Teressa Noretti

Ktsge
k kztt

Tartalom
Katherine ktsgbeesetten s vakon a
flelemtl, szve alatt az imdott frf
gyermekvel prbl meneklni a mlt
rnyaitl. De csakhamar rjn, hogy a
menekls nem megolds, gy visszatr
csaldjhoz, nem sejtve, hogy David is ott
lesz, akit azrt hagyott el annakidejn, mert
azt gondolta, hogy a frf mst szeret, m r
kellett dbbennie, tvedett. Miutn sikerlt a
ktsgeket eloszlatni, boldogan tallnak
egymsra, de boldogsgukat csakhamar
jabb tragdia rnykolja be

1. fejezet
Castro-Urdiales rendkvl hangulatos vroska volt, flig dlparadicsom, flig
halszkikt. A festi kiktt a rgi vrosnegyed vette krl, amelynek kzepn
hatalmas gtikus stlusban ptett templom llt, mellette a templomos rend egykori
vrainak romjai meredtek az g fel. A part mentn virgokkal szeglyzett stny s
nagy mlt szllodk hossz sora hzdott, melyek sok v ta a Dawson csald
tulajdonban lltak, tekintlyt klcsnzve a vrosnak. De egy napon hatalmas vihar
sprt vgig a kis vroskn, jelents krokat okozva a szllodkon. Mivel a
szllodkon mr az vek mlsa nyomot hagyott, a vihar ereje a vrtnl nagyobb
krokat okozott. gy a Dawson csald, hogy fedezni tudja a tatarozs kltsgeit
trstulajdonost keresett.
A vrosban zleti ton lv Alexandro Fernandes felajnlotta segtsgt cserbe a
rszvnyek negyven szzalkrt. Ben Dawson elfogadta az ajnlatot s mr a
kvetkez hnapban a vrosba is kltztt a Fernandes csald a ht ves lnyukkal
egytt. Egy nagyon j bartsg vette kezdett s az jjptsek utn a megnyit
alkalmbl a szllodalnc egyben j nevet is kapott:Dawson & Fernandes
szllodalnc.
Castro-Urdiales tbb volt, mint egyszer idegenforgalmi rdekessg. A Dawson &
Fernandes szllodalnc minden kpzeletet fellmlt. A kt csald mindent megtett,
hogy lpst tartson a haladssal, teht a szllodkbl nem hinyzott a szmtgp,
telefon s a technika egyb vvmnyai sem, de ersen odafigyeltek, hogy a szllodk
megrizzk gtikus stlusukat s a krnyezet sem vesztsen termszetes mivoltbl. A
szllodk egyikhez egy kisebb lovarda is tartozott.
A csaldok a heteket a vrosban tltttk, de a htvgken, ha tehettk, nagyon
szvesen utaztak vidkre, egy kis spanyol faluba, La Vegba.
A falun keresztl hepehups, kves svny vezetett s a hzak fl magas hegyek
s erdk tornyosultak, melyek az g kkjt simogattk. A falutl egy picit tvolabb, az
eddig megszokott viskk helyett olyan plet llt, amely egy igazi mvszlelket
azonnal megbolygat. Valsgos kis paradicsom! Domboktl krllelve, a fktl flig
eltakarva egy lomszp villa bukkant el. Ablakait szebbnl szebb virgok, musktli
dsztette. A falakat buja nvnyzet takarta. Az emeleti rszen, a mlyen alnyl tet
alatt nvnyekkel bentt erkly futott krbe, eltakarva a fenti ablakokat. A teraszon
fonott asztal s szkek lltak.
A hz lland gondozi, egy ids pr, seor Paulo s felesge Mri. k
gondoskodtak a hztartsrl s a hzat krlvev birtokrl. Szvesen lttk itt a
csaldot, a hz olyankor megtelt lettel. A kt csaldra gy tekintettek, mintha egyek
lennnek s igazuk is volt, a felnttek, s a gyerekek is jl megrtettk egymst.
Fernandesknek egy lnyuk volt Katherine, aki huszonngy ves volt.
Dawsonknak egy huszonnyolc ves lnyuk, Betti s huszonhat ves fik, David volt.

J napot Mri!
Szervusz gyermekem! - nzett fel meglepetten Mri a portrlsbl. Ht a

tbbiek?
- David s Betti kint vannak Pauloval, anyk pedig most nem jnnek, tl sok
dolguk van. Megyek a szobmba, ledlk egy kicsit.
- Menj csak!
- Kathe vrj, megyek n is. Szia Mri! nyomott egy fut puszit David az
asszony arcra, s mr hzta is magval Kathet.
- Gyerekek, gyerekek, ezek mellett aztn nem unatkozik az ember emelte fel a
fldrl a ledobott htizskot Mri s elnzn rzta meg a fejt.
- Ltni, hogy megrkeztnk, igaz Mri? lpett az eltrbe Bett.
- Igen, de nagyon rlk, hogy itt vagytok.
- n is rlk, hogy vgre itt lehetek, mr alig vrtam, hogy egy kis erdei
levegt szvhassak. Br anyk nem nagyon dobtk el magukat az tlettl, hogy
kiruccanunk, mivel tl sok a munka, de szerintem inkbb attl flnek, hogy megint
kieszelnk valami bdletes bulit a tudtuk nlkl, titeket pedig valami oknl fogva
elszalasztunk valahova.
- , ht arra bven volt mr plda, hogy ti hrman mire vagytok kpesek! Nem
elszr fordulna el, hogy egyttes ervel tljrtok az esznkn s a berendezseket
nem kmlve fejetetejre lltjtok a hzat.
- Ugyan Mri, azok az idk mr elmltak. Kzben felnttnk,
felelssgteljesebb vltunk, csak ti s anyk ezt nem akarjtok elfogadni. Egybknt
mondtk, hogy majd felhvnak, de szeretnk lepihenni. Krlek, nyugtasd meg ket!
- Rendben, pihenj le csak nyugodtan!

Kathe elkezdett kipakolni, mikzben David knyelembe helyezte magt az gyon.

Kathe imdta David magabiztos, szemtelen, frfias, de mgis gyerekes bjt.
Davidnak kcosan ds szksbarna haja, s csbtan csalfa zldeskk szemei voltak,
amikben llandan huncut fny csillogott.
- Mondd csak David, te nem akarsz kipakolni, esetleg tltzni?
- Nem, mirt te igen?
- Igen, nagyon szeretnk lezuhanyozni s tltzni.
- Akkor mi tart vissza? bosszantotta tovbb David Kathet. Szerette Kathet
nzni, mikor kislnyosan elpirul. David majd kipukkadt a nevetstl, amint ltta Kathe
haragosan csillog barna szemeit.
- Te te replt David fel egy prna. David felugrott s elkapta a menekl
lnyt, majd az gyra dnttte.
- Tudod, hogy nagyon szp vagy, mikor haragszol?
- Te pedig egy perverz diszn, egy ellenllhatatlan csbt, de - nem tudta
befejezni, mert David egy cskkal fojtotta bel a szt.
- Mi de?
- De n akkor is szeretlek trt bele Kathe David hajba, majd mellkasra
hajtotta a fejt.
- Szerinted nem kellene megmondani anyknak, hogy szeretjk egymst?
grdlt Kathere David.
- gy gondolod, mg nem jttek r?
- Nem hinnm rzta meg tagadlag David a fejt.
- Szerintem vrjunk mg vele, majd rjnnek maguktl, ha meg nem, az is lehet,
hogy mr Bett valamit sejt s eljsgolja anyknak.

- el van magval foglalva s a bartjval, Tommal. Nincs kedved kimenni a

vzesshez szni egyet? vltott hirtelen tmt David. Szrakozzunk egy jt!
- De, rmmel! tltzk s mehetnk. Most pedig, lgy j fi s menj a
szobdba!
- Kegyetlen vagy, ugye tudod?!
Kathe levetkztt s a zuhany al llt. Azon gondolkodott, amit David krdezett
tle. Nem szerette volna elhamarkodni a szerelmet, flt, hogy a szlei tlsgosan
belelik magukat a dolgokba s csaldnak, ha esetleg rosszul sl el, vagy
beleerszakoljk ket az eskvbe s mg erre egyltaln nincs felkszlve.
Szereti Davidot, de mg fiatalok s annyi minden trtnhet. Visszagondolt az
iskols veire, amiket egymstl tvol tltttek. Volt egy fi, akit oly sok ven
keresztl nagyon szeretett, de nem kaphatta t meg, mert csnynak s kvrnek
tartotta magt s nem volt elg nbizalma, hogy harcoljon azrt, amire vgyik. Vgig
kellett nznie, ahogyan cserlgeti a lnyokat, hogyan cskolja ket s ezt mind eltte
tette, annak ellenre, hogy tudta a lny flig szerelmes bel. Ennek hatsra
elzrkzott, egy fit sem engedett igazn kzel maghoz. Amit rszben az apjnak is
ksznhetett. Nem volt rossz ember, ellenkezleg tl j s kedves csak nem a
csaldjval szembe s fleg nem a lnyval. Soha nem reztette vele, hogy fontos s
valamit is szmt a vlemnye. Tl sokat dolgozott, a csaldjra nem volt sok ideje s
mikor ez megvltozott, a lnyval is tbbet foglalkozhatott volna, a lnynak mr nem
volt r szksge, azaz lett volna, csak annyira elidegenedtek egymstl, hogy a mlt
hibi s a bszkesg nem engedte az jrakezdst.
Visszatrve a fikhoz gy gondolt, hogy mindegyiknek ugyanaz kell, egyik sem
tud szeretni. Miutn befejezte az iskolkat s hazarkezett sszebartkozott Daviddal,
aki kt vvel eltte fejezte be tanulmnyait. Eleinte vele is tartzkod volt, de David
kitartsnak ksznheten valamennyire visszanyerte hitt a szerelemben s a
bartsgbl fokozatosan klcsns vonzalom, szerelem virgzott. Hiba meneklt az
rzsei ell, mr ks volt. gy most hagyja, hadd trtnjenek a dolgok a maguk tjn.
Befejezte a zuhanyzst s felltztt, ppen indulni akart, amikor kopogtak.
- Bejhetek? dugta be a fejt Betti.
- Gyere csak! Hova vagy indulba?
- Bemennk a faluba, nincs kedved velem jnni?
- Sajnlom, de Daviddal megyek szni. Ha van kedved, gyere velnk!
- , ksz nem, David biztosan el lenne ragadtatva, ha megtudn, hogy n is
megyek, meg amgy sincs kedvem szni. Bocs a zavarsrt, s j szrakozst!
- Hova ilyen sebesen nvrkm? nyitott be David.
- Megyek a vrosba. Aztn jk legyetek! vigyorgott sokat sejten Betti.
Sziasztok!
- Szia. Annyira brom t, mikor jtssza a nagyot! Forrt a dhtl, mikor gy
kezeltk t, mintha mg mindig tizenves lenne.
- Ugyan mr David, inkbb gyernk! fogta meg Katherine a kezt, s maga
utn hzta.

