R u> e +T"&! eTV$wO! |]bj' R s+ |eTT.
seTT : ds dT ! jT+yq |sy T Xs! ejT >+ jT T
He]+ $kseTT> qTq~. usjT+<T, d+qeTTq+<T, <qeTTq+<T,
<V eTTq+<T" >\ yyVeTT M <weTT *jT jT$y q>T qqT $T*
u~+#T #Tq~. |Tq|&T, ##T q|&T Je"&T b+<T jq y< eTT #jT T"
> | +#T =qT" > X eTT > < sT >T q+<i"<*jTTqT.
{ |]d H He] XsD T y"&T<TqT. ejT rT"&y ejT jT+< ed+#T
Ld| sTc! qe\yT|T XeT\ Xs! u> y qT"&! eTV$wO! y qqT s+ |eTT.
$XweTT\T:
1) ejT :
ejT jTqTq~ s+#T X eTT ~. q~ qT> ~ jTTqT>"
CjT Tq~ ejT. j e k ej. @~ < jT~ ejT jT ejXe TTq
e.
kHj X+ ` jT jTeTsXeTT
ek+ $X$Tej ` e. eH.
B jT+<T >T $TyT jTT+&TqT ` n >TsTu\|u~. ej. d. eGjTY
(1) #< |f ` neTs' (2) +< C< (3) $T<T~ VCq u< . .. ...
Xskb<. n|T q |T q k~j+ X n y#d eTT.
~ jTTq<, jTTq~ < $T<T~ VTyq jTCqeTT ejT. u> e +Tq
b~ jT q~ ejT. n|T q |T H deTsy T q jH= X ejT jT
|sT. ejT jTH $<e TT\T> qT+&TqT.
+< ej_' |sTs| jT. (TT`4`7`33)
l |+&+ < >H< $syT
59
+<T" &H e jT\# qHs |eTT\T <] +#T#TH"& sT yeTTq se TT.

+< ej_' CqHyT Y CH srjT ' d+ ' |sTsb VQ$<X s'
dH jT ` VAH jTeHH ># ` & ejXe TT Cqy# eT
kjTDuweTT. y<+>+<e TT\ yeTT ej|se TT>H jTT<V]+|"
&q~.
ej+ T | + $< HsTTq+ T eTVXsyT
kejTeu dT y|+ ds $T<+ >Y (X`4`10)
n XXss |wT .
| sj+ <~ c d<q+<s |VD
d< T b~eX HsTT+ # <|d ejeXY
*ejTeu ' ssD d+| ' ds u sB<yT
|]<Xeq+ ><|y T n X+su weTT.
q"&T | jT ejT. ejT \y"&T esTT. XsT"&T. | ~c j
T
d<q+<d s|" &>T XsTq b~eXeTT# esTTeTT >*qZ ~. <|eTTq
ejeXeTT#" >*+|"&q jTejTe ueTT\>T ssDd+|eTT\#
u s~eTT\" >q"&T >+ jT T y|+|"&q~. nq"> >+ jT T
ej* eT ueeTT.
ejds|eTTqT $e]+#T Vd uweTTq b<eTT>
q<d uweTTqT lX+s u> e <T\T +~+HsT.
-jT eT<k HyT... X V se <eud, @ X+<' d~rjTe
~... yT yTe+ \D eT<dyT |+& n$< eTq+ ~yq #
edTd s|be<sD+ $< eVQ'
eTT|"| y+& e ud+#T, jTT #+<T" &<iT> ud+#T
jT<deTT. < jT$<. nCqeTT. jTCqeTT e\H Je"&T +<e TT"
=qT#TH"&T. jT$< (nCqeTT) $< (CqeTT) e\q q+#TqT. CqeTT
e\q dds|b| >\TZqT. nq"> eeVseT+jTT ejT e\H
\T>T#Tq~.
60
nX<{eyT
n+<Te\H |+#b~sT \<du weTTqT ds +b< eT ]+ HsT.

ejT (1) esDX (2) $| X jT s +&T X \ T >\e.
nkCqkesD $|HeT eTd X<jTyT esDX ke <-|
yT|T- HjHjT e~eT+&\ eTesTTqjTq|<|<jTj
jT<#<j
T re < CqyT |]q eTd+k]D eTesTT T~|< jT
j#<j
T re <X+ keTs yT <T y T `
X |Tq#q<w sq #q eTs+ ` jT< eTq w u+ #eT&'
< <e< j eT&<w'` d |\_dsb-jTe
(Vk`10X)
nq jTysDXeq kq' s ` u ` dTK ` <T'KyV
T#d + ksu eH| d+ue jT< kCHH ej+ sC+ ds d+ueH
$| X d T jT< s Cq+ kesC dX ds~ eTT<ejTe eTCqeT|
ke $| X --X~ ||+ # eTT<ejT <X+ keTs yT <T +
` $| X ]+>~ V+&++ > CY `
yT|T eTT q <q qT qH jq $ds y T q dseT+&\eTTq &e TT> e
##T y] +{ eseZ TTqT >| | jTT dseT+&\eTT H#~+#T#Tq<
jTf jTCqeTT L& qTb~|]qT"& ydeeTT> d+k] Je T~
es<y T q T+& d+k]>" CjT T#Tq~. ~ jesDX jTT keTs eTT.
$wjT eTTH lVkeT\#sT *T #| HsT.`
yT|T eTT#" >| "&q <w >\y"&T dsT yT|T eTT#" >| "&q y>"
>+ y> eT&T " &T u$+#T#TH"& jTf eT&< w >\y"&T qT
d+kseTT <T"& q \+#T#TH"&T. n{ |\_ds|"&>T HH
HqT.
jesDX# He]+|"&q j" >&" >seTT, ueTT,
dTKeTT, <T'KeTT, yVeTT >\ T#d + ksu eq \T>T#Tq~. q jTCqeTT#"
<{ p beT u+ |&q T Je d+ks<X esDX sD eT>T#Tq~.
N"{ " <{ p beT u+ |&T #THeTT. & s CqeTT eTq#
He]+|"&q sEe (&T) q+<T" <q X# " ueTT yTT<\>T y HT<$+|"
l |+&+ < >H< $syT
61
CjT T#Tq< jTf j jTCqeTT L&" <q# He]+|"&q j jT+<X~

||+#eTT qT<$+|"CjTT#Tq~. ~ $|X keTseTT. $|XjT
dXseTT qT+& V+&eTT ei" >\ >T q T dw+ #T#Tq < #| "&q~
` n d<q+<T y<+kseTT.
nq"> ejTjT deTd >T He]+ jTTq~. ejT# He]+|"& jTTq
y"&T |se . n$<# He]+|"& jTTq y"&T Jy. |se Jeq"
>q"& +&T ejT jT&T e#T#Tq~. Je"&T |se qT p& +&T
$< jT&T e#T#Tq~.
j e k ej ` @~ < jT~ ejT. j q $< k n$< `
@~ jTT+&T < jT~ jT$< ` nqT eT\ # ejTjT jT$< jT>T#Tq~.
jTjT+ Xd rVd| sDw ` HeTs|yT ` nyyT ` n$< `
ej ` | ' ` n>V DyT ` ney T ` eT' ` sDyT ` \jT' ` X' `
eTVdT|' ` < ` ns y T ` XyT ` # VQ< ^jT
(1) HeTs|eTT (2) nyeTT (3) n$< (4) ejT (5) | (6) n>V DeTT
(7) nee TT (8) eTdT (9) sDeTT (10) \jTeTT (11) X (12) eTVdT|
(13) < (14) nseTT (15) XeTT yTT<\>Tq$ |sjT|<eTT \
l|<b<#sT\ |+#b~. lX+su>e<T\T |w+q jT<y<+
eT+jT T ejy<eTT| H<s|& jTTq~. l>&b<#sT\ e+&],
lX+s u>e<T\ |kqjTuweTT\T yTT<\T= H"{ <"" >\
y<+>+<C \ yvjT eT+jT T ejds|eTTqT $e]+#T de T
eT>T#Tq~.
ejTqT >Ti+ *u w d{>" C| q y"&T yeTq j.
.y. dT \T dTT\T ejT d+kseTT\T ejT
qqT <qT qeTT =qT ejT
*jT<T ejT B\T b&jT
$X<_seT! $qTs! yeT!
2) sT>jTT"&T :
sT>jT R |sTw ` n yUqeTT
62
nX<{eyT
me eT+~# dT +|"&T y"&! jT jTse TT.

