Tese Eliane Veiga Porta PDF

UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS

DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA ECONMICA
ELIANE VEIGA PORTA
Imigrantes espanhis em Santos, 1880-1920
So Paulo
2008
UNIVERSIDADE DE SO PAULO
FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS
DEPARTAMENTO DE HISTRIA
PROGRAMA DE PS-GRADUAO EM HISTRIA ECONMICA
Eliane Veiga Porta

Tese apresentada ao Programa de
Ps-Graduao
em
Histria
Econmica do Departamento de
Histria da Faculdade de Filosofia,
Letras e Cincias Humanas da
Universidade de So Paulo, para a
obteno do ttulo de Doutora em
Histria.
Orientador: Prof. Dr. Fernando Antonio Novais
So Paulo
2008
Em memria
Prof. Dr. Emanuel Soares da Veiga Garcia,
mestre inspirador e amigo.
Agradecimentos
Inicio esta vasta lista de agradecimentos pelo meu orientador, Prof. Dr.
Fernando Antonio Novais, que me acolheu em um momento delicado de minha
trajetria acadmica.
Sou especialmente grata Profa. Dra. Vera Lcia Amaral Ferlini, que
nos momentos mais delicados de minha permanncia no Programa de PsGraduao em Histria Econmica, mostrou-se generosa em acompanhar o
meu crescimento intelectual, ajudando-me com crticas rigorosas e construtivas
para o desenvolvimento desta pesquisa. Com ela aprendi a amar a Histria...
Aos Profs. Drs. Lincoln Ferreira Secco e Wilson do Nascimento Barbosa,
participantes da banca de qualificao, que com seus comentrios em muito
enriqueceram o desenvolvimento desta pesquisa.
Aos funcionrios do Centro Espanhol, da Fundao Arquivo e Memria
de Santos, da Cia. Docas de Santos e do Rio de Janeiro, da Associao
Comercial de Santos e do Arquivo Nacional do Rio de Janeiro.
Aos funcionrios da Biblioteca Central e do CAPES, onde pesquisei
livros e teses defendidas junto a Faculdade de Filosofia, Letras e Cincias
Humanas da USP.
Aos funcionrios e pesquisadores da Ctedra Jaime Corteso (USP),
cujos comentrios enriqueceram o desenvolvimento da pesquisa.
Aos meus pais, irmos, cunhada e demais familiares, em especial a
minha sobrinha, afilhada e elfa escrivinhadora Nathlia, fiel seguidora e
companheira durante todo esse processo. Aos inmeros amigos, colegas e
alunos que me acompanharam, incentivaram e torceram pela concluso deste

trabalho.
Ao meu amigo-irmo Andr Figueiredo Rodrigues, pela fora, ajuda e
pacincia. Tenha certeza de que jamais encontrarei palavras para agradecer
sua benevolente amizade.
A todos, mais uma vez, muito obrigada!
Resumo

Esta pesquisa pretende reconstituir a trajetria da emigrao espanhola
que, no perodo compreendido entre 1882 e 1920, abandonou as adversidades
de sua ptria para atravessar o oceano Atlntico em busca da prosperidade e
de melhores condies de vida amplamente propagadas pelos agenciadores
de mo-de-obra para a lavoura cafeeira paulista.
O porto de Santos e suas atribulaes em decorrncia da exportao do
caf tornaram-se um atrativo aos que ali desembarcavam, notadamente os
imigrantes espanhis que muito se identificaram com a vida urbana daquele
local. Convidados por patrcios ou vindos por vontade prpria, elegeram a
cidade de Santos como ponto de partida para se estabelecerem em busca de
seus sonhos e objetivos, fossem trabalhando nas docas ou nas muitas
atividades que se apresentavam em seu entorno. No raro, muitos dos que
subiram a serra com destino ao Oeste Paulista retornaram ao porto para
engrossar o contingente espanhol em seu envolvimento com outros
trabalhadores que atriburam cidade santista a alcunha de Barcelona
brasileira.
PALAVRAS-CHAVE: Emigrao espanhola; Imigrao; Imigrantes espanhis

em Santos; Cidade de Santos; Barcelona brasileira.
Abstract
The purpose of this research is to recover the trajectory of the Spanish

emigration, which between 1880 and 1920, abandons the adversities of their
homeland in order to cross the Atlantic searching for prosperity and better
standards of living which were widely divulged by labor agency workers for
coffee plantations in So Paulo State.
The harbor in Santos city and its role due to the export of coffee became
an attraction to those disembarking there, mainly Spanish immigrants who
identified themselves with an urban life. Invited by fellow countrymen or not,
they chose Santos city as a starting point to settle down to search for objectives
and make dreams come true, either working In the docks or in other activities
offered around them. Frequently many of those who had gone up the mountains
heading for the west region of the state would return to the harbor to increase
the number of Spanish workers in their involvement with other workers who
attributed to Santos city the nickname of Brazilian Barcelona.
KEYWORDS: Spanish emigration; Immigration; Spanish immigrants in Santos;

Brazilian Barcelona.
LISTA DE MAPAS, FIGURAS E TABELAS
MAPAS
1
2
3
rea espacial da cidade de Santos

Viso geral da Espanha
Espanha locais de sada de imigrantes
33
68
126
FIGURAS
1
2
3
4
5
Fachada da primeira sede do Centro Espanhol de Santos

Detalhe da fachada da fbrica Leoneza Comercial e Industrial
Fachada da fbrica Leoneza Comercial e Industrial
Anncio da Casa de Banhos de Jos Caballeros (1887)
Casa de Banhos de Jos Caballeros
82
141
142
146
148
TABELAS
1
2
3
4
5
6
Caf exportado por Santos, 1890-1920

Movimento bruto de passageiros por mar (1882-1920): saldo entre entradas
e sadas
Quadro comparativo da evoluo do movimento dos emigrantes espanhis
com destino Amrica Latina, 1882-1920
Emigrantes espanhis com destino ao Brasil sados de portos espanhis
Origem dos espanhis associados ao Centro Espanhol, de Santos (1886 a
1920)
Nacionalidade de estrangeiros em Santos
40
64
65-66
79
125
131
SUMRIO
Agradecimentos
Resumo
Abstract
Lista de Mapas, Figuras e Tabelas
INTRODUO
1 O tema
2 Discusso bibliogrfica
3 Descrio dos captulos componentes da Tese
10
12
20
CAPTULO I
Santos: porto do caf, porto de imigrao
22
CAPTULO II
O Centro Espanhol
81
CAPTULO III
Sonhos e realidade na Barcelona brasileira
127
CONCLUSO
151
Fontes
155
Bibliografia
157
Anexos
1 Livro de scios do Centro Espanhol e valores doados
2 Relao dos scios listados no Livro de Matrcula do Centro Espanhol
165
183
Introduo
10
1.
O tema
A imigrao ocorrida no final do sculo XIX e incio do sculo XX ainda

hoje motivo de curiosidades e, principalmente, de esclarecimentos para os
muitos descendentes desses povos que chegaram ao Brasil com dificuldades e
sonhos.
Existe intensa produo bibliogrfica sobre grupos de imigrantes
italianos, portugueses e japoneses que aqui chegaram; entretanto, no que se
refere aos espanhis, essa produo pequena. Foi justamente essa ausncia
que nos levou a buscar os caminhos percorridos por esse povo que tambm
procurou melhorar suas condies de vida e prosperidade.
A presena de espanhis no Brasil remonta poca do descobrimento e
que pela proximidade do idioma, facilmente conviveu com os portugueses,
dividindo espao nos mais diversos trabalhos e atividades. A convivncia
pacfica entre eles resultou, a princpio, em uma confuso entre as
nacionalidades, percebida nos registros documentais.
No marco cronolgico desta pesquisa de 1882 a 1920 , o Brasil
passava por profundas transformaes: inseria-se no mundo capitalista com a
exportao de caf; politicamente entrvamos na Repblica e, socialmente,
abolamos
escravido.
Frente
essas
reformas,
os
imigrantes
desembarcavam nos portos para substituir a mo-de-obra escrava utilizada nas

lavouras de caf.
A escolha do perodo de 1882 a 1920 explica-se por ser a primeira data,
a do ano inicial, em que o governo da Espanha passou a controlar a sada de
migrantes para o Brasil; a segunda, ao recenseamento de 1920, que indicou
que no Brasil havia 1.565.961 estrangeiros, sendo que destes 219.142 eram
espanhis. O Estado de So Paulo contava, naquela ocasio, com 78,2%
desse total. Parcela significativa desses imigrantes residia em Santos,
exercendo atividades economicamente ativas.
11
sabido que o primeiro grupo de imigrantes que chegou s fazendas de

caf era constitudo por italianos. Em questes numricas, coube aos
portugueses e aos espanhis, o segundo e terceiro lugares, respectivamente.
Diante de escassa bibliografia, em nossa pesquisa buscamos conhecer
os imigrantes espanhis que chegaram ao Porto de Santos, convidados por
amigos e parentes ou mesmo clandestinamente, e que permaneceram no litoral
paulista, dando apoio aos espanhis j estabelecidos no comrcio e na
intermediao de embarque no porto. As perguntas iniciais que fizemos foram:
Por que ingressar em atividade rural, se a tradio do povo espanhol o
colocava como personagem tipicamente arraigado ao cenrio urbano? Por que
iniciar a vida no Brasil em uma fazenda de caf, se era possvel tentar a sorte
em uma cidade como a de Santos? Estariam estes imigrantes qualificados para
o trabalho no cafezal? A vida rural estava entre seus planos de prosperidade?
Nossa pesquisa buscou identificar a presena de espanhis na cidade
de Santos, que oferecia as melhores condies aos recm-chegados da
Espanha. No final do sculo XIX, a cidade passou por transformaes advindas
da exportao do caf, o que levou a modernizao e a construo de um
porto mais adequado s embarcaes direcionadas para a produo cafeeira
que chegava do interior paulista pela ferrovia Santos-Jundia. Como e por que
a cidade de Santos conhecida pela alcunha de Barcelona brasileira? Quais
as possibilidades de trabalho que a cidade santista oferecia? Como se
articulavam os espanhis no plano urbano santista?
Os espanhis tambm estiveram presentes na cidade de So Paulo.
Mas como este no o foco de nossa pesquisa, no nos determos ao estudo
dos imigrantes que subiram a serra do Mar e nem em direo s fazendas de
caf no interior paulista, onde grupos imigrantes espanhis substituram os
italianos nas lides agrcolas, embora muitos deles serviram como referncia
para entendermos o movimento e a essncia desse povo trabalhador.
Nesta pesquisa, portanto, mostraremos a participao da imigrao
espanhola junto ao povo santista.
12
2.
Discusso bibliogrfica
Para desenvolver o estudo da emigrao espanhola na cidade de

Santos, utilizamos como base bibliogrfica alguns estudos, como a pesquisa de
Cludio Aguiar, Os espanhis no Brasil, que nos interessou por trazer tona
questionamentos sobre os motivos que levaram milhes de espanhis, tanto no
passado, quanto na atualidade, a atravessarem o oceano Atlntico com a
finalidade de se radicarem na Amrica Latina, inclusive em territrio brasileiro. 1
Retomando a historiografia europia e/ou latino-americana mais recente,
Cludio Aguiar desmistificou atitudes isoladas que colocavam o migrante como
heri, pela travessia ser entendida como um ato de coragem e bravura.
Segundo ele, o fenmeno migratrio, na segunda metade do oitocentos, no
deve ser considerado um aspecto de purificao da raa, como ento se
acreditava; apesar de se considerar a mxima povoar para civilizar como
palavra de ordem no sculo XIX. Essa expresso apresenta sentido pejorativo
e racista e foi utilizada por alguns governos latino-americanos, em relao a
determinadas correntes migratrias, em detrimento de outras, que estivessem
preparadas e carentes de uma oportunidade no Novo Mundo.
Partindo da decadncia da Conquista e a formao dos chamados
Estados Nacionais, a obra de Aguiar procurou mostrar vrios matizes que
salientavam uma ordem em plena evoluo social. Ficaram estabelecidos os
novos ordenamentos jurdico-constitucionais, com a maioria dos Estados
independentes, j na metade do sculo XIX, como resultado da transformao
socioeconmico e cultural. Dentro desse contexto organizado, mas no seletivo
e qualificado, a partir de 1884, desembarcam oficialmente no porto de Santos,
os primeiros grupos de imigrantes espanhis.
Ainda que o cultivo do caf tenha sido a causa fundamental para o
processo migratrio para So Paulo, tambm se deve considerar, por exemplo,
a crise econmica sofrida pela Argentina, a partir de 1890. Isso, indiretamente,
concorreu para o aumento de imigrantes espanhis no Brasil.
1
. AGUIAR, Cludio. Os espanhis no Brasil: contribuio ao estudo da imigrao espanhola no

Brasil. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro,1991.
13
A retrao da economia espanhola (principalmente, depois das

insuperveis crises de subsistncia nos anos de 1856 e de 1868) que, at o
final
do
sculo
XIX,
assolaram
algumas
comunidades
espanholas,
especialmente a Andaluzia e a Galcia, acarretando processos migratrios para

outras regies, dentro ou fora da Espanha, foram cruciais para transparecer a
despreocupao de uma dinastia de senhores em relao ao destino dos
menos favorecidos.
A queda do chamado Antigo Regime Espanhol, reorientou o fluxo
migratrio dos espanhis para os cafezais paulistas. Desde ento seu ritmo
jamais seria superado. Entre 1884 e 1914, os migrantes espanhis
representavam, aproximadamente, 14% do total da populao estrangeira ali
situada, constituindo a terceira fora imigratria, superada apenas pela
portuguesa, com 32% do total de imigrantes, e a italiana, com 29% das
entradas estrangeiras. H clara predileo dos imigrantes espanhis por se
fixarem em So Paulo. O censo brasileiro de 1920 indicou que dos 219.142
imigrantes espanhis ento existentes no pas, cerca de 80% preferiram viver
no estado paulista.
Somente no perodo de 1915 a 1942 constatou-se queda na emigrao
espanhola para o Brasil, provavelmente decorrente de fatores econmicos
agravados pelas guerras europias (I Guerra Mundial, Guerra Civil Espanhola e
II Segunda Mundial). Entretanto, em 1945, terminada a Segunda Grande
Guerra, a emigrao espanhola retornou ao Brasil.
Diferentemente do apontado acima possvel demonstrar trajetrias
diferenciadas dos espanhis em territrio brasileiro. Ao contrrio do exposto
por Aguiar, que observou os espanhis dirigindo-se para a zona cafeeira no
interior paulista, pode-se avanar na idia de que muitos outros permaneceram
em Santos, vislumbrando oportunidades de trabalho, tanto nos servios
internos do porto quanto nas demais atividades comerciais que serviram de
suporte para sua permanncia na cidade, discordando em parte das
afirmaes desse autor, que no explorou tal possibilidade.
Ao lado de Aguiar, outro estudo interessante e que nos coube foi a
pesquisa de Marilia Dalva Klaumann Cnovas, A emigrao espanhola e a
trajetria do imigrante na cafeicultura paulista: o caso de Villa Novaes, 18801930. Neste estudo, a autora reconstruiu o processo de formao e de
14
evoluo da comunidade de Villa Novaes, cujas origens se vincularam s

transformaes introduzidas pelo avano da agricultura cafeeira na regio e
presena progressiva de espanhis naquela localidade. Cnovas buscou
apreender as razes e as mltiplas dimenses do fenmeno migratrio
espanhol,
articulando-o
com
aspectos
no
pas
de
destino.
Mais,
particularmente, com o universo revelado pela localidade que serviu como

objeto de investigao, ela elaborou tentativa de montar um quadro referencial
integrado e orgnico. 2
Partindo da premissa comparativa, no artigo de Jos de Souza Martins,
A imigrao espanhola para o Brasil e a formao da fora-de-trabalho na
economia cafeeira: 1880-1930, se analisa a especificidade da migrao
espanhola em relao italiana, que veio, em parte, a substituir, aps 1902.
Segundo ele, ao se falar em imigrao para o Brasil, no perodo
correspondente ao final do sculo XIX e incio do sculo XX, tornou-se comum
associ-la substituio da mo-de-obra escrava e que todos os imigrantes
espanhis tinham o perfil do imigrante italiano, supondo-se que os imigrantes
das vrias nacionalidades que aqui chegaram tiveram a mesma trajetria. Este
fato, alis, foi veementemente contestado pelo autor. 3
Sua proposta recaiu sobre os diferentes modos da absoro do
imigrante na sociedade brasileira, os relacionado s mudanas que vo
ocorrendo nessa sociedade, o que colocou cada imigrante que aqui chegava
em circunstncias e condies que tornaram diferentes as chegadas at
mesmo de imigrantes da mesma nacionalidade.
Para fundamentar essa perspectiva, Jos de Souza Martins valeu-se da
comparao entre imigrantes italianos e espanhis que aqui chegaram em
pocas e circunstncias diversas, determinando o destino de cada um
daqueles grupo e sua forma de integrao na sociedade brasileira. As
diferenas entre esses dois grupos foram substantivas ao se observar
insero do imigrante espanhol na econmica cafeeira em So Paulo, tendo
2
. CNOVAS, Marilia D. Klaumann. Hambre de tierra: imigrantes espanhis na cafeicultura

paulista, 1880-1930. So Paulo: Lazuli, 2005.
. MARTINS, Jos de Souza. A imigrao espanhola para o Brasil e a formao da fora-detrabalho na economia cafeeira: 1880-1930. Revista de Histria, So Paulo, n. 121, p. 5-26,
ago./dez. 1989.
15
em vista que este veio substituir os italianos que partiram e os que no

chegavam.
So claras as condies enfrentadas pelos imigrantes espanhis, muito
diferentes daquelas pelas quais transitaram os imigrantes italianos substituindo
a fora de trabalho escrava nas crises geradas pela abolio e, tambm, em
conseqncia da grande expanso cafeeira. Era um momento em que no se
pensava apenas na substituio do escravo, mas onde se abriam espaos e
oportunidades econmicas que a liberao de capitais advindas do fim do
trfico negreiro, apostava em diversificaes econmicas, como a criao de
bancos, indstrias e a grande expanso do caf para o oeste. A forma de atrair
imigrantes para o Brasil devia acenar com a possibilidade de enriquecimento,
aguando aqueles que sonhavam em serem proprietrios de terras, provando
assim a inexistncia do imigrante escravizado. Entretanto, a economia agrcola
estava relativamente fechada para a transformao de imigrantes em
proprietrios de terras, j que os fazendeiros necessitavam de mo-de-obra
disposio, fato que no se repete na indstria e to pouco no comrcio que,
como territrio livre, podia ser facilmente ocupado pelos imigrantes,
predominantemente, italianos.
O destino dos imigrantes espanhis foram os cafezais das novas zonas
cafeeiras de So Paulo, concorrentes dos cafezais das zonas mogiana e
Paulista, j que o fluxo da imigrao italiana estava suspenso pelo Decreto
Prinetti, de 1902, que proibia a imigrao subvencionada para o Brasil.
Ao chegarem nessas regies agrcolas cafeeiras, os espanhis j
encontraram um novo momento, onde o colonato j se havia modificado pelas
aes e presses dos italianos, sobressaindo ampliao do pagamento em
dinheiro com acertos mensais e no mais anuais; pagamento esse que
empobrecia ainda mais o imigrante.
So escassos os espanhis proprietrios de terra em So Paulo,
conforme estatsticas de 1904-1905, apresentadas por Jos de Souza Martins.
Segundo ele, somente 415 proprietrios de terra espanhis apareceram nos
registros. Em todo o Brasil, ainda de acordo com este autor, havia 267
estabelecimentos industriais pertencentes individualmente a espanhis, dos
quais 128 localizavam-se em So Paulo.
16
Em comparao com os imigrantes italianos, as conquistas espanholas

foram diminutas, validando a tese defendida por Martins de que a vinda de
espanhis, por ser tardia, no possibilitou amplas oportunidades de negcios.
Ainda assim, acreditamos ser de grande importncia para nossa
pesquisa investigar os caminhos trilhados pelos espanhis que possam
aparecer como proprietrios de terras ou de indstrias, desde que estes
estejam localizados na Baixada Santista, o foco espacial de nossa tese.
O livro de Srgio Coelho de Oliveira, Os espanhis, 4 rebate as
afirmaes de Herbert Klein, em seu livro A imigrao espanhola no Brasil, 5 e
de Elda Gonzalez Martinez, em Reflexiones em torno a 500 aos de Historia de
Brasil, 6 de que no houve bairros tipicamente espanhis nas cidades do
interior ou na capital, ao contrrio do que ocorreu com os italianos. Seu relato
recaiu sobre a cidade de Sorocaba e o bairro Alm Ponte, reduto dos
espanhis que comearam a chegar cidade a partir de 1892 e,
especialmente, na primeira dcada do sculo XX, aps uma passagem pelas
fazendas de caf.
Srgio Coelho retomou a saga dos espanhis que se radicaram em
Sorocaba, reconstruindo atravs de entrevistas e depoimentos recolhidos h
mais de dez anos, junto aos imigrantes mais antigos, a histria de vida de suas
famlias. Ainda que no tenha nenhuma descendncia espanhola, ele nasceu e
ainda vive no bairro Alm Ponte, onde cresceu cercado por vizinhos espanhis
que se dedicavam ao plantio de cebolas, laranjas e hortalias; posteriormente,
passaram a comercializar seus produtos informalmente pelas ruas de
Sorocaba, a fim de permanecerem em terras brasileiras.
O interesse do autor pela populao espanhola foi aumentando a partir
das reportagens publicadas pelo jornal Gazeta do Alm Ponte, editado em
parceria com o jornalista Alberto Dini, durante quase um ano, levando-o a
pouca bibliografia existente e a percorrer os pequenos pueblos, de onde
procediam s inmeras famlias radicadas em Sorocaba e na regio, em
viagem que empreendeu Espanha acompanhado de seu filho.
. OLIVEIRA, Srgio Coelho de. Os espanhis. Sorocaba: TCM, 2002.
. KLEIN, Herbert S. A imigrao espanhola no Brasil. So Paulo: Sumar, 1994.
6
. GONZALEZ MARTINEZ, Elda E. Identidad y representacin coletiva de un grupo imigrante:
Los espanles en So Paulo 1950-1970. In: Reflexiones en torno a 500 aos de historia do
Brasil. Madrid: Catiel, 2001.
4
17
Srgio
Coelho
de
Oliveira
nos
possibilitou
conhecer
detalhes
interessantes da vida difcil e corajosa dessas famlias que marcaram no s

sua vida pessoal, como tambm a vida dos sorocabanos que ainda hoje abriga
seus descendentes mais afortunados.
De seus relatos, podemos empreender que outras situaes parecidas
existiram em cidades do Estado de So Paulo, por possuir imigrantes que tm
muito a contar sobre a existncia de espanhis aqui radicados no perodo de
nosso estudo, indicando, inclusive, o caminho daqueles que saram das
fazendas de caf rumo Baixada Santista.
Em Ventos do mar: trabalhadores do Porto, movimento operrio e
cultura urbana em Santos, 1889-1914, de Maria Lcia Caira Gitahy,
encontramos grande contribuio nossa pesquisa, tendo em vista o relato
pormenorizado da cidade de Santos. 7 Preocupando-se com um minucioso
trabalho de reconstruo do perodo compreendido entre 1889 e 1914, a autora
escreveu detalhes da construo do Porto de Santos e da transformao
urbana dela decorrente, bem como os movimentos operrios que se
desenrolavam nesse perodo, no deixando de mostrar as substantivas
mudanas ocorridas no s na cidade, mas, tambm, as vivenciados pelos
seus habitantes.
A reconstruo histrica de um novo porto que abrigar elevado
contingente de trabalhadores livres, escravos e imigrantes perpetua a idia
formulada por Karl Marx de que a emancipao da classe operria deve ser
feita por ela mesma.
Alm dos movimentos operrios, a cultura urbana de Santos no
esquecida, mas tornou-se pano de fundo para os trabalhadores que figuraram
nos momentos da grande transformao de nossa histria.
Muitas informaes sobre a formao e o crescimento da cidade de
Santos foram encontradas no livro Uma cidade em transio: Santos 18701913, na qual sua autora, Ana Lcia Duarte Lanna, exps de maneira os
diversos acontecimentos que colaboram com o nosso trabalho de pesquisa. 8
7
. GITAHY, Maria Lcia Caira. Ventos do mar: trabalhadores do Porto, movimento operrio e
cultura urbana em Santos, 1889-1914. So Paulo: Editora UNESP, 1992.
8
. LANNA, Ana Lcia Duarte. Uma cidade na transio Santo: 1870-1913. So Paulo:
Hucitec, 1996.
18
Ela trouxe em seu texto a formao da cidade santista, juntamente com a

dinmica de uma vida urbana no Brasil e suas imbricaes com as relaes
trabalhistas que se vo configurando nesse perodo.
O porto exportador de nossa maior riqueza nacional, o caf, a partir das
ltimas dcadas do sculo XIX, exigiu reformas que transformaram Santos em
regio pioneira em intervenes urbansticas com caractersticas de plano
geral. A populao trabalhadora da cidade era composta por nacionais e
imigrantes. Como Santos teria sido grande reduto abolicionista, contava,
tambm, com trabalhadores negros fugidos e ex-escravos sempre a engrossar
a fora de trabalho.
Santos era um municpio com predominncia urbana e, desde o
processo de sua colonizao, mantinha estreita relao com o planalto. Isto
explica as formas e os momentos em que se deu o crescimento santista, bem
como a tenso gerada pelas propostas de uma possvel transferncia da
capital da provncia para a cidade porturia.
Ana Lcia Duarte analisou os processos de transformao da cidade,
enfatizando a inaugurao do porto e da ferrovia. A cidade porturia e
comercial de Santos se consolidou e trouxe consigo o problema das epidemias
e das questes sanitrias, constituindo confronto de poderes e uma sistemtica
perda da autoridade municipal. A demolio e a reconstruo dos lugares
ocupados, a criao de novos espaos e o movimento de seus habitantes
esto presentes na anlise da autora. As classes trabalhadoras aparecerem na
pesquisa com a inteno de se percorrer as relaes de trabalho livre e a vida
urbana.
Outro texto significativo foi Sonhos galegos: os espanhis no Brasil, de
Lcia Maria Paschoal Guimares e Ronaldo Vainfas, que nos instigou a
investigar as condies em que se deram as imigraes espanholas para o
Brasil e como muitos escolheram a cidade de Santos para se estabelecer, a
ponto de lhe conferir a alcunha de Barcelona brasileira. 9
Na tese de doutoramento de Marilia Klaumann Cnovas, publicada com
o ttulo Imigrantes espanhis na Paulicia: trabalho e sociabilidade urbana,
9
. GUIMARES, Lcia Maria Paschoal; VAINFAS, Ronaldo. Sonhos galegos: 500 anos de
espanhis no Brasil. In: Brasil: 500 anos de povoamento. IBGE, cap. 5, 2000.
19
1890-1922, encontramos informaes detalhadas sobre os motivos que

trouxeram os imigrantes espanhis das regies rurais de So Paulo para
buscarem no centro urbano paulista a realizao de seus sonhos de ascenso
social. 10
Em So Paulo, Marilia Cnovas indicou a trajetria profissional de
inmeros espanhis cadastrados junto ao Consulado Geral da Espanha
participantes do comrcio de secos e molhados da regio cerealista da
Cantareira e, tambm, do comrcio varejista em mercearias e emprios em
outras regies da cidade. Outros territrios de trabalho em que os espanhis se
destacaram tambm foram detalhados, como as fbricas de calados, a
participao no setor hoteleiro, de entretenimento e de lazer, o pioneirismo com
a coleta e a venda de sucata, a participao na construo civil e em ofcios
autnomos. Passo a passo a autora nos levou a conhecer as muitas trajetrias
profissionais desses imigrantes que escolheram So Paulo como sua regio de
fixao. Mostrou-nos, por exemplo, suas prticas associativas e seu lazer que,
alm de serem atividades recreativas, traziam em seu bojo discusses polticoanarquistas. Sobre isto, Cnovas dedicou captulo exclusivo s expresses da
militncia e da propaganda libertria. Este minucioso trabalho, portanto,
colaborou em vrios aspectos com nossa pesquisa, j que identificou, atravs
de documentos consulares, a existncia dos espanhis que encontramos
estabelecidos em Santos e cuja documentao, na maioria das vezes,
inexistente, mostrando as ligaes estabelecidas no comrcio, entre as
associaes de auxlio mtuo e os trabalhadores envolvidos em movimentos
grevistas, que tambm por ns estudado.
10
. CNOVAS, Marilia D. Klaumann. Imigrantes espanhis na paulicia: trabalho e sociabilidade

urbana, 1890-1922. So Paulo, 2007 (Doutorado em Histria Social) Faculdade de Filosofia,
Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo.
20
3.
Descrio dos captulos componentes da Tese
A partir do exposto acima, pretendemos, no primeiro captulo, apresentar

as condies estruturais da cidade de Santos e seu crescimento devido
construo de um novo porto pela Companhia Docas, que cresceu juntamente
com o aumento da produo cafeeira no Oeste Paulista e com a exportao
desse produto. As questes da urbanizao, das molstias contagiosas e das
providncias de saneamento so abordadas nesta etapa do trabalho,
indicando-se a chegada dos imigrantes espanhis que, a convite de parentes e
amigos, ou clandestinamente, permaneceram na cidade, incluindo-se nas
vrias atividades profissionais que se exercia no local, ora em empresas com
filiais em So Paulo, ou trabalhando como concessionrias e/ou representantes
de empresas espanholas paulistas.
Para melhor entendimento mostramos a trajetria dos imigrantes
espanhis ainda em sua terra natal e as dificuldades enfrentadas antes de
optarem pela travessia transatlntica. As caractersticas peculiares de cada
regio espanhola acrescida das polticas governamentais (Ordens Reais)
apontam as causas de expulso, enquanto apresentamos os fatores de atrao
que variavam em cada pas latino, conforme o momento scio, poltico e
econmico que enfrentava.
No segundo captulo pretende-se mostrar a dinmica dos espanhis na
cidade de Santos e, para tanto, relatamos a histria da fundao e das
atividades envolvendo o Centro Espanhol, que tinha por objetivo aes de
carter educativo, beneficente e recreativo.
No terceiro, destacamos o significado da alcunha de Barcelona
brasileira para a cidade de Santos. Este apelido, como veremos, divulgado
pela historiografia, faz referncia s constantes atividades grevistas dos
trabalhadores espanhis do porto de Santos. Mas, ser que esta alcunha se
refere, corretamente, a essa referncia propagada pela historiografia? Os
sonhos e a realidade enfrentada pelos espanhis ao dividirem espaos com os
demais imigrantes e com a populao nacional local, a fim de contriburem para
21
a formao de uma cidade urbanizada e que progredia graas exportao do

caf, tambm sero discutidas nessa parte da Tese. Indicamos, como
ilustrao, seis casos especficos de espanhis associados ao Centro
Espanhol, mostrando os passos analticos de sua ascenso social.
Por fim, apresentamos as Fontes e a Bibliografia utilizada neste estudo e
os Anexos, que contm a transcrio de alguns documentos por ns
compulsados e que serviram ao desenvolvimento de nossa pesquisa.
22
Captulo I
Santos, porto do caf, porto da imigrao
23
O desenvolvimento do capitalismo, ao longo do sculo XIX, ocasionou o

crescimento e a transformao de pases que, como o Brasil, procuravam se
inserir em um mundo de doutrina econmica e modos de vida diferentes at
ento.
A manuteno da expanso cafeeira aps o fim do trfico
negreiro em 1850 colocou de forma urgente e preocupante a
questo da transformao das relaes de trabalho escravo em
livre e incrementou a expanso das cidades j que
necessitavam de crescente e complexa rede de atividades de
comercializao e exportao, todas de carter urbano. 11
No Brasil, crescer significava reorganizar a sociedade nos moldes

europeus e, para tanto, a exportao do caf garantia que mudanas diversas
se realizassem ao construir e ao expandir as redes ferrovirias que garantiam o
escoamento da produo cafeeira e asseguravam a demanda de bens de
consumo e equipamentos.
As ferrovias, de acordo com Ana Lcia Lanna, foram mais do que um
meio de transporte: elas simbolizavam mudanas fundamentais na maneira de
vida dos brasileiros, pois alm da exportao do caf, que garantia a riqueza
de muitos, integrava o urbano e o rural, conquistava o interior e tinha em suas
estaes o ponto de encontro para viajantes, trabalhadores, imigrantes e o
traslado de produtos e mercadorias que garantiam o processo de
desenvolvimento no Brasil. 12
Nas palavras de Ana Lcia Lanna, ainda que a populao brasileira
permanecesse predominantemente rural, os ncleos urbanos apresentaram
um crescimento apontando como responsveis as elites que passaram a residir
em belas casas e palacetes que muito se diferenciavam das casas coloniais, o
que conseqentemente exigia uma rede de servios e melhoramentos urbanos,
que foram implementados pelo capital estrangeiro. 13
11
. LANNA, Ana Lcia Duarte. Uma cidade na transio: Santos 1870-1913. So Paulo:
Hucitec, 1996, p. 15.
12
. Idem. Ferrovias: progresso e modernidade. Histria Viva. Edio Especial Temtica n 1

Temas Brasileiros Um pas chamado caf. So Paulo, p. 38, 2005.
13
. Idem. Uma cidade na transio... op. cit., p. 15.
24
A questo da urbanizao tambm chegou ao Estado que reconhecendo

a relevncia do assunto e preocupando-se com as cidades e seus habitantes
formulou polticas especficas para elas. Instituram a Comisso Sanitria e de
Saneamento que deveria combater as diversas epidemias, atravs do
saneamento bsico da cidade, dos programas de vacinao e da eliminao
dos cortios.
Moradores das cidades que estavam passando por esse momento de
crescimento e transformao, como era o caso de Santos, perceberam um
movimento de ruptura que vai desde a resistncia at a adoo de medidas
adequadas de civilidade e convivncia. 14 As resistncias aparecem na
dificuldade de aceitao da perda de espaos e formas de lazer; na
transferncia de moradia; na negao internao nos hospitais de
isolamento; e ainda que no fosse o caso da cidade santista, na negao a
vacinao, como foi o caso do Rio de Janeiro que provocou uma agitao
popular conhecida como Revolta das Vacinas, ou Liga dos Inquilinos em So
Paulo. Foram identificados descontentamentos com a ordenao das
construes que poderiam separar fisicamente a elite e os desprovidos. 15
A criao de um cdigo de bem viver no o suficiente. O Cdigo Penal
de 1890 passou a determinar a punio e a regenerao dos transgressores,
garantindo que a melhor forma de participar dessa nova sociedade era atravs
do trabalho. O trabalho era a forma privilegiada para a insero em padres de
comportamento social ditos desejveis. 16
O Brasil buscava nos modelos europeus a maneira de intervir nas
cidades, de modo que pudesse ter a nova ordem social sob controle.
O aparecimento de uma viso tcnica sobre as cidades e de
uma percepo dos trabalhadores como classes perigosas
foram elementos decisivos nas formas de interveno e
controle que ento se estabeleceram. 17
14
. Ibidem, p. 16.
15
. Ibidem, p. 168.
16
. Ibidem, p. 228.
17
. Ibidem, p. 17.
25
Apesar das distines entre as muitas cidades europias em expanso,

decorrente da economia capitalista, todas elas apresentavam em comum a
existncia da mobilidade interna e um constante deslocamento de pessoas, o
que ocasionou a necessidade de linhas de transportes coletivos e de
zoneamento urbano, onde funes e nacionalidades se separavam e
facilmente se adaptavam aos cortios para acomodao.
A ascenso do mundo burgus permitiu a expanso da vida urbana e
das
cidades,
caracterizando-as
pela
aglomerao
de
trabalhadores
diferenciados pela concepo de riqueza, como os pobres, mas que usufruem

o centro do comrcio, do transporte, da administrao e da variedade de
servios que atendam as suas necessidades e tambm as das elites.
A viso do trabalhador pobre e livre, remanescente das antigas relaes
econmicas e em adaptao as novas relaes de explorao capitalista, o
que melhor retrata o momento europeu. No Brasil, estes trabalhadores sero
aqueles oriundos do final da escravido e dos recm-chegados em So Paulo,
subsidiados pela imigrao no ano de 1884. 18
A diversidade da populao brasileira do mundo urbano, composta por
muitos estrangeiros e libertos trouxe a questo de difcil adaptao aos
princpios de civilidade, que salientavam ainda mais o contraste entre a
pobreza indesejvel e a riqueza com seus meios de produo at o momento
em que a adaptao conveniente beneficie a ambos.
Assim, as elites brasileiras buscavam os espaos urbanos mais
europeizados e civilizados para viver e afastavam dessas reas os
trabalhadores nacionais, imigrantes ou ex-escravos para o outro lado da cidade
que traduzia e aceitava as diferentes formas de socializao, criando, dessa
forma, o que chamamos de segregao social que uma das mais relevantes
caractersticas das cidades burguesas. 19
18
. Sobre este tema, conferir os trabalhos de: SANTOS, Carlos Jos Ferreira. Nem tudo era
italiano: So Paulo e pobreza (1890-1915). So Paulo: Annablume, 1998; e de: OLIVEIRA,
Maria Luiza Ferreira de. Entre a casa e o armazm: relaes sociais e experincia da
urbanizao. So Paulo, 1850-1900. So Paulo: Alameda, 2005.
19
. LANNA, Ana Lcia Duarte. Uma cidade na transio... op. cit., p. 20. Cabe citar, tambm, o
captulo 2: Em busca da presena dos nacionais pobres: espaos urbanos, trabalho, cultura
e transgresso, de: SANTOS, Carlos Jos Ferreira. op. cit., p. 65-134.
26
Compartilhar o espao urbano no significava o convvio prximo, mas,

sim, estabelecer limites, tais que essa parcela da populao passasse
totalmente despercebida. Redefinia o espao pblico e privado garantindo as
condies de produo e reproduo capitalista que tinham como objetivo o
consumo.
Uma nova vida urbana moderna que pretendia romper e negar suas
razes coloniais passou a ser marcada pela diversidade de pessoas, servios e
mercadorias e pde ser vista nas relaes que vo se constituindo entre e
com seus habitantes. Valorizar o trabalho livre significava desqualificar o
trabalho nacional ou ex-escravo, idealizando agentes civilizadores nos
imigrantes. 20
Portanto, apesar de imersa em circunstncias distintas
podemos entender o crescimento das cidades, a partir de
fins do sculo XIX na Europa e no Brasil, como resultantes
da consolidao do mundo capitalista. Em todas elas nos
defrontamos com a busca de afirmao de valores e modo
de vida burgus. A civilidade, a viso tcnica, a crena no
progresso so elementos presentes em todas as
intervenes e modelos constitudos. As cidades sero os
locais privilegiados de definio de novas formas ditas
desejveis de viver. 21
1.1 UMA CIDADE EM TRANSFORMAO

Santos, a partir da segunda metade do sculo XIX, era uma cidade de
perfil urbano, na qual as relaes do trabalho livre apontavam para o maior
porto do pas, local de onde se exportava o caf, que era a maior riqueza
brasileira do perodo.
As atividades de importao e exportao no porto santista e as
epidemias locais de febre amarela, de varola, de impaludismo, de peste
bubnica ou de tuberculose, supostamente ocasionadas pelo lodo existente no
20
. LANNA, Ana Lcia Duarte. Uma cidade na transio... op. cit., p. 21. Esta idia tambm est
presente na pesquisa de Maria Luiza Oliveira sobre as relaes sociais e as experincias da
urbanizao na So Paulo da segunda metade do sculo XIX. Conferir: OLIVEIRA, Maria
Luiza Ferreira de. op. cit..
21
. Ibidem, p. 21.
27
porto exigiam a implementao de obras urbanas em carter de urgncia que

levassem Santos ao pioneirismo em intervenes urbansticas.
A populao trabalhadora era constituda por imigrantes e nacionais,
que, atrados pelo reduto abolicionista, encontravam na cidade sua insero ou
excluso na sociedade. 22
A relao entre Santos e So Paulo teve incio desde os primrdios da
colonizao; colocando Santos na condio de municpio a partir de 1700 e
garantindo a predominncia da populao urbana que, por vezes, provocavam
tenses quando se sugeria a transferncia da capital para a cidade porturia.
Na formao das cidades europias do sculo XIX sempre se
verificaram certos receios da populao, seja pelo temor que o novo e
desconhecido sempre traz, ou pelo contraste entre a vida no campo junto
natureza harmnica e ao progresso das cidades viciadas, com milhares de
olhos devoradores. 23 A nova realidade urbana se constituir da mescla das
multiplicidades de relaes e emoes.
A constituio das cidades brasileiras simbolizava um lugar viciado e
perverso para formao de qualquer cidado. Ainda de acordo com Ana Lcia
Lanna, Santos era vista como a terra da promisso, da liberdade e, tambm,
como uma regio insalubre, com sezes e bexigas ou, ainda, conhecida como
a Barcelona operria brasileira cada uma destas imagens recortada de modo
especfico determinado aspecto da vida social desta cidade, enfatizando um
tipo de relao, problema e possibilidade de interveno. 24
Santos no abandonou a cidade resultante da experincia humana e de
suas realidades sociais que apresentavam os aspectos em transformao em
si mesmo e do pas como um todo.
O antigo aspecto colonial das casas baixas de beirais largos, situadas
em ruas estreitas e tortuosas, no desapareceu da arquitetura das cidades
brasileiras que se urbanizavam, to pouco de Santos, que tambm guardava o
aspecto de pobreza, de doena e de promiscuidade. Foi com o movimento no
comrcio, nas obras do porto e com a chegada de novos moradores que a
22
. Ibidem, p. 23.
23
. Ibidem, p. 23.
24
. Ibidem, p. 24.
28
populao santista percebeu a expanso do permetro central para novos

bairros e loteamentos que se configuravam no momento de mudana.
A dcada de 1870 foi para Santos a entrada em novos tempos
quantitativamente acelerados e de processos evolutivos profundos, radicais,
ligados ao desenvolvimento do planalto que, graas s proximidades
geogrficas, garantem a articulao e a inter-relao entre So Paulo e
Santos. 25
Em 1880, j se encontrava um forte comrcio importador e exportador
que crescia o mais prximo possvel do cais, onde o poder pblico tambm
procurava se instalar e construir seus edifcios. O porto funcionava com o
trabalho braal, grandes carroas transportando as sacas de caf at o cais e o
processo de embarque se dava graas fora humana.
Nos anos de 1890, aceleram-se os processos para uma cidade livre e
moderna, onde se definiram as formas e poderes que intervieram no problema
sanitrio transformando a cidade em um territrio da tcnica e da razo. 26
Desde sua colonizao, a cidade de Santos existe como ncleo urbano
e ponto de acesso ao planalto, distinguindo-se das demais cidades, por no
possuir reas rurais ou desenvolver a agricultura predominantemente em sua
rea geogrfica. Santos intermediava as entradas e sadas para o mar e para
os sertes, o que resultou, ainda no sculo XVI, a um deslocamento para o
oeste do litoral, sentido Cubato que, at a chegada da ferrovia So Paulo
Railway, a inglesa, inaugurada em 1865, Santos era o entreposto necessrio
para se alcanar a cidade de So Paulo. 27
No incio de 1867, a So Paulo Railway, com 139 quilmetros de
distncia, que ligava as cidades de Santos a Jundia, interligando outras
ferrovias particulares, representava um grande corredor de exportao para o
qual era imprescindvel a construo de docas em Santos. 28
Enquanto cidade atrelada aos modelos coloniais, Santos marcava
presena com sua igreja e vida religiosa igualmente importante.
25
. Ibidem, p. 25.
26
. Ibidem, p. 26.
27
. Ibidem, p. 39.
28
. KALTMAN, Hlio. Docas de Santos: uma empresa atravs dos sculos. Rio de Janeiro: Agir,
2000, p. 21.
29
As capelas, outeiros, mosteiros, conventos constituam

importante marco de referncia urbana. No entanto,
especfica dessa cidade outros marcos associados
condio porturia e de ponto de acesso ao interior, que
melhor explicaro os movimentos de transferncia,
expanso e conflito na cidade. 29
O marco inicial da cidade era o Outeiro de Santa Catarina 30 ,

posteriormente viriam o hospital e a Cmara e, em oposio, no ponto terminal
da cidade colonial, no Valongo, ficava o convento dos franciscanos.
No lado antigo da cidade ficavam as pessoas ocupadas com a pescaria
e o corte do mangue. No lado novo estabeleceram-se as famlias abastadas.
Nesta regio ficava o convento dos franciscanos e a igreja de Santo Antonio do
Valongo, onde se concentrava boa parte do movimento de carga e descarga
das mercadorias do Porto do Bispo, assim conhecido a partir de 1797, quando
o bispo dom Mateus de Abreu Pereira desembarcou no ento Porto das
Canoas, para substituir dom Manuel da Ressurreio no bispado da provncia
paulista. A permanncia do novo bispo por quase um ms na regio visitando
capelas e fiis agradou a populao catlica santista que, em agradecimento, o
acompanhou na hora da partida para So Paulo at o porto.
O Porto do Bispo contribuiu para que o Valongo se tornasse um bairro
de progresso comercial, o que acarretou uma rivalidade histrica com o bairro
dos quartis, que no admitiam a hegemonia social e econmica dos
valongueiros.
Os Quartis foram construdos nesse primeiro ncleo de ocupao em
1776. Para facilitar o acesso ao planalto ocorreram movimentos de
transferncia das terras iniciais de povoamento em direo a Cubato, at o
sculo XVIII, levando a vila a expandir-se junto ao mar graas s funes
porturias.
29
. Ibidem, p. 40.
30
. No inicio da povoao de Santos, o Outeiro recebeu uma ermida em homenagem a Santa

Catarina que foi destruda em 1591, pelo corsrio Thomas Cavendish que lanou a Santa
ao mar. Em 1663, 72 anos depois, a santa foi encontrada por escravos dos jesutas. A
imagem de Santa Catarina de Alexandria encontra-se no Museu de Arte Sacra de Santos.
Disponvel no site: <http://www.novomilenio.inf.br/Santos>. Acesso em: 20 maio 2008.
30
No sculo XVIII, os ncleos do Valongo e dos Quartis constituam a

vila. O Valongo caracterizava-se pelo comrcio, enquanto o dos Quartis,
composto por uma populao que vivia da pesca e da extrao da lenha nos
mangues preocupava-se com as funes militares e administrativas. 31 Muitas
foram as desavenas entre esses dois ncleos, o que pedia a interveno
policial, chegando a paz em conjunto com o cenrio abolicionista.
A construo da ferrovia, iniciada a partir de 1860, passava pelas terras
dos franciscanos e permaneceu como ponto final da cidade.
Em 1867, o bairro ganhou o prdio da Estao Ferroviria da So Paulo
Railway e, em frente, ficavam os sobrados do marqus de Monte Alegre, dois
edifcios de construo idntica, de 1867 e 1872, que formam um, compostos
de dois pavimentos monumentais complementares. O prdio foi construdo
para abrigar o governo da Provncia que seria transferido para Santos, o que,
alis, nunca aconteceu. Abrigou a Cmara e a Prefeitura at 1939, quando
foram transferidas para o Pao. 32
Com exceo da encosta do Monte Serrate, onde se fixava o refgio de
Pai Felipe e do Quilombo do Jabaquara, que desde 1881 era protegido por
Quintino de Lacerda que tambm ajudava na chegada de escravos fugitivos, os
morros santistas s comearam a ser ocupados na virada do sculo,
primeiramente por portugueses e ilhus e pelos trabalhadores que se valiam da
proximidade da rea porturia e do aluguel de custo mais baixo. As
desvantagens ficavam por conta da falta do suprimento de gua, do
saneamento bsico e das dificuldades de acesso pelas ngremes ladeiras,
principalmente em dias de chuva. Construram chals de madeira, tambm
encontrados na Vila Mathias e na Vila Macuco para onde os imigrantes se
mudavam, ocupando o morro uma populao to numerosa quanto a que
habitavam as favelas. 33
31
. LANNA, Ana Lcia Duarte. Uma cidade na transio... op. cit., p. 41.
32
. Informao extrada do site: <http://www.novomilenio.inf.br/Santos>. Acesso em: 20 maio

2008.
33
. GITAHY, Maria Lcia Caira. Ventos do mar: trabalhadores do Porto, movimento operrio e
cultura urbana em Santos, 1889-1914. So Paulo: Editora UNESP, 1992, p. 130.
31
A Vila Mathias abrigava estivadores, doqueiros e ensacadores de caf.