A vzess zuhogsa, madarak neke s a meghitt csnd vette ket krl. Mint kt
gyermek, akik megszktek otthonrl gy jtszottak, ekzben egy-egy fut cskot
loptak egymstl. Vgl kimerlten dltek a homokba, tekintetk egymsba fondott.
David a lny fl hajolt s lassan, de egyre szenvedlyesebben cskolni kezdte. Addig

leltk s cskoltk egymst, mg nem tudtak parancsolni vgyaiknak. Katherl

lekerlt az apr bikini, mr semmisem vlasztotta el testket egymstl. David
vgtelenl gyengden s mgis teli szenvedllyel, tzzel szerette Katherinet.
vatosan, hogy ne okozzon neki fjdalmat, de a vgyat Katheben az
elviselhetetlensgig fokozta, tekintetk tallkozott, szemkben a tiszta szerelem s
vgy tze csillogott.
- Katherine mondd, hogy te is ugyangy akarod, ahogyan n!
Kathe arcn egy knnycsepp grdlt vgig, mely egy pillanatra megrmisztette
Davidot, de ahogy tallkozott pillantsuk, kiolvasta Kathe szembl a vlaszt.
- desem- nygte David, mert a szenvedlytl alig brt beszlni, szaporn
szedte a levegt. Szerette volna, ha Kathe nem fordul el tle, ha nem rejti el rzelmeit.
Kereste pillantst, mindenegyes rintsnl szerette volna tudni, mit vlt ki az
Kathebl.
Nem brtak betelni egymssal, vadul lelkeztek s cskolztak, becztk egymst.
A szenvedlyt tovbb nem brtk fokozni, Kathe ajkait apr sikolyok hagytk el s
eszt vesztve hnykoldott David alatt, nem sejtve, hogy ez ltal csak jobban ingerli a
frfit, aki szintn nem tudott mr parancsolni a vgynak. Maghoz szortotta Kathe
cspjt s szttrta lbait, majd egy erteljes mozdulattal mlyen belhatolt. Egy
pillanatot vrtak, a tekintetk tallkozott, mr ennl kzelebb nem lehettek volna
egymshoz, testk s lelkk is egyeslt. Vgre egymsi lettek, egyre gyorsul
temben kezdtek mozogni, mg elrtk az nkvlet hatst, hol nemlteztek csak k
ketten. Azt szerettk volna, ha ez a pillanat sosem r vget, de semmi sem tart rkk,
gy k is lassan, de biztosan visszatrtek a valsgba. Boldogan s elgedetten
kerestk egyms lelst.
Mosollyal az arcukon szundtottak el, melybl Kathe kezdett bredezni. Apr
cskokkal prblta Davidot is maghoz trteni. A frfi teste azonnal vlaszolt a
gyengd beczsekre, rmmel kezdett volna jabb szerelmi jtkba, de Kathe, mg
mieltt is elvesztette volna a fejt, lelltotta Davidot.
- Ideje lenne vissza menni David hzta vgig mutatujjt Kathe a frfi
mellkasn, de egybl visszarntotta, mikor rjtt hogy a tzzel jtszik.
- Maradjunk mg! krte David, de Kathe nem engedett az oly csbt
ksrtsnek.
- Te is tudod, hogy indulnunk kell felelte, felllt s elkezdett ltzkdni, gy
Davidnak nem maradt ms vlasztsa, beleegyezen blintott s is ltzni kezdett.

- Szerbusztok, hol voltatok eddig? pillantott feljk Mri, mikzben valami

finomsgot kevergetett.
- Lent voltunk a vzessnl felelte vigyorogva David.
- Biztosan nagyon hesek vagytok.
- Igen, ezt eltalltad Mri. Farkas hesek vagyunk!
- s mit enntek a legszvesebben gyerekek?
- Brmit, csak elszr tltznk.
- Rendben.
Pr percen bell mindketten az asztalnl ltek s falatoztak. A tekintetkbl csak
gy sugrzott a boldogsg. Igyekeztek kihasznlni azt az idt, amit a szlk nlkl,
kettesben tlthettek. Este mg elmentek stlni, tvztek, vgl egyms karjaiban
aludtak el.

Kathe reggel arra bredt, hogy valaki apr cskokkal halmozza el a testt,
kinyitotta a szemt s tekintete Davidval tallkozott.
- J reggelt szerelmem!
Kathe arcn mosoly suhant t, tkarolta a frfi nyakt s szenvedlyesen
megcskolta.
- Hm, igazad van, ez tbbet mond minden sznl mondta David vigyorogva s
jra birtokba vette a lny ajkt.
- Da vid? szltotta meg szerelmt kt csk kztt, aki termszetesen nem
zavartatta magt, folytatta azt, amibe belekezdett. Kathe sszeszortotta ajkait, de nem
sokig brta, David gyengden harapdlni kezdte szjt, mikzben keze csiklandozva
szaladglt Kathe testn. Kathebl kitrt a nevets.
- Na vrj csak te piszok! grdlt Davidra Kathe s elkezdte t csiklandani.
- Hadd abba, j leszek!
- Igen, meggred?
- Becssz, csak hadd abba!
- Rendbe. Ideje lenne kelni, nem gondolod?
Vlasz helyett jra cskolni kezdte Kathet.
- Mi lenne, ha egytt llnnk a zuhany al?
- Hm, nem rossz tlet, de
- Nincs semmi de, mindenki gondoljon, amit akar ezzel lbe kapta Kathet s a
frdszobba vitte.
Egyms testt kentk be, ezernyi csk s lels kzben a kj hullmain egyesltek,
Kathe lbaival tlelte a frfi derekt, vgl elgedetten zuhantak egyms karjaiba.
A reggelihez egy kicsit megksve rkeztek, de annl inkbb boldogan.
- J reggelt gyerekek, amint ltom jl aludtatok s milyen klns, hogy
egyszerre bredtetek! dvzlte ket Mri figyelemmel ksrve, hogyan reaglnak a
piszkldsra.
Mr rg nem volt egyik sem gyerek, ksz felnttek voltak, de Mrinek rkre
gyerekek maradnak, akiket vni kell s az figyelmt szinte semmi sem kerlte el,
csakgy, mint az sem, hogy a kt gyerek flig szerelmes, br igyekeznek titkolni.
Kathe mg gy, felnttknt is megrizte gyerekes bjt. Minden apr zavarba ejt szn
flig tudott pirulni, David ennl sokkal furfangosabb volt, de nla is szre lehetett
venni, ha valaki a lnyegre tapint. Az szemei vszjslan megcsillantak s az orra
alatt alig sejtheten, de mosolygott.
- J reggelt mindenkinek! mondta David s hozzfogott a reggeli
elfogyasztshoz.
- Mit szlntok hozz, ha ma bemennnk a vrosba apkhoz?
- n benne vagyok felet Betti s David is beleegyezen blintott. Reggeli
utn indulhatunk is.
- s mikor vrhatlak haza?
- Csak vacsorra jvnk.
- n lehet, hogy nem jvk vissza veletek. Otthon maradok egy kicsit, ha
anyknak szksgk van a segtsgemre.
- Ahogy gondolod Betti, mi visszajvnk, ha nem jn kzbe semmi.

Mondd csak anya, minden nap ilyen nagy a forgalom, ahogyan nem vagyunk

Tudod, hogy mindig van munka, de ma reggel jabb csapat vendg rkezett.

itt?

- Na, de n is fogadtam mr vendgsereget, de mg sem volt ilyen felforduls

kttte az ebet a karhoz Bett.
- Tbb alkalmazott krt szabadsgot s vannak, akik gyenglkednek. Remlem
kielgtettem a kvncsisgodat? pillantott lnyra Cornlia felhzott szemldkkel.
Most pedig rajtad a sor! Hogy szrakoztok vidken? Katherine s David is itt
vannak?
- J buli gy nlkletek vidken piszkldott Bett s jt mulatott anyja
szemrehny pillantsn. Egybknt itt van David s Kathe is, csak mindenki
annyira el van foglalva, hogy szre sem vesznek. Ti nem kszltk a htvgn La
Vegba?
- Ht eddig gy volt, hogy nem megynk, de nem tudom, nem lenne-e j
mgiscsak lemenni vidkre. El tudom kpzelni, milyen jl szrakoztok ti nlklnk!
- Jaj anya, miattunk nem kell aggdnotok! Mrik elboldogulnak velnk.
- n is nagyon remlem, hogy semmi rosszat nem agyaltok ki. Legyen mr
eszetek, elvgre nem vagytok mr kisgyerekek!
- n taln ma itthon maradok, de Davidk mg mennek vissza.
- , mg el nem felejtem! Megnznd, van-e mg itt szabad ktgyas szoba,
ugyanis egy pr szobt szeretne cserlni, mert kt kln gyas szobt kaptak.
- Egy pillanat, mr meg is van! A 65-s res.
- Hl istennek! A tbbi szoba foglalt, leghamarabb holnap kaphattak volna j
szobt.
- s az olyan nagy baj lett volna?
- Mr hogyne Betti! A nsztjukat tltik itt, ne legynk semmi jnak az
elronti kacsintott rjuk Margarita s mr ment is.
- Fiam, mr azt hittem, hogy be sem nzel hozzm nzett gyermekre a
szmtgp mgl. Szervusz Katherine!
- Cskolom Cornlia.
- Mr jttnk volna elbb is, csak apk befogtak. Most meg szeretnnk elmenni
lovagolni.
- Menjetek, de mg mieltt visszamentek La Vegba, nzzetek be!
- Ok.
David kzen fogta Kathet s elindultak a lovardba. Kt kedvenck Villm s
Csillag mr kint volt a legeln. A kt l egytt rkezett ide kiscsik korukba, de
mindkett vad volt, hogy sokig nem merszelt kzel menni hozzjuk senki. David s
Kathe titokban jrtak ki a csikkhoz, vgl mr annyira sszebartkoztak, hogy a
lovak egyedl ket engedtk nyeregbe. A szlk, mikor ezt lttk, teljesen
megrmltek s jl megszidtk ket, hiszen a legjobb idomr sem volt kpes betrni a
lovakat. k ngyen lettek a legjobb bartok s a kt l azta se enged senkit a
nyeregbe.
Katherine Csillagnak nevezte el a kanct, mivel a fejn egy csillagszer folt volt,
mg a testt korom fekete szrzet fedte, csakgy, mint David mnjnek testt, akit
Villmnak nevezett el, mert megzabolzatlanul gyorsan tudott szguldani.
A lovak szrevve gazdijaikat, odagettek a karmhoz s dvzltk ket, majd
megbkdstk Kathe vllt, tudvn, hogy mindig tartogat nekik egy kis nyalnksgot.
Kathe elhzta zsebbl a kockacukrot s odanyjtotta nekik. Villm falnkan kapott
utna, mg Csillag kecsesen megvrta, hogy odanyjtsk neki az dessget.
Kathe s David nyeregbe ltek s elindultak a vzpart fel, ami magntulajdonnak
szmt zrt terlet volt.
Sokig egyms mellett lovagoltak, majd Kathe gyorsabb getsre fogta lovt,
David lellt s figyelte Kathet. Az egybknt gyakran feszlt s komoly lny a

nyeregben szinte szrnyalt s megfeledkezett minden problmjrl. David is a lny

utn iramodott, majd lellt mellette.
- Min gondolkodsz? fogta meg a kezt s cskot lehelt r.
- Rajtunk sok mindenen, de nem lnyeges.
- Mr hogyne lenne lnyeges, minden, ami veled kapcsolatos fontos a
szmomra.
- Ideje lenne elindulni La Vegba, ha ma vissza akarunk menni.
- Igazad van. Nzznk mg be anykhoz, de ne hidd, hogy megsztad, mg
erre visszatrnk!

