Optipoint 500 - Eco Bas STD Adv - P31003H1100B100057619 - HUN

HiPath 1220
optiPoint 500 economy

optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance
Felhasznli tmutat
Bevezets
Bevezets
A Felhasznli tmutat a HiPath 1220 telefon-alkzponton zemel optiPoint 500 basic
optiPoint 500 economy, optiPoint 500 standard s optiPoint 500 advance telefonok
felhasznli szmra kszlt.
A Felhasznli tmutat ismerteti a telefonjrl elrhet sszes funkcit.
Ha azt tapasztalja, hogy egyes funkcik nem llnak rendelkezsre a telefonon, ez azrt van,
mert nem vgeztk el azok konfigurlst az n telefonjn. Ilyen esetben forduljon az
illetkes szakemberhez.
Fontos tudnivalk
Ne zemeltesse a telefont robbansveszlyes krnyezetben!
Az optimlis mkds rdekben csak eredeti Siemens kiegsztegysgeket hasznljon! 94. oldal
A telefon s a kiegsztegysgek megbontsa szigoran tilos!
Brmilyen problma esetn forduljon az illetkes szakemberhez.
A telefont vni kell a sznes, cukros, agresszv stb. folyadkoktl (pl. tea, gymlcslevek,
kv, dtk). A telefon tiszttsnak mdjt a ksbbiekben ismertetjk 95. oldal.
A kiadvnyban szerepl informcik ltalnos lersokat illetve szolgltatsokat
tartalmaznak, melyek konkrt alkalmazsi esetekben nem mindig a lert formban
helytllak, illetve melyek a termk tovbbfejlesztsnek eredmnyeknt vltozhatnak.
A kvnt szolgltatsok csak abban az esetben ktelezek, ha azokrl a szerzds
megktsekor hatrozott megllapods jtt ltre.
A hasznlt vdjegyek tulajdonosa a Siemens AG, illetve a megfelel vdjegy birtokos.
Bevezets
Megjellsek
A CE megfelelsgi jellssel tanstjuk, hogy a kszlk kielgti az
1999/5/EG EU-direktva elrsait.
A kszlk tanstott (ISO 14001) krnyezetkzpont irnytsi
rendszernkkel sszhangban kszlt. Ezen eljrs elsegti az energia s az
elsdleges nyersanyagok felhasznlsnak, valamint a keletkezett hulladk
mennyisgnek minimalizlst.
A hasznlatbl kivont sszes elektromos (elektronikai) eszkzt s
berendezst a hztartsi szemttl elklntve, az rvnyes llami elrsok
szerint kell kezelni.
A rgi kszlkek szakszer kezelse s elklntett sszegyjtse egyrszt
a potencilis krnyezet- illetve egszsgkrosts megelzst szolglja,
msrszt elfelttele a hasznlt elektromos s elektronikai eszkzk jrafeldolgozsnak s jrahasznostsnak.
A hasznlatbl kivont berendezsek kezelsrl rszletes felvilgostst
krhet az nk nkormnyzattl, az nk hulladkkezel szolglattl,
illetve attl a szakkereskedstl vagy viszonteladtl, ahonnan nk
a kszlket beszereztk.
Tartalomjegyzk
Tartalomjegyzk
Bevezets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Fontos tudnivalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Megjellsek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Alapvet ismeretek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Az optiPoint 500 telefonok jellemzi s csatlakoztatsi lehetsgei . . . 8
Az optiPoint 500 economy / basic / standard telefon . . . . . . . . . . . . . . . 9
optiPoint 500 advance telefon, optiPoint key modul
kiegszt billentyzettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Az tmutatban hasznlt szimblumok ismertetse . . . . . . . . . . . . . . 11
A kijelz ismertetse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Az illetkes szakember . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hogyan rhetk el a funkcik? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kzvetlen kivlasztssal... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
A Szerviz menbl... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Funkci gombbal... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A telefon alapfunkcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hvsok fogadsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvs fogads kzibeszlvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvs fogads Szabad kz zemmdban . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvsok kezdemnyezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trcszs flemelt kzibeszlvel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trcszs a kzibeszl flemelse nlkl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tkapcsols Szabad kz zemmdra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
tkapcsols kzibeszlre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A beszlgets kihangostsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A beszlgets befejezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvsismtls Hvott szm jra hvsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A mikrofon ki- s bekapcsolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Msodik elfizet hvsa (Megbeszls) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vltogats tkapcsols a mindenkori vrakoz partnerhez . . . . .
A partnerek sszekapcsolsa hromrsztvevs konferenciba . . .
A msik kt beszlget partner sszekapcsolsa egymssal . . . . .
Hvstads (hvs tovbbkapcsolsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A hvsok tirnytsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eseti hvstirnyts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvstirnyts szolgltat hlzaton vonal (MSN) tirnyts . .
Feltteles hvstirnyts (Automatikus hvs tovbbkapcsols) . .
A visszahvs funkci hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visszahvs trolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A visszahvs fogadsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
15
15
16
17
17
17
18
18
19
19
20
21
22
22
22
22
23
24
24
25
26
27
27
27
Tartalomjegyzk
A trolt visszahvs ellenrzse, trlse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvszm trolsa nyomgombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trcszs clhvs nyomgombbal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A telefon belltsai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A csengets hangerejnek belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A csengets dallamnak belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A "Szabad kz" zemmd terem-akusztikai belltsa . . . . . . . . . . .
Kzibeszl hanger bellts, beszlgets kzben . . . . . . . . . . . .
A kijelz dlsszgnek belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A kijelz httrmegvilgtsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A kijelz kontraszt belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
28
29
30
31
31
31
31
32
32
32
32
A telefon komfort funkcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Hvs fogads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Clzott hvstvtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Hvsok elutastsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Bejv hangszrs hvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Hvs fogads fejbeszlkszlettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kaputelefonrl rkez hvs fogadsa s a kapu nyitsa . . . . . . . . 35
Hvstvtel zenetrgztrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hvs kezdemnyezs, trcszs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
A hvslista hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Rvid hvszmok hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Trcszs a Telefonknyvbl (alfanumerikus keress) . . . . . . . . . . 42
Hangszrs hvs kezdemnyezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Automatikus sszekttets ltrehozs (Forr drt, Hotline) . . . . . . 44
Vonal eljegyzs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Hvszm / MSN hozzrendels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Beszlgets kzben ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
A "Msodik hvs" funkci hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
A "Msodik hvs" funkci engedlyezse s tiltsa. Bekopogstilts,
Adattvitel-vdelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
A vrakoz hvst jelz bekopog hang engedlyezse . . . . . . . . 48
Hvs parkolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Konferencia vezetse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Tone trcszs (DTMF utnhvs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Hvs bejelentse hangszrs hvssal, majd tadsa . . . . . . . . . . 51
Ha a hvott szm nem elrhet ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Bekopogs (Hvsbejelzs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Felkapcsols belps fennll beszlgetsbe . . . . . . . . . . . . . . 52
jszakai kapcsols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Entry Voice Mail (EVM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
A szemlyes postafik konfigurlsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A szemlyes postafik bekapcsolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
A szemlyes postafik lekrdezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Hvsok tirnytsa AutoAttendant automatikus kezelre . . . . . . . 57
Postafik- s AutoAttendant belltsok, mkds . . . . . . . . . . . . 57
5
Tartalomjegyzk
Funkcik, eljrsok trolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Funkci trolsa nyomgombra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Eljrs (mveleti lpsek) trolsa nyomgombra . . . . . . . . . . . . . . . . 63
A programozhat nyomgombok troljnak ellenrzse . . . . . . . . . . 64
Csoport funkcik hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

A csoport hvsok ki- s bekapcsolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Hvstvtel csoporton bell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Szemlyes belltsok, biztonsg . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hvs tilts funkci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvszm kijelzs tiltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Akusztikus terem figyels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Megfogs Zaklat hvs lekvetse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A telefon lezrsa, illetktelen hasznlat elleni vdelme . . . . . . . . . .
A PIN-szm mdostsa, trolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
69
69
70
71
71
72
Hvs dj kijelzs, hozzrendels . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Hvsdj lekrdezs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Trcszs hvsdj hozzrendelssel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tovbbi funkcik, szolgltatsok . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Emlkeztet hvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emlkeztet hvs trolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emlkeztet hvs fogadsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zene kzvetts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szolgltatsok, funkcik visszalltsa (telefon rendszer-szint trlse)
DISA Rendszer funkcik hasznlata kvlrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ISDN funkcik hasznlata trcszott kdszmokkal . . . . . . . . . . . . . .
Kapcsol (rel) vezrls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kapcsol (rel) llapotnak lekrdezse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riaszts nyugtzsa, kikapcsolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Riaszts kikapcsolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hvs elutasts ha "foglalt"; a telefon "foglalt" llapotba kapcsolsa . . .
rtests fax kldemny vagy zenet rkezsrl . . . . . . . . . . . . . . .
75
75
76
77
77
78
80
81
81
82
82
83
83
Rendszer adminisztrci, szoftver frissts . . . . . . . . 84

A tvoli adminisztrci s szoftver frissts engedlyezse . . . . . . . . .
Szerviz hvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Szoftver frissts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A rendszer jelsz visszalltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A nyelv illetve orszg belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
84
84
85
85
86
Tartalomjegyzk
A dtum s a pontos id belltsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kzponti rvid hvszmok programozsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Terminal zemmd - optiPoint application modul . . 90

Feliratozs, dokumentci s kiegsztk . . . . . . . . . 92
A billentyzet feliratozsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A sajt s a seglykr hvszmok elhelyezse . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dokumentcik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PC-vel tmogatott telefon alkalmazsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bvt- s kiegsztegysgek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
93
93
93
94
Tancsok a telefon hasznlathoz . . . . . . . . . . . . . . . 95

A telefon tiszttsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Hibaelhrtsi tancsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Hibazenetek a kijelzn Javasolt tennivalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Trgymutat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Funkcik s kdszmok abc-szerinti ttekintse . . 103
Alapvet ismeretek
Alapvet ismeretek
Az optiPoint 500 telefonok jellemzi s csatlakoztatsi lehetsgei
optiPoint 5001
economy
basic
standard
advance
Funkcigombok
12
12
12
19
Teljes duplex kihangosts

("Szabad kz" zemmd)
Kijelz megvilgts
Fejbeszlkszlet
csatlakoztats 94. oldal
Beptett interfsz
Adapter
Kzibeszl csatlakoztats
USB interfsz
Bvtegysg interfsz
Csatlakoztathat adapterek
1)A telefon neve s tpusa a kszlk aljn lthat.
Alapvet ismeretek
Az optiPoint 500 economy / basic / standard telefon
Hangszr
a kihangosts
s a csengetsek
szmra
Kzibeszl
Nyomgombok
a telefon
belltshoz
2-soros kijelz,
soronknt
24 karakter
Fix programozs funkcigombok:

Szerviz men,
Hvsismtls,
Mikrofon be-ki (Nmts) vagy Bels hvs,
Hangszr
Szmjegymez
Jelzlmpk (LED-ek)
Szabadon programozhat
funkcigombok
Fix programozs
funkcigomb:
Megszakts (Bonts)
Prbeszd-gombok "IGEN" prbeszd- Mikrofon
gomb egy funkci a "Szabad kz" zemmdhoz
a funkci
rvnyestshez (csak optiPoint 500 standard)
kivlasztshoz
Alapvet ismeretek
optiPoint 500 advance telefon, optiPoint key modul

kiegszt billentyzettel
Hangszr
a kihangosts s
a csengetsek
szmra
Megvilgtott
kijelz
2-soros,
soronknt
24 karakter
Fix programozs funkcigombok:

Szerviz men,
Hvsismtls,
Mikrofon be-ki (Nmts) vagy Bels hvs,
Hangszr
Szmjegymez
Jelzlmpk (LED-ek)
Szabadon programozhat
funkcigombok
Kzibeszl
Nyomgombok
a telefon
belltshoz
Programozott
funkcigomb:
Megszakts
(Bonts)
Prbeszd-gombok
a funkci
kivlasztshoz
optiPoint key modul

tovbbi programozhat
funkcigombokkal
"IGEN" prbeszd- Mikrofon

gomb egy funkci a "Szabad kz" zemmdhoz
rvnyestshez
10
Alapvet ismeretek
Lpsrl lpsre
Az tmutatban hasznlt szimblumok

ismertetse
Ez a jel klnleges megjegyzsre s kiegszt
informcira utal.
A funkcik, eljrsok ismertetsben a bal oldalon logikai lpsenknt feltntetjk a vgrehajtand mveletek
szimblumait. Az egyes szimblumok jelentse:
n Emelje fl a kzibeszlt.
t Tegye a helyre a kzibeszlt.
s Folytassa le a beszlgetst.
o Adja meg a hvszmot vagy a kdot.
dd Adja meg a kdot.
u vagy v
Nyomja meg a megfelel bellt nyomgombot.
Szerviz men
Nyomja meg a funkcigombot.
Hangszr
Nyomja meg a funkcigombot, melynek lmpja vilgt.

Nyomja meg a funkcigombot, melynek lmpja villog.
: A kijelzn a pillanatnyilag lehetsges funkci lthat.
Megbeszls?
A flajnlott funkci vgrehajtsa:

Nyomja meg az "IGEN" : prbeszd-gombot.
: Lapozzon a "VISSZA" s a "TOVBB" < > prbeszd-
> Csengets dallama ?
gombokkal a funkci ajnlatok kztt. Ha megjelenik

a kijelzn a vgrehajtand funkci, rvnyestse azt
az "IGEN" : prbeszd-gombbal.
A kijelz ismertetse
Krem trcszzon
Telefonknyv?
>
Az 1. sorban a kommunikcis helyzetnek megfelel

informcik s nyugtz zenetek jelennek meg.
A 2. sorban lthat (kivlasztott, flajnlott) funkcit az
"IGEN" : prbeszd-nyomgombbal vgrehajthatja,
rvnyestheti. A jobb oldalon lthat > jel azt jelenti,
hogy tovbbi funkcikat is kivlaszthat a "VISSZA" s
"TOVBB" < > prbeszd-gombokkal.
11
Alapvet ismeretek
Lpsrl lpsre
Az illetkes szakember
Az illetkes szakemberre trtn hivatkozsok arra
a szemlyre vonatkoznak, aki felels a HiPath 1220
programozsrt. Ehhez a megfelel PC programok
(PC-Tools) az illetkes szakember rendelkezsre
llnak.
12
Alapvet ismeretek
Lpsrl lpsre
Hogyan rhetk el a funkcik?

Kzvetlen kivlasztssal...
Egyes funkcik a telefon kszenlti llapotban
kzvetlenl kijellhetk, pldul:
> tirnyts be?
: Lapozzon a "VISSZA" s "TOVBB" < > gombokkal;

ha megjelenik a kijelzn a vgrehajtani kvnt funkci,
rvnyestse azt az "IGEN" : prbeszd-gombbal.
Ms funkcik bizonyos kommunikcis helyzetekben

kzvetlenl rvnyesthetk, illetve kivlaszthatk s
rvnyesthetk. Pldul, ha a hvott fl ppen foglalt:
Visszahvs?
: Fogadja el a funkcit az "IGEN" : prbeszd-gombbal.

vagy
> Telefonknyv?
: Lapozzon < > az ajnlatra, s rvnyestse az "IGEN"

: prbeszd-gombbal.
A Szerviz menbl...
Elszr nyomja meg a "Szerviz men" nyomgombot.
n belpett a Szerviz menbe. Ezutn megtekinthet
a kivlaszthat lehetsgek listja.
Pldul: #0=Szolg. trlse? 77. oldal.
Szerviz men
> #0=Szolg. trlse?
Nyomja meg a nyomgombot.
: Lapozzon < > az ajnlatra, s rvnyestse azt az

: prbeszd-nyomgombbal.
vagy
rd Kzvetlenl adja meg a kvnt funkci kdjt.
A funkcik s kdszmok abc-szerinti ttekintse az

tmutat vgn tallhat 103. oldal. A kdszm
a kijelzn is megjelenik, a felknlt funkci neve eltt.
A Szerviz menben, a "Tovbbi funkcik" alatt elrhet
funkcik (pl. *97=Hvs tilts be?) vgrehajthatk
kszenlti llapotban s telefonls kzben is; de telefonls kzben csak a menbl, kdszmmal pedig nem.
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

> *97=Hvs tilts be?
Nyomja meg a nyomgombot.
: Lapozzon < > az ajnlatra, s fogadja el : azt.

: Lapozzon < > az ajnlatra, s fogadja el : azt.
13
Alapvet ismeretek
Lpsrl lpsre
Funkci gombbal...
A programozhat funkci gombon trolt 59. oldal,
funkci az adott nyomgomb megnyomsval
kzvetlenl vgrehajthat. Pldul:
Hvs tilts be / ki
14
Nyomja meg a "Hvs tilts be / ki" funkci gombot.

A funkcit bekapcsolta (illetve vgrehajtotta).
A telefon alapfunkcii
Lpsrl lpsre
Hvsok fogadsa
A telefon (szoksos belltsban) eltr mdon jelzi
a klnbz tpus hvsokat:
Bels hvs vagy visszahvs ngy msodpercenknt egy csengets

Kls hvs ngy msodpercenknt kt rvid
egymsutni csengets
Kaputelefonrl rkez hvs ngy msodpercenknt hrom rvid egyms utni csengets
Vrakoz (msodik) hvs jelzse hat msodpercenknt egy rvid spols
Emlkeztet hvs ketts (egyms utni hossz s
rvid) csengets
A telefon kijelzjn megjelenik a hv telefonszma,

ha a hv nem kapcsolta be a hvszm kijelzs tiltsa
funkcit. Ha van trolt nv a hv telefonszmhoz
az nk HiPath 1220 rendszern, akkor az jelenik meg
a kijelzn, ha konfigurlta az illetkes szakember.
Ezenkvl az illetkes szakember berendezheti kls
hvsoknl a trcszott MSN-szm vagy az MSNszmhoz rendelt nv kijelzst is.
Hvs fogads kzibeszlvel

A telefon cseng. A hv-informci lthat a kijelzn.
u vagy v
A megfelel nyomgomb megnyomsval szksg

szerint bellthatja a hangert.
15
Lpsrl lpsre
Hvs fogads Szabad kz zemmdban

optiPoint 500 economy s optiPoint 500 basic
kszlk esetn ez a funkci nem lehetsges.
Hangszr
Nyomja meg a funkcigombot. A lmpa vilgt.

