You are on page 1of 78

ate

4at*



...... : ...




: ...

..

- Borloz-

. . .

....
: .
' ...

/;



1999


. . -
. 66
.
: ( ) (
). ,
. ,
, ..
,
.

. (
-) ,
, ,
.
, ' , ,
.
.

( )
.
. . -
: , ,
.
, .

. 15

;, . , . 52 (), 1994

. 17

, . , 1994

. 19

, Rene Kayser , . 74, 1994

. 25

, , , . 42-43, ()

. 31

, . , . 129, 1982

. 44

0 , . , . 95, 1994

. 49

, Steve Parker , . 56, ..


, , ' , . 99,
, 1997
, Sylvaine Peyrols , , . 43, 2000

. 50, 56, 57, 59, 64 , . , 1994


. 54

, Barbara Taylor Cork , . 8, 1992

. 55

, Valrie Tracqui .., , . 22, 1995

. 58

, , . 1, . 17 59, . 3, . 23, . 4, . 24, . 5, . 25.

. 63

, , . 4, . 18-19

Barbara Taylor Cork , . 15, 1992


. 64

, ' , . 179

. 66

, Lucy Baker , . 18, 1992

. 67

, Susanna Van Rose . , . 11, - 1994

kai
ens

(
)

note ig)

.
'

- -:

.
ro

, -, -


^,

tir ,[,

.
. l'
niiiVCOQl

...

11

, -, -

'-. (jiTUi,-. 'if. -tf n c t m . -J v. -f r

tit,

'

,
@ .

ait

tt)

1.

tSdv,

1 3

ryjftijjwfpH

@.

"~ trw

. ... 6 - '
.. & ' ;
2 . ... .

.. WB-

, ... ...
. ... . ...

. . rf.r-.Kf

-m

;;:::

- -

5...

. ,


-. ,

-)
.

. , -

it

*;

\--.

I'M.

'

2 6 9 -

',

- {

-
. -
( ).



( )

,/
>


:

.

:



.


6piekeis]

(<
- kai -


()
(, )
( ; )
7 (, )
- - (, )
- , - (, )
-, - (, )
- - ()

10
11
12-13
14
16-18
26
27-29
32-34
36-37

6 -

- -
- ()
(- -)
() ()
( )
-
-, -, -
(, , )
()
( ^)
()
( )
-
(, )

51-55
56-58
59-60
61-63
64-67

- -
-, -, -, -

40
41
44-45
45-46
47
50

15
19 - 25
21
25
29
30 - 31
35
48

- yia 9


- {)
- {)

15
18
21-22
32-33
33
34
36
37
40-42
56-58
59-62
49, 54-55, 65-67

leiopics, , iSees
-

...
...
...

10, 16, 21, 23, 26, 32 - 33,


40, 50, 56, 59, 63, 64, 67
19
25
30
31
37
15, 17, (27),
44
50, 56, 59, 64
55
61, 63

Bondcia

:

5
68
69

us

*.
.

,
; .

,
. \
. \
\\6\. \\
; \\.
-

, !

.

.

.

.

.

;

2
3

. (.)
.
* *.

10

.
.
.
.


().

~ (). 1

1.
2.
3.

, ,
, ,
, ,

4. .
5 . 0 .
6. .
7. ;

, ...

>

OODO^Q9

00909990\

( )
( )
( )

( )
( )
( )

* .

, ,

, ,

..
....
....
....
....
....

*.

-^^^

""-^

, ,
, ,
.., .

'

11

to \ \\az\

, ,

1.
2.
3.
4.
5.
6.

()

()

, , ,

.
.
.
.
.
.


' () (,
, , -, -, , ,
, -, -) ().

.
> .
- .


*.
( )

+ =

1. + =
2. + =
3. + =
4. + =
5. + + =
6. + =
7. + =
8. + =
9. + =
10. + =

+
+
, -, -

, -, - / + >

12

+
+
, -, -
U U L U ^ , - 1 1 , -\J -\

, -, - } + 3 '

^
^^

.
1
2
3.
4
5.
6

10

.
.
.
.
.
.
. . .
.

;
. . .
.
, .
. . . .
,
;
.
.
.
.
, .
. . .
.

; .

'

13

^;

11

* ()

/ '

" ! Li ^, /


().

; ;
.

14

% ,

^
\

, ...

*. *.

';
' , ';
,
,
.
' , '

... ...
... ...
, ... ...
... ...


[] []

..*;
.,..
...
, ...;
...;
...

...;
...

[] ,
@.
[] ,
().

, ...
...

* :
,
, ,
, , ,
...