Pela proximidade com o Centro ganhou construes caprichadas, mas com o
tempo passaram a ter muitas casas comerciais e armazns de secos e
molhados, como o Vera Cruz e o Armazm Paran e sua padaria de mesmo
nome, que funcionou at 1914.
Por iniciativa do jornalista e professor Jos Cesrio Bastos foi fundada a
primeira escola pblica de Santos, em 1900: o Colgio Cesrio Bastos. Foi
tambm na Vila Mathias, entre 1910 e 1914, que se construiu a Hospedaria dos
Imigrantes, instalada Rua Silva Jardim n 95, utilizada como depsito de caf
e como Entreposto de Bananas. 34
Nos finais de semana, a atrao do morro de Nova Cintra, tpica aldeia
de ilhus, j quase na sada da cidade, eram as reunies dominicais dos
apreciadores da morro, cachaa fabricada no local. As esposas e os filhos
dos ilhus mantinham pequenas propriedades rurais para que os maridos
tivessem onde trabalhar na velhice, o que no as impediam de trabalhar na
cidade como lavadeiras ou catadoras de caf nos armazns. Os homens eram
trabalhadores do porto, dos armazns e puxavam carroas.
O Monte Serrate tambm era muito visitado aos domingos, j que de seu
alto avistava-se a antiga capela da protetora de Santos, Nossa Senhora de
Monte Serrate, construda em 1602 e mantida pelos beneditinos. 35 No incio do
sculo XX, construram-se no alto deste morro um edifcio, com terraos
superiores e mirantes, e um cassino, que era alcanado por dois bondinhos
pertencentes a uma sociedade entre seis espanhis. 36
Ainda que os morros abrigassem trabalhadores urbanos ou porturios, o
recenseamento de 1913 os considerou como populao rural, por habitarem
entre as matas das encostas. 37
Os morros de So Bento e do Pacheco eram diferentes, pois suas
chcaras deram lugar s moradias proletrias a partir da segunda dcada do
sculo XX. A subida do morro denunciava sua ocupao desorganizada, onde
34
. Informaes constantes no site: <http://www.novomilenio.inf.br/Santos>. Acesso em: 20

maio 2008.
35
. GITAHY, Maria Lcia Caira. Ventos do mar... op. cit., p. 130.
36
. Ver captulo 3, destinado aos casos especiais.
37
. GITAHY, Maria Lcia Caira. op. cit., p. 130.
32
chals espalhados na ausncia de arruamento mantinham alguma privacidade

de seus moradores e permitiam alguma independncia impossvel de se
encontrar nos cortios superlotados do centro. Os homens eram porturios,
operrios, carroceiros ou de ocupaes semelhantes. As mulheres eram
lavadeiras ou empregavam-se como selecionadoras de gros de caf nos
armazns, preparando a mistura, enquanto as filhas costuravam os sacos de
caf. 38
As famlias que habitavam os morros eram, em sua maioria, de origem
portuguesa, ilhus, espanhis ou brasileiros, incluindo-se negros e mestios.
Um pequeno comrcio tambm se desenvolvia nestes morros e sempre o
tpico mascate srio era visto pelas ladeiras. 39
A Vila Mathias abrigava os trabalhadores da Companhia City que
comeou fornecendo apenas gua populao, mas posteriormente passou a
ter o monoplio de fornecimento de gs, eletricidade e bondes.
Na Vila Macuco, o maior bairro de operrios de Santos, residiam os
numerosos trabalhadores da Cia. Docas. No morro da Penha moravam os
ferrovirios j que estavam prximos da estao. Estivadores e porturios
tambm viviam l. 40
38
. Ibidem, p. 130.
39
. Ibidem, p. 130.
40
. Ibidem, p. 130.
33
MAPA 1
rea espacial da cidade de Santos

rea
espacial
da
cidade
de
Santos.
Imagem
disponvel
Fonte:
<http://www.novomilenio.inf.br/santos/mapas90ig.htm>. Acesso em 20 jul. 2008.
em:
A populao proletria, diversificada e pluritnica superlotava os pores,

quartinhos e outras acomodaes centrais e era composta no apenas por
trabalhadores do porto ou das fbricas, mas, tambm, por lavadeiras,
pescadores, prostitutas, marinheiros e empregados domsticos que marcavam
sua presena pelas ruas do centro como atores de uma pea bizarra repleta de
sofrimento e ruidosa pela expressividade humana que se repetia a cada
amanhecer.
O Largo da Banca era assim conhecido graas a uma banca de peixe
que se avizinhava do consulado ingls e da recebedoria da Provncia. O Hotel
Madri, de propriedade do espanhol Faustino Vazquez, se destaca entre os
pequenos comrcios e as dezenas de barracas instaladas por pequenos
comerciantes que no pagavam impostos e que transformavam o local em uma
feira imensa.
34
No perodo da manh, o Largo da Banca recebia essa multido e,

tambm, os que vendiam e comprovam peixe, frutas, verduras e outros
gneros alimentcios. Muito cedo chegavam embarcaes de formatos
diferentes para atender pequenos comerciantes e fregueses madrugadores. O
dia todo garantia um aglomerado de gente falante, comprando, conversando,
trabalhado e brigando. Em 1902, este mercado foi transferido para um edifcio
construdo especialmente para este fim, o Mercado Municipal da Praa
Iguatemi Martins, o que no foi suficiente para retirar os ambulantes do local. 41
O primeiro estabelecimento de varejo alimentcio, em Santos, funcionou
na Rua Brs Cubas, esquina com a Rua 7 de Setembro, e chamava-se
Mercado Luiz XV S.A., de propriedade dos herdeiros dos irmos Flores,
espanhis proprietrios da fbrica de doces Leoneza. 42
Na Rua XV de Novembro, tambm chamada Wall Street Santista,
concentravam-se numerosos escritrios do caf, estabelecimentos bancrios, a
Associao Comercial de Santos, a casa onde nasceu o patriarca da
Independncia Jos Bonifcio, a Tipografia Brasil (fundada em 1893), o Palcio
da Bolsa do Caf e a casa de banhos do espanhol Jos Caballero, que fornecia
20 banhos dirios. 43
A Rua Direita, na poca o principal logradouro de Santos, ligado ao
comrcio cafeeiro e exemplo da exterioridade riqueza emanada dos
estabelecimentos comerciais dos senhores do caf, era servida por bondinho
puxado a burro e por engraxates que no descansavam enquanto estivessem
instalados em seu meio-fio. 44
O porto de Santos sempre foi importante e seu crescimento iniciou-se
com a exportao do acar ainda no sculo XVIII, atingindo seu pice com o
caf no sculo XIX, quando a cidade passou a ter o maior porto exportador do
pas.
41
. Ibidem, p. 131.
42
. Ver captulo 3, sobre casos especiais.
43
. Ver captulo 3, sobre casos especiais.
44
. Site: <http://www.novomilenio.inf.br/Santos>. Acesso em: 20 maio 2008.
35
O grande movimento da cidade de Santos pode ser compreendido pela

associao do porto com a ferrovia, sua ligao com o planalto e o
considervel nmero de pessoas envolvidas nesses processos, especialmente
em funo do caf.
A economia cafeeira do Vale do Paraba atingiu seu auge em 1850;
entretanto, os limites geogrficos que impossibilitavam avanos s terras
acidentadas ou com grandes declives e com o forte processo de eroso
provocaram baixa rentabilidade e queda no preo do caf. Enquanto isso, o
oposto acontecia no Oeste Paulista, cuja disponibilidade de terras permitia a
incorporao contnua de novas reas, com solo de alta produtividade,
conhecido por terra roxa, e com clima favorvel lavoura cafeeira.
Ainda que precrios, o uso do arado e do despolpador significaram
avanos tecnolgicos na regio. 45 Esse momento histrico deve ser lembrado:
enquanto na nova regio ocorria a acumulao de capital e preconizava a
necessidade de alternativas para mo-de-obra; a rea cafeeira do Vale do
Paraba, que se desenvolveu antes e que contava com o uso da mo-de-obra
escrava, entrou em retrao produtiva. De acordo com Boris Fausto, a
economia do Oeste Paulista deu origem a uma nova classe social denominada
burguesia do caf. 46
So Paulo teve sua expanso urbana ligada aos processos e/ou
dificuldades da economia cafeeira. O ritmo de crescimento da cidade, bem
como o ritmo de vida estava definido pelo caf: o ano se moldava s safras e
entressafras e colheitas. O comrcio tambm era movido pela dinmica do caf
e pelas conseqncias de suas cotaes. A cidade, as pessoas, a
sobrevivncia e at seu temperamento e conduta dependiam drasticamente da
sorte de um nico produto: o ouro verde. 47
A partir das ltimas dcadas do sculo XIX, a regio de So Paulo
entrou em um processo de acumulao de capital que se iniciou com a
produo cafeeira e que, combinado com ferrovias, bancos e comrcio, chegou
45
. FAUSTO, Boris. Histria concisa do Brasil. So Paulo: Edusp, 2002, p. 110.
46
. Ibidem, p. 111.
47
. MATOS, Maria Izilda S. de. A cidade que mais cresce no mundo: cotidiano, trabalho e
tenses. In: CAMARGO, Ana Maria (Coord.). So Paulo: uma longa histria. So Paulo:
CIEE, 2004.
36
diversificao da economia e formao de um mercado de terras, de

produo e de consumo. 48
A direo da produo do caf era Santos, que se tornou o Porto do
Caf, como porta de sada da produo cafeeira em expanso, tornou-se,
tambm o porto de entrada de macia imigrao. 49
As precrias condies do que se poderia chamar de atracao e
operacionalidade do porto de Santos mostravam-se inadequadas para
atender a revoluo provocada pelo aumento de navios envolvidos com a
exportao do caf e pelas ondas sucessivas de imigrantes que, a partir de
1860, comeam a chegar ao Brasil, fato que exigia sua imediata reformulao.
Em 1870, por decreto imperial, concedeu-se ao conde de Estrela e a
Francisco Andrade Pertence o privilgio de explorarem o porto. Aps dez anos,
suas tentativas viram-se fracassadas. O governo imperial, pelo decreto n
8.800, de 27 de fevereiro de 1882, autorizou o governo da provncia de So
Paulo a realizar obras no local, que, por falta de resultados prticos, tambm foi
cancelada em fevereiro de 1886.
Em 1888, um grupo de empresrios liderados por Cndido Gafre e
Eduardo Palacin Guinle venceu a concorrncia aberta pelo governo imperial e
foram contratados pelo prazo de 39 anos para a realizao das obras de
construo do cais. O contrato inclua o aterro entre a antiga ponte da So
Paulo Railway e a Rua Braz Cubas, e a construo de armazns para guardar
mercadorias, com uma linha frrea com bitola de 1,60 metros.
Em 1890, pelo decreto n 966, de 7 de novembro, j sob o governo
republicano de Francisco Glicrio, a concesso foi ampliada para 90 anos, o
mximo permitido na poca. 50
No se podiam negar as vantagens do termo de concesso e do
monoplio de escoamento do caf do Oeste Paulista, entretanto, no foram
poucas as dificuldades que a Cia. Docas teve que enfrentar.
48
. FAUSTO, Boris. op. cit., p. 111.
49
50
. Dados extrados do site: <http://www.geocities.com/ferrovias_brasil/cds-historia.htm>.

Acesso em: 24 maio 2005.
37
Inicialmente, a Cia. Docas encontrou dificuldades: o estado sanitrio da

cidade era deplorvel. A populao morria nas ruas, vtima da febre amarela,
da varola, do impaludismo, da peste bubnica ou de tuberculose, j que o
terreno onde se estabeleceram as fundaes da muralha do cas era de lodo
at grande profundidade, onde proliferava toda sorte de insetos e ratos. A
faixa de lodo a ser dragada para construo do primeiro trecho do cais superou
os estudos previstos de 105.933 m3 de lodo para 498.689 m3. 51 Faltavam
pessoal tcnico e operrio especializados para a execuo dos trabalhos, pois
as obras do porto de Santos foram as pioneiras do gnero, a serem executadas
no Brasil. 52
Para que se iniciasse a construo, a Cia. Docas entrou em litgio com
os donos das 23 pontes e trapiches que ocupavam o local, inclusive a So
Paulo Railway e a Alfndega, defendidas pela Cmara Municipal. 53 A partir da,
estabeleceu-se rivalidade entre as Docas e o comrcio de Santos, que entre
os interesses mais diversificados, pretendia controlar o processo de embarque
e desembarque de mercadorias, alm de se negarem a ter uma s empresa
que determinasse o valor das taxas a serem pagas. Sob a argumentao do
Governo
que
alegava
irregularidade
na
arrecadao
dos
impostos
alfandegrios sobre as mercadorias que transitavam pelos antigos trapiches,

venceu a Cia. Docas, mais uma vez. 54
O porto representava o smbolo de modernidade, necessidade de
desenvolvimento e forma de garantir a expanso econmica do Estado. Sua
reforma e ampliao representavam uma soluo para o desenvolvimento
econmico da provncia, agilizando no s a exportao do caf, como,
tambm, a distribuio dos imigrantes subvencionados que se dirigiam ao
51
52
. LICHTI, Fernando. Poliantia Santista. In: SANTOS, Francisco Martins dos. Histria de
Santos. Santos: Prodesan, 1996, v. 3, p. 100.
53
. Em 1870, existia o Trapiche da Alfndega, o Trapiche do Arsenal, o Trapiche 11 de Junho, o

Trapiche da Praia, o Trapiche do Consulado, o Trapiche da Capela, o Trapiche do Sal, o
Trapiche da Banca, o Trapiche do Bispo e o Trapiche da Estrada de Ferro que por pontes
de madeira intermediavam a carga ou descarga de mercadorias com as embarcaes que
ficavam a mais de 100 metros de distncia. Transitavam entre elas escravos ou
trabalhadores do porto transportando nas costas a maioria das espcies de carga, alm das
centenas de sacas de caf. In: Ibidem, p. 100.
54
38
interior paulista e as mercadorias importadas que suprissem a crescente

demanda urbana. 55
Associado a construo do novo porto estava tambm necessidade de
intervenes sanitrias, uma vez que a construo do cas e a execuo dos
aterros proporcionariam o desaparecimento dos lodaais da margem do
esturio prximo a cidade, formando o cinturo sanitrio de Santos, como
determinado por Saturnino de Brito, mais tarde. 56 Santos estava em posio
estrategicamente importante para o escoamento do caf e possibilidade de
contaminao com as diversas epidemias, podendo lev-las ao interior.
O grande desafio enfrentado pela Comisso Sanitria foi a remoo dos
cortios e das habitaes coletivas que povoavam a rea central da cidade.
Entretanto, ainda que esta apontasse a necessidade de se construir uma vila
operria para a transferncia dos muitos moradores que ficariam desalojados,
no houve, por parte do Municpio, interveno adequada.
A expanso da rea urbana levou, muito alm dos olhares civilizados, os
indivduos a se aglomerarem e disputarem o menor espao possvel dentro das
moradias coletivas. Estas moradias serviam tambm como local de trabalho, ou
ainda pior, na falta de espao para se alojarem, homens e animais
compartilhavam as cocheiras.
Cortios e habitaes coletivas foram considerados como foco de
doenas fsicas e morais. Nelas misturavam-se promiscuidade, coexistiam o
pblico e o privado e com a inexistncia da separao dos cmodos e das
funes, havia o bloqueio ao desenvolvimento de um esprito familiar e
organizao do espao de trabalho e de viver.
A confirmao do diagnstico de que a febre amarela estava alojada na
rea central e no em seu exterior, aumentou a represso sobre tais formas de
moradias, que eram pssimas construes feitas com tbuas e coberta com
telhados de zinco, sem banheiro ou latrinas, o que era mais comum, fazendo
com que os dejetos fossem jogados nos quintais ou terrenos baldios vizinhos. 57
55
56
. LICHTI, Fernando. op. cit. p. 100.
57
. Ibidem, p. 113-117.
39
As grandes cidades brasileiras contavam com inmeros cortios para

abrigar a populao; em Santos, os cortios primavam pelo excesso de
pessoas e pela precariedade que ofereciam condies inaceitveis de vida
imensa maioria da classe trabalhadora. 58
A existncia e a resistncia em pr fim s habitaes coletivas explicamse pelos conflitos dos moradores com a municipalidade, que renovava ou
fornecia licenas e alvars de funcionamento. E seria a sua convivncia com
especuladores
ineficincia
para
construo
das
vilas
operrias
familianstrias a causa fundamental da dificuldade de resolver o problema

sanitrio fornecendo condies de vida dignas para a populao. 59
O primeiro trecho do cais, com a extenso de 260 metros, foi concludo
em 1892 e inaugurado, no prazo previsto, quando o vapor Nasmith, de
bandeira inglesa, atracou no porto de Santos.
O ritmo da construo se intensificou e foi preciso um investimento de
grande porte para continuao. 60 A construo do porto e o saneamento da
cidade so obras interligadas, fazendo parte de um processo que, nesse
momento, reorganizaria o trabalho e a prpria face da cidade, com a drenagem
do lodo negro que cercava toda cidade, o aterro de um largo trecho e de ruelas
a beira-mar, e canalizao dos riachos existentes nesse local. 61
Como observarmos na Tabela 1, o crescimento das exportaes de caf
aparece numa crescente importante para a economia brasileira, justificando o
crescimento nas construes do porto.
58
. Ibidem, p. 118.
59
. Ibidem, p. 124.
60
. A firma Gaffre, Guinle & Cia e seus oito scios subscreveram o capital inicial de 4 mil
contos de ris. Em poucos meses, o capital da empresa foi elevado a 15 mil contos de ris
a fim de fazer face aos grandes gastos iniciais. Em 3 de novembro de 1892, com o porto j
em operao, Gaffre, Guinle e Cia foi incorporada para formar a Cia. Docas de Santos.
Alm da construo e explorao do porto, a nova sociedade tinha como objetivos
expressos nos seus estatutos o comrcio em geral e os servios de comissrios, agncias
de navegao e transportes terrestres. In: KALTMAN, Hlio. op. cit., p. 26-27.
61
40
TABELA 1
Caf exportado por Santos, 1860-1920
Ano
Sacas (60 quilos)
Ano
Sacas (60 quilos)
1860
36.250
1906
10.166.257
1870
437.580
1907
11.470.116
1880
1.204.328
1908
8.940.149
1882
1.524.486
1909
13.453.104
1889
2.041.503
1910
6.834.712
1890
2.952.372
1911
8.719.742
1891
3.686.084
1912
8.934.719
1892
3.255.936
1913
10.229.245
1893
1.770.275
1914
8.493.557
1894
3.904.080
1915
12.119.741
1895
3.135.196
1916
9.943.158
1896
4.960.067
1917
7.845.089
1897
6.053.521
1918
5.390.913
1898
5.535.361
1919
9.426.335
1899
5.742.362
1920
8.480.887
1900
5.849.114
1921
8.770.042
1901
9.613.080
1922
8.329.729
1902
8.774.182
1923
9.668.233
1903
7.994.395
1924
9.505.808
1904
6.571.509
1925
9.101.065
1905
7.453.752
1926
9.218.311
Fonte: Associao Comercial de Santos. 1971.
O porto, que em 1860 exportou 36.250 sacas de caf, passou a exportar

3.135.196 sacas em 1895 e 13.453.104 de sacas em 1909. Na dcada de
1890 j eram numerosas as casa exportadoras e consignatrias que
trabalhavam com o comrcio de caf. 62
62
. Ibidem, p. 30.
41
Paralelamente a construo do porto, a cidade adquiria caractersticas

prprias: casas de alvenaria que se misturavam aos cortios que abrigavam
cada vez mais trabalhadores, o calamento das ruas, os trilhos dos bondes se
estendendo at localidades vizinhas, o recolhimento do lixo, o movimento de
negociantes e trabalhadores envolvidos com as negociaes de exportao e
importao, fazendo circular enormes quantidades de dinheiro.
Ao ampliar o cais, crescia o nmero de armazns construdos de ferro e
munidos de guindastes, linhas de trilhos e giradores para a movimentao das
mercadorias. A iluminao pblica a gs foi substituda pela eltrica. Avenidas
foram abertas at as praias e sinalizavam uma mudana de comportamento
dos moradores da cidade.
As praias de Embar e Itarar tornaram-se opes de lazer, assim como
a presena itinerante e espordica dos circos de cavalinhos e dos concertos
executados pela banda dos Bombeiros nas praas pblicas. Estes eventos
completavam-se com a festa, em setembro, no Monte Serrate. 63 No permetro
urbano foram criados edifcios e escritrios, alm de se erigirem novos bairros,
devido ao aumento da populao.
O porto em construo envolveu todo um trabalho de aterro,
saneamento, edificao de amuradas ainda que os ptios de movimentao,
instalao de mquinas, armazns e produo de energia (o Porto de Santos
o nico do Pas que possui usina hidreltrica para o seu prprio consumo),
concomitantemente continuava o trfego de mercadorias propriamente dito,
alm da manuteno do porto envolvendo desde rebocadores drenagem do
esturio, as oficinas de reparao de barcos e outras mquinas. 64
Santos era um porto em construo, mas a cidade passou a ser local
privilegiado das mudanas socioeconmicas e polticas que aceleraram o
processo de urbanizao.
Tambm na dcada de 1890, graas aos trabalhos mdicos da
Comisso Sanitria v-se a eficincia no combate das epidemias que
dizimavam muitas vidas. No perodo de 1889 a 1892, por exemplo, ocorreram
63
. Ibidem, p. 30.
64
. KALTMAN, Hlio. op. cit., p. 28.
42
mais de 3.500 mortes ocasionadas pela construo do porto. 65 Medidas de

saneamento foram tomadas em toda a cidade. Foram estendidos os
assentamentos urbanos em direo ao Atlntico, construram-se canais e se
levantou novos bairros, expresso de uma estrutura social mais complexa.
Construir e reformular as condies porturias significava investir em
medidas saneadoras em Santos, j que as epidemias afastavam os
trabalhadores, os viajantes e at mesmo os moradores, o que provoca
problemas no andamento econmico e impossibilita a comunicao com o
exterior, alm de expor o interior paulista s mesmas epidemias. 66
Ana Lcia Duarte Lanna em seu estudo sobre trabalhadores na cidade
de Santos buscou compreender o mundo do trabalho aproximando-se da
anlise proposta por Eric Hobsbawm, em Mundo do trabalho:
Quem eram os habitantes desta cidade? De onde vinham,
como se relacionavam e como se configuravam as
distncias sociais? Nosso estudo focaliza basicamente a
vida dos trabalhadores e pobres em geral procurando inserilos, atravs de suas mltiplas experincias nesta cidade em
transformao. 67
Imigrantes
de
origem
portuguesa
espanhola
compunham,
basicamente, a populao da cidade de Santos, alm de nacionais e escravos

chegados quase que nos anos finais da luta por sua libertao. Os
trabalhadores acreditavam que esta seria a cidade de liberdade e de melhoria
de vida, ou ainda, da proximidade para retornar a terra de origem. Entretanto,
para as elites e as autoridades, a cidade ideal deveria enquadrar a populao
trabalhadora nos novos moldes de vida, to renovados quanto a cidade. A falta
de adaptao aos novos hbitos s poderiam resultar em conflitos e tenses.
Os projetos das elites enquadravam as prticas populares como contraveno,
dificultando todo e qualquer esforo das classes trabalhadoras incorporarem,
ao seu modo, os novos padres aceitveis de viver e, portanto, no
conseguiram ser implantados em sua essncia. Havia uma resistente disputa
65
. Ibidem, p. 28.
66
67
. Ibidem, p. 167.
43
entre os prprios setores dominantes e a resistncia dos grupos e segmentos

sociais a serem atingidos. 68
A cidade de Santos passava por processos de transformao de
maneira rpida, vivenciada de maneira truculenta pelos proletrios que se
reconhecem trabalhadores. De acordo com Maria Lcia Gitahy, o nervo
poltico a questo social, em sintonia com a formao de um mercado de
trabalho livre, com a expanso do caf no Estado e a articulao internacional
acentuada pelas contnuas entradas e sadas dos imigrantes. 69 Estas foram as
caractersticas que renderam cidade de Santos a alcunha de Barcelona
brasileira. 70
Em 1913, a presena de estrangeiros significava 44,7% da populao de
Santos que chegava a 39.802 habitantes. Entre os imigrantes encontravam-se
25% de portugueses, 9% de espanhis e 3% de italianos. 71
Enquanto
isso,
a
populao
branca
cresceu
significativamente devido ao aumento das atividades
comerciais e imigrao. Em 1872, 55,3% da populao
total eram brancos. Os estrangeiros representavam 17,2%
da populao total e 31,5% da populao branca. Agora,
54,7% da populao total eram homens enquanto 45,3%
eram mulheres. (...) Nota-se que o nmero de homens
ultrapassa o nmero de mulheres, um trao tpico da
imigrao. (...) A cidade mestia da Independncia foi
esquecida no ativo porto da belle poque. Os imigrantes
representavam 42,5% do total da populao da cidade em
1913. As principais colnias eram, por ordem de tamanho, a
portuguesa, a espanhola, a italiana, a turca e a japonesa.
Em cada cem habitantes santistas 25 eram portugueses, 9
espanhis, 3 italianos e 1 turco ou japons. 72 (*)
Com total apoio do Estado e do Governo Federal, a Cia. Docas

contribuiu para modernizao da cidade de Santos.
68
. Ibidem, p. 167.
69
70
71
. Ibidem, p. 170.
72
. GITAHY, Maria Lcia Caira. op. cit., p. 41-42. (O erro nos clculos est presente na obra)
44
aqui que se reunir o primeiro contingente significativo de

trabalhadores urbanos do Estado, Ligado ao escoamento do
caf, setor estratgico, e a construo do prprio espao
urbano, este proletariado travar suas primeiras lutas em
uma cidade, cujo carter prprio est sendo moldado. 73
Os portugueses emigravam para o Brasil fugindo da proletarizao no

pas e na busca de fortuna fcil. Portugal e Espanha, pases promissores e
hegemnicos no sculo XVI, chegaram ao sculo XIX com srias dificuldades
para se alinharem ao desenvolvimento provocado pelo capitalismo e, portanto,
transformaram-se em exportadores de mo-de-obra. 74
O governo imperial, numa primeira poltica de colonizao, tentava atrair
estrangeiros com capital para formarem ncleos coloniais em troca de terras.
Mas, com o fim do trfico internacional de escravos em 1850, tem sua
preocupao
voltada
para
urgente
substituio
dessa
mo-de-obra,
principalmente quando se observava o ritmo de expanso cafeeira na regio do

Oeste Paulista. O trfico interprovincial provocava receio de conflitos
semelhantes s revolues americanas das Guerras de Secesso, j que
esses escravos pareciam difceis de serem controlados.
Em 1850 aventou-se a possibilidade de imigrantes substiturem a mode-obra escrava. Discutiu-se qual trabalhador estrangeiro melhor serviria para
os propsitos de substituio da mo-de-obra escrava e da idia de branquear
So Paulo. Elegeram os italianos como grupo migratrio que melhor atenderia
aos ideais polticos de atrao de braos para lavoura, o que de certa forma
resolveriam os dois problemas. 75
A poltica imigratria definida no Imprio foi mantida com o advento da
Repblica subsidiando as passagens dos imigrantes contratados para trabalhar
nas fazendas, o que no se repetiu como atrao para a mo-de-obra em
Santos. 76
73
. Ibidem, p. 33.
74
. LANNA, Ana Lcia Duarte. Uma cidade na transio... op. cit., p. 169-171.
75
. Ibidem, p. 172. Cabe citar tambm as obras de: COSTA, Emlia Viotti da. Da Senzala
Colnia. 4 ed. So Paulo: Editora UNESP, 1998; BELGUELMAN, Paula. A formao do
povo no complexo cafeeiro. So Paulo: Pioneira, 1968.
76
45
Os imigrantes portugueses no faziam parte do fluxo imigratrio

subvencionado para a grande lavoura. A maioria dos imigrantes usou recursos
prprios ou valeu-se de emprstimos de parentes para empreenderem
viagem. 77 O sistema de imigrao subsidiada pelo governo brasileiro e o
regime de trabalho assalariado atraram o europeu que, fugindo da pobreza,
vislumbrava a possibilidade de trabalho e a oportunidade de ascender
socialmente.
No caso dos imigrantes espanhis v-se no pequeno proprietrio
empobrecido o perfil correspondente aos que aqui chegaram. Ainda na
Espanha, depois de tentativas fracassadas de sobreviver do quando produzido
em sua pequena propriedade, viram-se obrigados a vend-la para sustentar a
famlia. Frente a esse panorama desfavorvel candidataram-se ao trabalho
oferecido no Brasil. 78
Apenas os pequenos proprietrios espanhis poderiam emigrar, pois
custa da viagem equivalia ao salrio de um jornaleiro por um ano e meio, que
era de 600 a 800 pesetas por ano. Assim, somente aqueles que tivessem bens
ou propriedades para vender teriam condies de embarque. Parece claro que
os mais necessitados de uma oportunidade de sobrevivncia no teriam como
economizar para empreenderem viagem. 79
A expanso do caf no Oeste Paulista e a consolidao da libertao
dos escravos exerciam enorme presso sobre os fazendeiros que buscaram
com urgncia a mo-de-obra europia para as frentes agrcolas.
Ainda que os fazendeiros no estivessem preparados para lidar com
homens livres e que o embate entre estes e os escravos fossem constantes, a
possibilidade de retomarem suas vidas e garantir a unio e a sobrevivncia de
suas famlias fazia com que os imigrantes atravessassem o Atlntico em busca
de solues para o momento difcil que vivenciavam em sua terra de origem.
77
. Ibidem, p. 173.
78
. CNOVAS, Marlia Klaumann. Hambre de Tierra: imigrantes espanhis na cafeicultura

paulista, 1880-1930. So Paulo: Lazuli, 2005, p. 104.
79
. Ibidem, p. 105.
46
a carncia de informaes seguras e sistematizadas

decorrentes de alguns fatores conjugados, salientando-se a
forte incidncia de entradas e sadas clandestinas, bem
como a precariedade dos registros porturios brasileiros, que
raramente discriminavam os dados pessoais sobre a
nacionalidade, estado civil, idade, profisso, grau de
instruo e destino dos imigrantes. (...) O Instituto Espanhol
de Emigrao estima que entre 1890 e 1940
aproximadamente 3,5 milhes de pessoas deixaram o Reino
em direo ao Brasil. 80
No foi diferente com os imigrantes espanhis que aqui chegaram com

um contrato de trabalho na agricultura cafeeira. Desembarcavam no porto de
Santos ou na Ilha das Flores, no Rio de Janeiro, e eram reembarcados em
trens que os levavam Hospedaria do Brs, hoje Hospedaria dos Imigrantes
ou Memorial dos Imigrantes, em So Paulo, para que fossem encaminhados
pelos agenciadores s fazendas de caf.
Entretanto, como pretendemos demonstrar em nossa tese, nem todos os
imigrantes espanhis seguiram esse caminho. De conformidade com as
estatsticas oficiais, 81
no perodo da grande emigrao em massa, de cada dez
imigrantes desembarcados no Porto de Santos, oito deles
destinavam-se s zonas cafeeiras. Especula-se que, do
restante, parte tenha permanecido na prpria cidade de
Santos, burlando a fiscalizao de desembarque. 82
Ao chegarem Hospedaria dos Imigrantes eram recepcionados,

alojados e, posteriormente, encaminhados s fazendas contratantes. Cabia
Hospedaria,
por
exigncia
contratual
entre
os
agentes
oficiais
que
intermediavam os acordos com os fazendeiros, mant-los pelo perodo de oito

dias at que seguissem viagem para o interior.
80
. GUIMARES, Lcia Maria; VAINFAS, Ronaldo. Sonhos galegos, 500 anos de espanhis no
Brasil. In: Brasil: 500 anos de povoamento. Rio de Janeiro: IBGE, 2002, p. 109.
81
. Ministrio da Agricultura, Ind. e Com. Directoria Geral de Estatstica, Recenseamento do

Brasil realizado em 1 de setembro de 1920. Rio de Janeiro: Imprensa Oficial, 1962. Apud.
CNOVAS, Marilia K. Imigrantes espanhis na Paulicia: trabalho e sociabilidade urbana,
1890-1922. 2007. Tese (Doutoramento em Histria) Faculdade de Filosofia, Letras e
Cincias Humanas, Universidade de So Paulo, p. 54.
82
. Ibidem, p. 54.
47
Ao chegarem ao interior, os imigrantes espanhis se deparavam com a

dura realidade de substituir os italianos no trabalho de abertura e limpeza das
reas virgens para o plantio de caf. Frente s dificuldades da adaptao,
muitos deles se engajaram na construo da Estrada de Ferro Araraquara ou
se mudaram para outras cidades, onde o grupo de espanhis tivesse
conseguido melhores condies, como ocorreu em Sorocaba. 83
Como todos os imigrantes, os espanhis tambm ambicionavam
tornarem-se proprietrios rurais. Muitos desistiram frente s dificuldades que se
interpunham entre seus sonhos e a realidade de uma economia agrria
dominada por latifundirios. Alguns, entretanto, viram crescer suas roas de
cebolas e hortalias e delas puderam dar continuidade aos sonhos e a vida. 84
A imigrao espanhola no Brasil teve um carter predominantemente
urbano. Valendo-se do subsdio governamental, chegaram Hospedaria do
Brs famlias espanholas que, de fato, no possuam qualquer contrato com
destino ao interior paulista, para a agricultura cafeeira, mas porque foram
orientados pelos agentes de imigrao a se declararem lavradores para terem
acesso passagem subvencionada.
Findo o prazo estabelecido pela hospedaria de oito dias, essas famlias
partiam em busca de patrcios ou familiares j estabelecidos na cidade.
O entorno da Hospedaria, o bairro do Brs, pouco a pouco passou a
desenvolver um movimento paralelo de hotis, penses, pequenos negcios,
locao de servios e at agentes de trabalho que se estabeleciam ao redor
do edifcio para aliciar os imigrantes. 85
Por no serem reclusos, os imigrantes provocaram uma mobilidade
espacial intensa, buscando outras fazendas ou seguindo para os centros
urbanos em busca de outras oportunidades. 86
O colonato, que substituiu a experincia fracassada da parceria,
possibilitou aos imigrantes a produo de gneros alimentcios, entre as filas
de cafezais novos, que seriam suficientes para seu sustento, como tambm
83
. OLIVEIRA, Srgio Coelho de. Os espanhis. Sorocaba: TCM, 2002, p. 44.
84
. Ibidem, p. 45.
85
. CNOVAS, Marilia K. Imigrantes espanhis na Paulicia: trabalho e sociabilidade urbana,

1890-1922. op. cit., p. 109.
86
. FAUSTO, Boris. op. cit. p. 160.
48
para serem vendidos para os mercados locais. Assim sendo, ao mesmo tempo
em que a produo cafeeira aumentou, ocorreu em So Paulo uma
diversificao agrcola que se liga ascenso dos imigrantes. 87
A partir de 1886, a capital do Estado de So Paulo prosperou graas ao
afluxo de imigrantes espontneos e dos que abandonavam as atividades
agrcolas. A cidade oferecia oportunidades aos arteses, aos construtores, ao
comrcio de rua, s fbricas de fundo de quintal e a profissionais liberais e
como opo mais precria, era possvel empregar-se nas
fbricas nascentes ou no servio domstico. A capital
paulista era tambm o grande centro distribuidor dos
produtos importados, o elo entre a produo cafeeira e o
porto de Santos e a sede do governo. A se encontravam a
sede dos maiores bancos e os principais empregos
burocrticos. 88
Ao
desembarcarem
no
porto
de
Santos,
os
imigrantes
eram
imediatamente conduzidos para a capital pelo terminal ferrovirio situado na

mesma rea do porto e sob orientaes expressas de que no deveriam
sequer pernoitar na cidade. Havia o temor das enfermidades e, tambm, a
necessidade de se evitar a disperso dos imigrantes antes que se fizesse
contrato com os fazendeiros, o que justificava sua chegada para suprir a mode-obra da grande lavoura cafeeira. Entretanto, nem todos seguiam o mesmo
caminho.
Eric Hobsbawm, em A era do capital, legou-nos uma interessante
sentena: Por que pessoas migravam? Para responder a essa indagao
apontou as razes econmicas como preponderantes. Para ele, as pessoas
migravam
porque
eram
pobres
e/ou
porque
buscavam
ascenso
econmica. 89
O processo imigratrio espanhol em territrio brasileiro seguiu caminho
semelhante. Aqui, imigrantes espanhis ficaram conhecidos por sua ambio e
pela dedicao ao trabalho, em busca da acumulao de um peclio, ainda que
fosse para retornar terra natal.
87
. Ibidem, p. 160.
88
. Ibidem, p. 160. Esta idia tambm est presente em: SANTOS, Carlos Jos Ferreira. op. cit..
89
. HOBSBAWM, Eric. A era do capital. Trad. Luciano Costa Neto. 3. ed. Rio de Janeiro: Paz e
Terra, 1982, p. 280.
49
Assim como os portugueses, os espanhis moradores de Santos e j

estabelecidos na cidade convidavam parentes e amigos a buscarem
prosperidade econmica anunciada no Brasil. Muitos chegavam com as cartas
de chamada de parentes e amigos que se tornavam responsveis por sua
imediata acomodao em suas casas. Chegavam j com ocupaes urbanas
definidas e sustentadas, em muitos casos, por redes de relaes pessoais e
familiares. 90
Alguns imigrantes espanhis que tambm escolheram a cidade de
Santos para se estabelecerem vieram com seus prprios recursos, ou com a
ajuda dos patrcios que aqui j se encontravam. As passagens subsidiadas
estavam direcionadas queles que se declaravam agricultores e, por total falta
de condies para empreenderem viagem, recebiam a ajuda daqueles que j
contratados pela lavoura cafeeira, se dirigiam ao interior, o que tambm no
invalida o retorno dos mesmos Baixada Santista, aps experimentarem as
condies oferecidas pelos fazendeiros, como j relatado anteriormente.
Entretanto, em Santos, podemos observar a existncia dos imigrantes
espanhis nas mesmas atividades econmicas atribudas aos portugueses,
que
dentro
dos
domnios
do
porto
trabalhavam
como
estivadores,
carregadores, ensacadores, ou ento no comrcio de bares, tavernas,

restaurantes, penses, hotis e ambulantes. 91
Enquanto realizvamos nossas pesquisas na Fundao Arquivo e
Memria de Santos, foi-nos relatada a histria, muito conhecida pelos
santistas, de um tal senhor Enrique, espanhol que acolhia espanhis recmchegados e lhes dava abrigo at que estes encontrassem trabalho. Por se
tratar de informao sem comprovao emprica, ficou descartada at que, por
coincidncia, encontramos essa mesma pessoa referenciada na obra de
Cnovas, como relato da Sra. Mrcia Dieguez, neta de Don Enrique Alvarez
Corisco, residente em Santos, em entrevista autora:
90
91
. Conforme nossa pesquisa junto a Fundao Arquivo e Memria de Santos, a Associao

Comercial de Santos, o Museu do Porto e o Centro Espanhol.
50
Don Enrique Alvarez Corisco, proprietrio de um restaurante

na entrada da cidade de Santos, no local conhecido como
bairro chins, o qual, nas primeiras dcadas do sculo XX
acolhia em sua casa os paisanos desembarcados no cais
do Valongo. 92
Conta a neta:
Eles chegavam segundo a v Josepha em um estado
lastimvel, as roupas imundas; cheios de piolhos. Minha
bisav Thereza esposa de D. Enrique queimava toda
aquela roupa no fundo do quintal, enquanto eles se
banhavam. Depois eram alimentados e a primeira
providncia de D.Enrique era faz-los scios do Centro
Espaol y Repatriacin de Santos. S saiam dali quando
eram empregados e instalados em alguma moradia. 93
O sistema de trabalho ocasional que apareceu historicamente como a

resposta dos empregadores s flutuaes de carga e descarga de mercadorias
que constantemente ocorre nos portos. Este sistema consistia, basicamente,
em extrema flexibilidade para contratao de trabalhadores, o que podia
significar emprego por um dia ou por algumas horas para a multido de
candidatos que se aglomeram nos portes do porto.
Este sistema de contratao, que no Brasil conhecido como parede,
levou criao e manuteno de uma reserva de mo-de-obra permanente na
rea porturia, aos quais os empregadores recorriam nos momentos de maior
movimento no porto. 94
Em momentos histricos diferentes, os empregadores, os
trabalhadores e o Estado intervm no controle deste
processo. A disputa concreta entre estes atores sociais tem
definido historicamente o grau que cada um controla o
processo de contratao. 95
92
. Paisano o mesmo que conterrneo. Da citao, a referncia : CNOVAS, Marilia K.

Imigrantes espanhis na Paulicia: trabalho e sociabilidade urbana, 1890-1922. op. cit., p.
119.
93
. Relato autora concedido pela neta de dona Enrique, Sra. Mrcia Dieguez, residente em
Santos, em 11 de abril de 2003. Apud. Ibidem, p. 119.
94
95
. Ibidem, p. 106.
51
Os trabalhadores vem-se imobilizados no contexto do trabalho

ocasional, tendo em vista seu desenvolvimento profissional em especializaes
especficas que se efetivam aos trabalhadores que permanecem na parede,
levando-os a no mais trabalharem em outras atividades. Entretanto, eles
esto entre os preferidos na hora da competio da mesma.
A competio que ocorre dentro do porto devido ao sistema ocasional,
em Santos, tomou forma na disputa entre nacionais e imigrantes. A Tribuna
Operria, jornal da Sociedade Internacional Sindicato dos Operrios, dedicava
inmeros artigos unio entre os trabalhadores combatendo sempre a diviso
entre as raas. O jornal tambm denunciava administradores que organizavam
suas equipes baseando-se no fator racial. 96
A disputa por postos de trabalho no se limitava ao cais, mas tambm
para o trabalho de armazenagem realizado no interior dos navios, que sempre
significava um aumento no pagamento e melhores qualificaes, alm da
oportunidade desses indivduos se unirem em ncleos sindicais estveis e
combativos, como o caso da Sociedade dos Estivadores de Santos, fundada
em 1919. 97
A infinidade de detalhes concernentes organizao, s
condies e prpria natureza do trabalho, interagem com
outros fatores, por exemplo, as condies de vida dos
trabalhadores, sua nacionalidade, a grande variedade de
empregadores. 98
Enquanto o porto era construdo, verificava-se o crescente movimento

de trabalhadores encarregados do trfego de mercadorias, propriamente dito, e
com os que se dedicavam manuteno do porto (rebocadores, drenagem do
esturio, oficinas de reparao de barcos e outras mquinas), alm daqueles
que estavam envolvidos com o trabalho de aterro, saneamento, construo de
amurada com os respectivos ptios de movimentao, instalao de mquinas,
armazns e mesmo produo de energia. Todo esse conjunto de atividades
supe o controle da Cia. Docas sobre um grande nmero de trabalhadores. 99
96
. Ibidem, p. 106.
97
. Ibidem, p. 108.
98
. Ibidem, p. 112.
99
. Ibidem, p. 112.
52
Tambm podemos identificar alguns grupos operacionais-chave que, no

porto, trabalham na construo da trajetria do caf. Transportado por carroas
da ferrovia, o caf chegava aos armazns onde eram classificados, misturados
e ensacados. Da partia em carroas do porto, onde os carregadores de caf o
levavam aos navios, sendo finalmente acondicionado nos pores dos mesmos.
Os trabalhadores dos armazns, incluindo ensacadores, estavam sob o
controle das casas exportadoras e eram pagos por produo.
Observamos nos Livros de Receitas e Despesas da Cmara, que foram
expedidas licenas para carroceiros e carregadores, em nome de imigrantes
espanhis, ainda que exercessem atividades nos armazns que envolviam os
fiis do armazm (o capataz) e, no cas, o contramestre, o mestre e os
estivadores que efetuavam todo o carregamento do navio, que aparecem nos
Registros da Folha de Pagamento da Cia. Docas, encontrados no Museu do
Porto. 100
Nestes registros tambm encontramos a informao de que a maioria
dos espanhis desembarcados era originria da Galcia e foram contratados
para os canteiros de obras na funo de calceteiros 101 , atividade tradicional
desenvolvida na Galcia que consiste na confeco de muros e calamentos
em pedras cortadas e justapostas e que, pela habilidade, era transmitido de pai
para filho.
Ainda que os registros sejam deficitrios, h vestgios da presena
espanhola em todos os setores da cidade: empregados de bares, restaurantes,
padarias, pedreiros, funcionrios das estradas de ferro e casas de pasto. 102
Nos Livros de Receitas e Despesas da Cmara, no perodo
compreendido entre 1882 e 1920, encontramos o nome dos senhores Manuel
Covas Perez, Antonio Martins Ruas, Jos Caballeros, Damas Vasquez
Estevan, Feliciano Rua, Romo Perez, Antonio Jos Castelloes, Igncio
Antonio Garcia, Manuel Antonio Lopes, Amlio Caetano Gil, Antonio Lopez y
100
. Livros de Receitas e Despesas da Cmara pertencentes ao Arquivo Permanente da

Fundao Memria de Santos e Livro de Registro de Folha de Pagamentos existente no
Museu do Porto que fazem parte de nossa pesquisa.
101
. Calceteiros so as pessoas responsveis por erguer muros de pedra cortadas e

sobrepostas que executam assentamento de paraleleppedos em calamento e recuperao
de ruas.
102
. Casas de Pasto o mesmo que um restaurante domstico, onde a prpria dona da casa
cozinhava, enquanto os demais familiares serviam os fregueses.
53
Andrade, Sebastio Fernandes, Manuel Perez e Irmo, Borges e Cia, Jos R.