sT>jT' :` sT_' Xw' ^jT >eT y
>` >H > y ` s D |T x |sy T Xs ydT<y ` n y#d eTT.
Xw \ # >qeTT #jT "&Ty"&T. jT+eTyTq y"&T. |sy T XsT"
&>T ydT<e"&T.
d |$wy XSwyT T eTq] sT>jjT ew
(TT`1`21`154`3) TT><eTT.
sT>jjT ` VQ_' ^jTeHjT ` kjTDuweTT.
d jT' b]y _ ]~>eT_ sTsT$TcsT >jjT Ced
(TT`1`21`155`4) TT><eTT.
sT>jjT ` sT >yjT ` kjTDuweTT.
d rD sT>j $#yT jT <yk eT<+
(TT`8`29`7) ` TT><eTT.
sT>jT' ` sT_' VQ_' >e' (>+e') jT< VQw <Xw >+
VQ]s ` kjTDuweTT.
eT+keT eTV <TsT>jTyT |c <c (s` 1`2`11)
sT>jTyT ` $ds + >yT ` lX+su weTT.
3) n$ye TT :
$ye TT R yiT#jT T CqeTT. n$ye TT R nCqeTT.
+ #<Tey"&E+&>T"
~$q d<d ~ y #T s> \ TZH (u>`7d`130) dY G ndY G $ye TT `
eT+#&\ qT yiT #jT T CqeTT. d <se TT VeTT. nd <se TT >T `
n jTs+se TT.
nHqdH nHHyT nHq<s+ X<d ss$yq,
n+$$j
' <s <] D' $T<Cq$T' dq $T<T nV $T<yT
eTyT<yT Hd ] Z -jT+ eeVs'
$T<CqeTT d eTTqT qd eTTqT $T[eTT#d <s eTT\ H jT+<T,
l |+&+ < >H< $syT
63
H<s eTT\qT eTT q+<T Hs|+ sTT~ HqT ` ~ H~ jT eTT

dV eTT> qTq eeVsyT jT$ye TT.
n<kH ed + d< T ~ ]y#eT |u s~w $w d w
yVyTe $\' d y uV<s Hq< d
n~ < q~ jT u$+#T jT<d eT #| $T. n< q ` |T " &T
, us $\eTT H=+~qqT, d\ eTT H=+~qqT (|eTT *j
Z T TqqT,
|eTT jTTqqT) HH $\T"& H , HH d\ T"& H q y] <s eTT\qT
<q jT+ <s|+#T=qT jT<deTT.
yT yTe+\D eT<dyT |+& n$< eTq+
~y q # edTd sbe<sD+ $< eVQ'
{ \D eTT\T >\ jT<deTTqT |+&T \$< jT \+#T#THsT. $ye TT
qTq edTe Hds|eTT >V +#T $< (CqeTT) jT #| #THsT ` n
X+sd u weTT. nH\ qT+& jqT yiT#d j H> >V +#T
$ye TT. < H> >V +#T jT$ye TT. V yTT{ eyT
yTq ~. q <+jT T qeT >V +#T edT$ ye TT.
H q$ye TTq ~ q>T# eTeTseTT Cj ` q ` <q `
j<T\jT+<T <weTT\ HiT"> be#THqT. n+<Te\H jj$T jT>T
ejT qHjd|T#T q < $ #| H"&T.
4) @wDjT eTT:
@wD R ]. (1) <HwD (2) <swD (3) |wD ` @wDjTeTT.
(1) <q eTT d+b~+| e q (2) usqT u+<e q (3) |T \ qT >qe q
eT"&T $<e TT\>T ] \T+&T jTwD jT eTT.
eq+ $~ uVD' |w D jTX $w D jX
w D jX ej < _#s + #s+ (X` 14`6`4`1)
n X| < uVDeTT.
qT <*d= uVDT wD jT eTTqT $&|{ dqd+#T#TH s
X #| #Tq~.
64
nX<{eyT
|wD ` | eTT~X <sd+>V#\D

=&T\qT >qT usqT u+<e qH& ] <sw D .
X q <q' d+ks <d wDj Y. (|+#` )
jTwDjT eTT +f yi d+kseTT < y<+ |+#< jTT|< +#T#Tq~.
5) ejydT"&T :
ejT sTXsT >& He]+jTT+&TqT. ejT jT+<T ed+#Ty"&T
ejydT"&T ` LdT" &T ` |se .
X Ld eT#\+ <T eyT. (u. ^`12`3) n u> e BZ.
Ld+ <Xeq >TDyT n+sw+ edT LyT Ls|+ Lk
$T< LX' |d< < #$<<H d+ks; eT+swe Hj~
X y#j ej+ T | + $< HsTTq+ T eTVXsyT (X`4`10)
eTeT ej <Ts j (u. ^`7`14) |d< + jTY Y LyT d H
Lfd + Ld+ << j
n<y s ]e d + Ldy T ` n X+s
uweTT.
|\ <weTT >\ edTe LeTT. Ls|eTT ` Lk eTT yTT<\>T Xe TT\T
eTT" d<e TT\T. n$< yTT<\>T qHd + ks;eTT \+swe TT>" >\~
ejT. L eTq"> ejT. n< "&T> ejT jT+<T+&T y"&T LdT" &T.
6) u> e +T&T :
u>yH u>V--q+B ` $wd V dHeTkeTT.
X Xsd deT>d <sd jTXd' jT'
Cqys >j X e wDyT u> rsD ($w` 6`5`74)
k- kd u>yH
X yT |\jT+ #e u H e>+ >yT
y $< eT$<+ # d y# u> y ($w` 6`5`78)
(1) deT> yTq jT XseTT (2) <s eTT (3) ] (4) l (5) CqeTT (6) ys >eTT
` ji+{ u> eT |sT. $ \y"&T u> e +T"&T.
l |+&+ < >H< $syT
65
(1) >T jTT jTT (|T) (2) |\jTeTT (3) |+#eTVu eTT\ jTT
s (4) b (5) $< (CqeTT) (6) n$< (ejT ` nCqeTT) ` ji+{
>] *dq y"&T u> e +T"&T ` n $w| sD<VsD|PseTT> lX+s
uweTT.
lw" & k<> e +T"&T
wd T u> y H djTyT ` n leT<>e eTT.
X <M Vc >TDeTsT eTeT ej <Ts j
eyTe jT ||< + ej yT+ s+ (u. ^. `7`14)
<eq d++~+q, d ` sdt ` y >TDeTT\ +&q sT H jTT
ejT jT$T+#T X eTT ~. qH jTesT b+<T#THs ` || "
>=\T#THs y ejT qT+& ]+TsT ` n leT<> e BZ lwu > y qT"
&T|< +#T# #" >$ ` j$T jT>T ejTqT <]+#T lw| s e H
XsD T y"&T=H"&T. 16
17. $T >sDeTT ` eTVXdeqeTT
ne] : d\ e\" & ydbeTT. eH d$+| eT jTT|< +#T#TH"&T.