"Szabad kz" zemmdban beszlhet.
u vagy v
A megfelel nyomgomb megnyomsval szksg

szerint bellthatja a hangert.
16
A "Szabad kz" zemmd hasznlatt

(a beszlgets kihangostst) minden
esetben kzlje beszlget partnervel.
A "Szabad kz" zemmd jobb mkdse
rdekben clszer a hangszrt lehalktani.
Az idelis tvolsg n s a telefon kztt
"Szabad kz" zemmdban krlbell 50 cm.
Lpsrl lpsre
Hvsok kezdemnyezse
Kszlkrl n djmentesen hvhatja a HiPath 1220
alkzpontra csatlakoztatott sszes bels felhasznlt.
Megfelel jogosultsg birtokban kls beszlgetseket is folytathat a nyilvnos telefon hlzat elfizetivel.
A bels hvszmokat s a kls (vrosi) vonal
elrshez szksges kimen hvs kdot az
illetkes szakembertl tudhatja meg.
Amennyiben berendeztk ezt a szolgltatst
(krdezze meg az illetkes szakembert),
a HiPath 1220 kls szm hvsakor automatikusan a legkedvezbb kltsg sszekttetst
(Least Cost Routing, LCR) trcszza. Ha nem
hozhat ltre a legkedvezbb kltsg sszekttets, megjelenik a kijelzn az alaprtelmezett
hlzat szolgltat neve vagy a "Magasabb dj"
zenet, s figyelmeztet hang hallatszik.
Trcszs flemelt kzibeszlvel

o Bels hvs: adja meg a bels hvszmot.
Kimen hvs: adja meg a kls (vrosi) vonal kdjt,

majd a kls hvszmot.
Ha a hvott fl foglalt, vagy nem fogadja a hvst:

vagy
Hangszr
Nyomja meg a funkcigombot. A lmpa kialszik.
Trcszs a kzibeszl flemelse nlkl

o Bels hvs: adja meg a bels hvszmot.
Kimen hvs: adja meg a kls (vrosi) vonal kdjt,

majd a kls hvszmot.
17
Lpsrl lpsre
Ha hallja a hangszrbl a hvott fl jelentkezst:
vagy Ha nem emeli fel a kzibeszlt: "Szabad kz" zemmd
(optiPoint 500 economy s optiPoint 500 basic esetn
nem lehetsges).
Ha a hvott fl foglalt, vagy nem fogadja a hvst:
Hangszr

vagy
Bonts

A HiPath 1220 alkzpont programozhat gy is,
hogy bels hvszm trcszsa eltt meg kell
nyomni a "Bels hvs" gombot, vagy meg kell
adni a bels hvs kdjt. Ekkor kls hvszm
trcszsa eltt nem kell megadni a kls (vrosi)
vonal kdjt (aktv az "Automatikus vonalfoglals"
funkci; krdezze meg az illetkes szakembert).
Ha aktv az "Automatikus vonalfoglals" funkci,
trcsahangot hall a kzibeszl flemelsekor.
tkapcsols Szabad kz zemmdra

Elfelttel: n beszlgetst folytat a kzibeszln
keresztl.
Hangszr
s t Nyomja meg a Hangszr gombot, s tartsa lenyomva,

mikzben tegye le a kzibeszlt, majd engedje el
a nyomgombot. Folytassa tovbb a beszlgetst.
tkapcsols kzibeszlre
Elfelttel: n "Szabad kz" zemmdban telefonl.
n s s Emelje fl a kzibeszlt, s folytassa beszlgetst.
18
Lpsrl lpsre
A beszlgets kihangostsa
A helyisgben tartzkodk szmra kihangosthatja
beszlgetst. A kihangosts bekapcsolsrl minden
esetben elre tjkoztassa beszlget partnert!
Elfelttel: n beszlgetst folytat a kzibeszln
keresztl.
A kihangosts bekapcsolsa:
Hangszr

A kihangosts kikapcsolsa:
Hangszr
A beszlgets befejezse
vagy
Hangszr

vagy
Bonts
19
Lpsrl lpsre
Hvsismtls Hvott szm jra hvsa

A telefon automatikusan trolja az utols 10 hvott
telefonszmot.
Ezek a hvszmok a "Hvsismtls" nyomgombbal
hvhatk jra. A kijelzn megjelentett hvszmot
a kszlk 2 msodperc elteltvel trcszza.
Hvsismtls
Az utoljra hvott telefonszm hvsa:

nyomja meg (egyszer) a nyomgombot.
Az utols eltti hvott telefonszm hvsa:
nyomja meg ktszer a nyomgombot.
Az utols elttit megelzen hvott telefonszm hvsa:
nyomja meg hromszor a nyomgombot.
s gy tovbb...
Trolt hvszmok megjelentse, hvsa, trlse
vagy tvlts ms listk megjelentsre
A trolt (kls s bels) hvszmokat megjelentheti,
trcszhatja s trlheti is. Ezenkvl tvlthat ms
listk (pl. a hvslistk) megjelentsre 37. oldal.
Hvsismtls
Kvetkez?
Nyomja meg (legalbb 2-szer) a funkci gombot.

A nyomgomb-megnyomsok szma szerinti, trolt
hvszm megjelenik a kijelzn.
: Az ajnlat minden egyes rvnyestse megjelenti

a mindenkori kvetkez trolt hvszmot.
vagy
> Mikor?
: Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el a funkcit.
vagy
> Hvs indtsa?
vagy
> Egyb listk?
vagy
> Trls?
vagy
> Befejezs?
:
Ha a szolgltatst berendeztk (krdezze meg
az illetkes szakembert), a telefon a megadott
Projekt-kdokat ( 74. oldal) is trolja.
20
Lpsrl lpsre
A mikrofon ki- s bekapcsolsa

Ha azt akarja, hogy beszlget partnere ne hallja
munkatrsaival folytatott konzultlst, idlegesen
kikapcsolhatja a kzibeszl vagy a "Szabad kz"
zemmd mikrofonjt (Nmts). Hasonlkppen
a bejv hangszrs hvsok fogadshoz ( 34. oldal)
is bekapcsolhatja a "Szabad kz" zemmd mikrofonjt.
"Szabad kz" zemmd optiPoint 500 economy
s optiPoint 500 basic kszlk esetn nem
lehetsges.
Elfelttel: n beszlgetst folytat. A mikrofon be van
kapcsolva.
Mikrofon be/ki

vagy
Mikrofon be/ki

A lmpa kialszik.
vagy
> Mikrofon ki?
vagy
> Mikrofon be?
:
Ha az nk HiPath 1220 alkzpontjn az "Automatikus vonalfoglals" funkcit konfigurltk,
(krdezze meg az illetkes szakembert), akkor
nincs a telefonon "Mikrofon be/ki" funkcigomb.
Ekkor a "Bels hvs" funkci ( 18. oldal) jelenik
meg a gombon.
21
Lpsrl lpsre
Msodik elfizet hvsa (Megbeszls)

Beszlgets kzben (mikzben partnert tartsba teszi)
flhvhat egy msik partnert, majd a msodik partnerrel
folytatott megbeszls befejezsvel helyrellthatja az
sszekttetst az addig tartsba tett, vrakoz, eredeti
beszlget partnerrel.
Megbeszls?
: Fogadja el a kijelzn lthat, flajnlott funkcit.

o Adja meg a msodik beszlget partner hvszmt.
Visszatrs az eredeti beszlget partnerhez:
Befejezs?
vagy
> Vltogats?
Vltogats tkapcsols a mindenkori

vrakoz partnerhez
> Vltogats?
A partnerek sszekapcsolsa hromrsztvevs

konferenciba
> Konferencia?
A msik kt beszlget partner

sszekapcsolsa egymssal
> tads?
22
Lpsrl lpsre
Hvstads (hvs tovbbkapcsolsa)

Beszlget partnert szksg esetn tovbbkapcsolhatja egy msik munkatrs telefonjra.
Megbeszls?
vagy
> tads indts?

o Adja meg a szbanforg munkatrs hvszmt.
Ha berendeztk a szolgltatst (krdezze meg az
illetkes szakembert), foglalt telefonra is tovbbkapcsolhat beszlgetst. Amint szabadd vlik a
foglalt kszlk, hvja azt a tovbbkapcsolt hvs.
s Szksg esetn jelentse be a hvst, vagy ...

vagy
> tads?

Ha engedlyezett (krdezze meg az illetkes
szakembert), a hvstads funkcival kt kls
elfizett is sszekapcsolhat egymssal.
Ha nem engedlyezett a szolgltats, akkor a kt
kls elfizet kztt csak a Kls - Kls
tads, Transzfer jvhagys zenet rvnyestsnek hatsra jn ltre az sszekttets.
Egyb esetben a tartsba kapcsolt beszlgets
visszacsengeti az n telefonjt.
Krjk, vegye figyelembe, hogy a hvstadsbl
szrmaz sszekttets dja a tovbbkapcsolst
ltrehoz elfizett terheli.
A kls-kls sszekttets idtartamt az
illetkes szakember korltozhatja.
23
Lpsrl lpsre
A hvsok tirnytsa
Eseti hvstirnyts
A telefonra rkez bels vagy kls hvsok azonnal
tirnythatk klnbz bels vagy kls telefonokra
(clokra).
> tirnyts be?
vagy
qee Adja meg a kdot.

o Adja meg a cllloms hvszmt.
Trols?
Bels cl: adja meg a bels hvszmot.

Kls cl: adja meg a kls (vrosi) vonal kdjt,
majd a kls hvszmot.

A hvstirnyts kikapcsolsa:
> tirnyts ki
vagy
ree Adja meg a kdot.

Ha a telefonon hvstirnytst kapcsoltak be,
a kijelzn az "tir.cl: ..." zenet lthat, s
klnleges, zmmg trcsahang hallatszik
a kzibeszl flemelsekor.
24
Lpsrl lpsre
Hvstirnyts szolgltat hlzaton vonal

(MSN) tirnyts
Ha a funkcit berendeztk (krdezze meg az illetkes
szakembert), a HiPath 1220 nhz rendelt (kzvetlen
bevlaszts, "DID") MSN szmaira rkez hvsokat
kzvetlenl a szolgltat hlzaton bell tirnythatja.
Pldul az n munkahelyi vonalt munkaid utn
tirnythatja az otthoni telefonszmra.
> Vonali tir. be?
vagy
qjh Adja meg a kdot.

: Vlassza ki a kvnt tirnyts tpust, s rvnyestse.
1=azonnal?
vagy
> 2=nem fogadott hvs?
: Ksleltetett hvstirnyts; az illetkes szakember
lltja be az MSN/Ksleltets [MSN/Delay] funkcival.
vagy
> 3=foglaltsg esetn?
vagy
e vagy f vagy g Adja meg a kdot.
o Adja meg a cllloms hvszmt (a vrosi vonalat kr

kd nlkl).
Trols?

o Adja az MSN szmot, melynek hvsait t kell irnytani.
Trols?

A hvstirnyts kikapcsolsa:
> Vonali tir. ki?
vagy
rjh Adja meg a kdot.

: rvnyestse a kijelzn lthat tirnyts tpust.
vagy
e vagy f vagy g Adja meg a bekapcsolt tirnyts tpus kdszmt.

o Adja meg az tirnytott bevlaszt szmot.
Trols?
: Fogadja el a kijelzn lthat ajnlatot.

25
Lpsrl lpsre
Ha a telefonon MSN hvstirnytst kapcsoltak
be, a kijelzn az MSN tir.cl: ... zenet lthat,
s klnleges trcsahang hallatszik a kzibeszl
flemelsekor.
Feltteles hvstirnyts (Automatikus hvs

tovbbkapcsols)
Lehetsge van arra, hogy egy n ltal megadott telefonra kapcsolja berkez hvsait, ha n ppen foglalt,
vagy ha nhny (az illetkes szakember ltal belltott
szm, alaprtelmezs szerint: hrom) csengetsen
bell nem fogadja azokat.
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

> *14=Feltteles tir.be?

vagy
qeh Adja meg a kdot.

o Adja meg a cllloms hvszmt.
Bels cl: adja meg a bels hvszmot.

Kls cl: adja meg a kls (vrosi) vonal kdjt,
majd a kls hvszmot.
Trols?
A feltteles hvstirnyts kikapcsolsa:

Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

> #14=Feltteles tir.ki?

vagy
reh Adja meg a kdot.

Ha bekapcsolta a feltteles hvstirnyts
funkcit, a kijelzn rvid idre megjelenik
a F. tir. cl:... zenet, miutn a letette
a kzibeszlt.
26
Lpsrl lpsre
A visszahvs funkci hasznlata

Ha a hvott felhasznl (munkatrs) foglalt, vagy nem
fogadja a hvst, n automatikus visszahvst trolhat.
Ez a funkci megkmli nt az ismtelt hvs prblkozsoktl, ugyanis a visszahvs krse teljesl, amint:
a hvott fl szabadd vlik;
a hvott fl, aki nem fogadta a hvst, ismt hasznlta
telefonjt.
Visszahvs trolsa
Elfelttel: A hvott munkatrs foglalt, vagy nem
vlaszol.
Visszahvs?
vagy
qil Adja meg a kdot.

vagy Az nk HiPath 1220 berendezse programozhat gy
is, hogy automatikusan trolja a visszahvs krst
(az "Aktivls bels foglaltsg esetn" opcit be kell
kapcsolni a "Visszahvs" szmra; krdezze meg az
illetkes szakembert).
Vrjon krlbell 3 msodpercig, amg a kijelzn
megjelenik a "Visszahvs:" zenet, s rvid idre
megszakad a foglalt jelzs illetve a csengethang.
Visszahvs:
A visszahvs fogadsa
Elfelttel: n trolt visszahvs krst. A telefonja
cseng, s a kijelzn a "Visszahvs: ..." zenet lthat.
vagy
Hangszr

Csengetsi visszhangot hall.
27
Lpsrl lpsre
A trolt visszahvs ellenrzse, trlse

> Trolt visszahv.?
vagy
ril Adja meg a kdot.

A megjelentett bejegyzs trlse:
Trls?
A lekrdezs befejezse:
> Befejezs?
vagy
Szerviz men

vagy
Hangszr
28
Lpsrl lpsre
Hvszm trolsa nyomgombra

A telefon vagy a kiegszt billentyzet brmelyik
szabad nyomgombjra trolhat egy-egy gyakran hvott
telefonszmot (clhvs gomb).
Szerviz men
> *91=Gomb programozs? : Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el a funkcit.

vagy
qme Adja meg a kdot.

Nyomja meg a nyomgombot. Ha mr programoztk
a nyomgombot, a hozzrendels megjelenik a kijelzn.
Gomb funkci mdosts?
Hvszm trols?

o Adja meg a hvszmot.
Kls hvszm trolsakor minden esetben adja
meg a kls (vrosi) vonal kdjt is (pldul 0).
Pldul zenetrgzt lekrdezshez beilleszthet
trcszsi sznetet s tkapcsolst DTMF (tone)
trcszsra.
A Hvsismtls
nyomgombbal programozhat kt szm kz trcszsi sznetet.
A r nyomgomb utn megadott szmokat
DTMF (tone) zemmdban trcszza a telefon.
Trols?

vagy Ha tvesen adta meg a szmot:
> Vissza?
: Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el a funkcit, ezzel trli

az sszes megadott szmjegyet.
Befejezs?
vagy
> Msik gomb?
: Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el azt.
29
Lpsrl lpsre
A trolt hvszm egyszeren, egyetlen gombnyomssal trcszhat 30. oldal.
Ha bels hvszmot trolt, a nyomgomb LEDje klnbz llapotokat jelez. 61. oldal.
Beszlgets kzben is trolhat hvszmot.
Trcszs clhvs nyomgombbal

Elfelttel: Elfelttel: A hvni kvnt szmot elzleg
trolta egy clhvs funkcigombra 29. oldal.
Nyomja meg azt a clhvs gombot, melyre a hvni
kvnt telefonszmot trolta.
A clhvs funkcigombot beszlgets kzben is
megnyomhatja, gy automatikusan ltrejn egy
"Megbeszls" ( 22. oldal).
30
Lpsrl lpsre
A telefon belltsai
A csengets hangerejnek belltsa
u vagy v
Csengetsi hanger?
A telefon nyugalmi llapotban nyomja meg valamelyik

nyomgombot.
u vagy v
A nyomgombokkal lltsa be a hangert.
: Trolja a belltst.
A csengets dallamnak belltsa
u vagy v
> Csengets dallama?

nyomgombot.
u vagy v
lltsa be a kvnt csengetsi dallamot.
: Trolja a belltst.
A "Szabad kz" zemmd terem-akusztikai

belltsa
Annak rdekben, hogy beszlget partnere "Szabad
kz" zemmdban optimlisan megrthesse az n
beszdt, hozzigazthatja a mikrofon rzkenysgt
a helyisg akusztikai adottsgaihoz (Csillaptott terem,
Szoksos terem s Visszhangos terem).
u vagy v
> Kihangosts?

nyomgombot.
u vagy v
Vlassza ki (jelenttesse meg) a kvnt belltst.
: Trolja a belltst.
31
Lpsrl lpsre
Kzibeszl hanger bellts, beszlgets

kzben
Elfelttel: n egy beszlgetst folytat a telefon
kzibeszljn keresztl.
u vagy v
u v egyszerre
A nyomgombokkal lltsa be a kvnt hangert.