Kt ht mlva
Vasrnap volt, a nap fnyesen ragyogott az gbolton. A kt csald ppen ebdelt a
teraszon.
- Isteni volt ez az ebd, gy rzem, hogy azonnal sztpukkadok.
- Igen szvem, tnyleg nagyon finom volt az ebd. , mg el nem felejtem
- llj, llj, llj drgm, ha munkrl van sz, akkor tudod nagyon jl, hogy
asztalnl tilos!
- Igen, tudom Cornlia, de most mgis kivtelt teszek, mert mr gy is kssben
vagyunk. Londonban elkszlt a szlloda, mr csak arra vrnak, hogy valaki
odarepljn, embereket vegyen fel s ellenrzse alatt tartsa a dolgokat mg az j
alkalmazottak bele nem tanulnak.
- , ennek felettbb rlk, de akkor most el kell utaznotok?
- Igen, valakinek mindenflekpp, s Alexanderrel gy gondoltuk, hogy megy
el, de vele megy David is nzett Ben a fira.
- Igen apa, csakhogy nekem errl eddig nem szlt senki nzett krbe David
rszben meglepetten, rszben felhborodva.
- Igazad van fiam, de ahogy befejezted az egyetemet, gy a mi felgyeletnk
alatt ll munkkat vgezted el, de nem panaszkodhatunk. Megbizonyosodhattunk
rla, hogy j vagy a szakmdban, itt az ideje, hogy nagyobb teret adjunk neked.
Mindent, amit iskoln kvl lehetett, igyekeztnk tadni neked, most rajtad a sor, hogy
mutass neknk valami jat. Egyszval szeretnnk, ha azt a szllodt te irnytand.
Termszetesen az elejn ott lesz Alex, aki majd segt neked, ha szksgt fogja ltni.
- Ez most azt jelenti, hogy el kell kltznm, egyltaln mennyi idrl van sz?
- Kt-hrom hnaprl van sz, mg ki nem nevezed a helyettesedet, de a
szlloda a te nevedre lesz rva, s rajtad mlik majd, hogy nyeresges lesz-e vagy sem.
Egy szlloda vezetse nem kis felelsggel jr, de pp itt az ideje, hogy megalapozd
azt, amit tanultl, amit tudsz.
- s eldnthetem, hogy akarom-e ezt a szllodt vagy sem, vagy mr
eldnttttek helyettem?
- Termszetesen eldntheted, de legksbb keddre vlaszolj. Nem kell rkre
Londonba kltzni, mg nem mennek simn a dolgok, addig ott vagy, utna onnan s
akkor intzed a dolgaidat, amikor s ahonnan akarod.
- David szerintem nyugodtan fogadd el, tudod jl, hogy n is irnytok egy
szllodt s mgis itt vagyok, csak nha utazom el Prizsba szlt kzbe Betti, aki
meglepdtt David akadkoskodsn.
- Igen, mi van, ha elfogadom, de most nem tudok elutazni?!
- Az attl fgg, mi miatt nem tudsz elutazni.
- Hagyjuk, szeretnk mg gondolkodni rajta.

- Rendben fiam, de ne lgy buta. Itt volt s marad is az otthonod, ez csak egy
munka szmodra, amivel bebizonythatod apdnak s elssorban magadnak, hogy
kpes vagy egyedl is elboldogulni a szakmdban s j zletember vagy.
- Elnzst, leszedhetem az asztalt? lpett a teraszra Mri.
- Igen jjjn, segtnk mi is.
Ebd utn a csald gy dnttt, stl egyet az erdben. A fiatalok az szsban
egyeztek meg. Katherine felsietett a szobjba, hogy tkapja a bikinijt, de kopogtats
zavarta meg. David volt az.
- Beszlhetek veled?
- Persze, gyere csak be!
- Szerintem tudod, mirl akarok veled beszlni.
- Tudom, de nem rajtam ll a dnts. n azt mondom, menj, prbld minl
elbb elintzni a dolgaidat s gyere vissza hozzm.
- Az kt-hrom hnap hossz id s te olyan messze leszel tlem.
- Kzbe haza is utazhatsz htvgeken, s n is megltogathatlak majd lpett
oda Katherine Davidhoz, tenyerbe fogta az arct, lehajolt hozz s egy puszit
nyomott a szjra, de termszetesen nem rte be ennyivel. Egyre szenvedlyesebben
cskoltk egymst. Katherl lekerlt az apr bikini. Vgyakozva lelkeztek. A testk
s lelkk egyeslt. Egy temben mozogtak a szerelem si ritmusra, mg nem elrtk a
boldogsg legfelsbb hatrt. Kimerlten zuhantak egyms karjaiba. Llegzetk gyors
s egyeletlen volt.
David arra lett figyelmes, hogy Kathenek a knnyei potyognak. Prblta
elrejteni, de nem volt olyan gyes, hogy szerelme eltt ez sikerljn.
- Mi baj van szvem? trlt le egy knnycseppet Kathe arcrl.
- Semmi, csak mi van, ha
- Tallkozom valaki mssal? tapintott a lnyegre David s kapta el Kathe
tekintett, amelybl csakgy sttt a flelem s a fjdalom. Itt sem vagyok elzrva a
vilgtl, szebbnl szebb nk fordulnak meg a krnyken s n, mgis tged szeretlek.
- Igen, de itt, itt vagyok, hogy elkalandoz tekintetedet magamra vonjam.
- n, n vagyok s nem az, aki tged bntott, tudom, hogy mly sebet hagyott a
szvedben, de prblj meg bennem bzni. Rendben? nzett krdn Kathere, aki
flnken blintott, de nem tl magabiztosan. grd meg Kathe!
- Igen, meggrem.
- Gyere ide, hadd leljelek meg. Csak tudnm ki volt az, aki ilyen fjdalmat
okozott neked! Mirt nem beszlsz rla, ugye nem bzol bennem?
- Nem errl van sz, egyszeren nem akarok rla beszlni. rlk, hogy
mellettem vagy, s most csak ez szmt.
- Tudod, nha olyan szomor vagy, azt szeretnm, ha mindig mosolyognl!
- Ltod, mosolygok! De most ki az gybl, irny a szobd, zuhanyozz le s
gyere a medenchez!
- Mi lenne, ha egytt zuhanyoznnk? kapta el a lny karjt s visszarntotta az
gyba.
- , az ajnlat nagyon csbt, de mr rg sznunk kellene.
- No nzett Kathere knyrg szemekkel, de Kathe megrovan nzett r, gy
inkbb visszavonult fjt. J-j, mr megyek emelte fel megadan a kezt.

2. fejezet
Cstrtk reggel rkezett Alex s David Londonba. Davidnak szusszanni nem volt
ideje. Mivel gyorsan beletanult a teendkbe, gy Alex egy hten bell hazautazott.
Davidot teljesen lefoglaltk a szlloda dolgai, mg arra sem volt ideje, hogy a
telefonkagylt felemelje, szerette volna minl elbb befejezni a munkjt, hogy
hazamehessen Kathehez, ezrt htvgeken is ersen dolgozott, ks este ment csak a
szobjba s ilyenkor mr nem akarta szerelmt zavarni.
Kathe is mr nagyon hinyolta. Mita elment David, azta nem rezte magt
valami jl, reggelente gyakran volt rosszul s nagyon knnyen elfradt. Anyja mondta
is neki, hogy menjen orvoshoz, de gy gondolta, hogy csak a sok munka teszi,
amibl az utbbi hnapokban bven kijutott. Kathenek elege volt a vrakozsbl, gy
dnttt nem l tovbb a telefon mellett, hanem meglepi Davidot.

- J napot! Segthetek valamiben?

- Igen krem, megmondan, hol tallom David Dawsont?
- ppen az irodjban van, de most ltogat van nla. Foglaljon helyet krem,
azonnal szlok neki!
- Nem, ksznm. A bartnje vagyok, meg szeretnm t lepni, csak azt rulja
el, hol tallom az irodjt!
- A folyos vgn az els ajt.
Kathe blintott s elindult Davidhoz, de az ajtban megtorpant, mivel David ppen
a ltogatja dvzlsvel volt elfoglalva, ami elgg szenvedlyesre sikeredett. Ami
azt illeti Davidot is meglepte a hirtelen csk, de ezt Kathe nem lthatta, mert azonnal
megfordult s a kijrat fel vette az irnyt, de a lbai pr lps utn felmondtk a
szolglatot, minden elhomlyosult a szemei eltt s sszerogyott.
- Rebeca, ezt nem kellett volna! tolta el magtl a nt.
- dehogynem, tudom, hogy mindig is tetszettem neked, csak valahogy nem
gy alakultak a dolgok, ahogy szerettk volna, de most itt az j lehetsg!
- Nem tagadom, tnyleg vonzdtam hozzd, de ami volt, az elmlt s jelenleg
van egy fantasztikus n az letemben, akit mindennl jobban szeretek. De egyltaln
hogy kerlsz te ide?
- Londonba kltztem s amint
- Mr. Dawson! Jjjn gyorsan!
- Mi trtnt Miranda? rohantak ki mindketten a folyosra. Davidnak a
llegzete is elllt, ahogy megltta Kathet a fldn.
- Atya r isten! Mi trtnt?! emelte fel Kathet s az irodjba lv kanapra
tette.
- Azt nem tudom, de valszn, a hlgy ppen maghoz tartott mikor, rosszul
lett.
- Miranda krem, hozzon neki egy pohr vizet!
- Azonnal.
- Ki ez a n David?

- Katherine, akirl beszltem.