= ,

: ...

\9]
.
: .

.
.

;
: !

: ,

, .
:
.
:

.
;
:, , .... *
.
'

15

7 ^ ^^

* .
* . :
;
8.00 9.00.
;
,
.
;

.
;
-
.
;

.
.
;
, , , . ....
;
,
.
,
.

.

16

; .


.
().

, ,
,
,
, , .

8.00

10.30.

7 ^ ,

:
- ;
; ;
- ;
; ;
7 *.
( ):
, , , , , ,

C>

, -, -

, -, -

ft

*> C> O P

C>

C? C?

C9QO

. .
. .


, ,
;



, ,
;

, ,

, ,
.




,
,



,
,

17

7 ^ ^^



;
,


12 3 4 5

ff

6 7 5



2 6 1 11 5


8 9 10 5

'

.
- ;
- .
- ;
- .
- ;

- .
- ;
- .

- ;
- , .

- : ;

18

% >

.
*.
.
.


eniraki yia

0


( * 3

... 9\ *, \
\ .

20


'
,

2 ...'

-
''

-
(
n

n
'

19

11

-:

...

22

1 0 @ .
1.
2.
3.
4.
5.
6.

11

* .
.
, ;
* , .
.
, .

. .
. .

*
n
*

-:


*
*
*

1.
* , ,
.
2.
* , ' .
3. '
.
4. ,
;
5.
, .
6. ,
.
7.

.

8.
.

20

2k

* >

-:


.
...

, ,
, , ,
, ,
, , ,
, *

.
".
. .
... ,
, ... ,
,
1

...
[ -, -, - ( ) .

2S

-
-, -

...

'

21

LiJzto

:
...

;
;
;
.

/ , ,
, ,

27

. 9\

1.

5.

2.

6.

3. *

7.

4.

8.

, .

2.

* ;

3. ,
4. ;
6.

5.

18 .
!

7.

' ' .

8. 45 .

9.

. .

10.

. .

. ; .
. ...
1. ... ...
2. ... ...
3. ... ...
4. ... ...
5. ... ...
6. ... ...

22

-:

.
1.

2S

-, -

11

.
' .

-)

-:

7.00

.
7.30

'

' . .
,
. .
. !
.
: , .
, ...

- (aj): , ,
:* , , , ().

..

'

23


9\

30

-, -, -, -

* .

\\

*
*
*

,;

:
*.

*.
*.
,
.
-
(5):
, , .
:

* *.
-

24

:

.

.

*.
,
.

31

% .

-, -, -, -:

32

-, -, -, -


-eta.

( )

( )
-

()
-

*




*
*
*

.,

.

.

-, -, -, -:

-, -, -, -:

* * .

* .
- , , .


.
- , , *! ;
-
*, ;

*
. ,
. .
. 6
.
. .
- . ' ! .
- *;
- ' .
. ;
- , .

25

>
ue
,

,
-

,
.

.
' , )
* ,
, , 3...
,
' .


.
,
,
*...

<\
%

- -

n n ;

. .
6. .
-
......

......

-
:

- (
), ,

-, , .
(
-)
,

, .

26

...

...

0 QP

, -, -

, -, -

"

...

QOOQOOOOOx
/
?
/
/


<

C6

-/-

1 (-):



,




.

,
'
.

,
.
,
, \...

1 '


*


*

27

^ ,/ -
-/-

.
, .
,
.
,
,


.

,
.
. "
!"

JS

.
.
" \ \.

28

1 -
(
)
;
;

VI


& --

1
-

.
1.
;
.
.
.
.
2. ,
.
. . . .
3.
.
.
.
.
.
4. ,
, ;
. .
. .
5
.
. . .
.
6.
;
. . . .

1
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

, ()

. ()

. ()

. ()

. ()


( / )
,
. ()
:
()


(, )
10.
, ()

.
( )

( )


- - *

- (()).

29


@ \

te

1.
2.
3.
4.

() / / /
/ / /
() / / /
/ / /

>

.
> ,
.
> - .
- ;

30


...,


2.35

()


@ \ @

1.
.
2.

.
3.
,
.
4. -
;
.

2 . :
.
, .
* Internet...
, , ;
*
. .
4-5.
*
. 6. '
* *,
, .
. , ,
, : ,
, , . ,
. ,

, . : *
, . *, .
, .

ki
!

; ;
' ;
;
;

31

^ <\

-/-6\

,
\
\. .
\ . \
* \ .
*
*. ;
* * ;
,
\
\ .
"



.

, .

fc

1 2

:
.
. .