Blanco, Manuel Rodrigues Peres, Angel Cajaas, Nunes e Irmos, Garcia
Lascale, Fernandez e Vasquez, Antonio Flores y Cia, Amales Caetano
Gonzalez, Augusto Nunes, Souza e Rodrigues, Manoel Lopes Gil efetuando o
pagamento de suas licenas para casas de pasto, restaurantes e tabernas,
onde poderiam vender bebidas alcolicas, o que requeria o pagamento de
outra licena.
Os
pequenos
restaurantes
de
comidas
tpicas
espanholas
se
espalharam pela cidade. A qualidade oferecida era irrepreensvel, o que elegeu

essas casas a condio de restaurantes especializados, como o Restaurante
Quatro Naes, a casa Espria e o Restaurante do Marreiro. 103
A participao espanhola tambm pode ser encontrada na Leoneza,
fundada pela famlia Flores, a fbrica de doces, principalmente com bananas,
era uma das tradies da cidade santista. 104
O comrcio de secos e molhados tinha, freqentemente, frente o
proprietrio
espanhol
que
iniciou
suas
atividades
em
pequenos
estabelecimentos e que cresceram graas ao esforo destes que se dedicavam

at 20 horas de trabalho por dia.
F. Vallejo e Cia. a mais antiga importadora do Estado de
So Paulo e uma das primeiras no Brasil. Otvio Vallejo
conta que o pai, Felisindo Vallejo, comeou com uma
pequena casa de secos e molhados no varejo; em sociedade
com um parente, Odon Vallejo. Mais tarde, enquanto
Felisindo se dedicava ao atacado e s importaes, que
eram
seu
maior
objetivo
naquele
tempo,
os
estabelecimentos mistos, que trabalham com produtos
importados e nacionais, eram chamados submarinos. Hoje,
a F. Vallejo uma das firmas mais conceituadas da
comunidade. 105
Nos Livros de Despesas e Receitas da Cmara tambm localizamos os

nomes dos senhores Esteves e Cia, Francisco Gonzles, Igncio Antonio
Garcia, Garcia, Irmo e Cia., Perez e Mattos, Antonio Jos Castelloes,
103
CARVALHO,
Beth
Capelache.
A
colnia
espanhola.
<http://www.novomilenio.inf.br/Santos>. Acesso em: 20 maio 2005.
104
. Ibidem. Ver captulo 3, de casos especiais.
105
. Ibidem.
Disponvel
em:
54
Raymundo Corvello, Leonel Jos Rodriguez, que obtiveram suas licenas para
comercializar secos e molhados, importados e/ou casa comissria.
Na minuciosa pesquisa realizada por Cnovas, em sua tese de
doutoramento, encontramos registros que corroboram nossa hiptese quanto
aos muitos espanhis atuando em diversas atividades, algumas com filiais ou
representantes em Santos.
Ortiz & Cia., Rua Paula Souza, 65, com filial em Santos,
compra e vende cereais, caf e algodo, pagando os
melhores preos da praa, cobrando comisso mnima e
prestando contas rpidas. 106
Os espanhis mais prsperos no meio comercial tambm trabalhavam

como comissrios 107 , recebendo comisso e representao de produtos mais
restritos, alm de aparecem nos anncios publicitrios pesquisados por
Cnovas, em El Dirio Espanhol, que divulgavam desde uma variedade de
produtos e gneros alimentcios at maquinrios. Mais uma vez, nossa
pesquisa se comprova com as afirmaes de que:
era em Santos, que se localizava a maioria de seus
escritrios, tambm assduos nas pginas do El Dirio
Espanhol, onde compareciam com grandes anncios,
proporcionando os extensos inventrios de produtos que
representavam e / ou exportavam. Apenas para constar,
uma das maiores, seno a maior delas, a Troncoso &
Hermanos 108 , pertencia aos irmos Secundino e Silvano,
espanhis, cuja diversidade de funes era admirvel:
importadores, agentes martimos, casa de cmbio, alm de
serem representantes de diversas marcas de produtos
alimentares espanhis. 109
106
. Anncio encontrado no El Dirio Espanhol em 12 de maro de 1922. Apud. CNOVAS,

Marilia K. Imigrantes espanhis na Paulicia: trabalho e sociabilidade urbana, 1890-1922.
op. cit., p. 255.
107
. Ibidem, p. 255. Segundo supe a autora, o trabalho em comisso era uma modalidade que
se dava apenas com produtos de oferta mais restrita, onde o preo era estipulado de
comum acordo entre produtor e comerciante que recebia uma porcentagem pela venda.
108
. Empresa encontrada por ns nos registros da Associao Comercial de Santos, cujos

proprietrios participavam do Centro Espanhol, conforme se verifica nos anexos e no
captulo de casos especiais encontrados.
109

1890-1922. op. cit., p. 263.
55
Os importadores Zerrener Bllow & Co. Importadora, com sede tambm

em Santos e participantes da Associao Comercial de Santos, conforme
nossos registros, so apontados na tese de Cnovas como proprietrios de
uma fazenda situada a dez quilmetros de Bauru, no Noroeste, onde viviam
250 famlias, sendo sua maioria de espanhis originrios de Almeria e
Granada. 110
El Dirio Espanhol, jornal de veiculao na capital paulista e, tambm,
em Santos, anunciava em pgina inteira, sob o ttulo Grande leilo de loua
esmaltada, leiles pblicos promovidos por espanhis em que se vendiam
grande quantidade de ollas, cacerolas, jofinas 111 e outros recipientes de
diversas classes pelo leiloeiro matriculado no depsito judicial, Rua
Piratininga. 112
No setor hoteleiro, encontramos nos Livros de Receitas e Despesas da
Cmara o registro do Sr. Faustino Vazquez, proprietrio do Hotel Madri 113 , Sr.
Agapito Alvarez, proprietrio do Hotel Continental, com matriz em So Paulo 114 ,
e o nome dos senhores Francisco de R. Roman, Igncio Antonio Garcia, Luis
Monterrozo e Pereira, Antonio Caetano Domingues, Ablio Rodrigues Redondo
que obtiveram suas licenas para abrirem seus hotis (cujas razes sociais no
aparecem), venderem bebidas alcolicas e possuir bilhar.
Ainda de acordo com Cnovas, encontramos as seguintes referncias:
O empresrio Mariano Fernandez mantinha em sociedade
com Serafim da Cruz, em 1913, o Hotel Europa instalado no
n 16 da Rua Washington Luis e o Hotel Esmeralda, nos ns
25 e 27A, antes instalado na Rua Brig. Tobias e com filial em
Santos.
Membros mais abastados da colnia, comerciantes,
importadores e demais setores emergentes deleitavam-se
com os piquiniques ou passeios pelo litoral, onde
encontrariam dois estabelecimentos pertencentes a
espanhis: o Recreio Astrias, de Nicols Lopez (...) e o
110
. Ibidem, p. 263.
111
. Ollas, cacerolas, jofinas = panelas, caarolas, bacias ou vasilhas.
112

1890-1922. op. cit., p. 274.
113
114

1890-1922. op. cit., p. 278.
56
Petit Cassino, tambm no Guaruj, pertencente a Francisco

Lasso de la Vega.... 115
No difcil imaginar que os investidores que desembarcavam em

Santos podiam escolher entre acomodar-se na cidade ou dirigir-se a So
Paulo, para realizar seus negcios, at mesmo com empresas que tinham
representantes e filiais estabelecidos no porto.
Os hotis no tinham apenas a funo de hospedagem, j que seus
proprietrios obtinham licenas junto Cmara de Santos para manterem
concomitantemente restaurantes, vender bebidas alcolicas e possuir mesa de
bilhar, o que significava a preocupao de seus proprietrios em manter um
atendimento diferenciado.
Foi trabalhando no porto que os espanhis uniram-se em associaes
que lutaram por melhores condies de trabalho e salrio. Por se tratar de
pesquisa mais especfica, nossa apreciao dos documentos do porto recai
sob o aspecto profissional que eles desenvolviam e no sobre sua atuao nos
movimentos grevistas de qualquer posio poltica.
Para os comerciantes espanhis que se estabeleceram e ganharam
visibilidade no comrcio santista significava, antes de tudo, o reconhecimento
de uma ascenso social que ultrapassava os limites da colnia, para figurarem
juntamente com as elites locais que exibiam suas conquistas no novo status
que
exigia
certo
refinamento
adequao
ao
cdigo
social.
Seu
reconhecimento tornava-se pblico ao fundarem e dirigirem agremiaes e

sociedades culturais e beneficentes que os aproximassem definitivamente das
elites e os distanciassem das camadas inferiores de seus conterrneos que
permaneciam nos trabalhos pesados das docas.
A colnia mais antiga e mais numerosa era a dos portugueses. Eram
encontrados em todas as atividades econmicas da cidade. Por ser a colnia
imigrante mais antiga, os portugueses fundaram a Beneficncia Portuguesa em
1859. Em 1870, construram seu segundo hospital, colaborando com a reduo
dos atendimentos prestados pela Santa Casa de Misericrdia, o primeiro
hospital a ser fundado no Brasil.
115
. Ibidem, p. 283.
57
Nesse perodo, fundaram-se, tambm, o Grmio Portugus e a

Associao Portuguesa de Socorros Mtuos Dom Carlos I (1902), o Real
Centro Portugus (1897) e a Sociedade Protetora dos Portugueses Desvalidos
(1902). 116
A colnia espanhola que aparece em segundo lugar em nmeros de
imigrantes, tambm criou suas instituies como o Centro Espaol (1895), a
Sociedad Espaola de Repatriacin (1902) e a Sociedad Espanla de Socorros
Mtuos y Instruccon (1900). 117
O Centro Espaol de Santos, fundado em 6 de janeiro de 1895, merece
especial ateno de nossa parte e pode ser conhecido em captulo a parte,
destinado a contar a sua trajetria e a de seus associados.
Graas aos registros encontrados no Centro Espanhol foi possvel
reconhecer em nossa pesquisa muitos dos espanhis que trabalhavam no
comrcio santista ou que, de alguma forma pagavam por licenas junto
Cmara Municipal de Santos, e posteriormente na Prefeitura Municipal de
Santos, cujo material tambm tivemos acesso.
Nos
arquivos
pesquisados
no
Centro
Espanhol
encontramos
informaes que vo desde as despesas com a construo do prdio, as

doaes feitas e recebidas pelos associados, os destaques das aes de
alguns de seus membros junto comunidade santista durante os perodos das
graves epidemias. Infelizmente, o Centro Espanhol no dispe de registros
sobre as atividades desenvolvidas por seus filiados no mercado de trabalho
santista.
O sucesso do Centro Espanhol entusiasmou a criao de outro grupo
espanhol que, contando com outros interessados e, tambm, com muitos
scios do prprio Centro formam a Sociedade Espanhola de Repatriao de
Santos. O objetivo dessa sociedade era oferecer a oportunidade de repatriao
aos associados que com suas mensalidades em dia, adquirissem o direito de
partir quando necessrio. Alugou-se uma casa e j na primeira reunio
estabeleceram um estatuto que deixava clara as condies para a repatriao,
levando-se em conta a sindicncia que selecionaria os casos de maior
116
117
. Ibidem, p. 42.
58
gravidade. Mais tarde esta sociedade se fundiu com o Centro, transformandose no Centro Espanhol y Repatriacin de Santos.
Fundada em 1902, Sociedade Espanhola de Socorros Mtuos cabia
estabelecer convnios com mdicos e hospitais para dar atendimento aos
espanhis e a qualquer outro necessitado que a ela se associasse.
Outros imigrantes tambm criaram suas instituies, como a Associao
Comercial, fundada em 1870. Ela funcionava como instituio-chave elite
multinacional que abrigava empresrios, homens de negcios, diretores das
grandes companhias, como a Cia. Docas e a So Paulo Railway, e donos de
imobilirias. Estes, j em 1869, freqentavam o Clube XV, pertencente
Associao Comercial, fundado na chcara dos Martins. 118
As associaes de auxlio-mtuo no estavam preocupadas em socorrer
apenas o crescente contingente proletrio que vivia em condies precrias, ou
com aes beneficentes em anos de epidemias, como a febre amarela ou a
varola. Elas tambm disponibilizavam aos seus freqentadores um espao
onde se apresentavam oportunidades prprias de seus costumes de lazer,
cultura e aprendizagem.
Alm das sociedades beneficentes foram criadas as sociedades
mutualistas como a Sociedade Humanitria dos Empregados do Comrcio
(1879); a Unio Operria (1890), fundada pelos trabalhadores da construo
civil; a Sociedade Beneficente Tipografia de Santos (1902); a Sociedade
Beneficente 2 de Fevereiro (1902) e a Associao Feminina Beneficente e
Instrutora (1902), sendo esta ltima dedicada educao de moas, criao
das pr-escolas para crianas necessitadas e assistncia aos pobres e
doentes. 119
118
. Ibidem, p. 42.
119
. Ibidem, p. 42.
59
1.2 ESPANHIS E IMIGRAO NMEROS E CORRENTES: FATORES DE

EXPULSO E ATRAO
Nos ltimos anos do sculo XIX observou-se um aumento de imigrantes
que deixavam suas terras devido aos problemas econmicos decorrentes de
uma estrutura arcaica e do tardio desenvolvimento industrial espanhol.
Cerca de dois teros da populao espanhola vivia direta ou
indiretamente do cultivo da terra at o ano de 1900, mas, na medida em que a
taxa de natalidade crescia nas reas rurais, reduziam-se os investimentos no
campo, mantendo-se certas prticas senhoriais, como o pagamento de altas
taxas de impostos. 120
Um dos maiores focos de imigrantes para o Brasil vinha da Galcia, onde
se tornara impossvel sobreviver da lavoura. Do campo, migravam para as
cidades em busca de emprego na indstria ou no comrcio, mas, a falta de
qualificao para o trabalho fabril e a grande maioria de analfabetos, levava-os
a rejeio imposta pelas condies urbanas. No lhes restava outro caminho
que no fosse em direo ao porto para embarcar rumo ao novo mundo.
Os agentes de emigrao encontravam-se por toda parte difundindo as
oportunidades de trabalho e acesso fcil a terras e a fortuna. Para tanto, as
agncias arregimentadoras de mo-de-obra ofereciam passagens gratuitas, 20
libras esterlinas por pessoa e terrenos para a fundao de colnias. Entretanto,
a propaganda, muitas vezes, mostrou-se falsa e enganosa. 121
preciso lembrar que essa era a oportunidade esperada pelas famlias
de muitos jovens que, sem recursos para fugirem ao compromisso com o
exrcito
colonial
espanhol,
investiam
suas
poucas
economias
para
atravessarem o Atlntico.
Ainda que os motivos de expulso das terras espanholas nos paream
claras, devemos lembrar que o governo espanhol no foi to omisso quanto
sada desses emigrantes.
120
. GUIMARES, Lcia Maria; VAINFAS, Ronaldo. op. cit., p. 111.
121
. Ibidem, p. 112.
60
O governo espanhol tentou estabelecer condies restritivas ao

movimento emigratrio atravs de algumas disposies extemporneas, como
as enunciadas na Real Ordem (R.O.), de 24 de dezembro de 1834, colocando
as primeiras exigncias aos indivduos que pretendiam obter a autorizao
para deixar o pas.
As primeiras exigncias referiam-se ao descumprimento de qualquer
dvida junto a quaisquer autoridades e de fugir obrigatoriedade do servio
militar; alis, esta era, de fato, a principal preocupao do legislador espanhol e
o nico fator restritivo para emigrar at as primeiras dcadas do sculo XX.
Atribua-se a fuga do servio militar como a principal razo das emigraes
clandestinas, levando as autoridades espanholas a uma nova R.O., de 1 de
maro de 1838, proibindo a emisso de passaporte aos espanhis do sexo
masculino que tivessem entre 17,5 anos e 25 anos, caso no efetuassem um
depsito pecunirio. A idade restritiva ampliou-se, mais tarde, iniciando-se aos
16 anos. 122
A R.O., de 16 de setembro de 1853, preocupava-se em dificultar a
emigrao para as novas colnias espanholas independentes, mas incentivava
o fluxo da mo-de-obra para as colnias do Caribe, em especial para Cuba,
que enfrentava escassez de trabalhadores aps a suspenso do trfico de
escravos em 1817. A R.O. de 1853 considerada o primeiro marco legislativo
moderno sobre emigraes, ainda que se limitasse s imigraes as colnias
espanholas e aos estados da Amrica do Sul e Mxico, desde que existissem
representantes ou delegados de Sua Majestade no local. 123
Essa R.O. expressava pela primeira vez a funo tutelar do Estado
sobre os imigrantes, onde se estabeleciam dois tipos de controle. O primeiro
controle restringia a sada dos homens em idade militar e as emigraes
coletivas por contrato, que exigiam passaporte concedido mediante a uma srie
de condies, tais como: livre deciso para emigrar, autorizaes para os
menores de idade e para as mulheres casadas e depsito pecunirio na ordem
de 6.000 reales para os homens com idade militar. 124
122
. CNOVAS, Marilia Klaumann. Hambre de Tierra... op. cit., p. 50.
123
. Ibidem, p. 51.
124
. Ibidem, p. 51.
61
O segundo tipo de controle era indito e incidia sobre os

contratantes e transportadores, bem como sobre os meios
de transporte: as expedies, a partir de ento,
necessitavam de uma autorizao real. A principal condio
era a limitao do nmero de passageiros em funo das
caractersticas da embarcao. 125
As exigncias dessa R.O. eram especiais, pois interferiam sobre a

qualidade e quantidade de alimentos a serem servidos aos que fizessem
travessia; estabeleciam prazo nunca inferior a dois anos para o pagamento das
passagens pelos emigrantes; pretendia tambm que o emigrante tivesse
liberdade de escolha da funo ou ofcio quando em seu destino. 126
Como garantia do cumprimento de tudo quanto era exigido
nos contratos, o responsvel pelo transporte deveria
depositar uma fiana de 320 reales por passageiro
transportado ou o dobro, caso o depsito fosse efetuado em
fincas, ou seja, quando tivesse por garantia alguma
propriedade imvel rural ou urbana. 127
A R.O., datada de 12 de janeiro de 1865, faz referncia ao Brasil,

desaconselhando o embarque com esse destino em razo da propaganda
enganosa que na maior parte das vezes era feita. Segundo ela, estavam os
imigrantes proibidos de utilizar o valor integral de seus salrios como
pagamento de transporte e sustento durante a travessia, podendo valer-se
apenas de um tero desse valor.
No caso especfico do Brasil, o texto admitia a possibilidade
de o emigrante romper o contrato estabelecido se, em at
seis dias aps a sua chegada, este no houvesse sido
ratificado na presena da autoridade consular espanhola. 128
125
. Ibidem, p. 51.
126
. Ibidem, p. 51.
127
. Essa possibilidade foi eliminada em 1856 e em 1873 se extingue definitivamente a

obrigatoriedade da fiana, passando-se ento, a estabelecer multa de 200 a 500 reales por
passageiro, em caso do no cumprimento, e at punindo com suspenso de novas
expedies. Essas medidas vigoraram durante todo o perodo das emigraes em massa,
com pequenas variaes que reiteravam seu cumprimento ou aumentavam o controle
sobre os transportes e contratadores de expedies. Apud. Ibidem, p. 51.
128
. Ibidem, p. 52.
62
Com a acelerao do volume de emigraes, a R.O., de 21 de agosto de

1874, em sua exposio de motivos, reconhecia pela primeira vez o carter
negativo da emigrao para o Brasil. Apesar dos crescentes rigores exigidos
pelos governos provinciais para a concesso de permisso de embarque
cresciam as sadas clandestinas.
Optar pela sada clandestina significava fugir do chamado depsito de
redeno no valor de 1.500 pesetas, alm das despesas com os custos do
imposto de timbre, como se l abaixo:
Os requisitos para que um jovem de 20 anos obtivesse a
autorizao incluam: cdula de identidade, autorizao dos
seus pais ou tutores, certido de batismo, certificado de
encontrar-se livre de toda a responsabilidade da quinta e de
haver efetuado o depsito de 1.500 pesetas em espcie
(chamado depsito de redeno), certificado de no estar
processando e nem com qualquer pendncia judicial,
expedido pelo juiz de instruo da comarca correspondente.
Todos esses documentos deveriam receber os vistos do
alcaide ou do funcionrio responsvel, no pueblo, onde o
interessado deveria pagar ainda 15 pesetas para fazer frente
ao custo do papel timbrado (imposto do timbre). 129
A nova R.O., de 18 de julho de 1881, estabelecia a criao de uma

comisso especial para analisar as questes que envolviam as origens
migratrias e seus desdobramentos junto s 17 provncias de maior fluxo
emigratrio, entre elas estavam Mrcia, Almeria, Granada, Mlaga e Ilhas
Canrias. 130 Essa comisso realizou uma espcie de pesquisa para conhecer
129
. Ibidem, p. 52.
130
. A R.O., de 1881, foi motivada pelo episdio ocorrido na Arglia, quando vrias famlias
espanholas foram massacradas. Apud. Ibidem, p. 52. A Arglia, pela proximidade
geogrfica, pelas similaridades entre clima, paisagem, ambiente e custo de vida mais baixo
representou destino de atrao aos emigrantes espanhis at 1895. Os alicantinos,
valencianos, murcianos, e almerienses em movimentos sazonais, dirigiam-se a Arglia com
a certeza de encontrarem trabalho nos meses de abril/maio a junho/julho, momento em que
trabalhavam na colheita e no plantio, conhecidos como emigraes golondrinas. As
golondrinas, traduo de andorinhas, era a prtica emigratria sazonal exercita pelos
espanhis que saam da Espanha e entravam na Arglia para trabalhar na agricultura
conforme a necessidade do calendrio agrcola. Em finais do sculo XIX, do total emigrado,
em mdia 20% se dirigiram Arglia. O declnio do fluxo pode ser atribudo s insurreies
dos nativos, a partir das quais cresce o interesse por novos destinos como a Amrica; j
em 1912 essa cifra havia baixado para 11,6%. Conferir: Ibidem, p. 85.
63
melhor as condies e os problemas de cada localidade, a ser respondida

pelas sociedades econmicas, ingenieros e y otras personas ilustradas. 131
Chamamos a ateno para a criao da R.O., de 6 de maio de 1882,
que criava um Negociado de Emigrantes, repartio da Direccin General de
Instituto Geogrfico y Estatstico (IGE), que coletava as informaes
necessrias sobre a sada de emigrantes, uma vez que at aquele momento
no havia uma instncia regular que averiguasse o nmero de emigrados.
Estes passam a ser os primeiros registros efetuados pelos legisladores
espanhis e por esse motivo, estabelecemos nossas pesquisas a partir desse
marco, apesar das controvrsias em relao aos dados coletados.
Institudo
como
um
organismo
administrativo,
Negcio
de
Emigraciones tinha como funo quantificar o fluxo emigratrio e avaliar suas

causas atravs de estatsticas anuais. Essa atividade j tinha sido atribuda aos
Ayuntamientos, que, segundo o Instituto Geogrfico y Estadstico no cumpria
a determinao de recensear a populao a cada cinco anos com retificaes
nos anos seguintes. 132 Posteriormente essas listagens passaram a ser
elaboradas pelo Servio Sanitrio da Capitania dos Portos, com base nos
dados provenientes do impresso oficial, entregue pelos capites de navios. 133
Embora consistam em uma srie ininterrupta, tais
estatsticas apresentam problemas evidentes, refletindo
apenas parcialmente a realidade do movimento emigratrio
espanhol, em decorrncia da estatstica mal elaborada e das
inmeras disposies para evitar as sadas clandestinas.
(conforme Tabela 2, a seguir) 134
131
. Tal questionrio, denominado El estado y necesidades de la clase obrera, procurava

indagar sobre o fluxo dos que emigravam, mas tambm dos que retornavam, a influncia
na demanda e na oferta de trabalho e se eles haviam conseguido melhoria nas condies
de vida. Apud. Ibidem, p. 53.
132
. Para o Diccionario Castellano Enciclopdico Ilustrado, de Manuel Gonzalez de La Rosa,

Paris: Garnier, 1891, p.101, seria a reunio de alcaides que formam o governo municipal
de uma cidade ou pueblo (traduo nossa). Hoje, Ayuntamientos designam as Prefeituras
Municipais das Provncias. Apud. Ibidem, p. 55.
133
. Ibidem, p. 55.
134
. Ibidem, p. 55.
64
TABELA 2
Movimento bruto de passageiro por mar (1882-1920):
saldo entre entradas e sadas
1882
13.286
1892
8.258
1902
-6.630
1912
133.994
1883
3.901
1893
19.833
1903
2.573
1913
72.653
1884
4.839
1894
14.691
1904
30.144
1914
-62.481
1885
596
1895
64.472
1905
64.030
1915
-19.084
1886
4.589
1896
98.864
1906
52.863
1916
3.806
1887
14.152
1897
-9.156
1907
51.288
1917
-5.164
1888
23.554
1898
-77.695
1908
71.362
1918
-14.877
1889
72.404
1899
-62.722
1909
50.675
1919
19.933
1890
11.064
1900
5.638
1910
91.922
1920
87.214
1891
5.180
1901
3.843
1911
70.512
TOTAL
914.323
Fonte: CNOVAS, Marilia K. Hambre de Tierra: imigrantes espanhis na cafeicultura paulista

1880-1930. So Paulo: Lazuli, 2005, p. 309. Tabela adaptada por ns para o perodo
compreendido entre 1882 e 1920.
Essas
sries
so
consideradas
imperfeitas
por
computarem
contingente migratrio com a diferena entre a entrada e a sada pelos portos

espanhis, no considerando os que embarcavam nos portos portugueses de
Lisboa e do Porto, por onde emigrantes galegos, em sua maioria, embarcavam
com passaportes portugueses, especialmente com destino ao Brasil e tambm
os que embarcavam em portos franceses pelos quais os bascos e navarros
[seguiram] com destino a outras localidades americanas. 135
Os que embarcavam em Gibraltar, ento colnia inglesa, tambm no
faziam parte dessas estatsticas. Alis, Gibraltar era o porto preferido pelas
companhias de transporte, j que no sofria a tutela das autoridades
espanholas e pelos clandestinos que no podiam embarcar legalmente pela
Espanha. Conforme a exigncia, ali se criava famlias fictcias e falsificavam-se
profisses. Os recrutados na Andaluzia amontoavam-se espera dos navios,
onde embarcavam na terceira classe.
Tendo por base apenas o movimento bruto, o resultado da diferena
entre as cifras de entrada e sada, ignorando-se os clandestinos, se tem uma
srie que apresenta discrepncias quando comparadas com as estatsticas
135
. Ibidem, p. 55.
65
elaboradas pelos pases receptores, como se observa na Tabela 3, tambm

por ns adaptada para o perodo compreendido entre 1882 e 1920:
TABELA 3
Quadro comparativo da evoluo do movimento dos emigrantes
espanhis com destino Amrica Latina, 1882-1920
Ano
Emigrantes Argentina
Brasil
Cuba
Uruguai
Outros
1882
22.361
3.210
2.210
13.830
925
2.150
1883
24.825
4.201
1.130
16.079
964
2.451
1884
30.481
6.806
526
10.039
1.003
12.107
1885
18.364
5.789
384
7.939
977
3.275
1886
24.546
7.051
329
14.363
1.052
1.751
1887
34.364
13.517
541
16.654
1.644
2.008
1888
48.117
22.288
2.522
18.344
1.933
3.030
1889
96.555
57.710
7.529
20.268
3.733
7.315
1890
42.352
9.334
5.127
20.239
1.806
5.846
1891
39.001
3.644
9.315
20.574
728
4.740
1892
40.309
4.378
3.382
28.558
608
3.383
1893
50.248
6.613
11.004
26.995
624
5.012
1894
42.936
6.894
3.817
27.636
764
3.825
1895
30.210
7.580
10.183
9.160
954
2.333
1896
33.537
11.420
11.951
6.526
838
2.802
1897
32.359
9.793
8.104
10.504
637
3.321
1898
25.078
12.633
3.833
5.709
676
2.227
1899
30.960
9.945
2.284
14.976
512
3.243
1900
37.958
12.675
3.296
17.449
785
3.753
1901
33.568
11.168
2.838
15.376
633
3.553
1902
23.184
8.777
1.120
9.715
504
3.068
1903
32.191
14.192
1.591
12.152
530
3.726
1904
57.138
28.589
5.333
18.681
473
4.062
1905
90.649
32.735
17.861
34.957
573
4.523
1906
95.506
47.796
19.585
20.551
646
6.928
1907
98.674
57.608
4.660
21.857
978
13.571
1908
124.862
90.315
4.827
18.959
1.177
9.584
66
1909
113.974
69.587
11.889
22.848
1.993
7.657
1910
153.756
101.629
13.541
27.714
2.327
5.845
1911
138.738
92.788
5.846
30.560
2.817
6.727
1912
203.494
151.989
8.885
33.391
2.730
6.499
1913
164.961
108.377
9.562
35.755
3.198
8.069
1914
81.062
45.736
4.473
22.836
2.267
5.750
1915
61.225
23.413
2.320
30.371
1.297
3.824
1916
73.319
21.086
2.088
41.247
1.187
7.711
1917
53.604
12.439
1.114
31.629
589
7.833
1918
26.972
9.440
749
14.771
551
1.461
1919
83.466
23.776
2.206
48.367
3.844
5.273
1920
163.438
38.144
2.924
97.569
3.187
21.614
TOTAL = 2.578.342
Fonte: NARANJO, Consuelo. Anlisis cuantitativa. In: HISTORIA General de la emigracin
espaola a Iberoamrica. Madri: Cedeal, 1992, v. 1, p. 186-6. Apud. CNOVAS, Marilia K.
Hambre de Tierra: imigrantes espanhis na cafeicultura paulista 1880-1930. So Paulo: Lazuli,
2005, p. 311.
Como se verifica, o total de emigrados no perodo de 1882 a 1920, de

acordo com as sries espanholas, foi de 914.323; contrariando os nmeros
apresentados pelos pases da Amrica Latina que serviram de destino aos
imigrantes espanhis: 2.578.342.
Esses dados nos permitem acreditar que se as cifras espanholas esto
subestimadas, bastante provvel que as sries dos pases receptores
estejam superestimadas. 136 Uma das razes a ser considerada a duplicidade
de registros, resultantes dos traslados de um mesmo imigrante de um pas para
outro, sem passar pela Espanha. Esse movimento parece ter sido habitual no
perodo, por exemplo, entre o Brasil e a Argentina. 137
Num momento em que a preocupao oficial recaia na normatizao do
processo emigratrio, a questo da clandestinidade teve lugar de destaque, j
que no somente a fuga do servio militar foi apontada como motivao. Os
tramites legais demandavam tempo e dinheiro, o que, provavelmente, levou os
interessados a buscarem, tambm, esse caminho, tendo em vista a falta de
136
. Ibidem, p. 56.
137
. Ibidem, p. 56.
67
recursos suficientes para depositarem a fiana, pagar a documentao

necessria ou mesmo comprar documentao falsa para sarem legalmente.
Em Portugal, especificamente, foram constatados casos de pessoas que
substituram seus registros de identidade pelos documentos de outra pessoa, o
que na poca era muito simples, uma vez que os documentos no possuam
fotografias. Ainda que essa prtica fosse ilegal, estes no eram considerados
clandestinos para efeitos estatsticos, tendo em vista que eram computados
normalmente. 138
Ao simplificarem o processo em 1902, quanto s autoridades passaram
a exigir apenas a carteira de identidade para o embarque, exceto para menores
e mulheres casadas que viajassem sozinhas, a clandestinidade continuava a
ser interessante apenas para os jovens em idade militar sem a quantia para
efetuarem o depsito necessrio para sarem pelas vias legais.
Podemos concluir que nesse perodo de fluxos macios preocupava aos
legisladores espanhis apenas a sada do contingente populacional do sexo
masculino indispensvel para a defesa das ltimas colnias ultramarinas,
sendo necessrio reforar os controles que evitassem a clandestinidade, ainda
que houvesse o incentivo aos emigrantes que se encaminhassem s colnias
ultramarinas, oferecendo-lhes inclusive a passagem gratuita. 139
A R.O. de 08 de maro de 1888 consolidava e reorganizava a legislao
utilizada at o momento, permanecendo em vigor at 1902, ou seja, em plena
vigncia do movimento emigratrio que demandava o Brasil. 140
Sem grandes alteraes, esse panorama se manteve at o final dos
anos de 1920, ainda que os governantes espanhis tentassem, atravs da
legislao, frear esse xodo; o que no impedia que, na prtica, as autoridades
fizessem vista grossa nos portos de sada. Sabe-se, hoje em dia, que a partir
de 1890, os recursos remetidos pelos imigrantes foram decisivos no processo
de industrializao espanhola. 141
138
. Ibidem, p. 57.
139
. Ibidem, p. 58.
140
. Ibidem, p. 53.
141
68
Independentemente das intervenes oficiais, percebemos que seu

alcance foi relativo no que se refere emigrao em massa, que crescia e
chegava a nmeros inesperados, impulsionados pelos subsdios concedidos
pelo governo brasileiro que financiava a passagem do emigrante e de seus
familiares.
No mapa 2, a seguir, observamos as diversas trajetrias percorridas
pelos migrantes espanhis at os portos de onde partiriam com destino
Amrica.
MAPA 2
Fonte: Espanha. Imagem disponvel em: <http://www.etni-cidade.net/espanhis.htm>. Acesso

em: 10 jan. 2007.
Viso geral da Espanha
69
Nas dcadas finais do sculo XIX, os portos do Levante 142 (Alicante,

Valncia e Barcelona) foram os escolhidos pelos emigrantes, seguidos por
Mrcia e Cdiz, no extremo sul da pennsula Ibrica. Na primeira dcada do
sculo XX, observou-se mudana nas sadas. Em primeiro lugar estava o porto
de Vigo (Galcia), seguido pelos portos de Almeria (Andaluzia) e Barcelona
(Catalunha) e La Corua (Galcia).
Eles concentraram 70% de toda a emigrao nacional. Os
30% restantes, provinham dos seguintes portos: Santander
(Astrias), Bilbao (Pas Basco), Cdiz e Mlaga (Andaluzia),
Las Palmas e S. Cruz Tenerife (Canrias), Valncia e Palma
de Maiorca. Pela Real Ordem de 06.03.1909 foram
suspensas, embora por pouco tempo, as habilitaes de
Cartagena e Alicante. 143
Podemos observar distines entre as fases anteriores e uma nova

caracterstica ao novo movimento. A emigrao espanhola tinha, neste
instante, destinos diversos para pases na Europa quanto para a Amrica e no
era resultante apenas de opo pessoal, mas de fatores com forte influncia
como
as conexes porturias, os subsdios concedidos pelos
pases receptores, as cartas de chamada de parentes e
amigos j emigrados e estabelecidos, bem como a acirrada
propaganda levada a efeito pelos ganchos, que acabavam
criando expectativas nem sempre tangveis como
constatava o emigrante. 144
ao confrontar-se com a realidade no pas de destino.

Dos
emigrantes
que
optaram
pela
Amrica
Latina,
temos
prioritariamente a Argentina como escolha, seguida pelo Brasil, Cuba e

Uruguai. O contingente local no se distribuiu de maneira uniforme para um
nico destino, mas por dois ou trs, bem como contingentes emigrados de
provncias diferentes podiam eleger um mesmo local de destino.
142
. Levante = termo que designava as regies mediterrneas.
143
. TABANERA, Nuria. Aportaciones castellano-manchegas a la emigracin espaola a

Iberoamrica. In: VIVES; VEGA; OYAMBURU. Histria general de la emigracin espaola
a Iberoamrica. Madri: Cedeal, 1992, p. 173-204. Apud. CNOVAS, Marilia K. Hambre de
Tierra... op. cit., p. 59.
144
. Ibidem, p. 60.
70
De origens distintas, os emigrantes espanhis que chegaram ao Brasil,

podem ser estudados a partir das regies de sua origem:
GALCIA
Localidade de crescimento populacional elevado, cuja economia agrcola
de subsistncia oferecia poucas oportunidades aos seus moradores. O baixo
desenvolvimento industrial associado a esses fatos incentivavam os galegos a
tentarem a vida nas Amricas.
Alm disso, no incio do sculo XX, quando se d ocupao do
Marrocos pela Espanha, guerra iniciada em 1909 que se estendeu at 1927, e
a Guerra entre Espanha e Cuba, os espanhis com idade entre 17 e 25 anos
passam a ter a obrigatoriedade do servio militar, portanto, deixar a Espanha
tornou-se uma necessidade das famlias com maridos e filhos na idade de
seguirem para as frentes de batalha e a nica maneira de evitar que isso
acontecesse seria atravs da emigrao, fato esse que chegou a expressiva
soma de 800 mil emigrados at 1940.
No perodo compreendido entre 1887 e 1895 registraram-se sadas
correspondentes a 29% a 34% do movimento de passageiros, chegando a 50%
no perodo que antecede a I Guerra Mundial. 145
No Brasil, os galegos
se dispersaram entre as cidades do Par, recrutados para trabalhar em
colnias agrcolas, mas preferiam se dedicar ao setor tercirio,
principalmente no ramo de hotelaria, fixando-se em Belm;
juntaram-se, no Amazonas, aos construtores da Estrada de Ferro
Madeira-Mamor, estrada que deveria conectar a Bolvia a uma sada
martima pelo Brasil;
145
. Ibidem, p. 62.
71
constituram, no Rio de Janeiro, colnia em torno do comrcio de

produtos alimentcios e do setor hoteleiro. Entretanto, carentes de
qualificao profissional e sem escolaridade, misturavam-se multido
de jornaleiros, ambulantes e agregados urbanos que perambulavam
pela antiga capital federal, aceitando qualquer tipo de trabalho,
realizando tarefas que antes eram desempenhadas pelos escravos, j
que consideravam a situao de pobreza como transitria. A
comunidade hispnica aglomerava-se nos espaos centrais, nos distritos
de Santa Rita, Sacramento, So Jos, Santo Antonio, Esprito Santo,
este ltimo situado na zona porturia. 146 Concentravam-se nas reas de
habitaes coletivas, os populares cortios, compartilhando do mesmo
padro de vida dos segmentos menos favorecidos da populao carioca.
Os galegos, graas s suas afinidades tnicas, lingsticas e culturais,
como os portugueses, enraizaram-se no Rio de Janeiro, onde a expresso
galego servia para designar os espanhis e os portugueses. Ao que tudo
indica,
algumas
entidades
beneficentes
deram
origem
primeiras
organizaes de trabalhadores, tanto no Rio de Janeiro, como em Santos. 147

Explica-se, assim, a marcante presena espanhola na
gnese do movimento operrio brasileiro. Sua militncia foi
to ativa, que durante muito tempo, nos maiores centros
urbanos como Rio de Janeiro, So Paulo e Santos, o
trabalhador espanhol de modo geral era rotulado de
anarquista. Por um lado, no se pode negar a inspirao
libertria que animavam as lideranas daquele movimento.
Por outro, a pecha que recaiu sobre os espanhis evidencia
o preconceito de uma sociedade, recm sada do regime de
mo-de-obra escrava, que se atemorizava diante das
reivindicaes do trabalho organizado. 148
Fundaram o Centro Galego em 1900.
146
147
. Ibidem, p. 115.
148
. Ibidem, p. 116.
72
em So Paulo, encontravam-se em ncleos urbanos tanto na Capital

como tambm em Santos e Campinas, no seguindo para as fazendas
do Oeste Paulista para engrossar a mo-de-obra necessria para o caf.
O Centro Galego paulista foi fundado em 1902 e existiu at 1970. 149
Alm do Centro, fundaram em 1897 o peridico La Voz de Espaa que
circulou at 1922;
na Bahia, os galegos se evidenciaram ao formarem logo as primeiras

colnias de imigrantes e iniciaram-se como pequenos empresrios,
com numerosos negcios no ramo hoteleiro e de padarias. No vieram
atravs do programa de imigrao subsidiada e, quando no traziam
dinheiro para iniciarem seus pequenos negcios, j chegavam com
empregos garantidos por patrcios e parentes.
J em 1884 fundaram a Real Sociedad Espaola de Beneficena, a mais
antiga de Salvador e que existe ainda hoje.
A presena galega tambm apareceu na Argentina, aonde chegaram a
representar 55% dos emigrados espanhis nos finais do sculo XIX e em Cuba
e no Uruguai.
As caractersticas marcantes do povo galego esto na preferncia e
dedicao pelo trabalho em setores de servio e comrcio, trabalhos
tipicamente urbanos. 150
PAS BASCO
Diferente das demais regies espanholas, o Pas Basco, devido ao
considervel avano industrial da poca, era plo de atrao de emigrantes
desde o final do sculo XIX, quando o desenvolvimento de uma poderosa
indstria pesada, juntamente com a venda de minrio de ferro a pases
europeus, sobretudo Inglaterra, recrutava mo-de-obra em todas as partes da
149
. CNOVAS, Marilia K. Hambre de Tierra... op. cit., p. 63.
150
. Ibidem, p. 64.
73
Espanha, mas numa dinmica prpria, embarcavam seus conterrneos para os

Estados Unidos (Califrnia), Cuba, Uruguai, Argentina e Paraguai.
A dificuldade de estender suas bases econmicas para a agricultura,
devido carncia de terras disponveis para o plantio, o espanhol do Pas
Basco encontrou na emigrao sua sobrevivncia, principalmente devido ao
seu carter campons e sua resistncia industrializao, o que urbanizava a
regio. O Brasil no ser pas de atrao para esse povo. 151
PRINCIPADO DE ASTRIAS
Precocemente, os asturianos j pesquisavam as possibilidades de
emigrarem tomando por base o acmulo de circunstncias endmicas
relacionadas com a estrutura scio-econmica formada por uma sociedade
rural concentrada em ncleos familiares numerosos e com baixos rendimentos.
O servio militar obrigatrio que pesava principalmente para as classes
menos favorecidas que no tinham como exercer a redencin pagamento
de determinado valor ou a compra de um substituto elevavam o nmero de
desertores e fugitivos que queriam escapar da Guerra do Marrocos, fato esse
que levava os jovens asturianos a emigrarem cada vez mais cedo.
Este fato tambm marca uma diferenciao entre os demais emigrantes
quanto composio, ou seja, no embarcavam em grupos familiares, mas
apenas um ou dois elementos da famlia; geralmente, os homens de idade
entre 14 e 20 anos de idade, que buscavam parentes e amigos j
estabelecidos.
Quando no podiam custear a viagem, as famlias chegavam a hipotecar
ou vender bens, o que explica a remessa de dinheiro da Amrica, no sentido de
recuperar o bem empenhado.
O destino preferencial dos asturianos era Cuba, Argentina e Mxico. Por
volta de 1900, contabilizou-se que praticamente a metade dos habitantes da
provncia estava na Amrica. 152
151
. Idem, p. 66.
152
. Idem, p. 67.
74
ILHAS CANRIAS
Pouca foi a participao dessa populao imigrante no Brasil: 10,21% do
total. Os Ilhus, no perodo, partiram para Cuba (83%) e l deram origem ao
guajiro, ou seja, o campons cubano branco, basicamente homens (70%) com
menos de 25 anos, embarcados com passagem e contrato de trabalho. 153
CANTABRIA
No sculo XIX, o fluxo da populao montanhesa emigrada para a
Amrica foi significativa: no binio 1885-1886, os imigrantes da Cantabria
corresponderam a um decrscimo de 7,4 habitantes por mil, e que chegaram a
14 habitantes por mil em 1911.
Localizada ao Norte da Espanha e banhada pelo mar Cantbrico, com
populao predominante rural, Santander era o nico ncleo urbano da
cordilheira cantbrica, representando 20% da populao regional. 154
ARAGO
Os problemas econmicos da regio de Arago reduziram a participao
dos aragoneses no processo emigratrio para a Amrica. A Amrica estava em
segundo plano quando os aragoneses buscavam um destino, j que Saragoza,
sua principal cidade, ou Barcelona, que possua um grande centro industrial,
estavam em primeiro. Ainda que aparea em dados estatsticos, a preferncia
de destino recai sobre a Argentina e Cuba. 155
153
. Ibidem, p. 67.
154
. Ibidem, p. 68.
155
. Ibidem, p. 68-69.
75
VALNCIA
A motivao dos valencianos foi a mesma de sua vizinha Andaluzia. A
figura do cacique, ou seja, de um grande proprietrio que cuidava do
povoado por conta do governo, em troca de certos privilgios, como, por
exemplo, o monoplio sobre a gua potvel, associado falta de alimentos e a
escassez de moradias, principalmente para as camadas mais carentes,
assumem caractersticas motivacionais bastante decisivas no processo de
emigrao. 156
ANDALUZIA (imigrao tardia)

No final do sculo XIX, a corrente emigratria proveniente da provncia
da Andaluzia se apresentava de maneira sutil, mas chegou com toda fora no
incio do XX e, por isso, aparenta carter tardio em relao as demais,
encaminhadas ao Estado de So Paulo para engrossar o contingente de
trabalhadores no caf do oeste paulista.
O processo vivenciado pelos emigrantes andaluzes justifica a influncia
de movimentos locais envolvendo questes mais amplas relacionadas
economia internacional. 157
A supremacia inglesa nas questes financeiras, tecnolgicas e navais
consolidou, efetivamente, a articulao de um mercado mundial que apoiasse
sua
crescente
industrializao,
superando
modelo
mercantilista
de
protecionismo comercial de at ento, abrindo espao para a nova ideologia

econmica do liberalismo comercial.
Novas relaes econmicas se estabeleceram exigindo parceiros
diferenciados, ainda que criasse relaes de desigualdade. No centro dessa
nova ordem social esto os pases aonde a industrializao alcanou certo
nvel de diviso interna do trabalho. Em segundo plano, ficaram os pases
predominantemente agrrios, como a Espanha e outros mediterrneos e do
156
. Ibidem, p. 69.
157
. Ibidem, p. 71.
76
Leste Europeu. E, ainda mais distante, encontravam-se os pases teoricamente

independentes, mas economicamente subordinados exportao de matrias
primas para os centros industriais garantindo seus interesses. Restavam ainda
os espaos coloniais que, no sculo XIX, tinha reduzida importncia
econmica. 158
A emigrao tambm faz parte dessa nova dinmica e ao transporem o
oceano garantiro sua sustentabilidade.
As desigualdades constatadas entre as diversas reas desse processo
mundial
sero
naturalmente
identificados
como
fator
de
expulso
populacional. Nas reas que apresentam dificuldade de ajuste economia aos

novos tempos teremos o fator de atrao. 159
Estruturalmente, a partir de 1880, os deslocamentos populacionais ou a
emigrao em massa, solidificam as condies histricas desse momento,
responsvel efetivamente por 70% do volume total dos deslocamentos entre
1880 a 1921, ainda que exigissem um aporte institucional tanto dos pases
receptores, quanto dos emissores, conforme especificava cada situao. 160
Nesse perodo, 60 milhes de europeus (e 10 milhes de asiticos)
cruzaram o oceano nas seguintes direes:
71% deles teriam se dirigido aos Estados Unidos da Amrica;
21% para a Amrica Latina;
7% para a Austrlia.
Dos 21% (ou 11 milhes de pessoas) que vieram para a Amrica Latina:
5,5 milhes teriam se dirigido para a Argentina, representando quase a

metade do total;
36% para o Brasil;
5% para o Uruguai;
158
. Ibidem, p. 72.
159
. Ibidem, p. 72.
160
. Ibidem, p. 73.
77
9% distriburam-se em pases menores situados ao sul dos Estados

Unidos.
Desses 11 milhes de pessoas que se dirigiram Amrica
Latina nesse perodo, 38% eram italianos, 28% espanhis e
11% portugueses.
Focalizando especificamente o caso espanhol, tem-se,
portanto, cerca de 3 milhes de pessoas no perodo. Sua
representatividade tardia, os italianos predominaram no
perodo de 1860 a 1905, e a partir da os espanhis se
converteram no grupo mais expressivo. 161
Para os espanhis que enfrentaram esse dilema, a sorte estava lanada,

ainda que sua preferncia fosse por pases de lngua e costumes espanhis,
como a Argentina ou Cuba, mas, devido ao subsdio da passagem, muitos
optaram pelo Brasil.
Cuba recebeu nas dcadas finais do sculo XIX, aps a abolio da
escravido, em 1886, trabalhadores livres vindos da Espanha e das Ilhas
Canrias para substiturem os escravos na produo aucareira que graas
aos elevados ndices econmicos possibilitaram viagens transocenicas a
custos muito baixos, frente aos ganhos nas plantaes, pensando ainda no
trabalhador que muitas vezes fazia seu trabalho sazonal e retornava
Espanha, jamais conseguiu ser suficientemente sedutor para influenciar os
espanhis a trocarem essa vida pela possibilidade de terras para colonizao,
nem o crescimento da industrializao que demandava mo-de-obra. 162
A Argentina, provavelmente, era o sonho de todos os espanhis j que
entre 1880 e 1930 foi o pas receptor do principal contingente de espanhis
com a chegada de 2 milhes e o assentamento definitivo de 60% desse total.
A Argentina passou a concentrar, nas primeiras dcadas do
sculo XX, a metade da populao de imigrantes de origem
espanhola que cruzara o Atlntico em direo s costas
americanas (1,2 milhes de imigrantes), uma estatstica no
161
. Ibidem, p. 74.
162
. MOTES, Jorge Maluguer de. A Imigrao e o emprego em Cuba (1880-1930). In: FAUSTO,
Boris (Org.). Fazer a Amrica. So Paulo: Edusp, 2000, p. 554.
78
superada por nenhum

ultramarina peninsular. 163
outro
destino
da
emigrao
Na Argentina, os espanhis ocupavam o segundo lugar, j que os

italianos estavam em primeiro com 1,5 milhes de imigrantes. Entretanto,
preciso destacar que a maiorias dos espanhis viajou com recursos prprios, o
que os distinguem dos imigrantes subsidiados que se dirigiram para o Brasil. A
Argentina ofereceu subsidio para passagens apenas no final de 1897 a 1889,
e, provavelmente, pelo esforo das companhias de navegaes envolvidas no
processo, recebeu espanhis que se colocavam em outras categorias
profissionais: trabalhadores braais e diaristas agrcolas. Alm desse aspecto,
ressalta-se que esses espanhis emigraram com suas famlias, o que tambm
no fazia parte dos padres migratrios gerais. 164 Aps esta experincia, a
Argentina voltou a receber imigrantes que pagavam por seus gastos.
Aos poucos os espanhis passaram a observar o Brasil como nova
orientao migratria, principalmente, porque a ampla propaganda na Europa
em geral, e na Espanha, em especial, destacava os benefcios que os
trabalhadores encontrariam se optassem em vir para o Brasil, contando ainda
com a possibilidade de viajar de graa, o que passou a ser o diferencial para o
caso dos espanhis. Verifica-se que a entrada de 5.764 pessoas 165 passa a ter
significado na dcada de 1880 a 1889 que contava com 29.166 indivduos. 166
Na Tabela 4, a seguir, se indicam as estatsticas brasileiras referentes s
entradas de Espanhis no Brasil no perodo de quase 50 anos, de 1882 a
1930, que caracterizaram os anos de migrao macia para o Brasil. 167
163
. SILBERSTEIN, Carina Frid de. A imigrao espanhola na Argentina 1880-1930. In:

FAUSTO, Boris (Org.). Fazer a Amrica. op. cit., p. 93.
164
. Ibidem, p. 93-105.
165
. Dados estatsticos brasileiros extrados de: SAITO, Hiroshi. A presena japonesa no Brasil.
So Paulo: Edusp, 1980, p. 176. Apud. MARTINEZ, Elda Evangelista Gonzalez. O Brasil
como pas de destino para os migrantes espanhis. In: Ibidem, p. 240.
166
. Ibidem, p. 240.
167
. Na Espanha, os registros estatsticos migratrios iniciaram-se em 1882 quando a Ordem

