Unitatea 1 && fq) 3 “s Hallo, mein Name ist Andreas. + Hallo, ich heiBe Michael. A Guten Tag, ich heiBe + Guten Tag, Herr Schr + Hallo, ich bin Anne. B. Vocabular Hallo! = Salut! ich = eu mein Name = numele meu heiBen = a se numi, ase chema Guten Tag = Bund ziua der Herr = domnul ich bin = ou sunt der Morgen = dimineataC. Gramatica Pronuntia + Pronuntia germana este relativ usoara pentru vorbitorul nativ de limba romana, + Exist un numar restréns de sunete ale limbii germane care nu se etc. Dupa vocalele lungi sau diftongi se scr k, m,n, 8,z etc, Pentru a reda sunetul s dupa o vocala lunga sau dupa diftong, so utiizeaza B, numité es dur (Scharfes es sau es zet) ‘+ 4—se pronunta ca un e mai deschis ‘= chs ~ se pronunta ca in cuvantul xilofon + ie ~ se pronun + ]— se pronunta | *k~ se pronunta c + 6~se pronunta ca o urmat de e * qu se pronunta ca in cuvantul ovartet ‘+ se pronuntd z la inceput de silabai; se pronuntd s la sférsit de silabé ‘= sch ~ se pronunta ca in sarpe st— se pronunta 0 ~se pronunta ca un i inchis urmat de u + vse pronunta caf #w-—se pronunta v #2 se pronunta t + 01 — se pronunta ai + eu se pronunta ca o scurt, deschis, urmat de | Inchis foarte scurt Accentul ix, pe rédacina cuvantului e getmanica, accentul cade pe prima silaba a » In cuvintele de origine straina, accentul cade pe silaba accentuata si In limba din care provine cuvantul @ —_ ™ Iewviniele compuse, este accentuat primul cuvant din com- punere iE D. EXERCITI 1. Traduceti cuvintele in limba romana: der Computer = die Pizza — das Restaurant — das Baby - die Bank — der Fi das Hotel - die Information ~ die Mama — der Moment ~ der Reporter ~ das Taxi- das Telefon ~ die Toilette — der Tourist — der Zoo 2. Cititi cuvintele de mai sus cu voce tare. 3. Completat| urmatoarele propozii cu cuvintolepotrivte:Wii eicr wr A. Text Markus kommt in die Klasse. Ein Kollege fragt ihn: = Wie heifit du? Ich heiBe Markus. Und du? * Ich heifSe Stefan, Stefan Meier. ‘» Woher kommst du, Markus? * Ich komme aus Frankturt. Ich bin seit einer Woche hier in Berlin. Und ‘Ich komme aus Berlin. Oh schau, da sind meine Freunde. *Tschiis. «Techis. B. Vocabular die Klasse = clasa und = si kommen = a veni aus = din seit einer Woche = de o saptamana die Woche = stptamana in=in ‘meine Freunde = prietenii mei der Freund = prietenul Techiis! = Pal C. Gramatica Pronumele personal > Exprimarea subiectului este obligatorie in limba germana, ca si in ‘majoritatea limbilor europene, chiar daca el poate fi identiicat din terminatia f > Daca subiectul nu este un substantiv, atunci el trebuie exprimat prin- tr-un pronume. > Este cel mai folosit pronume. Persoana I sg. ich = eu Persoana a li-a sg. dusty er=el sie=ea 5 = el (neutru) sau impersonal wir = noi ihr = voi sie= ei, ele > Pronumele de politete are forme identice cu persoana a Illa plural, doar cdi se scrie cu litera mare: Sie = dumneavoastra. Verbul > Verbele limbii germane au o radacina si o terminatie: lerneen, arbeiteen, kommeen, schreibren, lessen Conjugarea verbului la indicativ prezent Ich lerne Du lemst Er/siolos lornt> Verbele sein =a fi si haben = a avea au o conjugare particulara: Ich bin, Ich habe Sie sind Sie haben > Locul verbului in propozitie * Propozitia principal are inteles de sine statator. + Tn propozitia principal ‘ocupa obligatoriu locul fe D. EXERCITII ==" 1. Conjugati la indicativ prezent urmatoarele verbe: héren ~ a auzi, a asculta inken — a bea len a juca singen~a canta wohnen ~ a locui 2. Completati propozitiile cu forma potrivité a verbului din paran- ++» Nah Bukarest, (kommen) Wasser. (rinken) de mai sus in propozitii intero- gative, incepand intotdeauna cu ver 4, Traduceti in limba germana: a. El merge repede. ». Noi bem cafea. ©. Ea invata engleza, d. Noi avem timp. zarea corecta a verbul imp) ~ ich ~ ein Buch (0 carte). c. er - auf der Strae (pe strada) - wartet (asteapta) — aut Peter (pe Peter). d. studieren (studiem) ~ wi viel (mult). €. ins Theater (la teatru) — du ~ mit deinen Eltem (cu pairing sh — und du (si tu) ~ gute Freunde (prieteni buni) ~ sind. 9. spielen ~ FuBball(fotbal) ~ um 9 Unr (la ora noua) ~ wir. spatille libere cu cuvintele necesare: 5 du? = Ich Frau Schuster. Wer ........... Sie? — bin ihr? - Wir. sw Helga, .. Sie von Beruf? ~ IchJa, ich bin angstlich. Nein, ich bin nicht angstlich. 