Trolja a belltst.
A kijelz dlsszgnek belltsa

A kijelz dlsszge vltoztathat. lltsa be a kijelz
dlsszgt gy, hogy lhelyrl jl olvashatk
legyenek a kijelzn megjelen zenetek.
A kijelz httrmegvilgtsa
Ez a funkci csak optiPoint 500 advance
kszlk esetn lehetsges.
Az optiPoint 500 advance kszlk hasznlata esetn,
pldul hvszm megadsakor, a kijelz htternek
megvilgtsa automatikusan bekapcsoldik.
A megvilgts automatikusan kikapcsoldik az utols
mvelet elvgzse utn nhny msodperccel.
A kijelz kontraszt belltsa

A kijelz kontraszt ngy fokozatban llthat. Az adott
fnyviszonyoknak megfelel kontraszt belltsa:
u vagy v A telefon nyugalmi llapotban nyomja meg valamelyik

nyomgombot.
> Kijelz kontraszt?
32

u vagy v lltsa be a megfelel kijelz kontrasztot.
: Trolja a belltst.
A telefon komfort funkcii
Lpsrl lpsre

Hvs fogads
Clzott hvstvtel
Egy msik telefon hvst jelez, s n a sajt telefonjn
akarja fogadni a hvst.
Szerviz men
> *59=Clzott tvtel?
vagy
qim Adja meg a kdot.

o Adja meg a csenget telefon hvszmt.
Hvstvtel csoportban 68. oldal.
Hvsok elutastsa
Elutasthatja, "eldobhatja" azon hvsokat, amiket nem
akar fogadni.
Bonts

A hv "foglalt" jelzst hall.
Ha nem utasthat el a hvs, akkor a telefon tovbbra is
csenget. A kijelzn a "Jelenleg nem lehetseges" zenet
lthat.
33
Lpsrl lpsre
Bejv hangszrs hvs

Egyik munkatrsa hangszrs hvssal, kzvetlenl
a telefon hangszrjn keresztl hvja (megszltja) nt.
A "Megszlts" eltt hangjelzs hallatszik. A hv neve
vagy telefonszma megjelenik a kijelzn.
Vlaszolhat "Szabad kz" zemmdban, vagy a kzibeszln keresztl is lefolytathatja a beszlgetst.
"Szabad kz" zemmd optiPoint 500 economy
s optiPoint 500 basic kszlkek esetn nem
lehetsges.
n Emelje fl a kzibeszlt, s folytassa le a beszlgetst.
vagy
Mikrofon be?
: Fogadja el az ajnlatot az "IGEN" prbeszd-gombbal,

s folytassa le a beszlgetst.
vagy
Mikrofon be/ki
Nyomja meg a funkcigombot, s folytassa le

a beszlgetst.
Ha n rendelkezik a megfelel jogosultsggal
(forduljon az illetkes szakemberhez), akkor
engedlyezheti a telefonon a "Hangszrs hvs
automatikus fogadsa" funkcit (lsd lentebb).
Ilyen esetben a mikrofon bekapcsolsa nlkl,
kzvetlenl "Szabad kz" zemmdban
vlaszolhat a hvnak.
A fentebb ismertetett lpsek a "Hangszrs
hvs automatikus fogadsa" funkci (szoksos)
tiltott belltsra vonatkoznak.
Hangszrs hvs kezdemnyezse 43. oldal.
A "Hangszrs hvs automatikus fogadsa"
funkci engedlyezse s tiltsa
> Direkt felelet be?
: Lapozzon az ajnlatra, s rvnyestse.
vagy
> Direkt felelet ki?
:
vagy
qmj vagy rmj Adja meg a Hangszrs hvs (Megszlts) automatikus fogadsa funkci engedlyezsnek illetve
tiltsnak kdjt.
34
Lpsrl lpsre
Hvs fogads fejbeszlkszlettel

: A telefon cseng. Fogadja el a flajnlott funkcit.
Felvtel?
A beszlgets befejezse:
Bonts
Kaputelefonrl rkez hvs fogadsa s a kapu

nyitsa
Ha a kaputelefon berendezst felszereltk, telefonjn
fogadhatja a kapuban lv szemly hvst, s
telefonjrl vezrelheti a kapunyit berendezst.
Az albbi eljrsok elfelttele, hogy Siemens
TFE adapteren keresztl csatlakoztattk a kaputelefont.
Ha nk ms adaptert hasznlnak, vegyk
figyelembe a rendelkezsre ll dokumentcit,
tovbb forduljanak az illetkes szakemberhez.
A kaputelefonrl rkez ltogati hvs fogadsa:
Elfelttel: A telefon cseng.
n 30 msodpercen bell: Emelje fl a kzibeszlt.
Azonnal beszlhet a kaputelefonnl lv ltogatval.
vagy
Ha 30 msodpercnl hosszabb id telt el:
n Emelje fl a kzibeszlt, s ...

o Trcszza a kaputelefon lloms hvszmt.
Kapunyits a telefonrl, a kaputelefon llomssal
folytatott beszlgets kzben:
Kapunyits?
vagy
Szerviz men
> *61=Kapunyit?
vagy
qje Adja meg a kdot.

Ha a szolgltats aktv, a kaputelefon lloms
szmnak trcszsa utn kinyithatja a kaput.
35
Lpsrl lpsre
Hvstvtel zenetrgztrl
Ha csatlakoztattak a rendszerhez zenetrgztt
(krdezze meg az illetkes szakembert), s ha n
nyomgombra trolta ( 59. oldal) az zenetrgzt
bels hvszmt, akkor tveheti (fogadhatja) az
zenetrgztre berkez hvst.
A lmpa vilgt. Nyomja meg a funkcigombot.
36
Lpsrl lpsre
Hvs kezdemnyezs, trcszs

A hvslista hasznlata
Ha bekapcsoltk a szolgltatst, 3 hvslista (hvlista,
hvsnapl) trolja a hvsokat:
1 = nem fogadott hvsok
2 = fogadott hvsok
3 = indtott hvsok
Az illetkes szakember llthatja be azt, hogy a telefon
csak a kls, vagy a kls s bels hvsok adatait
trolja.
Az egyes hvslistk idrendben legfeljebb 10 hvs
adatait troljk. Mindegyik hvs-bejegyzs tartalmaz
idpont megjellst is. A hvslista megjelentse
a lista legjabb, mg le nem krdezett bejegyzsvel
kezddik. Ugyanazon hv ismtelt prblkozsa esetn
a hv lista nem trol jabb bejegyzst, hanem fissti
a hv elz hvs ksrletnek idpont megjellst,
s eggyel nveli a hvs prblkozsok szmt.
A hvslista (hvsnapl) lekrdezse
> Hvslista?
vagy
rlf Adja meg a kdot.

1=Nem fogadott hvsok?
: Jellje ki a megfelel hvslistt, s rvnyestse.
vagy
> 2=Fogadott hvsok?
:
vagy
> 3=Indtott hvsok?
vagy
e vagy f vagy g Adja meg a megfelel kdot.
A legfrissebb hvs megjelenik a kijelzn.
A kvetkez hvs lekrdezse:
Kvetkez?
: Fogadja el a flajnlott funkcit az "IGEN" prbeszdnyomgombbal.
37
Lpsrl lpsre
A lekrdezs befejezse
> Befejezs?
vagy
Szerviz men

vagy
Hangszr

A hvs idpontjnak lekrdezse s a jrulkos
informcik megjelentse
Elfelttel: n lekrdezi a hv listt.
Tbbet szeretne megtudni a kijelzn lthat hvsrl...
> Mikor?
vagy
> Szm megjelents?
vagy
> Nv megjelents?
vagy
> Nv?
:
Hvszm trcszsa a hvslistbl
Elfelttel: n lekrdezi a hvslistt.
Vissza kvnja hvni a kijelzn lthat hvt.
> Hvs indtsa?

A nem fogadott hvsok listjbl automatikusan
trldik a hvs, amint ltrejn az sszekttets.
Bejegyzs trlse a hvslistbl
Elfelttel: n lekrdezi a hvslistt.
Trlni kvnja a kijelzn lthat hvst.
> Trls?
38
Lpsrl lpsre
Rvid hvszmok hasznlata

A gyakran hvott telefonszmok hozzrendelhetk
egyni vagy kzponti rvid hvszmokhoz.
Legfeljebb 10 egyni rvid hvszmt n trolhatja;
ezek csak az n telefonjn llnak rendelkezsre.
A legfeljebb 500 kzponti rvid hvszm (megfelel
jogosultsggal) a rendszer sszes telefonjrl
hvhat. A kzponti rvid hvszmok programozsa
( 88. oldal) csak az arra vonatkoz jogosultsggal
vgezhet (forduljon az illetkes szakemberhez).
Egyni s kzponti rvid hvszmok trcszsa
Elfelttel: A telefon szmbillentyire n elzleg
trolt egyni rvid hvszmot ( 40. oldal), s az
illetkes szakember trolta a kzponti rvid hvszmokat.
Szerviz men
> *7=Rvid szm hvsa?

vagy
qk Adja meg a kdot.

o Adja meg a rvid hvszmot ...
Egyni rvid hvszm esetn: "*0" ... *9"

Kzponti rvid hvszm esetn: "000" s "499" kztt
(krdezze meg az illetkes szakembert).
39
Lpsrl lpsre
Az egyni rvid hvszmok s a hozzjuk tartoz
nv mdostsa, trolsa, mdostsa, trlse
Telefonja 0, 1, ... 9 szmnyomgombjaira trolhat egyegy gyakran hvott telefonszmot, s ezeket az egyni
rvid hvszmait a tovbbiakban a *0, *1, ... *9
kombincikkal hvhatja ( 39. oldal) telefonjrl.
Szerviz men
> *92=Rv.szm megads? : Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el a funkcit.

vagy
qmf Adja meg a kdot.

Ha a telefonhoz optiPoint application modult
csatlakoztattak, a funkci rvnyestsvel
aktivldik a "Terminal" zemmd 90. oldal.
Ekkor az zenetek az optiPoint application modul
kijelzjn jelennek meg, s hasznlhat a modul
billentyzete.
o Adja meg a kvnt egyni rvid hvszmot (*0, ... *9).

vagy
Kvetkez?
Kvetkez?

: rvnyestse, amg a kvnt egyni rvid hvszm meg
nem jelenik a kijelzn.
Ha a rvid hvszmra mr trolt hvszmot, a kijelzn

megjelenik a szm, vagy ha trolta, a nv.
> Mdosts?

o Adja meg a trolni kvnt hvszmot: elszr a vrosi
vonalat kr kdot, majd a kls hvszmot adja meg.

trcszsra.
A Hvsismtls
40
Lpsrl lpsre
adott esetben A trolni kvnt hvszmhoz megadhat egy nevet.
Ez a nv fog megjelenni a telefon kijelzjn a rvid
hvszm trcszsakor, s ezt veszi t a bels
Telefonknyv 42. oldal.
> Nv megads?

o A nevet megadhatja a szmnyomgombokkal.
Ekkor, az adott gomb megfelel szm lenyomsval
a szmjegymez szmgombjai alfanumerikus billentyzetknt hasznlhatk a nevek megadshoz.
Pldul a "7"-es szmnyomgomb 3-szori lenyomsa az
"r" bet, vagy a "3"-as szmnyomgomb 2-szeri
lenyomsa az "e" bet megadst eredmnyezi.
Hasonlkppen adhat meg a tbbi bet is, tovbb:
1 s # = az utoljra megadott karakter trlse
0 = szkz
* = a kvetkez bet legyen nagybet.
Trols?

vagy Ha tvesen adta meg a szmot:
> Vissza?
: Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el a funkcit. Az egsz

adatbejegyzst trli.
> Szm megjelents?
vagy Ha nv lthat a kijelzn, megjelentheti a trolt

hvszmot:
> Nv megjelents?
vagy Ha hvszm lthat a kijelzn, megjelentheti a trolt

nevet:
> Trls?
vagy Az sszes rvid hvszmhoz tartoz bejegyzs trlse:

vagy
> Befejezs?
41
Lpsrl lpsre
Trcszs a Telefonknyvbl (alfanumerikus

keress)
Az elektronikus Telefonknyvbl kikeresheti az sszes
bels hvszmot, a sajt egyni s a kzponti rvid
hvszmokat (krdezze meg az illetkes szakembert),
amennyiben troltak nevet a hvszmokhoz.
Elfelttel: A hvszmokhoz illetve rvid hvszmokhoz troltak neveket is.
vagy
Hangszr
Telefonknyv?

A kijelzn megjelenik az els telefonknyv-bejegyzs.
aktivldik a "Terminal" zemmd 90. oldal.
Ekkor az zenetek az optiPoint application modul
kijelzjn jelennek meg, s hasznlhat a modul
billentyzete.
> Elre lapozs?
: Tovbbi bejegyzsek megjelentshez ismtelten

rvnyestse a funkcit.
vagy
> Vissza lapozs?
: A kijelzn ppen lthat bejegyzs eltti bejegyzs

megjelentse a Telefonknyv listbl.
vagy
o Adja meg a keresett nevet, illetve a nv els nhny
betjt az alfa-numerikus szmjegymezn. A keress

megkezddik.
A szmjegymez alfa-numerikus hasznlata:
ebben az esetben az egyes szmgombok megfelel
szm megnyomsval az adott szmnyomgombhoz
rendelt betket adhat meg. Pldul:
az "R" bet a "7" szmnyomgomb hromszori, vagy
az "E" bet a "3" szmgomb ktszeri megnyomsval
adhat meg.
Megjelenik a kijelzn az els, a megadott betvel
kezdd, a Telefonknyvben trolt nv.
Adjon meg tovbbi betket a fenti mdon.
42
Lpsrl lpsre
Ha a Telefonknyvben nincs a megadott betkkel
kezdd bejegyzs, vagy ha pillanatnyilag nem lehet
megadni betket, rvid spszt hall.
adott esetben
> Bet trlse?
Szkzt a "0" szmbillenty megnyomsval adhat meg.

Az "1" megadsa automatikusan megjelenti az els
bejegyzst.
A "*" s a "#" nyomgombnak itt nincs funkcija.
: Lapozzon az ajnlatra, s ismtelten fogadja el a funk-
cit, mely trli a kijelzn lthat, mindenkori utols

megadott bett. Ha trlte az sszes megadott bett,
jra megjelenik a Telefonknyv els bejegyzse.
adott esetben
> Sor trlse?
: Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el a funkcit, mely
trli az sszes megadott bett, s ismt megjelenti

a Telefonknyv els bejegyzst.
adott esetben
> Szm megjelents?
adott esetben
> Nv megjelents?

Ha megjelent a felhvni kvnt elfizethz tartoz
bejegyzs a kijelzn:
> Hvs indtsa?
Hangszrs hvs kezdemnyezse

Ha berendeztk a funkcit, lehetsge van arra, hogy
rendszeren belli, hangszrval elltott rendszertelefonnal rendelkez kollgjt kzvetlenl, az kszlknek
hangszrjn keresztl "megszltsa". Ez az sszekttets (Megszlts) a hvott fl beavatkozsa nlkl,
automatikusan ltrejhet.
Szerviz men
> *80=Hangszrs hvs?
vagy
qld Adja meg a kdot.

o Adja meg a hvszmot.
Bejv hangszrs hvs fogadsa 34. oldal.
43
Lpsrl lpsre
Automatikus sszekttets ltrehozs

(Forr drt, Hotline)
Ha a funkcit berendeztk a rendszerben (krdezze
meg az illetkes szakembert), a kzibeszl flemelse
utn automatikusan ltrejn az sszekttets egy elre
meghatrozott bels vagy kls elfizetvel.
A belltstl fggen vagy azonnal, vagy a belltott

ksleltetsi id utn (Ksleltetett hotline) ltrejn az
sszekttets a megadott clllomssal.
Vonal eljegyzs
Ezzel a funkcival lefoglalhat, eljegyezhet sajt rszre
egy foglalt vonalat. Ha a vonal szabad lesz, "csenget"
a telefonon, s a kijelzn megjelenik a megfelel
tjkoztat zenet.
Elfelttel: A kijelzn megjelent a "Vonal eljegyzse?"
zenet.
Vonal eljegyzse?
vagy
qil Adja meg a kdot.

A kijelzn megjelenik az "Eljegyezte a vonalat" zenet.
Ha az eljegyzett vonal szabadd vlik:
A telefon csenget. A kijelzn a "A vonal szabad" zenet
lthat.
n Emelje fl a kzibeszlt. Vrosi trcsahangot hall.

o Adja meg a kls hvszmot.
Ha az nk HiPath 1220 rendszern az
"Activation via Timeout" [Systemreaktion bei
intern besetzt] belltsa "Callback" [Rckruf]
a "Vonal eljegyzs" funkci nem hajthat vgre.
44
Lpsrl lpsre
Hvszm / MSN hozzrendels

A funkcival kls hvszm trcszsa eltt clzottan
hozzrendelhet telefon csatlakozshoz egy bizonyos
kzvetlen bevlaszt [DID] MSN hvszmot.
Ez a hozzrendelt MSN hvszm fog megjelenni
a hvott fl telefonjnak kijelzjn az n alaprtelmezett
MSN szma helyett.
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

> *41=MSN hozzrendels? : Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el a funkcit.
vagy
qhe Adja meg a kdot.

o Adja meg a kvnt MSN hvszmot vagy MSN indexet.
(Krdezze meg az illetkes szakembert: a Manager /
Rendszer belltsok / Ideiglenes MSN opci belltsa
hatrozza meg, hogy a teljes MSN szmot, vagy csak
rvidtett formjt, az n. MSN indexet kell-e megadni.)
o Trcszza a kls hvszmot.

Javaslat: Az eljrs lpseit az MSN szmmal
egytt trolja egy nyomgombra 63. oldal.
45
Lpsrl lpsre
Beszlgets kzben ...

A "Msodik hvs" funkci hasznlata
A hvk mg akkor is elrhetik nt, ha ppen beszl
a telefonjn. Ha engedlyezte a "Msodik hvs"
(Hvsbejelzs) funkcit, a kszlk foglaltsg esetn
is jelzi a berkez msodik hvst, amit tetszs szerint
fogadhat, vagy figyelmen kvl hagyhat. Ha fogadja
a msodik hvst, eredeti beszlgetst elzleg befejezheti, vagy vrakoztathatja, s ksbb folytathatja.
A "Msodik hvs" funkcit ( 47. oldal) vagy a msodik
hvst jelz bekopog hangot ( 48. oldal) le is tilthatja.
A bekopog (Msodik) hvs fogadsa
Elfelttel: A "Msodik hvs" funkcit engedlyezte.
n ppen telefonl, s valaki hvja nt. Hallja a vrakoz
hvst jelz hangot (6 msodpercenknt).
Az eredeti beszlgets befejezse, s a msodik
hvs fogadsa
t Tegye a helyre a kzibeszlt. A telefon cseng.

n Fogadja a "msodik" hvst: emelje fl a kzibeszlt.
Az eredeti beszlgets vrakoztatsa, s a msodik
hvs fogadsa
Bekopog felvtel?

sszekttetsbe lpett a msodik hvval, eredeti
beszlget partnere pedig (tarts llapotban) vrakozik.
A msodik hvs befejezse, az eredeti beszlgets
visszalltsa
Befejezs?

vagy
t n Tegye a le a kzibeszlt. A telefon cseng, megjelenik

a "Hv:.." zenet. Emelje fl a kzibeszlt.
Vltogats tkapcsols a mindenkori vrakoz

partnerhez
> Vltogats?