Real de 16 de agosto estabeleceu que se recolhessem dados sobre o movimento de
passageiros em barcos entrada e sada em todos os portos espanhis, no incluindo,
entretanto, os espanhis que emigravam por portos estrangeiros. In: Ibidem, p. 240.
79
TABELA 4
Emigrantes espanhis com destino ao Brasil
sados de portos espanhis
Perodo
Indivduos
1882-1884
3.914
1885-1889
11.410
1890-1894
34.513
1895-1899
36.674
1900-1904
14.510
1905-1909
59.551
1910-1914
44.745
1915-1919
7.264
1920-1924
10.864
1925-1929
15.294
TOTAL
238.739 168
Fonte: MARTINEZ, Elda Evangelista Gonzlez. O Brasil como pas de destino para os
migrantes espanhis. In: FAUSTO, Boris (Org.). Fazer a Amrica. So Paulo: Edusp, 2000, p.
240.
Podemos, ainda, mencionar o Censo de 1913, que indicava a presena

de 8.343 espanhis entre os 39.802 habitantes da cidade santista. 169
Ainda que as pesquisas no tenham se esgotado, nosso interesse
naqueles imigrantes espanhis que no subiram a serra, rumo ao interior
paulista, para trabalhar na cafeicultura, permanecendo em Santos, parece ter
apresentado bons resultados, j que observamos sua participao em diversas
atividades, como nas docas, no comrcio, na construo civil, na hotelaria, nas
casas de pasto e em restaurantes, botequins, padarias, at na inusitada casa
de banhos.
168
. Elda Gonzalez Martinez. Presencia espaola en So Paulo: Notas sobre la emigracin

andaluza. Cincia e Cultura, v. 42, n. 10, p. 781, out. 1990. Apud. Ibidem, p. 240.
169
. Prefeitura Municipal de Santos. Recenseamento da Cidade e Municpio de Santos em 31

de dezembro de 1913, p. 116-119.
80
Alguns casos motivaram pesquisa mais especfica, tendo em vista que o

cruzamento das informaes encontradas nos revelou um pouco mais sobre
esses imigrantes que, aparentemente, ficaram em Santos, a principio, por
sugesto de algum patrcio que, provavelmente, tenha conseguido estabelecer
uma vida melhor naquela localidade.
No foi difcil comprovar a dedicao desses indivduos em todas as
atividades que abraaram, j que seu sucesso dependeu, antes de tudo, do
seu trabalho em qualquer rea, at mesmo naquelas em que outras pessoas
rejeitavam, ainda que no fosse sua especialidade.
A presena dos espanhis no se restringiu ao mbito econmico, mas
chegou tambm s lutas operrias por condies e salrios mais dignos,
aspecto esse de grande importncia, ainda que no o tenhamos abordado.
Passemos, a seguir, a outro aspecto relevante da presena do espanhol
na sociedade santista sua presena em sociedade mutualista que, durante
muitos anos, foi a nica entidade a socorrer os imigrantes que precisavam de
auxlio, ao mesmo tempo em que preservava o idioma natal, as tradies e
seus costumes da Espanha.
Observando a data de fundao de todas as associaes santistas, o
Centro Espanhol foi a primeira sociedade espanhola a ser fundada na cidade.
Segundo Marlia Cnovas, esta associao teria sido a primeira do Estado de
So Paulo, j que a forte concentrao de imigrantes espanhis estava
estabelecida na cidade de Santos. 170
170
. CNOVAS, Marilia K. Hambre de Tierra... op. cit., p. 299.
81
Captulo II
O Centro Espanhol
82
A frase Somos porque podemos e podemos porque queremos,

simboliza a mxima do povo espanhol distante de sua terra natal.
Em 1 de janeiro de 1895, atendendo a um anncio publicado por Jos
V. Bojart, no dirio da cidade de Santos, reuniram-se Rua Marqus de
Herval, n 78, os senhores Jos Pascual Gmez, Eduardo B. Parada, Juan V.
Bojart, Segundo Lobarias Fernandez e Evasio Prez Rodriguez que
aprovaram a idia do compatriota para fundar uma sociedade de carter
educativo, beneficente e recreativa. 171
FIGURA 1
Fachada da primeira sede do Centro Espanhol de Santos
Fonte: Fachada da primeira sede do Centro Espanhol de Santos. Imagem disponvel em:
<http://www.centroespanholdesantos.com.br/conteudo.php?cod=1>. Acesso em: 15 jul. 2008.
171
. Acreditamos que Jos Pascual Gmez trata-se do mesmo indivduo citado na tese de
Marlia Cnova, proprietrio de Agncia de Passagens, sita Rua Boa Vista, n. 58, com
matriz em Santos. A Empresa Pascual Gmez & Cia. (agentes martimos e despachantes
de aduana), com importao de gneros nacionais e estrangeiros j era anunciante do
EDE desde 1913. Seus escritrios ficavam na Praa da Repblica, n. 1, no 1 andar. Apud.
CNOVAS, Marilia K. Imigrantes espanhis na Paulicia: trabalho e sociabilidade urbana,
1890-1922. op. cit., p. 318.
83
Nova reunio foi marcada para 6 de janeiro de 1895, para a Rua Itoror,
n. 25, para nomearem uma Junta Diretiva Provisria, na presena de todos os
espanhis residentes na cidade de Santos e arredores que comparecessem ao
ato solene. Realizou-se a segunda reunio como previsto e a Sociedade se
iniciou indicando como presidente da Junta Diretiva Interina, Manuel Troncoso
que em seu discurso falou da necessidade de se estabelecer uma sociedade
com bases slidas que no desaparece como tantas outras e lembrou aos
presentes a necessidade de se reunirem fundos suficientes para aquisio de
um local para edificarem a Sociedade.
Estas propostas foram aceitas pelos presentes e no dia 13 de janeiro
daquele ano, com a presena dos membros da colnia espanhola e dos
membros da Comisso Iniciadora, batizaram a sociedade como Casino
Espaol, elegendo sua primeira diretoria. 172
Entusiasmados, os espanhis marcaram uma nova reunio para o dia 14
de fevereiro de 1895, cuja pauta era a discusso do projeto de construo do
edifcio. Um ms depois, ou seja, em 14 de maro, foi adquirido um terreno
com 750 metros quadrados, na Rua Aguiar de Andrade, no Bairro do Paquet,
no valor de 7:000$000 ris, cuja escritura foi lavrada no Cartrio de D. Joaquim
Fernandez Pacheco, no livro 50, folha 95, pelo preo de 647$200 ris. A
compra do terreno s fez aumentar o entusiasmo e j no dia 2 de maio
realizou-se uma festa para comemorar o incio das obras, que significava o
marco do lanamento da pedra fundamental; data de comemorao anual no
Centro Espanhol. Contando com muita dedicao e patriotismo foi possvel
vencer as dificuldades financeiras e a falta de recursos para se erguer a
primeira sede da instituio espanhola que em seguida, mudou seu nome para
172
. A primeira diretoria foi compunha pelos seguintes membros: Presidente: Manuel Troncoso;
Vice-Presidente: Justino Flores Fernandez; Secretrio: Gerardo Santiago Alvarez; ViceSecretrio: Jos V. Bojart; Tesoureiro: Juan Estevez Martinez; Contador: Jos Maria
Molinos; Procuradores: Antonio Vazquez Quintela, Manuel Alonso Fernandez, Felipe Vidal
Ribas; Membros da Junta: Guilhermo Linares, Eduardo Parada, Francisco Gimeno, Jos
Rodriguez Prez, Segundo Lobarias Fernandez, Juan V. Bojart, Francisco Gmez
Fernandez, Jos Fernandez Dominguez, Jos Souto Dominguez, Rufino Fernandez,
Antonio Arajo, Juan Antonio Cividanes; Bibliotecrio: Jos Pascual Gmez; Sndicos:
Antonio Alonso Fernandez, Miguel Garcia e Miguel Vazquez. Nova diretoria era eleita a
cada ano, conforme verificamos. Vale indicar que todos os dados relativos ao Centro
Espanhol foram pesquisados e/ou fornecidos pelo prprio Centro e por ns traduzidos.
84
Centro Espaol que mais se aproximava dos objetivos de carter educativo,

beneficente e recreativo.
Para atender aos gastos com a construo do edifcio, a Junta Diretiva
concordou com a contratao de um emprstimo por aes no valor de 50$000
ris cada. 173 Os Procuradores do Centro Antonio Vasquez Quintela e Jos
Pascual Gmez ficaram encarregados da venda e cobrana das aes ao
maior nmero de associados.
Para administrarem os gastos e andamento da obra elegeram Juan
Estevez Martinez, Jos Souto Dominguez e Justino Flores Fernandez para a
Comisso de Obras.
Foram emitidas 205 aes, representando um capital de 8:420$000 ris,
do qual deduzindo-se os donativos na importncia de 1:050$000 ris, restou
7:370$000 ris.
A importncia considerada como doao veio de colaboradores com o
resgate de cinco aes cada por parte de Juan Estevez Martinez, Jos
Fernandez Dominguez e Gerardo Santiago Alvarez, enquanto Francisco
Antonio Alonso resgatou quatro aes e Felipe Vidal Ribas resgatou duas
aes, restando 184 aes a serem resgatadas, o que se efetuar na medida
em que sejam integralizadas.
Um novo aporte de aes foi necessrio em 1902, no valor de
4:000$000 ris, realizveis em duas vezes, quando a sociedade resolveu
construir um teatro e uma escola, alm de adquirir o terreno contguo sede
para ampliao da entidade.
Elegeu-se uma comisso formada por Jos Maria Molinos e Juan
Estevez Martinez, que ficou encarregada de todas as negociaes em relao
aquisio do terreno contguo ao edifcio-sede, pela quantia de 10:917$000
ris, desempenho esse que foi agraciado com um voto de gratido e confiana
aos ditos senhores, pelo interesse e boa vontade apresentada na ocasio.
173
. Sobre os dados econmicos do emprstimo contratado, conferir a Tabela 4 Preos

correntes entre 1895 e 1900, constante no artigo de: FALEIROS, Rogrio N. Homem do
caf: relaes de trabalho em Franca/SP 1890-1920. Verso reduzida de sua dissertao
Homens do caf: Franca 1880-1920, apresentada ao Instituto de Economia da Unicamp.
Calculamos que o preo da ao do Centro Espanhol equivaleria a 53.248 quilos de
acar branco ou 72.611 quilos de caf ou 177.494 litros de arroz.
85
Em 1903, devido ao endividamento em que se encontrava o Centro

Espanhol, foi sugerido pela diretoria analisar a possibilidade de novo
emprstimo junto aos associados atravs de aes, o que foi aprovado pela
Junta Diretiva. Alm da emisso de aes, verificamos a existncia de
emprstimos realizados junto aos seus associados ou dirigentes para efetuar o
pagamento das dvidas do Centro.
Acompanhando as atas do Centro Espanhol percebemos as dificuldades
de manuteno da entidade pela preocupao da Junta Diretiva em garantir a
arrecadao de mensalidades entre os seus associados, j que esta era a
nica verba pr-estipulada destinada manuteno das despesas com obras
ou com prestao de assistncia aos afiliados que necessitassem de ajuda
financeira no momento em que no pudessem trabalhar, ou ainda, com o
pagamento das despesas hospitalares ou fnebres. Este era um dos motivos
pelos quais as doaes recebidas sempre motivaram agradecimentos
registrados em ata.
A contratao de servios de obras se dava atravs de licitaes,
vencidas por quem apresentasse melhores preos. Constavam nas atas das
assemblias a apresentao da empresa vencedora e as comisses formadas
pelos associados para acompanhar a realizao das obras.
Em 1896, foram nomeadas comisses de obras para adquirir materiais
de construo para a edificao do prdio. Cada comisso estava encarregada
pela compra de um determinado material:
armao = Manuel Troncoso, Manuel Senra Bouzas, Miguel Alonso
Rodriguez, Manuel Alonso Fernandez e Anastsio Troncoso;
ladrilhos = Felipe Vidal Ribas, Jos Pascual Gmez, Juan V. Bojart,
Francisco Flores Fernandez 174 e Juan Antonio Cividanes;
madeiramento = Jos Souto Dominguez, Justino Flores Fernandez 175 ,
Jos Maria Molinos, Gerardo Santiago Alvarez e Jos Fernandez
Dominguez;
telhas = Juan Estevez Martinez e Francisco Alonso.
174
. Ver no captulo 3, o caso da Famlia Flores e a sua participao na sociedade santista.
175
. Idem.
86
Podemos observar a presena constante dos senhores anteriormente

indicados nas muitas comisses nomeadas pelo Centro Espanhol no decorrer
do perodo pesquisado (1895-1920), bem como na Junta Diretiva da instituio.
A Sociedade recebeu doao de materiais de Juan Francisco, Jos
Vieira Souto, Vicente do Pazo, do Rio de Janeiro, Bernardino Costa Andrade,
Manuel Ferreira Marques e Joaquim Cardoso Ferrn, que equivaliam a
869$000 ris, a quem foram feitos expressos agradecimentos em ata. Em
1896, Manuel Troncoso, primeiro Presidente do Centro Espanhol, foi diplomado
com o ttulo de Presidente Honorrio da entidade, tendo livre acesso s
reunies.
Com o ingresso de 28 novos scios foi possvel contabilizar a entrada de
725$000 ris, o que certamente garantiria o andamento previsto para as obras,
ainda que durante este ano, a falta de pedra para construo no mercado
santista tenha feito o Centro Espanhol paralisar temporariamente as obras do
edifcio.
Os primeiros associados a serem agraciados com o diploma de Scio
Benfeitor foram os senhores: Vicente do Pazo, do Rio de Janeiro, que fez
doao no valor de 400$000 ris 176 , considerada bastante vultosa e digna
dessa deferncia e ao italiano doutor Juan Eboli, pelos graciosos servios
mdicos ofertados ao Centro, o que no caso tem valor inimaginvel. Foi
concedido o diploma de Scio Benemrito, tambm, a Jos Ladeira que doou
materiais para as obras do edifcio, no valor de 546$000 ris.
Contabilizaram-se os gastos com o funeral de um associado, no valor de
93$000 ris, quantia considerada elevada para os padres da poca. 177 Como
no houve registro ou qualquer referncia sobre o falecido no podemos
avaliar se ele fazia parte dos fundadores que colaboravam com somas
elevadas ou se ele era simplesmente mais um dos associados do Centro
Espanhol.
176
. De acordo com Rogrio Faleiros, o valor de 400 mil ris equivalia a 425.984 quilos de
acar branco ou 580.888 quilos caf ou, ainda, de 1.419.952 litros de arroz. Conferir:
FALEIROS, Rogrio N. Homem do caf: relaes de trabalho em Franca/SP 1890-1920.
177
. Com 93 mil ris era possvel comprar 98.847 quilos de acar branco ou 134.791 quilos de
caf ou, ainda, 329.489 litros de arroz. Conferir: Ibidem.
87
Consta dos registros contbeis do Centro Espanhol o recebimento em

1895 de 147 doaes efetuadas por associados espanhis e de pessoas sem
identificao do pas de sada ou, ainda, de no associados.
Presidindo a Junta Diretiva do Centro Espanhol, em 1897, estava Juan
Estevez Martinez. Infelizmente no dispomos da ata da Assemblia Geral
deste ano.
Durante a Assemblia Geral de associados de 1898, a preocupao da
Junta Diretiva recaiu sobre alguns semanrios e dirios com o ttulo de
Espanhis, tanto na cidade de Santos quanto em outras localidades do Brasil,
onde pessoas passando-se por representantes de rgos da colnia espanhola
nestas terras e palatinos da unio dos espanhis nela residentes, s
semeavam a discrdia e a desunio, dando em suas colunas espao para
artigos difamatrios da reputao solidamente edificada e trazendo ao pblico
a vida particular de muitos, desmoralizando tantos os indivduos quanto a
Sociedade. O desconhecimento do motivo que os levavam a tais atitudes
poderia ser atribudo provavelmente mesquinha inveja ou ao fato de no
conseguirem alcanar suas infundadas aspiraes.
O presidente da Junta pediu solenemente a todos que representam a
unio da colnia que nunca amparem a parcialidade e no percam o carter de
independncia que o Centro representa, ao dar ouvidos as baixas intrigas de
aduladores e despeitados que almejam a dissoluo de uma sociedade que se
ergueu com generosos sacrifcios da colnia espanhola.
Foram distribudos diplomas de Scios Benemritos a Juan Estevez
Martinez e a Delfina M. de Barros pela doao de um lindo espelho. Concedeuse, tambm, o ttulo de Scia Honorria a escritora espanhola Eva Canel.
A Junta Diretiva agradeceu-se a Francisco Mesa, de So Paulo, pela
doao de um magnfico espelho, oferecido em nome de sua famlia com o
diploma de Scio Benfeitor. 178 A diretoria tambm decidiu substituir o ttulo de
Scio Honorrio, doado a Jos Maria Molinos pelo de Scio Benemrito.
178
. Supomos que esse senhor seja parente de Jos Mesa, dono da Fbrica de Alpargatas de
Jos Mesa, instalada na Rua do Gasmetro, n. 104, que comercializava, alm de produtos
acabados, os solados tranados e tranas feitas mquina. Sobre ele, conferir: CANOVAS,
Marlia D. K. Imigrantes espanhis na Paulicia 1890-1922. op. cit., p. 233.
88
A diretoria considerou como Scio Remido Juan Antonio Cividanes, pela

doao de 400$000 ris, correspondente a oito aes que ingressaram na
caixa social. Deliberou-se em reunio como Scio Fundador Manuel Perez
Rodriguez, pela doao de 250$000 ris. Nesse ano (1898), contabilizou-se a
entrada de mais 31 scios, totalizando 367 e 109 doaes.
Infelizmente no dispomos das atas referentes aos anos de 1899 e
1900. Neste perodo, a Junta Diretiva do Centro Espanhol foi presidida por
Juan Estevez Martinez.
Do ano de 1899, contamos com dados referentes aos gastos de 35$000
ris com os funerais de um associado e o recebimento de 34 doaes. Em
1900, contamos apenas com informaes sobre 51 doaes ofertadas ao
Centro Espanhol. Em 1901, verificamos a reeleio de Juan Estevez Martinez
como presidente.
A diretoria, ao pensar na segurana da nova sede, aprovou, em 1901, a
contratao de um seguro contra incndio. Encontramos nova referncia ao
assunto na renovao que se fez deste seguro na ata do ano de 1903.
Acreditamos que este seguro tenha sido renovado nos anos posteriores,
embora tenhamos registros nas atas de assemblias somente at 1905.
Verificamos um crescimento das atividades junto ao Centro Espanhol,
pois encontramos a solicitao de contratao de um funcionrio, o que
significou ter algum exclusivamente direcionado para atender s necessidades
dos associados. Somente em 1905 foi nomeada comisso encarregada da
elaborao do Regulamento Interno do Centro Espanhol e, tambm, da parte
beneficente e administrativa.
O Regulamento Interno foi elaborado por uma comisso composta por:
Francisco Canellas, Eduardo B. Parada e Benito Prieto. O Regulamento
referente aos Socorros contou com os seguintes eleitos: Gerardo Santiago
Alvarez, Jos Alonso Fernandez e Faustino Vazquez. 179 Para confeccionar o
Regulamento da Biblioteca, elegeu-se Manuel Carou y Suarez e Antonio Ribas
Pages. Para regulamentar a comisso de obras foram eleitos Jos Alonso
179
. Ver no captulo 3, o caso de Faustino Vazquez e sua participao na sociedade santista.
89
Fernandez, Melquiades Rocha e Francisco Flores Fernandez. E para comisso

de sindicncia, Secundino Troncoso e Francisco Bouzas. 180
A Comisso Beneficente foi composta pelos senhores Faustino Vazquez
e Secundino Troncoso, que deliberavam sobre a concesso de socorro de
conformidade com o quanto estabelecido no Regulamento Interno.
A diretoria aprovou a rifa feita por Faustino Vazquez dos objetos que
sobraram da quermesse, cuja importncia de 500$000 ris deu entrada no
caixa social. Como podemos observar nos ltimos trs pargrafos, a atuao
do senhor Faustino Vazquez dentro do Centro Espanhol bastante efetiva, o
que se confirma em outras atuaes que apontaremos durante a anlise das
prximas atas, como por exemplo, na ata de novembro do mesmo ano,
encontramos os agradecimentos da diretoria a Faustino Vazquez pela doao
dos mosaicos colocados na entrada do edifcio, no valor de 358$100 ris, ou
ainda, em 1902, quando a Junta decidiu comissionar Faustino Vazquez para
gerenciar junto a Cmara Municipal, a substituio da iluminao pblica do
edifcio social pelo de gs incandescente.
Foi concedido o ttulo de Scio Benfeitor ao portugus Antonio Francisco
Russo, pela doao de 500$000 ris a Comisso de Madeirame, em 1897.
Neste mesmo ano, foram registrados agradecimentos a Domingo Savarelli pelo
donativo feito ao Centro Espanhol de vrios adornos para a entrada do edifcio;
a M. Frontera Guardiola pelos livros presenteados a Biblioteca e a Praxedes Gil
Orozco, pela oferta do livro Histria da Espaa, de Miguel Morayta.
Foram registrados agradecimentos a Manuel Fernandez Alvarez, pela
doao que fez atravs do senhor Secundino Troncoso, bem como aos
senhores Isidoro de Campos e ao Reverendo Proco pela oferta de servios
em prol do Centro Espanhol e a Antonio Suares Suarit, pela colocao de
papel de parede, por sua conta, no interior do edifcio da Sociedade.
Agradeceu-se, tambm, a Manuel M. Perdigo por doao. No computamos
mais nenhuma outra doao ou gastos efetuados durante o ano de 1897.
Em 1901 computou-se a entrada de 114 novos associados. No ano
seguinte, foi eleito presidente da Junta Diretiva, Jos Maria Molinos.
180
. Acreditamos tratar-se da mesma pessoa que era membro da Sociedade Espanhola de

Socorros Mtuos e Instruo, fundada em 1898, em So Paulo. Conferir: CANOVAS,
Marlia D. K. Imigrantes espanhis na Paulicia 1890-1922. op. cit., p. 302, nota de rodap.
90
Verificamos neste ano, a primeira subscrio entre amigos feita por

Saturnino Alonso ao arrecadou 500$000 ris para aquisio de 300 cadeiras
nas condies propostas pela empresa Almeida e Co., ficando o presidente da
Sociedade encarregado de entender-se com a mesma. Observamos que essa
aquisio colocou o Centro Espanhol em situao diferenciada frente a demais
associaes, sendo que as menos favorecidas requeriam o emprstimo das
cadeiras para realizarem suas reunies ou eventos. A Sociedade Unio
Operria foi a associao que mais requereu o emprstimo das mesmas, como
se verificou at o ano de 1905. Neste ano, a sociedade Portuguesa de
Beneficncia e a Sociedade de Auxlio da Instruo tambm solicitaram
emprestadas as cadeiras do Centro.
Outra subscrio foi feita no mesmo ano para a compra de um piano. A
diretoria autorizou que a comisso composta por Carou, Faustino Vazquez e
Camba comprasse um piano, cujo valor no excedesse 800$000 ris. Este
gasto no deveria afetar a caixa social do Centro Espanhol, posto que fosse
ressarcido com o importe da subscrio iniciada por Jose Cabot e, se
necessrio, com o produto lquido do espetculo que para esse fim se realizou.
Aprovaram as contas apresentadas por Faustino Vazquez e cujo produto
lquido chegou a 819$800 ris, do qual deduzido os 800$000 ris emprestados
para o piano, restou 19$800 ris, que deu entrada na caixa social. Se o status
do Centro Espanhol j apresentava um diferencial por possuir 300 cadeiras, a
presena de um piano destacou-o ainda mais.
Neste ano, foram gastos 700$000 ris para pagamento das obras
realizadas no prolongamento de seu piso at a sala de bilhar, bem como para a
compra de uma mesa de bilhar e seus acessrios.
Tambm foi autorizada pela diretoria, a convocao de concorrentes
para participarem de licitao com o objetivo final de determinar o melhor preo
para a execuo das obras do salo contguo ao dos bilhares.
Na sesso seguinte, a diretoria adjudicou a Melquades Alonso, nico
concorrente que se apresentou para a licitao aberta na reunio anterior, pela
soma de 3:660$000 ris.
91
Foram feitos agradecimentos a Salvador Prieto Blanco e Antonio

Penelas pelas obras doadas ao Centro Espanhol; a Jos Eiras Garcia pela
doao de treze obras 181 ; a Vicente do Pazo pelas obras doadas; a Vicente
Prez Rodriguez pela doao de um livro de contas-corrente, a Manuel da
Costa Oliveira pela doao de uma prensa de copiar, por intermdio do scio
Juan Antonio Cividanes, e Salvador Jos Losada pelas obras literrias
doadas Biblioteca.
Todos os presentes recebidos pelo Centro Espanhol mereciam os
agradecimentos da diretoria, feitos em ata, nas reunies da Junta Diretiva;
como o caso da senhora Elena Krum de Molinos, citada por ter presenteado
a Sociedade com uma bandeira contendo as iniciais do Centro Espanhol e
duas toalhas; assim como Pascual Rodriguez pela doao de um metro
quadrado de mosaico; Eduardo Lamonche por um bilhete de loteria de So
Paulo, 1 srie, n 5695; e a Francisco Flores Fernandez pela doao de uma
mesinha para filtro.
Outros agradecimentos foram feitos durante o ano de 1902, como
verificamos: a Jos Maria Molinos e a Vicente Perez Rodriguez pela doao de
livros para escola elementar, cuja fatura existente na secretaria remonta o valor
de 10660 pesetas. Agradeceu-se, igualmente, a Manuel Troncoso pela doao
de um magnfico e completo quadro cronolgico de todos os chefes de Estado
havidos na Espanha, desde Ataulfo at Alfonso XIII. Manuel Carbacho Tenrio
doou quatro aes integralizadas e recebeu os agradecimentos da Junta
Diretiva.
Prestaram agradecimento s senhoras Ana M. de Buscaglia (italiana) e
Catalina Sanchez de Jimenez, e aos senhores Eduardo Jimenez, Hrcules
Buscaglia (italiano), Aurlio Del Valle, Jos Salgado Pia, Luis Requeijo,
Benjamin de Cesare e Jos Alonso por sua co-participao como amadores do
Grupo Dramtico, nos espetculos dos dias 9 de novembro e 28 de dezembro.
181
. O Sr. Jos Eiras Garcia, espanhol do ramo hoteleiro, em 1882 era proprietrio do Hotel
Espaa, na Rua Brigadeiro Tobias, n. 104, em So Paulo, e que em 1912, ao ser vendido a
Celestino Costa, galego da Corua, passou a chamar-se Grande Hotel Eiras Garcia. Alm
disso, foi proprietrio do jornal El Dirio Espaol, fundado em 1898, ano em que tambm
participou da diretoria da Sociedade Espanhola de Socorros Mtuos e Instruo, em So
Paulo. Conferir: Ibidem, 33; 276; 302.
92
A diretoria permitiu a Benjamim de Cesare e a Hrcules Buscaglia,

juntamente
com
sua
esposa,
freqentarem
Sociedade
por
tempo
indeterminado, como reconhecimento aos repetidos e bons servios que

prestaram, desinteressadamente, ao Centro Espanhol: o primeiro como
dramaturgo e caracterizadores e os dois seguintes como amadores, sendo
considerados como Scios Transeuntes. E, no final do ano, pela proposta de
Antonio Arajo, Hrcules Buscaglia e sua esposa, tiveram esse ttulo
substitudo pelo de Scio Benfeitor, como recompensa pelo interesse
dispensado ao Centro, demonstrado por sua cooperao nos espetculos
realizados.
Leonardo A. Gutierrez, Vice-Cnsul da Espanha em Belo Horizonte,
recebeu os agradecimentos da diretoria por sua visita ao Centro e pelo
donativo de 50$000 ris.
Nem s de agradecimentos vivia o Centro Espanhol, pois verificamos
que a diretoria solicitou a reemisso da petio dirigida ao Governo Espanhol,
referente iseno de responsabilidade da quinta em que incorreram a
maioria dos espanhis residentes na cidade, aproveitando a solenidade da
prxima coroao do Rei dom Alfonso XIII.
A Junta Diretiva tambm resolveu cooperar com as demais sociedades
espanholas do Brasil para conseguir que aportassem em Santos e em outros
portos da Repblica os navios da Cia. Transatlntica Espanhola, a fim de
desenvolver o comrcio hispano-brasileiro, o que daria colnia espanhola
novo status na sociedade brasileira.
Foi acordado entre os diretores, oficiar a Comisso de Obras para que a
mesma comunicasse os projetos a serem realizados com a quantia de
2:600$000 ris; valor este em poder da tesouraria, proveniente das aes
emitidas.
Jos Maria Molinos, Segundo Lobarias e Juan Estevez Martinez foram
nomeados para administrarem a execuo das obras de instalao dos
cenrios no salo contguo ao dos bilhares e demais trabalhos necessrios,
sendo seu importe resultado do produto lquido das funes que nele e para
esse fim se realizarem e, quando no, na medida em que as condies da
caixa social permitir.
93
A diretoria tomou em considerao o ofcio da Sociedade de Repatriao

participando da constituio definitiva da dita sociedade e da tomada de posse
da Junta Diretiva, a qual se ofereceu o salo principal do Centro para celebrar
suas sesses, enquanto no dispusessem de local adequado. Observamos
que esta sociedade no conseguiu estabelecer-se at 1905, pois neste ano
solicitou diretoria permisso para colocar um armrio de seus arquivos no
Centro, at que encontrassem um local adequado para sua sede. Mais tarde,
esta sociedade fundiu-se ao Centro Espanhol formando o Centro Espaol y
Repatriacin de Santos. 182
O Centro Espanhol passou a ter instalaes adequadas para reunies e
comemoraes e muitas sociedades pediam, a ttulo de emprstimo, os sales,
o palco cnico, o piano para suas mais diversas atividades. Neste ano, a
diretoria determinou conceder o salo de reunies, cenrio e piano
Associao Feminina de Santos para um evento beneficente em favor das
mesmas. A partir da, tornou-se prtica constante a concesso dos espaos
internos da instituio, bem como aos associados que solicitavam os sales
para ensaiarem os bailes. Em 1903, concedeu Comisso representada por
Antonio Freitas Guimares Sobrinho a permisso para realizar nos sales do
Centro um concerto em benefcio da ilustre cantora Neira Silva. O teatro social
foi cedido pela diretoria, a apresentao do digno scio Jos Eiras Garcia e da
artista espanhola Maria de Las Mercedes.
Concederam Comisso de Scios, representada por P. Rodriguez, a
permisso solicitada para realizar nos sales do Centro uma reunio de
segurana, assim como o salo principal do Centro ao Club das Perptuas
para seu baile inaugural.
Em 1904, emprestou ao prestigiado espanhol Nurat o salo e o palco
cnico para realizao de um espetculo, de cujo resultado ofereceu 40% a
caixa social do Centro; concedeu o salo social ao professor de canto Manuel
Soares de Albergaria Monteiro para realizao de um concerto vocal e
instrumental; aprovou igualmente a concesso dos sales sociais a Scia
Honorria Delfina de Barros, a favor do compatriota Jos Martinez Toboso,
para realizar um concerto instrumental pelo terceto do qual diretor.
182
. Conferir estas informaes em: <http://www.centroespanholdesantos.com.br>. Acesso em:

15 jul. 2008.
94
O salo social foi cedido ao ilusionista espanhol Mauri para realizao

de um espetculo. A diretoria concedeu Sociedade Recreativa Lyra
Internacional, os sales sociais para realizao de uma sesso solene com a
finalidade de empossar a nova Diretoria. Atendendo solicitao dos senhores
Arthur Ascagne e Carlos Guimares, o salo nobre foi emprestado para a
realizao de um concerto. A senhora Carolina Pola solicitou o teatro social
para a apresentao de um espetculo de sua jovem filha Elisabeth. A
Sociedade Feminina Santista emprestou os sales sociais para realizao de
atividades escolares. O presidente tambm cedeu o salo social a uma
comisso de cavalheiros para tratar da fundao de uma sociedade
beneficente. Tambm solicitaram os sales sociais a Sociedade Beneficente D.
Pedro II, para efetuar a Assemblia de Instalao e posse de sua Junta
Diretiva.
Para que os eventos acontecessem sem maiores transtornos, em 1903,
a diretoria proibiu a entrada dos espanhis no associados e que residissem a
mais de seis meses na cidade, o que de certa forma forava os patrcios a se
filiarem o mais rpido possvel.
Na ata geral de 1905, encontramos os sales do Centro Espanhol
emprestados aos associados para uma Reunio de Confiana, conforme
solicitao dos associados Jos Lopez Conde e Miguel Alonso. Concedeu-se
ao Diretor do Grupo Escolar Dr. Cesrio Bastos, o teatro social para a
realizao do espetculo de encerramento do ano escolar. Solicitado por uma
comisso de scios, representada por Joaquim Rivas, o teatro social foi
emprestado para a realizao de um espetculo em benefcio de Nicasio
Costillas. Tambm o senhor Olympio Lima, diretor do peridico local, A
Tribuna, solicitou emprestado o teatro social para realizar um espetculo teatral
em benefcio do jornalista Cruz Gmez.
Ainda em 1902, encontramos a deliberao da diretoria em enviar a
Seo de Estatstica e Arquivo de So Paulo um exemplar do Estatuto Social
do Centro Espanhol, reclamado pelo diretor da mesma. Nos anos seguintes,
encontramos meno nas atas quanto a devoluo ao senhor Diretor de
Estatstica e Arquivo do Estado de So Paulo, devidamente preenchido, o
questionrio do movimento social da sociedade, bem como o questionrio do
movimento da biblioteca.
95
Observou-se o ingresso de 161 novos scios no ano de 1902, chegando

ao total de 431. Foram contabilizadas 17 doaes.
Em
1903,
foi
reeleito
como presidente do Centro Espanhol Jos Maria Molinos.

O Centro Espanhol comemora, no dia 2 de maio, seu aniversrio ou o
dia em que foi lanada sua pedra fundamental. Com o passar dos anos,
verificamos que as festividades foram aumentando e, at possibilitando o
convite, por meio de ofcio, da imprensa local, da La Voz de Espaa, de So
Paulo, e as sociedades beneficentes e mutuaristas, alm das autoridades civis
e militares da cidade.
Para a realizao de to importante evento, comissionavam-se
associados especiais como, por exemplo, a comisso de 1905, os senhores
Vallejo, Martinez, Prezado e Arias, para que fizessem uma subscrio entre os
demais associados e amigos para que as comemoraes fossem condizentes
com crescimento e importncia do Centro Espanhol na sociedade santista.
Em 1903, a diretoria agradeceu ao peridico Cidade de Santos a
deferncia feita ao Centro estampando os retratos de seus Presidentes no
nmero do dia 2 de maio.
Em julho de 1903, a Junta Diretiva registrou o recebimento de um ofcio
por parte do associado Juan Bernils e que deu origem s seguintes
deliberaes: aprovar as bases e condies apresentadas pelo senhor Bernils,
na qual se encarregava da direo da Escola Social; nomear uma comisso
composta por cinco associados para adquirir os mveis e demais objetos
escolares, alm de organizar o plano de estudos e respectivo regulamento.
Empenhados em dar andamento aos objetivos de Centro Espanhol, em
relao educao, no ms de agosto, procederam leitura e discusso do
Regulamento Escolar apresentado pela Comisso nomeada, tendo-se
deliberado: realizar um espetculo cujo produto seja aplicado aquisio de
utenslios e mveis escolares e o anncio pela imprensa local e pela La Voz de
Espaa, de So Paulo, da abertura de matrculas para as aulas, cuja
inaugurao ocorreu em 15 de setembro. Importante lembrar que a diretoria
eximiu do pagamento de matrcula os scios e filhos de scios que desejassem
freqentar as aulas do Centro.
96
Para angariar fundos em prol da execuo do projeto educacional,

Antonio R. Monte Alegre e a sua filha, assim como s senhoras Juanita Gmez
da Silva e Maria das Dores Serpa, prestaram importante colaborao por
ocasio do espetculo efetuado em benefcio das aulas. A diretoria apresentou
seus agradecimentos a todos os associados que colaboraram para a
constituio da escola.
No h meno sobre o salrio oferecido ao professor at o ano de
1905, quando a diretoria passou a comissionar os senhores Felisindo Vallejo,
Angel Dominguez e Ricardo Fernandez para que entre os associados se
organizasse uma lista com os nomes dos que voluntariamente quisessem
contribuir com uma cota mensal para gratificar o professor da escola primria.
Coube aos membros da Junta Diretiva subscreverem o valor de 5$000 ris
cada um. Anualmente encaminhava-se ao Inspetor Literrio Municipal o mapa
de freqncia dos alunos escola.
Pelos agradecimentos feitos pela diretoria a todas as redaes de
peridicos que enviaram seus exemplares durante o ano, percebemos o
crescimento e envolvimento do Centro Espanhol com a sociedade santista,
bem como com os compatriotas paulistas. 183
Chamou-nos ateno a nota da ata de 14 de junho, em que a Junta
Diretiva vetou o ingresso s reunies familiares aos que no tivessem famlia
legalmente constituda e que fosse portadora de ttulo de ingresso assinado
pela presidncia. 184
A diretoria apresentou especiais agradecimentos a Rogelio Monteiro
pela doao da ao n. 52, de 50$000 ris; Manuel Alonso Gonzalez, pela
doao das aes n. 73 e n 74, de 100$000 ris; Manuel Martinez pela
doao das aes n. 214 e 215, de 100$000 ris; Manuel Martinez Ozores pela
doao da ao n. 295, de 50$000 ris; e a Sebastin Munt pelas quatro
aes, n. 199, 200, 212 e 213, de 200$000 ris. Agradeceu-se a Saturnino
Alonso pela doao das aes que possua seu finado irmo Manuel, no valor
de 120$000 ris.
183
. Citamos, como exemplo, El Dirio Espaol, de propriedade do associado Eiras Garcia,

editado em So Paulo, tambm circulava em Santos.
184
. Interessante notar o valor dado s famlias legalmente constitudas, ou ao preconceito

quelas que no fossem legalizadas e que precisavam de ingresso autorizado pela
presidncia.
97
Registrou-se o recebimento de um ofcio do associado Jos Souto

Dominguez, em que doava ao Centro, em nome de seu filho Jos Manoel de
Souza Souto, as dez aes que possua, no valor de 500$000 ris, pelo qual se
deliberou conceder-lhe o ttulo de Scio Benfeitor.
Concedeu-se o ttulo de Scio Benfeitor a Jos Carneiro Bastos em
testemunho de gratido pela doao de livros no valor maior a 800$000 ris.
Constou em ata agradecimentos a Juan Francisco Lpez Conde pela
manuteno dada aos relgios da Sociedade; ao senhor Secretrio, a doao
de 11$300 ris, importe da franquia de correspondncias do Centro durante o
ano; a Ribeiro dos Santos e Cia. pela doao de uma copiadora; a Manuel Gil
Alonso pelas cinco pesetas no bilhete n. 450 de La Loteria de Espaa; a Jlio
Conceio (brasileiro) e Juan Lorenzo da Silva por suas doaes de 100$000
ris cada um; a Manuel Dominguez Pinto pela doao de 20$000 ris feita por
intermdio de Faustino Vazquez.
Agradeceu-se a Saturnino Alonso Fernandez pela doao de 5$000 ris,
a Rodolpho M. Guimares o donativo de 10$000 ris e a Agapito Gonzalez, o
de 60$000 ris, importe de trs aes com a entrada que possua e pagar, por
conta particular dos membros da Diretoria, a quantia de 52$000 ris,
importncia de gastos feitos com a recepo do Grupo Crecentino.
A assemblia reuniu-se para deliberar o pagamento de 3:385$470 ris,
importe de obras executadas no salo contguo aos dos bilhares, cujo
pagamento foi feito da seguinte forma: 1:385$470 ris da caixa social e
2:000$000 ris que, para esse fim, foi emprestado pelo presidente, sem
interesse. 185
O movimento de scios desse ano contou com a entrada de 81 novos
scios, chegando ao um total de 512. Durante o ano de 1903, foram
contabilizadas 29 doaes.
Em 1904, elegeu-se Jos Maria Molinos como presidente da Junta
Diretiva, pela terceira vez consecutiva. A diretoria iniciou o ano nomeando
novas comisses. Foram eleitos Fernando Rodriguez Gil, Marcial Lorenzo
Adn e Antolin Rocha Fernandez para a comisso de obras; Jesus Estevez
Curty, Aquelino Regadas e Ricardo Alvarez, pela sindicncia; Silvano
185
. Encontramos por diversas vezes a expresso sem interesse ao que deduzimos significar
sem cobrana de juros.
98
Troncoso, Antonio Arajo e Ricardo F. Santiago pelo botequim e bilhar;

Francisco Flores Fernandez, Diretor Beneficente; Felisindo Vallejo fiscal das
reunies de segurana e Manuel Perez Salgado, auxiliar do senhor
bibliotecrio. Na reunio seguinte, foi nomeado Juan Manuel Carou y Suarez
como diretor fiscal para as aulas; Francisco Bouzas para substituir Antonio
Arajo que declinou do cargo. Nomeou-se o conselheiro cobrador com salrio
mensal de 60$000 ris mais 8% de comisso sobre as cobranas, comisso
esta que passou a 10% no ano seguinte, sempre que as mensalidades
recebidas no chegassem quantia de 1:000$000 ris por ms.
Todas as aes e atividades desenvolvidas pelo ou no Centro Espanhol
contavam com comisses eleitas pela diretoria. Vemos a eleio dos senhores
Parada e Bernils para, em comisso, contratar, a quem o faa em melhores
condies, a impresso da compilao de Memrias do Centro, assim como
nomearam em comisso os senhores Parada, Molinos e Vallejo para
representar o Centro na conferncia realizada pela Associao Feminina
Santista.
Nomeou-se uma comisso composta pelos senhores Gerardo S.
Alvarez, Juan Estevez Martinez, Felisindo Vallejo e Juan Bernils para
organizarem um espetculo no teatro social em benefcio das vtimas da seca
no Norte deste pas, com a maior brevidade possvel.
Quando a comisso no se elegia antes do evento, era apresentado
posteriormente para aprovao da Junta, o procedimento do presidente que,
acompanhado pelos senhores Vallejo, Parada e Bernils, foi estao de trem
esperar um membro do Centro, o Exmo. Sr. Ministro da Espanha nesta
Repblica. Durante essa visita, a pedido do presidente, concedeu-se o ttulo de
Scio Honorrio ao Exmo. Sr. Manuel Maria Araguren, Ministro da Espanha,
nomeando-se os senhores Molinos, Vallejo, Parada e Bernils para fazerem a
entrega do mesmo. Na mesma ata encontramos agradecimentos a Benito
Prieto Cubelas pela cooperao prestada como orador oficial no espetculo de
gala realizado em honra do visitante.
A diretoria autorizou e promoveu um espetculo no Teatro Guarani, em
benefcio das obras projetadas para o terreno social, nomeando-se para
execuo uma comisso composta pelos senhores Molinos, Vallejo e Faustino
Vazquez.
Aps
realizao
do
evento,
encontramos
em
ata
os
99
agradecimentos dirigidos ao Exmo. Sr. Intendente Municipal, a Sociedade

Coral e Internacional Pierrot, a The City of Santos Company Limited e ao
senhor Antonio Peixoto de Carvalho pelos servios prestados ao Centro por
ocasio do espetculo. Na prestao de contas recolheu-se caixa social o
produto lquido do espetculo, resultando em 2:408$600 ris, e mais a quantia
de 2:265$600 ris, referente s doaes recebidas para as obras do muro e
cerca, o que totalizam 4:170$500 ris.
Como reconhecimento, a Junta Diretiva concedeu-lhe o ttulo de Scio
Benfeitor por ter feito parte da comisso de aquisio de materiais para
construo do edifcio social e pelos relevantes servios prestados ao Centro
desde sua fundao aos senhores Manuel Troncoso, Jos Maria Molinos,
Miguel Alonso, Anastcio Troncoso, Jos P. Gmez, Juan V. Bojart, Francisco
Flores Fernandez, Manuel Senra Bouzas, Juan Antonio Cividanes, Gerardo
Santiago Alvarez, Francisco Antonio Alonso, Melquades Alonso, Jos Alonso
Fernandez, Sndalo Martinez, Benito P. Cubelas e Eduardo B. Parada.
Expediu-se em favor do scio Manuel Troncoso, certificado dos cargos
por ele desempenhados na Sociedade desde sua fundao, dos ttulos que lhe
foram concedidos e do conceito recebido por sua conduta.
O presidente comunicou aos associados que, por proposta do senhor
bibliotecrio, havia pedido ao Vice-Cnsul da Espanha que, aproveitando sua
prxima viajem a Espanha, interpusesse sua influncia junto ao Governo da
Ptria, escritores e editores espanhis para que se dignassem a enviar livros
Biblioteca do Centro.
Percebemos o prestgio do Centro Espanhol entre as demais sociedades
pelo elevado nmero de agradecimentos feitos pela diretoria aos que enviaram
correspondncias de apoio e simpatia dirigidas sociedade e sua Junta
Diretiva. Entre estas sociedades encontramos a Sociedade Espanhola de
Repatriao, o Club Internacional de Regatas, a Sociedade Beneficncia
Portuguesa, a Sociedade Dois de Fevereiro, a Sociedade Humanitria dos
Empregados no Comrcio e Velo Club Internacional, o Real Centro Portugus
e Musical Colonial Portuguesa, a Sociedade Espanhola de Socorros Mtuos,
de So Paulo, Musical, Humanitria e Club Carnavalesco Infantil, de Santos, a
Sociedade Espanhola de Beneficncia, da Bahia, o Gabinete de Leitura Xavier
da Silveira, de Santos, a Coletividade Associao Protetora da Infncia
100
Desvalida, a S. H. dos Empregados do Comrcio, de So Paulo, o Centro

Galego, de So Paulo, a Sociedade Coral e Instrumental Pierrot, a Sociedade
Internacional Unio dos Operrios e a Sociedade Espanhola de Socorros
Mtuos, de Ribeiro Preto, o Centro Italiano, a Sociedade Esprita Anjo da
Guarda; o Centro da Guarda Nacional, de Santos, e a Sociedade Portuguesa
D. Carlos I.
Algumas sociedades enviavam correspondncia participando a posse de
novas diretorias, como foi o caso do Grmio Espanhol de Piracicaba, Cassino
Espanhol, do Rio de Janeiro, Unio Operria e Auxiliadora de Instruo, desta
cidade, ou ainda enviando seu regulamento e estatuto, como as Sociedades A
Previdente e Feminina de Santos, a Sociedade Espanhola de Socorros Mtuos,
de Campinas, Humanitria dos Empregados no Comrcio, de Santos e de So
Paulo, a Mesa Administrativa da Santa Casa de Misericrdia, a e Sociedade
Internacional Unio dos Operrios.
Encontramos nos registros os agradecimentos feitos a Rodolpho M.
Guimares pelo donativo de 11$500 ris; a Jos Souza Neto pelas vrias obras
em 15 volumes destinadas Biblioteca; a Segundo Lobarias Fernandez por
suas aes integralizadas, no valor de 50$000 ris; a Salvador Jos Losada, a
doao de uma ao no valor de 50$000 ris; a Empresa El Grfico, de Madri,
pelo envio de to importante peridico Biblioteca; ao Engenheiro Chefe da
Cia. Docas, pela doao de pedras e saibro ao Centro Espanhol.
A Junta Diretiva tambm atendeu a solicitao feita por seu associado
para que efetuassem o pagamento de tratamento hospitalar no valor de 72$000
ris. Contabilizaram-se os gastos com tratamentos hospitalares na ordem de
1:092$000 ris no transcorrer do ano de 1904. Os gastos com funerais
chegaram a 221$000 ris. Naquele ano, contabilizaram-se 18 doaes feitas
por associados ou no.
Em 1905, o Centro Espanhol voltou a ser presidido por Juan Estevez
Martinez. Como era o costume e j havia sido feito em anos anteriores, s
despesas realizadas no dia da posse corriam por conta particular dos Diretores,
que tambm pagavam a quantia de 20$000 ris ao pianista por seus servios
profissionais na Sociedade.
101
Novas comisses foram eleitas, conforme segue: Jesus Estevez Curty,

Melquades Alonso e Melquades Rocha Perez para a Comisso de
Sindicncia; Melquades Alonso, Victorino Estevez Sobreira e Generoso
Alvarez, para a Comisso de Obras; Ricardo Fernandez Santiago e Angel
Dominguez Perez para a Comisso de Bebidas e Bilhares; Francisco Bouzas,
encarregado do Teatro Social; Ramn Rodriguez Alvarez, Diretor Beneficente e
Felisindo Vallejo, Diretor do Salo de Baile.
Na reunio seguinte foram nomeados Jos Alonso Fernandez, Maximino
Pascual Gmez e Aurlio del Valle Garcia, para substiturem os componentes
da Comisso de Sindicncia, que apresentaram suas demisses do cargo.
Nas atas foram registrados agradecimentos as sociedade que enviaram
seu estatuto, ou somente uma correspondncia amigvel ao Centro Espanhol,
ou ainda comunicaram a posse de nova diretoria. So elas: a Sociedade 1 de
Maio; a Sociedade Athletic Club Internacional; a Sociedade Danante Feminina
Princesa D. Isabel; a Sociedade Auxiliadora da Instruo; a Sociedade
Portuguesa de Socorros Mtuos D. Carlos I; a Sociedade Coral e Instrumental
Pierrot; Musical Colonial Portuguesa, de Santos; a B. Grmio Espanhol, de
Piracicaba; a Sociedade Humanitria dos Empregados no Comrcio, de So
Paulo; o Centro Galego, do Rio de Janeiro; a Sociedade Espanhola de
Socorros Mtuos e Instruo; a Sociedade Beneficncia Portuguesa, de
Santos; a Sociedade Humanitria dos Empregados no Comrcio; a Sociedade
Espanhola Beneficncia, do Rio de Janeiro; a Sociedade de Socorros Mtuos,
de Porto Alegre; a Sociedade Espanhola de Beneficncia, da Bahia; a
Sociedade Feminina Santista e Protetora da Infncia Desvalida, de Santos; o
Centro Galego, de So Paulo; a Sociedade Espanhola de Beneficncia, de
Curitiba; a Sociedade de Obreros Agricultores, de Goyan; ao Centro Gallego,
de Havana; a Santa Casa de Misericrdia, de Santos; a Sociedade Unio
Operria, de Santos; a Sociedade Espanhola de Socorros Mtuos, de Ribeiro
Preto; a Sociedade Espanhola de Socorros Mtuos e Instruo, de Santos; a
Sociedade Beneficente Dois de Fevereiro; Sociedade Esprita Anjo da Guarda;
o Centro da Guarda Nacional, de Santos. Agradeceu-se, tambm, ao senhor
Presidente da Cmara Municipal pela deferncia em comunicar o Centro
Espanhol sobre sua eleio ao cargo.
102
Foi autorizado pela diretoria a realizao de um espetculo beneficente

em prol da caixa social, sendo nomeados os senhores Felisindo Vallejo, Angel
Dominguez e Nicolas Arcos para tratar de tudo o que se relacione ao assunto.
Aprovou-se em reunio o procedimento do senhor presidente por haver
dado aos senhores Bouzas e Vallejo a autorizao para representar o Centro
no solene ato que a Associao Feminina Santista realizou no dia em que
lanou a pedra fundamental de seu edifcio.
A diretoria aprovou tambm a realizao de uma pea teatral e de um
baile, em 2 de maio, data comemorativa de aniversrio do lanamento da pedra
fundamental do edifcio do Centro Espanhol, sendo nomeados os senhores
Nicolas Arcos, Ricardo F. Santiago, Angel Domingues, Ramn Rodriguez
Alvarez e Felisindo Vallejo em comisso para, entre os scios, arrecadar
recursos destinados aos gastos previstos para os festejos.
Mais uma vez aprovou-se o procedimento do senhor presidente ao
nomear os senhores Vallejo e Losada para representar o Centro na conferncia
realizada na Sociedade Humanitria dos Empregados no Comrcio; aos
senhores Bouzas, Parada e Arcos por igual misso nos festejos realizados na
Sociedade Internacional Unio dos Operrios; aos senhores Vallejo, Estevez e
Parada para representar o Centro nos festejos realizados na Sociedade
Portuguesa de Beneficncia; aos senhores Estevez e Vallejo, nos festejos
realizados na Sociedade Auxiliadora da Instruo e aos senhores Parada e
Angel Dominguez na Conferncia realizada pela Sociedade Humanitria dos
Empregados no Comrcio. Aprovou-se tambm a nomeao do senhor
Felisindo Vallejo para representar o Centro na missa que, pelo falecimento do
Dr. Godoy, foi celebrada nesta cidade.
A Junta Diretiva aprovou a realizao, no Teatro Guarani, de um
espetculo em benefcio dos fundos sociais, cujo resultado lquido foi destinado
aos gastos originados das obras de reparao do edifcio. Para tanto, nomeouse uma comisso composta pelos senhores Estevez, Vallejo, Parada, Monteiro
Fernandez e Fernandez Santiago. Ao Intendente Municipal foi solicitada a
iseno de pagamento de licena para este espetculo, bem como ao Gerente
da The City Impowerment Co. para que no cobrasse o gs do Teatro Guarani
nessa noite.
103
Para a realizao deste evento pediu-se a colaborao da Sociedade