X Vs+ <<d #ùs+ |T d #`ks+>#+ #\<X'
k s+T $T# V`Cs+ we e` s+HV |T yT
ks+ $VjT eT<ès+us e T eTqT`ysyT u ! Xs+
ksyT eTVX eT$`s+ qT]\jT`bsyT |j dd dU ! 17
yK : dU R z $Te! ks+>#+ #\<X' R "& #|\ e" +#\ yTq
#|\T >\ d jTT #u syT R sTyq #qT\qT |T d R |T=qe q
sT=qT#THe. n+<T e\H jyT VsyT R eTT\ <+&qT <<d R
#T#THe k R $q VseTT" +#T#Tq #useTT >\ j
\T "& CsyT R i+eT> we R u>T> d$+ s+TyT R s$T+#T
# R sT#Tq~. V R XjTeTT. Be\q e R s+H R
@jTqTs>eTT |TyT R \T>T#Tq~?. "{ s+useTyT R yTT<
seTDjT eTT> qT+& es e+| *+Z #Tq~jT>T ksyT R eTq< d++<
yTq , +<s <s - q+>' eT' |+#Xs ' ds' ` n jTeTseTT. eT<yT R
66
nX<{eyT
eTTq T $VjT R $& |{ XsyT R y<y \ y< Xed # X' ^

s >D dsd r ` n jTTuj
T jTeTseTT. ksyT R ksyT q y n$syT
R @ $seTT\T (esT\T) y eTVXyT R |se Te nqTysyT R
e{e{ u R d$+|eTT, qT' G $\jT G bsyT R qq ` eTsDeTT\
qT+& ye TTqT |j dd R b+<T<Te.
seTT : y= "& #|\T >\ #+# " >$T+ jyT dq useTTqT
>V +#T eTT\VseTT #T#THe. >T"& $q eTT\<+&qT
e' d\eTT| <]+ s+&jT eTijTT $T+& d$+ \T eq
sT=qT#Tq~. e |$T+q jTTqd eTi= i+eT>" >$T+#T#Tq~.
yT keTT\T |{q qT jT+<$T jTqTs>eTT >\<T? yT e\q $T
kKeTT >\<T?. "{ bs+ue TT seTeTT > qT+& es dV yTq eTq<e T<
$seTTqT $&|{ y<e#qeTT\ ksyTq y, eT"&T \eTT\+<T
H$seTT\T y leTVXsTH &e &e u +|eTT. " Ce |T\ T
ye TT \_+|" >\ < ueeTT. 17
18. $T>sDeTT ` eu qeTT
ne] : $TeTeTTqT $&|{ eH d$+| eT eTi\ eTi\

u~+#T#TH"&T.
X -\qjTq`$yVeTjT`\sss
y-\+|T eTqT`y-eeT ]V` |T yjT qV yT ?
u? @w `sTT jTd`VdeTd ejT'
-V+ X$T`VV\+ d ` eq jeTqk 18
yK : \ G n\ R q\ eTT+>TsT\T >\ + jTT qjTq R qT\
jT+<* ">+{ #|\ $deTT jTT $yVeTjT R $T* yVeTT
+&q \s R d+u>X +>s eTqT sdd e TT<eTT jTT ss R &T |
y G n\+|T yT R m\\ q$T+ nqTy\yT R y | e{e{
neeT' R eTTqT">T R V R & |T yjT R \|T TeTTq `
*q eTTq q V yT R < jT$T? @w R ~ ' G u G ` u
R @$T u eT B e\q H$TjTT ue TT <ueeTT. V R \T
deT R deqeTT> d R q ejT' R ejTdT sTT' R |+~ e
l |+&+ < >H< $syT
67
H#]+#Ty"&y jTd R me> e]+#T#THe. e qsd se TT e\<T.

\G nVyT R jTeTTq XTyq y eTT+jTT X$TV V\yT R
\L$weTTqT X$T+|" Cdq y le d y T R m\| &T eTqk
R eTqdT# qjT R +~+|eTT. eXeTT #d =qTeTT.
seTT : q\ #s+\eTT\T >\ $T jTT qT\ jT+<* y\T
#|\ $dyT yVeTT +&q deTT<eTT e+{~. d+u> X+>s
deTT<>s e TT" & jT\\T *jT+& H\| &T e{e{ eTT"\T#THe.
B e\q \ +{ $T* * jT>T #THe. B e\q H$T u eTTq~?
ejTdT \Te eT +#Tq~. jTeqeTT *dq |+~e qT T |sT >TT q T.
~jT >=|J$ eT e u$+#T#THe. ~ d]><T. M +_ d+u>
\qT $&|{, jTeTT sTT+q eTT+jTT eTqdT +~+|eTT. eTT
d$+|eTT. ekjTTeTT H=+<< e ueeTT.
Xe TT [<dT <MdT `
X ueT+Xu` b eTH>sT D`# +|\
V\| ` eTsX\`\XwDs
d # \<` # *` <+ $|H
XSjTT< |Dò $uT V~` X ~sqj
nqT X| < qqTd]+q~. 18
19. *<wDeTT ` ydT<eu qeTT
ne] : *jTT>eTT <yq\eTT e+{~. z ydT<y! y qqT s+ |eT

y"&T=qT#TH"&T.
X <y-q] ]e`y qjT+ | `V! yeTY * sVA!
y- |s d ~Vù ydT<e! eTeT`j ysjT $TeTyT
dy $<q u X`Vyd< e TT`<y-<T H #sD j
sy--qjT Xùy--jT $`s--yd+ eTT<yT 19
yK : yH R me |]eDeTT >\ yeTY R {\eTTqT >\"Z CjT T
njTyT R *' R *\eTT V! R nj! <e G nq\ G n]' G e R
68
nX<{eyT
n&$" T{q sT#T eT+\ e | R \T#Tq~. nVA R XseTT.

u ydT<e R z lc! V R eTT eTeT R H Y G n|s' R
+f qqT"&T jT' G ' G y R eTi=" &e"&T yT G eTyT R |d< T " &q
sT *|sTw ` *u<qT ysjT R y]+|" >\"&T?. dy$<q R
d$+#T |< jT+<T u X R $T* Vy R ds> * q ` n+d> \ d<
R | <T \>T d<T \ T eTT R Hs<~ eTVsT\T, <e R +<~ <e\T
>\y"&! n<T H R |&T #sD j' R b<eTT \+<T ue G qjT R
u u eeTT u>T> e+ qeTd]+#Ty Xue G jT R #+{ |\y
\D eTT\ HXsTT+q H eTT<yT R ddsbq+<eTT\ ydyT R
ydkqeTTqT $s R eTT!
seTT : *\ yTe |]eDeTT eeseZ TT\qT >\"Z CjT T#T" >]#T
eT+\ e" <|eTT eT+&+#T#Tq~. XseTT! nj! lc! eTT
*u<\ qT+& q qT<] +#T +f yie "&T \"&T? |\ T"&T yTT<\>T
d<T \ T, Hs<T "&T yTT<\>T eTVsT\T, +<T"&T yTT<\>T <e\T HqT eTT+
<q# HqT eTT+ < jTVeTV$T $T* jTT+s qT{d H eds
d#+<eTT> qT d$+#T#THsT. n{ jT&T>T\qT uueeTT e+
qeTd]+#T#T+{. HH$TjTT" <*jT |\ y"&qT. dsbq+<eTT
ed+#T H kq $TeTT!
$Xwe TT\T :
1. n : n eT"&T $<e TT\T
(1) n&$" TT q <y (2) deTT<eTT" TT q &u
(3) eTq &T | qTq jT ss .
2. VyeTT : Xe TT d+d |T +Te\ <T . bNqd+d e\T
|j +| <T .
Vy' R dsjTT' ` n w|+&T <sDyK. _\DT"&T yTT<\>T
eT<\d+d e\T, lH<T"&T yTT<\>T \T">T e\T |j+HsT.
Xs s ` dssj~ |T +Te\T > =q$.
l |+&+ < >H< $syT
69
VyeTT. d+. $. n. |+. b&e T, *$ jT Xs se TT.