- Azt hittem, jobb zlsed van.
- Ahogy ltod, tvedtl, s most jobban teszed, ha elmsz.
- Igen, most jobb lesz, ha megyek, de mg ltjuk egymst odament Davidhoz
s arcon cskolta. Csa!
Davidot lenygzte a n szemtelensge, mr az iskolban is bekpzelt volt, de
most megrzta a fejt s aggdva nzett Kathe spadt arcra.
- Kathe, szvem, jobban vagy mr? hajolt flje.
- Itt a vz, parancsoljon! nyjtotta oda Davidnak, hogy prbljon adni belle
Kathenek.
- Ksznm, visszamehet dolgozni! Igyl egy kicsit, addig kihvom az orvost.
- Semmi szksg r David, mr jobban vagyok prblt meg felllni.
De a frfi mintha meg sem hallotta volna, trcszta a szmot. Kathe nem ltta
rtelmt a tovbbi ellenkezsnek s ereje sem volt hozz.
gy dnttt, nem szl a frfinak, hogy ltta ket cskolzni. Majd, ha
megemlti, elmondja neki, akkor meghallgatja a magyarzatot. Legszvesebben
hanyatt-homlok elmeneklt volna, eltkozta az egszsgt, amirt pont most kellett
neki rosszul lennie.
Teht ezrt nem telefonlt! De mr nincs mit tenni, ha a frfi bevallja neki, hogy
mit tett, megbocst, de ha gy tesz, mintha semmi sem trtnt volna, sz nlkl kilp
az letbl. Nem kockztat, mg nagyobb sebre nincs szksge. Ha egyszer
megtrtnt, megtrtnik mskor is, nem lesz senki jtkszere.
Mivel teljes szvbl szereti Davidot, ha mr nem lehet boldog, engedi, hogy
legalbb David az legyen s, ha ezt a boldogsgot ennek a nnek a karjaiban tallja
meg, akkor nem ll az tjukba. Nincs szksg David magyarzatra, marasztalsra s
bocsnatra, ezrt fog egy rva sz nlkl elmenni, de most ersnek kell lennie s gy
tenni, mintha semmi sem trtnt volna. Elvgre mg lehet, nem is olyan rossz a
helyzet, mint azt gondolja.
Meggrte, hogy nem hagy el. Mirt velem trtnik ez? Mirt? szlalt meg
hangosan, ezek a gondolatok nem hagytk nyugodni. Egy knnycsepp grdlt vgig
az arcn.
- Biztosan nagyon kimertett az utazs, de mr nem engedem, hogy egyedl
menj haza. Ha nem jn kzbe semmi, csak egy htre van szksgem, hogy mindent
elrendezzek s hazautazhatunk. Annyira sajnlom, hogy nem tudtalak felhvni, de
igyekeztem a munkra sszpontostani, hogy minl elbb hazatrhessek hozzd. Anya
sem emltette, hogy ide utazol, ha tudom, kimegyek rted a reptrre.
Kathe csak hallgatta, amit David beszlt, de egy szt sem szlt. Valaki kopogott az
ajtn. David felllt s ajtt nyitott.
- J napot doktorr!
- J napot David. Hogy van a betegnk?
- Ksznm doktorr, mr jobban. Sajnlom, hogy ide kellett fradnia szabadkozott Kathe, aki idkzben testileg sszeszedte magt, csak a lelke sajgott,
azon meg se orvos, se orvossg nem segt.
- Ugyan, hisz ez a dolgom, de most jobb lenne David, ha magunkra hagyna.
- Igen.
- Teht hlgyem trjnk a lnyegre, fordult Kathehoz a doktor mi is trtnt
pontosan?
- Az utbbi idben gyakran voltam rosszul, szdltem s gyengnek rzem
magam.
- s mita rzi ezeket a tneteket?

- Krlbell egy hnapja.

- Lehetsges, hogy vrands. Volt az elmlt kt hnapban frfival?
- Igen, de
- Havi vrzse volt?
- Nem, de gy gondolom, hogy azrt maradt el, mert az utbbi idben elgg
nyugtalan voltam, tbb problma is foglalkoztat.
- Az, hogy nyugtalanabb a megszokottnl, okozhatjk a terhessgi hormonok is.
Ilyenkor a nk sokkal rzkenyebben reaglnak krnyezetkre, de itt van egy
terhessgi teszt, csinlja meg, utna majd eldntjk, mi legyen.
Kathe elindult az iroda melletti mellkhelysgbe, hol egy luxus frdszoba volt,
ms se hinyzott neki, csakhogy gyermeket vrjon Davidtl. Izgatottan vrta a teszt
eredmnyt, amit akrhogy is nzett, pozitvet mutatott, ez megrettentette Kathet.
- Nos hlgyem, mi az eredmny?
- Igaza volt, gyermeket vrok. Legalbb is a teszt szerint tette hozz nem tl
lelkesen.
- Azt javaslom, minl elbb menjen el ngygyszhoz. Addig is rok fel nnek
vitaminokat, amelybl
- Doktorr
- Tessk? hagyta abba a mondatot s krdn tekintett az elgondolkodott nre.
- Krem, ne szljon Davidnak semmit, hogy gyermeket vrok!
- Ez csak termszetes.
- Ksznm prblt boldognak s nyugodtnak ltszani, de legszvesebben
srva fakadt volna.
- Nincs mit. Viszlt! Ja s mg el nem felejtem, a vitaminokbl mindennap
egyet vegyen be!
- , doktorr! Mi baja a hlgynek?
- Semmi komoly David, megnyugodhat, csak sok pihensre van szksge s itt
ez a recept, amit j lenne, ha kihoznnak a gygyszertrbl.
- Igen s ksznm, hogy idefradt.
- Szra sem rdemes.
David kiksrte az orvost, majd besietett Kathehoz. Annyi megvlaszolatlan krds
kavargott a fejben. Nem tudta elkpzelni, hogy Kathe hogyan kerlt ide s mirt nem
szlt neki, ha otthon trtnt valami.
- Jobban vagy mr?
- Igen, ksznm krdsed.
- Gyere felvezetlek a szobmba, hol vannak a csomagjaid?
- Az eltrben hagytam. David szeretnk egy kln szobt.
- Rendben, ahogy gondolod. Trtnt otthon valami?
- Nem semmi klns, minden a rgi.
- Apuddal sem kaptl ssze?
- Nem, mondtam, hogy nem trtnt semmi! ezt a kelletnl egy kicsit
indulatosabban mondta, amit azonnal meg is bnt. Ne haragudj, nem akartalak
megbntani, csak tudod elgg fradt vagyok, szeretnk lefekdni. Majd ha felkeltem,
mindent megbeszlnk.
- Termszetesen, gyere felksrlek a szobdba!
Kathe vett egy forr zuhanyt s lefekdt, de annyi krds kavargott a fejben,
amik nem hagytk nyugodni. Nem tudta mit tegyen, ezek utn kell gondolnia a szve
alatt lv magzatra is. Ha most elmegy, akkor a gyermeke apa nlkl fog felnni, de
taln mg az is jobb, minthogy vgignzze, mikpp gylli egymst a kt szl, s

mikor mondjk ki a vlst. Kathe se tudn elviselni azt a fjdalmat, mikor David ms
nk karjaiban keresi a boldogsgot, s t csak a gyermeke miatt tartan maga mellett.
Nem, nem mondok Davidnak semmit, mindkettnknek jobb lesz gy. Elmegyek
de hova, kihez, mit kezdek most az letemmel, anyknak mit mondok, s mibl
fogom eltartani a gyermeket? Mgse mehetek el csak gy sz nlkl s rkre. E
gondolatok kavarogtak a fejben, mg nagy nehezen elszenderedett.
David visszament az irodjba s az abbahagyott munkt prblta befejezni, de a
gondolatai egyre csak Kathe krl forogtak. Nagyon furcsnak tallta a lny
viselkedst. Tudta, hogy Kathe nha klnsen nyugtalan szokott lenni, s nem ok
nlkl, akkor szokott gy viselkedni, mikor a szlkkel sszevitatkozott, vagy valami
nem hagyta nyugodni a lelkt, amirl maga sem tudta, hogy mi. Ilyenkor jobb volt t
nyugodtan, magra hagyni, hadd jjjn tisztba sajt magval, s olykor krdezs
nlkl kinti a lelkt. Nem volt egy knny eset, bonyolult, tl rzkeny, olyan, aki
minden aprsgot a szvre tudott venni s ezek az aprsgok is igazn megtudtk
gytrni. A rossz tapasztalatok kihatssal voltak a jvre, melyeknek elbe tele
flelmekkel, krdsekkel, ktsgekkel nzett.
David attl flt, hogy kvetett el hibt s elvesztheti Kathet. Nagyon jl tudta,
hogy milyen rzkeny s sok szeretetre s figyelemre van szksge annak ellenre,
hogy mr nem gyerek.
Igaz ami igaz, nem volt knny gyermekkora, erre mg az ltalnos iskols
vekbl emlkezett. Kathet ht vesen ismerte meg s mr ekkor nagyon nehezen
viselte a kltzst, a bartok elvesztst. Mindenkitl elzrkzott, ekkor lett volna
nagy szksg a szlkre. Az iskola sem ment neki jl, amirt fleg az apja haragudott.
Az apja egy baleset sorn eltrte a lbt, gy volt otthon a kislnyval, mg az anyja
dolgozott. Alexnek akkor is, csakgy, mint most a munka volt a mindene, hogy
csaldjnak mindent megadjon, s kzben nem vette szre, hogy nagyobb krt csinl,
mint hasznot. Nem volt elg trelme kislnya oktatshoz, mivel haragtotta t, hogy
nem dolgozhat. Sokat kiablt Kathere, gy mg nagyobb sebeket okozva neki. Sokszor
ltta Kathet kisrt szemekkel. Nehezen tudtak csak sszebartkozni, Katheben mindig
benne volt a flelem, hogy bntani s nevetni akarnak rajta.
Sok id eltelt az ta, a szlknek is tbb idejk volt, de idkzben a lny felntt s
tbb nem volt szksg a szli lelsre, azaz lett volna, csakhogy akkora mr a
bntalmak rkre beivdtak a lelkbe s kialakult a flelmekkel teli jelleme.
Davidnek semmi baja nem volt Kathe desapjval, st ellenkezleg, kedvelte t, el
tudott vele beszlgetni, vicceldni, nha jobban kijtt vele, mint sajt apjval, de
ebben a percben nagyon haragudott r.
David az asztalra csapott s felpattant. Hirtelen elhatrozssal felemelte a
telefonkagylt s felhvta anyjt, hogy megtudakolja mi trtnt.
- Igen, Dawson & Fernandes szllodalnc!
- Szia mama, n vagyok az David!
- , kisfiam! Hogy mennek a dolgok Londonban?
- Jl mami nem volt nagy kedve arrl beszlni, miknt megy a munka. Most
sokkal inkbb ms foglalkoztatta.
- Kathe megrkezett?
- Igen, ppen rla szeretnk krdezni.
- Mirt, valami trtnt? lepdtt meg Cornlia.
- Semmi klns, csak egy kicsit rosszul lett, de az orvos azt mondta, hogy
semmi komoly, csak kimerltsg. Odahaza nem trtnt semmi?
- gy rted, nem veszett-e ssze a szleivel? krdezett vissza Cornlia, mert
nem volt biztos benne, hogy jl rtette-e a dolgokat.