A beszlget partnerek sszekapcsolsa hromrsztvevs konferenciba
> Konferencia?
46
Lpsrl lpsre
A "Msodik hvs" funkci engedlyezse s

tiltsa. Bekopogstilts, Adattvitel-vdelem
Engedlyezheti illetve letilthatja a beszlgetsei kzben
berkez msodik hvsok automatikus jelzst,
bekopogst ( 46. oldal).
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

s
> *490=Bekopogstilt. be? : Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el a funkcit.

vagy
> #490=Bekopogstilt. ki?
:
vagy
qhmd Adja meg az "engedlyezs" illetve a "tilts" kdjt.

vagy rhmd
Olyan vgkszlkek csatlakoztatsa esetn,
mint a fax, PC-s modem vagy zenetrgzt
berendezs, be kell kapcsolni a csatlakozson
a Bekopogstilts (Adattvitel-vdelem) funkcit.
47
Lpsrl lpsre
A vrakoz hvst jelz bekopog hang

engedlyezse
Kikapcsolhatja a vrakoz msodik hvs hat msodpercenknti hangjelzst. Ebben az esetben a vrakoz
msodik hvst csak a kijelzn megjelen "Bekopog
felvtel?" zenet jelzi, s amennyiben programoztk,
a "Csendes hvs" (Bekopog hang eng-tilt) funkcigomb ( 62. oldal) LED-jnek villogsa.
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

> #87=Kop. hanggal?

vagy
> *87=Kop. hang nlkl?
:
vagy
rlk vagy qlk Adja meg a bekopog hangjelzs be- illetve a kikapcsolsnak kdjt.
48
Lpsrl lpsre
Hvs parkolsa
Legfeljebb 10 bels illetve kls hvst parkolsba
tehet. A parkolt hvsok msik telefon kijelzjn is
megjelenthetk, s msik telefonrl is visszallthatk.
Ez a funkci ad lehetsget arra, hogy egy hvst tovbb
lehessen folytatni egy msik telefonkszlken.
Elfelttel: n egy beszlgetst folytat.
Szerviz men
> *56=Parkols?

d ... m Adja meg a parkolsi hely szmt (0 ... 9), s jegyezze
meg a szmot. Ha a megadott parkolsi hely szm nem

jelenik meg a kijelzn, akkor az adott pozci foglalt;
adjon meg msik szmot.
Parkolt hvs visszalltsa
Elfelttel: Egy vagy tbb hvs parkolsban van.
A telefon kszenlti llapotban van.
Szerviz men
> Parkols trlse?
vagy
rij Adja meg a kdot.

d ... m Adja meg a visszalltani kvnt hvs imnt megjegyzett
parkolsi hely szmt. Ha a megadott szmhoz tartoz
pozci "res", nem tud hvst visszalltani.
Ha meghatrozott idn bell nem lltjk vissza,

a parkolsba tett hvs ismt azon a kszlken
jelez, ahol parkolsba tettk (=Visszacsengets).
49
Lpsrl lpsre
Konferencia vezetse
A konferencia kapcsolsban kt msik partnerrel
beszlgethet egyidben (mindenki hallja a msik kt
rsztvevt). A konferencia beszlgetsbe bels vagy
kls elfizetk egyarnt belptethetk.
o Hvja fl az els elfizett.

> Konf. ltrehozsa?

o Hvja fl a msodik elfizett, s jelentse be
a konferencit.
Konferencia?

A fennll konferencia kapcsols megkezddsre
hangjelzs figyelmeztet.
Ha a msodikknt hvott elfizet nem felel:
Vissza a vrakozhoz?

A konferencia rsztvevinek lekrdezse
> Konf. rsztvevk?
: Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el a funkcit. Az els

elfizet (neve ill. hvszma) megjelenik a kijelzn.
A konferencia msik rsztvevjnek megjelentse:

Kvetkez?
: Fogadja el az ajnlatot.
A lekrdezs befejezse:
> Lekrdezs vge?

A konferencia befejezse

vagy
> Konf. befejezse?
50
Lpsrl lpsre
Tone trcszs (DTMF utnhvs)

Egy berendezs, pldul zenetrgzt vagy automatikus informcis rendszer vezrlse cljbl az sszekttets sorn DTMF-jeleket kldhet a clllomsra.
A DTMF trcszs, tbbfrekvencis (tone) trcszs
[Dual-Tone MultiFrequency dialing] olyan trcszsi
zemmd, melyben az informcit klnbz
frekvencij hangok segtsgvel tovbbtjk.
o A "0" ... "9" szmgombokkal illetve a "*" s a "#" nyom-
gombokkal adja meg a tovbbtani kvnt kdszmokat.
Hvs bejelentse hangszrs hvssal, majd

tadsa
Ha a funkcit berendeztk (krdezze meg az illetkes
szakembert), csoporton belli ( 65. oldal) munkatrsainak hangszrs hvssal (Megszlts 43. oldal)
jelenthet be tadni kvnt hvst.
Miutn valamelyik csoport-tag jelentkezik a vrakoz
hvs fogadsra, n tovbbkapcsolhatja neki a vrakoz beszlget partnert.
Elfelttel: n egy beszlgetst folytat.
Megbeszls?
Beszlget partnere vrakozik.
Szerviz men
> *80=Hangszrs hvs?
vagy
qld Adja meg a kdot.

o Adja meg a csoport hvszmt.
s Jelentse be a hvst. A csoport tagjai a bejelentst
hangszrs hvsknt halljk.
Amint egy csoport-tag fogadja ( 34. oldal) az n
hvst, n sszekttetsbe kerl vele.

vagy
> tads?

51
Lpsrl lpsre
Ha a hvott szm nem elrhet ...

Bekopogs (Hvsbejelzs)
Elfelttel: Az n ltal hvott bels elfizet foglalt.
nnek srgsen beszlnie kell vele.
Vrjon, krlbell 6 msodperc mlva ...
A kijelz zenete tjkoztatja nt a bekopogsrl, s
csengetsi visszhang kveti a foglalt jelzst.
n bekopogtat!
vagy A HiPath 1220 gy is programozhat, hogy nem megy

vgbe automatikus bekopogtats (az "Activation via
Timeout" [Systemreaktion bei intern besetzt] rendszer
funkci "Visszahvs" belltsa; krdezze meg az
Visszahvs?
vagy
qil Adja meg a kdot. A kijelzn az "n bekopogtat!" zenet

ltszik, s csengetsi visszhang kveti a foglalt jelzst.
A hvott fl hallja az n "bekopogst", s mdjban ll
fogadni az n hvst 46. oldal.
A hvott fl megtilthatja az automatikus hvsbejelzs funkcit 47. oldal.
Felkapcsols belps fennll beszlgetsbe

Ez a funkci csak akkor hajthat vgre, ha a rendszer
zembentartja berendezte azt a telefonon.
Elfelttel: Az n ltal hvott bels elfizet foglalt, de
nnek srgsen beszlnie kell vele.
> Felkapcsols?

vagy
qjf Adja meg a kdot.

A hvott munkatrs s beszlget partnere 2 msodpercenknt figyelmeztet hangot hall, ami azt jelzi, hogy
valaki belpett a beszlgetskbe. Ha az n ltal hvott
munkatrs kijelzvel elltott rendszertelefonon beszl,
a kijelzn megjelenik a "Felkapcsols: ..." zenet s az
n neve vagy hvsza, s a "Bonts?" funkci ajnlat.
Azonnal beszlhet, mindketten halljk nt.
52
Lpsrl lpsre
jszakai kapcsols
Ha az "jszakai kapcsols" (jszakai llapot) zemmd
aktv, pldul ebdsznetben vagy munkaidn kvl, az
sszes berkez kls hvs kzvetlenl egy bizonyos
rendszeren belli telefonon, az jszakai kapcsols
clllomsn jelez.
Az jszakai kapcsols clllomst s a be- illetve
kikapcsolshoz szksges jelszt az illetkes
szakember lltja be.
Ezenkvl az illetkes szakember meghatrozhat idpontokat az jszakai kapcsols zemmd automatikus
be- illetve kikapcsolsa szmra. Az jszakai kapcsols
automatikus tkapcsols programozst rvnytelenti,
ha n be- illetve kikapcsolja az jszakai kapcsolst.
Az jszakai kapcsols zemmd bekapcsolsa:
> jszakai zem be?
vagy
qhh Adja meg a kdot.

o Adja meg az (illetkes szakembertl kapott) jelszt.
Az jszakai kapcsols zemmd kikapcsolsa:
> jszakai zem ki??
vagy
rhh Adja meg a kdot.

o Adja meg az (illetkes szakembertl kapott) jelszt.
Ha bekapcsoltk az jszakai kapcsols zemmdot, a kzibeszl flemelsekor klnleges
trcsahang hallatszik.
Javaslat: Ha n az jszakai kapcsols kdjt a
jelszval egytt trolta ( 59. oldal) egy nyomgombra, akkor az tkapcsolst egyszeren, egy
gombnyomssal vgrehajthatja.
53
Lpsrl lpsre
Entry Voice Mail (EVM)

Az "Entry Voice Mail" a HiPath 1220 integrlt hangzenet rgzt rendszere.
Az illetkes szakember legfeljebb 24 (hang)postafikot
s 4 AutoAttendant automatikus kezelt konfigurlhat
a rendszerben. Ha az illetkes szakember engedlyezte
az automatikus postafik konfigurci funkcit, akkor
n is berendezheti sajt postaldjt.
Az n szemlyes postafikja fogadja az n hvsait,
dvzli a hvt az n egyni kszntsvel vagy egy
szoksos tjkoztat zenettel, s felknlja a hvnak
az zenethagys lehetsgt.
Az AutoAttendant automatikus kezel ksznt vagy
tjkoztat zenetek kzlsn kvl lehetv teszik,
hogy a hvk kzvetlenl elrjk nt vagy munkatrsait.
Az illetkes szakember az automatikus kezel albbi
tpusait konfigurlhatja:
Automatikus hvsfogads, kapcsolsi lehetsg
nlkl.
A hv csak egy kszntst hall.
Ksznts, kapcsolsi lehetsggel
A hv kzlemnyt vagy zenei bejtszst hall,
azutn pldul gyintzhz kerl a hvs.
Plda: "Az XY trsasg fogadta hvst, s
ksznti nt. Jelenleg minden munkatrsunk
foglalt. Hvsa fontos szmunkra. A kapcsolsig
szves trelmt krjk."
A hv a ksznts utn egy bels hvszm
trcszsval elrhet egy munkatrsat (bels elfizett).
Plda: "Ksznjk hvst. Sajnos, a hvott munkatrs jelenleg nem elrhet. Ha msik munkatrsunkkal kvn beszlni, krjk, a hangjelzs
utn trcszza a 14-es szmot."
A hv a ksznts utn rvid hvszm (0, 1, ... 9)
trcszsval bels vagy kls elfizetket hvhat.
Plda: "Trsasgunk fogadta hvst, s ksznti
nt. Ha a termkeinkrl kvn tjkoztatst kapni,
nyomja meg az 1-es gombot. gyflszolglatunk
elrshez nyomja meg a 2-es gombot."
54
Lpsrl lpsre
A szemlyes postafik konfigurlsa

Ha mg nem konfigurlt nnek szemlyes postafikot
az illetkes szakember, ezt n is nagyon egyszeren
elvgezheti.
Elfelttel: Az illetkes szakember engedlyezte az
"Autokonfiguration fr Sprachmailboxen" [Postafik
autokonfigurci] funkcit.
kmd Adja meg az "Entry Voice Mail" kdjt

(alaprtelmezett = 790).
o Adja meg a "Szemlyes postafik" kdszmt
(alaprtelmezett = 1234). Figyelje a tjkoztatst!

Krjk, a postafik els elrsekor vltoztassa
meg a postafik kdszmt.
Csak szmok (0-9) adhatk meg. Krjk, ne hasznlja az "1234" s "0000" kdszmokat.
Ha elfelejtette a kdszmt, forduljon az illetkes
szakemberhez, aki visszallthatja azt az alaprtelmezett rtkre.
A szemlyes postafik bekapcsolsa

Azrt, hogy meggyzdjn arrl, hogy a hvsok elrik
az EVM-et, kapcsoljon be Hvstirnyts ( 24. oldal)
vagy Feltteles hvstirnyts ( 26. oldal) funkcit
a 790 clllomsra (az EVM-re).
A DISA szolgltats ( 78. oldal) hasznlata esetn
a rendszeren kvlrl is bekapcsolhatja telefonjn
a hvsok tirnytst az EVM-re.
A szemlyes postafik lekrdezse

Telefonja az albbi mdokon jelzi a postafikban
vrakoz zeneteket:
Ha a telefonon programoztak Postafik funkcigombot ( 59. oldal), villog a nyomgomb LED-je.
A telefon kijelzjn tjkoztats jelenik meg a vrakoz zenetek szmval, pldul "3 j zenet" .
Klnleges trcsahang hallatszik a kzibeszl
flemelsekor.
55
Lpsrl lpsre
Nyomja meg a "Postafik" funkcigombot, melynek

LED-je villog.
vagy

vagy
> Hangposta hvs?

o Adja meg a "Szemlyes postafik" 4-jegy kdszmt.
Kvesse a felhasznli tmutatst.
A szemlyes postafik lekrdezse msik,
rendszeren belli telefonrl


o Adja meg a "Szemlyes postafikja" szmt
(azonos az n bels hvszmval).
A szemlyes postafik lekrdezse rendszeren
kvli telefonrl
o Ltestsen sszekttetst HiPath 1220 rendszerkkel.
Adja meg az illetkes szakember ltal az EVM-hez rendelt MSN szmot (forduljon az illetkes szakemberhez).
vagy Ha n a HiPath 1220 rendszeren belli sajt telefonjn

aktivlt hvstirnytst az EVM-re:
o q Adja meg az n kls (MSN) hvszmt, s mg a
hangbemonds kzben nyomja meg a Csillag * gombot.

o Adja meg a "Szemlyes postafikja" szmt
(azonos az n bels hvszmval).
56
Lpsrl lpsre
Hvsok tirnytsa AutoAttendant

automatikus kezelre
Ha konfigurlt AutoAttendant automatikus kezelket az
illetkes szakember, akkor n tirnythatja hvsait az
AutoAttendant automatikus kezelkre.
lltson be telefonjn Feltteles ( 26. oldal) vagy Eseti
hvstirnytst ( 24. oldal), melynek clllomsa
741, 742, 743 vagy 744 (az AutoAttendant automatikus
kezelk alaprtelmezett hvszmai).
Postafik- s AutoAttendant belltsok,

mkds
Az Entry Voice Mail (EVM) kdok megadsval vezrelhet (DTMF, tone trcszs).
1 = vissza, 2 = ismtls, 3 = tovbb,
8 s 0 belltsok, felvtel s mdostsok.
Az EVM hasznlat kzben az adott helyzetnek megfelel hangbemondsokkal segti az n tevkenysgt.
A hangpostafik (EVM) illetve az AutoAttendant nem
hasznlhat addig, amg meg nem nyitotta.
kmd
A postafik (EVM) s az AutoAttendant automatikus kezel megnyitsa

Adja meg az "Entry Voice Mail" kdjt
o Adja meg a "Szemlyes postafik" ill. az "AutoAttendant"

automatikus kezel 4-jegy kdszmt
(alaprtelmezett rtkek: 1234 s 0000).
o Adja meg a "Szemlyes postafik" szmt (megegyezik
az n bels hvszmval, nem szksges, hogy legyen

a hvszmhoz rendelt sajt telefonja is) vagy az
AutoAttendant automatikus kezelk hvszmt
(alaprtelmezett: 741, 742, 743 vagy 744).
A tovbbiakban rvnybe lptetheti s bellthatja
az n Szemlyes postafikja vagy az AutoAttendant
automatikus kezelk szmra a kvetkez llapot
zeneteket s funkcikat:
zenetek lekrdezse
(csak az n Szemlyes postafikjrl)
Nincs zenet, j zenetek, vagy rgi zenetek
57
Lpsrl lpsre
Ksznts 1 vagy Ksznts 2/

n kt dvzl zenetet, azaz kszntst rgzthet.
Ha nem kszt sajt kszntst, akkor hvi az
ltalnos rendszer kszntst halljk. Az utoljra
felvett vagy meghallgatott ksznts az aktv.
A kszntsek vezrlse lehet:
"Manulis" a Ksznts 1 s 2 kzl az utoljra
felvett vagy meghallgatott aktv.
"Automatikus nappali-jszakai program"
a Ksznts 1 (= nappali) s 2 (= jszakai) az nk
HiPath 1220 rendszern rvnyes nappali illetve
jszakai kapcsols zemmdtl fggen aktv.
zenet fogads be- s kikapcsolsa:
(csak az n Szemlyes postafikjn)
Bellthatja, hogy a hvk hagyhassanak-e zenetet
nnek, vagy sem.
A nyugtzott llapot az aktv.
A kdszm megvltoztatsa:
A 4-jegy kdszm az n Szemlyes postafikja s
az AutoAttendant automatikus kezelk vdelmt
szolglja az illetktelen hozzfrs ellen.
Krjk, hogy a kzlt aktulis kdszmot vltoztassa
meg az els hozzfrs sorn.
Csak szmok (0-9) adhatk meg. Krjk, ne
hasznlja az "1234" s "0000" kdszmokat.
Ha elfelejtette a kdszmt, forduljon az illetkes
szakemberhez, aki visszallthatja azt az alaprtelmezett rtkre.
Ha az nk HiPath 1220 rendszern aktv az
Automatikus vonalfoglals funkci (krdezze
meg az illetkes szakembert), akkor Szemlyes
postafikja vagy egy AutoAttendant automatikus
kezel trcszsa eltt meg kell nyomni a "Bels
hvs" gombot vagy meg kell adni a bels hvs
kdjt ( 18. oldal).
58
Funkcik, eljrsok trolsa
Lpsrl lpsre

A telefon vagy a bvtegysg szabadon programozhat
nyomgombjaira gyakran hvott szmok ( 29. oldal),
vagy srn hasznlt funkcik illetve tbb mveleti
lpst tartalmaz eljrsok trolhatk.
Funkci trolsa nyomgombra

Szerviz men

vagy

Nyomja meg a funkcigombot. Ha mr programoztk
a nyomgombot, a hozzrendels megjelenik a kijelzn.
Gomb funkci mdosts?
>

: Vlassza ki, s az "IGEN" prbeszdgombbal fogadja el
a trolni kvnt funkcit. Pldul: "Hvs tilts".
Az sszes trolhat funkci megjelenthet a kijelzn.
(Figyelmbe ajnljuk a dokumentum vgn tallhat
"Funkcik s kdszmok abc-szerinti ttekintse" cm
tblzatot is.)
adott esetben
> Hinyos trols?
Bizonyos funkcik, mint pl. "tirnyts" vagy "jszakai

kapcsols", hinyos bejegyzsknt trolhatk. Ez azt
jelenti, hogy a funkci aktivlsakor tovbbi adatbevitel
szksges.
Befejezs?
vagy
> Msik gomb?