1. Sind Sie Herr Peters? Meine Hobbys sind Lesen und Sport. Ich treffe auch geme Freunde lund hére gern Musik B. Vocabular mein Name = numele meu der Name = numele leben = a trai ‘schon = deja die Krankenschwester = asistenta medi- ala von Berut sein = afi de protesie auch = de asemenea Die Familie (Familie) Mutter = mama Vater = tata Tante ~ Schwester von Eltem = matusa ~ sora parintilor GroBmutter ~ Mutter von der Mutter oder vom Vater = bunica ~ mama mamel sau mama tatalut n der Mutter oder vom Vater = bunic— tataUrgoBmutter — Mutter von Grot UrgroBvater — Vater von Grofeltern Schwester + Bruder - Geschwister = sora + frate — fi genuri) Cousine - Tochter von Tante und Onkel = verisoara — unchiului Cousins ~ Séhne von Tante und Onkel = verisor chiului Nichte ~ Tochter von Geschwistern = nepoata — fica fratilor Netfe - Sohn von Geschn Tochter und Sohn — Kink Urenkelin + — enkel - Tochter + Sohn von Enkel = stranepoatdi/strane- pot = fiica nepotilor/iul nepotilor Ehemanr/Ehetrau = sotsotie Mutter vom Ehemann/Mutter von der Ehetrau = tuluifsotiel ‘Schwiegervater ~ Vater von Ehemann/Vater von der Ehefrau = socrul ~ tatal sotului/sotie! ‘Schwagerin - Ehefrau von Bruder Ehetrau = sotia fratelui/sora s @ _ Schwager = Ehemann von von der Ehefrau = sotul surorivfr F vor Ehemannvvon der vom Ehemann/ Und wie groB ist ihre Familie? (Si cat de mare e familia dumnea- voastra?) C. Gramatica Verbe neregulate Essen, fahren, geben, heifen, laufen, lesen, nehmen, schlafen, se- hen, sprechen, treffen, werden se la indicativ prezent, suferind tunele modifica la persoana a Il-a singular: Duisst Erisieles isst. Du fahrat Er/sie/es fart Du gibst Er/sieles gibt Du hilfst Er/sieles hilft Du lautst Erisiefes léuft Du liest Erisie/es lest Du nimmst Er/sieles nimmt Du schist Er/sieles schiaft Du siehst Erisieles sieht Du sprichst Erisieles spricht Ee D, EXERCITII 1, Completeazai propozitiile cu formele potrivite: essen (a manca), (a fura), sterben (a muri, treffen (a intal werfen (a arunca). Unele verbe nu se potrivesc. e , werden (a deveni), @Unitatea 4 & 41. Marvin hat morgen Geburtstag. Er 7 7 Jahre alt. 2, Zum Frihstiick ........... Susanne ein Brétchen mit Quark und Marmelade. so schwierig. Kannst du mir bitte 44. Martina ist sehr spor 5. Der Student ist sehr h. Sie kann sehr schnell. ‘Sprachen. 6. Der Automechaniker .... Jeden Tag mit dem Fahrrad zur Arbeit. 7. Michael, sei bitte nicht so laut. Unser Sohn liegt schon im Bett und "8. Dieser Mann ist ein Dieb. In diesem Moment... er in Fahad 9. Annika hat groBe Probleme. Aber ihr Freund . ihe nicht. 10. Ich méchte ein Glas Bier und eine Pizza Tonno. Und was ... du? 2, Formuleaza enunturi asemanatoare, folosind alte subiecte: 1. Morgen spreche ich mit Jochen, ir nehmen eine Pizza. ‘me aus Konstanz, und ich wohne da at 1968 geboren und mein Hobby ist vor allem Musik. Bei der Gruppe spiele ich Klavier; aber mein Berut ist eigentlich Lehrer. Ich bin Gerd Friedrich. Im normalen Leben bin ner Klinik. Ich bin verheiratet und habe einen Sohn. auch. Nachstes Jahr werde ich 43. Wir wohnen in Unterrichte ich Gitarre. Ich habe ist acht und heiBt Mona. Ihr Vater in Norenberg, ‘wohnen schon immer in Dresden, und 9. Ich wasche de Wasehe. 410. Der Junge wachst sehr schnel gehen zusammen in den Kindergarten. Martin ist @ ; bin ich jetzt Computerpro-B. Vocabular FORMULAR 2: PERSON 2 da = aici auch = de asemenea ich bin geboren = eu m-am nascut vor allem = inainte de toate der Beruf = profesia eigentlich = de fapt das Leben = viata der Arzt = doctorul = afi cdsatorit anul vitor sehr = foarte Gitarre spielen = a canta la chitara unterrichten = a preda nu departe inge = gemenii in den Kindergarten gehen = a merge la grédinit zusammen = impreuna schon = doja Completati cu datele fiecarei persoane: FORMULAR 1: PERSON 1 FORMULAR 4: PERSON 4 Name: Christoph Name: Familienname: Wohnort:..C. Gramatica tele interogati limba germana exist mai multe cuvinte interogative, cu ajutorul formula intrebairi, verbul ocupand atunci locul al doilea. Toa- te cuvintele interogative incep cu W. Wessen Buch intreabai de persoane in Ge Wie ist das Hotel? ~ intreaba despre felul tn care este ceva, despre calitate Wo wohnst du? — intreaba despre o locatie Wohin fanrst du? ~ intreaba despre finalitatea unei misc, deplastii Woher kommst du? ~ intreaba despre inceputul unei deplasari Warum schreibst du nicht? — intreaba despre un motiv Wann kommst du? ~ intreaba de timp Substantivul Circa 80% din vocabularul german 1 constituie substantivele numite ‘Substantiv sau Hauptwort. Substantive Inceptriotdeauna cu tert mate. Haus; Mann; Frau; Kind; Univer Substantivele detin un gen gram: masculin, fominin si neutru, genul fiecéirui substanti cok masculin (Artikel = der) der Abend, der Bart, der Computer, der Dienstag, der Esel, der FB, der Gast, femi die u-se trei genuri: indicat de arti- (Artikel = cie) die Bluse, die Cafeteria, die Dose, die Erde, die Fantasie, die (Artikel = cas) das Auto, das Bier, das Café, das Deodorant, das Elfenbein, das Fest, © _ 7 Substantivele pot fie singular sau la plural. Articolul pentru toate substantivele la plu @ ie. maskulin: der Abend ~ die Abende, der Bart - die Barte, der Computer — die Computer, der Dienstag — die Dienstage, io Cafeteria — dio Cateterion, die Dose ~ die Dosen, die Erbse — die Erbsen, das Bier — die Biere, das Café — die Cafés, das Elfenbein — das Fest — die Feste, das Geschenk ~ die Geschenke Substantivele si insotitori lor se dectina Th functie de cazul in care se gasesc: NOMINATIV DER, DIE, DAS, DIE AKKUSATIV DEN, DIE, DAS, DIE DaTIV DEM, DER, DEM, DEN GENITIV DES, DER, DES, DERNOMINATIV keinen Mann — pe niciun barbat der Mann — bar ihn—pe el ein Mann — un Frau pe doamna kein Mann — niciun barbat e Frau — pe 0 doamna er-el keine Frau — pe nicio doamna die Frau —doamna sie — pe ea eine Frau—o doamna das Kind ~ pe copil keine Frau — nicio doamna ein Kind — pe un copil kein Kind — pe niciun copil es—pe clipe ea die Kinder — pe copi Kinder - pe copii keine Kinder die Kinder — cof sie pe ei/pe ele Kinder — copi keine Kinder — (nu sunt) copil > DER, DIE oder DAS? sie - ei/ele > DER paTiv 1. porsoane de gen masculin, animale si profesi: Vater, Hase, Lehrer dem Mann — barbatului 2. zie si luni Montag, Juli einem Mann — unui barbet 8. anotimpur si puncte cardinale Herbst, Norden keinem Mann — niciunui barat i, Sekt, Schnaps ihm = tui der Frau — doamnei timismus, Rhythmus: tecker, Kugelschreiber animale si profesii Tochter, Léwin, Arztin Klasse, Tragédie Kindern — copillor keinen Kindem ~ nici unor copii ihnen — tor AKKUSATIV den Mann — pe barbat Steen ae :* Und ...... wohnst du? hen) Madchen, Katzchen Ich wohne in Sankt Georgen. ) BUchiein, Knablein © sn legt das? Zuckerl, Semmeri Das liegt nicht weit von Triberg. Dokument, Parlament «ist dein Vater von Beruf? ise; ca. 98% der Nomen) Zeugnis, Verhaltnis Erist Pol in) Museum, Zentrum Und 7. tum (er) Eigentum, Burgertum 8. Infinitiv (kein Plural) Lesen, Schreiben = D. EXERCITI "==" 1. Amplasati corect cuvintele interogative in tunctie de context: Wer? Was? Wie? Wo? Wohin? Woher? ie heiBen Ina und Eva. Tag, ..... bist du? Und du bist am Gymnasium, ...... geht ihr zur Schule? ... kommen Sie? ___ Brot/__ Brétchen/__ Getreide/__ Hafer/__Haferflocke/ Ind ..... wohnen Sie? —— kuchen/__Mais/_ Mehl/__ Masii/__ Nudel/ helen Sie? —_ Pizza/__Reis/_Roggen/_ Spaghetti/_ Torte «Mein Name ist Bongard 2. Milchprodukte: machen Si —___Butter/__ Joghurt/__ Kase/_Mlilch/__ Sahne ich heiBe Schmiat. bist du? Mandarine/__Melone/__Kirsche/_Orange/__Pflaume/ @ Pfirsich’__ Zitrone5. Beeren: —__Blaubeere/__Brombeere/___Erdbeere/___Heidelbeore/_ Himbeere/ ___ Johannisbeere/__ Stachelbeere 6. Salate: at/__Chicorée/_Eisbergsalal/_ Feldsalat/__Kopfsalat /_ Frikadelle/_ GefldgeV__Hahncher/__ Kotelety —_ Ragout/_ Schnitzel/__ Steak 8. Fisch: ——Aall__Barsch/__Forelle/_Hering!_ Lachs ‘9. Wurstwaren: —__Bratw hwurst/__ Leberwurs__ Schinken/_ WeiGwurst 10. Gewiir —Minze/_Petersiie/_Pfefter/_Sala/_ Zucker 11. SuBwaren: << Bonbon/__Honig/_Konfekt/__Praline/_ Schokolade 12. Getranke: — Bier! Coca-Cola/_Katfee/__ Kakao/_Limonade/ —_ Milch/_ Saft/__Mineralwasser/_ Tee _ Petra: Wohin gehst du? Michael: Ich gehe einkaufen, Petra: Was brauchen wir denn? Michael: Brot, Obst, Butter, Kase, Fleisch, Gemise. brauchen alles? Genau. nur Obst. ie Apfel kosten 2 Euro. I: immst du, Petra? Elisa: [ch nehme lieber nur Brot und Obst. Verkauferin: Das macht 5 Euro. Elisa: Das nehme ich. Aut Wiedersehen! Verkauferin: Auf Wiedersehen! B. Vocabular einkaufen = a face cumparéturi brauchen = a avea nevoiedas Fleisch = carnea das Gemiise = legumele alles = totul genau = precis, exact nur = doar, numa die Aptel = merele kosten = a costa lieber = mai degraba hnur= doar das kostet = asta costa C. Gramatica Propozitii interogative Cand ceva este necunoscut intr-un enunt, atunci trebuie s& formulam intrebari. Acestea se pot pune pentru intreaga propozitie sau pentru un singur membru. Ca urmare, existéi doug feluri de intrebari > Inintrebarea care necesita un raspuns afirmativ sau negativ Ja/Nein, Persoana care intreaba doreste s& primeasca 0 confirmare sau 0 dezaprobare de la partenerul de discut a mare ja, doch sau -0 astiel de intrebare, verbul ocupa intotdeauna pozitia 1, iar su- , pozitia 2. st du mich? — Ja, ich liebe dich. Koeht inr Suppe? — Nein, wir kochen Eier. > Intrebarea care asteapta ca raspuns o completare, numita si in- rebarea introdusa de un cuvant