Musical Colonial Portuguesa, que aceitou participar do evento, recebendo os
agradecimentos da diretoria.
Aprovaram as contas apresentadas pelo senhor tesoureiro com relao
ao espetculo realizado no Teatro Guarani, cujo saldo de 1:691$300 ris entrou
em caixa.
Percebemos constante movimentao dentro do Centro Espanhol que
ora se preocupava com os estudos dos conterrneos, ora com o lazer,
elegendo uma comisso dos senhores Vallejo, Ribas e Bouzas para que, entre
os associados do Centro, organizasse um Grupo Coral, conforme idia
apresentada em ofcio por Joaquim Ribas, diretor do Grupo Artstico Lrico
Dramtico, desde que o mesmo no traga despesas.
Aprovou-se em ata o Regulamento a que devem sujeitar-se os scios
que fazem parte do Coral. A diretoria agradeceu a Manuel Soares Albergaria
Monteiro e sua distinta esposa pelos servios prestados como diretores do
Grupo Coral e como maestro concertista.
Agendou-se uma Reunio de Confiana em honra a Santiago Apostolo,
patrono da Espanha e cujos gastos correro por conta dos membros da Junta.
Foram enviadas congratulaes Santa Casa de Misericrdia desta
cidade, por terem empossado em seus cargos os senhores que vo administrla nos anos 1905 e 1906, conforme comunicado ao Centro.
Em conseqncia de haver chegado aos ouvidos da Junta que na Alta
Administrao da Cia. Docas de Santos fez referncias pouco favorveis a este
Centro, motivado pela greve ocorrida na cidade, foi deliberado oferecer ao
engenheiro-chefe da dita companhia notificao de que neste Centro no se
tratou de assuntos que no se relacionem com os interesses de seus
associados, encaminhando-lhe exemplar dos Estatutos e Memrias publicados
para que se interem, atravs destes, a que fins se destinavam esta Sociedade.
Nesta mesma sesso se deliberou submeter sano da prxima
assemblia a proposta do senhor presidente, aprovada por toda a Junta, de ser
colocada nos sales do Centro um retrato a leo do Scio Benemrito Jos
Maria Molinos, em recompensa ao muito que fez pela Sociedade, desde sua
fundao.
104
Foram nomeados os senhores Ramn Rodriguez Alvarez e Ciriaco

Gonzalez para cuidar da pintura externa do edifcio social. Lanaram em ata
um voto de dor por ele que em vida foi scio deste Centro, Aparcio Rodriguez,
cujos funerais foram pagos pelos fundos sociais do Centro Espanhol.
A diretoria mandou oficiar ao senhor Manuel Troncoso, temporariamente
na Espanha, para que, por todos os meios possveis, procure pela coleo de
livros que nos foi concedido pelo Governo e prontamente nos remeta, uma vez
que deles se havia encarregado.
Agradeceu-se a Manuel Solo Monterroso a importante doao da
Histria da Espanha, por Modesto Lafuente, dividida em 25 volumes
luxuosamente encadernados, os quais vieram enriquecer nossa biblioteca
social.
Acordou-se em socorrer com o valor de 170$000 ris arrecadados entre
os membros da Junta Diretiva e diversos scios, a um associado que, por
algum tempo, estar impossibilitado para o trabalho e, conseqentemente,
bastante necessitado. Agradeceu-se a Rodolpho M. Guimares a doao de
10$000 ris e de 4$000 ris e informou-se que esta Junta Diretiva est
tomando as devidas providncias para com a proposta apresentada.
A diretoria do Centro Espanhol tambm agradeceu ao diretor do
peridico Heraldo Guardes, o envio deste.
Foi aprovado o procedimento do Presidente que mandou pagar, por
conta dos fundos sociais, os gastos do enterro do scio Eulogio Estevez Oliva.
A Junta Diretiva do Centro Espanhol aprovou o procedimento do
presidente do Real Centro Portugus e Centro Italiano, autorizando ao senhor
Dr. Manuel Homem Bittencourt para tratar em comum dos interesses dos
scios das trs sociedades que foram privadas de sua liberdade durante as
greves havidas na cidade e havendo o doutor Bittencourt desempenhado de
forma correta seu trabalho registrou-se os agradecimentos prestados atravs
de oficio.
Contabilizou-se o total de gastos com atendimento hospitalar para os
associados no valor de 505$000 ris e 200$000 ris com funerais. Nos
registros das doaes foram contabilizadas 17 doaes de associados e no
associados realizadas durante o ano de 1905.
105
A partir de 1906 no contamos mais com as atas das Assemblias

Gerais realizadas com os Associados do Centro para apresentarem as
deliberaes ocorridas durante o ano. Entretanto, temos conhecimento dos
senhores que fizeram parte das Juntas Diretivas at 1920, o nmero de novos
associados a cada ano e tambm a contabilizao de gastos com benefcios e
a arrecadao recebida.
Em 1906, presidiu a Junta Diretiva Juan Estevez Martinez, reeleito na
ltima Assemblia. Nesse ano foram admitidos 164 novos associados e
contabilizou-se 196 doaes. Contabilizaram-se os gastos com os associados
que ficaram internados em hospitais no valor total de 1:450$000 ris. Foram
gastos 95$000 ris nos funerais dos associados.
Na Assemblia Geral dos Associados de 1907 foi novamente reeleito
como presidente Juan Estevez Martinez. Contabilizou-se a entrada de 43
novos associados, o recebimento de 31 doaes e gastos de 263$000 ris com
os funerais de seus associados e 1:805$000 ris com despesas hospitalares.
Em outubro de 1907, foi enviado donativo no valor de 200$000 ris s
vtimas da inundao ocorrida em Mlaga. Na Assemblia Geral dos
Associados de 1908 figurava como presidente da Junta Diretiva Jos Pascual
Gmez. Foi contabilizado o ingresso de 80 novos associados. Foram feitas
nove doaes e gastos no valor de 3:085$000 ris com tratamentos
hospitalares dos associados e 559$000 ris com funerais. Presidiu a
Assemblia Geral dos Associados de 1909, Jos Manuel Nieto Conde.
Contabilizaram os gastos hospitalares realizados com os associados no total
de 2.262$500 ris. Nesse ano contabilizaram-se sete doaes.
A Assemblia Geral dos Associados de 1910 foi presidida por Jos
Maria Molinos, contabilizando a entrada de 29 scios e 12 doaes. Gastou-se
1:350$000 ris com tratamentos hospitalares.
bastante interessante observar que em todos os dados obtidos com os
gastos hospitalares realizados com os associados no encontramos a
presena de nenhuma mulher, que fosse me, esposa ou filha de um
associado, ainda que com rarssimas excees elas apaream como
associadas ou fazendo doaes.
106
Em 1911, continuava presidindo a Assemblia Geral dos Associados,

Jos Maria Molinos. No possumos dados referentes aos gastos hospitalares
realizados nesse ano. Foram contabilizadas as entradas de 22 novos scios e
43 doaes.
Infelizmente no contamos com a composio da Junta Diretiva que
assumiu os anos de 1912 e 1913. Entretanto, sabemos que foram admitidos
cinco scios em 1912 e 60 scios em 1913. Contamos apenas com oito
doaes em 1913.
Em 1914, presidiu a Assemblia Geral dos Associados Jose Montero
Fernandez que contou com a entrada de 17 novos associados. 186 Foram
contabilizadas quatro doaes. Jos Montero Fernandez foi reeleito presidente
para a gesto de 1915 junto a Assemblia Geral de Associados do Centro
Espanhol. Foram admitidos 23 novos associados. Contabilizou-se 40 doaes.
Foi eleito presidente da Junta Diretiva do Centro Espanhol para o ano de
1916, Felisindo Vallejo e a admisso de 14 novos associados.
Nesse ano, o Centro Espanhol teve uma importante atuao na
sociedade santista servindo de abrigo aos sobreviventes do naufrgio do vapor
Prncipe das Astrias, transatlntico espanhol proveniente de Barcelona que
afundou na Ponta do Boi, no dia 4 de maro desse ano, fazendo 445 vtimas
fatais. 187 Nessa ocasio o Centro Espanhol uniu-se as outras duas entidades
espanholas existentes em Santos, a Sociedade Espanhola de Socorros Mtuos
e a Sociedade Espanhola de Repatriao e arrecadaram junto aos
compatriotas, moradores e negociantes da cidade e tambm de So Paulo, o
valor de 6:850$000 ris, valor esse que foi distribudo entre os passageiros e
tripulantes sobreviventes, cabendo a cada um deles 73$600 ris, a exceo da
passageira Marina Vidal que recebeu 78$800 ris, conforme registros
encontrados no Centro Espanhol. Foram contabilizadas 92 doaes.
No ano de 1917, Felisindo Vallejo foi reeleito para a presidncia da Junta
Diretiva do Centro Espanhol que nesse ano recebeu 24 novos associados.
Foram contabilizadas apenas quatro doaes.
186
. Consideramos 1914 um ano atpico, tendo em vista o incio da I Guerra Mundial.
187
. O navio zarpou de Barcelona, em 17 de fevereiro de 1916, com 578 passageiros e

tripulantes oficialmente registrados, sendo que destes 445 morreram na exploso de suas
caldeiras.
Conferir:
<http://www.naufragiodobrasil.com.br/naufprincesaasturias.htm>.
Acesso em: 15 jul. 2008.
107
Em 1918, Benito Prieto Cubelas foi eleito presidente da Junta Diretiva do

Centro Espanhol e recebeu 92 novos associados. Infelizmente, para este ano,
no se encontrou registros de doaes feitas ao Centro Espanhol. Momento
marcante ocorrido neste ano deu-se com a epidemia de febre espanhola que
transformou a Associao em hospital. O edifcio do Centro foi oferecido s
autoridades sanitrias que instalaram leitos no salo de bilhar, no teatro, no
salo nobre e at na secretaria. Durante quinze dias ali ficaram internados 128
enfermos, dos quais 24 vieram a bito. 188
A Assemblia Geral de Associados de 1919 tinha como presidente
Felisindo Vallejo que recebeu apenas cinco novos associados. Foram
contabilizadas cinco doaes. Na ocasio, foi eleito presidente do Centro, para
o ano de 1920, Agustn Flores Nieto e foram matriculados 18 novos
associados. Foram recebidas apenas trs doaes feitas por pessoas fsicas
ou jurdicas que no se associaram ao Centro.
Entre os anos de 1896 a 1920, encontramos, portanto, 905 doaes
efetivadas. Observamos doaes realizadas por associados e, tambm, por
pessoas fsicas e jurdicas no associadas. O menor valor encontrado foi 600
ris, sendo a maior doao realizada por pessoa fsica de 1:500$000 ris
(Antonio Fernandez) e 3:000$000 ris, por pessoa jurdica (Fernandez &
Bernils).
Computamos 83 espanhis que fizeram mais de uma doao; 120
espanhis que fizeram apenas uma doao; e 81 provveis espanhis que
fizeram doaes, 8 estrangeiros, associados ou no, que fizeram doaes,
alm de 243 doaes recebidas de pessoas fsicas e jurdicas, no associados
ao Centro Espanhol.
Apresentaremos
seguir
algumas
doaes
que
consideramos
importantes e o envolvimento de seu doador com o Centro Espanhol. Vejamos

alguns casos:
188
. Informaes extradas de: <http://centroespanholdesantos.com.br/>. Acesso em: 15 jul.

2008.
108
a-) Agapito Gonzalez proveniente de Creciente, matriculou-se em 1895 e fez

sua primeira doao em 1896, no valor de 100$000 ris, o que julgamos um
valor elevado, j que corresponderia a compra de duas aes do Centro. 189
Duas outras doaes foram feitas nos valores de 60$000 ris e 2$000 ris, nos
anos de 1903 e 1906. No h registros de sua participao na administrao
do Centro Espanhol;
b-) Alejando Rolan Fernandez oriundo da Espanha, matriculou-se em 1895 e
fez sua primeira doao em 1896, no valor de 30$000 ris, o que corresponde
a 60% do valor de uma ao. Em 1906, fez duas doaes no valor de 3$000 e
5$000 ris;
c-) Antolin Rocha Fernandez proveniente de Espanha, filiou-se ao Centro em
1895. Fez seis doaes durante o perodo pesquisado. Sua maior doao foi
no valor de 100$000 ris em 1911, e a menor em 1904, no valor de 18$000
ris. Foi eleito contador da Junta Diretiva nos anos de 1910 e 1911;
d-) Antonio Arajo espanhol matriculado em 1895, fez trs doaes ao Centro
nos valores de 100$000 ris, 10$000 ris e 40$000 ris. Presente desde a
fundao do Centro Espanhol foi eleito Membro da Junta Diretiva nos anos de
1895, 1897, 1903, 1904 e 1920;
e-) Antonio Perez Valeije matriculado em 1895, natural de Pontevedra,
contribuiu pela primeira vez em 1896, com o valor de 50$000 ris, o
equivalente a uma ao. Em 1899, fez uma vultosa doao no valor de
250$000 ris. Eleito Membro da Junta Diretiva em 1899 e tesoureiro do Centro
Espanhol, em 1900;
189
. De acordo com Faleiros, com este valor teramos 106.496 quilos de acar branco ou
145.222 quilos de caf ou 354.998 litros de arroz. Conferir: FALEIROS, Rogrio N. Homem
do caf: relaes de trabalho em Franca/SP 1890-1920. op. cit..
109
f-) Antonio Vazquez Fernandez espanhol matriculado em 1895, fez sua

primeira doao no valor de meia ao, ou seja, 25$000 ris. Duas novas
doaes so registradas em 1915 e 1916, nos respectivos valores: 5$000 ris
e 10$000 ris. Em 1914, foi eleito Membro da Junta Diretiva. Participante do
comrcio local, onde constatamos o pagamento de uma licena para quitanda,
em 1887, junto a Cmara Municipal de Santos; 190
g-) Antonio Vazquez Quintela natural de Lugo, filiou-se em 1895 e fez uma
doao no valor de 100$000 ris. Elegeu-se na primeira diretoria do Centro
Espanhol, como Procurador; na segunda, como Membro da Junta Diretiva. Em
1896 e 1897 foi eleito Contador;
h-) Benigno Arias natural de Pontevedra, matriculou-se em 1895. Fez doao
no valor de 25$000 ris. Elegeu-se Membro da Junta Diretiva nos anos de
1904 e 1905;
i-) Ciriaco Gonzalez natural de Pontevedra, matriculou-se em 1895 e fez sua
primeira doao em 1896, no valor de 20$000 ris. Constatou-se que ele
ofereceu outras nove doaes ao Centro Espanhol, no perodo copreendido por
esta pesquisa. O maior valor doado foi 299$000 ris, em 1907, e o menor, de
10$000 ris, em 1915. Participou da Junta Diretiva nos anos de 1905, 1915,
1917 e 1919;
j-) Eduardo B. Parada espanhol de Creciente, associou-se ao Centro em
1895, e em sua primeira doao demonstrou seu entusiasmo em participar da
Junta Diretiva, com o valor de 100$000 ris, o equivalente a duas aes.
Outras seis doaes foram encontradas em seu nome nos anos por ns
pesquisados. O menor valor doado foi 5$000 ris, em 1915. Participou da Junta
Diretiva, basicamente, em todos os anos, at 1919, principalmente, como
secretrio;
190
. Livro de Receitas e Despesas da Cmara Municipal de Santos.
110
k-) Justino Flores Fernandez natural de Pontevedra, participou desde a

fundao do Centro Espanhol, sendo eleito vice-presidente da primeira Junta
Diretiva. Matriculou-se em 1895, e no ano seguinte fez uma doao de
100$000 ris, o que equivalia ao valor de duas aes;
l-) Francisco Flores Fernandez natural de Goyan, matriculou-se em 1895, e
no ano seguinte fez uma primeira doao no valor de 50$000 ris, seguidas de
outras sete. Foi eleito em 1895, 1899, 1910, como Membro da Junta; nos anos
de 1904 e 1911, como vice-presidente e, em 1918, foi Tesoureiro;
m-) Augustin Flores Nieto natural de Leon, se filiou em 1905, e fez uma
primeira doao, cinco anos depois, em 1911, no valor de 50$000 ris, o que
correspondia ao valor de uma ao do Centro. Nos anos de 1915 e 1916,
encontramos novas doaes nos valores de 5$000 ris em cada ano. Presidiu
a Junta Diretiva em 1920. Em nossas pesquisas junto Cmara Municipal no
encontramos pagamentos de licenas para o funcionamento da fbrica de
doces pertencentes aos irmos Flores;
n-) Faustino Vazquez fez sua primeira doao em 1896, equivalente a ao
no valor de 50$000 ris. Natural da Corua, matriculou-se no Centro em 1895,
e fez outra doao no valor de 25$000 ris, em 1900. Apesar das poucas
doaes, sua presena foi marcante nas atividades desenvolvidas no Centro
Espanhol, como apresentado anteriormente, sendo eleito para participar da
Junta Diretiva nos anos 1900, 1901, 1902, 1910, ou ainda, como 1 vicepresidente da Mesa das Assemblias nos anos de 1908, 1909, 1911 e para
compor as diversas comisses relatadas anteriormente. Participou do setor
hoteleiro e do comrcio de Santos a partir de 1882, de acordo com os
pagamentos para licenas de um hotel, um bilhar e para vender bebida
alcolica, conforme encontrado nos livros da Cmara Municipal de Santos; 191
191
. Ibidem.
111
o-) Felipe Vidal Rivas matriculou-se em 1895 e doou 100$000 ris ao Centro
Espanhol. Elegeu-se Procurador na primeira diretoria (1895) e bibliotecrio na
segunda. Em 1898, assumiu o posto de vice-presidente da Junta Diretiva;
p-) Fortunato Perez filiou-se em 1895. Fez trs doaes nos seguintes
valores: 50$000 ris, 5$000 ris e 20$000 ris;
q-) Francisco Antonio Alonso espanhol da Caiza, matriculado em 1895,
tambm fez sua primeira doao em 1896, no valor de 50$000 ris.
Posteriormente fez mais quatro novas doaes, sendo o maior valor doado de
75$000 ris e o menor de 2$000 ris;
r-) Francisco Canellas Novell natural de Orense, matriculou-se em 1895, e no
ano seguinte fez sua primeira doao no valor de 100$000 ris, o que
comparamos a aquisio de duas aes. Em 1897, fez uma vultosa doao no
valor de 505$225 ris. No ano seguinte, fez duas doaes no valor de 107$000
ris e 31$200 ris. Quatro anos depois, encontramos uma nova doao no
valor de 100$000 ris. Participou como Membro da Junta Diretiva nos anos de
1895 e 1897 e como 1 Vice-Presidente e Presidente da Mesa da Assemblia
nos anos de 1900, 1901 e 1910, respectivamente;
s-) Gerardo Santiago Alvarez natural de Goyan, matriculou-se no Centro em
1895, e no ano seguinte fez uma primeira doao no valor de 100$000 ris.
Nos anos seguintes, contribuiu com mais oito doaes. Em 1895, na primeira e
na segunda eleio da Junta Diretiva ocupava a funo de secretrio. Em
1896, foi eleito Presidente do Centro. Presidiu a Mesa das Assemblias nos
anos de 1899, 1900, 1902, 1903, 1905, 1906 e 1907. Nos anos de 1910 e
1911 foi Membro da Junta;
t-) Jos Caballero natural de Pontevedra, matriculou-se em 1895 e no ano
seguinte fez sua primeira doao no valor de 100$000 ris e, em 1897, doou a
vultosa soma de 500$000 ris. Conhecido na cidade santista por sua casa de
banho, estabelecida desde 1876, deixou sua fortuna para a Santa Casa de
112
Misericrdia, ao morrer. 192 Encontramos o pagamento de licena para seu

estabelecimento em 1882 e nos anos subseqentes, quando solicitou tambm
licena de funcionamento do botequim e para vender bebida alcolica, junto a
Cmara Municipal de Santos; 193
u-) Jos Fernandez Dominguez espanhol matriculado no ano da fundao do
Centro, elegeu-se como Membro da Junta Diretiva nas duas diretorias eleitas
em 1895. Fez apenas uma doao no valor de 100$000 ris em 1896.
Encontramos registros de sua participao no comrcio santista, em 1890,
quando pagou licena para um botequim e para vender bebida, na Cmara
Municipal de Santos; 194
v-) Jos Maria Molinos figura de importncia dentro do Centro Espanhol, era
natural de Santiago e registrou-se em 1895, por ocasio da fundao do
mesmo. Sua primeira doao no ano de 1896, equivalente a duas aes, no
valor de 100$000 ris. Nos anos seguintes, contribuiu com elevados valores,
como, por exemplo, em 1907, quando doou 1:000$000 ris. Participou
efetivamente nas atividades do Centro Espanhol, sendo eleito nos anos 1902,
1903, 1904, 1910 e 1911 como Presidente da Junta Diretiva;
w-) Jos Pascual Gmez natural de Creciente, matriculou-se em 1895, e no
ano seguinte fez sua primeira doao no valor de 100$000 ris. Encontramos
outras quatro doaes nos registros do Centro Espanhol. Presente na primeira
diretoria do Centro Espanhol, como bibliotecrio, em 1908, presidiu a Junta
Diretiva;
x-) Jos Rodriguez Perez matriculado em 1895, no participou da
administrao do Centro Espanhol, mas fez cinco doaes em valores que vo
de 10$000 ris, a menor, a 100$000 ris, a maior;
192
. Informaes extradas do site: <http://www.novomilenio.inf.br/santos/h0256htm>. Acesso

em: 20 jun. 2008.
193
. Livro de Receitas e Despesas da Cmara Municipal de Santos.
194
. Ibidem.
113
y-) Jos Souto Dominguez matriculado em 1895 e oriundo de Pontevedra.

Em 1895, participou como Membro da Junta da primeira Diretoria do Centro
Espanhol e, como vice-presidente, na segunda, voltando a se reeleger no
mesmo cargo no ano seguinte. Fez duas doaes: a primeira no valor de
100$000 ris e a segunda de 500$000 ris;
z-) Juan Antonio Cividanes participou como Membro da Junta Diretiva, em
1895 e 1898, era natural de La Guardia, matriculou-se em 1895, e sua primeira
doao foi no valor de 100$000 ris. Outras quatro doaes foram
contabilizadas pelo Centro Espanhol;
a1-) Juan Estevez Martinez natural de Goyan, matriculou-se em 1895.
Presidiu a Junta Diretiva por oito anos no-consecutivos. Fez uma primeira
doao, em 1896, no valor de 100$000 ris; numa segunda doao ofereceu a
quantia de 1:215$920 ris, o que provavelmente chega a ser assustador, se
comparado s demais doaes encontradas. Foram dezessete doaes entre
os anos de 1896 e 1917. O menor valor doado foi de 6$000 ris;
b1-) Juan V. Bojart natural de Creciente, participou da primeira reunio de
fundao do Centro Espanhol filiou-se em 1895 e fez duas doaes: uma no
valor de 50$000 ris e outra de 40$000 ris. Elegeu-se Membro da Junta
Diretiva em 1895, vice-secretrio em 1897 e Secretrio nos anos de 1898,
1899 e 1900;
c1-) Manuel Alonso Gonzalez natural de Pontevedra, matriculou-se em 1895
e fez sua primeira doao no valor de 30$000 ris. Outras quatro doaes
foram computadas nos anos seguintes. O menor valor doado foi 1$000 ris e o
maior 100$000 ris. Em 1914, foi eleito Vice-Presidente da Junta Diretiva do
Centro Espanhol;
d1-) Manuel Covas Perez natural de Pontevedra, matriculou-se em 1895, e
fez uma primeira doao em 1896, no valor de 20$000 ris, valor que
consideramos muito abaixo do esperado de um comerciante que, desde 1885,
pagava licenas Cmara Municipal para o funcionamento de casa de pasto,
114
restaurante, botequim, taverna e para vender bebida alcolica. 195 No perodo

pesquisado verificamos apenas mais duas doaes: 150$000 ris em 1899 e
10$000 ris em 1916. Uma nica vez elegeu-se Membro da Junta Diretiva do
Centro Espanhol, em 1911;
e1-) Manuel Martinez natural de Pontevedra, filiou-se ao Centro em 1895. A
partir de 1896, fez quatro doaes, sendo a maior no valor de 103$500 ris e a
menor no valor de 5$000 ris. Elegeu-se Membro da Junta Diretiva nos anos
de 1900, 1903 e 1904;
f1-) Manuel Penelas Vazquez natural da Corua, registrou-se em 1895,
doando o valor de 25$000 ris em 1895. Fez outras duas doaes nos valores
de 10$000 ris e 5$000 ris. No participou da Junta Diretiva para a
administrao do Centro;
g1-) Manuel Perez Rodriguez natural de Pontevedra, filiou-se em 1895 e fez
trs doaes nos seguintes valores: 25$000 ris, 5$000 ris e 50$000 ris;
h1-) Manuel Prezado natural de Orense, matriculou-se em 1895. Fez duas
doaes nos valores de 25$000 ris e 10$000 ris. Em 1909, elegeu-se
Membro da Junta Diretiva do Centro Espanhol;
i1-) Manuel Troncoso, primeiro Presidente Interino e, tambm, Presidente
Honorrio do Centro era oriundo de Goyan e matriculou-se no dia da fundao
em 1895. Consta nos registros sua primeira doao no ano de 1896, o valor de
100$000 ris, o que equivaleria ao valor de duas aes. Nova doao aparece
em 1903, no valor de 72$000 ris. Em 1902, tornou-se Cnsul da Espanha no
Brasil;
j1-) Secundino Troncoso provavelmente irmo de Manuel Troncoso, foi vicepresidente do Centro Espanhol, em 1901. Natural de Goyan, tambm se
matriculou em 1895, e fez sua primeira doao no ano seguinte no valor de
195
. Ibidem.
115
50$000 reis. Foram sete doaes durante o perodo estudado. O maior valor foi
106$000 ris, em 1911;
k1-)
Silvano Troncoso, irmo de Secundino Troncoso, tambm natural de
Goyan, matriculou-se em 1895 e fez uma primeira doao em 1896, no valor

de 50$000 e em 1907, doou mais 6$000 ris. Eleito Tesoureiro da Junta
Diretiva em 1907 e 1 Vice-Presidente da Mesa das Assemblias em 1918;
l1-) Anastsio Troncoso natural de Pontevedra, tambm se matriculou no
Centro em 1895 e no ano seguinte fez uma primeira doao no valor de
25$000 ris, o equivalente a 50% de uma ao. Dez anos depois, fez nova
doao no valor de 5$000 ris. Foi eleito 2 Vice-Presidente da Mesa das
Assemblias em 1899;
m1-) Srgio Blanco Troncoso proveniente de Creciente, matriculou-se 1897,
e fez uma doao no valor de 3$000 ris em 1906. Posteriormente, fez duas
outras doaes de 50$000 e 5$000 ris, em 1911 e 1915, respectivamente. Foi
eleito Membro da Junta Diretiva, em 1911, e Membro Suplente, em 1918;
n1-) Mariano Majo y Pi matriculou-se em 1895 e fez uma doao no valor de
100$000 ris. Nos anos de 1901 e 1902, elegeu-se 2 e 1 Vice-Presidente da
Mesa das Assemblias;
o1-) Melquiades Alonso natural de Pontevedra, filiou-se em 1895, e sua
primeira doao ao Centro correspondia a 50% do valor de uma ao, ou seja,
25$000 ris. Fez mais quatro doaes nos anos de 1904, 1905, 1907 e 1916.
Foi eleito Membro da Junta nos anos de 1898 e 1902;
p1-) Melquiades Rocha Perez tambm natural de Pontevedra, matriculou-se
em 1895, fazendo uma primeira doao no valor de 25$000 ris, no ano
seguinte. Outras duas doaes de 10$000 ris foram contabilizadas em 1906 e
em 1915. Nos anos de 1900, 1906 e 1916 participou como Membro da Junta
Diretiva ou suplente;
116
q1-) Miguel Vazquez Martinez presente desde a primeira reunio que daria
origem ao Centro Espanhol, natural de Creciente, matriculou-se em 1895, e no
ano seguinte fez uma primeira doao no valor de 100$000 ris. Sete outras
doaes foram efetuadas entre os anos de 1897 e 1916, sendo a menor delas
no valor de 20$000 ris. Foi eleito tesoureiro nos anos de 1898 e 1899. Em
1900, foi Vice-Presidente da Junta Diretiva e em 1919 ocupou o cargo de ViceTesoureiro;
r1-) Pascual Rodriguez espanhol de Pontevedra, matriculou-se em 1895, e
fez sua primeira doao no valor de 100$000 ris no ano seguinte. Cinco novas
doaes, de valores menores, foram feitas nos anos seguintes;
s1-) Ramon Luis de Castro natural da Espanha, matriculou-se em 1895, fez
duas doaes no valor de 50$000 ris, cada. No h registros de participao
na administrao do Centro Espanhol;
t1-) Ramon Rodriguez Alvarez natural de Pontevedra, matriculado em 1895,
participou do Centro Espanhol com trs doaes nos valores de 25$000 ris,
6$000 ris e 10$000 ris. Eleito Membro da Junta Diretiva em 1905;
u1-) Ricardo Fernandez Santiago matriculado em 1895, era natural de
Goyan, ofereceu duas doaes: 50$000 e 40$000 ris, respectivamente. Foi
eleito 2 Vice-Presidente, Secretrio e Vice-Secretrio da Mesa das
Assemblias do Centro, nos anos de 1903, 1904 e 1906;
v1-) Rogelio Montero natural de Creciente, matriculou-se em 1895, e fez sete
doaes, sendo a maior no valor de 50$000 ris, em 1896 e a menor em 1910,
no valor 8$000 ris. Elegeu-se Membro da Junta Diretiva em 1903 e ViceSecretrio em 1910;
w1-) Sndalo Martinez natural de Pontevedra, filiou-se em 1895 e participou
da segunda diretoria eleita neste ano, como Membro da Junta Diretiva. Fez
uma doao no valor de 25$000 ris;
117
x1-) Saturnino Alonso Fernandez natural de Goyan, matriculou-se em 1895, e

sua primeira doao feita em 1896, era de 50$000 ris. Outras oito doaes
foram feitas no perodo pesquisado, onde o menor valor foi de 5$000 ris e o
maior de 500$000. Participou como Membro da Junta Diretiva em 1897 e como
bibliotecrio em 1900. Em 1904 e 1907, foi eleito 2 Vice-Presidente da Mesa
das Assemblias do Centro Espanhol;
y1-) Sebastian Monte Bernet oriundo de Barcelona, filiou-se em 1895, e
participou com trs doaes nos seguintes valores: 25$000 ris, 200$000 ris e
5$000 ris. Elegeu-se Membro da Junta Diretiva do Centro Espanhol, em 1903;
z1-) Segundo Lobarias Fernandez est presente no Centro Espanhol desde
sua fundao; natural de Creciente, matriculou-se em 1895, ano em que foi
eleito Membro da Junta Diretiva. Em 1896, participou como bibliotecrio e nos
anos de 1900, 1902 e 1903, como Contador. No ano de 1896, fez uma primeira
doao no valor de 100$000 ris, seguidas de mais quatro nos anos de 1904,
1905 e 1906;
a2-) Teolindo Nieves natural de Orense, filiou-se em 1895, e doou ao Centro
Espanhol 25$000 ris e 5$000 ris;
b2-) Ventura Ferro Peon matriculou-se em 1895 e participou do Centro
Espanhol com duas doaes nos valores de 20$000 ris e 10$000 ris. Em
1920, elegeu-se Vice-Presidente da Junta Diretiva;
c2-) Vicente Perez Rodriguez natural de Pontevedra, matriculou-se em 1895.
Participou com trs doaes nos valores de 25$000 ris, 70$000 ris e 64$000
ris;
d2-) Benito Prieto Cubelas natural de Creciente, filiou-se ao Centro Espanhol,
em 1897, e fez trs doaes a partir do ano seguinte nos valores de 237$700
ris, 30$000 ris e 50$000 ris. Foi eleito Vice-Secretrio da Junta Diretiva em
1901, Secretrio em 1910 e 1914, Membro Suplente da Junta em 1911,
Bibliotecrio em 1915 e 1916 e Presidente em 1918;
118
e2-) Francisco Bouzas matriculou-se em 1897 e fez uma nica doao no

valor de 20$000 ris, em 1911. Nos anos de 1901 e 1904, elegeu-se Membro
da Junta Diretiva do Centro Espanhol, Vice-Presidente em 1905 e Secretrio
em 1907;
f2-) Francisco Salgado Gallego natural de Orense, matriculou-se em 1897.
Fez seis doaes com o maior valor em 201$780 ris e o menor em 5$000 ris.
No h registros de sua participao nas Juntas Diretivas do Centro;
g2-) Francisco Viu Garcia filiou-se em 1897 e fez duas doaes nos valores
de 4$000 ris e 12$000 ris. Em 1908, elegeu-se Membro da Junta Diretiva do
Centro Espanhol;
h2-) Jos Manuel Nieto Conde matriculou-se em 1897, e fez seis doaes
que variaram de 5$000 ris a 20$000 ris. Elegeu-se Vice-Presidente da Junta
Diretiva em 1908, e Presidente em 1909. Durante seis anos participou da Mesa
das Assemblias e, em 1920, estava na Diretoria Beneficente do Centro;
i2-) Manuel Chavez Blanco natural de Goyan, matriculou-se em 1897 e fez
duas doaes ao Centro Espanhol nos valores de 5$000 ris cada;
j2-) Ramon Martinez filiado em 1897, participou com nove doaes, sendo o
maior valor de 20$000 ris e o menor de 5$000 ris. Eleito Membro da Junta
Diretiva em 1907, e Vice-Presidente nos anos de 1915 e 1916;
k2-) Temstocles Perez Rodriguez natural de Goyan, filiou-se em 1897 e fez
trs doaes nos valores de 120$000 ris, 20$000 ris e 5$000 ris;
l2-) Vicente Rodriguez Carrera matriculado em 1897, tendo feito duas
doaes: uma no valor de 125$000 ris e, a outra, de 20$000 ris;
m2-) Ramon Fernandez Carvajal filiou-se em 1898 e fez trs doaes nos
valores de 15$000 ris, 24$000 ris e 106$000 ris;
119
n2-) Severino Torrezilla matriculado em 1898, fez sete doaes ao Centro

Espanhol. O menor valor doado foi 5$000 ris e o maior 44$000 ris. Participou
da Mesa das Assemblias nos anos de 1907, 1910 e 1911;
o2-) Bruno Rocha Perez natural de Goyan, matriculou-se em 1899 e fez duas
doaes nos valores de 10$000 ris e 22$500 ris. Elegeu-se Membro
Suplente da Junta Diretiva em 1918;
p2-) Francisco Rodriguez Carrera filiou-se em 1899 e fez uma doao no
valor de 15$000 ris. Elegeu-se 2 Vice-Presidente da Mesa das Assemblias
em 1903;
q2-) Nicolas Arcos filiou-se em 1899 e fez trs doaes nos seguintes
valores: 6$000 ris, 2$000 ris e 5$000 ris. Elegeu-se Membro da Junta
Diretiva em 1905;
r2-) Felisindo Vallejo natural de Orense, filiou-se em 1900 e fez dez doaes
ao Centro Espanhol. A menor no valor de 2$000 ris e a maior de 154$000
ris. Esteve na diretoria da Junta Diretiva por oito vezes: no cargo de
presidente nos anos de 1916, 1917 e 1919; como vice-presidente, nos anos de
1906, 1908 e 1909; como beneficente em 1915 e tesoureiro em 1904 e 1905.
A famlia Vallejo esteve presente na composio de vrias diretorias do
Centro Espanhol: Candido Vallejo elegeu-se Membro da Junta Diretiva em
1914; Manuel Vallejo tambm foi Membro da Junta em 1911; 196 Odon Vallejo
foi eleito contador em 1914 e tesoureiro em 1920 e Teodomiro Vallejo vicesecretrio em 1918;
s2-) Odon Vallejo filiou-se em 1906 e fez duas doaes ao Centro Espanhol
nos valores de 5$00 ris e 20$000 ris;
196
. Ver captulo 3, caso especial de Manuel Vallejo. Sobre a famlia Vallejo, conferir
informaes detalhadas na pgina 53, do nosso primeiro captulo, e, tambm, dados
constantes em: CARVALHO, Beth Capelache. A colnia espanhola. Disponvel em:
<http://www.novomilenio.inf.br/Santos>. Acesso em: 20 maio 2005.
120
t2-) Manuel Vallejo scio do Cassino Monte Serrate, tambm fez duas
doaes nos valores de 25$000 ris e 50$000 ris. Teodomiro Vallejo fez uma
doao no valor de 10$000 ris;
u2-) Jos Manuel Carou y Suarez filiou-se em 1900 e fez duas doaes nos
valores de 212$000 ris e 10$000 ris. Elegeu-se bibliotecrio nos anos de
1902, 1904, 1906, 1908, 1909, 1911. Em 1910, foi Secretrio da Mesa das
Assemblias e nos anos de 1916 e 1917, 2 Vice-Presidente da Mesa;
v2-) Jos Montero Fernandez natural de Creciente, matriculou-se em 1900 e
fez oito doaes nos anos seguintes em valores que vo de 8$000 ris a
106$000 ris. Elegeu-se Membro da Junta Diretiva nos anos de 1905 e 1908;
Tesoureiro em 1911, Presidente do Centro Espanhol, em 1914 e 1915; e VicePresidente em 1918;
w2-) Modesto Nunez Martinez matriculou-se em 1900 e fez cinco doaes
nos valores de 10$000 ris, 20$000 ris e 5$000 ris. Elegeu-se Membro
Suplente da Junta Diretiva em 1905 e Membro da Junta em 1906; 2 VicePresidente da Mesa das Assemblias em 1909;
x2-) Salvador Jos Losada natural de Creciente, filiou-se em 1900 e fez duas
doaes nos anos seguintes nos valores de 50$000 ris e 10$000 ris. Elegeuse Vice-Secretrio do Centro Espanhol, em 1906;
y2-) Urbano Vazquez natura de Creciente, matriculou-se em 1900 e
participou com trs doaes ao Centro Espanhol, nos valores de 6$000 ris,
55$000 ris e 30$000 ris. Eleito Membro da Junta Diretiva nos anos de 1906 e
1907 e Vice-Tesoureiro em 1920;
z2-) Francisco Borrego Roman matriculou-se em 1901 e fez duas doaes,
em 1906, nos valores de 20$000 ris e 2$000 ris. Encontramos sua
121
solicitao de licena para hotel e para vender bebida junto a Cmara

Municipal de Santos j em 1888; 197
a3-) Jos Fontenla matriculou-se em 1901 e fez cinco doaes ao Centro
Espanhol, sendo quatro no valor de 2$000 ris, em 1906, e uma na quantia de
20$000 ris, em 1907;
b3-) Laureano Pereira natural de Creciente, filiou-se em 1901 e fez quatro
doaes nos anos seguintes. O maior valor doado foi 40$000 ris e o menor
5$000 ris. Elegeu-se Membro Suplente da Junta Diretiva do Centro Espanhol,
nos anos de 1902 e 1906; e Contador em 1908;
c3-) Maximo Pascual Gmez natural de Creciente, matriculou-se em 1901 e
fez quatro doaes nos anos seguintes de 2$000 a 50$000 ris. Eleito
Secretrio da Mesa das Assemblias em 1909 e 1918; Vice-Secretrio da
Mesa em 1916 e 1917;
d3-) Salvador Prieto Blanco natural de Zamora, matriculou-se em 1901.
Participou com duas doaes nos valores de 100$000 ris e 5$000 ris;
e3-) Agapito Perez matriculado em 1902 fez duas doaes no valor de 3$000
ris e 2$000 ris, em 1906. No sabemos se as suas doaes foram anteriores
ou posteriores aos 61 dias em que ficou hospitalizado por conta do Centro, que
despendeu 305$000 ris para pagamento destes gastos. Encontramos nos
registros da Cmara Municipal de Santos que esse senhor j pagava por
licenas para o funcionamento de um hotel, um bilhar e para vender bebida
alcolica desde 1885, o que nos indica sua participao no setor hoteleiro; 198
f3-) Melchor Maestre Prada filiou-se em 1902 e s em 1916 fez uma doao
no valor de 20$000 ris. Elegeu-se Membro da Junta Diretiva em 1909;
197
. Conforme Livro de Receitas e Despesas da Cmara Municipal de Santos.
198
. Ibidem.
122
g3-) Ramiro Sierra Rodriguez matriculou-se em 1902 e durante os anos

seguintes participou do Centro Espanhol com cinco doaes, em valores que
vo de 12$000 ris a 112$000 ris;
h3-) Juan Bernils y Bernal filiou-se em 1903 e fez duas doaes no valor de
12$000 ris e 60$000 ris, em 1906. Elegeu-se Secretrio da Mesa das
Assemblias em 1906 e Presidente dessa mesma Mesa nos anos de 1916 e
1917;
i3-) Gervasio Fernandez Sobreira natural de Goyan, filiou-se em 1904. Fez
cinco doaes ao Centro Espanhol, nos anos seguintes, de valores que vo de
5$000 ris, o menor, a 100$000 ris, o maior. Elegeu-se Membro da Junta
Diretiva em 1906 e 1 Vice-Presidente da Mesa das Assemblias em 1920;
j3-) Jesus Perez Rodriguez natural de Pontevedra, matriculou-se em 1904,
mas, em 1896, doou ao Centro Espanhol a quantia de 25$000 ris. Em 1906
fez duas doaes nos valores de 3$000 ris e 1$000 ris. Elegeu-se
Tesoureiro do Centro, em 1908;
k3-) Manuel Fernandez natural de Pontevedra, filiou-se em 1906 e fez duas
doaes ao Centro Espanhol: a primeira no valor de 10$000 ris e, a segunda,
de 174$000 ris;
l3-) Antonio Fernandez natural de Orense, matriculou-se em 1907. Foi sua a
maior doao de uma pessoa fsica ao Centro Espanhol, no valor de 1:500$000
ris, em 1905. Nos anos de 1916, encontramos mais duas doaes nos
seguintes valores: 10$000 ris e 600$000 ris. Na Cmara Municipal
encontramos solicitao de licena para vender aguardente e para o trabalho
como amolador. 199 Em 1910, foi eleito bibliotecrio e em 1915, 2 VicePresidente da Mesa das Assemblias do Centro Espanhol;
199
. Ibidem.
123
m3-) Manuel Moreno natural de Pontevedra, filiou-se em 1909 e fez trs

doaes nos valores de 20$000 ris e 10$000 ris. Elegeu-se Secretrio da
Mesa das Assemblias em 1908; Presidente da mesma Mesa em 1909, 1910 e
1920. Em 1919, ocupou o cargo de diretor beneficente. Em 1912 solicitou
licena junto a Prefeitura Municipal de Santos para comrcio de doces e
pastas; 200
No foram apenas espanhis que colaboraram e se esforaram para
que o Centro Espanhol tivesse vida longa. Observamos a contribuio de
estrangeiros filiados conforme segue:
Antonio Domiguez Pinto portugus, matriculado em 1897, fez uma
doao no valor de 1:050$000 ris;
Juan Lorenzo da Silva portugus, filiou-se em 1897, fez uma doao
no valor de 100$000 ris, em 1903;
Manuel Dominguez Pinto portugus, filiou-se em 1897, fez duas
doaes. A primeira, no ano de sua entrada para o Centro, no valor de
1:050$000 ris, e, a segunda, de 20$000 ris, em 1903;
Antonio Francisco Russo portugus, no se associou, mas fez uma
doao em 1898, no valor de 500$000 ris;
Jlio Conceio brasileiro, matriculou-se em 1900 e neste mesmo ano
doou 1:000$000 ris. Em 1903, fez nova doao no valor de 100$000
ris.
Foram contabilizadas vrias doaes realizadas por pessoas jurdicas,
mas destacaremos apenas as que fizeram doaes acima de 100$000 ris:
Bento de Souza & Co. doou 200$000 ris, em 1900;
Fernandez & Bernils doou 300$000 ris e 3:000$000 ris, em 1906;
Marcos Valle & Co. doou 200$000 ris, em 1900;
Neumann Gepp & Co. doou 200$000 ris, em 1900;
Telles Quirino & Nogueira doou 1:000$000 ris, em 1900.
200
. Ibidem.
124
Destacamos, tambm, alguns valores especiais doados por pessoas

fsicas que no esto matriculadas no Centro Espanhol:
Bernardino Costa Andrade fez doao de 780$000 ris, em 1897;
Emilia Rosales fez doao de 180$000 ris, em 1899;
Francisco Amaro fez doao de 135$000 ris, em 1903;
Jos Enrique Bastos fez doao de 200$000 ris, em 1897;
Jos Maria Bouzas fez doao de 200$000 ris, em 1897;
Juan Azarate fez doao de 600$000 ris, em 1898;
Manuel Corbacho Tenrio fez trs doaes, sendo duas no valor de
50$000 ris, em 1896 e 1898, e outra no valor de 200$000 ris, em
1902;
Primitivo Martinez doou 500$000 ris, em 1899;
Severiano Martinez fez duas doaes de 200$000 e 50$000 ris, nos
anos de 1897 e 1898, respectivamente.
Ao finalizarmos a anlise dos associados ao Centro Espanhol chegamos

a um total de 1.459 registros, entre 1895 e 1920, onde se constatou que o
maior nmero de afiliados identificados era proveniente da Galcia (44,49%),
seguidos de imigrantes da regio de Castela e Leo (3,29%) e por imigrantes
da Andaluzia (2,55%), como se observa na Tabela 5, a seguir:
125
TABELA 5
Origem dos espanhis associados ao Centro Espanhol, de Santos
(1895 a 1920)
Provncia de origem
Galcia
Castela e Leo
Andaluzia
Catalunha
Canrias
Madri
Valncia
Mrcia
Extremadura
Pas Basco
Arago
Astrias
La Rioja
Localidades no identificadas
44,49
3,29
2,55
1,37
0,76
0,48
0,28
0,28
0,21
0,14
0,14
0,07
0,07
0,21
54,34 201
TOTAL
Fonte: Livro de Registros de Associados do Centro Espanhol.
Os
associados
que
no
apresentam
identificao
de
origem
correspondem a 43,04% e dos associados estrangeiros, contamos com:

brasileiros (1,85%), portugueses (0,55%), italianos (0,21%) e argentinos
(0,07%), que correspondem a 2,67% do total.
O mapa, a seguir, d-nos viso geral dos pontos de sada dos imigrantes
espanhis que vieram para o Brasil:
201
. Para a elaborao desta Tabela foi utilizada padronizao de duas casas decimais, o que
levou a existncia de uma diferena de 0,05, ocasionada pelos arredondamentos.
126
MAPA 3
Fonte: Mapa disponvel em: <http://www.etni-cidade.net/espanhis.htm>. Acesso em: 2 nov.

2007.
Espanha locais de sada de imigrantes
127
Captulo III
Sonhos e realidade na Barcelona brasileira
128
comum encontramos escrito que a cidade de Santos conhecida pela

alcunha de Barcelona brasileira. Por que Santos ganhou este apelido?
O cognome de Barcelona brasileira foi atribudo cidade de Santos
pela existncia, naquela cidade litornea paulista, de um morro chamado
Montserrat que, de nome idntico, homenageia a montanha espanhola
Montserrat, localizada em Barcelona. Registros histricos indicam que seu
nome deveu-se imagem de Nossa Senhora que se encontrava escondida em
uma caverna na serra de Monte Serrate, desde o sculo VI. Sculos depois,
durante o pontificado de Leo XIII, aquela imagem foi localizada na regio e,
devido a isto, conferiu-se santa a designao de padroeira da Catalunha. 202
D. Francisco de Sousa, espanhol que foi nomeado governador-geral do
Estado do Brasil e capito-geral da Bahia, em 1590, pelo rei Felipe II da
Espanha e I de Portugal, teria introduzido o culto a Virgem de Montserrat na
poca do domnio espanhol sobre o Brasil. Devoto da Santa construiu em
Tacagipe, na Bahia, capela em sua reverncia, introduziu sua imagem no
Mosteiro de Nossa Senhora da Conceio, em So Sebastio, no Rio de
Janeiro, e ergueu ermida na vila de So Paulo no local onde atualmente se
encontra o Mosteiro de So Bento. 203
Deveu-se, tambm, a dom Francisco a primeira imagem da santa na vila
de Santos, quando realizou visita pastoral s capitanias do sul, mandando que
se erguesse capela sob a invocao da virgem. 204
As semelhanas da Barcelona espanhola com a cidade santista estariam
restritas aos aspectos geogrficos ou esta alcunha sofreu releitura dos
historiadores que a utilizaram como referncia?
Parece-nos importante retomar as referidas abordagens para melhor
entender o que significa o epteto Barcelona brasileira.
202
. Montserrat = serra montanhosa, (Monte Serrate, na forma aportuguesada), nome dado a

um grupo de montanhas na regio espanhola da Catalunha, cerca de 40 quilmetros a
noroeste de Barcelona que, vista de longe, lembra uma serra de madeira. Informao
extrada do site: <http://www.novomilenio.inf.br/santos>. Acesso em: 20 jun. 2008.
203
. Informao extrada do site: <http://www.novomilenio.inf.br/santos>. Acesso em: 20 jun.