VyeTT. d+. $. n. |+. n+d. n dssjT|T +Te.
~ bsd | < y , ns;|<y jT jTT+&T q | |T +Te.
+ kes s que
j yq &jT e# que dy
Vyb& eq
<e +jT TqT q_s + <qT" >=\TeH. (Vs`3`67)
n lH<T Vs$deTT.
& Vyb& ` *$& jT+<* >=|qeTT ` n l T\TdT y+ seTDjT
>] \|T T{.
+ sys+>os
dyVybseTsT
ke|]+|eq
{e* jT>T #" &T $+< eT\q"Cs H. (o`1`88)
n lH<T oK+&eTT.
& ` dy R de jT+<* Vy R b& jTT b R |]beTT # q
l eT\+|* Xsu X sXs >] yK. s +&T yK\T Xs se TT qqTd]+q$.
Xs se TT #| qT Vy Xe TTq" u& jTqT qse TTq# Vyb&
jT lH<T "&T |j + jTT+&"&T. ~ jTZ | e+{ <>T qT. "{
d jTqT dssjT|T +Ty d]jT q~.
Vy'. |+.
jTV X <Y bsd j ns; d *j>j V \u X u+ d
|j > ; \D _\D ~ |X< kVs+ <s V VQ V
# redV +s.
X ndHd <qT _&Xw Vy
y\< VQDe \j d++ s\' ($e+`18`102)
n yeTqeseT | d+d ` V+B XeTT.
70
nX<{eyT
<y~_ deTjTdy<s ]Vy|T weTTKs' (4`123)

n ly<+< \ j<yuT <jT eTT.
Vy|TwD ` d#+<dT|TwD
Vy' ` k#+ <yT ` #e
n leT<| jTB T \ yK. 19.
20. <Xq<wDeTT ` bsrdeqeTT
ne] : <q eTT H e> H]+| e qH& ] $$< <s<X e TT\"

~sT>T e\q" jqeTT <T . lbsr<$H d$+| eT jTT|< +#T#TH"&T.
X Xus D `--XdT <eq eT`<--X +u ] y
X --eV+ $$<` <X-q+ <$D`XjT H-| ee
X-< eT$TèXd bD< `bX eTH >
MTX eTTbd `X $TV-+>! ~>`BX-]-+|T q*HyT 20
yK : Xus D R me> <q eTT d+b~+| e qH& $T yTq jX
X +u ] R +>seTT +&q yTsT] |s +eTT ds+ dTes+ q+
VsD+ VeT VyT | jT+ X +uy T yTsT dTyTsT s e~' ` n
jTTuj
T jTeTseTT. \ G XdT G y R n ~\ jT+<T" >& ~XdT
u' c XX V]X ' X c| #jT ` n jTeTseTT. <eqyT
R |sT > T $$<< X G nqyT R nH< X e TT\+<T" ~sT>T X G eVyT
R we TT\" >&q~. <$DXjT G n| R =+#eTT &T L& <e+ $+
k|j
T + ] eT+ <q + edT VsD+ <$DyT ` n jTeTseTT. q ee R
qT e]+#T <T . eT ` esD ` ~y~ <Te. n+> R zsT!. X G n
G <yT R jX $T+q ]\T rsT < bD< bXyT R #
<] +|"&q bXeTT >\ < nH >yT R deTd eTT\ XyT R
X] jT q < bd XyT R bd+|"&q sTXsT"&T >\ <
X ]X eT&' ` n jTeTseTT. ~ G n~ G X R ~>BX R ~\\#
n] R |P+|"&q n+|T q*HyT R b<|< eTT\T >\ < ` lbsr<$
V R & n$TyT R s+ #T Xd R bd+|eTT.
seTT : <q eTT|" >\ jT~X q\T~\" sTy $$<< s<X e TT\"
l |+&+ < >H< $syT
71
s{+#T#T qH weTT \qTu$+#T#THe. e yTsT|seTT M"| qqT

|ds + <q \ L& qT e]+|<T . ~ e<XeTeTT. n+<T e\q <q + e
jX\ eT&> eTTeT&>" >s\T r] |\ eTT#T< bXeTTqT Vde TT
<] +q <, d\ eTT\ eTVs jT q <, eTT eqTbd+#T
<, ~\\# d$+|"&q jT&T>T"<eTT\T >\ < l\*e |&
sTT& s+ |eT jTTbd+|eTT. 20.
21. <V eTT ` bsrdeqeTT

ne] : eTTd*qeTT s>eTT\T e#T <V eTT XXeTT ><T. "{ $T*q
jjTTeqT <M|P $j+| eT jTT|< +#T#TH"&T`
X @c s sd` yc-que <`Xc--eTjT ed
kcjT keT! qV`<c--\j u X eT`bc--dB>TD
XcjTTw' sT! $`Xc-s yT ~V`Xc-V|<qTc
sc<bd qT`Xc--eV+ \jT!`jc eTq+> sTTq' 21
yK : keT R z keTT"&! yw R q\ ET, qTq #seTT yTT<\>T
dT+<ss |eTTqT nq<Y R \ ET, u& \, eTT&T\T |& #s eTT
yTT<\>T su eeTTqT >\"Z CjT Tq~ nXw R deTd eTjT R s>eTT\,
@ed' R kqyTq ~ s>y~>< eTj' ` n jTeTseTT. <w G \j
R nH< weTT\ \jTyTq ~ u XyT R $T* nbw G be, dB
R kqeTT>" CjT "&q >TD R >TDeTT\T >\~ ` Xs| w, C| X yTT<\>T
>TDeTT\qT Xw+|"CjT Tq~ jT>T @c R s R eTTd*qeTT sd G
\| e#Tq< ~ jTT|\D eTT. eTTd*qeTT dsejTeeTT \+<T y|+#Tq<
cjT qV R d+weTT *+|<T . y|T e w s ` m|&T M |
<"<TH jT sT eTTd*qeTT |* e" u+ jTT+&T q us V] #| H"&T.
V R & ` d+kseTT qT R <V eTTqT Xw G eVyT R m+&+|"CjT T
sw G ~ R |eTT yTT<\>T y eT ` < ` u ` yV ` eT< `
eseTT\TqT q]w& seZ TTqT nbd R $&|{ @Y R Xw G jTTw'
R $T*q jjTTdTqT $Xw G nsyT R me j>yTq <>" CjT TeTT. Xw
G nV R Xw "&qT beTT# | R #jT "&q <q Tw' R $\T >\ y jTT,
~Xw $+{ H]>" Cdq y jTT |sdTsd+ VseTT yTsT|s eTT
72
nX<{eyT
$q ~, ydT $+{ H] jT H"&T. & Xw ` ydT\ uV +|eqT.
nq+>sTTq' R eTq<T sTT+q e jTT jcyT R us jT>T bsr<$
d jw < jc ` n jTeTseTT. \jT R XsTT+|eTT.
seTT : eTTd*qeTT \|H | &T y\T<TH jT b+jTTq~. ~
jTH< weTT\ \jTeTT. eTTd*qeTT s">H <V eTT Hj esT\T
e#TqT. q\ ET \" &TqT. jTTq \E
T L& s* bsTT u&\
jT>TqT. qTq #s eTT eTT&T\T |&T qT. nH s>eTT\T XseTT H$T+#TqT.
qTe X\ eT>TqT. meTT\T | e#TqT. +~jTeTT\ |TeTT Z #
bq<T. e $q"&<T . \TdT &e. nqeTT sT+|<T . q~ jTsT><T .
$<eTT> eTT~$T e\q qejTeeTT\ XseTTq qq<ueeTT (yi=
s|eTT) \T>TqT. n|&T e<T" & yq y$TjTT" CjT e. "{ keTT"&!
$T*q jjTTeqT j>yTq <> eT\#T=qTeTT, J$ yT+& be
VTeq (1) eTeTT (]) (2) <e TT (|eTT) (3) ue TT (|d >=Tq eTT)
(4) yVeTT (edTe \|e \|) (5) eT<eTT (=e ` >s eTT) (6) eseTT
(s ` <weTT ) nqT q]w& seZ TTqT (|\qTq jsTsZ T XTe\qT) sTT+
($&|{) beTT$+{H] >">\ eTq<C usjT q lbsr<$ d$+|eTT.
ys eTT Hu<\ T d\ kKeTT\T es ye TT b+<< e ueeTT.
21
22. d+ks< wDeTT ` eu qeTT
ne] : d+kseTT ks yTq ~. eq eH u +| eT u~+#T#TH"&T.`