- Valahogy gy.
- Nem tudok rla fiam, nem emltett semmit Margarita, de rdekldhetek, ha
gondolod. Mikor jssz haza?
- Taln egy-kt hten bell. Addig is puszi, majd hvlak.
- Szia fiam!
David letette a kagylt s elindult Kathe szobjba, hogy megnzze alszik-e.
vatosan benyitott, ha vletlenl Kathe mg alszik, ne bressze fel, de mr fel
volt.
- Szia szvem, nem tudsz aludni?
- Nem igazn.
- Valami bnt?
- Dehogy, minden a legnagyobb rendben! prblt mosolyt erltetni az arcra.
- Na, gy mr mindjrt jobban tetszel! rlk, hogy itt vagy, de bevallom,
tallkozsunkat nem gy kpzeltem el.
- Igen, gondolom egy rny suhant t Kathe arcn. El tudta kpzelni, hogy
mennyire nem szmtott r David. Mr nagyon hinyoztl s mivel telefonon sem
tudtunk beszlni, gy dntttem, megltogatlak, de nem gy sikerlt, ahogyan
terveztem mondta vgl.
- szvem, emiatt ne aggdj, n gy is nagyon rlk neked!
- Lehet, de n mgis gy rzem, hogy meggondolatlan voltam, csak feltartalak a
munkdban, ezrt jobb lesz, ha most hazautazom. Kivrom mg te is hazajssz.
- Ht az tny, hogy rettent sok a dolgom, de te addig megismerheted a vrost s
termszetesen a munka is vrhat, ha rlad van sz.
Na persze, most vrhat a munka, de egsz id alatt nem volt kpes egy rvid
telefont megereszteni gondolta.
- Nem, azt szeretnm, ha minl elbb elintznd a legfontosabb gyeket s
legalbb egy kis idre szabadd tennd magad. Ne is prblj visszatartani!
- Rendben, tudom, hogy gysem tudlak lebeszlni, amit te egyszer a fejedbe
veszel! Ahhoz viszont ragaszkodom, hogy hazartl, nyomban telefonlj, st az lenne
a legjobb, ha elksrnlek.
- Nem, csak flsleges idpocskols lenne.
- s mikor akarsz elutazni?
- Mr holnap.
- Ahogy gondolod, de eltte - ezzel odalpett Kathehez, maghoz lelte s
szenvedlyesen megcskolta. A pislkol, elfojtott vulkn most jra kitrni kszlt.
Kathe gy rezte elveszett, hatalmba kertette a mindennl ersebb vgy, mr nem
tudott az eszre hallgatni, mely azt sgta neki, ne tedd. A vilg, a gond, fjdalom
elsllyedt, egyedl k ketten lteztek egymsnak. Cskok sokasga, lelsek fergetege
s a mindent fellml vgy, mely addig gytrte ldozatait, mg azok egy llek s test
nem lettek. Elgedetten zuhantak egyms karjaiba.
- Mr annyira hinyoztl hzta mg kzelebb maghoz David Kathet. nem
szlt semmit, a boldogsg s fjdalom knnyei csurogtak vgig arcn. Tudta, hogy
nem helyes, amit tesz, ettl csak mg nehezebb lesz a vls, de rezni s szeretni
akarta Davidot, mg ha utoljra is teszi ezt. reztetni akarta Daviddal, hogy nem azrt
hagyja el, mert nem szereti, hanem ellenkezleg, nagyon is szereti, ahhoz hogy
akaratn kvl maghoz lncolja. Csak az rdekben teszi, hogy boldog lehessen, ne
rezze magt kalitkban s a baba miatt. Ha most nem is, ksbb taln megrti majd
tetteinek okt.
Kathe felemelte fejt s David huncutul ragyog szembe nzett.
- David tudnod kell, brmi is trtnjk n mindig szeretni foglak s krlek, ne

haragudj rm.
- Ugyan, mirt kellene rd haragudnom!? Taln azrt, hogy utnam jttl?
nzett David Kathe szembe, mely vgtelen szomorsgot tkrztt. n rlk,
hogy itt vagy, br egyben aggdok is rted.
- Olyan nz vagyok. Elvrnm, hogy minden szabad percedet velem tltsd.
Neked nagyobb szabadsgra van szksged, nem egy olyan nre, aki gyakran magba
zrkzik s aki knnyen ktelkedik msnak a szavban.
- Nem errl van sz. Egyszeren csak meg kellene prblnod nha ms
szemszgbl nzni a vilgot. A szleidtl sajnos kevs szeretetet s figyelmet kaptl
annak idejn, valsznleg ez okozza az rzelmi bizonytalansgot, ami oly jellemz
rd. Azrt ragaszkodsz foggal-krmmel a megszokotthoz, azrt akarsz mindent
ellenrizni, mert flsz, hogy elveszthetsz valami fontosat, de ne feledd az szinte
szerelem minden akadlyt lekzd.
E szavak hallatn ers fjdalom nyilat Kathe szvbe. Igen, az szinte szerelem,
de akkor mirt nem beszl nekem arrl a nrl s a cskrl? Mirt kell nekem mindig
kpmutatssal tallkoznom?
De a szavai olyan szintn hatottak. - Ne lltasd magad Kathe, brki brmit is
mond, minden frfi egyforma. A sok szp sz, melyeket meghazudtol tettek
kvetnek.
- Sajnos szerelmem most muszj vagyok felkelni, mr lehet, hogy keresnek. Te
csak pihenj, a vacsordat majd felkldetem Kathet David szavai szaktottk ki
gondolataibl, fel sem fogta mit mondott David, csak blintott. Kathe szeretnm, ha
elmondand mi bnt, ltom, valami nincs rendben veled. Taln nem volt j?
Kathe mosolyt erltetett az arcra, elvgre nem akarja, hogy David rjjjn mire
kszl. Visszaadja neki a szabadsgt, ha megkrn a kezt, az csak a szlk akarata
lenne, msodrszt pedig a baba miatt. A szlk titkon mindig is azt remltk, hogy k
ketten sszehzasodnak.
- Nincs semmi baj, menj csak nyugodtan s krlek, foglalj nekem helyet
holnapra a legels hazafel tart gpre.
- Ht tnyleg elmsz?
- Igen s brmit mondasz, nem vltoztatom meg a dntsemet.
- Rendben. Remlem, hamarosan jra egytt lesznk odament Kathehoz s
homlokon cskolta, nem kockztatott, hisz a lng knnyen lobban. Este majd
tallkozunk ezzel becsukta maga utn az ajtt.

A felhk kzl olyan kicsinek s trkenynek tnt a vilg. Kathe a repl ablakn
bmult kifel s szre sem vette, mikor knnycseppek grdltek vgig arcn. Mg lapos
hasra tette a kezt, mr most szerette a kis jvevnyt, melyet a szve alatt hordott.
Elszntan letrlte knnyeit s btran nzett maga el, megfogadva, hogy felhagy a
szomorkodssal. Tbb egy knnyet sem ejt egyetlen frfirt sem. Termszetesen ezt
knnyebb megfogadni, mint betartani. gy dnttt, mihelyt hazar sszepakolja a
holmiit s elutazik Franciaorszgba. Megltogatja egyik volt vfolyamtrst, akivel
mr rgta tartja a kapcsolatot. Majd Stevent megkri, hogy segtsen neki llst s
lakst tallni.
Mindketten divatterveznek tanultak. Steven az utols levelben emltette, hogy
modellgynksget szeretne alaptani tervez rszleggel. Kathenek is minden vgya
volt, hogy elismert tervez legyen, de termszetesen az apja ezt a munkt nem tartotta
sokra, azt szerette volna, ha is bekapcsoldik a csaldi vllalkozsba.

Eleinte tervezgetett estlyiket, kosztmket, melyeket bszkn vitt megmutatni

szleinek. Az anyjnak tetszettek is a modellek, de az apja csak legyintett, lnya
tudtra adva, hogy nem sokra mltatja azt, amit tesz. gy lassanknt Kathe letett
lmrl, hogy valaha is hres tervez lesz.
Most a fjdalom j ert adott neki. Eltklte, is kegyetlen lesz, akr az let volt
vele. Elutazik Prizsba, a szerelem na igen, szmra mr csak a divat vrosba, ahol
megprbl szakmjban munkt keresni, br nem lesz knny, mivel gyermeket vr.
Ennek ellenre senki s semmi nem llhat tjba. Bebizonytsa, hogy r is annyit,
mint az apja, jobban mondva az hivatsa is van olyan, mint az apj. s ha mindez
sikerl, taln visszatr a csaldjhoz.
Gondolataibl a hangosbemond riasztotta fel, felszltva az utasokat, hogy
kapcsoljk be biztonsgi veiket, mivel megrkeztek Bilbaoba, ahol leszllnak. Bett
mondta, hogy lejn rte a reptrre.
A vrcsarnokban mr Bett vrt r, autba ltek s elindultak.
- J rzed magad Kathe, olyan spadt vagy?
- Ht nem vagyok a legjobb formmban.
- Igen, tudok rla, hogy ki kellett hvni az orvost hozzd. Nagyon aggdik rted
David. Mirt nem utazol el pr htre valahova pihenni, tvol a problmktl.
- Pontosan ezt fogom tenni Kathe elgondolkozva nzett Bettre, mintha a
gondolataiba tudna olvasni.
Bettet David krte meg, hogy tancsolja ezt Kathenek s maga is meglepdtt
Kathe szavai hallatn. Nem gondolta, hogy ez ilyen knnyen fog menni. Egybknt
mr az egsz csald tallgatott, hogy mi lehet a kt fiatal kztt. Ennyire ktdnek
egymshoz, mint bartok vagy egy kibontakoz szerelem els jelei ily gyansak, de
Bett szinte biztos volt a msodik lehetsg valsznsgben.
- Nagyon helyes. s hova akarsz elutazni?
- Mg nem dntttem el. Lehetsges, hogy utazgatok egy kicsit s majd itt-ott
megllok.
Kzben megrkeztek Castro-Urdialesre. Kathe dvzlte szleit, majd a szobjba
vonult. Nem sokat teketrizott, sszepakolta legfontosabb dolgait s kzlte
szleivel, hogy lehet leghamarabb elutazik. Persze az anyjk nagyon csodlkoztak,
de nem elleneztk. Kathe mr nagyon fradt volt, mgsem akart megpihenni. Minl
elbb maga utn szerette volna hagyni a problmkat s az emlkeket, de azt is tudta,
hogy a gondok csak igazn most fognak kezddni.
Mieltt lefekdt felhvta Davidet. Mr ppen kszlt letenni a kagylt, mikor
felvettk.
- Igen, David Dawson.
- n vagyok az David, Kathe.
- , kicsim! psgben megrkeztl?
- Igen - Kathe meglepetten hallgatott el, mivel a httrbl ni hangok
szrdtek ki.
- Valami baj van?
- Nincs. Nem akarlak zavarni, csak gondoltam szlok, hogy elutazok. Hallom
vendged van.
- , csak egy ismers.
- David szeretnm, ha nem hvnl s mg nem is tudom, hogy hova utazom.
Majd n telefonlok. Most pedig leteszem, nem rabolom tovbb az iddet.
- Ne - folytatta volna David, de Kathe mr letette a kagylt. rtetlenl bmult
a telefonkagylra. Kezdte furcsllani Kathe viselkedst.
Katherine egyre biztosabb volt benne, hogy helyesen cselekszik, ha elhagyja

Davidot. Ahogy szp lassan sszekapcsoldott letk, most oly hirtelen vge is
szakad.