2008.
204
. LICHTI, Fernando Martins. Poliantia Santista. In: SANTOS, Francisco Martins dos. Histria
de Santos. Santos: Prodesan, 1996, v. 3, p. 153.
129
Nem todos os autores pesquisados fazem referncia alcunha recebida

pela cidade de Santos como a Barcelona brasileira, principalmente, aqueles
que estudaram a presena espanhola no Brasil de forma mais ampla, ou os
que focaram seus interesses no interior paulista e/ou na cidade de So Paulo.
O texto apresentado por Lcia Maria Guimares e Ronaldo Vainfas
discorre sobre a presena dos espanhis desde os primrdios da colonizao
at a ltima dcada do sculo XX, com a chegada da empresa espanhola
Telefnica que, num processo de privatizao, substituiu a estatal Telesp, no
sistema de telefonia do Estado de So Paulo. No texto, l-se:
A cidade de Santos ganhara o apelido de Barcelona
brasileira, no s porque abrigava uma numerosa colnia
espanhola, que se espraiava nas cercanias da zona porturia,
mas tambm porque se tornara um centro de agitao e
organizaes operrias, dominadas pelos imigrantes ibricos,
desde o incio do sculo XX.
Tal como acontecia em Barcelona do Mediterrneo, onde
muitos j haviam estado, a luta pela sobrevivncia na Baixada
Santista era rdua. Os recm-chegados, embora contassem
com uma certa guarida dos patrcios j estabelecidos na
cidade, disputavam desde as ofertas de emprego menos
qualificados, at os espaos de moradia junto aos segmentos
mais pobres da populao local, sobretudo mestios e negros
que tambm tomaram o rumo da cidade, aps a Abolio da
Escravatura. Se, por um lado, a convivncia cotidiana
constitua-se num fator de assimilao, favorecendo inclusive
os casamentos intertnicos, por outro, a concorrncia com a
mo-de-obra nacional gerava conflitos freqentes. 205
Entendemos que a citao de Santos como a Barcelona brasileira

relaciona-se com os fatos ocorridos em diversos portos pelo mundo, onde as
reivindicaes trabalhistas sempre ocasionavam lutas e greves que marcaram
a histria de cada porto.
Alinhar os problemas do Porto de Santos com o do porto de Barcelona,
provavelmente, residia no elevado ndice de trabalhadores espanhis
envolvidos nos movimentos grevistas que marcaram a cidade por suas
reivindicaes e pela repercusso em outros portos brasileiros.
205
. GUIMARES, Lcia Maria; VAINFAS, Ronaldo. op. cit., p. 114-115.
130
Ainda que as condies financeiras desses homens que atravessaram o

Atlntico em busca de trabalho e prosperidade em terras brasileiras fosse
nenhuma, cabe lembrar que sua cultura e entendimento poltico estavam muito
alm do encontrado entre os trabalhadores nacionais que, como os espanhis,
formavam a maior parte da mo-de-obra na Cia. Docas.
Ora, no poderamos imaginar que trabalhadores espanhis admitidos
em vrias atividades nas docas e em seu entorno no influenciassem os
nacionais com os quais dividiam suas experincias nas agruras dirias, seus
conhecimentos quanto ao valor de seu trabalho e sua participao em
movimentos polticos.
Muitos dos espanhis aqui chegados declaravam-se analfabetos, mas
isto no significava a perda de interesse pelos conhecimentos divididos entre
os alfabetizados que liam os jornais espanhis que circulavam na cidade, ou
aqui impressos, como a prpria Maria Lucia C. Gitahy relacionou em sua
pesquisa, o que significava acesso s informaes de maior importncia
ocorrida pelo mundo. 206
Para Ana Lcia D. Lanna, os processos rpidos e violentos de
transformao pela qual a cidade de Santos passava, fez com que as classes
trabalhadoras os vivenciassem com especial truculncia, o que lhe rendeu a
alcunha de Barcelona brasileira, sinalizando que estas mudanas no
ocorreram apenas no universo do trabalho onde foram construdas as
identidades entre os trabalhadores da cidade. Para ela, possvel perceber:
pequenas resistncias cotidianas expressas, por exemplo,
na negao vacinao e internao nos hospitais de
isolamento; na transferncia de moradia; na perda dos
espaos e formas de lazer; na dificuldade de aceitao de
novos padres de identificao. Mas tambm existiram na
cidade movimentos que poderiam ser vistos como motins
que expressavam o descontentamento com os novos
ordenamentos em construo. 207
As tenses existentes no se restringiam s formas e aos locais de

trabalho, como a difcil relao que estabeleciam entre si e com a sociedade e
valores dominantes que tratavam os trabalhadores como promscuos, viciosos
206
. GITAHY, Maria Lcia Caira. op. cit., p. 49-51.
207
. LANNA, Ana Lcia D. Uma cidade na transio: Santos, 1870-1913. op. cit., p. 168.
131
e vagabundos. Marginalizados e excludos, os trabalhadores reagiram de

maneiras diversas. Entretanto, as diferenas entre eles causavam profundas
tenses, definidas por questes de nacionalidade. 208
A presena de imigrantes na cidade de Santos foi substancial. Em 1913,
os estrangeiros compunham 44,7% da populao santista, em um total de
39.802, conforme observamos na Tabela 6.
TABELA 6
Nacionalidade dos estrangeiros em Santos
Nacionalidade dos
estrangeiros em
Santos
Populao Urbana
Total da populao
estrangeira
Homem
Mulher
TOTAL
Homem
Mulher
TOTAL
Alemanha
ustria-Hungria
Argentina
Blgica
Chile
Espanha
Estados Unidos
Frana
Holanda
Inglaterra
Itlia
Japo
Paraguai
Portugal
Rssia
Sua
Turquia
Uruguai
Africanos em geral
Americanos em geral
Asiticos em geral
Europeus em geral
Nacionalidade
ignorada
344
111
56
67
7
4.033
226
130
23
683
1.852
358
6
12.000
80
25
572
13
8
18
31
189
11
267
85
71
11
1
3.043
43
115
15
95
1.348
285
3
6.766
115
15
307
15
3
5
3
62
6
611
196
127
78
8
7.076
269
245
38
778
3.200
643
9
18.865
195
40
879
28
11
23
34
251
17
389
140
67
68
7
4.828
227
144
46
704
2.066
364
7
14.986
83
36
602
14
8
20
31
202
16
314
106
77
12
3
3.515
46
122
30
112
1.488
287
3
8.069
120
23
309
17
4
7
3
72
8
703
246
144
80
10
8.343
273
266
76
816
3.554
651
10
23.055
203
59
911
31
12
27
34
274
24
TOTAL
20.933
12.679
33.612
25.055
14.747
39.802
Fonte: Recenseamento da cidade e do municpio de Santos. 1913, p. XVII. Apud. LANNA, Ana
Lcia Duarte. Uma cidade na transio: Santos 1870-1913. So Paulo: Hucitec, 1996, p. 170.
208
. Ibidem, p. 169.
132
Os imigrantes portugueses que vinham para a cidade de Santos em

busca de propriedade e prosperidade econmica, no faziam parte do fluxo
imigratrio subvencionado para a grande lavoura. Na maioria das vezes vinham
por conta prpria ou ajudados por parentes j estabelecidos na cidade.
De acordo com Ana Lcia Lanna:
Predominavam nos servios do porto os portugueses e os
espanhis. Sua participao nos movimentos grevistas e como
formadores das primeiras associaes operrias foi decisiva
para constituir uma das muitas imagens da cidade, a de
Barcelona Brasileira. 209
As greves espalhavam-se por vrias atividades profissionais e

paralisavam
cidade.
Representantes
consulares
eram,
por
vezes,
requisitados a intervir e intermediar o conflito. As paralisaes do trabalho

resultavam em processos criminais contra os lderes e participantes dos
movimentos, chegando deportao dos estrangeiros envolvidos. A questo
do trabalho era tratada pela polcia e no como problema social. 210
O sonho de fazer a Amrica, to comum no imaginrio italiano, no
diferente do sonho espanhol. Abandonar parentes e amigos, vender
propriedades, ferramentas e animais e embarcar com destino ao desconhecido,
s seria possvel ao se acreditar que havia a possibilidade de recuperao
econmica e financeira, alm do emocional e do psicolgico. Podemos
considerar que o sucesso dos agentes de imigrao s ocorria na medida em
que os anseios e as expectativas dos indivduos fossem elevados.
Os imigrantes espanhis partiram de suas terras acreditando que a
critica situao enfrentada em seu pas seria passageira e que havia
possibilidade de retornar. Ficavam para trs a penria e as crises econmicas
e polticas motivadas pelas guerras coloniais.
Corroborando a difcil situao daqueles que emigravam, mesmo
clandestinamente, estava travessia do Atlntico em navios abarrotados onde
as condies precrias e insalubres matavam muitos antes da chegada. Os
209
. Ibidem, p. 175.
210
. Ibidem, p. 195.
133
espanhis no conheciam o local de desembarque. Aqueles que seguiram para

o planalto com destino ao interior, assinavam contratos no lidos que os
colocavam no trato do caf, atividade que desconheciam, assim como tambm
desconheciam o pas, a lngua, os costumes, a vizinhana e at os hbitos
alimentares.
O sonho de crescimento e melhorias logo se transformava em
arrependimento e muitos passaram a nutrir a idia de rpido regresso. Para o
imigrante, voltar por meio da repatriao ou sem qualquer evoluo financeira
significava admitir seu fracasso publicamente, com a agravante de pedir auxlio
s autoridades para retornar. A repatriao tambm se destinava s mulheres
vivas e seus filhos, alm daqueles que ficavam impossibilitados para o
trabalho em funo de acidentes ou enfermidades.
Retornar sem a prosperidade alcanada significava enfrentar tamanha
humilhao, que, por vezes, preferiam seguir marginalizados e na pobreza,
trabalhando no que fosse possvel durante 20 horas por dia para chegarem s
condies mnimas de sobrevida. Entretanto, foram esses dedicados
imigrantes que aparecem em vrios postos de trabalho que sinalizam certa
evoluo social, uma vez que deixaram seu pas de origem, na qual
trabalhavam como lavradores e aqui chegaram como mo-de-obra destinada
substituio do escravo liberto e do imigrante italiano. O carter retardatrio
criou um descompasso entre as oportunidades efetivas e as expectativas
criadas antes do embarque.
As caractersticas urbanas do povo espanhol levaram-no a buscar as
cidades depois de descobrirem que a vida rural no trato do cafezal, atividade
que eles desconheciam e para qual no estavam qualificados, era muito
diferente do que a propaganda feita pelos agenciadores de imigrantes e o
engodo do subsdio da passagem. Os maus tratados sofridos pelos patres
acostumados a lidar com escravos, o desconhecimento do pas, da lngua, dos
costumes, dos hbitos alimentares impulsionaram muitas famlias a buscarem
as cidades depois de abandonarem as fazendas, muitas vezes fugidos.
A opo daqueles que no subiram a serra certamente se embasa em
algum prvio conhecimento dessas circunstncias. Ficar em Santos significava
estar prximo do retorno, caso houvesse arrependimento. Quem sabe nesse
momento as condies geogrficas que lembrassem a velha ptria no fossem
134
mais um aspecto motivador para elegerem a cidade santista como porto de

chegada.
A
adaptao
daqueles
que
ali
se
estabeleceram
parece-nos
evidentemente mais fcil do que a enfrentada pelos que seguiram para as

fazendas de caf. Reorganizar a vida num lugar que se assemelha a antiga
morada reduzia a ansiedade, ainda que tivessem que enfrentar as moradias
coletivas e as epidemias que se multiplicavam pela falta de saneamento e de
higiene.
No se pode negar a dureza do trabalho rural ou do trabalho no cais; em
ambos
reconhecemos
trabalhadores.
Eram
as
dificuldades
muitas
as
agruras
dificuldades
que
enfrentadas
uma
cidade
pelos
em
desenvolvimento apresentava. Seguir adiante implicava em agarrar-se ao

sonho recorrente de voltar terra natal, o que evidenciava a inteno
declarada de transitoriedade pelo Brasil.
Enquanto o retorno se distanciava da realidade do dia a dia, verificamos
o esforo de sobrevivncia exercido pelos espanhis menos abastados, o que
representava a grande maioria dos emigrados, engajando-se nos mais variados
postos de trabalho e procurando aproximar-se cada vez mais das entidades
que pudesse oferecer respaldo.
Os espanhis que compunham parte da camada melhor aquinhoada
trataram de criar entidades visando o amparo massa de desfavorecidos. No
se limitaram formao de sociedades, mas denunciaram em jornais as aes
dos fazendeiros, ou ainda, assumiram aes diretamente ligadas militncia
poltica, de tal sorte que sua presena na cidade fosse viabilizada.
Inmeras foram s associaes e agremiaes que tentaram se
estabelecer, o que revelou evidente fragilidade sistmica e muitos interesses
obscuros por parte das elites econmicas e intelectuais. Aqueles que no
conseguiam participao efetiva na vida pblica e poltica do pas tentavam
descarregar suas ambies na vida associativa da colnia.
Distantes dessa possibilidade de participar da poltica e mantidos
margem da vida pblica, esses imigrantes que acreditavam na ascenso social
pela via do trabalho, passam a ocupar novos espaos na vida da comunidade
atravs das agremiaes que reverenciavam a solidariedade tnica.
135
De acordo com Cnovas:

Apenas uma minoria dos espanhis que aportaram na Amrica
conhecia a experincia associativa ou havia participado de
alguma associao na Espanha. As sociedades de base
tnica, imbudos do auxlio social aos menos favorecidos
procuravam imprimir nos emigrados uma conscincia de
pertencimento tnico por meio do processo de construo
cultural da etnicidade, o que se dar prioritariamente na
conjuntura das emigraes em massa. 211
A construo da etnicidade no ocorreu de forma linear e permanente,

uma vez que dependeu da importncia que a colnia espanhola foi assumindo
em cada pas. Dependeu tambm das relaes estabelecidas com as classes
dirigentes desses pases e de como os espanhis participavam do imaginrio
coletivo, aspecto esse que ganhou relevncia na medida em que se desfizeram
os preconceitos anti-hispnicos nas antigas colnias. Somente o esforo
coletivo de colaborar com a metrpole na guerra de 1898, contra os Estados
Unidos resultante de um reforo do hispanismo em quase toda a Amrica
Latina, ultrapassou o perodo da guerra e culminando na criao de instituies
culturais espanholas nas cidades latino-americanas. 212
Consta ter sido a cidade de Santos, de forte concentrao espanhola, a
primeira cidade do Estado a exibir uma agremiao tnica, o Centro Espanhol
criado em 1895, sendo o precursor das que se seguiram tanto na capital como
no interior.
As aes descontnuas junto aos compatriotas forjam um meio de
expresso poltica que os retiram da marginalizao a que se viam submetidas.
A vida associativa e cultural transformava a vida dos participantes que atravs
das festas, crculos de conferncias, concertos musicais, jornais e teatro
dramtico passam a ter um espao de convvio social.
Segundo Cnovas:
211
. CNOVAS, Marlia D. K. Imigrantes espanhis na Paulicia: trabalho e sociabilidade

urbana, 1890-1922. op. cit., p. 299.
212
. Ibidem, p. 299.
136
H uma estreita e complexa relao entre os espaos da vida

comunitria e a identidade cultural que se anseia preservar
atravs deles, pela manuteno de mecanismos capazes de
manter viva a memria coletiva do grupo. Podemos notar, no
entanto, nas transformaes decorrentes do processo de
assimilao e integrao ocorridos, um redesenho, matizado
pela dinmica da cidade. 213
As atividades desenvolvidas dentro do Centro Espanhol nos deixa

perceber a existncia do espanhol e no do galego, do andaluz ou do
asturiano. A individualidade desaparece frente ao grupo e se efetiva quando as
associaes pessoas que se estabelecem na busca do crescimento
profissional ultrapassam os muros da associao.
Muitas eram as atividades desenvolvidas na associao entre elas
festas comemorativas, concertos musicais, bailes, apresentaes teatrais
amadoras e dramticas, reunies familiares, alm das inmeras reunies
realizadas pela Junta Diretiva, que passaram a ser mais constantes com a
elevao do nmero de afiliados. Por ter construdo uma sede prpria
razoavelmente grande, cedia constantemente os sales para atividades
realizadas por outras entidades, conforme j relatamos no captulo anterior.
Tendo como objetivos principais a beneficncia, a educao e a
recreao, verificamos a preocupao com a criao de uma escola onde os
scios e seus filhos pudessem estudar.
A grande preocupao com as camadas menos favorecidas levavam os
dirigentes da entidade a custearem as despesas com internaes hospitalares,
com as situaes de desemprego e tambm auxiliando nos funerais.
Observamos ainda a necessidade da arrecadao mensal para que
houvesse numerrio suficiente para muitas atividades, alm das muitas
doaes feitas pelos associados e por outros tantos que se preocupavam com
as dificuldades enfrentadas.
A vida e as atividades desenvolvidas pelo Centro Espanhol foi motivo de
nosso captulo anterior, motivo pelo qual no nos deteremos aqui.
213
. Ibidem, p. 439.
137
Atravs de alguns casos especficos analisamos a dinmica de vida de

alguns espanhis filiados ao Centro Espanhol. Se eles no alcanaram o
sonho de fazer a Amrica, certamente ficaram muito prximos.
ANTONIO VAZQUEZ FERNANDEZ
Natural da Espanha, Antonio Vazquez Fernandez matriculou-se no

Centro Espanhol no ano de sua inaugurao. 214 Entretanto, encontramos nos
registros da Cmara Municipal de Santos, em 1887, seu pagamento de licena
para o funcionamento de uma quitanda. 215 Em 1889, pagou licena para um
letreiro e, em 1890, pagou licena por trs carroas. Acreditamos que ele
participou do pequeno comrcio santista, como carroceiro, transportando
mercadorias que vendia em sua quitanda. No podemos avaliar a
complexidade de seus negcios, mas certo que tenha trabalhado muito para
se manter nessa atividade.
Sua participao junto ao Centro nos possibilita avaliar uma ascenso
econmica, tendo em vista que no perodo de 20 anos pesquisados foram
encontradas apenas trs doaes consideradas intermedirias, ou seja, sua
primeira doao correspondia a 50% de uma ao do Centro Espanhol, 25$000
ris. A segunda, o equivalente a 10% de valor de uma ao e a terceira, 20%
do valor de uma ao, alm de terem ocorrido num espao de tempo
considervel, pelo menos entre a primeira e a segunda doao passaram-se 19
anos. A terceira doao ocorreu no ano subseqente segunda.
Ao observar as solicitaes de pagamento de licena na Prefeitura
Municipal de Santos, em 1912, encontramos dois pedidos: um para vender po
em cesta e outro para manuteno. 216
214
. Livro de Memrias do Centro Espanhol com os demonstrativos de atividades dos

associados.
215
. Livro de Despesas e Receitas da Cmara Municipal de Santos.
216
. Nos Livros de Despesas e Receitas da Cmara Municipal de Santos ou de Arrecadao de

Diversos Impostos da Prefeitura Municipal de Santos encontramos por diversas vezes o
pagamento de licena por manuteno, o que nos faz acreditar que seja pela manuteno
de licena anteriormente solicitada.
138
Pela diversificao em suas licenas acreditamos que Antonio Vazquez

Fernandez tenha se esforado bastante para permanecer no comrcio, e que
entre a quitanda, os transportes e a venda de pes.
Observamos, em 1943, em um documento de compra e venda, que o
senhor Vazquez vendeu seu Botequim e Caf Santo Antonio, situado Rua
Tuiuty, n. 38, com todas as suas mercadorias, mveis e utenslios, por Cr$
5.000,00 (cinco mil cruzeiros). 217 Este fato nos leva a acreditar que esse senhor
tenha dedicado sua vida s atividades comerciais, e que no foi de todo ruim,
pois a indicao da venda desse comrcio mostrou que ele ficou com algum
dinheiro.
CIRIACO GONZALEZ
A presena de Ciriaco Gonzalez no Centro Espanhol evidencia-se nas
comisses de obras e nas participaes que atuou na Junta Diretiva nos anos
de 1905, 1915 e 1917. 218
As informaes disponveis nos indicam sua presena no ramo da
construo civil, enquanto o Centro era construdo. Entretanto, acreditamos
que ele ainda no era autnomo, j que s em 1912 encontramos solicitao
para pagamento de licena para obras, andaimes e placas junto Prefeitura
Municipal de Santos. 219
Natural de Pontevedra, na Espanha, sabemos que ele se matriculou, em
1895, no Centro Espanhol. Observamos sua evoluo como profissional da
rea da construo civil nos vrios anos em que aparece como associado e
participante da Sociedade, e que, com o passar do tempo, tenha empreendido
outras obras fora da associao, tendo em vista o padro de suas doaes ao
Centro que vo sofrendo sensvel melhoria.
217
. Arquivo do Cartrio de Registro de Ttulos, n 3, p. 8, n de ordem 1103, de 24 de agosto de

1943. Cartrio Oficial de Registro de Ttulos e Documentos e Registro Civil de Pessoas
Jurdicas, Comarca de Santos, Estado de So Paulo, 2008.
218

associados.
219
. Livro de Arrecadao de Diversos Impostos da Prefeitura Municipal de Santos.
139
Localizamos nove doaes realizadas ao Centro Espanhol, no perodo

de 1896 a 1920. Sua primeira doao, em 1896, no valor de 20$000 ris,
correspondente a 20% do valor de uma ao, que equivalia a 50$000 ris. A
segunda doao foi efetuada em 1905, ou seja, nove anos aps a primeira, no
valor de 12$000 ris. Em 1906, foram feitas trs doaes, nos valores
seguintes: 16$000 ris, 30$000 ris e 10$000 ris. No ano subseqente,
empreendeu vultosa doao da quantia de 299$000 ris. Quatro anos depois,
em 1911, nova doao foi realizada no valor de 100$000 ris. Novamente,
aps quatro anos, em 1915, doou 10$000 ris. E, em 1916, encontramos a
indicao de sua ltima doao no valor de 50$000 ris. 220
Acreditamos que, em um primeiro momento, seu trabalho no era
classificado como qualificado, porque ele no possua registros junto Cmara
ou Prefeitura Municipal de Santos; entretanto, aps alguns anos de dedicao
e esforos, seus objetivos foram alcanados, o que o levou a ser reconhecido
nos meios santista como construtor que passaram a solicitar seus servios.
Seu envolvimento, tanto com a colnia espanhola radicada em Santos
quanto com o ramo da construo civil, levou-o a se associar a Antonio Alonso
Gonzalez, Manuel Vallejo e aos Irmos Flores, para explorar a circulao dos
bondinhos do Monte Serrate, que comearam a funcionar em 1927, sob a
designao de Sociedade Annima Elevadores Monte Serrate. 221
No ano de 1940, encontramos o senhor Ciriaco Gonzalez, domiciliado
Av. Presidente Wilson, n. 20, comprando um automvel novo, marca Plymouth
sedan, de quatro portas, com mala, tipo 1939, no valor de 17:109$300 ris, em
12 parcelas de 316$100 ris, com entrada de 13:316$100 ris. 222
220
. Livro de Memrias do Centro Espanhol.
221
. LICHTI, Fernando Martins. op. cit..
222
Arquivo do Livro de Registro de Ttulos n C.2, p. 57, n de Ordem 4024, do Cartrio Oficial
de Registro de Ttulos e Documentos e Registro Civil de Pessoas Jurdicas, Comarca de
Santos, Estado de So Paulo, 2008.
140
FAMLIA FLORES E LEONEZA

O nome Flores est presente desde a fundao do Centro Espanhol,
em 1895, quando Justino Flores Fernandez 223 foi eleito vice-presidente da 1
Junta Diretiva da Associao e Francisco Flores Fernandez como Membro da
Junta. 224
Naturais da cidade de Goyan, na Espanha, os Flores tiveram
participaes importantes na manuteno e funcionamento do Centro
colaborando para obteno de uma administrao que garantisse os objetivos
de seus fundadores de manterem as tradies e a unio dos conterrneos
espanhis.
Encontramos nos Livros de Memrias do Centro Espanhol a presena
de Francisco Flores Fernandez na Junta Diretiva do Centro, nos anos de 1895,
1899, 1904, 1910, 1911 e 1918, em diversos cargos, sendo em 1920, o 1
Vice-Secretrio da Mesa do Conselho Diretor, enquanto Agustn Flores Nieto
assumia a Presidncia da Junta Diretiva.
Localizamos tambm matriculados no Centro A. Flores (Agustn Flores)
e Felix Flores Nieto, no havendo possibilidade de identificao de parentesco
entre eles.
provvel que a famlia Flores tenha conseguido um padro de riqueza
acima do de outras famlias espanholas e essa constatao pode ser feita
atravs das doaes feitas por eles em todos os anos pesquisados.
Em 1896, Justino Flores fez uma doao no valor a 100$000 ris, o que
correspondia a duas aes do Centro, enquanto Francisco Flores Fernandez
doava 50$000 ris, o valor de uma ao.
Francisco Flores Fernandez fez vrias doaes durante o perodo
analisado (1895 a 1920). Em 1902, doou 15$000 ris. Nos anos de 1906 e
1907 empreendeu a doao de 8$000 ris em cada ano. Em 1911, fez doao
223
. Importante lembrar que os registros espanhis colocam o sobrenome do pai primeiro do

que o sobrenome da me. No Brasil, ocorre exatamente o contrrio. Outra observao
relevante a ser feita quanto ao uso de z na finalizao dos nomes espanhis, que ao
serem grafados no Brasil passam a ser feitos com s ou z.
224

associados.
141
da quantia de 107$000 ris. Em 1913, fez duas doaes nos valores de

22$500 ris e 42$000 ris. Em 1915, doou 5$000 ris.
No sabemos se os irmos Flores vieram para o Brasil com passagem
subsidiada, mas certamente sua a trajetria no deve ter sido nada diferente
dos demais espanhis que sonhavam com uma vida melhor e se dedicaram ao
trabalho como nica arma de prosperidade ou de sobrevivncia. No h
registros de que tenham iniciado sua fbrica de doces de forma caseira e que,
com o passar dos anos e com o esforo conjunto tenham chegado em 1904
como fundadores da Leoneza Comercial e Industrial, fbrica de doces,
principalmente, base de banana, na Rua da Constituio, que ficou muito
conhecida no apenas na comunidade santista. 225
FIGURA 2
Fonte: Detalhe da fachada da fbrica de doces Leoneza, em Santos. Imagem disponvel em:
<http://www.novomilenio.info.br/santos/h0094a.htm>. Acesso em: 10 jun. 2008.
Detalhe da fachada da fbrica Leoneza Comercial e Industrial
225
. Informaes disponveis no site: <http://www.novomilenio.info.br/santos/>. Acesso em: 10

jun. 2008.
142
A origem do nome Leoneza, de acordo com Samanta Ullmann, explicase pela origem do prprio termo banana: a palavra banana originria das
lnguas serra-leonesa e liberiana (costa ocidental da frica) e foi
simplesmente incorporada pelos portugueses sua lngua. A banana sempre
foi um produto muito associado baixada santista, por ser atravs do Porto de
Santos que foi escoada parcela importante da produo nacional dessa fruta. O
auge do ciclo da banana deu-se na metade do sculo XX e quando do seu
declnio significativo tanto para a exportao quanto para a industrializao,
provavelmente a poca em que a fbrica tenha sido desativada.
FIGURA 3
Fonte: Fachada da fbrica de doces Leoneza, em Santos. Imagem disponvel em:

<http://www.novomilenio.info.br/santos/h0094a.htm>. Acesso em: 10 jun. 2008.
Fachada da fbrica Leoneza Comercial e Industrial
Conta-se
nos
meios
santistas
que
Leoneza
tenha
sempre
comparecido aos eventos que poderiam beneficiar os necessitados. Um dos

eventos registrados na historiografia santista a confeco de um hidroavio
inteiramente fabricado de doce e trabalhado com capricho a ser leiloado
durante a festa em homenagem aos pilotos portugueses, Contra-Almirante
Gago Coutinho e Comandante Sacadura Cabral, que fizeram travessia area
do Atlntico e que visitaram Santos em julho de 1922. O dinheiro arrecadado
143
(160$000 ris), com o leilo, foi destinado s famlias dos marujos brasileiros
que pereceram no naufrgio do Avar, mostrando assim a participao da
colnia espanhola nas atividades da sociedade Santista. 226
Encontramos referncia da famlia Flores tambm na sociedade com
outros espanhis para a explorao dos bondinhos do Monte Serrate que
comeou a funcionar em 1927, na Sociedade Annima Elevadores Monte
Serrate, dirigida por Antonio Alonso Gonzalez, Ciriaco Gonzalez, Manuel
Vallejo e irmos Flores. 227
Outra informao interessante a presena dos herdeiros dos irmos
Flores como proprietrios do primeiro estabelecimento de varejo alimentcio,
em Santos, o Mercado Luiz XV S.A. que adotou o sistema de pegue e pague,
usando fileira de caixas registradoras para o processo de contabilizao de
mercadoria e pagamento. 228
FAUSTINO VAZQUEZ
Natural de Corua, Faustino Vazquez j marcava presena na cidade de
Santos por volta de 1870, quando, a autora Ana Lcia Duarte Lanna 229 analisa
a evoluo do lazer na cidade e comenta as freqentes perturbaes das
noites santistas em funo das brigas e m conduta dos freqentadores do
hotel Madri, conforme relata:
No incio da dcada de 1870, a cidade foi agitada por conflitos
em torno de dois famosos hotis que abrigavam prostitutas
Hotel Amrica, propriedade de Manuel Teixeira Alves Bastos e
o Hotel Madri, cujo proprietrio era Faustino Vasquez. Vasquez
ser, mais tarde, tutor dos filhos de Quintino de Lacerda,
considerado homem probo e digno para exerccio desta funo.
Foram feitos abaixo assinados e sucessivas reclamaes por
226
. Ibidem.
227
. LICHTI, Fernando Martins. op. cit..
228
. Informaes disponveis no site: <http://www.novomilenio.info.br/santos/>. Acesso em: 15

jun. 2008.
229
. LANNA, Ana Lcia Duarte. Uma cidade na Transio - Santos: 1870-1913. op. cit..
144
causa das gritarias, cenas de baixo-calo a que seriam

obrigadas a conviver as famlias de bem, vizinhas a esses
prostbulos,
aparentemente
freqentados
por
todos,
independente de posio social. 230
Na mesma obra, volta a citar Faustino Vazquez em 1898, quando do

enterro de Quintino de Lacerda:
Foram enviadas muitas coroas de flores, dentre elas as de
Amrico Martins dos Santos, abolicionista, Faustino Vasquez,
futuro tutor dos filhos de Quintino e sogro de um deles, Alzira
que se casou com seu filho Manuel Vasquez, e o Partido
Republicano Federal. 231
E, mais adiante, ao tratar do litgio pelo arrendamento de terras entre

Quintino de Lacerda e Benjamin Fontana, quando este pediu o cancelamento
da tutoria, alegando que Faustino Vazquez no era capacitado para administrar
os bens deixados por Quintino, tendo em vista seu passado de mau
negociante, e o fato de ele no estar depositando em juzo os rendimentos das
60 ou 70 casas e capinzais que deveriam render cinco contos de ris por
ms. 232
Podemos identificar, primeiramente, a participao de Faustino Vazquez
no setor hoteleiro de Santos, o que se confirmar em nossa pesquisa com as
solicitaes das diversas licenas para hotel, bilhar e venda de bebida alcolica
junto a Cmara Municipal de Santos j em 1882 e que se repetem at 1888. 233
A partir de 1912, as licenas solicitadas so para rea de cocheira, animal e
condutor, o que poderia significar uma participao no setor de transportes. 234
Percebemos nas colocaes feitas por Ana Lcia D. Lanna que houve
momentos em que a sociedade santista considerou o proprietrio do Hotel
Madri como figura indesejada para o bem-estar da cidade, que estava em
busca de uma nova identidade e passando por profundas modificaes. Em
contraponto, parece identificar nesse indivduo, algum capaz de assumir a
230
. Ibidem, p. 143.
231
. Ibidem, p. 195.
232
. Ibidem, p. 209.
233
. Livro de Despesas e Receitas da Cmara Municipal de Santos.
234
. Livro de Arrecadao de Diversos Impostos da Prefeitura Municipal de Santos.
145
criao dos filhos de uma figura proeminente nos meios santistas, mas que
desconsiderado por ter reputao de mau negociante e mau pagador, segundo
alegaes de algum que gostaria de substitu-lo na funo.
Como associado do Centro Espanhol, percebemos um grande
envolvimento com as causas da associao, principalmente quando estas
aes resultam em melhorias para o edifcio, ou ainda como colaborador da
administrao ou participante da Junta Diretiva do mesmo, com a realizao
dos objetivos de manter as tradies e a colnia espanhola unida. 235
JOS CABALLERO
Ainda que Jos Caballero no tenha marcado presena no Centro

Espanhol, como seus conterrneos, sabemos que ele o fez em benefcio da
Santa Casa de Misericrdia de Santos, que recebeu sua fortuna quando este
faleceu em 16 de dezembro de 1903. Como gratido, a Irmandade fez erguer
um busto nos jardins do hospital em sua homenagem. 236 A obra coube ao
escultor Egisto Bertozzi e foi inaugurada em 24 de junho de 1920. O
monumento apresenta uma faixa com trs palavras latinas que expressam os
sentimentos de seus beneficirios: Labor; Charitas; Fraternitas (Trabalho;
Caridade; Fraternidade).
Santos com seu clima abafado, quente e sem ventilao e,
principalmente pela falta de encanamento de gua para as residncias, fez
prosperar um tipo de estabelecimento bastante diferenciado no sculo XIX: as
casas de banho. Duas delas foram instaladas na cidade Santista. 237
Por volta de 1870, na Praa dos Andradas, n. 25, surgiu a primeira casa
de banhos com o nome Ao cisne Santista, de propriedade de J. J. Marty. Em
1884, seu proprietrio passou a ser Bernardo Ferrero dos Santos, que no se
dando bem com o negcio, passou-o no ano seguinte firma Valentim Joo
235

associados.
236
. Ibidem.
237
. Informao extrada do site: <http://www.novomilenio.info.br/santos/h0256.htm>. Acesso

em: 23 jun. 2008.
146
Pereira & Cia. que aps ampliao e reformas, colocou na casa bilhares e jogo
de bolas.
Jos Caballero, solteiro espanhol natural de Vigo, foi proprietrio da
segunda casa de banho de Santos, datada de 23 de maio de 1876, localizada
na Rua Antonina, n. 7, atual trecho da Rua XV de Novembro, entre a Rua Frei
Gaspar e a Rua do Comrcio. 238 A casa tinha a capacidade de oferecer at
vinte banhos dirios.
FIGURA 4
Fonte: Anncio da Casa de Banhos de Jos Caballero, em 1887. Publicado no Indicador

Santista, de 1887, de Adauto Lima, Vicente de Carvalho e Moraes Jr., impresso na Tipografia a
Vapor do Dirio de Santos, em Santos (So Paulo), no ano de 1887. Acervo: Sociedade
Humanitria dos Empregados no Comrcio de Santos.
Anncio da Casa de Banhos de Jos Caballero (1887)
238
. Nos registros do Centro Espanhol declarou-se original de Pontevedra.
147
Se a primeira casa de banhos, depois de reformada, passou a oferecer

aos seus clientes um salo para jogo de bolas e bilhar, a casa de Jos
Caballero oferecia um botequim onde se podiam consumir bebidas sortidas da
melhor qualidade e, tambm, cerveja gelada.
As casas de banho tinham bom movimento e clientela prpria, o que
depois de muitos anos de dedicao e muito trabalho, transformou Jos
Caballero num homem de recursos financeiros admirveis. No temos registros
que indiquem se o senhor Caballero tenha vindo para o Brasil com algum
dinheiro ou no, mas certamente soube tirar proveito de seu trabalho na casa
de banhos.
Encontramos referncias sobre esse imigrante espanhol na pesquisa
realizada por Ana Lcia Duarte Lanna que, ao referir-se ao tratamento
dispensado as mulheres, contou-nos:
Em 1880, Antonia Lessa residente em Santos h quase doze
anos e proprietria de uma loja de fazendas e miudezas, entrou
na justia com processo de injria contra Jos Caballero. Este
era um importante negociante local, proprietrio de terrenos
nos morros e tambm de modernas casas de banhos na
cidade. Dizia a referida senhora que, alm de ter sido
atrozmente injuriada e ameaada e receosa de alguma
afinidade brutal, foi refugiar-se na casa de seu vizinho Joo
Manuel Alfaia Rodrigues, tambm comerciante local. Caballero
foi a casa de Alfaia e continuou insultando a ofendida,
chamando-a de puta ordinria e safada, dentre outras coisas.
Na carta enviada a justia afirmava que residindo ela entre
famlias estas no a obrigassem com o auxlio da lei a conterse em ordem e no atacar o pudor, honra e tranqilidade das
mesmas famlias. princpio que a lei igual para todos mas
quando um homem esquece seus direitos e ofende a uma
mulher de qualquer condio que seja parece que essa tem
direito de esperar da justia maior proteo tanto quanto pode
dispensar. 239
Observando as indicaes de tal processo, podemos imaginar que esse

senhor possa ter sido enganado pela mulher e que ao buscar satisfaes,
239
. LANNA, Ana Lcia Duarte. Uma cidade na transio: Santos 1870-1913. op. cit., p. 233234. Referente ao Processo por injria de Antnio Lessa contra Jos Caballero.1880,
AGFCS, caixa 140. Em 11 de dezembro de 1880 o advogado escreve uma carta desistindo
do processo, pois Caballero teria ameaado entrar com vrios processos na justia contra a
ofendida. muito comum que os processos por injria acabem por desistncia do
pretensamente ofendido. Apud. Ibidem, p. 234.
148
tenha se excedido no tratamento da questo. Parece pouco provvel que tal

situao tenha interferido em seus relacionamentos sociais.
Em 1886, Jos Caballero tirou a sorte grande de Montevidu, ganhando
a bolada de 50.000 pesos. Distribuiu essa fortuna entre amigos e pessoas
necessitadas e Sociedade Portuguesa de Beneficncia, Humanitria dos
Empregados no Comrcio, Emancipadora 27 de Fevereiro e Santa Casa de
Misericrdia, onde participava como Irmo da Santa Casa, de cuja Irmandade
se afeioou.
bem provvel que suas ligaes com os portugueses das diversas
associaes mencionadas tenham tido laos mais fortes do que com seus
conterrneos espanhis, uma vez que sua participao no comrcio de Santos
remonta ao ano de 1876, onde no se conhece qualquer associao que
agregasse os imigrantes espanhis que vivessem na cidade.
FIGURA 5
Fonte: Ribs. Casa de Banhos de Jos Caballero. Bico-de-pena.
Casa de Banhos de Jos Caballero
149
MANUEL VALLEJO
Em 1900, Manuel Vallejo veio sozinho de Creciente, Espanha, para o
Brasil, aos 11 anos de idade. Comeou a trabalhar como ajudante de padeiro e
dormia em cima de sacos de farinha para juntar dinheiro. 240
Em 1906, ento com dezessete anos, encontramos Manuel Vallejo
filiando-se ao Centro Espanhol e podemos observar que o nome Vallejo
aparece com bastante freqncia entre vrios associados e colaboradores da
sociedade, o que nos faz supor que outros parentes ou irmos de Manuel,
tambm j estivessem vindos para o Brasil ou o aguardariam aqui. 241
Manuel Vallejo juntamente com mais seis scios espanhis construram
o Cassino do Monte Serrat, inaugurado em 3 de setembro de 1927, e que era
muito procurado por empresrios e autoridades que no queriam ser vistos
numa mesa de jogo. Para tanto, o Cassino, tambm responsvel pelo sistema
de funiculares, mantinha as cortinas do bondinho fechadas at chegarem ao
topo do monte. 242 Alis, no se tratava apenas de um cassino, mas um
complexo que reunia cassino, bondinho e sales de festa. O cassino possua
uma sala no piso inferior, cuja entrada era proibida s mulheres e franqueada
apenas aos homens que quisessem jogar pesado.
Com a denominao de Cassino Elevadores Monte Serrat S.A, o
complexo passou a ser administrado individualmente por Manuel Vallejo a
partir de janeiro de 1946. Com a sua morte, assumiram a responsabilidade da
empresa que passou a chamar-se Monte Serrat Cassino Elevadores Ltda., os
filhos Gines, Manuel e Cndido Vallejo. 243
240
. Informao extrada do site: <http://www.novomilenio.info.br/santos>. Acesso em: 10 jun.

2008. Matria de 20 de agosto de 2006, assinada por Tatiana Lopes. Cassinos: 60 anos
sem o glamour dos jogos. Estas notas aparecem como relato de Carolina Vallejo Ozores,
cujo dois bisavs construram o cassino.
241

associados.
242
. O bondinho foi inaugurado em 1 de julho de 1927, pela Sociedade Annima Elevadores

Monte Serrat, dirigida por Antonio Alonso Gonzalez, Ciriaco Gonzalez, Manuel Vallejo e
irmos Flores. Conferir: LICHTI, Fernando Martins. op. cit..
243
. Ibidem.
150
Mesmo depois da proibio dos jogos de azar no Brasil, em 1946, o

Cassino continuou funcionando clandestinamente e o Monte Serrate era visto
como local estratgico, j que a fiscalizao policial precisaria subir pela
escada ou pelo bonde, o que dava tempo suficiente para que os
freqentadores se espalhassem.
Em 1998, os sales do cassino passaram a servir festas, contando
com bondes restaurados. Naquele local funcionou uma cafeteria que mantinha
uma rplica do balco original dos tempos do cassino.
Atualmente, no alto do antigo edifcio onde funcionava o cassino, esto
apenas as instalaes de retransmissores de TV da capital e os amplificadores
radiofnicos da Secretaria de Segurana, assim como um posto de observao
do Servio Semafrico de Santos. 244
244
. Informao extrada do site: <http://www.novomilenio.info.br/santos>. Acesso em: 15 jun.

2008.
151
Concluso
152
Nesta Tese procuramos, com base na anlise de dados coletados sobre

a imigrao espanhola, compreender a dinmica que se estabeleceu na cidade
de Santos, a partir de 1882, com a chegada dos espanhis que permaneceram
na urbe litornea paulista, no seguindo o fluxo da maioria dos imigrantes que
se destinavam ao Oeste Paulista, a engrossar o contingente da mo-de-obra
europia destinada ao trabalho da lavoura de caf. A falta de qualificao, o
desconhecimento das atividades desenvolvidas no cafezal e a opo em no
seguir para o interior levaram os imigrantes espanhis a eleger a cidade
santista como local de chegada.
Apresentamos, inicialmente, no primeiro captulo, a descrio da
urbanizao santista que abriu espao para os recm-chegados. Muitos dos
imigrantes desembarcados no porto santista eram originrios de lugares
empobrecidos da Espanha, que atravessaram o oceano Atlntico em busca de
melhores oportunidades de vida, fugindo das dificuldades agrcolas e do receio
de seguirem para alguma das guerras colnias, na qual a Espanha envolveu-se
ao longo da segunda metade do sculo XIX e princpios do sculo seguinte.
As transformaes urbanas levaram a antiga cidade colonial de Santos
condio de Porto mais importante do pas, principalmente, nos anos em que a
exportao do caf atingia o seu auge, no final do oitocentos e incio do
novecentos. O prprio porto passou por radicais transformaes que o
modernizaram e o capacitaram para essa tarefa, pondo fim aos antigos
trapiches.
As medidas saneadoras chegaram, juntamente, com as reformas
porturias, j que do enorme lodaal que cercava o local emanavam epidemias
que matavam os habitantes de Santos. A chegada da mo-de-obra imigrante,
em substituio ao trabalho escravo, aumentou as inmeras moradias
precrias e coletivas, local onde proliferavam a prostituio e a marginalidade.
Os trabalhadores passaram a ocupar, tambm, os morros em busca de
melhores condies de habitao, quando as aes saneadoras passaram a
destruir os cortios.
Observamos um panorama de crescimento nas atividades porturias e,
tambm, no comrcio que se desenvolvia em seu entorno. Nesse momento,
percebemos a participao dos imigrantes espanhis em vrias atividades,
tanto no cais como no comrcio.
153
Apresentamos, ainda no primeiro captulo, a descrio dos povoamentos

originrios da chamada emigrao tardia e as condies delicadas
enfrentadas por eles ao entrar no Brasil, levando-nos a compreender a
expectativa trazida por esses imigrantes no sonho de fazer a Amrica. Nesse
mundo de sonhos destacaram-se os agenciadores de imigrao que
aventavam as vantagens e as possibilidades de a imigrao melhorar a vida
daquelas pessoas. A motivao deu-se, tambm, pela possibilidade de
ascender socialmente e pela prosperidade financeira, amparada pela
comunicao estabelecida com seus compatriotas estabelecidos na cidade de
Santos.
Identificamos nos espanhis uma postura de aceitao para o trabalho
no cais, no comrcio e na construo civil, onde o trabalho era to pesado
quanto o realizado nas fazendas de caf. Como trabalhadores incansveis, os
espanhis investiram no tempo de trabalho o que lhes faltavam em tino para os
negcios.
A proximidade com o porto e a possibilidade de pronto retorno no caso
de arrependimento, o que raramente acontecia, minimizava as dificuldades
com o idioma e os costumes enfrentados. Santos apresentava aspectos
geogrficos muito parecidos com as terras espanholas, fato este que lhe
rendeu a alcunha de Barcelona brasileira.
No segundo captulo expusemos a idia de que os espanhis se uniram
em associaes e/ou agremiaes assumindo carter de importncia frente s
necessidades de muitos que pertenciam s camadas carentes. O Centro
Espanhol nasceu para intermediar e abrigar as causas dos seus conterrneos,
apoiando-os nos momentos delicados das vrias epidemias ocorridas no
perodo, e at mesmo no direcionamento daqueles que, mesmo tendo se
declarado lavrador para conseguir subveno na passagem de vinda, poderiam
dar continuidade em suas verdadeiras profisses.
Dentro dessa associao verificamos a dinmica desenvolvida por uma
minoria que conseguiu certa projeo social que os aproximava das elites que
compunham a sociedade santista, levando-os a intensificar suas relaes com
o pas de origem, onde permaneciam longas temporadas.
154
Cabia s associaes desenvolverem atividades que aproximassem os

conterrneos, tais como bailes, festas comemorativas, concertos musicais,
apresentaes teatrais dramticas ou amadoras, reunies familiares, alm de
emprestar suas dependncias a outras entidades menores que no possuam
espao para realizao de algum evento significativo.
A preocupao da associao no recaia apenas nas questes
recreativas; eles criaram uma escola para os filhos de seus associados.
Verificou-se, tambm, a preocupao com a assistncia financeira prestada
aos que ficassem desempregados ou queles que necessitassem de
atendimento hospitalar. A ajuda, tambm, esteve presente no momento que
algum de seus membros falecia. As aes destinadas beneficncia contavam
com doaes feitas pelos associados, alm do pagamento de mensalidades.
O sonho de fazer a Amrica no foi de todo impossvel para alguns
espanhis, como vimos ao longo do segundo e do terceiro captulos, ao
participarem ativamente dos eventos patrocinados pelo Centro Espanhol.
Atravs de seis casos detidamente pesquisados, verificamos a ascenso
social desses indivduos. Ao analisar suas trajetrias de vida, percebemos que,
a exceo de Antonio Vazquez Fernandez, todos chegaram a ter projeo na
sociedade santista. Ainda que eles representassem a minoria, acreditamos que
sua permanncia em Santos possibilitou-lhes e a muitos outros imigrantes
espanhis a sobrevivncia que, certamente, no lhes seria facultada na
Espanha. Seus sonhos se materializaram na trajetria de muitos de seus
descendentes.
155
Fontes
156
Centro Espanhol (Santos / So Paulo)
Registro dos Scios iniciado em 1895 (manuscrito)

Livro de Memrias e Demonstrativos de Atividades junto comunidade e aos
associados (impressos)
Fundao Arquivo e Memria de Santos (Santos / So Paulo)
Livros de Despesas e Receitas da Cmara Municipal de Santos, de 1882 a

1899 (manuscritos)
Livros de Arrecadao de Diversos Impostos da Prefeitura Municipal de
Santos, de 1912 (manuscritos)
Atas da Assemblia Legislativa de Santos (manuscrito)
Livro de Enterramento no Cemitrio Paquet (manuscrito)
Associao Comercial de Santos (Santos / So Paulo)
Relatrios da Associao Comercial de Santos, de 1881 a 1921 (impresso)

Lista dos Scios da Associao Comercial de Santos (manuscrito)
Museu do Porto de Santos (Santos / So Paulo)
Livro Folha de Pagamento, de dezembro de 1888 a janeiro de 1891

(manuscrito)
Livro Histrico dos Empregados Adidos (manuscrito)
Relatrios da Diretoria, de 1893 a 1986 (impresso)
Relatrios de Diretoria, de 1895 (manuscrito)
Companhia Docas de Santos (Rio de Janeiro / Rio de Janeiro)
Relatrios Financeiros de Diretoria (impressos)
Arquivo Nacional (Rio de Janeiro / Rio de Janeiro)
Cpia dos livros de desembarques no porto de Santos (microfilme)
Cartrio Oficial de Registro de Ttulos e Documentos e Registro Civil de

Pessoas Jurdicas de Santos (Santos / So Paulo)
Arquivo de Registros de Compra e Venda
157
Bibliografia
158
AGUIAR, Cludio. Os espanhis no Brasil: contribuio ao estudo da imigrao

espanhola no Brasil. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro,1991.
ALVARO, Guilherme. A campanha sanitria em Santos. So Paulo: Servio
Sanitrio do Estado de So Paulo, 1919.
ALVIM, Zuleika M. F. Brava Gente! Os italianos em So Paulo. So Paulo:
Brasiliense, 1986.
AMARAL, Jos B. de Souza. Os efeitos negativos da imigrao. So Paulo:
[s.n.], 1952.
AMERICANO, Jorge. So Paulo naquele tempo (1895-1915). So Paulo:
Saraiva, 1957.
AZEVEDO. Aroldo (Coord.). A Baixada Santista. So Paulo: Edusp, 1965.
BEIGUELMAN, Paula. A formao do povo no complexo cafeeiro. So Paulo:
Edusp, 2005.
______ . Os companheiros de So Paulo: ontem e hoje. 3. ed. So Paulo:
Cortez, 2002.
CAMARGO, Ana Maria de Almeida (Coord). So Paulo: uma longa histria.
So Paulo: CIEE, 2004. (Srie Nossa Histria).
CANO, Wilson. Razes da contratao industrial em So Paulo. So Paulo:
Difel, 1977.
CNOVAS, Marilia Dalva Klaumann. A imigrao espanhola e a trajetria do
imigrante na cafeicultura paulista: o caso de Villa Novaes, 1880-1930. So
Paulo, 2001. Dissertao (Mestrado em Histria Social) Faculdade de
Filosofia, Letras e Cincias Humanas, Universidade de So Paulo.
______ . Hambre de tierra: imigrantes espanhis na cafeicultura paulista, 18801930. So Paulo: Lazuli, 2005.
_______ . Imigrantes espanhis na Paulicia: trabalho e sociabilidade urbana,
1890-1922. So Paulo, 2007 (Doutorado em Histria Social) Faculdade de
CARDOSO, Ciro Flamarion S. Uma introduo Histria. So Paulo:
Brasiliense, 1981.
______ ; BRIGNOLI, Hctor Perez. Os mtodos da Histria: introduo aos
problemas, mtodos e tcnicas da histria demogrfica, econmica e social.
Rio de Janeiro: Graal, 1979.
159
CARONE, Edgar. Classes sociais e movimento operrio. So Paulo: tica,