Ezutn a funkci a nyomgomb megnyomsval
kzvetlenl elrhet. Ha a funkci ki-be kapcsolhat, mint pl. a "Hvs tilts", akkor a gomb
ismtelt megnyomsa mindannyiszor tvltja
a funkci aktulis llapott.
59
Lpsrl lpsre
A LED-jelzsek jelentse a trolt funkcik esetn
Megjegyzs: A zrjelek kztt a funkci elnevezsek
kijelzn megjelen formja lthat, ha az eltr.
Az albbi funkcikat tartalmaz programozhat nyomgombokhoz tartoz jelzlmpk az adott funkci
pillanatnyi llapott jelzik.
Eseti hvstirnyts (tirnyts)
Vonal [MSN] tirnytsa (Vonali tir.)
Feltteles hvstirnyts, a hvsok automatikus
tovbbkapcsolsa (Feltteles tir.)
jszakai kapcsols (jszakai zem)
Hvs tilts
Telefon lezrsa
Hangszrs hvs automatikus fogadsa (Direkt
felelet be/ki)
Bekopogstilts, Adattvitel-vdelem be
(Bekopogstilt. be)
Hvszm kijelzs tiltsa (Szmklds tilts)
Foglalt, ha foglalt (Fogl.-ha-fogl.):
A trolt funkci nincs bekapcsolva (inaktv).
A trolt funkci be van kapcsolva (aktv).
Visszahvs:
nnek nincs trolt visszahvs krse.
nnek van trolt visszahvs krse.
A mikrofon ki- s bekapcsolsa (Mikrofon be/ki):
A mikrofon be van kapcsolva.
A mikrofon ki van kapcsolva.
Hvslista:
Nincs trolt hvs.
Van trolt hvs ksrlet.
Csoportba belp / Csoportbl kilp:
n kilpett az sszes csoportbl.
n belpett legalbb egy csoportba.
Hvstvtel csoporton bell
(Hvstvtel csop.-bl):
A csoportnak nincs hvsa.
A csoportnak van hvsa.
60
Lpsrl lpsre
Clhvs nyomgomb, bels hvszm esetn
A partner-elfizet nem telefonl, "szabad".
A partner-elfizet telefonl, "foglalt".
A LED gyorsan villog, a munkatrs nt hvja.
A LED villog, valaki hvja ezt a munkatrsat, aki mg
nem fogadta a hvst.
A LED lassan villog, a munkatrs vrakozik.
Vonal gomb
A hozzrendelt vonalon nincs beszlgets.
Aktv beszlgets van a hozzrendelt vonalon.
A LED gyorsan villog, hvs rkezett a vonalra, a hv
nt hvja; a hvst a gomb megnyomsval tveheti.
A LED villog, hvs rkezett a vonalra; a hvst a gomb
megnyomsval tveheti.
A LED lassan villog, tartsba tett hvs vrakozik
a vonalon.
Hvszm / MSN hozzrendels (MSN
hozzrendels)
A hozzrendelt szmon nincs beszlgets.
Aktv beszlgets van a hozzrendelt szmon.
A LED gyorsan villog, hvs rkezett a szmra, a hv
nt hvja; a hvst a gomb megnyomsval tveheti.
A LED villog, hvs rkezett a szmra; a hvst a gomb
megnyomsval tveheti.
Hiba zenet:
Nincs hiba zenet.
Van(nak) hiba zenet(ek).
Nyomja meg a gombot. A hiba zenet megjelenik.
Ha elfogadja a "Nyugtzs?" ajnlatot, a LED kialszik.
j fax vagy zenet jelzse (j fax/zenet jelzse):
Nem rkezett fax, vagy nincs j zenet.
Fax, vagy zenet rkezett.
Postafik:
Nincs j zenet.
j zenet(ek) van(nak).
61
Lpsrl lpsre
Hlzati Postafik
Nincs j zenet az n szolgltati hlzati
zenetrgztjn.
Van j zenet az n szolgltati zenetrgztjn.
Nyomja meg a funkcigombot. sszekttetsbe lpett
az zenetrgztvel (ha berendeztk a szolgltatst).
Csendes hvs (Bekopog hang eng-tilt)
Bekapcsolta a Kop. hanggal funkcit.
Bekapcsolta a Kop. hang nlkl funkcit.
Villogs Msodik hvs.
Az albbi funkcik esetn nem hordoz informcit
a funkcigomb LED-jnek llapota:
Clhvs, kls hvszm esetn Irnygomb,
Eljrsgomb (Utasts gomb),
Zaklat hvs lekvetse (Zaklat megfogsa),
Egyni s kzponti rvid hvszm (Rvid szm hvs),
Megszakts (Bonts gomb), Telefonknyv,
A bekopog "Msodik" hvs fogadsa (Bekopog
felvtel), Vltogats, Konferencia, Hangszrs hvs,
Felkapcsols, Parkols, Clzott hvstvtel (Clzott
tvtel), Projekt kd, Beszlgets djnak megjelentse
(Dj kijelzse), Emlkeztet hvs (Idpont), Kapunyits
a telefonrl (Kapunyits), Akusztikus terem figyels
(Bbi figyels), Megbeszls.
62
Lpsrl lpsre
Eljrs (mveleti lpsek) trolsa

nyomgombra
A telefon programozhat nyomgombjaira kiegszt
adatbevitelt ignyl hvszmok s funkcik, teht tbb
mveleti lpst tartalmaz eljrsok is trolhatk.
A Projekt kd funkci hasznlathoz ( 74. oldal)
pldul egyetlen nyomgombra trolhatja a szksges
adatokat (a projekt kdot + a trcszni kvnt kls
hvszmot).
Olyan telefonszmok is trolhatk, melyek tovbbi
adatbevitelt ignyelnek.
Szerviz men

vagy

Nyomja meg a programozni kvnt funkcigombot.
Ha elzleg mr programoztk a nyomgombot,
troljnak tartalma megjelenik a kijelzn.
Gomb funkci mdosts?
> Utasts gomb?

o Adja meg az eljrs adatsort
pldul: *60 231#06601234567

ahol *60= a Projekt kd funkci kdszma
231#= a projekt azonostja
06601234567 = a trcszni kvnt telefonszm.
Trols?

vagy Ha tvesen adta meg a szmsort:
> Vissza?
: Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el a funkcit, ami trli

az egsz megadott szmsort.
Befejezs?
vagy
> Msik gomb?
63
Lpsrl lpsre
A trolt eljrsok az adott nyomgomb megnyomsval kivlaszthatk.
A ki-be kapcsolhat funkcikat tartalmaz
eljrsok esetn a megfelel nyomgomb
minden egyes megnyomsa ismtelten
tkapcsolja a funkci aktulis llapott.
Az eljrs funkcigombok beszlgets kzben is
hasznlhatk: a kszlk automatikusan DTMFkd ( 51. oldal) formjban tovbbtja az adott
nyomgombon trolt szmsort.
A programozhat nyomgombok
troljnak ellenrzse
Az eljrs sorn ellenrizheti a telefon programozhat
nyomgombjainak (hvszm, funkci) hozzrendelst.
Szerviz men

vagy

Ha elzleg mr programoztk a nyomgombot,
troljnak tartalma megjelenik a kijelzn.
Befejezs?
vagy
> Msik gomb?
64
Csoport funkcik hasznlata
Lpsrl lpsre

A csoport hvsok ki- s bekapcsolsa
Ha berendeztk a funkcit (krdezze meg az illetkes
szakembert), n a rendszer egy vagy tbb elfizeti
csoportjnak tagjai kz tartozik; akik mindegyike
elrhet egy hvskezel csoport szmon vagy csoport
hvszmon.
A bejv hvsok az sszes csoport tag telefonjn sorban egyms utn (= hvskezel csoport, hunt group),
vagy egyszerre (= csoporthvs, group call) jeleznek
mindaddig, amg nem fogadja a hvst egy csoport tag.
Minden csoport tag tovbbra is elrhet a sajt hvszmn is.
A hvsokat jelz csengets be- illetve kikapcsolhat
a hvskezel csoport vagy a csoporthvs (ti. a csoporthvssal hvhat csoport hvsai) szmra.
Ha a telefonon berendeztek Csoporthvs belp/kilp
(Csoport be-ki) nyomgombot ( 59. oldal), s ha
vilgt a nyomgomb LED-je, ez azt jelenti, hogy a
csengetst legalbb egy csoport esetn bekapcsoltk.
Ha "Csoporthvs" csoportban az egyik elfizet
hvstirnytst kapcsolt be rendszeren kvlre,
a csoport szmra rkez hvsok mr csak
(rendszeren) kvl jeleznek. Ha szksg van arra,
hogy a hvs minden (kls s bels) telefonon
jelezzen, akkor ezt az illetkes szakembernek kell
ennek megfelelen berendeznie.
Ha "Hvskezel" csoportban az egyik elfizet
hvstirnytst kapcsolt be rendszeren kvlre,
ez akkor vonatkozik a hvsokra, ha az illetkes
szakember rendezte be a kls hvstirnytst.
Ha az illetkes szakember az EVM-re [Entry Voice
Mail] mutat feltteles hvstirnytst kapcsolt
be a nem fogadott csoporthvsokra, akkor a rgztett zenetek az sszes csoport tag telefonjn
jeleznek. Ha egy csoport tag fogad (meghallgat)
egy zenetet, az zenet jelzse a tbbi csoport
tag telefonjn is megsznik.
65
Lpsrl lpsre
n hvskezel csoport, vagy csoporthvssal
hvhat csoport tagja:
> Csoportbl kilp?
vagy
> Csoportba belp?
:
vagy
rli vagy qli Adja meg a kilps vagy a belps kdjt.

vagy
Nyomja meg a Csoportba belp / Csoportbl kilp
nyomgombot.
vagy
Ha n tbb csoport tagja:
> Csoportbl kilp?
vagy
> Csoportba belp?
:
vagy
rli vagy qli Adja meg a kilps vagy a belps kdjt.

vagy
Nyomja meg a Csoportba belp / Csoportbl kilp
gombot.
vagy
Ha "X" jelenik meg a csoport szm (pldul 770) utn,

akkor a csoport hvsai jeleznek az n telefonjn.
Ha az illetkes szakember trolt elnevezst a csoporthoz, a csoport nv lthat a kijelzn.
770 X A csoport neve
vagy
770
Ha az "X" nem jelenik meg a csoport szm (pldul 770)

utn, a csoport hvsai nem jeleznek az n telefonjn.
A csoport neve
Kvetkez?
: A kvetkez csoport szm megjelentse:
Nyomja meg az "IGEN" prbeszd-nyomgombot.
vagy
> Csoportbl kilp?
: Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el. A megjelentett

csoport hvsainak csengetst kikapcsolta.
66
Lpsrl lpsre
vagy
> Csoportba belp?
: Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el. A megjelentett

csoport hvsainak csengetst bekapcsolta.
vagy
> #=sszes csoportbl ki?
: Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el.
Az sszes csoport szmra kikapcsolta a csengetst.
vagy
r Adja meg az "sszes csoportbl ki" kdot.

vagy
> *=sszes csoportba be?
: Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el.
Az sszes csoport szmra bekapcsolta a csengetst.
vagy
q Adja meg az "sszes csoportba be" kdot.
67
Lpsrl lpsre

tveheti, fogadhatja telefonjn csoporton belli telefonok hvsait (hvstvteli csoport; forduljon az illetkes
szakemberhez).
Elfelttel: A kijelzn a "Hvs a csoporttrsnak" zenet
lthat.
Hvstvtel csop.-bl?
vagy
Szerviz men
qik Adja meg a kdot.
68
Szemlyes belltsok, biztonsg
Lpsrl lpsre

Hvs tilts funkci
Ha n nem akar hvsokat fogadni, bekapcsolhatja
a Hvs tilts funkcit (Csend a telefonnl zemmd).
A hvk ilyenkor foglalt jelzst hallanak.
> Hvs tilts be?
vagy
> Hvs tilts ki?
:
vagy
qmk vagy rmk Adja meg a funkci be- vagy kikapcsolsnak kdjt.
A Hvs tilts funkci bekapcsolt llapotra
a kszlk a nyugalmi llapotban a kijelzn
folyamatosan lthat Hvs tilts zenettel, s
a kzibeszl flemelsekor hallhat klnleges
(zmmg) trcsahanggal figyelmeztet.
Nem lehet bekapcsolni a Hvs tilts funkcit, ha
az n telefonjt ptkezeli munkahelyknt konfigurltk (krdezze meg az illetkes szakembert).
Hvszm kijelzs tiltsa

A funkci segtsgvel megtilthatja, hogy az n hvszma (illetve neve) megjelenjen az n ltal hvott
rendszeren kvli elfizetk telefonjnak kijelzjn.
A bellts mindaddig rvnyben marad, amg t nem
kapcsolja a funkcit.
> Szmklds tilts?
vagy
> Szmklds enged.?
:
vagy
qlj vagy rlj Adja meg a hvszm kijelzs tiltsnak vagy engedlyezsnek kdjt.
69
Lpsrl lpsre
Akusztikus terem figyels

Egy helyisg, terem akusztikus megfigyelsre
hasznlhat a teremben lv telefont. A kzvett
telefonon be kell kapcsolni a funkcit.
Hvja fl ezt a telefont: a telefon azonnal kzvetti
nnek krnyezete zajait (pl. gyermek tv-felgyelete).
A funkci bekapcsolsa a kzvett telefonon:
Szerviz men
> *88=Bbi figyels?
vagy
qll Adja meg a kdot.

A telefont hagyhatja "Szabad kz" zemmdban (kivve
optiPoint 500 economy s optiPoint 500 basic telefon),
vagy emelje fl a kzibeszlt, s helyezze el a mikrofont a megfigyelt zajforrs fel fordtva.
A funkci kikapcsolsa a kzvett telefonon:
Szerviz men

A lmpa kialszik.
vagy
n
o
A terem megfigyelse:
Emelje fl a kzibeszlt.
A megfigyelsi pont egy rendszeren belli telefon:
Adja meg a kzvett telefon bels hvszmt.
vagy A megfigyelsi pont egy rendszeren kvli telefon:

Elfelttel: Az n ltal hasznlt telefon DTMF (tone)
zemmd, vagy tkapcsolhat DTMF zemmdra;
s nincs sszekttetsben a rendszerrel.
o Hozzon ltre sszekttetst az nk HiPath 1220
rendszervel: Adja meg a DISA-MSN szmot (krdezze

meg az illetkes szakembert).
o Vrja meg a folyamatos hangot, (szksg esetn vlt-
son t DTMF zemmdra) majd adja meg az n bels

hvszmt s a PIN-szmt ( 72. oldal)
o Adja meg a kzvett telefon bels hvszmt.
70
Lpsrl lpsre
Megfogs Zaklat hvs lekvetse

A funkcival azonosthatk a nyilvnos hlzatban
a zaklat, rosszakarat hvk. A hv telefonszma
a hvs kzben, illetve a hvst kvet 30 mp-en bell
hatrozhat meg, feltve, hogy n mg nem tette
a helyre a kzibeszlt.
Szerviz men

s
*84=Zaklat megfogsa?

Ha az eljrst sikeresen elvgezte, a tvkzlsi
szolgltat trolta a hvs adatait. A tovbbiakban
rtestse az illetkes szakembert.
A telefon lezrsa, illetktelen

hasznlat elleni vdelme
A telefont lezrhatja annak rdekben, hogy tvolltben illetktelen szemlyek ne hasznlhassk a telefont
s annak elektronikus Telefonknyvt.
Elfelttel: n elzleg trolt szemlyes azonost
PIN-szmot (zr-kdot, 72. oldal).
A telefon lezrsa, a lezrs feloldsa:
> Telefon lezrsa?
vagy
> Telefon nyitsa?
vagy Adja meg a telefon lezrsnak illetve a lezrs

qjj vagy rjj feloldsnak funkci kdjt.
o Adja meg a PIN-szmt ( 72. oldal).