3. fejezet
Kathe a prizsi reptr hatalmas vrtermben volt, megvrta a csomagjait s
elindult taxit keresni. Szerencsje volt, pont eltte llt meg egy, megadta a cmet, majd
elindultak a belvrosba. Hl istennek nem kerltek dugba, gy nem tartott olyan sok
az t.
Steven laksa elg messze volt a kzponttl, a Szajna-part krnykn lakott egy
kzpkori stlus villban. Kathe megkrte a vezett, hogy vrjon, mg megnzi,
itthon van-e a hzigazda. Be se kellett csngetnie, mr nylt is az ajt.
- Nem hiszek a szememnek! Kathe tnyleg te vagy az?
- Igen Steven, n vagyok. Remlem nem zavarlak?
- Ezt a kellemes meglepetst! Te sosem zavarsz. Ksz hlgy lettl, mr olyan
rg nem lttuk egymst.
- Ugyan, nem kell hzelegned.
- n nem hzelgek, minden szavamat komolyan gondolok. De mit csorgunk itt,
gyere hadd leljelek meg! Nem is tudod mennyire rlk, hogy jra ltlak! Segtek
behozni a brndjeidet. Remlem, maradsz pr napot?
- gy dntttem, Prizsba kltzm. Legalbb is egy idre.
- Nem mintha nem rlnk neki, de trtnt valami? lepdtt meg Steven.
- Ez egy hossz histria s most fradt vagyok, hogy elmesljem.
- ne haragudj, azonnal megmutatom a szobd! Nyugodtan pihenj le, mg lesz
idnk bven beszlni.
- Nem okoz gondot, hogy egy-kt napot itt tltk, mg nem tallok lakst?
- Szerintem semmi szksg, hogy lakst keressl, az otthonom bven elg
mindkettnknek, elvgre magam lakom itt, leszmtva az alkalmazottakat.
- Azt hiszem, ezt nem fogadhatom le.
- Mr mirt nem fogadhatnd el. Vagy flsz tlem? kacsintott cinkosan Steven
Kathere.
- Ugyan, ne butskodj!
- Tudod mit? felcsillantak Steven szemei. Ne dnts elhamarkodottan, pihend
ki magad s gondolkodj el az ajnlatomon. Annyi krds kavarog a fejemben, amikre
vlaszt vrok, de most fekdj le. Kldetek neked fel valami harapnivalt, biztosan jl
esne egy forr frd is.
- Nagyon aranyos vagy. grem, minden krdsedre vlaszolok, de most, ha
megbocstasz
- Igen, igen mr itt sem vagyok. Steven kiment a szobbl magra hagyva
Kathet gondolataival. Mr annyira fradt volt, hogy a forr frd utn szinte azonnal
lomba szenderedett. Steven levonult a nappaliba tvzni, de nem igen tudott figyelni
a msorra. A hirtelen felbukkant Kathen trte a fejt, rlt, hogy itt van. Mindig is
szerette a nt, de tudta, hogy az csak j bartknt tekint r. Most kezdett remnykedni,
htha el tudja nyerni a n szerelmt, lehetsges, hogy a sors vezrelte t most hozz.
Prblta kitallni, mrt dnttt gy, hogy Prizsba kltzik. Na, ebbl elg volt!
gondolta. Felkelt s a dolgozszobjba indult, de ppen akkor vonult lefel Katherine
a lpcskn.
- J reggelt Kathe! mondta neki viccesen, mivel a nap lassan lemenben volt,

de Kathe az alvs ellenre sem ltszott kipihentnek. Jl aludtl?

- Igen, elgg jl.
- Nem vagy hes?
- Nem, inkbb beszlgetni szeretnk tl akart lenni minl elbb a nehezn,
meg gy gondolta neki is knnyebb lesz, ha elmondja mi nyomja a szvt.
- Gyere a napliba, helyezd magad knyelembe! gy ni, na s most meslj, mi
hozott Prizsba!
- Azt sem tudom, hol kezdjem.
- Csakis az elejn.
Kathe lehajtotta fejt, hogy elrejtse knnybe lbadt szemeit. Steven lelt mell,
megfogta a kezt s felemelte az llt.
- Elttem nincs mirt szgyenkezned. Na mondd szpen el, mi bnt! ltta,
hogy a nnek mg tl frissek a sebei, ezrt inkbb nem erltette a dolgot. Vagy tudod
mit, beszlgessnk msrl, elvgre lesz mg idnk a problmkrl trgyalni. Inkbb
mesld el mennyire vagy sikeres tervez!
- Nem dolgoztam a szakmmban, br terveztem pr modellt, amiket el is
hoztam, mivel itt szeretnk munkt keresni, mint divattervez. Valamint, nagyon hls
lennk, ha segtenl nekem lakst tallni. Te jobban kiismered magad itt.
- Lakst!? Ugyan minek?
- Elvgre valahol laknom is kell, ha mr ide utaztam.
- Nyugodtan ellakhatsz nlam, tekintsd ezt a hzat a tidnek is. n mindig tl
nagynak tallom, de ha a nvrem a frjvel itt van, szksg van a szobkra, s
hamarosan megszletik az els gyermekk is.
- n nem akarok a terhedre lenni rzta tagadlag a fejt Kathe.
- Mirt gondolod te mindig, hogy valakinek a terhrt vagy? Scharlottk ritkn
vannak itt. Ezt a hzat mg nagyapmtl rkltem s nincsen szvem eladni, annak
ellenre, hogy elgg messze van a ModaSchop divatszalontl s a vllalattl, amit
vezetek.
- Szval sikerlt megvalstanod az lmod?
- Igen, Prizsban elismert zleteim vannak, ahol egyedi darabokat mutatunk be
s adunk el.
- A modelleket te magad tervezed?
- Igen, ezrt nincs sok szabadidm, de tervezem, hogy valakivel trsulok, mivel
alig fejezem be az idny ruhit, mr foghatok hozz a kvetkezkhz. Nincs elg idm
a bemutatk megtervezshez, a paprmunka ellenrzshez s ez elgg zavar, mert
szeretek mindent a kezemben tartani, tudni, hol mi folyik.
- Hisz ez fantasztikus! Nekem, ahogyan laksra, gy munkra is szksgem van.
Nem szeretnd, ha a cged szmra n is terveznk? Egy pr ksz tervem mr van is.
gy neked tbb idd marad az zleti gyek intzshez s a divatbemutatk
megrendezsre.
- Nem kell gyzkdnd, nagyon szvesen dolgoznk veled egytt, egy felttellel.
- s mi lenne az?
- Hogy elfogadod az ajnlatomat a lakst illeten.
- Nem hiszem, hogy j tlet lenne
- s mirt nem? vgott kzbe Steven, de hirtelen gy gondolta, hogy a n nem
is szeretne vele egy fedl alatt lni. De termszetesen, ha ennyire kellemetlenl
rintene, hogy a kzeledben vagyok.
- dehogyis! Csak - habozott Kathe szval terhes vagyok.
- Hogy mi vagy? ttotta el Steven a szjt. Kathe az egyik meglepetst a msik

utn szerezte neki. Szval ez lenne az oka a hirtelen kltzsnek, vagy netn a
gyermek apjhoz akar kzelebb lenni? Tallgatott Steven, de a vlaszt csak Kathe
tudta, pedig mg nem volt ksz elmeslni a trtnteket.
- J hallottad, de nem vagyok frjnl, st a gyermek apja sem tud a terhessgrl.
- Te elszktl a gyermekvel.
- gy is mondhatjuk. Az apa, ha rajtam mlik, soha nem fogja megtudni, hogy a
baba, melyet a szvem alatt hordok az v. Ltod, ezrt nem akarok n a terhedre
lenni, nem akarlak bele keverni ebbe az gybe.
- Ezek utn mg jobban ragaszkodom hozz, hogy itt maradj. Ltom, milyen
letrt vagy, szksged van valakire, aki gondoskodik rlad s a babrl.
- Nagyon j bart vagy, de ezt mg tled sem vrhatom le.
- Nem kell elvrnod, n akarom, s errl nem tudsz lebeszlni, kivve, ha
visszatrsz Castro-Urdialesre vagy a gyerek apjhoz.
- Mindegy, hogy melyiket vlasztom, mindkettt egy helyen tallom, de erre
soha nem kerl sor. Mg nem dntttem el, meddig maradok, de egy biztos, a baba
szletsig igen. Utna szeretnm, ha Castro-Urdialesen a kis templomban
keresztelnk meg a picit s bemutatom t a szleimnek, elvgre az unokjuk.
- Mg k sem tudjk?
- Nem s nem is fogjk, mg n gy nem dntk, hogy elmondom nekik. Ha
anyk tudnk, hogy gyermeket vrok, azonnal rjnnnek, ki az apja s nem
hagynk, hogy csak gy eltnjek. Mellesleg azt a gyerek apja sem, st a szlei sem
engednk. Tudom, hogy nem rtesz, de ha lesz elg erm, mindent elmeslek. Ezek
utn is szeretnd, ha veled laknk s neked dolgoznk?
- Mr le se beszlhetsz rla jelentette ki Steven nyomatkosan.
- Annyira j, hogy megismertelek. Mindig is a legjobb bartomnak tartottalak,
ha te nem lennl, most nem tudom kihez fordultam volna dlt Steven mellkasra
Kathe s feltrtek benne az emlkek. Mikor David mellkasn pihent a feje
Elntttk szemt a knnyek, de gyorsan sszeszedte magt. Steven pedig eltklte,
ezek utn mindenben tmogatni fogja a nt. Brki is volt, aki ezt tette Kathevel, az
bolond volt, hisz csodlatos n s biztosan fantasztikus anya is lesz, aki a gyermekrt
brmit megtesz.
- A munkra visszatrve, berendeznk neked egy szobt, ahol dolgozhatsz.
- Igen az j lenne, de mg tudok, addig szeretnk veled bejrni a cghez s
szeretnm, ha a fizetsembl levonnd a lakbrt.
- Egyltaln nem fontos, hogy bejrj velem. Itthon akkor dolgozol, mikor
kedved tartja, most sok pihensre lesz szksged a lakbrt szndkosan eleresztette a
fle mellett, nem akart ellenkezni Kathevel, de nem is szndkozott semmit levonni a
fizetsbl. Mita megrkezett, most ltta t igazn mosolyogni.
- Nem vagyok beteg, hanem terhes, de te mr most gy viselkedsz, mint egy
aggd apuka.

Kathe mr lassan egy hnapja volt Prizsban. Teljesen feldtette t a munka s az

j kapcsolatok. Nagyon jl kijtt a kollegival. Megismerkedett Steven testvrvel
Scharlottevel, akinek pr hete szletett meg a kislnya, Amanda. Neki mg tbb mint
hat hnapja volt htra. Elszr Scharlottevel ment el az orvoshoz, aki azt mondta neki,
hogy eddig minden rendben s mjusban vrhatja a baba rkezst. Minden hnapban
kellett neki menni ellenrzsre.

Idkzben David is befejezte londoni munkjt, mikor mr minden simn ment, az

emberei tettk a dolgukat, hazautazott. Amint megrkezett, egybl Kathe utn
rdekldtt. Mivel azta a furcsa telefonhvs ta, amiben a n kzlte vele, hogy
elutazik s, hogy ne hvja t, nem hallott felle. A szlkkel beszlt egy prszor, de
azokkal sem kzlt semmi kzzel foghat informcit, hiba prbltk kiszedni
belle, hogy hol tartzkodik. Egy alkalommal, mikor telefonlt, Bett vette fel a
kagylt, aki egy kicsit haragudott r, mivel a testvre elviselhetetlen s ktsgbeesett
volt. Nem akarta elhinni, hogy valakivel sszejtt a kirnduls sorn. Mikzben
beszlgettek, Bett nem vette szre, hogy David a hta mgtt ll, s ahogyan tisztba
jtt vele, hogy kivel beszl, kikapta a kagylt nvre kezbl. Indulat lett rajta rr s
kvetelte Kathetl, hogy azonnal rulja el, hol van. Kathe hirtelenjben csak annyit
tudott kinygni, hogy: Nem tehetem. Felejts el! Mr nem szeretlek, mondta volna
az esze, de a szve nem engedte, gy ht a mondatot flbe hagyva, letette a
telefonkagylt. David legszvesebben falhoz vgta volna a kszlket, de tzig szmolt
s egy sz nlkl, bszen kiviharzott a laksbl. Bett prblta tartztatni, remlte,
hogy az ccse nem vetemedik semmi hlyesgre. Nem tudta pontosan, hogy Kathe mit
mondhatott Davidnak, de sejtette.
Kathe pr nap mlva vette a btorsgot s felhvta Bettet, hogy megkrdezze,
hogyan fogadta David a dolgokat, de olyan hreket kapott, amikre egyltaln nem
szmtott. gy gondolta, David kapva kap az alkalmon s j bartn utn nz, de
tvedett. David megeskdtt, hogy kiderti, mi van a httrben s ki azaz alak, akibe
Kathe olyan hirtelen beleszeretett. tltott a szitn, nagyon jl tudta, hogy Kathe nem
az a tpus, aki egyik pillanatrl a msikra beleszeret valakibe. Kathetl, szemtl
szemben llva akarta hallani, hogy tbb nincs r szksge s nem szereti t. Az anyja
is jl megmosta a fejt, nem akarta elhinni, hogy az lnya ilyet tett s mindenron
Davidot vdte, aki nyomorultul rezte magt, mita rjtt, hogy a kirnduls
valjban nem is az volt s tbb nincs szmra Kathe.
Ahogy ismerte Davidot, el tudta kpzelni, hogy a frfi nem nyugszik addig, mg
sajt szemvel nem ltja, hogy a lny mst szeret s mg azt a szembe nem mondja.
Na nem, ha egyszer rtall s azt kveteln, akkor elveszett, mert azt, hogy mr
nem szeretlek sosem tudn neki a szembe mondani. Ha Stevennel az oldaln s a
picivel a karjn tr vissza Castro-Urdialesre, akkor erre remlhetleg nem kerl sor.
Amit David ltni fog, az tbbet mond majd neki minden sznl, legalbbis nagyon
bzott benne.