1989.
CENNI, Franco. Italianos no Brasil. So Paulo: Martins, 1961.
COSTA, Emlia Viotti da. Da senzala colnia. So Paulo: Editora da UNESP,
1998.
______ . Da Monarquia Repblica. 7. ed. So Paulo: Editora da UNESP,
1999.
DEAN, Warren. A industrializao de So Paulo (1880-1945). Trad. Octvio
Mendes Cajado. So Paulo: Difel; Edusp, 1971. (Corpo e Alma do Brasil,
XXXIII).
DECCA, Maria Auxiliadora Guzzo. A vida fora das fbricas: cotidiano operrio
em So Paulo (1920/1934). Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987. (Coleo
Oficinas da Histria, v. 3).
DIAS, Jos Roberto de Souza; TEIXEIRA, Vera Iten; SANCHES, Denise
Paran. Santa Catarina: imigrantes & indstria. So Paulo: Rios, 1987.
FALEIROS, Rogrio Naques. Homens do Caf: Relaes de Trabalho em
Franca / SP 1890 1920. Artigo correspondente verso reduzida do segundo
e terceiro captulos da dissertao Homens do Caf: Franca 1880- 1920,
Instituto de Economia da Unicamp, 2002.
FAUSTO, Boris. Crime e cotidiano: a criminalidade em So Paulo (1880-1924).
So Paulo: Brasiliense, 1984.
______. Trabalho urbano e conflito social (1890-1920). So Paulo: Difel, 1976.
______ . (Org). Fazer a Amrica. So Paulo: Edusp, 2000.
______ . Histria concisa do Brasil. So Paulo: Edusp, 2002.
FURTADO, Celso. Formao econmica do Brasil. Rio de Janeiro: Fundo de
Cultura, 1959.
GALLEGO, A. M. Espanhis. So Paulo: Centro de Estudos Migratrios, 1995.
GARCIA, Emanuel S. Veiga. O comrcio ultramarino espanhol no Prata. So
Paulo: Perspectiva, 1982.
______ . As duas Argentinas. So Paulo: tica, 1990.
GARCIA GUILLN, Mario. Permanente presencia espaola en Brasil (18241914). Jornal do Imigrante, So Paulo, p. 18-24, out. 2000.
160
GATTAZ, Andr Castanheira. Braos da resistncia, uma historia oral da

imigrao espanhola. So Paulo: Xam, 1996.
GITAHY, Maria Lcia Caira. Ventos do mar: trabalhadores do Porto, movimento
operrio e cultura urbana em Santos, 1889-1914. So Paulo: Editora UNESP,
1992.
GONZALEZ MARTINEZ, Elda Evangelina. Andaluces en So Paulo: un ensayo
sobre emigracin contempornea. In: HISTORIA general de la emigracin
espaola a Iberoamrica. Madri, 1992, p. 12-24.
_____ . O Brasil como pas de destino para os migrantes espanhis. In:
FAUSTO, Boris (Org.). Fazer a Amrica. So Paulo: Edusp, 1999, p. 239-271.
______ . Caf e inmigracin: los espaoles en So Paulo: 1880-1930. Madrid:
Centro Espaol de Estudios de Amrica Latina, 1990.
______ . Espaoles en Brasil: caractersticas generales de un fenmeno
migratorio. Cincia e Cultura, So Paulo, v. 42, n. 5-6, p. 341-346, 1990.
______ . Espaoles en Brasil: estudio acerca de la emigracin espaola al
Estado de So Paulo, 1880-1950. Madri, 1988. Tese (Doutorado em Histria)
Universidad Complutense de Madrid.
______ . Identidad y representacin coletiva de un grupo imigrante: Los
espanles en So Paulo 1950-1970. In: Reflexiones en torno a 500 aos de
historia do Brasil. Madrid: Catiel, 2001.
______ . Presencia espaola en San Pablo: notas sobre la emigracin
andaluza. Cincia e Cultura, So Paulo, v. 42, n. 10-12, p. 780-785, 1990.
GRAHAM, Douglas; HOLANDA, Srgio Buarque de. Migraes internas no
Brasil, 1872-1970. So Paulo, 1984.
GUIMARES, Lcia Maria Paschoal; VAINFAS, Ronaldo. Sonhos galegos: 500
anos de espanhis no Brasil. In: Brasil: 500 anos de povoamento. IBGE, cap. 5,
2000.
HISTRIA da imigrao no Brasil: as famlias. 5. ed. So Paulo: SNDCB, s.d.
HOBSBAWM, Eric. A era do capital. Trad. Luciano Costa Neto. 3. ed. Rio de
Janeiro: Paz e Terra, 1982.
______ . O mundo do trabalho. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.
HOLANDA, Srgio B. Do Imprio a Repblica. In: Histria Geral da Civilizao
Brasileira, Org, Srgio B. Holanda. So Paulo: Difel, 1972, t. II, v. 5.
______. Razes do Brasil. Rio de Janeiro: J. Olympio, 1956.
161
HUTTER, Lucy M. Imigrao italiana em So Paulo, 1880-89: os primeiros

contatos do imigrante com o Brasil. So Paulo: IEB, 1972.
______ . Imigrao italiana em So Paulo de 1902 a 1914: o processo
imigratrio. So Paulo: IEB / USP, 1986.
IANNI, Constantino. Homens sem Paz: os conflitos e os bastidores da
emigrao italiana. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1972.
KALTMAN, Hlio. Docas de Santos: uma empresa atravs dos sculos. Rio de
Janeiro: Agir, 2000.
KULA, Witold. Problema y mtodo en la histria econmica. Barcelona:
Pennsula, 1977.
LANNA, Ana Lcia Duarte. Uma cidade na transio Santo: 1870-1913. So
Paulo: Hucitec, 1996.
______ . Ferrovias: progresso e modernidade. Histria Viva. Edio Especial
Temtica n 1 Temas Brasileiros Um pas chamado caf. So Paulo, p. 38,
2005.
LE GOFF, Jacques. Reflexes sobre a histria. Lisboa: Edies 70, 1986.
LICHTI, Fernando Martins. Poliantia Santista. In: SANTOS, Francisco Martins
dos. Histria de Santos. Santos: Prodesan, 1996. 3 v.
LIST, George F. Sistema nacional de economia poltica. So Paulo: Nova
Cultural, 1986.
KLEIN, Herbert S. A imigrao espanhola no Brasil. So Paulo: Sumar, 1994.
______ . A integrao social e econmica dos imigrantes espanhis no Brasil.
Estudos Econmicos, So Paulo, v. 19, n. 3, p. 457-476, set./dez. 1989
______ . Migrao Internacional na Histria das Amricas. In: FAUSTO, Boris
(Org.). Fazer a Amrica. So Paulo: Edusp, 2000, p. 13-31.
MARTINS, Jos de Souza. A imigrao espanhola para o Brasil e a formao
da fora-de-trabalho na economia cafeeira: 1880-1930. Revista de Histria,
So Paulo, n. 121, p. 5-26, ago./dez. 1989.
MELLO, Zlia Cardoso de. Metamorfoses da riqueza: So Paulo, 1845 1895.
2. ed. So Paulo: HUCITEC, 1990.
MILLARES, Srgio. Espaa en el siglo XX. Madrid: Edinumen, 1998.
MORSE, Richard M. Formao histrica de So Paulo (de comunidade a
metrpole). So Paulo: Difel, 1970.
162
MOTES, Jorgi Maluquer de. A Imigrao e o Emprego em Cuba (1880-1930).

In: FAUSTO, Boris (Org.). Fazer a Amrica. So Paulo: Edusp, 2000.
MOURA, Ana Maria da Silva. Cocheiros e Carroceiros: homens livres no Rio de
senhores e escravos. So Paulo: HUCITEC, 1988.
MOURA, Esmeralda Blanco Bolsonaro de. Mulheres e menores no trabalho
industrial: os fatores sexo e idade na dinmica do capital. Petrpolis: Vozes,
1982.
______. Trabalhadoras no lar: reflexes sobre o trabalho domiciliar em So
Paulo nos primeiros anos da Repblica. Dilogos. Revista do Departamento de
Histria da Universidade Estadual de Maring, v. 4, n. 4, 2000, p. 161-184.
NUNES, Geraldo. So Paulo de todos os tempos. So Paulo: RG, 2005. v. 2.
OLIVEIRA, Maria Luiza Ferreira de. Entre a casa e o armazm: relaes
sociais e experincia da urbanizao. So Paulo, 1850-1900. So Paulo:
Alameda, 2005.
OLIVEIRA, Srgio Coelho de. Os espanhis. Sorocaba: TCM, 2002.
PAUL, Clotilde. Roteiro potico de Santos. So Paulo: M. Fontes, 1978.
PRADO JUNIOR, Caio. Contribuio para a Geografia Urbana da cidade de
So Paulo. In: Evoluo poltica do Brasil e outros estudos. 7. ed., So Paulo:
Brasiliense, 1971.
______. O fator geogrfico na formao e desenvolvimento da cidade de So
Paulo. In: Evoluo poltica do Brasil e outros estudos. 7. ed., So Paulo:
Brasiliense, 1971.
______. Histria econmica do Brasil. So Paulo: Brasiliense, 1963.
______. Histria quantitativa e mtodo da historiografia. Debate & Crtica. So
Paulo, n. 6, p. 1-20, jul. 1975.
RODRIGUES, Andr Figueiredo. Como elaborar e apresentar monografias. 2.
ed. atual. So Paulo: Associao Editorial Humanitas, 2006. (Coleo
Metodologias, 3).
_____ . Como elaborar referncia bibliogrfica. 7. ed. So Paulo: Humanitas,
2008. (Coleo Metodologias, 1).
______ . Como elaborar citaes e notas de rodap. 4. ed. So Paulo:
Associao Editorial Humanitas FFLCH/USP, 2007. (Coleo Metodologias, 2).
SANCHEZ-ALBORNOZ, N. (Org.). Espaoles hacia Amrica, la emigracin en
masa, 1880-1930. Madrid: Alianza, 1985.
163
SANTOS, Carlos Jos Ferreira. Nem tudo era italiano: So Paulo e pobreza
(1890-1915). So Paulo: Annablume, 1998.
SANTOS, Ricardo Evaristo dos. La emigracin espaola en la bajada santista
(1880-1950). Madri, 1988. Tese (Doutorado em Geografia Humana)
Universidad Complutense de Madrid.
______ . Poltica migratria espaola a Iberoamrica: aporte Brasil, 1890-1950.
Sada: Edicis do Castro, 1996.
SO PAULO (Estado). Secretaria de Estado da Cultura. Memorial do Imigrante.
Breve histria da Hospedaria de Imigrantes e da imigrao para So Paulo.
So Paulo, 2000. (Resumos, 7).
______ . Imigrao espanhola no estado de So Paulo. 2. ed. So Paulo, 2000.
(Resumos, 2).
SILBERSTEIN, Carina Frid de. A imigrao espanhola na Argentina (18801930). In: FAUSTO, Boris (Org.). Fazer a Amrica. So Paulo: Edusp, 2000, p.
93-126.
SILVA Jr. Adhemar Loureno da. Nmeros na histria: apontamentos sobre o
uso de fontes quantitativas e seriais. Histria Unisinos, v. 7, n. 8, p. 189-223,
2003.
TRENTO, ngelo. Do outro lado do Atlntico: um sculo de imigrao italiana
no Brasil. So Paulo: Nobel; Instituto Italiano di Cultura di San Paolo, Instituto
Cultural talo-Brasileiro, 1989.
VIANNA, Lauro de Brito. O porto do Rio Grande no sc. XIX atravs da
imprensa (1847-1857): histria dos preos e das flutuaes econmicas. So
Paulo, 2000. Tese (Doutorado em Histria Econmica) Faculdade de
VILAR, Pierre. Desenvolvimento econmico e anlise histrica. Lisboa:
Presena, 1982.
164
Anexos

2 Relao dos scios listados no Livro de Matrcula do Centro Espanhol
165

ANO
1891 a 1895
1891 a 1895
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
NOME DO ASSOCIADO
Vicente do Pazo
Manuel Ferreira Marques
Jos V. Bojart
Segundo Lobarias Fernndes
Evasio Prez Rodriguez
Juan V. Bojart
Jos Pascual Gmez
Eduardo B. Parada
Manuel Troncoso
Gerardo Santiago Alvarez
Juan Esteves Martinez
Jos Maria Molinos
Antonio Vasquez Quintela
Miguel Vasquez Martinez
Jos Caballero
Francisco Caellas Novell
Urbano Pina
Secundino Troncoso
Silvano Troncoso
Juan Antonio Cividanes
Francisco Antonio Alonso
Jos Fernndez Dominguez
Antonio de Arajo
Fernando Rodriguez
Antonio Rodriguez Martinez
Jos Rodriguez Prez
Jos Ramn Rodriguez
Manuel A Carrera
Mariano Majo y Pi
Felipe Vidal Rivas
Gulhermo Linares
Severo Vzquez Ricn
Agapito Gonzlez
Pablo Lloveras
Vicente Prez Castro
Manuel Alonso Fernndez
Ricardo Fernndez Santiago
Saturnino Alonso Fernndez
Francisco Flores Fernndez
Juan Otero Andrade
Juan Lpez
Luis Gonzlez Vzquez
Rogelio Montero
Constantino Losada
Manuel Prez Quintas
Antonio de Dompedro
Manuel Fernndez Santiago
Antonio Vaz
VALORES EM RIS
400.000
100.000
100.000
25.000
50.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
50.000
50.000
100.000
50.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
124.000
100.000
100.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
20.000
50.000
25.000
166
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
Jesus Prez
Domingo Prieto
Manuel Penelas
Antolin Rocha Fernandez
Ecequiel Rivas Pags
Dmaso Vaz
Manuel Alonso Gonzlez
Manuel Prez Rodriguez
Antonio Prieto Martinez
Antonio Prez Valeije
Jos Gmez Alvarez
Benito Rodriguez
Manuel Covas Prez
Anastasio Troncoso
Melquiades Alonso
Justino Flores Fernndez
Jos Souto Dominguez
Jos Fernndez Rama
Sndalo Martinez
Miguel Alonso
Manuel Corbacho Tenorio
Jos Martinez Franco
Pascual Rodriguez
Sebastin Monte y Benet
Vicente Prez Rodrguez
Manuel Prez Valeije
Damaso Vzquez Martnez
Bernardo Covas Prez
Faustino Vzquez
Manuel Senra Bouzas
Juan Dominguez Marrero
Manuel Gonzlez Vidal
Celestino Alonso
Jos Dominguez Rodriguez
Benjamin Salgado Martinez
Juan Carpinteiro
Diego Crispin
Benigno Arias
Benigno Lpez
Francisco Vzquez
Antonio Gonzlez
Vicente Diaz Fernndez
Miguel Garcia
Clemente Santiago Estvez
Ramn Rodriguez Alvarez
Miguel Justo Vidal
Cesrio Fernndez
Francisco Fernndez Alvarez
Jesus Alvarez Barreiro
Manuel Camero Lorenzo
Manuel Alvarez Araujo
Joaquim Alvarez
Ciriaco Gonzlez
25.000
20.000
25.000
25.000
25.000
20.000
30.000
25.000
25.000
50.000
25.000
50.000
20.000
25.000
25.000
100.000
100.000
100.000
25.000
20.000
50.000
300.000
100.000
25.000
25.000
25.000
25.000
20.000
50.000
25.000
25.000
25.000
30.000
50.000
20.000
40.000
50.000
25.000
50.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
25.000
20.000
25.000
25.000
20.000
20.000
20.000
25.000
20.000
167
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1896
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
Manuel Dominguez Ubia

Manuel Barreiros
Inocencio Monteiro
Manuel Martinez
Angel Malvar
Ventura Ferro
Gregorio Iglesias
Manuel Villaverde
Manuel Covas
Gabriel Rodriguez
Lorenzo Rodriguez Carrera
Rufino Fernndez Dominguez
Faustino Figueroa
Manuel Martnez y Martnez
Angel Lpez Molinos
Marcial Prez Ozores
Melquiades Rocha Prez
Graciano Pereira
Fortunato Prez
Constantino Vega
Jos Prado
Ramn Luis de Castro
Luciano Castro
Manuel Gonzlez
Alejandro Roln Fernndez
Jos Rodriguez Prado
Manuel Carpinteiro
Generoso Alvarez
Fernando Barros y Ramos
Jos Boullosa Raj
Manuel Solles Castillo
Teolindo Nieves
Antonio Brunet
Manuel Prezado
Candido Rua
Jos Rua Alonso
Jos Carrera
Francisco Araujo
Joaquin Prez
Manuel Dominguez Gonzlez
Jos Villar Rua
Santiago Martinez Martinez
Castro Cesrio
Candido Araujo Mendez
Jos Sanchez
Jos Vidal
Manuel Dominguez Pinto
Bernardino Costa Andrade
Jos Cabellero
Jos Maria Molinos
Jos Maria Bouzas
Manuel do Lago
Cristiano Abranches
25.000
25.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
25.000
30.000
100.000
100.000
25.000
20.000
25.000
25.000
25.000
50.000
25.000
25.000
50.000
20.000
20.000
30.000
25.000
20.000
20.000
25.000
20.000
25.000
25.000
50.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
25.000
1.050.000
780.000
500.000
750.000
200.000
90.000
12.000
168
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1897
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
Laureano Alvarez
Ricardo M. Alejandro
Miguel Vzquez Martinez
Juan Estvez Martinez
Jos Enrique Bastos
Francisco Caellas
Manuel Rodriguez Feijoeiro
Vicente do Pazo
Vicente Prez
Severino Rodriguez Carrera
Vicente Rodriguez Carrera
Jos Rodriguez Carrera
Temstocles Prez Rodriguez
Juan A Cividanes
Miguel Alonso Gonzlez
Rodriguez & Silva
Jos Maria Molinos
Caldas Graas & Co.
Miranda & Co.
Loureno Sobrinho & Co.
Costa Godinho & Co.
Leo de Moura & Co.
Ceferino Loureno Martins
Ramn Luis de Castro
Brunet & Lloveras
A. J. Fernndez
A. J. de Moura
Flix Lpez Arajo
Severino Rodriguz Carrera
Vicente Rodriguz Carrera
Temistocles Prez Rodriguez
Joaquim Rodriguz Carrera
Filemn Prez
Manuel Prez Rodriguz
Francisco Nicols Alves
Avelino Rodriguz
Manuel Fernndez
Manuel Sobreira Alonso
Domiciano Monteiro de Barros
Capitn Pupo de Moraes
Jos Antonio da Fonseca
Antonio J. do Amaral Jr.
Miguel Francisco Ferreira
Manuel Antonio Roque Bastos
Manuel Rodriguez Vieira
Jos Gonalvez de Couto Jr.
Pascual Rodriguez
Luis Cludio Pereira
Manuel Alves Pereira
Antonio Estvez de Figueiredo
Luis Fils
50.000
18.750
60.000
1.215.920
200.000
15.000
505.225
50.000
90.500
100.000
50.000
200.000
125.000
125.000
120.000
140.000
50.000
100.000
100.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
20.000
20.000
50.000
50.000
20.000
20.000
20.000
10.000
5.000
10.000
5.000
10.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
169
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
Manuela de Moraes
Ponzio & co.
Alves Flix & co.
Paulino J. Pereira
Manuel Jos da Silva
Jos Rodriguez Prez
F. Goulart
J. F. Frana
Manuel Corbacho Tenrio
Rafael Comesaa Prez
Antonio Francisco Russo
Amadeo Jos da Costa
Manuel Gonalves Vidal
Victor & Co.
Samuel de Mello
Matias Joaquin de Miranda
Luciano Candido Graa
Coelho Germano
Jos Freire de Oliveira
Joaquim Pinto Quinto
Domingo Avaloni
Jos Pereira da Silva
Augusto Maria de Bastos
Juan Cantrijol
Narciso Lloves Barros
Jos Garrido
Juan Bento de Souza
Joaquim Cardoso Ferro
Antonio Bermardino
Filisberto Borges
J.A. Correa
Barreiros
Um brasileo
Um brasileo
Jos Benito Prado
Jos Gonalves Portella
Virgilio da Fonseca
Brumence
Jos Ferreira Gmez
Um annimo
Juan Pauperio
Higinio de Souza Barros
Antonio Manuel Mario
Argemiro Gonalves Souza
Francisco Carvalho Alves
Bellarmino Ferreira
Benedicto Pinheiro
Mximo Cruz Azevedo Marques
Manuel Ferreira Leo
Um operrio do bem
Leopoldo Silva
Antonio Prez
Manuel Ferramentos Silva
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
400.000
500.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
10.000
20.000
20.000
5.000
5.000
20.000
20.000
5.000
5.000
10.000
10.000
5.000
10.000
5.000
5.000
10.000
5.000
10.000
5.000
25.000
10.000
20.000
20.000
20.000
5.000
10.000
20.000
20.000
20.000
10.000
20.000
10.000
5.000
20.000
20.000
30.000
30.000
170
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1898
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
Sabino de Aragn
Andrs Luis de Frana
Jos Souza Craveiro
Oliveira
Antonio Teodosio Jr.
A J. de Almeida
Fernando Rodriguez Prez
Alberto Guiss
Ursulino Augusto
Silvio Giusti
Gerardo Uvia
Antonio Alonso
Juan Ambrosio
Jos Campos
Genaro Mandini
Nicols Gmez
Manuel Alonso
Jos Coelho
Damaso Arajo
Ricardo Nogueira
Juan Gonalves Loyo
Benito Manuel Castro Gmez
Manuel Gonalves
Victor & co.
Um annimo
Juan Azrate
Samuel de Mello
Benito Prieto Cubelas
Primitivo Martinez
Francisco Rodriguez Carrera
Antonio Pinto Couto
Jos Antonio
Manuel Martinez
Antonio Prez Valeije
Manuel Senra Bouzas
Jos Maria de Barros
Aquilino Estvez Sobreira
Gersavio Santiago Alvarez
Manuel Gmez Vazquez
Victorino Estvez Sobreira
Manuel Covas Prez
Jos Estvez Curty
Miguel V. Martinez
Manuel Gil
Manuel P. Rodriguez
Jos Pascual Gmez
Manuel Gonzlvez
Manuel Fernndez
20.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
10.000
10.000
10.000
20.000
4.000
107.000
31.200
50.000
600.000
100.000
237.750
500.000
15.000
10.000
5.000
103.500
250.000
14.000
92.000
56.000
17.500
17.500
10.000
11.000
75.000
150.000
7.500
80.000
16.000
18.500
9.000
6.000
174.000
171
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1899
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900

Boaventura Alsina
Secundino Troncoso
Antonio Lorenzo da Silva
Delfina M. de Barros
Emilia Rosales
Camilo Borges Ratto
Francisco A. Antonio
Bruno Estvez Sobreira
Augustn, Baron de La Barre
Vicente do Pazo
Julio Conceio
Telles Quirino & Nogueira
Bento de Souza & Co.
Marques Valle & Co.
Queiroz Barros & Irmos
Rafael Sampaio & Co.
Almeida Mello & Co.
Rosse & Knowles
Oliveira Csar & Olegario
Frota & Silveira
Moura Almeida & Araujo
The City of Santos Improv. Co. Lt.
J. Meira & Botelho
Maia & Ribeiro
J. Cordeiro
A. Coimbra
Cintra Ferraz & Co.
Estanilau do Amaral & Co.
Adolfo Bastos
Leal & Co.
Thompson & Co.
Neumann Gepp & Co.
Coutinho & Ferreira
Carl Helwig & Co.
Ferreira de Souza & Co.
J. Martins
Francisco Muller & Co.
Alfredo da Costa Godinho
Tefilo P. de Mello
Len de Moura & Co.
Geraldo Leite & Co.
Arajo Tavares & Co.
Alves Flix & Co.
Miranda & Co.
High Life Billares
50.000
60.000
400.000
27.000
15.000
1.000.000
600.000
180.000
100.000
60.000
20.000
17.500
200.000
100.000
50.000
50.000
200.00
50.000
1.000.000
1.000.000
200.000
200.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
100.000
50.000
200.000
100.000
100.000
100.000
20.000
50.000
20.000
20.000
30.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
172
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1900
1901
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1902
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
1903
Juan de Abreu
Juan Furtado Rocha Frota
Tito Martins
Souza Santos & Co.
Anastasio & Co.
Julio Marques
Antonio M. Guimares
Wolf & Co.
Manuel Alves & Co.
Faustino Vzquez
Registros no encontrados
Vicente Prez Rodriguez
Manuel da Costa Oliveira
Manuel Corbacho Tenorio
Jos Maria Molinos
Antonio Rodriguez Merrades
Saturnino Alonso
Jos Maria Molinos
Elena Krum de Molinos
Pascual Rodriguez
Leonardo A. Gutirrez
Manuel Nieto Conde
Jos Gmez Alvarez
Leonardo A. Gutirrez
Manuel Troncoso
Rogelio Monteiro
Rodolfo M. Guimares
Agapito Gonzlez
Jos Maria Molinos
Manuel Alonso Gonzalez
Jos Maria Molinos
Manuel Martinez
Jos Maria Molinos
M. S. Monterroso
Manuel Carou
Manuel Martinez Ozores
Sebastin Munt Bernet
Rogelio Monteiro
Manuel Gil
Julio Conceio
Juan Lorenzo da Silva
Manuel Dominguez Pinto
Eduardo B. Parada
20.000
20.000
20.000
20.000
10.000
20.000
10.000
10.000
10.000
25.000
0
64.000
75.000
200.000
5.500
50.000
500.000
25.000
44.000
18.000
100.000
70.000
50.000
5.000
25.000
45.000
15.000
6.000
18.000
72.000
50.000
10.500
60.000
2.500
100.000
250.000
10.000
5.000
100.000
10.000
12.000
5.000
65.000
200.000
5.000
50.000
3.200
100.000
100.000
20.000
50.000
120.000
11.300
173
1903
1903
1903
1903
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1904
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1905
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
Jos Ramn Rodriguez

Jos Souto Dominguez
Severino Torrecilla
Francisco Amaro
Segundo Lobarias Fernandez
Rodolfo M. Guimares
Jos Maria Molinos
Saturnino Alonso Fernandez
Jos Maria Molinos
Jos Maria Molinos
Antonio Araujo
Francisco Salgado Gallego
Salvador Jos Losada
Ricardo Vazquez
Antrolin Rocha Fernndez
Jos Montero Fernndez
Laureano Pereira
Martin Garcia Hernandez
Melquades Alonso
Felisindo Vallejo
Rodolfo M. Guimares
Gervasio Fernndez Sobreira
Ciriaco Gonzlez
Urbano Vzquez
Nicols Arcos
Angel Dominguez Prez
Jos Monteiro Fernndez
Segundo Lobarias Fernndez
Severino Torricilla
Melquiades Alonso
Fernando Rodriguez
Felisindo Vallejo
Antonio Rodriguez Mercador
Antonio Fernndez
Jos Maria Molinos
Juan Bernils Bernal
Rodolfo M. Guimares
Saturnino A. Fernandez
Alejandro Roln Fernndez
Bernils y Fernndez
Delfina M. de Barros
Geraldo Leite
Jos Cabot
Jos Prez Rodriguez
Antonio Garcia
Felipe Jorge
Eduardo B. Parada
50.000
500.000
15.000
135.000
50.000
11.500
2.000
7.200
115.000
128.100
44.000
10.000
20.000
50.000
10.000
12.000
18.000
12.000
6.000
12.000
6.000
130.000
14.500
5.000
15.000
6.000
12.000
16.000
6.000
6.000
6.000
12.000
12.000
24.000
6.000
12.000
12.000
50.000
1.500.000
10.000
60.000
10.500
20.000
3.000
300.000
400.000
12.000
12.000
10.000
64.000
24.000
24.000
6.600
174
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
Fernndez & Bernils

Juan Bernils
Ciriaco Gonzlez
Leandro Fernndez
Secundino Troncoso
Sergio Blanco
Jess Prez
Felisindo Vallejo
Ramn Fernndez
Pedro Lorenzo Figueras
Jos Amoedo Vzquez
E. Fernndez
Pedro Araujo
Jos Maria Jorge
Avelino Alonso Gonzlez
Salvador Benitez
Manuel Soto Monterroso
Jos Cabot
Jos Estvez
Francisco B. Romn
Severino Torrecilla
Marrero
Felisindo Vallejo
Ramos
Jos Manuel Carou y Suarz
Secundino Troncoso
J. M. Nieto Conde
Felisindo Vallejo
Jos Maria Molinos
Francisco B. Romn
Jos Fernandez Ramos
Ciriaco Gonzlez
Prudencio Sanz
Jos Amoedo Vazquez
Benjamin Alonso
Dabino Alvarez
Miguel Alonso
Constantino Pereira
Jos Dominguez Cerdeira
Salvador Jos Losada
Maximino Pascual Gmez
Urbano Vazquez
J. Klaning
Souza Santos & Co.
Gonalves & Neves
Silva & Pereira
Modesto Nuez Martinez
3.000.000
12.000
20.000
16.000
5.000
5.000
3.000
1.000
3.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
2.000
5.000
1.000
1.000
1.000
1.000
600
2.000
5.000
5.000
2.000
2.000
212.000
114.000
30.000
30.000
20.000
10.000
50.000
50.000
20.000
10.000
30.000
10.000
10.000
10.000
10.000
5.000
10.000
10.000
5.000
10.000
2.000
55.000
10.000
20.000
10.000
5.000
10.000
175
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
Fernando Rodriguez
Laurenao Pereira
Eduardo B. Parada
Melquiades Rocha
Manuel Presado
Manuel Penelas
Nicanor Alvarez
Manuel Guiterrez Vzquez
Severiano Martinez
Sebastin Munt
Antonio Penelas
Jos Domiguez Mndez
Gervasio F. Sobreira
Fernando Rodriguez
Arturo Valado
Pascual Rodriguez
Narciso de Andrade
Coelho Germano
Juan Martins
Gasto R. Silva
Tancredo
Nicols Arcos
Angel Dominguez Prez
Um anonimo
Jos Fontenla
Firmo Silva Machado
Hermenegildo D. Prez
Leandro Fernndez
Jos C. Netto
Ramon Fernndez
Repiado
Pedro Araujo
Tinxivaldo Souza
Justo Fernndez
Joaquin Agustin
Agapito Gonzlez
Manuel Costa
Jos Carrera
H. Souza Barros
Jos Nuez
Joaquin P. Cardoso
Jos Fontenla
Agapito Prez
Don Bls
Jos
Um anonimo
Anastasio Troncoso
Celso Franco
Jess Prez Rodriquz
Antonio Crego
10.000
10.000
20.000
10.000
10.000
10.000
10.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
100.000
20.000
5.000
20.000
5.000
20.000
10.000
5.000
10.000
5.000
10.000
5.000
2.000
5.000
5.000
20.000
5.000
5.000
5.000
5.000
10.000
2.000
2.000
2.000
4.000
2.000
2.000
2.000
5.000
2.000
2.000
5.000
2.000
2.000
5.000
5.000
2.000
3.000
1.000
10.000
176
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
Severino Torrezilla
Saturnino Alonso
Manoel Prez Yglesias
Manuel Martnez
Antonio A. Jess Franca
Juan Martnez Ferreira
Agapito Prez
Ricardo Alvarez
Jos Fontenla
Proena
Juan Dias Cardoso
Ramn Ruas
Um anonimo
Um anonimo
Um anonimo
Tintoreiro
Jos Lopez
A. Roln
Quinorio Manuel
Valeriano Loureno
Ramn C. Prez
Fortunato Prez
Alejandro Prez
Pascual Rodriguez
Coelho
Antolin Rocha
Ricardo Sobreira
A. P. de Andrade
Jos Fontenla
Ciriaco Gonzlez
Fernando Rodriguez
Ramiro Sierra Rodriguez
Antonio Crego
Rios & Ferreira
Jacinto Pereira
Francisco Salgado
Casemiro Santos Vasconcellos
Francisco J. Mariano
Juan Gonzlez Oliveira
Benedicto Baptista de Oliveira
Pedro Rodriguez
Duarte
Sergio Blanco y Vivin
Couto y Serra
Salvador Prieto Blanco
Antonio Alejandro Rodriguez
Rogelio Montero
Manuel Chaves
Ventura Ferro
Bruno Rocha
Ramn Martinez
Manuel Castro Rodriguez
20.000
5.000
5.000
5.000
2.000
10.000
3.000
3.000
2.000
2.000
1.000
2.000
5.000
1.000
5.000
2.000
3.000
5.000
10.000
2.000
2.000
5.000
5.000
10.000
2.000
24.000
10.000
32.500
2.000
10.000
10.000
8.000
12.000
12.000
20.000
2.000
112.000
10.000
5.000
5.000
5.000
4.000
2.000
10.000
10.000
100.000
10.000
10.000
5.000
10.000
10.000
5.000
5.000
177
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1906
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907
1907

Laureano Pereira
Luis Gmez
Camilo Rodriguez
Zeferino L. Lopez
Nicols Arcos
Antonio Parames Blanco
Jos Tirso
Juan Rodriguez
Baltasar Lima
Ignacio Guanaza
Francisco Prieto Blanco
Manuel Rodriguez Alonso
Manuel Novoa Amoedo
Jos Vazquez
Urbano Espina Veiga
Ramn Martinez
Jos Rodriguez Prez
Constantino Pereira Dominguez
Evaristo Prez
Ramona Alonso Pl
Gabriela Pl
Encarnacin Gago Nieves
Jos Pascual Gmez
Manuel Gutierrez
Manuel Bello Gmez
Ciriaco Gonzlez
Francisco Viu
Caellas y Cabot
Ramn Martinez
Rodolpho M. Guimares
Rogelio Monteiro
Silvano Troncoso
Jos Maria Molinos
Felisindo Vallejo
Manuel Carou
Gervasio Sobreira
Angel Dominguez
Ricardo F. Santiago
Laureano Pereira
Miguekl Alonso
Melquiades Alonso
Antolin Rocha
Juan Bojart
Joaquin Rivas
Jos Amoedo
Jos Fontenla
Hermenegildo Dominguez
Antonio Martnez
Juan Cividanes
10.000
5.000
5.000
5.000
2.000
2.000
10.000
2.000
2.000
5.000
5.000
5.000
10.000
5.000
5.000
5.000
6.000
24.000
10.000
3.000
10.000
10.000
10.000
20.000
30.000
3.100
18.000
299.000
4.000
7.000
8.000
6.000
6.000
12.000
10.000
6.000
1.000.000
90.000
40.000
40.000
40.000
40.000
40.000
40.000
40.000
40.000
40.000
40.000
20.000
20.000
15.000
15.000
10.000
178
1907
1907
1908
1908
1908
1908
1908
1908
1908
1908
1908
1909
1909
1909
1909
1909
1909
1909
1910
1910
1910
1910
1910
1910
1910
1910
1910
1910
1910
1910
1910
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
Antonio V. Ricn
Ramn Yaneza Fernandez
Francisco Viu Garcia
J. M. Nieto Conde
Rodolpho M. Guimares
M. Cid Prez y Rafael Suarez
Sociedad Espaola de Socorros Mutuos
Juan Estvez Martnez
Ramn Martnez
Severino Torrecilla
Leandro Fernandez
Ramn Fernandez Carvajal
Fernando Rodriguez
Juan Estevez Martinez
Ramn Martinez
Ramn Martinez
Pascual Rodriguez
Severino Torrecilla
Jos Rodriguez Prez
Alvarez y Chicote
Troncoso y Hermanos
Rogelio Montero
Luis Frana dos Santos
Peixinho & Oliveira
Jos Maria Molinos
Manuel Carou
Antolin Rocha Fernndez
Secundino Troncoso
Ciriaco Gonzlez
Jos Pascual Gmez
Rogelio Montero
Sergio Blanco Troncoso
Manuel Vallejo Prez
Severino Torrecilla
Agustin Flores
Urbano Vzquez
Luis Requejo
10.000
400.000
50.000
12.000
24.000
6.500
24.000
11.000
67.500
6.000
6.000
44.000
15.000
15.000
15.000
12.000
6.000
6.000
24.000
12.000
6.000
9.000
201.780
21.000
12.000
10.000
30.000
8.000
22.000
90.000
5.000
106.000
106.000
100.000
100.000
106.000
106.000
100.000
106.000
100.000
100.000
106.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
30.000
30.000
30.000
179
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1911
1912
1913
1913
1913
1913
1913
1913
1913
1913
1913
1913
1914
1914
1914
1914
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
Manuel Cid Prez

Eduardo B. Parada
Coriolano Marrero
Melchor Maestre Prada
Jos Blanco Rodriguez
Francisco Bouzas
Manuel Moreno
Pablo Ramos
Jos Amoedo Vzquez
Jos Dominguez Mndez
Manuel Alonso
J.M. Nieto Conde
Juan Fernandez Rodriguez
Nicasio Costillas
Miguel Chicote
Ramn Martinez
Antonio Alonso Gonzalez
Fernando Rodriguez & Co.
Um anonimo
Manuel Cid Prez
J. M. Nieto Conde
Joaquin Vivian Rodriguez
Troncoso & Hermanos
Jos Montero Fernandez
Francisco Florez Fernandez
Bruno Rocha Prez
Jos Maria Molinos
Francisco Flores Fernandez
Jos Pascual Gmez
Jos Rodriguez
Nicols Montero
Emilio Prez
Fernando Rodriguez
Melquiades Rocha
Vicente Gonzlez Martinez
Secundino Troncoso
Manuel Moreno
Almeida & Mejias
Alvarez Hermanos & Co.
Jos Tesouro
Jos Maria Molinos
Nicols Lpez
Aurelio del Valle Garcia
Antonio Fernndez
Felisindo Vallejo
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
30.000
8.000
112.000
0
40.000
15.000
3.000
12.000
68.000
22.500
22.500
36.000
42.000
30.000
30.000
36.000
72.000
1.000
20.800
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
180
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1915
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
Luiz Requejo
Vicente Moreno
Jos Maria Rodriguez Santa Maria
Ciriaco Gonzlez
Fortunato Prez
Ramn Martinez
Francisco Flores Fernandez
Serafin Alvarez
Juan Fernndez
Jos Cuquejo Lpez
Jos Molina Dominguez
Gervasio F. Sobreira
Antonio Vazquez Fernndez
Agustin Flores
Joaquin Vivian
Manuel Gmez
Benito Alejandro
Jos Fernandez Rodriguez
J. Pia
Nicols Fernndez Estevez
Sergio Blanco
David Carnicero Movilla
Severiano Martnez
Juan Valle
Eduardo B. Parada
Odn Vallejo
Vicente Santiago Prez
Juan Puertas
Manuel Vazquez Ricn
J.E.M.
Manuel Alvares Sobreira
Jos Ferro
Antonio Fernndez
Nicasio Costillas
Fernando Rodriguez
Juan Estevez Martinez
Jos Maria Molinos
Felisindo Vallejo
Ciriaco Gonzlez
Antoln Rocha Fernndez
Secundino Troncoso
Domingo Mejias
Jos Salgado Pia
Fortunato Prez
Melquiades Alonso
Jos Martnez Gozende
Miguel Vazquez Martinez
Ramn Martinez
Eduardo B. Parada
Benito Alejandro
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
10.000
10.000
600.000
500.000
104.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
50.000
30.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
181
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
Severino Torroba
Odn Vallejo
Jos Maria Rodriguez
Pascual Gmez & Co.
J.M. Nieto Conde
Emilio Prez
Juan Francisco Lpez
Luiz Gmez
Miguel Alonso
Ramn Fernndez
Gervasio Fernndez
Aurelio V. Garcia
Serafin Sol
Jos Rodriguez Prez
Jos Ramn Rodriguez
Francisco Silva
Jos Garcia Balcarcel
Ricardo Villario
Francisco V. Martnez
Benito Alonso
Antonio Vazquez Fernndez
Serafn Alvarez
Requejo Hermanos
Beselica Len
Manuel Moreno
Nicols Lpez
Joaquin Palomino
Juan Puertas
Alfonso Rios
Pablo Ramos
Manuel Vazquez Ricn
Manuel Covas Prez
Antonio Rodriguez Castelar
Sergio Blanco y Vivian
Teodomiro Vallejo
Manuel Cadavid
Jos Eiras Garcia
Jos Manuel Carou
Francisco Gago
Servando Feij
Juan Ramos Liebana
Alfredo Martnez
Modesto Nuez
Manuel Chavez
Agustn Flores
Felix Flores
Eutquio Alvarez
Temstocles Prez
Jos Cuquejo Lpez
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
15.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
10.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
182
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1916
1917
1917
1917
1917
1918
1919
1919
1919
1919
1919
1920
1920
1920
Jos Molinos Dominguez

Jos Ceclinos
Jos Gmez
Jos Fernndez Rosado
Juan Valle
Domingo Novoa
Ezequiel Ozores
Vicente Santiago
Miguel Chicote
Mateo Florez
Manuel Dominguez Mendes
Toms Martin
Ruperto Ozores
Jos Meleiro
Teolindo Nieves
Manuel Penelas
Losada
Miguel Prieto Cubelas
Jos Villario
Nicols Fernndez Estevez
Manuel Fernndez Gonzlez
Ramn Ovalle
Vicente Moreno
Bernardino Moreno
Manuel Martinez Alvarez
Juan Prez
Celestino Crego
Elisardo Carnero
Antonio Rebollo
Andrs Aguirre
Ceferino Rodriguez
Julian Blanco
Enrique A. Corisco
Francisco Salgado
Ludivina Garcia
Severiano Martinez
Vicario de Villa Mathias
Jos Iglesias
Loureno M. Carneiro
Fernando Rodriguez
Evaristo Alvarez Moure
Juan Estvez Martnez
Loureno Martins
Antonio Araujo
Felisindo Vallejo
Felisindo Vallejo
Gaspar Soares de Amorin
Fernando Rodriguez & Co.
Loureno Martins & Co.
Damaso Salgado
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
5.000
2.000
2.000
2.000
3.000
3.000
5.000
5.000
5.000
10.000
5.000
5.000
30.000
72.300
75.000
333.340
0
30.000
40.000
35.000
154.000
60.000
35.000
30.000
15.000
183
2 Relao dos scios listados no Livro de Matrcula

do Centro Espanhol
N
MATRCULA
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
NOMBRES
Jos Valeije Bojart
Segundo Lobarias Fernndez
Evasio Perez Rodriguez
Juan Valeije Bojart
Jos Pascual Gomez
Eduardo Buri Parada
Manuel Troncoso Camera
Juan Estvez Martnez
Jos Maria Molinos
Antonio Vzquez Quintela
Miguel Vzquez Martnez
Jos Caballero
Francisco Caellas y Novell
Urbano Pia
Secundino Troncoso
Silvano Troncoso
Jos Fernandez Dominguez
Antonio de Araujo
Fernando Rodriguez Gil
Jos Rodriguez Perez
Jos Ramn Rodriguez
Manuel A. Carrera
Mariano Majoy Pi
Felipe Victal Rivas
Guilhermo Linares
Severo Vzquez Ricn
Pablo Lloveras
Agapito Gonzalez
Vicente Perez Castro
Manuel Alonso Fernandez
Ricardo Fernndez de Santiago
Juan Otero Andrada
Juan Lpez
Luis Gonzalez Vazquez
Rogelio Montero
Constantino Losada
Manuel Perez Quintas
Antonio de Dompedro
Manuel Fernandez Santiago
Antonio Vaz
Jesus Perez
Domingo Prieto
Manuel Penelas Vazquez
Antolin Rocha Fernandez
ANO
Espaa
--Espaa
------Espaa
-Espaa
--Espaa
----Espaa
--Espaa
Creciente
Creciente
Tuy
Creciente
Creciente
Creciente
Goyan
Goyan
Goyan
Santiago
Lugo
Creciente
Pontevedra
Orense
Creciente
Goyan
Goyan
Guardia
Caiza
Creciente
Creciente
Creciente
Barcelona
Creciente
Goyan
Goyan
Goyan
Goyan
Creciente
Corua
1895
1895
184
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Ezequiel Ribas Pags

Dmaso Vaz
Antonio Prieto Martinz
Antonio Perez Valeije
Jos Gomez Alvarez
Benito Rodriguez
Manuel Covas Prez
Anastasio Troncoso
Melquiades Alonso
Justino Flores Fernndez
Jos Souto Dominguez
Jos Fernandez Rama
Sndalo Martinz
Miguel Alonso Rodriguez
Manuel Carbacho Tenorio
Jos Martinez Franco
Pascual Rodriguez
Sebastin Munt Berret
Manuel Prez Valeije
Dmaso Vazquez Martnez
Bernardo Covas Prez
Faustino Vazquez
Manuel Senra Bouzas
Juan Domnguez Marreso
Manuel Gonzalez Victal
Celestino Alonso Gonzalez
Jos Rodriguez Dominguez
Benjamin Salgado Martinez
Juan Carpinteiro
Diego Crispino
Benigno Lopez
Benigno Avias Miln
Francisco Vzquez Garcia
Antonio Gonzalez
Vicente Diaz Fernandez
Miguel Garcia
Clemente Santiago Estevez
Ramon Rodriguez Alvarez
Miguel Justo Vidal
Cesario Fernandez
Francisco Fernandez Alvarez
Jesus Alvarez Barreiro
Manuel Carnero Lorenzo
Manuel Alvarez Araujo
Joaquim Alvarez
Ciriaco Gonzlez
Manuel Dominguez Uvia
Manuel Barreiras
Francisco Montero
Manuel Martinez
Angel Malvino
Ventura Ferro Pen
Gregrio Iglesias
Manuel Villa Verde
Manuel Covas
Espaa
---Espaa
Barcelona
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Corua
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Barcelona
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Corua
Pontevedra
Canrias
Pontevedra
Canrias
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
1895
185
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
Gabriel Rodriguez
Lorenzo Rodriguez Carrera
Faustino Figueron
Manuel Martinez y Martinez
Angel Lopez Molinos
Rufino Fernandez Dominguez
Marcial Perez Ozores
Melquiades Rocha Prez
Graciano Pereira
Fortunato Prez
Constantino Vega
Jos Prado
Ramon Luis de Castro
Luciano Castro
Manuel Gonzalez
Alejandro Rolan Fernandez
Jos Rodriguez Prado
Manuel Carpinteiro
Generoso Alvarez
Fernando Barros y Barros
Jos Baullosa Raj
Manuel Solis Castillo
Teolindo Nieves
Antonio Bemeto
Manuel Prezado
Candido Ruiz
Jos Rua Alonso
Jos Lamosa
Francisco Araujo
Joaquim Prez
Manuel Dominguez Gonzalez
Jos Hillar Rua
Santiago Martinez y Martinez
Castor Casares
Conrado Araujo Mendez
Jos Sanches
Jos Vidal
Ramon Alonso Coelho
Severo Perez Baylon
Julio Fernandez
Francisco Gimeno
Fernando Rodriguez Perez
Jos Ladeira
Vicente Carnero Iglesias
Constante Vazquez Fernandez
Laureano Fuertes
Eliseo Fuertes
Vicente do Pazo
Juan Eboli
Jos Boutareira
Jos Otero Fernadez
Jos Alvarez Perez
Antonio Chama Doura
Benito Chama Doura
Jos Rubiales
Jos Boloa
Manuel Rivas Cerrio
Joaquim Hervella
Espaa
-------Espaa
Portugal
-Espaa
---Itlia
----------
Pontevedra
Pontevedra
Corua
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Barcelona
Orense
Barcelona
Orense
Orense
Orense
Orense
Goyan
Creciente
Goyan
1895
1896
186
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
Manuel Ozoa Brandarez

Fernando Gonzalez
Ramon Fernadez Rodriguez
Torcuato Rodriguez
Manuel Campos
Francisco Santos
Domingo Novoa
Antonio Prez Blanco
Evaristo Fernandez
Liberato Marrero Romano
Vicente Gonzalez Martinez
Eliso Camba Prez
Jos Varela Rodriguez
Nicols Lpez
Maximo Gonzalez
Alfredo Martnez
Jos Dominguez Cerdeira
Antonio Vazquez Ricn
Jos Vazquez Rodriguez
Jos Moreira Camao
Ignacio Paz Rodriguez
Jesus Villa Verde
Enrique Martinez Alvarez
Curiliano Marrero
Anselmo Valladares
Luciano Castro
Santiago Facet
Temistocles Perez Rodriguez
Laureano Alvarez
Jos Barros
Rafael Barros
Jos Fernandez Mendes
Jos Filloy
Manuel Lago Doriz
Ramn Pia Costal
Domingo Suarez
Jos Canal Alonso
Manuel Rodriguez Vila
Manuel Gil Alonso
Jos Gonzalez
Ricardo Fernandez
Sergio Blanco Troncoso
Juan Tudanca
Ceferino Enientas
Francisco Lago
Francisco Viu Garcia
Benito Vazquez
Ramon Perez
Ramiro Alvarez
Modesto Rodriguez Geraldez
Francisco Savero
Manuel Loureiro
Juan Moure Rodriguez
Alejandro Feijo Alvarez
Gernimo Nvoa
Manuel Chavez Blanco
Vicente Rodriguez Carrera
----Espaa
--Espaa
Espaa
------Espaa
-----------------Espaa
-Espaa
--Espaa
--Espaa
-------Espan
-----Espaa
--
Orense
Orense
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Goyan
1896
1897
1897
187
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
Jos Manuel Nieto Conde