.**

'

&*

(0

^ '

32

-/-

-/-

()

()

<


--

, .
; .

' .
; .
: ...
().

(),
() .

().
().
() ;

: ; ...

().
()
() . .

. .

2 -

6. .
*
*

*^.
*
^ ^ ^ ^
*
^"^
1.
2.
3.
4.
5.
6.

( )


0 * UOU

; .

.
,
.

.

.

.

33

pmata oe
-/-\

2 :
-

... *;
. .
. .

. .

* =


*
*

,\>, .

"

( ),

1. 7.30.
2. : .
3. , .
4. , ;
5. , .
6.
.

34

- -
\\

.
> *

SO

S1

.
>

.
-
-
-
-
To -non () .

- -non

1.

.
2. *

.
3.

.
4. *

.
5.

.
6.

.
7. *

.
8.

.
9. *

;
10. *

.

.
......

......

-
-
-
-
-
* -
-
-
-
-
-
-


-non - ( ()):
* *.

5 1 .

' -

35

S2

S3

;
!

\-

' .
.
1. .
2. .
3. , .
4. .
5. .
6. ;
7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
12. .

S*

.
MAI

NX

36

7. ...

- -

!
,
.

. .
.

.


( );

, , , , ,
, , , ,
, , , (2)

\
. .
. . .
. .
. () .
' , . ,
. .
.

S*

.
. .
.
/ /
/ /
/ : *, ... /
/ ()

' \

' -

37

40

^
' - ' - .
.,
- ;
'
-* ,
,

- ; .
- *
;
- .

.
- !
- ,
...
- ;
- , ,
.
- ;
-
, , , ...
. , *, *
. .
. ,
*, .
- ;
- , . .... '
.
- ;
- . .
- ;
- .
- . ;
- , * .
. * , .
, , *
. , ... ,
. ...
- !

, -, -

, -, -

>

.

()
-

-.
-
.

:
.

fV\J

\
KJ

r\
^y

rv\J

10.00

( )

11.00

12.00

13.00

Qahaaaa

17.00

17.00

18.00

18.00

19.00

20.00

21.00

23.00

10.00

11.00

r*\
\J

r\

12.00
13.00

19.00
20.00
21.00
23.00

'

41

.
^.

^"**^

^^

6.

. .

. ; .

\
4.
5.
6.
,

, .
-

. .
. .
...

() 7.00.

() 7.30,

() ,

()
()
.
( )
.
()
.

42

-
-
-

1.
2.
3.

-
-
-

2.

til

'

43

, -
-

:
-





,
*
y^W '
*

? -,
'
/
tf*V-"'

*
....

....
....
.

> .
>
>
:
:

10

.
.
- () - ().
- - ( ).

-;

1.
;
8.00.
2.

3.
4.
.
5.

6.
*
.
7.
*,
.
8.
,
;
9.
' .
.
10.
;
11.
* .
.
12.
*
.
13.
.
14. ,

44

> . .
.

.
> . .
. .

1.

2.

:

. .;

3.

12


()

...
...
1.
2.
3.
4.
5.

...
...
...
...
...

, ,

( = ).

-

( ).

'

45

;
.

jiovH-" / .
1.
/ .
2.
/ .
3.
/ .
4.
/ .
5.
/ .
6.
/ .
7.
/ .
8.
/ .
9.
/ .
10.
/ .

. .
. .
/ .
1. / .
2. / .
3. / .
4. / 8.00.
5. / .
6. / .
7. / .
8. / .
9. / .
10. / .

46


()

:
> .



J
j

; .
.
, .
.

:
, , , , ,
, , ...
.
( ):
> . =
( ).
> . =
( ).
> . .
> . .
=
. - .

. .
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

\.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
;
.

'

47

.
.

^) (

- -;
> .
> .
> .

...

,
, -, -
, -, -


, , , -, -, , -, -
().

,

).

@.

1.
2.
3.

12

@^

4.
5.
6.

7.
8.
9.

10.
11.
12.

.
1. .

.^\..6....\...^...\..,.

5. *

8. ,

1t

().

1.
,
13
*
.
.

.

. ... .
... ' .
2. ... . ...
, ... ...
. ... . ... ... .

48

20

-.
>
*
* .

> .
-
> * *

.




-:

> ''
.
.
> .
>
.

. .

( )

. .
1. .
2. * *
.

, ,
, ,
, ,

3. '
".
4. * .
5. .
6. * * *.

'

49

ae
-\, -, -

-
;
- ;
.
- , ;
- .



...
- ; !
- . , ,
, * ... . ;
* * ;
...
;
- ;

' . * ,
, * * .
*
.