- Scharlotte, gyertek be! Azonnal szlok Stevennek.

- Mr flsleges fradnod, itt is van.
- Sziasztok hgocskm, helyezztek magatokat knyelembe! Azonnal fzk egy
kis kvt.
- Hogy vagy Kathe, nem dolgoztat hallra a btym?
- nem, ellenkezleg, alig engedi, hogy dolgozzam. Megfoghatom a
csppsget?
- Termszetesen. Mr nem sokra te is karjaidban tarthatod a gyermekedet.
- Az mg egy kicsit odbb van felelte Kathe s vatosan temelte a picit.
Mikor Scharlotte megtudta, hogy is gyermeket vr, a krdsek az arcra voltak
rva, de tapintatos volt s nem krdezskdtt az apa fell. Elfogadtk Kathet gy,
ahogy van s segtettk t mindenben.

Kathe szvt melegsg tlttte el, ahogy az angyali arcocskra nzett, azok a pici
kezecskk, az egsz kis tnemny maga az rtatlansg. Nem lehet nem szeretni, de
most egyszeriben is annyira vgyott David szeretetre, taln most fogta fel igazn,
hogy elvesztette azt, akit igazn szeretett. gy rezte, nem brja tovbb, felllt s
visszaadta Scharlottenek a kis Mendit.
- Bocsssatok meg! nem volt kpes tbbet kinygni. Felszaladt a szobjba.
Steven prblt utna menni, de Scharlotte visszatartotta.
- Hagyd csak Steven, a kismamk gyakran elrzkenylnek.
- Nem tudod Steven, hogy mi borthatta t gy ki? vgott kzbe Gabriel.
- Nem, ezt a tmt eddig betegesen elkerlte, de taln a felesged valamit ki tud
derteni.
- Az tny, hogy jl kijvnk, de ha el is mondana nekem valamit, azt nem
biztos, hogy az orrotokra ktm. s most imdott frjecskm fogd meg a lnyodat,
hadd nzzek fel Kathehez.
Bekopogott Kathehez, aki az ablak eltt lv prknyon lt sszekuporodva. Az
ablak a hts udvarra nzett, ami tele volt klnbz virgokkal s fkkal. Innen olyan
nyugodtnak s melegnek tnt a tj, pedig mr hvsek voltak a nappalok, az jszakk
meg egyenesen hidegek. Kathe visszaemlkezett az egytt tlttt idre, az els
szeretkezskre, visszavgyott a dombok kz, a vzesshez, mely mindig menedket
nyjtott neki, ha szomor volt.
- Elnzst, bejhetek?
- Persze, gyere csak! mszott le Kathe a prknyrl s lelt az ablak alatti
kanapra. Foglalj helyet!
- Ha magad szeretnl lenni
- Nem, nem. Maradj csak!
- Nem akarod elmeslni, mi bnt? A te llapotodban nem j, ha sokat
szomorkodsz s nyugtalan vagy.
- Mg senkinek sem beszltem rla.
- Akkor pp itt az ideje, bennem megbzhatsz, ha nem akarod, nem szlok
senkinek egy szt sem.
- Elhagytam azt, akit a vilgon mindennl jobban szerettem. Meglttam, mikor
egy msik nt cskolt s a karjaiban tartott.
- s erre hanyatt-homlok elrohantl, mirt nem hagytad neki elmagyarzni a
dolgokat, mirt nem vontad felelsgre?
- Nem rohantam el, lett volna ideje magyarzatot adnia, de mg csak meg sem
emltette azt a nt. s mindennek a tetejbe megtudtam, hogy gyermeket vrok. gy
reztem, belehalok a fjdalomba. Nem lettem volna kpes vele lni, a tudat, hogy csak
a gyerek miatt s a rgi bartsg, a szleink kapcsolata igen csak ezrt maradt volna
mellettem. Emiatt dntttem, ha mr n nem is, legalbb legyen boldog. Tudod az a
legjobb az egszben, hogy mita rjtt, mi van a httrben s megmondtam, vagyis azt
hazudtam neki, hogy talltam mst, eszeveszettl keres s a szleim, a testvre,
mindenki arra kr, menjek haza.
- s mi tart vissza? krdezte Scharlotte, de a vlaszt maga is sejtette.
- A tudat, hogy nem volt velem szinte s az, hogy van neki valaki.
- Ezek szerint a babrl sem tud?
- Senki nem tud a kicsirl a csaldban.
- s mit teszel akkor, ha egyszer rd tall?
- Ebbe bele se merek gondolni. Azt mondta, addig nem hiszi el, hogy mr nem
szeretem t, mg szemlyesen a szembe nem mondom, de gy rzem, erre soha nem
lennk kpes.

- Mi van akkor, ha ez az egsz csak tveds s mindig is tged szeretett.

- Mr magam sem tudom, hogy mit higgyek. Remlhetleg feladja a keresst, de
az is lehet, hogy csak a szlk szeretnk, ha visszaszerezne.
- Vissza akarsz trni Castro-Urdialesre?
- Igen, a gyermeknek ott szeretnm tartani a keresztelt, de addig mg van id
felejteni, nekem is s neki is. Most mg nehz, de tudom, hogy ezen is kpes vagyok
tltenni magam.
Kathe csak meslt s igazat adott a tbbieknek. Jobban rezte magt most, hogy
tudta valaki a titkt. Tbb nem rezte olyan magnyosnak magt. Rtallt azokra,
akik szeretik s tmogatjk t. is igazn megkedvelte Steven egsz csaldjt, a
szlei Margot s Gregor is csaldtagknt kezeltk t, nem reztettk vele, hogy csak
egy zavarodott n, aki becsppent az letkbe, sszezavarta azt s radsul a fik
nyakba akarja varrni egy ismeretlen gyerekt.
- , mennyire elszaladt az id. Gabriellel moziba kszltnk. Arra szerettnk
volna megkrni, hogy vigyzzatok Amandra mg egy kicsit kikapcsoldunk. Az
ennival s a pelenka a mzeskosrban van.
- rmmel vigyzunk a kis tnemnyre bkte oldalba Stevent Kathe, aki
idkzben boldogan jtt le a lpcskn. Igaz Steven?
- Persze forgatta meg a szemeit Steven, mire az egsz trsasg nevetsben trt
ki, mivel tudtk, hogyan dzkodik az esetleges pelenka csertl.
- Nyugi sgorkm, lassacskn hozzszoksz majd az effle dolgokhoz veregette
btortan vllon Gabriel a sgort s nyilvnvalan jl szrakozott rajta. Eleinte
sem tudta, hogy mit hogyan csinljon, st mg a gyereket is gy fogta a kezbe, hogy
az egyenesen letveszlyes volt. Ha j leszel, biztosan megkml az unokahgod
attl a szp dallamos hangjtl is nevetett Gabriel ltva sgora rmlt arct, aki
ktsgbeesetten nzett Kathere.
Amanda nyugodt, csendes baba volt, de ha egyszer meghezett, minden erejt
latba vetve zendtett dalra.
- Na ebbl elg! Nem ltod, hogy megrmted a bratyt, a vgn mg
gyerekestl kirak a hz el s akkor majd te is grbn fogsz vigyorogni. Inkbb
gyernk mr! fogta kzen nevet frjt Scharlotte s hzta az ajt fel. Szeretett
volna mr egy kicsit kikapcsoldni, mivel az utbbi idben nem sok idejk volt
egymsra. A kicsi minden idejt ignybe vette.
- Szrakozzatok csak nyugodtan, majd mi vigyzunk a picire integetett Kathe
a tvolod aut utn. Steven nem gyztt csodlkozni. El sem tudta kpzelni mit
mondott Scharlotte Kathenek, mintha elfjtk volna a bnatot a szembl, most jra
boldogan ragyogtak. Steven azt szerette volna, ha Kathe szemei rkk boldogsgtl
ragyognnak.

- Gyere Kathe, hazaviszlek!

- Nem szksges, majd hvok taxit. Mg szeretnm befejezni ezt a modellt.
- Nem lpett Steven Kathe asztalhoz s sszeszedte az eltte lv terveket,
ellenkezst nem trve belkarolt s az ajt fel vezette. n pedig szeretnlek
hazavinni. Nem akarom, hogy hallra dolgozd magad, ha egyszer nekifogsz egy
ruha megtervezshez, nem tudod befejezni. Mellesleg van szmodra kt j hrem is.
- H de j! Elszr letol, aztn meg j hreket akar nekem mondani mondta
Kathe mg mindig mrgeldve, de inkbb magnak mintsem Stevennek. No, hadd
halljuk azokat a j hreket!