Inocencio Gomez Cazapal
Joaquim Troncoso Carpinteiro
Alberto Veiga
Domingo Otero Lamosa
Antonio Nuez Fernandez
Miguel Sanchez Suarez
Antonio Rivas Pages
Eloy Bada
Miguel Villarrubia
Benito Campelo
Jacinto Figueroa
Jos Figueroa
Juan Antonio Vicente
Antonio Nuez Fidalgo
Manuel Aldir Peteleiro
Juan Loureno da Silva
Antonio Domingues Pinto
Manuel Domingues Pinto
Juan Manuel Alfaya Rodrigues
Juan Candido Silvario
Clemente Cid Palencia
Maniel Mario Parada
Antonio Perez
Manuel Parada Armada
Bernardo Pia Nuez
Victorino Estvez Sobreira
Nemesio Alvarez Baos
Benito Alvarez Baos
Constantino Conde Laborido
Jos Suesada
Amadeo Montero
Miguel Salgado Gallego
Lorenzo Rodriguez
Antonio Alejandro Rodriguez
Ricardo Alonso Rodriguez
Manuel Torrado Garcia
Ricardo Alvarez
Pedro Serra
Ramn Martnez
Evaristo Rodriguez Costa
Ricardo Rodriguez Hermida
Gomersindo Douxa
Francisco Bouzas
Manuel Torres Lama
Jos Otero Montero
Jos Cordosia
Constante Gomez Gil
Jos Estvez Martinez
Antonio Cora
Teodoro Garcia
Constante Pereira Dominguez
Ricardo Fernandez Rivela
Antonio Seoane Fernandez
Jos Alonso Fernndez
Antonio Fernandez Arias
Claudio Quintero
-Espaa
Brasil
---Espaa
--------Portugal
Brasil
Espaa
-Espaa
----Espaa
-Espaa
--Espaa
----------Espaa
--Espaa
--Espaa
Creciente
Creciente
Barcelona
Corua
Creciente
Creciente
Creciente
Goyan
Creciente
Creciente
Goyan
Creciente
Creciente
Goyan
Tuy
1897
188
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
Jos Fernandez Ramos

Adolfo Costal Ricon
Eulogio Silva Miln
Saturnino Dominguez Guisardo
Manuel Alejandro Dominguez
Jos Ferro Vazquez
Antonio Marrero
Juan Fornos
Jos Antonio Gacio
Jos Maria Fernandez Alvarez
Diego Mio
Luis Prez Quesada
Jos Alvarez Calso
Ramn Batn Varela
Manuel Rodriguez Hernandez
Jos Rivero Arnais
Tomas Gonzalez
Manuel Perdegon
Francisco Perdegon
Felix Rodriguez
Antonio de Veras
Antonio Sobrado
Antonio Suarez
Jos Moura Rodriguez
Manuel Hernandez Espinosa
Jos Morales
Juan Alonso
Eusebio Martinez Perez
Manuel Gutirrez
Antonio Garcia
Manuel Hermida Espinosa
Joaquim Martinez
Juan Nogueira Miguez
Manuel Fernandez Alvarez
Juan Hernandez Diaz
Rosendo Alonso Martinez
Manuel Pazos Vazquez
Joaquim Rodriguez Carrara
Domingo Pereira Alvarez
Manuel Pazos Gomez
Jos Nieves Blanco
Francisco Perez Villalobos
Manuel Pieiro
Manuel Malvas
Jesus Troncoso
Candido Souza
Carmelo Fernandez
Anastacio Pardo
Antonio Amador Rodriguez
Gabriel Lopez Fernandez
Ramn Gonzalez
Domnico Lebrero
Rafael Comesaa Prez
Julio Dominguez
Nicolas Fernandez
Elias Nevoa Mendes
Dimas Gonzalez
Severino Torreciela Martinez
-Espaa
-----------------Espaa
---Espaa
-------Espaa
--Espaa
----Espaa
------Itlia
Espaa
------
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Orense
Creciente
Creciente
Goyan
1897
1898
189
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
Ramn Comesaa Perez

Gregorio Martinez Rodriguez
Juan Mendez
Manuel Castillo
Enrique Salgado
Pedro Corch
Antonio Fernandez Diaz
Modesto Fernandez
Rafael Aguel Bondia
Manuel Vergara Rivero
Manuel Gomez Vergara
Juan Garcia
Ramn Fernndez Carvajal
Antonio Barreiro
Francisco Rodriguez Carrera
Enrique Gonzalez Siqueira
Aquilioso Estevez Ozores
Gervasio Santiago Estevez
Bruno Estevez Sobraisa
Manuel Gomez
Manuel Castro
Casimiro Nieto
Antonio Lourenzo da Silva
Lus Perez Vazquez
Jos Carrera Ozores
Erinelo Rocha
Claudio Mendonza
Juan Bouzas
Martin Garcia Hernandez
Silverio Gomez Nielo
Manuel Cabrera
Juan Reyes Delgado
Rosendo Alonso
Jos Alvarez Martinez
Jesus Estves y Curty
Gines Barreto
Elias Mario Vzquez
Isidro Garcia
Juan Rodrigues Matos
Juan Marrezo Garcia
Angel Fernandez
Domingo Lopez Arcos
Zacarias Garcia
Bruno Rocha Perez
Nicols Troncoso Carrera
Emilio Ramon y Ramon
Santiago Espina Del Valle
Jos Gonzalez Vazquez
Serafin Alvarez
Jos Maria Santiago
Germano Vzquez Rodrguez
Marcos Diaz Gmez
Juan Santana
Nicols Arcos
Jos Pasada Gonzalez
Santos Alvarez Prez
Camilo Gonzalez Alvarez
Manuel Vzquez Ricn
-----Espaa
---------Espaa
-----Portugal
Espaa
---------Espaa
--------Espaa
---Espaa
-----Espaa
-Espaa
Barcelona
Goyan
Creciente
Goyan
Goyan
Goyan
Goyan
Goyan
Goyan
Creciente
1899
1900
190
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
Clemente Santiago
Jesus Suega Perez
Jos Cabot Gusils
Gerardo Fuentes
Jos Blauer
Guilhermo Lopez
Jos Salgado Pia
Alfonso Fernandez
Delfina de Barros
Eva Canel
Manuel Martinez Onorez
Manuel Fernndez Gonzlez
Generoso Alvarez
Manuel Bello Gmez
Goumersindo Perez
Gonzalo Ferrin Carrara
Jos Soto Alvarellos
Avelino Agenor
Virgilio Diaz
Rafael Cores y Gonsalez
Antonio de Barros
Antonio Fernandez
Jos Manuel Caron y Surez
Salvador Jos Lozada
Manuel Novoa Amoedo
Manuel Gmez Vzquez
Camilo Fernandez
Modesto Nues Martnez
Nicols Lorenzo
Jesus Cobas Perez
Manuel Elias Ruiz
Eulgio Estevez Oliva
Francisco Perez Rodriguez
Jlio Rios Delgado
Claudio Blanco Fernandez
Filisindo Valeijo
Nicanor Alvarez
Jos Tirso Alvarez
Miguel Farias
Manuel Rios Diaz
Afonso Faba
Francisco Calixto Mesa
Urbano Vzquez
Augustin, Baron de la Barre
Jlio Conceio
Jos Carlos Silva Teles
Manuel Rodriguez Castro
Aurelio del Valle Garcia y Gutirrez
Cayetano Estvez
Severino Sierra del Fuego
Manuel Corval Vzquez
Eduardo Jimenez Diaz
Francisco Carril
Laureano Pereira
Indalicio Fonseca Cividanes
Casiano Violi y Silva
--Espaa
---Espaa
--Espaa
----------Espaa
---Espaa
-Espaa
-----Espaa
----Espaa
-Brasil
Brasil
Espaa
-Espaa
--Espaa
Barcelona
Creciente
Goyan
Goyan
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
La Guardia
Canrias
Creciente
1900
1900
1901
191
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
Jos Prez Rodriguez

Manuel Castro Rodriguez
Francisco Prieto Blanco
Jos Troncoso y Troncoso
Carlos Gallego Garcia
Francisco Gomez
Melchior Lobarias Fernandez
Fernando Barros y Barros
Camilo Rodriguez
Juan Lobarias
Jos Pazos
Pedro Fernandez Estevez
Delmiro Rodriguez
Antonio Penelas
Manuel Dominguez Pereira
Jos Gomez Campaa
Juan Gomez Campaa
Francisco San Martin
Manuel Ruiz Fraga
Lisardo Carnero Lama
Domingo Rodriguez
Silverio Quintas
Antonio Lopez Pazos
Jos Carlos Estvez
Antonio Padrn
Franco Panoce
Argemiro Corti Fernandez
Jos Fernandez
Constantino Fernandez Anadi
Valentin Conde Estevez
Eduardo Bldron Alvarez
Antonio Gomez Barreiro
Benito Martinez
Manuel Carrera Mendez
Jos Caceres
Enrique Rodriguez
Primo Merino Surez
Manuel Pizara
Agustin Creo Romero
Luiz Requejo
Luis Varela Vazquez
Antonio Lorenzo Balado
Emilio Blanco
Albino Padrn
Juan Vazquez
Frabcusci Vazquez
Valentin Nvoa Amoldo
Jos Monterroso Pereira
Jos Reigada Bermudez
Manuel Pereira
Manuel Soto Monterroso
Jos Gomez Montero
Elias Ribela
Antonio Pazos Vazquez
Baltazar Sanchez
Rafael Fernandez Luna
Jos Blanco
-Espaa
--Espaa
----Espaa
--------Espaa
--------------Espan
------
Creciente
Zamora
Zamora
Creciente
Zamora
Orense
Orense
Creciente
Barcelona
Cartagena
Creciente
Creciente
Cartagena
Corua
Creciente
Corua
Corua
Creciente
Creciente
Creciente
Cartagena
Creciente
1901
192
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
Martin Farina Rodriguez

Mariano Maj Ribas
Camilo Fernandez Rodriguez
Jos Canda
Jos Mendez Alvarez
Evaristo Castro
Severino Olero Perez
Alejandro Fernandez Rodriguez
Jesus Martinez Fernndez
Bertolo Rocha Perez
Jos Ramos Garcia
Jos Diaz Reyes
Baltasar Amado
Franco Martinez Santin
Francisco Barreira Ruiz
Emilio Alvarez Fernandez
Eulogio Villario Rodriguez
Bautista Blanco Troncoso
Antonio Ramirez
Manuel Guerrero Garcia
Ramn Rua Ferro
Manuel Rodriguez Socas
Jos Lozano
Francisco Borrego Romn
Juan Suarez Mateo
Pedro Rodriguez
Manuel Tubis Gonzalez
Fortunato Perez
Manuel Troncoso y Troncoso
Alfredo Velozo
Jos Rua Fernandez
Norberto Pintor Rodriguez
Enrique Rodriguez Socas
Benjamin Garcia
Jos F. Fontenla
Rogerio Castro
Domingo Alonso
Jos Rodriguez
Severino Castro
Rogerio Lozelo Fernandez
Jos Guillen Galindo
Jos Ruiz Cano
Pedro Alvarez Estevez
Enrique F. Paz
Jacob Cliou
Jos Padrn Armada
Francisco Corballo
Jos Cordero Duran
Jos Rodriguez Palomino
Estevan Caroles
Jos Gonzalez
Jos R. Lorenzo
Miguel Illa
Manuel Covas Roga
Domingo P. Oliveira
Eduardo Adan Garcia
Castor Fernandez Munaiz
---Espaa
-------Espaa
---Espaa
--Espaa
----------Espaa
-----------------------------
Creciente
Creciente
1901
1902
193
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
Ramon Rodriguez Fernandez

Juan Vazquez Claro
Manuel Monteiro Bouzas
Franco Conde y Conde
Franco Pazos Cerradelo
Jos Garcia Parava
Indalicio F. Alvarez
Antonio Fernandez Melvino
Pablo Palauca Rizaro
Maximino Cota Paz
Antonin Otero Pazos
Ramn R. Alvarez
Antonio Regadas
Aquilino Regadas
Andrs Carvalleda Ovilleira
Manuel Carvalleda Ovilleira
Manuel Carvallal Perdiz
Emilio Fernandez
Manuel Fernandez Estevez
Miguel Carroliva Oviedeina
Miguel Carvallal Perdiz
Jos Cobin
Bruno Lorevan Gil
Verssimo Fernandez
Enrique Dorna
Manuel Prez Iglesias
Manuel Martinez Perez
Jos Eiras Garcia
Jos Maria Gonzalez
Nicanor Fernandez
Amadeo Valeijo
Ramon Dominguez Mendez
Ronanzo Galego Garcia
Franco Alfonso
Ramon Ferzura Fernandez
Hermenegildo Perez Dominguez
Agapito Perez Iglesias
Juan Francisco Lopez Conde
Pablo Grae Madurell
Manuel Rocha Gonzalez
Bautista Vazquez Fernandez
Antonio Crego Gonzalez
Gomersindo Garica Cochou
Ramn Gomez Perez
Baldomiro Alvarez Valle
Nemesto Rodriguez Montero
Melchior Maestro Prada
Manuel Cabalar Vilas
Manuel Perdiz Pieiro
Jos Rodriguez
Armando Perez Rodiguez
Ricardo Requejo
Manuel Fernandez Garcia
Avelino Montero Alfonso
-----------------Espaa
-------------Espaa
----Espaa
----------Espaa
-Portugal
--------
Creciente
Creciente
Creciente
Creciente
Goyan
Creciente
1902
1902
194
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
Julian Sanchez Priozo

Juan Blanco Alonso
Manuel Dominguez Rodriguez
Manuel Guimn
Jos Espina Vega
Manuel Nvoa
Manuel Martinez Rodriguez
Manuel Rodriguez Veloso
Casiano Martinez
Jos Manuel Fernandez
Igncio Requejo Gonzalez
Juan Miguel Guimares
Jos Bouzas Potas
Jos Rodriguez Gil
Alfonso Cortis Montero
Jos Rodriguez Perez
Nilo Bouzas da Costa
Pedro Lorenzo Figueiras
Enrique Alvarez Curisco
Antonio Martinez Carrera
Evaristo Martinez Rodriguez
Jos Bouzas Molinos
Luis Senla Rodriguez
Ricardo Diaz do Cabo
Manuel Fernandez Farias
Manuel Moreno Barbolla
Lisardo Devares Sorice
Gines Cascales Carrillo
Ramn Cornero
Celestino Crego Gonzalez
Manuel Tato Vamonde
Enrique Gueiga Gmez
Antonio Gusman
Severino Atanes
Marcial Lorenzo Adan
Joaquim Bibian Rodriguez
Juan Bernadino
Nicanor Martinez Santiso
Celestino Rodriguez Fernandez
Luis Rodriguez Gil
Ferando Rozava
Benito Gonzalez Perez
Emilio Pia Nues
Manuel Fernandez Armada
Bernardo Alonso Luna
Antonio Fernandez Barrero
Benjamin L. Gmez
Manuel Corradelo Diaz
Pedro Muos Serrano
Jos Colmenero Vaz
Ramon Torres Carpinteiro
Leandro Alvarez Rodriguez
Benito Vazquez Cocide
Jos Martinez Gozende
Juan Pedro Ramos
Joaquim Dominguez
Fernando P. Blanco
Manuel Mira Rojo
-------------Espaa
-----------------------------Espaa
-------------
Creciente
Creciente
1902
195
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
Eloy Alvarez Pio

Primitivo Raymundo Suarez
Lauriano Purtoz Rodriguez
Epifanio Fernndez
Jos Prez Vzquez
Francisco Castro Pereira
Jos Simn Ramiro
Jos Campos
Celestino Cosa Lavandeira
Praxedes Gil Orozco
Jos Borges
Matias Gonzalez
Albino Espina Vega
Abrahan Mobilla Jimenez
Dmaso Parada
Camilo Salgado Pia
Antonio Fernndez Rodriguez
Aniceto L. Sanchez
Manuel Rodriguez Caballa
Juan Pelegrn Andrs
Feliciano Alvarez Castro
Juan Sales
Amaranto Rodriguez
Celso Vazquez Conde
Luis Gayoso Alvarez
Sergio Prez Alvarez
Albino Baeira Gomez
Manuel Carrera Barros
Miguel Noya Martin
Eugenio Gonzalez
Plcido Silva Santamarina
Jos Fernandez
Vicente Rodriguez
Manuel Perez Salgado
Antonio Lorenzo Puentes
Pedro Requejo
Ricardo Gonzalez
Jesus Hernandez
Ramn Garcia Rodriguez
Jess Garcia Rodriguez
Manuel Prieto Cubelas
Francisco Valeije Bogartq
Manuel Rodriguez Perez
Manuel Gozende Garcia
Aparicio Rodriguez
Jos Gomez Nuez
Juan Arias
Juan Bernils Bernal
Jos Rodriguez Valeije
Alfredo Cid Gonzalez
Manuel Alonso Alvarez
Antonio Gomez Besada
Avelino Alonso Gonzalez
Bernardino Rodriguez
Manuel Reynaldo Couto
Jos Fernandez Perez
Placido Ruiz
---------Espaa
-------------------------------------Espaa
-----------
1903
1903
196
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
Ramon Fernandez y Fernandez

Perfecto Rodriguez Gonzalez
---
Manuel Blanco Perez
--
Angel Dominguez Perez

Oscar Serantes Echegaray
Jos Amoedo Vazquez
Orense
Jos Atanes Parada
Avelino Oliva Martinez
Jos Molina
Jos Estevez Mendez
Espaa
Creciente
Mlaga
Creciente
Aquilino Garcia del Valle
--
Manuel Vazquez Estevez

Jos Maria Alonso Trigo
Antonio Reynaldo
Andrs Bello Feo
Celso Franco
Pedro Gil Perez
Benito Alonso Ubeira
Juan Benito Moure
Hercules Buscaglia
Ana de Buscaglia
--------Itlia
Jos Manuel Souza Souto
-Espaa
Espaa
Argentina
Jos Martin Placeres

Joaquim Rivas
Jos Carolo
Fernando Cabot
Juan Gonzalez Estevez
Vicente Lorenzo Figueras
Alejo Gomez Alvarez
Jos Bello Gomez
Mariano Lamaa
Manuel Perdiz Suarez
Benjamin Alonso
Eduardo Sellera Jaraba
Manuel Sellera Jaraba
Davino Alvez Paz
Manuel Maria Aranguren
Joaquin Requejo Prez
Ricardo Alonso Lopez
Mariano Gulias Gomez
Manuel Garcia Salvador
Eloy Carreira Ozores
Amadeo Mendez Castro
Espaa
Creciente
Canrias
Vigo
Orense
Corua
Creciente
Buenos
Ayres
Orense
Orense
Vigo
Creciente
Corua
Barcelona
Pontevedra
Orense
-Espaa
--
Malaga
Malaga
Espaa
Pontevedra
Goyan
Pontevedra
Leon
Goyan
Puente
1904
197
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
Gervasio Fernandez Sobreira

Manuel Borrego Romn
Jos Adan
Manuel Souto Fernandez
Marcos Gardon Rodriguez
Elisardo Estvez
Rogelio Prez
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
Andrs Fernndez Martinez

Alejandro Prez Blanco
Jess Prez Rodriguez
Severino Martinez
Agustin Roca y Masip
Juan Rodriguez Quintero

Manuel Prez Castro
Nicasio Rodriguez Santana

Demetrio Dominguez Alvarez
Manuel Alonso Sanchez
Jos Pampilln Leiras
Jos Dominguez Mndez
Lus Gmez
Manuel Salgado Gallego
Jos Fortes Paz
Augustn Prez Campos
Jos Sanchez
Manuel Cortizo Diz
Emlio Prez
Jos Martnez y Martnez
Juan Sierra Rodriguez
Manuel Lpez Fernandez
Constantino Alonso Gonzlez
Bruno Amado Alvarez
Manuel Jaronez
Isidro Carnero
Vicente Gonzlez
Jos Valeije
Vilermino Novoa
Francisco Martinez
Ricardo Rodriguez Lamas
Daniel Fortes Paz
Dorindo Pato Farilde
Carlos Garcia
Prudencio Sanz
Agustn Flores Nieto
Emilio Martinez Gonzlez
Fulgencio Fernndez
Jos Requejo Prez
Manuel Rodriguez Gil
Jos Dominguez Alejandro
Antonio Fernndez
Espaa
Espaa
Italia
Areas
Goyan
Mlaga
Pontevedra
Goyan
Orense
Alvarellos
Creciente
Orense
Pontevedra
Creciente
Jerez de La
Frontera
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Tarrogona
Pontevedra
Canrias
Pontevedra
Orense
Orense
Orense
Creciente
Pontevedra
Orense
Orense
Pontevedra
Orense
Orense
Orense
Orense
Pontevedra
Creciente
Tenerife
Goyan
Pontevedra
Pontevedra
Caceres
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Orense
Pontevedra
Orense
Orense
Pontevedra
Leon
Pontevedra
Orense
Pontevedra
Orense
Creciente
Goyan
1904
1905
1905
1906
198
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
Jos Vazquez
Espaa
Pontevedra
Orense
Creciente
Goyan
Corua
Orense
Antonio Alvarez
Jos Blanco Rodriguez
Espaa
-Espaa
-Espaa
Modesto Sanchez Martinez

Jos Alvarez Diaz
Romn Ovalle
Jess Alvarez Barreiro
Constante Mendez
Ricardo Gmez
Jacinto Alvarez
Juan Fernandez Ramos
Jos Pereira Dominguez
Jos Rocha Prez
Maximo Perdiz
Justo Alonso Pl
Joaquim Orguen
Francisco Gmez Frois
Manuel Vzquez Gil
Miguel Martinez Pereira
Alfonso Rios Delgado
Jeremias Martinez Rodriguez
Serafin Sol
Alejandro Gonzlez Prez
Jos Marrero Garcia
Benito Alberto
Evaristo Prez
Delmiro Arcas
Jos Augusto Forniel
Jos Losada Montero
Espaa
-Espaa
Angel Martinez y Martinez

Manuel Martinez y Martinez
Rutilio Fernandez Parada
Lino Rivera Gil
Francisco Martinez Prez
Manuel Martinez Pose
Manuel Prez
Vicente Santiago Prez
Antonio Fernndez Claro
Odn Vallejo
Rafael Gonzlez
Manuel Rivera Alonso
Rafael Suarez
Juan Alonso Alvarez
Antonio Params Blanco
Juan Lenguazen
Baltasar Lima
Julin Blanco
Lisardo Gonzalez
Antonio Garcia
Carlos Rodriguez
Miguel Viu Garcia
Angel Viu Garcia
Creciente
Orense
Leon
Orense
Cadiz
Goyan
Pontevedra
Mlaga
Orense
Leon
Orense
Orense
Barcelona
Barcelona
Goyan
Orense
Sevilha
Madrid
Leon
Goyan
Goyan
Orense
Orense
Goyan
Creciente
Creciente
Goyan
Pontevedra
Orense
Orense
Orense
Orense
Creciente
Orense
Pontevedra
Barcelona
Goyan
Canrias
Orense
Pontevedra
Orense
Mlaga
Creciente
1906
199
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
Paulino Fernndez
Manuel Carrera
Miguel Gmez Romn
Rafael Fernndez
Pedro Villaverde Lopes
Jos Pia Rodriguez
Ramn Farias
Elias Veloso
Jos Fernandez Rosado
Jos Gonzalez Troncoso
Camilo Francisco Durn
Ramn Pascual Gmez
Jos Carreras Perez
Agustn Guzmn
Julio Rocha
Germn Fernandez Gmez
Tefilo Poentes
Dimas Firbeda
Jos Alvarez Raylo
Antonio Prez Gmez
Florencio Francisco Rodriguez
Manuel Seoane
Juan Cortegoso
Manuel Vazquez Rodriguez
Adolfo Rodriguez Rua
Manuel Vallejo Prez
Andrs Feij Cortz
Juan Valle Martin
Ermnio Soutelo
Jos Perdiz Suarez
Jesus Montero
Juan Bouzas
Eugenio Navarro
Benito Feij Ochegabias
Jos Bayln Cousio
Serafin Gonzlez Justo
Jos Rodriguez Sobreira
Severino Fernndez
Manuel Trevio Gusman
Jos Rodriguez
Juan Andr Franco
Jos Meleiro
Luis Blanco Prez
Rigoberto Doval Prez
Eduardo Sellera Muoz
Manuel Barbeiro
Luis Blanco Prez
Jos Gonzlez Silva
Jos Ruiz Fernndez
Francisco Gonzlez
Manuel Ruiz Fernndez
Jos Sotelo Fernndez
Jos Cubelas Gil
Juan Vivin
Manuel Rubiales
Brasil
Espaa
Argentina
--Espaa
--Espaa
Espaa
Orense
Orense
Mlaga
Pontevedra
Pontevedra
Creciente
Creciente
Goyan
Orense
Creciente
Orense
Orense
Orense
Creciente
Orense
Orense
Pontevedra
Orense
Orense
Creciente
Orense
Salamanca
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Alcoy
Orense
Creciente
Orense
Goyan
Goyan
Granada
Creciente
Pontevedra
Pontevedra
Creciente
Goyan
Mlaga
Mlaga
Corua
Pontevedra
Creciente
Zamora
Madrid
Pontevedra
Orense
Creciente
Orense
Mlaga
1906
200
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
Antonio Presas Rodriguez

Francisco Pereira Araujo
Santiago Rodriguez Lopez
Zeferino Rodriguez Lopez
Domingo Gmez
Jos Lorenzo
Ramn Prez Fernndez
Jos Prez Carnero
Manuel Fernandez
Jos Pose Torrado
Manuel Estvez
Francisco Prez
Miguel Moure Santiago
Zacarias Prez Martinez
Joaqim Moure Santiago
Toms Moure Santiago
Agustin de la Fuente
Juan Novoa Balbuena
Manuel Castro Fernndez
Jos Garcia Barcarcel
Jos Trelle Barreiro
Jos Ventura Lorenzo
Adolfo Estevez Prez
Gerardo Martinez Prez
Servando Atanes Parada
Pedro Gonzlez
Jos Prez
Rotilio Pres Pereira
Fortunato Rodriguez
Juan Marba Ferreira
Antonio Carballal
Agustn Calvo Fernandez
Alejandro Rocha
Benigno Claro
Benjamin Gmez
Francsico Suarez
Francisco Fernndez Vidaurreta
Felix Florez
Faustino Ferro Fernandez
Cipriano Gonzales Justo
Jos Prez y Prez
Jos Barreal Ribela
Jos B. Ferrer
Jos Maria Ozores Fernndez
Jos Vidal Paredes
Jess Figueroa Esteiro
Manuel Bieytes
Manuel Dominguez Mndez
Manuel Vazquez Claro
Nicasio Costillas
Constantino F. Vaamonde
Ricardo Prez
Emilio Cepa
Juan Almon
Benito Morn Mendez
Jos Rodriguez
Ildelfonso Fernndez
Rogelio Gonzalez
Espaa
-Espaa
-Espaa
Orense
Goyan
Pontevedra
Pontevedra
Orense
Orense
Corua
Goyan
Pontevedra
Corua
Corua
Pontevedra
Pontevedra
Goyan
Pontevedra
Pontevedra
Leon
Leon
Creciente
Orense
Corua
Orense
Orense
Goyan
Orense
Orense
Pontevedra
Goyan
Pontevedra
Leon
Orense
Orense
Goyan
Creciente
Finesterre
Mlaga
Orense
Leon
Goyan
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Goyan
Pontevedra
Corua
Pontevedra
Creciente
Creciente
Zamora
Orense
Salamaca
Orense
Pontevedra
Orense
Pontevedra
1906
1907
201
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
Manuel Cid Prez

Fernando Peres
Francisco Checa
Claudio de Aguiar
Rogelio Areas Rodriguez
Jos Pallares
Herminio Alvarez
Antonio Vazquez Fernandez
Jos Taboada Gonzalez
Jos Prada Alvarez
Alfredo Mendez
Benito Rodriguez
Benito Vazquez Conde
Felipe Vasalo Ermida
Jos Rodriguez Carrera
Isauro Martinez y Martinez
Jess Sobrinho Moure
Arturo Dominguez
Zenon Estevez
Francisco Vzquez Martinez
Benjamin Gomez Fernandez
Alvaro Rivan Blanco
Pablo Gil
Manuel Salgado
Jos Gonzalez Pazos
Bartolomeu Rocha Fernndez
Nicanor Palomino Fernndez
Pablo Ramos
Ernesto Barga
Nicols Rodriguez Snchez
Daniel Montero y Montero
Jos Maria Fernndez
Ramn Yaneza Fernndez
Juan Prez
Nicols Montero
Benito Rodriguez Soto
Constante Estevez
Manuel Gonzalez y Gonzalez
Eulogio Fernandez Alvarez
Jos Prez Alvarez
Higinio Prez
Ricardo Gonzalez Gomez
Joaquim Fernndez Gomez
Rogelio Dantas
Juan Valeije Fernandez
Francisco Castro
Ricardo Carnero
Secundino Novoa
Manuel Rodriguez Palomino
Camilo Blasco
Manuel Varela Moreira
Francisco Alvarez Alonso
Juan Ramos Libana
Gervasio Martinez Gonzlez
Juan Alvarez
Marcelino Gonzlez
-Portugal
Espaa
----------Espaa
--Espaa
Espaa
Espaa
--
Mlaga
Orense
Orense
Almeria
Pontevedra
Orense
Pontevedra
Orense
Orense
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Orense
Orense
Madrid
Creciente
Orense
Orense
Orense
Orense
Orense
Canrias
Orense
Pontevedra
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Orense
Pontevedra
Alicante
Pontevedra
Leon
Pontevedra
Pontevedra
1908
1908
202
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
Adelino A. Garrido
Jos A. Alvarez
Juan Gonzalez Vzquez
Jos Vzquez Gonzalez
Pedro Ribas
Felisindo Casado
Ricardo Blanco Alvarez
Benigno Campos
Juan Antonio Prado
Augustn A. Fernndez
Julio Parada
Horacio Roln
Manuel Vzquez Fernandez
Antonio Prado Vzquez
Francisco Yebra Lpez
Perfecto Gil Lpez
Pedro Carpinteiro
Antonio Rodriguez Dominguez
Ricardo Vallejo Cubelas
Domingo Prez
Miguel Estvez
Recaredo Gonzalez Martinez
David Prez
Luis Yaez
Francisco Alonso Sanchz
Enrique Pazos
Jos Amado Alvarez
Manuel Dominguez
Manuel C. Alvarez
Rafael Gonzlez Torquemada
Nicasio Costillas
Marcos Rodriguez
Domingo Mejias
Atanasio Rodriguez
Gumersindo Regos
Jos Gmez Pardo
Francisco Fernandez
Jos Campos
Juan Diaz Santiago
Manuel Cerrejn
David Alvarez
Andrs Gmez Pardo
Genaro Salgado
Francisco Garcia
Higinio Presas
Catalina Snchez
Antonio Navarro de Marba
Josefa Len de Navarra
Claudino Vzquez Fernandez
Redosindo Rodrguez
Carlos Ganoso
---Espaa
Espaa
Orense
Orense
Orense
Mlaga
Orense
Orense
Orense
Pontevedra
Orense
Mlaga
Mlaga
Pontevedra
Orense
Leon
Orense
Orense
Orense
Creciente
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Lugo
Orense
Orense
Orense
Goyan
Pontevedra
Goyan
Pontevedra
Corua
Goyan
Caceres
Murcia
Orense
Orense
Corua
Pontevedra
Pontevedra
Vigo
Canrias
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Orense
Orense
Pontevedra
Mlaga
Alicante
Barcelona
Orense
Orense
Orense
1908
203
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
Jos Cuquejo Lpez

Castro A. Gago
Julio Vzquez
Julian Yaez
Rogelio Prado
Candido Fernndez
Camilo Francisco Durn
Benito Prez
Angel Prez
Manuel Seoane
Alejandro Fernndez
Teodomiro Vallejo Romn
Jos Ribeiro
Eduardo Prez Gmez
Ricardo Puga
Jos Parada Armada
Candido Garcia
Manuel Murads
Aniceto Barjas
Castor Linia Guizo
Nemesio Prez
Jos Benito Vazquez
Lucio Prez
Jos Valenzuela
Claudino Rodrguez Carrera
Ramn Nues Garcia
Manuel Barros Silva
Manuel Guerra
Luis Camba
Juan Caballero Estevez
Gumersindo Garcia
Gumersindo Fernandez
Miguel Chicote
Jos Iglesias
Francisco Serrador
Tom Villario
Santiago Rodrguez
Santiago Alvarez
Jos Novoa Conde
Candido Vallejo Prez
Nicols Alfonso
Eliseo Prez
Leopoldo Alvarez
Leonardo de Santiago
Evaristo Varela Morera
Nicols Fernndez
Vicente Moreno
Jos Sotelo Gonzalez
Espaa
Brasil
Espaa
Orense
Orense
Orense
Orense
Orense
Salamanca
Orense
Orense
Catalua
Orense
Orense
Orense
Orense
Zamora
Las Palmas
Orense
Orense
Pontevedra
Creciente
Pontevedra
Creciente
Orense
Pontevedra
Orense
Orense
Leon
Orense
Leon
Murcia
Goyan
Creciente
Orense
Orense
Orense
Orense
Pontevedra
Orense
Orense
Salamanca
Pontevedra
Orense
Orense
Goyan
Orense
Pontevedra
Tenerife
Orense
Orense
Goyan
Orense
Goyan
Creciente
Salamanca
1909
1910
204
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
Barnab Alvarez
Eduardo Martinez
Guillermo Fernandez
Manuel Raa
Antonio Fernandez
Genaro Barros
Genaro Rodrguez
Avelino Vamonde
Jesuz Fernandez
Arturo Amado Portagero
Fernando Castello Veiga
Jos Sanpedro
Jos Gallego Garcia
Nabor Alvarez Hermida
Gumersindo Suarez Alvarez
Claudio Amado Portajero
Umbelina Parada
Patricio Prez
Jos Prez Alonso
Jos Sanz Girona
Juan Fernandez Rodrguez
Julian Portal y Portal
Isaias Fernandez Garcia
Juan Guerrero Correa
Abelardo Losada
Juan Fernndez y Fernandez
Severino Torroba Pascual
Lucas Diez Garcia
Adelino Rodrguez
Arturo Freire Rodrguez
Severino Corval
Angel Garcia
Mateo Lara
Ezequiel Ozores
Ruperto Ozores
Jos Benito Garcia
Santos Fernandez
Mateo Florez
Felipe Prez
Eduardo Fernandez
Jos Molinos Domnguez
Manuel Alvarez Sobreira
Senen Gmez
Juan N. Solrzano Costa
Joaquim Blanco
Espaa
-Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Espaa
-Espaa
-Espaa
Orense
Creciente
Goyan
Orense
Pontevedra
Orense
Orense
Orense
Orense
Orense
Orense
Orense
Orense
Orense
Orense
Orense
Zamora
Creciente
Orense
Orense
Goyan
Salamanca
Leon
Mlaga
Orense
Orense
Goyan
Orense
Orense
Orense
Orense
Pontevedra
Orense
Cordoba
Goyan
Goyan
Orense
Pontevedra
Leon
Orense
Orense
Corua
Mlaga
Orense
Cadiz
Orense
Orense
1910
1911
1912
1913
205
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
Jos Gomez Bouza

Juan Puertas
Antonio Vila
Ramn Bazo
Jos Alonso Pl
Eduardo Fernandez Segundo
Adolfo Cerdeiria
Manuel Rodrguez Alonso
Dositeo Rodrguez Pieiro
Antonio Fijo
Eloy Garcia
Ricardo Sobreira
Emilio Rodrguez Martinez
Jos Marn Gonzlez
Victorino Dieguez
Antonio Gil
Francisco Alvarez
Lucindo Fernndez
Benigno Martinez
Rosendo Rodrguez Prez
Manuel Riesca
Angel Vaz
Evaristo Alvarez Moure
Silverio Cerdeiria
Joaquin Lpez
Antonio Fernandez Claro
Ramn Rodrguez
Manuel Rodrguez
Antonio Rodrguez
Manuel Rua Pensara
Domingo Lera Castao
Urbano Cuquejo Lpez
Jos Ferro
Francisco Silva
Hiplito Fernndez
Jos Sez
Eliseo Alvarez
Antonio Ozores Flores
Remigio Ozores Flores
Amador Vzquez
Manuel Rodrguez Segundo
Jess Diaz Salamanca
Joaquim Castelar
Francisco Giral dez Losada
Angel Flores Carrillo
Alvaro Canal
Jos Tesoro
Rosendo Amado
Ricardo Villarino Rodrguez
Juan Alvarez Rodrguez
Pontevedra
Mlaga
Barcelona
Sogeiro
Orense
Orense
Orense
Goyan
Lugo
Orense
Leon
Goyan
Lugo
Pontevedra
Pontevedra
Orense
Pontevedra
Orense
Orense
Orense
Leon
Cceres
Goyan
Orense
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Orense
Orense
Espaa
Orense
Orense
Creciente
Orense
Orense
Leon
Orense
Zamora
Orense
Goyan
Pontevedra
Orense
Almeria
Orense
Malaga
Goyan
Goyan
Orense
Orense
Madrid
Leon
Orense
Almeria
Orense
Orense
Goyan
Orense
1913
206
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
Juan Bouguesa Roig

Francisco Ceclio Navarro
Francisco Nieto Bustelo
Francisco Giradles
Salvador Sanchez
Serafn Lamas
Pedro Blanco
Manuel Rodrguez
Valentin Alejandro
David Carnicero Movilla
Manuel Borines
Eduardo Vega
Mateo Prez
Rmn Rodrguez y Rodrguez
Barnab Armesto
Jos Prez
Manuel Cendon Fernandez
Adolfo Fernndez Quintas
Antonio Ribela
Emilio Salgado
Primitivo Rodrguez
Domingo Nocelo
Antonio Garridos Prez
Severo Domnguez Doval
Juan Rodrguez
Modesto Simon
Alberto Arias
Abilio Carnicero Movilla
-Espaa
Barcelona
Almeria
Corua
Orense
Orense
Mlaga
Barcelona
Orense
Barcelona
Barcelona
Creciente
Orense
Leon
Orense
Orense
Orense
Orense
Creciente
Orense
Orense
Caiza
Orense
Orense
Orense
Alicante
Pontevedra
Goyan
Caiza
Cadiz
Goyan
Leon
Pontevedra
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Orense
Pontevedra
Orense
Goyan
Orense
Orense
Orense
Orense
Leon
Orense
Pontevedra
Orense
Pontevedra
Orense
Alicante
Goyan
Orense
Cceres
Salamanca
Orense
Leon
Orense
-1914
1915
207
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
Antonio Garcia
Odilo Rodrguez
Manuel Arias
Anacleto Rodrguez Sobreira
Gelasio Costa
Gerardo Gmez
A. Gonzalo G. Trevijano
Celestino Vazquez
Juan Alonso Gonzalez
Antonio Losada
Pedro de la Fuente
Demetrio Rodrguez
Severo Martinez Rodrguez
Eduardo Pan
Cesario Rodrguez
Andrs A. Aguirre
Jos Salgado Martinez
Fernando Cerezuela Prez
Bernardino Moreno
Miguel Parada Alonso
Daniel Cupeiro Lpez
Miguel Rodrguez Alvarez
Antonio Rodrguez Cautelar
Romn Rodrguez Mario
Benigno Alvarez
Jos Alonso Alfonso
Serafn Rodrguez Gonzalez
Bautista Fernandez
Jos Fernandez
Antonio Fornos
Toms Hernandez Benito
Manuel Ferro Pen
Pablo Araujo Domnguez
Candido Valle
Gerardo M. Alvarez
Adolfo Franco Guijarro
Jos Maj Ribas
Antonio de Souza Garcia
Antolin Rodrguez Alvarez
Jos Sieiro
Severo Alvarez Couto
Camilo Salgado
Joaquim Labarias
Antonio Losada Vazquez
Maximino Martinez
Temistocles Prez
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
-Espaa
Espaa
Brasil
Espan
Corua
Orense
Leon
Goyan
Orense
Orense
Orense
Orense
Orense
Biargos
Orense
Tenerife
Orense
Goyan
Orense
Orense
Zamora
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Goyan
Goyan
Orense
Orense
Orense
Orense
Zaragosa
Salamanca
Orense
Corua
Leon
Goyan
Creciente
Goyan
Barcelona
Pontevedra
Pontevedra
Pontevedra
Orense
Salamanca
Pontevedra
Cresciente
Cceres
Orense
Leon
Pontevedra
Pontevedra
Orense
Pontevedra
Granada
Salamanca
Pontevedra
Goyan
1915
1916
1917
1917
208
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
Ceferino Yaez Vallamil

Constantino Lamela
Alfonso P. Rios
Augusto Pascual Gmez
Jos Estevez Meleiro
Jos Diz
Manuel Fernandez
Cesar Gonzalez Vidal
Jos Bojart Rodrguez
Jos Martinez Vzquez
Balbino Armesto
Juan Bojart Silva
Juan Domnech Mateo
Francisco Fernandez Gomez
Juan Troncoso Carrera
Secundino Troncoso Hijo
Jorge Troncoso Carrera
Feliciano Rodrguez Alejandro
Cesrio Prez
Santos Cubelas
Ramn Prez
Miguel Prieto Cubelas
Salustiano Turienzo
Augusto Martinez
Luciano Bravo Rodrguez
Rodrigo Borrero Pulido
Ramo Alvares
Jos Anselmo Moreno
Benigno Fornos
Benito Cerderio Villalobos
Nicolas Gago Lorenzo
Rafael Fernandez
Damasio Reynaldo
Enrique Araujo
Jos Gil Castro
Lus Garcia
Honorato Carpinteiro
Evaristo Florez
Leoncio Perez Moral
Gumercindo Domnguez Alejandro
Jos Rodiguez Alejandro
Rosendo Fernandez Alonso
Jos Prez Ferreira
Casiano Rodrguez Troncoso
Manuel Prez Alvarez
Jos Marques
Fernando Alconero Garcia
Antonio Moral Jurado
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
-Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Pontevedra
Orense
Orense
Pontevedra
Creciente
Almeria
Orense
Orense
Orense
Creciente
Corua
Leon
Orense
Almeria
Pontevedra
Creciente
Pontevedra
Orense
Creciente
Goyan
Creciente
Leon
Orense
Huelva
Huelva
Salamanca
Orense
Orense
Orense
Mlaga
Pontevedra
Creciente
Pontevedra
Creciente
Orense
Leon
Orense
Pontevedra
Orense
Creciente
Pontevedra
Orense
Pontevedra
Valladolid
Cordoba
1918
1918
209
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
Avelino Portilla
Enrique Vivian Rodrguez
Jos Juliano
Antonio Penellas Ribas
Jos Carvallido Estevez
Eduardo Armesto Sanchez
Ricardo Vidal
Arturo Veiga Iglesias
Julio Fernndez
Andrs Sol
Ramn Fernandez
Jos Pedro Araujo Rodrguez
Manuel Fernandez Farias
Avelino Rodrguez Nieves
Salvador Otero Conde
Manuel Lobarias Fernandez
Mximo Martinez
Manuel Cadavio
Jos Vzquez Rios
Emilio Flores Guimaraes
Antonio Penellas Digues
Benito Gonzalez
Antonio Cano Milano
Alberto Campos Outn
Joaquin Baza Madorran
Jos Maria Rodrguez Santa Maria
Francisco Montero Frade
Luis Gmez Vivin
Bernardo Esteves Esteves
Perfecto Castro Conde
Vicente Garcia
Jos Rodrguez Meleiro
Jos Rocha Veloso
Valentin Gago Rodrguez
Manuel Rodrguez Gonzalez
Francisco Garcia Antonio
Francisco Garcia Alvarez
Blas Campos
Fidel Pea Sanchez
Aurelio Garcia Rivero
Castor Rodrguez
Delmiro Soto Surez
Francisco Pujol Pags
Manuel Gonzalez
Florentino Martinez Veloso
Brasil
Espaa
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Pontevedra
Orense
Zamora
Creciente
Pontevedra
Leon
Pontevedra
Orense
Orense
Zaragosa
Orense
Orense
Barcelona
Pontevedra
Creciente
Orense
Orense
Granada
Barcelona
Orense
Pontevedra
Logroo
Orense
Cceres
Orense
Pontevedra
Pontevedra
Oviedo
Orense
Orense
Orense
Orense
Pontevedra
Creciente
Orense
Orense
Granada
Pontevedra
Salamanca
Orense
Orense
Granada
Valdepeas
Orense
Barcelona
Badajos
Creciente
Pontevedra
1918
210
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
Frederico Magdalena Lpez

Francisco Gomez
Odlio Soane
Jos Pres Lavoran
Alfredo Ruiz Sierra
Sebastin Cramer Filho
Francisco Salgado
Manuel Mondelo
Antonio Lpez
Jos Estevez Rodriguez
Francisco Del Rio Lopez
Ernesto Camba Delgado
Hermetes Estevz
Luis Verges
Antonio Vazquez Rodriguez
Benito Sotelo Corts
Isidro V. Mendoza
Juan Cruz
Miguel Alvarez
Gregorio Robles Estevez
Antonio Garcia de Castro
Alfonso Romero
Ecequiel Varela Quintela
Marcelo Miranda Alonso
Rodrigo Borjas Prez
Benito Prez
Augusto V. Martinz
Franciso Gil Troncoso
Pedro Calvo Durn
Constantino Calvelo
Antonio Linares
Pablo Gil
Miguel Prez Pinto
Ventura Casado Ferrero
Francisco Castro
Brasil
Brasil
Espaa
Brasil
Portugal
Espaa
Brasil
Espaa
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Espaa
Brasil
Salamanca
Orense
Orense
Corua
Orense
Orense
Creciente
Orense
Cuenca
Orense
Madrid
Orense
Orense
Orense
Almeria
Pontevedra
Salamanca
Oviedo
Orense
Huelvas
Lugo
Corua
Leon
Orense
Orense
Orense
Creciente
Sevilha
Corua
Madrid
Orense
Madrid
Orense
1919
1920

Tese Eliane Veiga Porta PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tese Eliane Veiga Porta PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UNIVERSIDADE DE SO PAULO

FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CINCIAS HUMANAS

ELIANE VEIGA PORTA

Imigrantes espanhis em Santos, 1880-1920

Imigrantes espanhis em Santos, 1880-1920

Eliane Veiga Porta

Orientador: Prof. Dr. Fernando Antonio Novais

alunos que me acompanharam, incentivaram e torceram pela concluso deste

Imigrantes espanhis em Santos, 1880-1920

PALAVRAS-CHAVE: Emigrao espanhola; Imigrao; Imigrantes espanhis

The purpose of this research is to recover the trajectory of the Spanish

KEYWORDS: Spanish emigration; Immigration; Spanish immigrants in Santos;

LISTA DE MAPAS, FIGURAS E TABELAS

rea espacial da cidade de Santos

Fachada da primeira sede do Centro Espanhol de Santos

Caf exportado por Santos, 1890-1920

Lista de Mapas, Figuras e Tabelas

A imigrao ocorrida no final do sculo XIX e incio do sculo XX ainda

desembarcavam nos portos para substituir a mo-de-obra escrava utilizada nas

sabido que o primeiro grupo de imigrantes que chegou s fazendas de

Para desenvolver o estudo da emigrao espanhola na cidade de

. AGUIAR, Cludio. Os espanhis no Brasil: contribuio ao estudo da imigrao espanhola no

A retrao da economia espanhola (principalmente, depois das

especialmente a Andaluzia e a Galcia, acarretando processos migratrios para

evoluo da comunidade de Villa Novaes, cujas origens se vincularam s

particularmente, com o universo revelado pela localidade que serviu como

. CNOVAS, Marilia D. Klaumann. Hambre de tierra: imigrantes espanhis na cafeicultura

em vista que este veio substituir os italianos que partiram e os que no

Em comparao com os imigrantes italianos, as conquistas espanholas

interessantes da vida difcil e corajosa dessas famlias que marcaram no s

Ela trouxe em seu texto a formao da cidade santista, juntamente com a

1890-1922, encontramos informaes detalhadas sobre os motivos que

. CNOVAS, Marilia D. Klaumann. Imigrantes espanhis na paulicia: trabalho e sociabilidade

A partir do exposto acima, pretendemos, no primeiro captulo, apresentar

a formao de uma cidade urbanizada e que progredia graas exportao do

Santos, porto do caf, porto da imigrao

O desenvolvimento do capitalismo, ao longo do sculo XIX, ocasionou o

No Brasil, crescer significava reorganizar a sociedade nos moldes

. Idem. Ferrovias: progresso e modernidade. Histria Viva. Edio Especial Temtica n 1

. Idem. Uma cidade na transio... op. cit., p. 15.

A questo da urbanizao tambm chegou ao Estado que reconhecendo

Apesar das distines entre as muitas cidades europias em expanso,

diferenciados pela concepo de riqueza, como os pobres, mas que usufruem

Compartilhar o espao urbano no significava o convvio prximo, mas,

1.1 UMA CIDADE EM TRANSFORMAO

porto exigiam a implementao de obras urbanas em carter de urgncia que

populao santista percebeu a expanso do permetro central para novos

As capelas, outeiros, mosteiros, conventos constituam

O marco inicial da cidade era o Outeiro de Santa Catarina 30 ,

. No inicio da povoao de Santos, o Outeiro recebeu uma ermida em homenagem a Santa

No sculo XVIII, os ncleos do Valongo e dos Quartis constituam a

. Informao extrada do site: <http://www.novomilenio.inf.br/Santos>. Acesso em: 20 maio

A Vila Mathias abrigava estivadores, doqueiros e ensacadores de caf.

. Informaes constantes no site: <http://www.novomilenio.inf.br/Santos>. Acesso em: 20

. GITAHY, Maria Lcia Caira. Ventos do mar... op. cit., p. 130.

. Ver captulo 3, destinado aos casos especiais.

. GITAHY, Maria Lcia Caira. op. cit., p. 130.

chals espalhados na ausncia de arruamento mantinham alguma privacidade

rea espacial da cidade de Santos

A populao proletria, diversificada e pluritnica superlotava os pores,

No perodo da manh, o Largo da Banca recebia essa multido e,

. Ver captulo 3, sobre casos especiais.