,
*,
.
.
!

* . ,
.
. ,
' *
. .

50

-, - ,
-

11

_- / -1 - / -

. ;
6. .
;

.
1. .
2. .
3. , .
4. , .
5. ... .
6. .


*.

....

-, -
:

4 : , , ,
, , , ...
, , ,
...

/
/

51

-^-/
-, -, -

22

.
1
2
3
4
5

11

6
7
8
9
10

Ik


1.
.
- :
. . . .

2. ,
!
;
. . . .
3.
.

. . . .

4. - ;

;
-
. . . .
5.
;
;
. . . .
6.
, .
. . . .
7.
.
. . . .
-, -
.


, .


.
.

;
,
'
.

.
, ,
. .
, ' ; .

;

52

^^
-, -, -

2S

.
1.
.
. * .
.
.
2.
:
.
.
.
.
3.
' .
.
.
.
.
4.
.
. *
.
. .
5.
.
.
.
.
.
6.
.
. *
.
.
.
7.
, ;
.
.
.
.
8.
!
. *
.
.
.

-, -
2

.
.
\ \ \ .
1. .
2. * ;
3. .
4. .
5. .
6. * .
7. .
8. .

27

-, -, -

\\
5.

2.

6.

3.

7.

4.

8.

53

- -,
-, - ~

, -.

- .
, *, ,
, , ,
*, , ,
, , *,
...]\\...
.
1.
2.
3.
4.
5.



.
*, *
.
*
.

. .


.
6.
.
7.
.
8. *
* .
9. Einstein
20 .
10. *

.

54

pr\\jata -,
-, - ~

; * *
; , ,
, ...

. ( .
.)

* * .
\ \

.
: 17,5 .

, ,
, ,

6. ,
*,
? .
.

. ' ,
*,

'. .

55

l*JljTGpGS

CI [ . * .
,
*, .
,

*. *
3.000 2 I
. '
,
* ,
.

0&

56

30

-
.

1.
2.
3.
4.
5.

.
.
.
.
.

: - -.
:
. ( ):
> . (
.)
. :
> . (
.)
'
, ,
*.
)
-^--
' C
^J>
,
r=k
, 6icL.
__^ ~, J~~~^><J
* ^
*
-
'-
(.
)
. _ ,
w
^
'

;
;

57

...
.

\\\
\.


\ \\
\
\ \.

32

...
.
.
\ $\ ?\ .
1.
.
2. * .
3. , .
4. .
5. .
6. .

'^J^ F

fcirr

r
~. *.
j

&*

58

^r**C

ii

,

;



.
, , .
.
, .
.
.
, .
, '
.
:
OTovi
.. , ^
.

*.
.
\\ \ .
1. .
2. .
3. .
4. .

;
: ( )
() ( ():
;) ()
(^): ;).

.
: (
) () ( () :
;)
( ) (
;).

59

1.


2.

....

.
.


3.

.
.

fc$iJ-J:.L

4.

6.

.
.

.
.

1. .
2. .
3. * * .
4. * .
5. * *.
6. .
7. .
8. .
60

<

. .
...
*, .
* * .
' .
. .
*
.
* . .
* .
. .
.... ...100..

.... .. ..

.4........

[000099900009900
.
1.
.
2.
.
3.

*.
4. ;
5.
.
6
.
7.
.
8.
.
9.
.
10.
.


.
,
!

:
*
:

()

*
*
*
*
*

61

- ( )

:
>
.
> .
> .
'
-
, .
.
> , ( )
> , ( )

??

(-) ( ).

- ;

..... .
.

1.
.

.
1 -
2.
.
1:
.

:
3.
.
.
.

:
4.
.
.
.

:
5.
.


.
.
6.
.
.
7.
.
.
8.
.
.
9.
.
.
<->

62

VI

.
: ! !
!!
( /
)
. .
:
( / )
....
: ,
( / ) ;;;
:
( /
) .
! *,
!
: , ! !
! . , . .
: ... ! !
: , ,
( / );
: ,
( / ) . !
, , ;

\ \

1. * * ' :
, , *
...
2. *,
.
3. * .
4. ,
.
5. .

.
.

,
.

63

. .

.
.

*
.

*
*.


.
*


*

.

64


...

...
. , ,
,



.

,
. :
,
. ,
:
> .
= ( )
> .
= ( : )

( )

ft

., ., ., . . ,
, .
. : *,
, *.
1. , ,
.
1. .
.
.
2. * * .
2. , .
2. ,
.
2. :
. , .
3.
3.
3.
3.

fc

.
.
, . .
, .