interogativ cu W, este o ‘mati referitoare la un lucru precis. lecare intrebare cu un cuvant interogativ are un scop precis. @ _ Astiet, se poate cere o informatie referitoare la o localizare, la un ‘moment, la 0 duraté, la un scop ete. Cuvaintul Interogativ ocupa intotdeauna locul 1, verbul ~ locul 2, iar Was machen Sie hier? — Ich spioniere. + intrebari posibile Wer sind Sie? — Herman Lapdak. Was ist das? ~ Ein Tisch. Wen liebst du? — Nur di Was putzt du gerade? - Meine Schuhe, Was machst du gerade? — Ich lese. Wem gehort das Geld hier? — Natiirich mir. Wessen Uhr ist das? — Das ist Utes Uhr. Wo ist die Uhr? - Aut dem Tisch. Wohin fart Hilde jetzt? — Zur Uni. Woher kommt José? - Aus Mexiko-Stadt. ‘Mit wem hat Erik gotanzt? ~ Mit Rosemarie. Wann kommt der Zug? - Gleich. Wie lange bielbst du dott? ~ Fiinf Tage. Wie spit ist es? ~ 5 nach 12, "=" 4, Puneti intrebarea la persoana a Ia singular, dupé model: Bsp. Ich leme Deutsch. — Lernst du auch Deutsch? 4. Morgen spreche ich mit Jochen. ~ 2. Wirnehmen eine Pizza.— ...... 9. Ich wasche die Wasche. 10. Der Junge wachst sehr scl2. Formulati intrebairi: 1) helfen / du / morgen / mir 2 6) nehmen /ihr / warum / nicht / Geld / das / ? 7) nehmen/ du / Geld / das /! 3. Formulati raspunsuri negative: Bsp. Ist der Hund lieb? — Nein, er ist nicht lieb. Ist Thomas dumm? — Ist unser Koch krank? — Ist der Tisch klein? — . Sind die Elektriker fleiBig? —.- . Ist seine Freundin hubsch? — .- . Sind die Schiller traurig? — . t der Film langweilig? — . t Hermann alt?— 3 der Junge glicklich? — Ist das Madchen dunn? — Raspundeti la urmatoarele intrebari Ist das Auto neu? — va, it die Lampe kaput’ 3: Schmecken die Ape? — Sind die Kine 3. Fahrt der Zug sc ia 6. Kommt Herbert morgen? - Ja, 7. ‘du verliebt? — Ja, . lartina noch jung? — Ja, ). Herr Maier. Haben Sie das Gi ). Haben die Kinder die Balle? ~ Ja, 5. R&spundeti negativ: 1. Isst du das Gemiise? — Ne a 2. Liebt deine Tochter den Jungen? ~ Nein, @ 3: Kauft Hans den Wagen? - N 4, Hérst du auch den Wind? ~ Nein, 5. Siehst du auch das Flugzeug? — Ne 6. Frau Juck. Schreiben Sie den Brief? — Nein, 7. Macht der Koch die Pizza? — Nein, 8. Lesen die Schiller die Biicher? — Nein, 9. Ksst die Frau den Mann? ~ Nein, 10. Schneidet ihr die Zwiebeln? — Nein,& Recapitulare (I) WIEDERHOLUNG 1. Was passt zusammen? (Ce se potriveste?) Deutsch — Tennis — Angela Werner — in Kin — Designerin ~ Spanisch und Englisch — Romane Ich heiBe Ich wohn Ich bin... a Meine Muttersprache ist Ich spreche auch Ich lase gem ... Ich spiele auch .. ‘Satze. (Formeaza propozi sn/ Klaus / Hamburg / in /. lemmen / Sohn / mein / Deutsch /. suchen / Torsten / Schilissel / immer / den /. kommen / Frau / Tiirkei / der / die / aus /. haben / Kind / Geschwister / das / keine / inken / Mann / Alkahol / mein / keinen / verstehen / Nachbar / mich f nicht / mein /. machen / Tim { Hausautgaben / nicht / die /. 3. Wahle die richtige Form des Pronomens und bilde damit Satze. (Alege forma potrivita a pronumelui si formuleaza prop. (du7 ich / Wir/ihr euch 7 Sie) schreiben morgen ein Diktat. (ich das Kind / ihr / Udo und ich] heiBt Michael Peters. rat drei Geschwister.. machen die Hausauigaben. Ura. h/ Der Hase) (ich /Du7 Er/ Sie Es / sie) brauche viel Geld. (Sie Er/ich Du] Hans Wi) ‘kaufst jeden Tag neue Hefte. (Hans / ich / Du / Sie / Der Mann) 4, Stell Fragen zu den Satzen. (Pune intrebari referitoare la propo- ziti.) Mein Vater trinkt jeden Tag eine Flasche Bier. ‘Sylvia macht schon seit 3 Wochen eine Diat. Der Mann raucht schon wieder eine Zigarette, Frau Miller hat nur einen Bruder. Meine Schwester liest abends gern ein Buch. Sabine braucht einen neuen Tisch. Heute Abend besuche icti eine Freundin von mir. Das Kind isst einen Der Backer backt einen Kuchen ‘Thomas hart gerade eine CD von Tokio Hotel.Wialieicree morgens wacht Markus hat Fieber, sein Kopf tut jie Nase lauft ~ er kann farkus hat eine Erkal- plétzlich aut weh, er huste! kau atm tung. Markus steht mihsam auf und geht ins Badezimmer. Dort ist Er geht in die Kiche und kocht Wasser fr einen Te stehen, so sehr schmerzt sein Kopf. Seine Arme und Beine sind schwer. ‘Markus sieht auf die Uhr: hall sechs. Um sieben kann er in der Firma an- mand da. Denn arbeiten kann Markus heute nicht. So lange sch terist der Tee fertig. Markus geht ins Schlatzimmer und nimmt die Teetas- se mit. Um halb acht wacht Markus wieder aut. Er ruft in der Firma an: ,Ich bin rank, ich habe Gripe.” ,Dann bleiben Sie mal zu Hause und werden wie~ der gesund', sagt sein Chet. ,Gehen Sie am besten gleich zum A\ Markus ruft Doktor Schmidt an, das