X d+ks<q uT $`+ ks eeTXd? `X+k-<TH XueT!
+ k<T d+qT V`+ kVdq T q`X+k--<q eTVA!
V+k--XjT d eT`V+kud eT<` + keT_' |]>DH
+k]e+< eTe`+ksTT+<T $TV`d+k< jse T\yT
22
yK : d+ks R d+ks eTH& <q uT $ R eTsT () u $T deH
eTsT <HH ` n jTeTseTT. + ksyT R @$T kseTTqT eTXd R
+#T#THe?. @yTq ks eTTq# X+d R |X+ d+|eTT. d+kseTT
l |+&+ < >H< $syT
73
HkseTT < ueeTT. Xue T R eT+ T~ \y"&! n<T H R |&T yT

R e k<T R eT+ VyT R wy T q < d+qT R $d] +|eTT. V
yTq eT+seTT\T #jT T eT ueeTT. qX+d R <TssT\Z # ` b|\# qX+k
| T' Ls' b|' ` n jTeTseTT. <q R <]+|"&q ` d]+|"&q
kVdq R |sT \ <q eTTqT <=+>*+#T, |s d\ q|V ]+ b&T #jT T, |sT \qT
V+d+#T yTT<\>T kVd eTT\ e\q nVA yT R nj! @$T\<T?
{ <Tss|Z "qT\ e\q qjTT" >we TT Xue TT$TjTT qT+&e ueeTT.
"{ ` n< R sT y V+d R V+d \qT j>T\ jTT jTu< # V+d'
kY ` n |T+Te. XjTdyT R n_bjTeTT q+<T (eTqdT) qTq
y n_bjT X+ < XjT ' ` n jTeTseTT. XjT kqs ` n
HHss e\. nV+d R dsT q$T+q uqT s+d' dV k+X d| q
d$ s$' ` n jTeTseTT. udyT R djT+ >\ y +d G n]
G e+<yT R +dTq XTyq leTV$we # qeTd]+|"<q yeqe
*< +d +ks s< ' ` n jTeTseTT. ne+d G sTT G +<TyT R
su w D eTT>" C j T "& q # + < T "& T > \ y ` # + < X K s T
|+dT+ ke+k < s| P s -| XKs Ve+X X+<e X+< +<T'
eTT<u+<e ' ` n jTTuj
T jTeTseTT. yT R |d< T " &>T |se Te
keT_' R |eTsq \ keTy<e T+eTT\ |]>DH R u>T>" ^]+
V R eTT q+< n\yT G nsyT R deTd |sTcseTTqT `
<s s eTye TT \qT #T ]< |sTcse TT\qT d+k<j
T R u>T> k~+|eTT.
seTT : d+kseTT sT #${ H\ e+{~. B H$T ks eTTq <
\"#T#THe. ks eTTq#" X+d+|eTT. ~ kseTT. "{ e eT+
|qT\T #jT TeTT. b|\eseZ TT qqTd]+| eTT. V+dj >T\ V<jT eTT \+<T
ed+#T y, dsT $T+q dT >\ y, leTV$we q" >&"
E"&q y #+<T"&T s-\+seTT>" >\ y l|seTe
keTe#qeTT\# dT + sT eTT q+< deTd |sTcse TT\qT d+b~+|eTT.
$Xwe TT :
V+kXjT dT" &T ` ~ #T ]<d H dT\ qT|\D eTT. d+HdT\T (1) {# "&T
(2) VA< "&T (3) V+d (4) |se TV+d jT H\T>T $<e TT\T> qT+<TsT.
74
nX<{eyT
X #T]< _e d {# VA<
V+d' |se TV+d X j- |XY d e T' (us ` qT ` 14 ` )
n eTV use TT.
reys> d j<X {#~s' #
VA<~s' reys > d V+ddH k~s'
@ jT ' dHk' @c e#sX d |d< '
resy s > eTTeTT' |se TV+ddH k~s'
n eTV<edsd qTd+<qeTT.
1. reys >eTT >* rsj
\T #jT T X { (>T&d) jT+< jTT+&T
d+Hd {# "&T.
2. reys>eTT * rsj\T #jTT#T" ]y" &>T dHd
VA< "&T. X#eTTq jTH |$<e TT\ eTTqT">T dHd VA< "&T.
3. resy s >eTT >*q dHd V+d. V+d { qT+& b\qT $&"Bd
b\qT >V +#TqT> >T q T yiT#d j jT+< s$T+#T y"&T V+d.
4. reeTys >eTT >* ye TTq+ <Tf# >\y"&T |se TV+d. "&T
s+se TT V+d (V+d' ` k-VyT) |eTT #jT T#T+&TqT.
dHd (1) KqT (2) jTC|M eTTqT (3) s eTTqT >&" <+#TqT.
|qeTTqT (>), <+&eTTqT eeTT <] +#TqT.
X U+ jTC|M+ # + s |]CY n d+<| sDeTT.
$<Hd jT>T |se TV+d <+&< sDeTT L& qT+&<T . y CqyT
<+&eTT.
q <+&+ q U+ q jTC|M + H#<q + q u + #s |se TV+d' ` n
eTVA|wT.
bNq\eTT l>&b<T\T, l>$+ e <T\T, lX+su > e <T\T eTTq>T
ysT |se TV+d|] y \>T $<HdT\T. n+<Te\H ` leTseTV+d
|]y#s l >$+eb<w lX+su>e' ` nqT
|kqjT uc+ >< eTT\T d+># e qeTT \>T#Tq$.
l |+&+ < >H< $syT
75
qMq\eTT us jT>T l Xs<<$" sX> u$+ w"&>T l

$yq+<k$T u>e+T" p|+ e\dq|&T le" >&"
e TT> d+uw+ q j#sD yT eTTq <s eTT #dq j|+>e"&T
lseTw" &T |se TV+d.
#T]< dHdT\ V<jTeTT\+<T e"&T "|seTT+&T q
V+kXjT d yeTTq se TT. 22
23. >V~yV+< ` edT
ne] : >VeTT, d+qeTT, <qeTT, <VeTT yTT<\>Tq$ jTjTT

yV+<e TT\T. eq eH u +|eT u~+#T#TH"&T`
X > V--<$D`<V --~+ `yV-qT+< eT$TyT
u V s| jT `rV-| dTd eT`rV q V
yVsTT ue `<V-|V + d*\`yV--u+sdTweTyT
uV\dq > eT`HVskKs` eV eu ! eTV'
23
yK : u' R zsTT! > V R \T R =&T <$D R &T <V G ~yT
R XseTT yTT<\>Tq <+jT T R |{q yV G nqT+<y T R yVeTT"
>&q~. nCqd++< yTq ~. B n$TyT R s+ #T V G n| R
eTT" >& jT r V' R m+ jTe jT q V | R #" u+<"&q~.
b|+ q~. m <T'KeTT\T dV + s+ #T#TqqT M VjT \TZ#T q <
ueeTT. nsTTqqT R V R wy T q < jT+<T V R ]
jTTqqT dTd eTr R eT+ d >\~ q R <T. y+ ] jT+qqT
qq` eTsDs|eTT qTq sT<V ~d+ks+<e TTq dTds eTT <T . "{
yVsTT R yVqeTT>" CjT "&q R m<T >\~ ue R d+kseTT q+<*
<V R |eTTqT n|V yT R n|V ]+#Tq~ ` b">=Tq~ d*\yV R {
<] +q yT|T eTT u R deqyTq +sd T weTyT R > + >\~ uV R
# \dY R |+#T#Tq eT>yT R "& >\~ nHVs R eT"&T \eTT
\+<T u~+|"& kK R q+<eTTqT s R \T>"CjT T eVyT R
>=|qeTT \~ jT>T eTV' R dTqT u R u>T> d$+|eTT.
76
nX<{eyT
seTT : zsTT! +&T, =&T\T, &T, qTe yTT<\>T d+ks eT+jT T

yVqT+<e TT. nCq+<e TT e\q" >*q~. M s+ |e qH& ]
y bT |&T #T+{$. y+ s+ qqT M V | <T. "{ q+~yVqT,
d+ks|eTT HXqeTT #jT T y, \+sT , eT><s T , kK|<T " &>T
y leH u>T> u +|eTT. 23
24. dT
ne] : |&T >+<e TTqT eTT+|" ue#T leqT dT +#T#TH"&T`