. ;
.
.

.

.
. *
. *
*.

65

Vt


( )

.
; ;

.

. ;

.
*, *

*

* *.
1000
.
.

, ...

> .

>
.
( ).
> .

:
1.
2.
3.
4.
5.

66

.
2.000 .
.
3-5 .
* * .

. , ;
. .

1. .
.
2.
, *.
3. * , .
* 1.000
* .
4.
: , , .

5. 1/3 .
.
2/3 .
6. * .

67

68

CQ

, -, -

4C

, -, -

8 1
<

Si

"9

fi
II

,8 6\8

= 1^11

(3

CD CCCD

3. D 0 C C - S<C

^
^ ^6

(3

9-3 >

!


.
.

.

10

11

: .
: , .
.
: : . '
, .
: . :
. ' .
: .
: .
: , .
: 3 : 1. , , 2. , , 3. , .
.

14

: : , .
: / ' .
: .
, -, -: .
: ; ... ; : ,
...
: . . :
, .

16

: ' . ,
.
: ' ,
: , ...
: .
: .

17

: : , .

19

: .
: , .
: .

69

: ' .

20

: : , : .
: , .
: .
: , , .
: , .
: ,
, .
: (): .
: , .
.
: , ,
.

21

: .
: , , .
: ,
.
: . (, , , , ).

22

: .
: : .

23

: . :
.

24

: , , : ,
, , ... : , , .
: : . ,
, .
: . , .
: ( ) ,
. .
: : ,
.
: .
, ...
: .
: , .
: , .
: ' .

25

70

: , ,
. .
: , .
: .
: () .

: , .
: , .
: .
, -, -: , .
: , .
: .
: .
26

: .
: .
: .
: .
: .
: : . : .
: . .
: .
: .
: .
: : , .
, -, -: .
: : , .
: , .
: ( ) .

32

: , , ' .
: .
: , .
: ' .
: , .
: , .
: , .
: , .
: .
: .
: .

34

: . ' .
.
: .
: .
: .
: , .

71

35

: .
:
.
: .
: .
: : , .
: : , .
: ' , .
: 1. () : .
2. : .
: : , .

37

: .

40

: : 100 .
: .
: , , .
: () .
, -, -:
.
: .
: , , : :
.

43

: .
: .

44

: .
.
: .
: 1. , 2. .
: : , .
: ,
.
: , , .
: , .

48

: .
: , , .. .

49

: , .
: .
: , : .
: 1. , 2. , .
: .

72

: , .
: .
: . '
.
: .
, .
50

:
.
: : (
: .)
: .
: .
:
.
: ' .
:
.
:
.
: .
: .
: , , , .
: : , ,
.
: ' .
: , , .
: , .
: , .
: .

54

: , .
: : .
: :
.
: .
: ( ) .
: : , .
: () .
: .
: . .
: . .
: : .
: .

73

: .
: , .
: , .
.
: : .
: .
: .
: , .
, -, -: (, ...).
: . .
: .
, -, -: .

57

: , .
: (, )
() (, ).

58

: .

59

: .
: : , .

60

: , ' .
: :
. , .
: .
: .
: .

61

: , .
: .
.
: .
: ' .
: , .
: . .
, -, -: .
: ... .
: : ( , ).
: ' .
: : .
: , , .
: : .
: ' .

74

: .
63

:
.
: , , .
: , .
: , .
: . . .
: .
.
: .
: .
: .
: .
: , , ( -
).
: . .
: : .
: .
: , ,
: .
: , ,
. , .
: .
: ', .
: :
. .
: .
: , .

66

: , .
: , '
, .
: : .
: .
: , .
: .
: .

67

: . ( )
. ( , )
(, ).
: : .
: .
, -, -: .
: .

75

10 - 37


'

10 - 25

10

11

12 - 13

14

14 - 15

[] []

15

16 - 18

18

19 - 25

- :

19 - 20

20

- / - / -

21 - 22

- / -

23 - 25

-, -, -, -

: ;

. 31, 33: 4

26 - 35

'

26

27 - 31

,
. 38: : ...

29

-/ -

30 - 31

32 - 34

33 - 34

-,-

( )

35

-, -non / -, -

36 - 37

: ', '

76

40 -67


'

40

: - -

40 - 49
44

{)

45

47

48
49

[] []
-

50 - 5 5

'
-, -, -

51

54 - 5 5

, ,

0
1

(, ...)
56 - 67 ,
56 - 58
59 - 60

61
62 - 63

(...)

64 - 67

65

6 6 - 67

( / )
. 40:
()

77

You might also like