ist sein Hausarzt. Die Sprechstun- denhilfe gibt Markus einen Termin: ,Kommen Sie um neun vorbei! Und vergessen Sie Ihre Versichertenkarte nict B. Vocabular morgens = dimineata johen = a trezi Fieber = febra Kopf = capul wehtun =a durea @ _ Tusten =a tusi die Nase lauft = nasul curge kaum = deloc atmen = a respira die Erkaitung = raceala mihsam = cu greu aufstehen = a se trezi der Arzneischrank = dulapul cu medicamente nicht mal = nici méicar denken =a gandi niesen =a stranuta die Kiiche = bucataria kochen =a fierbe kaum = deloc schmerzen = a durea anrufen =a telefona jemand = cineva denn = caci, deoarece, totus! ein bisschen = un pic spater = mai tarziu die Teetasse = ceasca de ceai werden = a deveni ‘wieder = din nou gesund = sanatos gleich = imediat das Hausarzt = doctorul de familie die Sprechstundenhilfe = consultatia vorbeikommen = a trece pe acolo vergessen =a ulta die Versichertenkarte = carnetul de asigurat C. Gramatica Pronumele poses! Pronumele posesi ic& apartenenta sé ta sau proprietatea. El face urmare trebuie declinat corespunzator. Intrebari posibil > Genitiv Wessen Tasche ist das? Das ist meine Tasche. Die Tasche ist von mir. Die Tasche geh6rt mir (riDas ist nicht meine Tasche. Die Tasche ist von Erika. Das ist Erikas Tasche. Das ist ihre Tasche. > von + Dativ Von wem ist die Uhr? as ist meine Uhr. Die Uhr ist von mir. ie Uhr gehort mir (nicht). Uhr ist von Paula. ihre Uhr. > Possessiv Ist das deine Uhr? Ja, das ist meine Uhr. Ja, die Uhr Ja, die Uhr gehért mir. ‘Nein, das ist nicht meine Uhr. Die Uhr ist von Paul. Das ist Pauls Uhr. Das ist seine Uhr. > Formele pronumelui posesiv Forma pronuimelui posesiv se indreapta spre persoana indicata ca find punctul de referinta: + Un pronume personal: Vorbitorul ich = pronumele posesiv = mein (al meu) ‘Adresantul du = Possessivpronomen = dein (al tau) = Un substantiv: maskulin = der Mann / der Tisch / der Hund = er = Possessivpronomen =sein feminin = die Frau / die Lampe / die Katze = sie = Possessivpronomen ihr neutral = das Kind / das Bett / das Pferd = sein = Possessivpronomen =sein ‘Mein Hund hei8t Taxi Wie helt dein Pterdeigentich? Istdas sein Ist ihr Vater zurzeit in Hamburg? Hat sein Briiderchen schon e Zahnchen? e 1. Pers. Plural wir unser Unser Haus ist sehr groB.. 2. Pers. Plural ihr euer Wo ist euer Vater? 3. Pers. Plural sie ihr Arbeitet ihr Bruder wirklich in Japan? EE E. EXERCITII 1. Wem gehért was? Peter und Melanie. in. Melanie wohnt ing Kino oder ins igenden Gegenstande Melanie oder Peter zu: der Fussball die Katze die Kinokarten das Sofa der Stéckelschuh der Stéckelschuh die CDs die CDs das Auto das Auto der Teddybar der Teddybar der Computer der Computer die Bucher die Bucher das Trikot das Trikot die Wohnung, die Wohnung 2. Setze ein. (Completeazé.) a) Kommst du morgen? Dann gebe ich das Buch. ist sehr interessant. Gib zurbck, wenn du gelesen hast. b) Besuchst deinen Bruder? Gib bitte dieses Geschonk. __ ist von meiner Schwester. Ich glaube, sie mag ©) Du hast noch meine Schreibmaschine. Gib ___bitte zu- rick; ich brauche ingend. Partcipiut Il al verbelor terminate in sufixul -ieren se formeaza fara a Radacina verbului +t « fotografieren - fotogratier t - Mein Vater hat nur die Lowentudier t- Helmut hat auch in Aachen studiert « die Donaudampfschifftahrtselektrizitétenhauptbetriebswerkbauunter- beamtengeselischaft aceea, verbele neregulate ar trebui invatate cu forma @ fahren- ge fahr en. © sehen ge seh en trinken ge trunk en im Perfekt, (Comple- perfect). st ntive compuse ba germana, se formeaza destul de des, > inte-un cuvant compus, se unesc > Un substantiv compus se formeazé din Lneori se poate forma sidin 4, 5, 6 sau chiar mai » Genul unui substantiv compus este dat de ger > Substantiv + substantiv der Tisch + dio Decke -. die Tischdacke das Haus + die Tor + der Schidssel .. der Haustiirschltissel Eine Tischdecke ist eine Decke fir den Tisch. Ein HaustirschlUssel ist ein Schilissel fir die Tar eines Hauses. kennen- > Substantiv + verb spielen- : warten + das Zimmer -. das Wartezimmer telefonieren- ...... Ein Wartezimmer ist ein Zimmer, in dem man wartet. > Adjectiv + substanti alt + das Papier ~ das Altpapier ist altes Papier. > Adverts substantiv nicht + der Raucher ~ der Nichtraucher ftraucher ist eine Person, die nicht raucht ci cand pronuntia este difcila, se adaugé un sunet de legiitura intre cele doua cuvinte, precum -e, -(e)s, -(e)n sau er, -es. Hund + Hotte = die Hundehitte burt + der Tag = das Geburtstag die StraBe + die Bahn = die StraBenbahn das Kind + das Zimmer = das Kinderzimmer > Exemple de substantive foarte * der Oberpost wir FuBball sree GU denn da, 8. (Verb: Rochen) Him, das riecht aber gut. Was. du denn da 2 "9, (Verb: wohnen) Wir schon lange in dieser Wohnung .... iarkenstempelautommatenmecha- 3, Mein Chef viker @ MN das Rinleischotketiorungsbberwactungsaufgabondberra- © curgsgeserz4.In Spanien .. 