X yjTT XeD`bjTT> \*`#$s
>qT>eT`s eT<T sè_ s<<
H< dTeT`HbD ]V`jTXddV C
T #e TT ` =| jTT R L&q XeDbjTT> R |<
e>T s +&T #e\T >\~. CiT=| #e\|" &T#Tq < ueeTT. ej
su< ' ` nqT e#qeTT# u R <T<T\ u\T ` #$<T<T \ eeVseTT,
jTT R L&q XeDbjTT> R s< jTeTT >\~ \* R eT<Tyq ()
n+<yT q # R #$ eT\ u>eTT q+<T $s R |+#T#Tq `
e R b>&| e >\~. b>&| eqT C$ <] +q < ueeTT. > R
&> q&#T q|&T nqT> R nqT>$T+#T#Tq ` yqT e#T#Tq eTs
R "&TV+d\ deTVeTT >\~. bsr<$ q&\ T V+dq&\ e qT+&T#
H"&TV+d yTqT y+&+#T#Tq e ueeTT. eT<T syT R jT"> _' R
#*\ # < R <]+|"&q < R <\ T >\~. <se TT $qT#Tq
#\"~jT <\T #|#Tq < ueeTT. H< R |<eTT\ e+{
qT\T >\~. H' XsX +> wK+& q|+dy T ` n yT~XeTT. `
q G n G < R nd eTT\T > #|\T >\~. bsr <$ #|\T d
yTq $. yT{ $T+#T eTq|" d]+q# eTq ] \jTT eTT>
HiyiT q ueeTT. ` q G n G < R n|jT eTT\T ` |jT yTq
#|\T >\~. n+ |jT - q ` n jTeTseTT. ny|T <s q jT
ueeTT. dTeT G HbD' R s| weTT\ bT |< eTT L& Vde TT
q+<T" >\~. |<bD jT jTseTT. jTXd R [jTT" &qT dseTTqT
Xd+q lwq dV C R &"TT yq ~ <\ G u R {
l |+&+ < >H< $syT
77
deqyTq qTe R <V + >\~. q\ s+>T >\~. XeT\ jT>T k

R |d< T s \>T [<$ V R & d< R m\| &T eTeT R H XujT
R Xue TT =i ue T R n>T">! <$ H Xue TT\T >*+Z #T">!
jT ueeTT.
seTT : |< CiT=|#" >| "&q XeD <jTeTT >\~, u\qT
<T<T\ T <] +q #e\T >\~, #$" u>&| eqT <] +q~, q $d>e TqeTT
qqT>$T+#T V+d\ >T+| >\~, dKTs+ &<se TT $qTqT> eT<T s yTq
<\ T #| q~, |< eTT\ e+{ qT\T >\~, ese TT #|\T >\~. |< eTTqT
C <] +q~, lwq " C q ~, { s+>T e+{ q\ XseTT >\~
jT>T l<$ H \| &T & Xue TT\T >sT">!
$Xwe TT\T :
(1) Xe TT q+<* y ` u ` # ` e Xe TT\ se TT #|
yUqyT XsD eTT.
y ` u
eTT< T e\>T d\ T #e\ <] +#T <T<T\ u \ |sT. b ` n [<dT.
bu Xed <+ eVd. bNq\eTT d\T {\" Cdq
sus D eTT\qT <] +#&y sT. n+<Te\H #y \ |sT eq~.
X Lsd+ # +\ eT+>Tus D + Xuy T
Xd+ ks s s $ u wDyT n oK+&eTT.
eT |dT |+ >T+eT \ +T qTqT>sd+T +\eTTH
>TdTeT+T us + T #$j eT+>\+T
$dT b+jT T \ e\jTTH MH d<\eTT
qd" +>" _jTT+&T e]\T H| H . (o `2`73)
n lH<T"&T susDeTTqT C$j "+H"&T. $ Vd
beTT< " C| q |e<s eTT\T.
+#\jTT+ {s \+TqT u| #+~s+T b
+#\deT "dT|#uT"Cy >E\T+
>=+#| M&eTTH $sT\=|qT H=| H=qs H| &T+
#+#\H jTT+&" <>T d+ us | _e~H . (X+. X `4 ` 78)
78
nX<{eyT
n |\\eTi |qMsu< $L&" C|H"&T. uDuT <+] ` ~<y

yqT| n $+<$ e]+H"&T. $<ye R eTuse uj'
XkeT eV ` qT ` qT |D < jTk+ k
| ` qT \| + jTjT $>V' n uqT#+< ` d<#+<>D
yK. s*q {\T >\~ $+<sDeTT. rdydq { <T<T\T >\~ $Xd.
B { bNq\eTT" <{j\" Cdq #y\qT (<T<T\qT)
d\ T <] +#& ys dwe TT.
eTT< T e\T #e\" <+eTT\T | <] +|e\jTTqT.
X dT<eTbk< |uj
T seTTV]D+
$|< + $X $~X e TU< ~$w<'
s\+ jTY \+ e*e' \\H
q X+u dq \+ e q! + eTVe ( k+<s ` 28)
ujT+s yTq eTTd* qeTTqT, eTsDeTTqT HXqeTT#jTT qeTeTTqT
>&" < V, sTT+<T"&T yTT<\>T <e \+<iT $|qT \>T#THsT. uj
T +s
yTq \L $weTTqT $T+jTT us jT>T e"&T eTTe H=+<
eTT+jTT" &H "&T. z ! sTT~ jT+jT T e #e\ <] +q eT\
>=|qeTT ` n lX+s u> e <T\T k+<s \V]" C| HsT. &`
(1) n @e dTydH < <| su wD+ q $TT|<X ' ` n+<T
e\H dTyd suwDeTT H|&T rjT">& < j#sT\ jTT|<XeT
jTsTD y~yK.
(2) + HeT s us D $Xw' , <X dD eTy< e d#' , $<y _ s <
<| <sDj
T ', $yV <su u s < eeTsD+yT |d< y T @#
s < X + s | y T < $ & < X e+> \ d y T >& < X
X+Ke\jTd+<s~yT ! |X eT<X ysL kes + D~ w+ d<y us D +
+ eTby T + eTq"> Ce\ <] +#T q\+s$Xwe TT. <T<T.
~ |<Xe TT q+<T d\ y< e d#e TT. B $Xd | &TqT <] +|">&<T .
~ $yV\eTT us#" >"&q H"{ qT+& us eTsD+#T ei"
<\"<q~. q&eTT yTT<\>T <Xe TT\ <T<T\ s|eTT>, <$&<X <T\
e+>\d s|eTT>, >&~<XeTT\ X+KeTT\" Cdq +DeTT\T,
l |+&+ < >H< $syT
79
deT+d+ <seTT (b|+eT) yTT<\>T s|eTT>, |&e T<Xe TT\ & ,