A telefon lezrt llapott a kzibeszl flemelsekor klnleges trcsahang jelzi. Bels hvsok
a szoksos mdon kezdemnyezhetk.
71
Lpsrl lpsre
A PIN-szm mdostsa, trolsa

Ahhoz, hogy az illetktelen hasznlat megakadlyozsa
cljbl lezrhassa a telefonjt, nnek meg kell adnia
egy PIN-szmot [Personal Identification Number,
szemlyes azonost szm, zr-kd], amit szemlyesen
n trolhat.
Szerviz men
> *93=PIN-kd mdosts? : Fogadja el a kijelzn lthat, flajnlott funkcit.

vagy
qmg Adja meg a kdot.

o Adja meg az rvnyes 5-jegy PIN-szmot.
Ha mg nem adott meg PIN-szmot, els alkalommal

a "00000" szmot adja meg.
o Adja meg az j PIN-szmot. (s jegyezze meg!)

o Adja meg ismt az j PIN-szmot.
Ha elfelejtette PIN-szmt, krje az illetkes
szakember segtsgt, aki visszallthatja az
n PIN-szmt a "00000" rtkre.
72
Hvs dj kijelzs, hozzrendels
Lpsrl lpsre

Hvsdj lekrdezs
Az aktulis beszlgetsre vonatkozan:
A beszlgets vgn a kijelzn ltalban megjelenik az
sszekttets dja (alaprtelmezs szerinti bellts).
Ha a djkteles beszlgetsek djt beszlgets kzben
folyamatosan meg kvnjk jelenttetni, akkor az illetkes szakembernek meg kell rendelnie a telefonhvsok
djnak kijelzse szolgltatst az nk szolgltatjtl,
majd be kell azt rendeznie az nk rendszern.
Egyes szolgltatk jelzik a djmentes kls hvsokat is:
a kijelzn a beszlgets eltt vagy kzben megjelenik
a "Dijmentes" zenet.
Tovbbkapcsolt hvs esetn a kltsgek a clllomsra terheldnek.
A gngyltett hvsdj s a mg felhasznlhat
keret kijelzse:
Elszr a hvsdjak gngyltett sszege lthat
a kijelzn. Majd krlbell 5 mp mlva megjelenik
a mg rendelkezsre ll sszeg, ha az illetkes
szakember meghatrozta a hvsdjak felhasznlhat
keretsszegt.
Szerviz men
> *65=Gngylt - Keret?
vagy
qji Adja meg a kdot.
73
Lpsrl lpsre
Trcszs hvsdj hozzrendelssel

A kls (djkteles) hvsok kltsge kdszm megadsval hozzrendelhet meghatrozott munkkhoz,
kltsghelyekhez, azaz projektekhez.
Elfelttel: Az illetkes szakember meghatrozott
projekt kdokat az n szmra.
Szerviz men
> *60=Projekt kd?

o Adja meg a projekt kdot.
r Nyomja meg a nyomgombot.
vagy
Trols?

o Adja meg a kls hvszmot.
A projekt kd a kls hvs kzben is megadhat,
a "Projekt kd" funkcigomb megnyomsa utn.
(A "Projekt kd" funkcigomb programozsnak
ismertetse 63. oldal.)
74
Tovbbi funkcik, szolgltatsok
Lpsrl lpsre

Emlkeztet hvs
Telefonjn emlkeztet hvst trolhat, mely figyelmezteti nt ( 76. oldal) tallkozjra, megbeszlsre.
Ehhez meg kell adnia az emlkeztet hvs idpontjt.
A trolt emlkeztet hvs lehet:
Naponta megismtld
Htvge kivtelvel naponta ismtld
Bizonyos id mlva bekvetkez
Meghatrozott napon s idpontban bekvetkez
Emlkeztet hvs trolsa

Szerviz men
> *46=Idpont bekapcs.?
vagy
qhj Adja meg a kdot.

1=Naponta?
: Jellje ki az emlkeztet hvs tpust, s rvnyestse.
vagy
> 2=Htkznapokon?
:
vagy
> 3=Megadott id mlva?
:
vagy
> 4=Meghatrozott napon? :

vagy
e vagy f vagy gvagy h Adja meg a kdot.
Csak a 4. tpus esetn: o lltsa be a hnapot s a dtumot 4 szmjeggyel:
pldul 3108 megadsa augusztus 31.-t jelenti.
Trols?

> Vissza?

o Adja meg az idt 4 szmjeggyel: pl. 0945 megadsa

9 ra 45 percet, 1430 pedig 14 ra 30 percet jelent.
75
Lpsrl lpsre
Trols?
> Vissza?

Trolt emlkeztet hvs ellenrzse, trlse:

Szerviz men
> #46=Idpont kikapcs.?
vagy
rhj Adja meg a kdot.

Trls?
vagy
> Befejezs?
Emlkeztet hvs fogadsa

Elfelttel: n elzleg trolt emlkeztet hvst
( 75. oldal). A megadott idpontban:
A telefon cseng. A kijelzn az "Idpont" zenet s
a trolt idpont lthat.
Idpont?
Hangszr

vagy
n t Emelje fl a kzibeszlt, majd tegye a helyre.
76
Lpsrl lpsre
Zene kzvetts
Ha berendeztk a "Zene kzvetts tarts llapotban"
szolgltatst az nk HiPath 1220 akkor a vrakoz
beszlget partnerek halljk az erre a clra kivlasztott
zeneforrst.
Telefonja hangszrjn keresztl n hallgathatja ezt
a zent, pldul httrzeneknt.
> Httrzene be?
vagy
> Httrzene ki?
:
vagy
qmhed Adja meg a httrzene be- vagy kikapcsolsnak kdjt.

vagy
rmhed
Ha a "Zene kzvetts tarts llapotban" szolgltatst

nem rendeztk be, akkor foglalt hangot hall.
Kls zeneforrsrl szrmaz msor kzvettse
esetn tartsk be a szerzi jogokkal kapcsolatos
elrsokat!
Szolgltatsok, funkcik visszalltsa

(telefon rendszer-szint trlse)
Ez a funkci az aktv funkcik ltalnos visszalltsra
szolgl [reset]. Vgrehajtsa (amennyiben aktv llapotban voltak) trli az albbi belltsokat, funkcikat:
Hvstirnyts (tirnyts)
Emlkeztet hvs (Idpont)
Bekopogstilts, Adattvitel-vdelem
(Bekopogstilt.)
Hvs tilts
Visszahvs krs
Szerviz men
> #0=Szolg. trlse?
vagy
rd Adja meg a kdot.
77
Lpsrl lpsre
DISA Rendszer funkcik hasznlata

kvlrl
(DISA, Direct Inward System Access Rendszer elrs
kzvetlen bevlasztssal)
Ha a rendszerben berendeztk a DISA szolgltatst
n a rendszeren kvlrl ugyangy kezdemnyezhet
kimen hvst az nk rendszern keresztl, mint egy
rendszeren belli elfizet. Ezenkvl be- illetve
kikapcsolhatja a rendszer kvetkez funkciit:
Szolgltatsok s funkcik visszalltsa

(Szolg. trlse), kdszm: #0 77. oldal
Eseti hvstirnyts (tirnyts)
kdszm: *11/#11 24. oldal
Vonal (MSN) tirnytsa (Vonali tir.)
Feltteles hvstirnyts (Feltteles tir.)
Telefon lezrsa, a lezrs feloldsa
(Telefon lezrsa, Telefon nyitsa)
PIN-szm mdosts (PIN-kd mdosts)
kdszm: *93 72. oldal
Kapunyits a telefonrl (Kapunyits)
Hvs tilts, kdszm: *97/#97 69. oldal
Rvid hvszm hvsa (Rvid szm hvs)
kdszm: *7 39. oldal
Akusztikus terem figyels (Bbi figyels)
jszakai kapcsols (jszakai zem)
Kapcsol vezrls (Kapcsol)
Elfelttel: n egy DTMF [tone] zemmd telefont

hasznl, vagy t tudja kapcsolni kszlkt DTMF
zemmdra. A telefon nem csatlakozik a rendszerhez.
o Hozzon ltre sszekttetst az nk HiPath 1220 rendszervel: adja meg a DISA-MSN szmot (krdezze meg
az illetkes szakembert), s vrja meg a folyamatos
hangot. Szksg esetn vltson t DTMF zemmdra.
o Adja meg az n bels hvszmt.

o Adja meg a PIN-szmt, s vrja meg a trcsahangot.
78
Lpsrl lpsre
o Adja meg a megfelel kdszmot (pldul a Hvs tilts
funkci bekapcsolsa esetn: *97). Adott esetben
tovbbi adatokat is megadhat (vegye figyelembe az
impulzus- illetve DTMF zemmd telefonok kezelsi
lerst is)
vagy
o Trcszza a kls hvszmot.

Egyszerre csak egy funkci hajthat vgre, vagy
egy kimen hvs bonyolthat le.
A funkci sikeres vgrehajtsa utn azonnal
megszakad az sszekttets.
Kls-kls hvs esetn az sszekttets
azonnal megszakad, amint valamelyik partner
bontja a beszlgetst.
79
Lpsrl lpsre
ISDN funkcik hasznlata trcszott

kdszmokkal
Amennyiben rendelkezik a megfelel jogosultsggal,
(krdezze meg az illetkes szakembert), egyes orszgokban kdszmok trcszsval ISDN funkcikat
hvhat, azaz bellthat [keypad dialing].
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

> *503=Szm hvs

vagy
qidg Adja meg a kdot.

vagy n egy kls beszlgetst folytat:
> Szm hvs?

o Adja meg a kls (vrosi) vonal kdjt.
Nem szksges, ha n kls beszlgetst folytat,

vagy ha az illetkes szakember bekapcsolta az
Automatic Keypad funkcit.
o Adja meg a kvnt ISDN funkci kdjt (krdezze meg az

Lpjen kapcsolatba a hlzat szolgltatjval

(illetve az illetkes szakemberrel), s krdezze
meg, hogy nknl mely ISDN funkcik vezrelhetk kdszmmal.
A Siemens nem vllal semminem felelssget
az illetktelen hasznlatbl vagy a hibs, tves
zemeltetsbl ered krokrt vagy kltsgekrt
(pl. illetktelenl kezdemnyezett beszlgetsek
kltsge).
Javaslat: Programozza nyomgombra az eljrs
lpseit ( 63. oldal).
80
Lpsrl lpsre
Kapcsol (rel) vezrls

Ha berendeztk ezt a funkcit a rendszerben (krdezze
meg az illetkes szakembert), kt kapcsol (rel) mkdtetsvel klnfle berendezseket (pl. kapunyitt)
vezrelhet a telefonrl. A programozstl fggen vagy
n kapcsolja a jelfogt ki s be, vagy pedig n csak
bekapcsolja, majd az, bizonyos ksleltetsi id utn
automatikusan kikapcsoldik.
> *90=Kapcsol be?
vagy
> #90=Kapcsol ki?
:
vagy
qmd vagy rmd Adja meg a funkci be- vagy kikapcsolsnak kdjt.
e ... f Adja meg a rel szmt.
Kapcsol (rel) llapotnak lekrdezse

Ha rendelkezik a megfelel jogosultsgal, lekrdezheti
a telefonrl mkdtethet kapcsolk (relk) aktulis
llapott.
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

> *9414= Kapcsol llapot? : Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el a funkcit.
vagy
qmheh Adja meg a kdot.

e ... f Adja meg a rel szmt.
81
Lpsrl lpsre
Riaszts nyugtzsa, kikapcsolsa

Ha az illetkes szakember berendezte ezt a funkcit az
n telefonjn, akkor n riaszt hvst kap telefonjn, ha
a HiPath 1220 rendszer riaszts helyzetet azonostott.
A riaszts tudomsulvtelnek nyugtzshoz nnek
fogadnia kell a riaszts hvst. Ha nem nyugtzza a
riaszt hvst, akkor az (a programozsnak megfelelen)
ismtldik.
Elfelttel: A kijelzn a "Hv: Szenzor..." zenet ltszik,
s ngy msodpercenknt hrom rvid egyms utni
csengetssel jelez a telefon.
Hangszr

vagy
Hangszr

vagy
Riaszts kikapcsolsa
Ha a riaszts hvshoz jrulkos riaszts is aktivldott,
ez clzottan kikapcsolhat.
rmheh Adja meg a kdot.

o Adja meg a "Manager hozzfrs jelsz"-t [password for
manager access, Passwort fr Managerzugang].

Tovbbi felvilgostst az illetkes szakembertl krhet.
A riasztst kikapcsolta.
82
Lpsrl lpsre
Hvs elutasts ha "foglalt"; a telefon

"foglalt" llapotba kapcsolsa
Egy meghatrozott csoporthoz tartoz telefonok
automatikusan "foglalt" llapotba kerlnek, ha brmelyik
csoport tag telefonl. Ekkor a telefonok nem jelzik
a kls hvsokat, amiket a rendszer elutast (a hvk
foglalt jelzst hallanak).
Ez a funkci pldul akkor hasznos, ha csak egy
szemly van jelen csoportbl, s nem akarja, hogy
tovbbi hvsok zavarjk telefon beszlgetseit.
Ezenkvl a hv azt hiszi, hogy foglalt az ltala hvott
szm, kvetkezskpp ksbb jra prblkozik.
Elfelttel: n egy "Foglalt, ha foglalt" csoport tagja.
Tovbbi felvilgostsrt forduljon az illetkes
szakemberhez.
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

> *9411=Fogl-ha-fogl be?

vagy
> #9411=Fogl-ha-fogl ki?
:
vagy
qmhee Adja meg a funkci be- vagy kikapcsolsnak kdjt.

vagy rmhee
rtests fax kldemny vagy zenet

rkezsrl
Ha az nk HiPath 1220 rendszerhez fax berendezst
vagy zenetrgztt csatlakoztattak, s kszlknek
egyik funkcigombjn berendezte az j fax vagy
zenet jelzse funkcit 59. oldal, a nyomgomb
jelzlmpja vilgt, ha fax kldemnye vagy zenete
rkezett.
Az jelzlmpa kikapcsolsa:
Nyomja meg az j fax vagy zenet jelzse funkcigombot, melynek lmpja vilgt. A lmpa kialszik.
83
Rendszer adminisztrci, szoftver frissts
Lpsrl lpsre
Rendszer adminisztrci, szoftver

frissts
Ebben a fejezetben az n telefonjrl vgrehajthat
rendszer adminisztrcis funkcikat ismertetjk.
A tvoli adminisztrci s szoftver

frissts engedlyezse
A HiPath 1220 rendszer tvolrl is konfigurlhat, amit
a tv-adminisztrci megkezdse eltt engedlyezni
kell. Ha n rendelkezik a megfelel jogosultsggal,
akkor a HiPath 1220 rendszer szmra az albbiak
szerint engedlyezheti a tv-adminisztrcit:
qmmf Adja meg a kdot.
Ezutn az illetkes szakember vgrehajthatja az adminisztrcis feladatokat vagy a szoftver frisstst, amire
meghatrozott idintervallum ll rendelkezsre.
Szerviz hvs
Megfelel jogosultsg esetn n felhvhat egy szervizt,
s a ltrehozott sszekttetsen keresztl elvgeztetheti a tv-adminisztrcit.
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

> Szerviz hvs?

vagy
qmmh Adja meg a kdot.

o Adja meg a szerviz szmt (forduljon az illetkes
szakemberhez, illetve az nk szakkereskedjhez).
#=Trols?

vagy
r Nyomja meg a gombot.
84
Lpsrl lpsre
Szoftver frissts
Ha n rendelkezik a megfelel jogosultsggal, akkor
elindthat egy Szoftver frissts funkcit.
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

> *9415=SW frissts?

vagy
qmhei Adja meg a kdot.

A szerviz tovbbtja a szoftvert.
A rendszer jelsz visszalltsa

Ebben a szakaszban a magyar funkci neveken s
kijelz zeneteken kvl zrjelben szerepeltetjk azok
angol s nmet nyelv formit is pl.: rendszer jelsz
[System Password, Systempasswort]
Az nk HiPath 1220 rendszert az illetkes szakember
konfigurlhatja egy PC tool segtsgvel. Ehhez neki
szksge van az n. Manager hozzfrs jelszra
(Manager jelsz) [password for manager access,
Passwort fr Managerzugang]. Ha ennek alaprtelmezett rtkt az illetkes szakember megvltoztatta, de
azutn elfelejtette a jelszavt, akkor n, amennyiben
rendelkezik a megfelel jogosultsggal, visszallthatja
a jelszt az alaprtelmezett rtkre.
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

[More features?, weitere Funktionen?]
> #95=Rendsz.jelsz.reset?
[Reset system passw. ?, Systempasswort setzen?]
vagy
rmi Adja meg a kdot.

o Adja meg a 8-jegy jelszt (krdezze meg az illetkes
szakembert).
85
Lpsrl lpsre
A nyelv illetve orszg belltsa

Ebben a szakaszban a magyar funkci neveken s
kijelz zeneteken kvl zrjelben szerepeltetjk azok
angol s nmet nyelv formit is.
Annak rdekben, hogy az nk HiPath 1220 rendszere
illeszkedjen az orszg-specifikus adottsgokhoz s
elrsokhoz, meg kell adnia a megfelel orszgkdot.
Ezzel llthatja be a telefon kijelz zeneteinek nyelvt
s a pnzegysg kijelzst is.
Elfelttel: n rendelkezik a megfelel jogosultsggal.
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

[More features?, weitere Funktionen?]
> *9412=Orszgkd?

[Set country code ?, Landpassw.setzen?]
vagy
qmhef Adja meg a kdot.

o Adja meg a 8-jegy orszgkdot.
Megtrtnik a kd trolsa. A HiPath 1220 rendszer

visszalltst [reset] hajt vgre, majd jraindul [reboot].
Orszg
Ausztrlia
Ausztria
Belgium
Csehorszg
Dnia
sztorszg
Finnorszg
Franciaorszg
Grgorszg
Hollandia
Horvtorszg
rorszg
Kzel-Kelet
Lengyelorszg
Lettorszg
Litvnia
Magyarorszg
Nagy-Britannia
Nmetorszg
Norvgia
86
Kd
99168546
48376691
25279542
98385917
98457559
43100032
69442143
68141859
52632505
49545821
26848528
98213498
63725664
51978559
23730903
54369901
75572398
54721445
45109382
53911312
Lpsrl lpsre
Olaszorszg
Portuglia
Romnia
Spanyolorszg
Svjc
Svdorszg
Szlovkia
Szlovnia
70129594
37496521
15067892
96149549
63172653
53891305
97534344
27983202
A dtum s a pontos id belltsa

Ha rendelkezik a megfelel jogosultsggal, bellthatja a
dtumot s pontos idt az nk HiPath 1220 rendszere
szmra. A dtum s a pontos id folyamatosan lthat
a telefon kijelzjn.
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

> Rendszerid bellts?

o Adja meg a dtumot 6 szmjeggyel NN-HH-
(azaz nap-hnap-v) formtumban
(pldul 2005. november 21. esetn: 211105).
Trols?