5. Auf der Party 6. Um wie viel Uhr .. Wit Paella... die Gaste Bier 2 du gestern nach Hause ... 4, Schreib die Satze im Perfekt, (Scrie prop pus.) a. Der Schiller macht die Aufgaben nicht. b. Der Chef gibt der Sekretarin den Briof. «. Im Uriaub denke er at eundin. eit id die versteckte Gelatasche. 1. Wascht Frau Kiesel die Wasche? 9. Die Kinder streiten sich t 5. Fragen Sie nach den unterstrichenen Wértern. Formen Sie die Verben ins Perfekt um. (Puneti intrebairi referitoare la cuvintele subli- niate. Amplasati verbele la perfect compus.) 1, Die Kéchin macht alles. “Wer hat alles gemacht?” 2. Er schenkt seiner Freundin einen Ring. 4. Ludwig beantwortat dem Lehrer die Frage nicht. 4, Die Familia sieht das ganze Wochenende fern. 5, Sie arbeiten téglich von 7 Uhr bis 18 Uhr. 6. Der neue Mitarbeiter kommt aus der Turkel, 7. Dem Kranken geht es besser. la perfect com- 6. Finde die Infinitivtorm fur folgende Partizipien. (Gaseste infini- tivele corecte pentru formele de participiu date.) gefunden geblieben gefahren gegangen gegessen gelegen gemacht geschwommen gespielt getrunken 7. Wahle 5 Verben (Ubung 6) und (Alege 5 verbe de la exercitiul 6 si for compus.) fe Satze damit im Perfekt.Tey & A. Text Der Prinz im Barenfell Es war einmal ein Konig, der hatte einen Sohn. Dieser Sohn war sehr gut aussehend, klug und wusste, wie man mit Waffen umgeht. Deshalb sschickto seinVater ihn in den Krieg, den er mit einem anderen Kénigreich {hrte, Der Prinz aber wurde von befeindeten Land entfhrt und in ein dunk les VerlieB geschlossen. Eines Nachts wurde der Prinz von einer merkwir- digen Stimme geweckt. Es war der Teufel, der ihm einen Pakt anbot um aus seinem Geftingnis zu entkommen. Der Pakt lautete: Der Prinz masse drei Jahre in einem grésslichen Barenfell herurnwandern und innerhalb die- So wiligte er ein. Als Zeichen fiir den Pakt, gab der Tet einen goldenen Ring. Als der Teufel verschwunden war schiief der Prinz ein tnd enwachte am nachsten Morgen im Wald, Er war froh frei zu sein und machte sich auf zu seinem Schloss. Doch der Konig erkannte seinen Sohn nicht, denn der Prinz war von Kopf bis FuB voller brauner Haare. Also lie8 er das Biest aus seinem Kénigreich verbannen. @ ger Prinz verzog sich gacruckt zurdckin den Wald, wo einer kleinen Hohle den ganzen Sommer lang versteckte. sich in Winter kam, wurde es sehr kalt in der Héhle und der Prinz wollte Unter- schiupf in einem Haus eines gnédigen Stadtbewohners suchen. Erkaltet klopfte er an die Turen einiger Hauser, doch als sie den Prinzen sahen stoBen sie panisch die Tiren zu. Er setzte sich auf den verschneiten Boden und weinte bitterich. Da kam ein junges Madchen vorbel und erkannte so- sagte der Prinz im Bar run muss ich weiter ziehen. Ich werde aber wieder kommen! Das verspre~ che icht" Er nahm den goldenen Ring des Teufels und zerbrach inn in zwei Teile, dessen eine Hallte er dem Madchen gab. Als er das Haus gerade verlassen hatte, fel sein Barenfell ab und er war frei. Die junge Frau die inn gepfiegt hatte war in ihn veriiebt. Der Prinz rannte nach Hause zu seinem Vater, zog sich sein schénstes Gewand an und fuhr mit seiner Kutsche zu- riick zu seiner Gelieoten. Doch sie erkannte ihn nicht, Da hiett er ihr die eine Halfte des Ringes vor und nahm das Madchen mit auf sein Schloss, wo sie heirateten und bis an ihr Ende gldckiich zusammen lebien. B. Vocabular das Barenfell = blana ursulul einmal = odata, odinioara dor Konig = regele aussehen = a arta (despre infatisare) kiug = destept mit etwas umgehen = a umbla cu ceva die Waffen = armele deshalb = de aceea in den Krieg schicken = a trimite la razboi das KGnigreich = regatul {hren = a duce, a conduce schlieBen = a inchide das VeriieB = ascunzétoare merkwOrdig = ciudat der Teufel = Diavolul einen Pakt anbieten = a oferi un pact ‘aus dem Gefangnis entkommen = a iesi din inchisoaregriisslich = groaznic, oribil herumwander = a merge incoace si-ncolo der Ring = ine verschwinden = a disparea erkennen = a recunoaste sofort = die Seele = sul pflegen = a ing versprechen = a promite zerbrechen = a rupe die Half = jumatatea gerade = tocmai Verlassen = a parasi das Gewand = vesmantul die Kutsche = trasura ‘lcktich = fericit C. Gramatica Imperfectul ** Trecutul ocu pe de 0 parte, si mai mul imba germana doua trepte: perfectul si impertectul s¥ Mai mutt ca perfectul Reda trecutul care s-a petrecut inaintea impertectului si a perfectulul compus. Klaus war bereits ins Bett gegangen und hatte das Licht ausgemacht, als plotzlich das Telefon klingelte. Viitorut * O actiune vitoare se exprima cu ajutorul unui cuvinte si struct einer Stunde ‘ibermorgen chenende (in weeken etc. > Viltorul | se utiizeaza: ‘= penirua face o prognoz& Es zieht sich immer mehr zu. Es wird heute noch regnen. vorbi despre planuri jer wird im Sommer in die USA fliegen. «pentru a face o promisiune ‘Ab morgen werde ich eine Diat machen. Ich bin einfach zu dick. «pentru a face o supozitie gliicklich und zufrieden aus. Sie wird wohl frisch ver- trecut sau 0 presupunere. Im Jahre 2.133 wird man alle Lebewesen kom- plett gekiont haben. Im Jahre 5.498 werden die Fische im Meer ausgestorben sein. D. EXERCITII 1. atbeiten.... 2. bringen utilizeaza cu precadere reviste, literatura, 3. denken. 4, kommen.litatea 9 5. kénnen, 6. miissen 7-nehmen 8 9 0. sein A. Text warten werden «2... aa Die Modefarben im Friihling 2010 2. Wale die richtige Form des Hilfsverbs und bilde so Plusquan perfekt. (Alege forma corecté a verbului auxiliar $i formeaza mi Me ca perfectul.) { ZN 1. Die kieine Tochter hatte/war gestern mit inver Schwester gefahren. S 2. Am Wochenende hattervwaren wir unsere Freunde in Paris 3. Der Taxitahrerer hatte/war letzton Monat insgesamt 100 Si gearbeitet 4, Unsere Mannschatt war/ hatte schon wieder das Spiel verioren. 5. Mein Chef war/hatte mich heute Morgen angeruten. 6. In Spanien hatten/waren wir jeden Tag Paella gegessen 7. Unser Vater war/hatte einen Brief geschrieben . Schreib die Satze weiter im Impertekt und dann im Plusq) pertekt. 1.Er - (geben) 2. Im Urtaub ...... ich immer an Peter. (denken) 3. Sie ‘es im Wald sees (finden) 4. Warum... GU IMM seen? (regen) 5. Leider essen OF mit seven (fahren) 6. Sie ........@8 aus der Tasche (nehmen) 7. Sie -..se Sich téiglich um das Spielzeug (streten) Wenn ich meinen Schrank ausmiste und die Wintersachen wieder wel- ach hinten, die Sommersachen nach vorne réume, fait mir jedes Mal 4. Wie lauten die Satze im Zukunft? Whe ist die Winterfarben doch eigenttich sind. Umso mehr freut man 1. Wem hat er einen Ring geschenkt? leul den Frihling. Der Fruhling 2010 wird eindeutig farbiger und bun- 2, Wem hat sie die Frage nicht beantwortet? "Soauch in diesen Jahr. Deshalb muss man aber lange noch nicht al- 3. Was hat die Familie das ganze Wochenende gemacht? iver Vorjahr ausmisten. 4. Von wan bis wann haben sie taglich gearbeitet? Sehwarze Accessoires und Kleidungsstticke von der letzen Wintersal- 5. Wie tief ist der Brunnen gewesen? ann man hervorragend mit weiBen Sachen kombinieren und damit 6. Wo haben die Madchen getanzt? im Fritling 2010 noch punkten. Zum Beispiel mit der so beliebten 7. Woher ist der neue Mitarbeiter gekommen? ke. Kombinieren Sie Ihre Lieblingsjacke auch im Frahling 8. Wie ist es dem Kranken gegangen? Tops und Shirts zu Jeans und Pumphosen und Sie liegen 9. Wie hat die neue Sekretarin ausgesehen? imTrend, e e eee cee ®PEEP eee ee eee eee eer eee eee eee eee eee Ansonsten ist die Farbe Blau wieder st im Kommen, in allen Schat- in werden =a fila mod tierungen und Auspragungen bis hin zu Pé Violett und Tarkis. ich wer- ganz oben = foarte sus, de mir daher mindestens ein neues Shirt in dieser neuen Frihlingsfarbe | Bissig= ara zulegen. Genau so bunt ind Uibrigens auch die neuen Lederjacken. Eine davon kommt ganz klar auf meinen Wunschzettel, | Wiederentdeckt: Jeans und Westernstyle Ansonsien aber sind Jeans in der Friihlingssaison 2010 absolutes Muss. Da heute jeder mindestens ein Paar Jeans im Schrank hat, muss ‘man hier also nicht unbedingt neu investieron. hemden wieder in. Sie stehen auf der Shoppingliste fOr das Fruhjahr 2010 Gaher bei mir ganz oben. Lassige Jeanshemden sind namlich praktische Alrounder. Ich trage sie zu kurzen Shorts, aber auch léssig zur neuen Hosenform Pumphose, Artikel Nummer Zwei auf meiner Einkaufsliste Accessoires aus dem Westemstyle sind passend zum neuen Jeans- look emeut angesagt. Die erspare ich mir persénlich aber. Mein Mann atmet auf: Parallel dazu gibt es aber auch der und glanzende hautenge Leggings. Minitocke und Kleider sowie Leg- ings sollte man also nicht zu weit nach hinten in den Schrank raumen. B. Vocabular passend = adeovat, potrivit aufatmen =a expira glanzend = sclipitor, stralucitor C. Gramatica verse forme: aparea in cele mai d citcSre& prepozici nu are niciun fl do rle- > Prepozit Wo wohnen Sie? = In Coosteld, Wohin geht Horr Jansen? — Zum Ara Buch? ~ f > Prepoatl iotemporale raspund intrebarilor: wann, um wieviel Uhr, ausmisten = a face ordine = lucrurile de iarnas Ms = tag. nn ist das Spiel? ~ Am Soni : Ure vie! Un begin der Fl? — Um 2osts Une Seitwann erst du Doutci?