+>seTT yTT<\>T y" Cdq >E\ s|eTT> j#s eTTq~. M
jT+{ jT+<T <T<T eTTK yTq $ ` n &+&eTuweTT.
k+<s \V] jT+<* ueeTT `
+ $T+>&T y"&T $uT + &
$T+>&~jTT >s eTjTT yT\ |H
$T+>T eTH ds eT+>
eT+>d +T H+ eT~ q$Tq<! (u> ` 8d ` 241)
nqT bq >] ueeTT e+{~.
^ q s +&T |+T\T <q qsTTq
yT\" eT+>d +T $TqT" <
$qT"& jTT+& HseTT $sD +T
b+&ye T! jTeT |\Te#T. (u> ` 9d ` 342)
n bq>sT d<$ eT+>d eTTqT >& e]+HsT. & ` eT+>d +T
$TqT R [uT ` n l\]dTVDB T \T>] \|T T{. bNq\eTT"
<+<sD yT+ eTTK yTq< H"{ \eTT eT+>d<sD eT+
|< qyTq ~. yTT<" <{ eT+>d eTT f& T ysT. n+<Te\H [,
[uT, [T ` nqT eeVsyTs&q~. { eTeTT> e$T&,
|dT |=eTT> e] H"&T +>seTT"Cdq eT+>d yTq ~. eT+>d |
_\| eTk\T\T e$T&qT +#T#THsT.
eT+>d<sDeTT eT<\eTT eq d+|<jTeTT > bNqy~ `
ks#seTT >sT. bq ` lH<T\T eT+>deTTqT us=qT# 15X_
qT+& jT\k |<q , |+>[ dsq, #eTLs y+$ yTT<\>T e\+<iT
$yV|T eTT eT+>d < sDeTTqT <| +& e]+]. b\i keTH<T "&T
(13.X) L& eT+>d eTTqT us=qT C| e TT.
X e+>\+THHq eTeT JeqVTH
+s <$T dTu> ! Je+T Xs< + Xy T
nqTq~ jTsNqXe TT.
d+d e esT eT+>deTTqT e]+| <T. ueueTV$
80
nX<{eyT
e\re<eeTT`
X n+' *eT+>|ds' dVds\
e+du' |qV dVk VT+&d'
@' XD| + +eTTEw' d+u jT +' |+
d dVdTs' b\#w ' |' |X#+>H' (e\r ` 5 ` 18)
|X#+>q\T |">T\ eT+> |dse TT\qT <] + qT #| H"&T, eT+> |ds
eTq">" >s + D dyT (seTT) >e T+>d eTT <T. n+ s
eT+>sy T |ds Vdd eTseTjT+ j_ k' ny< e VyT eT+> |
ds ue jT< |ds' +DyT +D sd # uy Y |ds- dj
yT
` yT~s' n ><s { .
q\|Pd\T L& {y. V+<Te\T $yV deTjTeTT e<Te yT&
eT+>deTT Tqf TsTw\T |+&L"TsT +seTTq q\|Pd\<+&
T<TsT. TsTw\T us<XeTTH$T+q sTy V+<Te\ q\qT
seTT> HT = bsTT jTqTu$ +#&y sT.
|+& jT q dTydqT\qT eTT">& < y] <s XgeTT (sqT) qTq<"!
M] jTT|<eeTT qT+& | +#T =qT usrjTT\T eT q\ sd\\T
|PsyT $yVeTT #d q\|P d\T f& ysT. q\|P d\T <] +#T Ts\ |<
V+<Te\ d+|<jTeTT <T. j#seTT $jTq>sk e\eTT
(14X) qT+& <Xe TT eq~. e<jT >] eT\q sXKs#] eTT`
^ d$<s|s> k >">"
<$T$+<T s >V DyTTqs"
u\T#T |~ q\|P d<+ &
>{H " &q H\<"{>e TT\T b<. (s `2`69)
n q\|P d\ |keeTT \<T. ~ ds<jT esq eTT. |< eTT\ qT+& s*q
|b&jT jTk> qTq~. dsT"&T |~ u+&& jyT yT&" >{q
q\ |Pd\ <+& e" <TyT<\ u sTq < ueeTT.
$wjT eTTH jsT<> ]T #| HsT`
|d\ |Pd\ <eH V \ j+<eTV\T u$ksT.
eT+>d < sD bf q\|P d\T L& |[H&T <] ksT . #s+ ~eT
l |+&+ < >H< $syT
81
\+ <T . rjTjTT>+ e\T |[ e]d \+u\T bdT&

e]+#sT. lH<T "&T, bsE >sT eT+>d |s=HsT. \T>T *
yT& q\|P d\qT =*k] {+ q MXsT"&T e<jT >] eT\q.
(d..k ` 7d+ ` 54 |.)
+ \e+T"&T \VqT"&T
b\TTsT $~ <| q\|P d\T eTT
=\">T" >< eT>"&T bsTTq
y\"<T H uDT>Tb{ y+eT+r!
n jT&<e TT ds$ #| H"&T.
$ bNH#seTT\T bsTTqqT
X X' d ' d<#s' (j `1`7
)
n je\ eTV] #| qT> eT< \eTT eq d<#seTT\T.
|d qT|d e TT> + #| e\d eq~. #$<T<T\ T <] +#T bNH#s
eTjTT, eT+> deTT\T, q\|P d\T <] +#T eT< \eTT eq d<#s
eTjTT ks+XeTT. {\" Cdq +eTT\T <] +#T jTbNH#s
eT |dT +XeTT.
2. H :
q G n R H. desB sd + ~.
k qT & (6`3`74) nqT deTT# q G n R nq ` n e\jTTqT.
H X' dT|| dekY (y `5`2`12)
n yeTqT y\+s deTT.
H < < T qXuq dV dT|| ded' ` n d<+eTT~. qxs e T>T
qXe TTq d+~ e H ` jT jT>T#Tq~. H ` H ` q<MjTd
yTT<\>T Xe TT *f jTs&q$. y<| sDXg|<M q<MjTd (o `7`161) n
lH<T "&T jT+T HbjTyT (u> `8d`592) n bq |j +HsT.
3. jTXd :
lw" &T jTeTTHV<eTT" >[jTT"&qT beTT| <" y |&> \ |
HeTT #d eT]+q eeTT" d<e TT. jTXd R lw" &T.
82
nX<{eyT
*jTT"& jTT"&T. d+Cy#e TT eq <weTT <T .

4. jTXddV :
lw" &T <e<$ &T |q" T{q qT jTX< _&> " u]H"&T. <TsZ<$
j>ejT> jTX< " T{q ~. $<e TT>" ><$ lwq k<] jT q~.
< L& u>eeTT" d<e TT.
X j--_ s q T`b \djT `bw U\ ue
yq \d` #us #sD `< \dqT>D
bu Xed`<+ eV`j-X_\
k-sT eTeT` eTq' d|<` Hdeq$<
25. edT
ne] : > H < $ ed s D eTT" >eeTTqT eT+> + e TT>

eTT+#T#TH"&T.
X <-<s |XeT`<-->V + $T<` | -_b\q|s+
\-eT<T e`\--+ V$`| --$djT<yT
~sV V`\-dTs|s ` eTeT-XjT<jTyT
--VjTyT |D`s eTDyT |DsTT`jT-~|+ ds! eTV' 25
yK : < G n< s R < jTeTTqT |Xe T R < +deTT #jT T < R
deTs yTq >V yT R |eTT \~ $T< R <e\ jTT |+&T \ jTT
| R |e TTqT n_b\q|sy T R s+ #T" <seTT \~ \ R \ d+K
>\ ` qiT y\ neT<T R #+<T\ e+{ e\ G yT R \ <V eTT
\~ V R V]+|"&q |sT\T>" CjT "&q $| R >CdTsT"&T,
|sdTsT\T yTT<\>T XTe\# R b+<"&q $djT R XseTT *+#T
<y T R <\ T >\~. e"&T >CdTs ` |sdTs~ sd T \qT d+V]+q <
XseTT >*+Z #Tq e ueeTT. G n~sV R m<T yVqeTT>" >\~ `
q+~ H q~ V R #+|"&q \ R \\ =\"~ ndTs R sd T \ jTT
|s y T R deTVeTT \~, neT R nX eTTq XjT R n+&jT q `
$|\ yTq <jT yT R sT D \~ |D R e+ qeTd]+#T u \ s eTD R
l |+&+ < >H< $syT
83
s+ #T eTD jT q~. |DsTT R #*$T" uT" &>T jT G n~|y T R usT "&T