> Vissza?

o Adja meg a pontos idt 4 szmjeggyel -pp (ra-perc)

formban (pldul reggel 9 ra 5 perc esetn: 0905
illetve este 8 ra 50 perc esetn: 2050).
Trols?

> Vissza?

87
Lpsrl lpsre
Kzponti rvid hvszmok

programozsa
Ha rendelkezik a megfelel jogosultsggal, telefonjrl
adminisztrlhatja, programozhatja a HiPath 1220
rendszer kzponti rvid hvszmait (000-499).
A kzponti rvid hvszmok s a hozzjuk tartoz
nevek trolsa, mdostsa s trlse
Szerviz men
> Tovbbi funkcik?

> *95=Rendszer admin.?

vagy
qmi Adja meg a kdot.

aktivldik a "Terminal" zemmd ( 90. oldal).
Ekkor az optiPoint application modul kijelzjn
jelennek meg az zenetek, s hasznlhat az
optiPoint application modul billentyzete.
o Adja meg a jelszt a Bzis konfigurci szmra

(krdezze meg az illetkes szakembert).
Rvid hvszm lista?

o Adja meg a kvnt rvid hvszmot 000 s 499 kztt.
vagy
> Kvetkez?
: Jelentse meg a kvnt rvid hvszmot.

Ha van trolt rvid hvszm, megjelenik a kijelzn
a hvszmhoz tartoz nv (ha megadtk), vagy pedig
a hvszm jelenik meg.
> Mdosts?

o Adja meg a kls (vrosi) vonal kdjt, majd a kls
hvszmot.
88
Lpsrl lpsre
trcszsra.
A Hvsismtls
adott esetben A trolt hvszmhoz nevet is megadhat. Ez a nv
jelenik meg a rvid hvszm trcszsakor a kijelzn,
s ezt veszi t a bels Telefonknyv ( 42. oldal).
> Nv megads?

o Adja meg a nevet a szmnyomgombokkal.
Ekkor, az adott gomb megfelel szm lenyomsval
a szmjegymez szmgombjai alfanumerikus billentyzetknt hasznlhatk a nevek megadshoz.
Pldul a "7"-es szmnyomgomb 3-szori lenyomsa
az "r" bet, vagy a "3"-as szmnyomgomb 2-szeri
lenyomsa az "e" bet megadst eredmnyezi.
Hasonlkppen adhat meg a tbbi bet is, tovbb:
1 s # = az utoljra megadott karakter trlse
0 = szkz
* = a kvetkez bet legyen nagybet.
Trols?

> Vissza?
: Lapozzon az ajnlatra, s fogadja el a funkcit. Trli az

egsz karaktersort.
> Szm megjelents?
vagy Ha megjelent egy nv, megjelentheti a hozz tartoz

hvszmot:
> Nv megjelents?
vagy Ha megjelent egy hvszm, megjelentheti a hozz

tartoz nevet:
> Trls?
vagy Az sszes rvid hvszm bejegyzs trlse:

vagy
> Befejezs?
89
Terminal zemmd - optiPoint application modul
Lpsrl lpsre
Terminal zemmd optiPoint application modul

Az optiPoint application modul bvtegysg
nem zemeltethet optiPoint 500 economy
kszlken.
Ha az n optiPoint 500 telefonjhoz csatlakoztattak
optiPoint application modul bvtegysget, akkor
automatikusan aktivldik a "Terminal" zemmd, ha
bekapcsolja valamelyiket az albbi funkcik kzl:
"Az egyni rvid hvszmok s a hozzjuk tartoz
nv mdostsa, trolsa, mdostsa, trlse"
40. oldal
"Trcszs a Telefonknyvbl (alfanumerikus
keress)" 42. oldal
"A kzponti rvid hvszmok s a hozzjuk tartoz
nevek trolsa, mdostsa s trlse" 88. oldal
A "Terminal" zemmd azt jelenti, hogy a kezel fellet
thelyezdik az optiPoint 500 telefonrl az
optiPoint application modulra: a kijelz zenetek,
adatok az optiPoint 500 telefon kijelzje helyett az
optiPoint application modul kijelzjn jelennek meg,
s adat bevitelhez is az optiPoint application modul
billentyzete is hasznlhat. Ezen a billentyzeten
egyszeren berhatk a szveges adatok.
Az optiPoint application modul billentyzete
Az optiPoint application modul billentyzetn egyszeren, knyelmesen megadhatk a betk, szmok s
klnleges rsjelek.
90
Terminal zemmd - optiPoint application modul
Lpsrl lpsre
Billentyzet
A B C Nyomgombok a kisbetk szmra, a "Vlt" b

gombbal egytt a nagybetk szmra.
1 2 3 Nyomgombok a szmok megadsra, s kombinciban a "Vlt" b gombbal: klnleges rsjelek

bevitele.
b "Vlt" gomb: tvlts a kisbets s nagybets rsmd,
illetve a szmok s klnleges rsjelek bevitele kztt.

Trls s megszakts funkcigombok
c Karakterenknti trls balra, illetve kombinciban

a "Vlt" b gombbal: "Csillag" karakter.
n Karakterenknti trls jobbra.

i Az aktulis adatbevitel vagy tevkenysg megszaktsa.
Parancs nyomgombok
a Ugrs a kvetkez bejegyzsre, alkotelemre

(pldul a rendszer- s alkalmazs listban).
d A kijelz-billentyzet megnyitsa.
e A Kontext-Men megnyitsa.
l "Rszletek": egy lista egy bejegyzshez tartoz
rszletes adatok megmutatsa.
g "Mdosts": egy ltez bejegyzs megvltoztatsa.

m Trcszs indts.
Navigcis nyomgombok
p A kurzor mozgatsa balra.

q A kurzor mozgatsa jobbra.
r A kurzor mozgatsa flfel, illetve lapozs flfel.
s A kurzor mozgatsa lefel, illetve lapozs lefel.
t "Enter": Egy bejegyzs trolsa, illetve egy funkci
elfogadsa, rvnyestse.
91
Feliratozs, dokumentci s kiegsztk

A billentyzet feliratozsa
A trolt funkcikat, hvszmokat ( 9. oldal, 10. oldal, 59. oldal)
tartalmaz nyomgombok feliratozshoz az albbi lehetsgek kzl
vlaszthat:
A feliratozst elvgezheti
kzzel:
Az n optiPoint kszlkhez feliratoz cmke-cskokat mellkeltnk.
rja fel a cmke fehr felletre a megfelel funkcit vagy nevet, s
helyezze a kszlkre a feliratokat tartalmaz vet.
szmtgppel:
Rendelkezsre ll a HiPath 1220 System-CD-ROM (krdezze meg az
illetkes szakembert), ami a HiPath 1220 felhasznli dokumentcit
tartalmazza: A feliratozst elvgezheti szmtgppel, a CD-n tallhat
szmtgp program segtsgvel .
Ezenkvl az illetkes szakember a HiPath 1220 rendszer Manager
programja segtsgvel is elvgezheti a feliratozst.
szmtgppel, az internet hasznlatval:
Tltse le az internetrl az Online Key Labelling Tool programot.
Elrsi tvonal:
http://www.siemens.com/hipath (Downloads/Software)
Helyezze a feliratozott cskot az
optiPoint kszlk megfelel
billentyzet mezjre, majd
a rajzon lthat mdon fedje le
a mellkelt vdflival
(a matt oldalval flfel).
92
A sajt s a seglykr hvszmok elhelyezse

Minden optiPoint kszlkhez tartozik egy ntapads matrica a seglykr
hvszmok szmra.
A seglykr hvszmok (Tzoltsg, Mentk, Rendrsg) s a kszlk
sajt hvszmnak felrsa utn vlassza le a ragasztfellet vdflijt,
emelje fel a kzibeszlt, s ragassza fl a matrict a kszlk bemlytett
felletre.
Dokumentcik
A kszlk idegen nyelv Hasznlati tmutati PDF formtumban az
interneten az albbi cmen tallhatk:
http://www.siemens.com/hipath (Downloads/Bedienungsanleitungen)
Ezenkvl a HiPath 1220 System-CD-ROM illetve a magyar nyelv
dokumentcit tartalmaz CD tartalmazza ezen Hasznlati tmutat PDF
vltozatt (forduljon az illetkes szakemberhez).
A PDF formtum hasznlati tmutat az (ingyenes, brki szmra
hozzfrhet) Adobe Acrobat Reader szoftverrel megtekinthet ill.
kinyomtathat.
Az internetes letlts elfelttele: szmtgpnek legyen internetes
hozzfrse, valamint a szmtgpn fusson egy bngsz program,
pldul a Netscape Communicator vagy a Microsoft Internet Explorer
szoftver.
PC-vel tmogatott telefon alkalmazsok

A HiPath 1220 rendszerhez csatlakoztathat szemlyi szmtgp (PC):
USB kbellel, az optiPoint 500 rendszertelefon (kivve optiPoint 500
economy) beptett USB interfszn keresztl.
A HiPath 1220 System-CD-n tallhat TAPI meghajt (driver) segtsgvel
szmos, a szoftver-piacon beszerezhet telefon alkalmazs futtathat
a szmtgpen.
A telefon alkalmazsokkal prhuzamosan, egyidejleg vgezhet
a HiPath 1220 rendszer adminisztrcija egy PC-tool segtsgvel.
93
Bvt- s kiegsztegysgek
Az albbi bvt- s kiegsztegysgek segtsgvel egyedi ignyeihez
igazthatja telefonjt.
optiPoint bvtegysgek:
A bvtegysgek hasznlatval lehetsget nylik a mg knyelmesebb,
hatkonyabb s biztosabb telefonlsra. Az albbi bvtegysgeket
knljuk: optiPoint application modul, optiPoint key modul.
optiPoint Adapter:
Alkalmazzon klnfle adaptereket telefonja funkciinak bvtsre,
az adapterek segtsgvel pldul tovbbi rendszer- analg- vagy ISDNtelefonok, fejbeszl kszlet, hangszr vagy kls hangrgzt
berendezs csatlakoztathat. Az albbi adaptereket knljuk:
optiPoint acoustic adapter, optiPoint analog adapter,
optiPoint ISDN adapter, optiPoint phone adapter,
optiPoint recorder adapter.
Headset:
Fejbeszlkszlet (fejhallgat + mikrofon) a sokat telefonlk szmra.
Hasznlatval mindkt kz szabad marad telefonls kzben.
A zsinr nlkli, DECT szabvnyon alapul vltozat hasznlata esetn
a hvsok a kzibeszl flemelse nlkl fogadhatk.
Kiegszt mikrofon:
A kiegszt mikrofon bonyolult akusztikai krlmnyek kztt is lehetv
teszi a "Szabad kz" zemmd hasznlatt, s nagyobb mozgs szabadsgot biztost telefonls kzben. A mikrofon a nmts gombbal kikapcsolhat. A mikrofon az optiPoint acoustic adapterhez csatlakoztathat.
Aktv hangszr:
Mg jobb hangminsget eredmnyez a kihangosts kzben, gy
a telefonkonferencik idelis kellke.
Az aktv hangszr az optiPoint acoustic adapterhez csatlakoztathat.
Msodik kzibeszl:
Zajos krnyezetben elsegti a partner beszdnek megrtst.
A msodik kzibeszl optiPoint recorder adapterhez csatlakoztathat.
A fenti eszkzkrl, tovbbi termkekrl, s azoknak nk telefonjn trtn felhasznlsi lehetsgrl rszletes informcit az
optiPoint 500 telefon termkismertetjben, s a kiegszt s
bvtegysgekrl szl termkismertetben tall.
A termkismertetk pldul az albbi internet cmrl is letlthetk:
http://www.siemens.com/hipath (Downloads/Datenbltter).
Az n telefonjnak bvtsi lehetsgeit a 8. oldalon tallhat
tblzat ismerteti.
94
Tancsok a telefon hasznlathoz
Tancsok a telefon hasznlathoz

A telefon tiszttsa
A kszlket csak enyhn nedves trlruhval vagy antisztatikus

trlvel szabad tiszttani. Soha ne tiszttsa szraz ruhval.
Ersebb szennyezds esetn semleges, hgtott, fellet-aktv
tiszttszer hasznlata megengedett. gyeljen arra, hogy a tiszttszer
maradvnyokat teljes mrtkben tvoltsa el a kszlk felletrl
egy (kizrlag tiszta vzzel!) benedvestett ruhval.
Soha ne hasznljon alkohol tartalm, vagy manyagokat krost
tiszttszereket; s soha ne hasznljon karcol tiszttszert.
Hibaelhrtsi tancsok
A kszlk valamelyik nyomgomb megnyomsra nem reagl:
Ellenrizze, hogy nem szorult-e be a nyomgomb.
A bejv hvst a telefon csengetssel nem jelzi:
Ellenrizze, hogy nem kapcsolta-e be a Hvs tilts [Csend a telefonnl]
zemmdot. (A kijelzn lthat a "Hvs tilts" zenet.)
Ha igen, kapcsolja ki a funkcit 69. oldal.
Nem tud kls hvszmot trcszni:
Ellenrizze, hogy nem zrta-e le a telefont. (Ha flemeli a kzibeszlt,
a kijelzn a "Telefon nyitsa?" funkci ajnlat lthat.) Ha igen, oldja fel
a telefon lezrst 71. oldal.
Brmilyen ms problma esetn:
Forduljon az illetkes szakemberhez. Ha ezutn sem sikerl megoldani
a problmt, forduljanak az rtkest partnerkhz.
95
Hibaelhrtsi tancsok
Lpsrl lpsre
Hibazenetek a kijelzn Javasolt

tennivalk
rvnytelen bevitel
Lehetsges ok:
A megadott hvszm vagy kdszm hibs.
Javasolt tennival:
Adja meg helyesen a hvszmot illetve kdszmot.
Nincs jogosultsga
Lehetsges ok:
Megksrelte egy, az n szmra nem engedlyezett
(tiltott) funkci vgrahajtst.
Javasolt tennival:
A funkcit az illetkes szakember engedlyezheti.
Nem lehetsges
Lehetsges ok:
A megadott kdszm hibs.
Javasolt tennival:
Adja meg helyesen a kdot.
Nem rhet el
Lehetsges ok:
A hvott szm nem ltezik. Az n ltal hvott telefon
jelenleg nem csatlakozik a rendszerhez.
Javasolt tennival:
Adja meg a helyes hvszmot.
Kisvrtatva prblkozzon jra.
rvnytelen mellk
Lehetsges ok:
A hvott szmon nem kapcsolhat elfizet
(pldul hvstvteli csoport vagy csoport hvszm).
Javasolt tennival:
Adja meg a helyes hvszmot.
Gomb memria megtelt
Lehetsges ok:
Jelenleg foglalt a kls hvszmok trolsra szolgl
sszes trolhely a rendszerben.
Javasolt tennival:
Ksbb prblkozzon jra.
A trol megtelt
96
Jelenleg nem lehetsges
Lehetsges ok:
A funkci jelenleg nem hajthat vgre
(pl. Mikrofon be/ki a telefon nyugalmi llapotban).
Javasolt tennival:
Hasznlja a Mikrofon be/ki funkcit beszlgets kzben.
Idtllps
Lehetsges ok:
Tl ksn adta meg az adatot.
Javasolt tennival:
Prblkozzon jra.
Hibaelhrtsi tancsok
Lpsrl lpsre
<res>
Lehetsges ok:
A gombra nem troltak hvszmot vagy funkcit.
Javasolt tennival:
Trolja a hvszmot vagy funkcit 29. oldal,
59. oldal.
<Nincs megadott nv>
Lehetsges ok:
A bels Telefonknyv nem tartalmaz trolt nevet.
Javasolt tennival:
Troljanak nevet a bels hvszmhoz vagy rvid
hvszmhoz 42. oldal.
A vonal foglalt
Lehetsges ok:
A kls vonal foglalt, n foglalt hangot hall.
Javasolt tennival:
A parkol pozci res
Javasolt tennival:
Adjon meg msik parkolsi pozcit.
Nincs szabad pozci
Javasolt tennival:
rvnytelen PIN
Lehetsges ok:
Hibsan adta meg a PIN-szmot (pldul a telefon
lezrsakor illetve a lezrs feloldsakor). 71. oldal.
Javasolt tennival:
Adja meg helyesen a PIN-szmot.
A kt j PIN eltr
Lehetsges ok:
A PIN-szm megvltoztatsakor hibsan adta meg
a kdot.
Javasolt tennival:
Adja meg helyesen a PIN-szmot 72. oldal.
Nincs jogosultsga
A telefon le van zrva
Lehetsges ok:
A telefon lezrt llapotban megksrelte egy kls
hvszm trcszst.
Javasolt tennival:
Oldja fl a telefon lezrst 71. oldal
Kerettllps
Lehetsges ok:
Kls hvszmot trcszott, de n mr kimertette
a rendelkezsre ll djkeretet.
Javasolt tennival:
Forduljon az illetkes szakemberhez, aki megvltoztathatja a rendelkezsre ll dj keretet.
Letette
A hvs tvtele nem lehetsges.
97
Trgymutat
Trgymutat
DISA, Direct Inward System Access .... 78