— Set vier Monaten. r ie modale, cauzale, finale, concesive rasp\ |, wozu = Wiavan bist du gestern nicht migekommen? ~ Wegen des schlech fetters. : wr vfonu lemen Sie Deutsch? — Fr meine a Wann Kannen Se ecect senator? > re ric se Pethtea unui euvént determinant un substa auffalion = a+ veni o idee eigentich = de fapt umso mehr = cu atét mai mult eindeutig = indubitabil hervorragend = extraordinar, exceptional die Li das Muss = necesitatea jeder = fiecare mindestens = cel putin ein Paar = 0 pereche @ —_Mbedingt = neaparat allerdings = in orice cazitil cu Dativul nach, seit, von, 2u cer Dativul sau Acuzativul i& pe 3c in propozitie, atu De , tun un prefix al unul verb cu paroullseparabl, Aceste pres hu dan hi, lespre caz! (Warum machst du denn immer das Fenster 2?) cu articolul hotarat Artikel der die das Praposition Akk, aor kk. / den Dativ / dem Dativ / dor Akk. / das Dativ / an am ans am bei beim beim inim ins von vom vom, zuzum zur zum auf auis durch durchs fir fars hinter hintern hinterm hinters inter Aber bern berm dbers tiberm um ums Unter untern unterm unters unter imbii standard. /eaza doar in limba vorbita. bis = pana - Der Zug fart nur bis Aai hh = Die Voriesung dauert bis 17:00 Uhr. ~ Das Kind kann schon bis 100 zéihlen, dureh = prin : Sie gehen am besten durch den Park dort. ‘ir = pentru @ —_ Det Herr star cret Tage in ce USA got tr logon. @ (er nsbe etwas tu ion mitgebract ae | | | gegen = catre, contra Gestem ist meine Frau mit dem Auto gegen einen Baum gefahren. Ich komme gegen 17:00 Uhr. ohne = far Ohne einen Cent in der Tasche fuhr er mit dem Fahrrad nach ttalien. Er kommt heute Abend ohne seine Frau zum Essen. um =la Sie gehen um die Ecke. | Der Unterricht beginnt morgen um 8:30 Uhr. | iesem Jahr um 1,75 % steigen. ‘« ab aus bei mit nach seit von zu ab = de, dela ‘September kommen sie zurtick. Gestern war ich bei Herrn Maller. mit=cu Diese Hauser werden mit Gas beheizt. Er fart immer mit dem Auto zur Arbeit. nach = dupa, spre Nach dem Unterricht gehen alle gemeinsam in die Mensa. Sie fahren im Urlaub wieder nach Spanien, seit = de, de la Seit seiner Ankunft in Deutschlandist der Student auf Wohnungssuche. Ich habe ihn seit Monaten nicht mehr gesehen. von = de/de la, despre Sylvia kommt soeben von Zahnarzt, Ist das Michaels Auto oder ist es von Peter? Von Montag bis Mittwoch muss ich berutlich nach Stuttgart fahren. zu =la, de Du sichst sohr krank aus. Geh lieber schnell zum Arzt Zu Weihnachten schenken wir unseren Kindem je ein neues Fahrrad. D. EXERCITI1. Peter will 2. Meine sehen, 3, Michael, Keser Warum nimmst du dir immer so wenig Zeit... deine ~ einen Cent in der Tasche nach Spanien fahren, a (@ GroBimutter kann .. fee uae pare eae 3, Setzen Sie die fehlenden Prapositionen ein: ab, aus, bei, mit, nach, seit, von, zu. (Completati cu prepozitiile: ab, aus, bei, mit, nach, zu.) yntest du heute Abend .......... mir ins Kino gehen? by Hast du heute... der Schule schon etwas vor? ©) Diese Mabel stammen ........ dem 17. Jahrhundert. ¢) Wo ist dein Bruder? — Er ist ......... seiner Freundin. .« Zwei Wochen in Deutsch- inkfurt sind es noch etwa 100 Kilometer. le Pidtzen lauten? €) Der Student aus Korea ist erst pe a Wochenende spielt Werder Bromen den FC. Bayern a chen, 8. Ann ..... Montag will die Belegschaft streiken. eae vara oem = das Schllisselloch? be ‘icin wae m3 lang. ah muse dringend ......... Frisér. 2 10. wz geht schon wieder serarranrraseineerets a ete kommst du gerade? - Icn komme gerade ......... meiner seveeu Ger neuen Brille sient Hans rict arin, holst du mir bitte eine Flasche Bi 2. Ordnen Sie die Satzglieder. Bestimmen Sie die positionen und setzen Sie sie ein. Deklinioren Sie de Artiehebricr Das Subjekt setzen Si (Ordonati termeni esc si amplasati-ie, dem Kiihischrank? H nati nach, seit, von, zu / bis, durch, sitionen passen nicht. (Comp! nach, seit, von, 2u/ bis, durch, trivesc.) glen died nimmt das Geld ......... der Tasche. hickt man keinen Hund vor die Tar /ogel ist... eine Glasscheibe geflogen. Ich muss jetzt gehen. Um 23:00 Uhr muss ich ........ Hause sein. Um 22:00 Unr muss ich ........ Hause gehen. or Kleine Junge hat keine Angst... groBen Tieren. seiner Kindheit braucht Hugo eine Senile. fh) Taglich gent Herr Minstermann........ seinem Hund im Park spa- zieren, Dave Der Film fangt um 2 a) spazieren gehen / sae wen ist das Geschenk?