\~ G n ` G VjTyT R eTT+{ jTqT |sT >\~ jT>T eTV'
R dTqT nq"> e ds R d]+|eTT.
seTT : <jTeTTqT HXqeTT #jTT deTsyTq |eTT >\ y
$T<| b jT q y \# + <T\ + e+{ \ +>\y, sd T \qT
+| HXseTT *+#T <\T >\ y q+~yVqT, \\ =\"~
sd T \qT +|q y +| $ksy T q | >\ y, eT"&T qT\ >\
y, u \ s eTD jT q y, usT q $TT" &q y, 'ds|
e d]+|eTT.
$Xwe TT : Xe TT [<dT s+q <M<XX d T `
X <jTD <qT`$< $`BeTHVs>T D
_ H qq`M$H<eTT` < < s|V sD
M+ $<V eTsTT`< djT q`| $|$ eTTF
jT X d$`s| X jT`\e<q\H
nqT Xe TTq qTsD eTT.
[<dT Xe TT H\Ze b<eTT" udeTT\T | q$. >H< $ 25 Xe TT\
H=#" >&" udeTT | +& d+|Ps eeTTqT sV+#T $Xwe TT. 25
26. >+<<XeTT
ne] : |&T $ >+<<X e TTqT, >+< |j qeTTqT C| #TH"&T.

X seTHeT' dbd eTH|PsDT'
nX<{+ >H< $XV<eTs# Y
26
yK : seTHeT' R seTT"&qT |sT >\ dbd R q eTqTeT jTT
eTH R ]qT |PsD R |P]+#T jT+<T T' R VeTT >\ y"&q
` cse TTqT >*+Z #T <T" &q >H<' R >H<T " &qT $ $XV<yT
R eTT q+T
nX<{yT R nX<{ee TT\" >&q eeTTqT ns# Y R s+#qT.
seTT : q eTqTeT"&q seTT y+#qT ]#jTT, cseTT\qT
>*+Z #T qTV+q >H< $ d\ qV<jT dVDjT yTq jTX<{
eeTTqT s+#qT.
84
nX<{eyT
>H< $ q bT " &>T seTT $Te TT>" Cd = sT jTX<{eeTT

<seTT> eTT qT\ ` u ` Cq ` ys >eTT\qT u~+#qT.
$Xwe TT : e] X eTqTw| t |< eTT.
X |+#eT+ \|TT ds d|e T+ ~#T sj
'
ww+ >TsT $Cj < <d \D yT
n [<dT Xu<e TT.
nqTw| t |< eTT H\T>T b<eTT\T, b<eTTq 8 ns e TT\T qT+&TqT. H\T>T
b<eTT \+<T H< e jTs e TT \|T Te> qT+&TqT. eT"&T H\T>T b<eTT\
H&e jTs e TT \|T Te> qT+&TqT. H\TZb<eTT \+<T Hie jTs e TT >TsTe>
qT+&TqT. ~ X\ D eTT.
>< yT : |+&+ < >H< $s eTX<{e+ d+|Psy T
R $<e TT>. jTqTq~ de| d+#TqT. VT|s D |X~
de|w ` n jTeTsXeTT. |+& G +< R |+&T\ Xw" &>T
|+&+ <T" &qT _sT<T >\ >H< R >H< $ # $syT R s+|" &q
nX<{eyT R nX<{eeTT d+|Psy T R |P] jT q~.
seTT eH bs\T L& ds<e<jd~ d\eTH\_ b+<T
sT jTX<{e|se T|j qeTT >eq ds eTT eT+>e TT.
^ |w]X+s#s|Pb<
<$<$uwD<+&_sT<
<] >]yT $ jTX<{
yK jTTq]+# qeM~ jTq"> H+~.
leTsyTXssDeTdT
> < eTT : ~ leT s y T X s s T D { \ $ $ | s X s >
l>]yTcey T eTVY
l' l' l'

Aswadhati

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aswadhati

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

l |+&+ < >H< $syT

>]yT n#T d Xw] keTjE\T Xs

: 23`05`2014 ` leTY VqTeTY jT

RAVI MOHAN RAO, M.Sc., M.A.,

D.T.P. by :L.Durga Prasad,

Karshak Art Printers,

l |+&+ < >H< $syT

# B T \T L& \D eTT qT<V]+|< T .

l |+&+ < >H< $syT

$<eTT> jTX<{eeTTq eTueTT eT<\deTT ddeTT

l |+&+ < >H< $syT

+C>r jTd?`+ Cqr d|w? `+Cqq|s|<

+C|syd jTjTT, sd> + ><s sT"&>T |+&s >H<T +f _qT"

l |+&+ < >H< $syT

+<u wjT +<T"udjTeTTeTT dk<T\+<T" udjT jT+^]+|"

n+|T k+KD ` u ~<s qd ` MT\D TqH

l |+&+ < >H< $syT

(1) ly+fX sw e TT (2) nX<{eeTT ` 34Xe TT\T

lksueTkVVq |k< <~> |+&sjT|<M$sq ` n

l |+&+ < >H< $syT

X s<s V s~$T <jT k<|s' (>+> ` 4X)

|+&+ < >H<T "&T udssjT\ jTT< eT+ Bq T u+~q |eT `

|+&+ < >H<T T\T

l |+&+ < >H< $syT

<"+|"& H* ` k<q >+<eT+&* y]# (1967) |{+|"&q~.

l |+&+ < >H< $syT

V<j eTeTT Oriental Research Institute, Mysore y]# 1980"

$ s+q seTq< ` eqTeTr |]DjTHeTT\T, Xsu s $deTT,

n+H+ yeT >' nqT >D Xgd+|<jTeTT# 1793 Xd + es eT>TqT.

l |+&+ < >H< $syT

>]yT keTjE\T Xs,

l |+&+ < >H< $syT

X >& j d|~ `s&| edT`u&e<s H

X s+u~>&| ] `s+u--<s D dT`s+ ue- jTd

l |+&+ < >H< $syT

X @c s sd` yc-que <`Xc--eTjT ed

nX<{ eyT ` qeMB yK

l |+&+ < >H< $syT

y-_w ds X ` n jTeTseTT. $V R $~+|"&q R #jT "&q:

s|T y <T+<Tu' jTyT b<+>Twq \j

l |+&+ < >H< $syT

<T'KeTT" >&~, sTy \eTT" >& <T'KeTTqT >*Z+|~,

l |+&+ < >H< $syT

X <H ueT |Xe X >w ` us >V<] q' XXH

|{q H eT<T R H{ " >\T |TH y# R ns"{|+ &T < ysDTk

l |+&+ < >H< $syT

eTs+<' ` eTs+ <'

l |+&+ < >H< $syT

yK: +C|s R +C|seTTq ~< e yq VHjT! n R & n~eT

| >jT T #Tq$. H HkeTs eTTqT BqT"& H . e ds deTsT" &yq

5. s>sDeTT ` bsr uqeTT

l |+&+ < >H< $syT

jTeTseTT. #{u e H R e <dT"&y u <ds <djT <d >| #'

Cdq #\T"&T >\y"&T #& +>sT|eTTqT <]+qy"&T

l |+&+ < >H< $syT

l |+&+ < >H< $syT

7. <q >sDeTT ` eu qeTT

|< |< yq\ jTT $' R deTVeTT k& R dV +|"&e\jTTqT.

l |+&+ < >H< $syT

s& ` d ` dTV' Xu yT~ |s $Xw' jT<`

# n<\ sT ] |sTT H<sT y >T $\T $+{+

8. e dT> s DeTT ` edeqeTT

ne] :@qT">T\T, >TieTT\T, yTT<\>T d + |< \jTT XXeTT\T e.