DTMF trcszsra tkapcsols ....... 29, 89
DTMF utnhvs ................................... 51
A
Adattvitelvdelem................................
Aktv hangszr .....................................
Akusztikus terem figyels .....................
AutoAttendant .......................................
belltsok ......................................
megnyits.......................................
mkds ........................................
Automatikus kezel ...............................
Automatikus sszekttets flpts ....
47
94
70
54
57
57
57
54
44
B
Belltsok ............................................. 31
Bekopogs............................................. 52
engedlyezse s tiltsa ................ 47
Bekopog hang ..................................... 46
Bekopog hang engedlyezse............. 48
Bels hvs ............................................ 17
Bels hvs kdja ................................... 18
Beszlgets
befejezse...................................... 19
kihangostsa.................................. 19
Billentyzet feliratozs........................... 92
Bonts ............................................... 9, 10
Bvtegysgek ..................................... 94
E
Egyni rvid hvszmok ...................... 39
trolsa, mdostsa, trlse......... 40
jszakai kapcsols................................. 53
Eljrs trolsa nyomgombra.............. 63
Ellenrzs
programozhat nyomgombok...... 64
trolt emlkeztet hvs ................ 76
trolt visszahvs............................ 28
Emlkeztet hvs
fogadsa ........................................ 76
trolsa .......................................... 75
Entry Voice Mail EVM ........................... 54
AutoAttendant ............................... 54
automatikus kezel........................ 54
kdszm megvltoztatsa ............. 58
ksznts ................................ 54, 58
ksznts vezrls ........................ 58
kzlemny ..................................... 54
megnyitsa .................................... 57
tjkoztat zenet ......................... 54
zenet fogads vezrlse .............. 58
EVM ...................................................... 54
F
C
Clhvs gomb ................................. 29, 30
Clzott hvstvtel ............................... 33
Csend a telefonnl zemmd................ 69
Csengets
dallam belltsa ............................. 31
hanger bellts ............................ 31
Csillaptott terem ................................... 31
Csoporthvs.......................................... 65
D
Dtum bellts......................................
Dj
hozzrendelse ..............................
lekrdezs ......................................
meghatrozott keretsszeg............
98
87
74
73
73
Fejbeszlkszlet ................................. 35
Felhasznlhat hvsdj keret ................ 73
Felkapcsols ......................................... 52
Feltteles hvstirnyts..................... 26
Forr drt.............................................. 44
Funkci
kivlasztsa, vgrehajtsa.............. 13
trolsa nyomgombra .................. 59
Funkcigomb
Bels hvs ................................ 9, 10
Hangszr.................................. 9, 10
Hvsismtls ............................ 9, 10
Mikrofon be-ki............................ 9, 10
Szerviz men ............................. 9, 10
Funkcik visszalltsa .......................... 77
Trgymutat
G
Gngyltett hvsdj .............................. 73
Group call............................................... 65
Gyermek tv-felgyelete ....................... 70
H
Hanger belltsa ........................... 15, 16
Hang-postafik....................................... 54
Hangszr.......................................... 9, 10
Hangszrs hvs............................. 34, 43
automatikus fogadsa .................... 34
Hromrsztvevs konferencia ............... 22
Httrzene ............................................. 77
Headset ................................................. 94
Hinyos bejegyzs................................. 59
Hibaelhrts .......................................... 95
Hibazenetek......................................... 96
Hvs
tvtele csoporton bell ................. 68
automatikus tovbbkapcsolsa....... 26
bejelents hangszrs hvssal ...... 51
dj lekrdezs ................................. 73
elutasts ........................................ 33
elutasts (ha csoport tag foglalt).... 83
fogads........................................... 15
fogads fejbeszlkszlettel .......... 35
fogads, clzott hvstvtellel....... 33
hangszrn keresztl...................... 43
kezdemnyezs........................ 17, 43
parkolsa ........................................ 49
tovbbkapcsolsa ........................... 23
visszalltsa parkolsbl ................ 49
Hvs tilts ............................................. 69
Hvstads ........................................... 51
Hvstirnyts
eseti................................................ 24
feltteles ........................................ 26
MSN tirnyts .............................. 25
szolgltat hlzaton ...................... 25
Hvstvtel
clzott............................................. 33
csoporton bell............................... 68
zenetrgztrl.............................. 36
Hvstvteli csoport ............................. 68
Hvsbejelzs................................... 46, 52
Hvsismtls ........................................ 20
Hvskezel csoport............................... 65
Hvsnapl ............................................
Hvlista ................................................
Hvszm hozzrendels ......................
Hvszm kijelzs tiltsa .......................
Hvszm trolsa.................................
Hotline ..................................................
Hunt group............................................
37
37
45
69
29
44
65
I
Id bellts........................................... 87
Illetkes szakember .............................. 12
ISDN funkcik trcszott kdokkal........ 80
J
Jelfog .................................................. 81
K
Kapcsol vezrls ................................. 81
Kapunyit berendezs .......................... 35
Kaputelefon........................................... 35
Keypad dialing....................................... 80
Kzibeszl ....................................... 9, 10
hangerejnek belltsa ................. 32
Kiegszt mikrofon .............................. 94
Kiegsztegysgek .............................. 94
Kihangosts.......................................... 19
Kijelz.......................................... 9, 10, 11
dlsszgnek belltsa ............... 32
httrmegvilgtsa ....................... 32
kontraszt belltsa ........................ 32
Kimen hvs ........................................ 17
Kimen hvs kdja ............................... 17
Konferencia........................................... 50
hromrsztvevs ........................... 22
Kontraszt bellts................................. 32
Ksznts ............................................. 54
Kzlemny ............................................ 54
Kzponti rvid hvszmok ................... 39
programozsa ................................ 88
Kls vonal kdja .................................. 17
L
LCR, Least Cost Routing ...................... 17
LED-jelzsek jelentse.......................... 60
Legkedvezbb kltsg sszekttets. 17
99
Trgymutat
Manager hozzfrs jelsz .................... 85

Manager jelsz ...................................... 85
Msodik hvs funkci ........................... 46
engedlyezse s tiltsa ................ 47
Msodik kzibeszl ............................. 94
Megbeszls ......................................... 22
Megfogs .............................................. 71
Megszakts ...................................... 9, 10
Megszlts ..................................... 34, 43
Mikrofon ............................................ 9, 10
be- s kikapcsolsa ........................ 21
MSN tirnyts ..................................... 25
MSN hozzrendels .............................. 45
MSN index............................................. 45
Seglykr hvszmok ........................ 93

System Password................................. 85
Systempasswort................................... 85
Szabad kz zemmd ........................... 18
terem-akusztikai bellts............... 31
Szemlyes azonost szm (PIN) .......... 72
Szemlyes postafik....................... 54, 55
Szerviz hvs ......................................... 84
Szerviz men ........................................ 13
Szimblumok ismertetse .................... 11
Szoftver frissts ............................. 84, 85
Szoksos terem .................................... 31
O
optiPoint application modul ................... 90
optiPoint key modul............................... 10
P
Parkols ................................................. 49
PC-s telefon alkalmazsok ..................... 93
PIN......................................................... 70
PIN-szm ............................................... 70
mdostsa..................................... 72
Pontos id belltsa.............................. 87
Postafik
belltsok ...................................... 57
megnyits....................................... 57
mkds ........................................ 57
Postalda ............................................... 54
Programozhat funkcigombok......... 9, 10
ellenrzse ..................................... 64
Projekt kd ............................................ 74
R
Rel vezrls .........................................
Rendszer elrs
kzvetlen bevlasztssal ................
Rendszer jelsz visszalltsa ................
Riaszts nyugtzsa, kikapcsolsa.........
Rosszakarat hvs lekvetse..............
Rvid hvszmok..................................
100
81
78
85
82
71
39
T
TAPI meghajt ......................................
Trcszs ..............................................
clhvs nyomgombbal ................
egyni rvid hvszmmal .............
hvsdj hozzrendelssel ..............
hvslistbl ...................................
kzponti rvid hvszmmal...........
Telefonknyvbl ............................
Trols nyomgombra
eljrs (mveleti lpsek) ..............
funkcik, eljrsok .........................
hvszm........................................
Tv-adminisztrci ................................
Telefon
foglalt llapotba kapcsolsa ...........
lezrsa..........................................
lezrsnak feloldsa .....................
rendszer-szint trlse ..................
tiszttsa.........................................
Telefon alkalmazsok............................
Telefonknyv ........................................
Terem figyels ......................................
Terminal zemmd ...............................
Tone trcszs ......................................
93
17
30
39
74
38
39
42
63
59
29
84
83
71
71
77
95
93
42
70
90
51
U
j fax vagy zenet jelzse .................... 83
zenet jelzse ...................................... 83
zenetrgzt........................................ 36
Trgymutat
V
Vltogats ........................................ 22, 46
Visszallts
rendszer jelsz................................ 85
szolgltatsok s funkcik.............. 77
Visszacsengets .................................... 49
Visszahvs funkci................................ 27
Visszhangos terem ................................ 31
Vonal eljegyzs .................................... 44
Z
Zaklat hvs lekvetse........................
Zr-kd (PIN-szm).................................
Zene kzvetts
httrzeneknt ...............................
tarts llapotban .............................
Zmmg trcsahang............................
71
72
77
77
69
101
Trgymutat
102
Funkcik s kdszmok abc-szerinti ttekintse

Az albbi tblzat tartalmazza az sszes funkcit (zrjelben a kijelzn megjelen funkci
nv, ha az eltr). A berendezett funkcik (krdezze meg az illetkes szakembert) vgrehajthatk: vagy kzvetlen dialgusbl (kivlaszts + rvnyests), vagy a Szerviz menbl
(kivlaszts + rvnyests vagy kdszm), vagy a megfelel funkcigombbal.
.
Funkci
(kijelz szveg)
Kzvetlen
dialgus
Szerviz men
<>
<>
Akusztikus terem figyels (Bbi figyels)
Szerviz men
Funkci
gomb
Kdszm
*88
*11
#11
tirnyts
Eseti hvstirnyts "be" (tirnyts be)
Eseti hvstirnyts "ki" (tirnyts ki)
Vonal (MSN) tirnytsa "be"

(Vonali tir. be)
*64
Vonal (MSN) tirnytsa "ki"

(Vonali tir. ki)
#64
Automatikus sszekttets ltrehozs

Bekopog (Msodik) hvs fogadsa
(Bekopog felvtel)
Bekopogstilts, Adattvitel-vdelem "be"

(Bekopogstilt. be)
*490
Bekopogstilts, Adattvitel-vdelem "ki"

(Bekopogstilt. ki)
#490
Bekopog hang bekapcsolsa

(Kop. hanggal)
#87
Bekopog hang kikapcsolsa

(Kop. hang nlkl)
*87
X
X
Csendes hvs (Bekopog hang eng-tilt)

Clzott hvstvtel (Clzott tvtel)

(Hvstvtel csop.-bl)
Hvs fogadsa
*59
*57
*85
Csoportba belp / Csoportbl kilp

(Csoportba belp)
(Csoportbl kilp)
(sszes csoportba be)
(sszes csoportbl ki)
#85
sszes csoport be / ki
*85*
#85#
DISA
103

Funkci
(kijelz szveg)
Kzvetlen
dialgus
Szerviz men
Szerviz men
<>
<>
Funkci
gomb
Kdszm
Emlkeztet hvs trolsa

(Idpont bekapcs.)
*46
Emlkeztet hvs trlse

(Idpont kikapcs.)
#46
790
*44
#44
X
X
Entry Voice Mail, EVM
jszakai kapcsols "be" (jszakai zem be)
jszakai kapcsols "ki" (jszakai zem ki)
Felkapcsols
Feltteles hvstirnyts "be"

(Feltteles tir.be)
*62
*14
Feltteles hvstirnyts "ki"

(Feltteles tir.ki
#14
Foglalt, ha foglalt "be" (Fogl-ha-fogl be)
Foglalt, ha foglalt "ki" (Fogl-ha-fogl ki)
*9411
#9411
Funkci trolsa nyomgombra

(Gomb programozs)
*91
Gngyltett hvsdj Felhasznlhat

keret kijelzse (Gngylt - Keret)
*65
*96
#96
*80
Hangszrs hvs automatikus fogadsa

(Direkt felelet be)
(Direkt felelet ki)
Hangszrs hvs kezdemnyezse

(Hangszrs hvs)
Httrzene bekapcsolsa
(Httrzene be)
*9410
Httrzene kikapcsolsa
(Httrzene ki)
#9410
Hvs fogads fejbeszlkszlettel

(Felvtel)
Hvs parkolsa (Parkols)
Parkolt hvs visszalltsa

(Parkols trlse)
#56
*97
Hvs tilts be
Hvs tilts ki
Hvstads indtsa (tads indts)
Hvsismtls
#97
X
X
X
Hvsok elutastsa
Bonts
104

Funkci
(kijelz szveg)
Kzvetlen
dialgus
Szerviz men
Szerviz men
<>
<>
Hvslista
#82
Hvszm kijelzs tiltsa

(Szmklds tilts)
*86
Hvszm kijelzs engedlyezse

(Szmklds enged.)
#86
Hvszm / MSN hozzrendels

(MSN hozzrendels)
*41
ISDN funkcik hasznlata trcszott

kdokkal (Szm hvs)
*503
Kapcsol llapotnak lekrdezse

(Kapcsol llapot)
*9414
*90
#90
*61
Kapcsol be
Kapcsol ki

Kapunyits a telefonrl (Kapunyits)

Konferencia
Konferencia ltrehozsa
(Konf. ltrehozsa)
Konferencia befejezse
(Konf. befejezse)
Konferencia rsztvevinek lekrdezse

(Konf. rsztvevk)
Funkci
gomb
Kdszm
Megbeszls
Visszatrs az eredeti beszlget

partnerhez (Vltogats)
Megbeszls befejezse
(Befejezs)
Hvstads (tads indts)
Mikrofon ki- s bekapcsolsa

(Mikrofon ki)
(Mikrofon be)
Rendszer jelsz visszalltsa

Rendsz.jelsz.reset
Riaszts kikapcsolsa
*52
#52
X
X
#95
#9414
Orszgkd belltsa
(Orszgkd)
*9412
Projekt kd
*60
105

Funkci
(kijelz szveg)
Kzvetlen
dialgus
Szerviz men
Szerviz men
<>
<>
Kdszm
Rvid hvszm hvsa

(Rvid szm hvsa)
*7
Egyni rvid hvszm mdostsa

(Rv.szm megads)
*92
Kzponti rvid hvszmok programozsa

(Rendszer admin.)
*95
*66
Telefon lezrsa
Telefon nyitsa, a lezrs feloldsa
PIN-szm mdosts
(PIN-kd mdosts)
Telefonknyv

Funkci
gomb
#66
*93
X
X
Tone trcszs, DTMF-utnhvs

j fax vagy zenet jelzse
(j fax/zenet jelzse)
Vltogats
Visszahvs krs (Visszahvs)
Trolt visszahvs ellenrzse, trlse

(Visszahvs lista, Trls)
Vonal eljegyzs
(Vonal eljegyzse)
Zaklat hvs lekvetse, Megfogs

(Zaklat megfogsa)
106
*58
*84
#58
107
www.siemens.com/
"(+5#%& #
4#

(

#
,+ #$

5
4#
& #5+
,
(+
#$
(55&)
$$#$+$
(

."4(

55
56
%, ##%$6
$ #

#
)6
$
#."(+5
($)+
) "

(&%($)+5#
.

.200

-11
, .1-!.
Rendelsi szm: A31003-H1200-B100-51-3A29
"
#$#
#$
%&'%#$#.
"(

)
&
#
).
*2.1
"+#(

/3&
.$4

.

Optipoint 500 - Eco Bas STD Adv - P31003H1100B100057619 - HUN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Optipoint 500 - Eco Bas STD Adv - P31003H1100B100057619 - HUN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HiPath 1220

optiPoint 500 economy

A telefon komfort funkcii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Funkcik, eljrsok trolsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Csoport funkcik hasznlata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Szemlyes belltsok, biztonsg . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Hvs dj kijelzs, hozzrendels . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Tovbbi funkcik, szolgltatsok . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Rendszer adminisztrci, szoftver frissts . . . . . . . . 84

Terminal zemmd - optiPoint application modul . . 90

Tancsok a telefon hasznlathoz . . . . . . . . . . . . . . . 95

Teljes duplex kihangosts

1)A telefon neve s tpusa a kszlk aljn lthat.

Az optiPoint 500 economy / basic / standard telefon

Fix programozs funkcigombok:

optiPoint 500 advance telefon, optiPoint key modul

Fix programozs funkcigombok:

optiPoint key modul

"IGEN" prbeszd- Mikrofon

Az tmutatban hasznlt szimblumok

Nyomja meg a megfelel bellt nyomgombot.

Nyomja meg a funkcigombot.

Nyomja meg a funkcigombot, melynek lmpja vilgt.

: A kijelzn a pillanatnyilag lehetsges funkci lthat.

A flajnlott funkci vgrehajtsa:

: Lapozzon a "VISSZA" s a "TOVBB" < > prbeszd-

> Csengets dallama ?

gombokkal a funkci ajnlatok kztt. Ha megjelenik

Az 1. sorban a kommunikcis helyzetnek megfelel

Hogyan rhetk el a funkcik?

> tirnyts be?

: Lapozzon a "VISSZA" s "TOVBB" < > gombokkal;

Ms funkcik bizonyos kommunikcis helyzetekben

: Fogadja el a funkcit az "IGEN" : prbeszd-gombbal.

: Lapozzon < > az ajnlatra, s rvnyestse az "IGEN"

> #0=Szolg. trlse?

Nyomja meg a nyomgombot.

: Lapozzon < > az ajnlatra, s rvnyestse azt az

rd Kzvetlenl adja meg a kvnt funkci kdjt.

A funkcik s kdszmok abc-szerinti ttekintse az

> Tovbbi funkcik?

Nyomja meg a nyomgombot.

: Lapozzon < > az ajnlatra, s fogadja el : azt.

Nyomja meg a "Hvs tilts be / ki" funkci gombot.

Bels hvs vagy visszahvs ngy msodpercenknt egy csengets

A telefon kijelzjn megjelenik a hv telefonszma,

Hvs fogads kzibeszlvel

A megfelel nyomgomb megnyomsval szksg

Hvs fogads Szabad kz zemmdban

Nyomja meg a funkcigombot. A lmpa vilgt.

A megfelel nyomgomb megnyomsval szksg

A "Szabad kz" zemmd hasznlatt

Trcszs flemelt kzibeszlvel

Kimen hvs: adja meg a kls (vrosi) vonal kdjt,

Ha a hvott fl foglalt, vagy nem fogadja a hvst:

t Tegye a helyre a kzibeszlt.

Nyomja meg a funkcigombot. A lmpa kialszik.

Trcszs a kzibeszl flemelse nlkl

Kimen hvs: adja meg a kls (vrosi) vonal kdjt,

Nyomja meg a funkcigombot. A lmpa kialszik.

Nyomja meg a funkcigombot.

tkapcsols Szabad kz zemmdra

s t Nyomja meg a Hangszr gombot, s tartsa lenyomva,