Az els, hogy hamarosan bekltzhetsz otthon a dolgozszobdba jsgolta

boldogan Steven s Kathe arckifejezst figyelte. Naht, valahogy nem vagy
elragadtatva a hrtl!?
- Tudod, rmest dolgozom itt kztetek, s ha nem lp fel semmi komplikci,
akkor az utols pillanatig be fogok jrni, de termszetesen dlutnonknt otthon jobb
lesz dolgozni...
- lljon csak meg a menet! Egy felttellel egyezek bele, hogy az utols percig
bejrj, ha lejr a munkaidd egy perccel sem dolgozol tovbb. Sem az irodban, sem
otthon.
- Megegyeztnk, de a baba szletse utn szeretnk mindig mellette lenni,
legalbb is az elejn, teht munkaid ide vagy oda, akkor fogok dolgozni, mikor ezt a
kicsi lehetv fogja tenni. Akr este is.
- Az csak termszetes. A tavaszi kollekci bemutatja mrciusban lesz
Milnban, a Sforzesco-kastlyban.
- s tbb cg fogja bemutatni ott a modelljeit?
- Mg rajtunk kvl kettrl tudom biztosan, hogy ott lesznek, a Tereso s a
Joker divatcg. Ezenkvl megjelennek a szponzorjaink, valamint olyan vllalkozk,
akiknek ruhalnc zleteik vannak vagy egyszeren csak rdekldnek a divat irnt. Ha
szerencsnk van, szert tehetnk j megrendelkre is.
- A ruhk megvarrsval hogy llunk?
- Ma voltam megnzni, hogy haladnak. Szerintem belefrnk az idbe, minden a
legnagyobb rendben. El sem tudod kpzelni, mennyire rlk, hogy egy fantasztikus
tervezt sikerlt leszerzdtetnem.
- Ne rlj annyira, nem biztos, hogy a ruhimnak olyan sikerk lesz, mint ahogy
te gondolod. Lehetsges, hogy jobb lett volna, ha erre a nemzetkzi jelleg bemutatra
te, mint elismert tervez alkotsz modelleket, s rm mondjuk elszr egy kis hazai
divatbemutatt bzol.
- , te mindig is nbizalom hinyban szenvedtl, de n tudom, hogy a
divatbemutat utn mindenki elismerssel fogja emlegetni a nevedet.
- n akkor sem tartom olyan j tletnek, hogy rm bztad a killtsra szl
kollekci megtervezst, hisz ezzel akr tbb gyfeledet is elvesztheted. Tudom, hogy
hlval tartozom neked mindezrt, de rettenten flek, hogy csaldst okozok.
- Te csak ne aggdj, mindennel szmoltam, tudom, hogy mi rejlik benned s
egszen biztos vagyok benne, hogy a terveid sikeresek lesznek. De aztn, ha keresett
tervez leszel, nemhogy nekem tllsz egy msik cg oldalra! prblta Steven
eljtszani a haragos, felhborodott fnkt, de a szja szegletben alig szrevehet
mosoly bujklt.
- De, az lesz az els dolgom, hogy keresek egy jval megtermettebb cget
nevette el magt Kathe, ltva hogyan erlteti magra Steven a komolysgot.
Hazafel mg benztek Steven hghoz. Gabriel nyitott ajtt. Betesskelte ket s
hellyel knlta. Scharlotte ppen Amandt etette, gy Kathe magra hagyta a kt
jmadarat s felment Scharlottehoz.
- Remlem nem zavarok?
- dehogy! Gyere csak be! Most lakott j s alszik akr a mormota.
- Most szletett s mr mennyit ntt.
- Ht igen, az ember szre sem veszi, mikor s hogyan, de hamar felnnek. s te
hogy vagy?
- Ksznm jl. Holnap kell mennem orvoshoz.
- Steven elksr?
- Termszetesen, le se tudnm t beszlni.

- Igen, a btym nagyon szeret tged, ltom hogyan nz rd. Ha te ezt nem is
akarod szrevenni s lehet, hogy eltted prblja titkolni, de n ismerem t. Kathe
mirt nem fogadod t el? Tudom, hogy nagyon szeretne tged is s a babt is, mintha
csak a sajtja lenne.
- Nem tehetem Scharlotte. Nem akarom se magamat, se t becsapni, br
nagyon fjna, ha elvesztenm t s igen, n is nagyon szeretem t, de mint egy
nagyon j bartot. Nagyon sajnlom, de nem rzem azt a tzet s szerelmet irnta gy,
mint David irnt reztem.
- reztl?
- Igazad van, mg mindig szeretem t, de adj nekem idt s mindent megteszek,
hogy boldogg tegyem Stevent.
- Kathe nekem nem tartozol semmivel, br bevallom szvesen ltnlak a btym
oldaln, de tudom, a szerelem knnyen lopja be magt az ember szvbe, de onnan
kizni mr annl nehezebb.
Ahogyan beszlgettek, elszaladt az id, mr sttedni kezdett. Kathe s Steven
elindult haza.
Amint megrkeztek, Kathe azonnal ment lefekdni, mivel fradsg lett rajta rr.
Steven mg a dolgozszobba ment s a terveket nzegette, melyeket Kathetl krt el.
Nmely rajz szinte megszlalt, az egyik darab, mintha csak Kathe fjdalmt akarta
volna kifejezni. Kimondottan elkel ruha volt, de volt benne valami, ami a
viseljvel szemben komolysgot, elismerst keltett az emberben. Mintha csak azt
sugallta volna: igen, n is rek annyit, mint te. Stevennek Kathe ruhiban elssorban
az tetszet, hogy az emberek nem a mrkrt, az eladrt vsroltk a modelleket,
hanem magukrt a ruhkrt. Volt kzttk egszen vidm s komoly elegancit
sugrz ruha. Az egyszer, de mindent sejtetni hagy s laza, az emberi test vonalait
rejt darab, mely arra sztkl, hogy fedd fel a titkot. Ezek a ruhk kihangslyoztk
viselik egynisgt, temperamentumt s hajt. Steven biztos volt benne, ezekkel a
ruhkkal sikert fog aratni s egyben teljesti Kathe lmt, elismert lesz a divat szakma
terletn.

- Kathe kszen vagy? kiltott fel trelmetlenl Steven lentrl. Kitudja mirt,
de tn jobban izgult, mint Kathe s alig brta kivrni az indulst.
- Igen, azonnal megyek! szlt Kathe s mr szaladt is lefel a lpcskn.
Mikor megrkezett, Steven rmlt arcval tallta magt szemben.
- Az g ldjon meg, mg elesel! Azrt nem kell a nyakadat kitrni.
- Steven te rosszabb vagy, mint a legaggdbb apuka rzta meg nevetve Kathe
a fejt.
Autba ltek s elindultak, flrn bell a rendel vrtermben foglaltak helyet.
Nem kellet sokat vrni, a nvr szltotta Kathet.
- Katherine Fernandes, legyen szves befradni!
- Igen Kathe elindult s egy utols pillantst vetett Stevenre. Ezt a nvr
flrerthette, s mosolyogva szlt Kathenek.
- Nyugodtan bejhet a frje is, ha nt nem zavarja, megnzhetik egytt az
ultrahangon a babt.
Steven felkapta a fejt, s mg mieltt tisztzhatta volna a helyzetet Kathe
kzbeszlt.
- Termszetesen nem zavar. Gyere csak nyugodtan be, ha akarsz. s ugye akarsz

szvem? nzett Kathe csillog szemekkel Stevenre. Ltszott rajta, hogy sokat jelent
neki, hogy is Kathe mellett lehet. Nem kellett neki ktszer mondani, felpattant s
izgatottan kvette a nvrt.
Dr. Moris mosolyogva fogadta Kathet. Az ids orvos nagyon rtett a feszltsg
feloldshoz, el tudta feledtetni az emberrel, hogy egy rendelben van. Kellemesen el
lehetett vele beszlgetni, gy Kathe szre sem vette s mr tl is volt a rutin
vizsglaton, mr csak a ultrahang volt htra, amit mindketten nagyon vrtak. Mr a
kpbl ki lehetett venni a pici alakjt, a kis kezeket s lbakat. Kathet melegsg
tlttte el ahogy Stevenre nzett. Tekintete egy szerelmes frfi tekintetvel tallkozott,
aki annak ellenre, hogy tudta nem viszonozzk rzseit, szeretett s mindenben Kathe
mellett volt. Kathe rlt, hogy legalbb ilyen aprsgokkal, hogy megossza a
gyermekvrs csods pillanatait a frfival, megksznheti a gondoskodst. Ltta,
hogy minden vele tlttt perc boldogg teszi a frfit s is nagyon szeretett Sevennel
lenni, most mgis jobban szerette volna, ha David van itt vele. Vgyott r, szerette
volna t jra rezni. Vajon az tekintete is ilyen boldogsgot sugrozna a gyermeke
lttn, vagy csak egy ballpse jutna neki rla eszbe? Gyorsan elhessegette magtl
ezeket a gondolatokat s mosolyt erltetett magra.
- Ksznm Kathe szlalt meg hossz csend utn az autban Steven.
- Mit ksznsz? tett gy, mint aki semmit sem rt.
- Hogy megengedted, hogy veled menjek.
- Nem tartozol nekem ksznettel, inkbb n vagyok az, aki tartozik neked.
- Ne tallgass! Egyezznk meg, kvittek vagyunk.
- Rendben mosolygott Kathe Stevenre.

4. fejezet
- Hogy vagy?
- Azt akarod krdezni, hogy tl tettem-e magamat a Kathe okozta csaldson?
krdezett vissza David. Igen, mr teljesen jl vagyok. Taln ez volt a legnagyobb
hazugsg, amit valaha mondott, de mr elege volt, hogy hol a sajt szlei, hol Bett s
hol Kathe szlei, akiknek lelkiismeret furdalsuk van, prbljk t felvidtani.
Az tny, hogy eleinte szomor s elviselhetetlen volt, ezrt is trt vissza
Londonba. Itt kevesebb dolog emlkeztette Kathere s egyszerbbnek hitte a feledst.
De hiba meneklt volna mrfldekre az emlkek ell, azok mindenhov ldztk.
nem, a trtnteket s rzseket elfelejteni nem lehet, csak a tudatalatti legmlyre
elsni.
- Ennek rlk, de nem gyztl meg. Addig nem vagy az igazi szvtipr David,
mg jra nem ltlak egy szke bombzval az oldaladon.
- Akkor most mindannyian elgedettek lehettek, ugyanis Milnba az oldalamon
egy bombzval megyek, br igaz ami igaz, nem szke.
- Nem akarod t bemutatni, a hn szeretett csaldodnak?
- , arrl sz sem lehet, s neked is nvrkm ajnlom, hogy tartsd a szd!
- J, j! Tnyleg, mikor indulsz Milnba?
- Kt ht mlva, de holnap hazautazom.
- Ezt most komolyan mondod?
- Igen, szksgem van egy kis pihensre, de most le kell tennem, vendgem
rkezett. Puszi, holnap ezzel lerakta a kagylt, mert engedly nlkl, kopogtatssal
nem straplva magt, beviharzott Rebeca a nyomban Tessval.
- Ne haragudjon David, de nem tudtam feltartztatni.
- Nem trtnt semmi Tessa, nyugodtan elmehet.
- Aprop, hozzon nekem egy kvt intett a kezvel Rebeca s knyelembe
helyezte magt.
- Legyen szves! nzett a nre szemrehnyan David, aki nem zavartatta
magt. Pillantsra sem mltatta Tesst, csak annyit szlt lenzen, hogy:
termszetesen gy gondoltam n is.
Na igen, a mindig mindent megszerz, veszteni nem tud Rebeca, aki aztn nem
fl, brmilyen ton s eszkzzel elri, amit akar. Semmi kedve nem volt kikezdenie
egy ilyen ntelt nvel, de ha mr ilyen kitart, ht mirt is ne, elvgre nem veszthet
semmit s szrakozni mg nem bn. Majd ha run, kiadja az tjt. Ha le tudta t rzni
suliban, akkor most is sikerlni fog.
- Nem is rlsz, hogy ltsz? llt fel Rebeca s David brfoteljnak a karfjra
helyezkedett, majd csbtan vgigsimtott kezvel David arcn.
- dehogyisnem! De jobban rlnk, ha nem lennl itt fzte hozz, de
csak gondolatban, hogy megvja az asztalon lv rtktrgyakat s magt. Ez a bestia
kpes s sszetri a berendezst.
- Nem akarod elrulni, hogy kinek kldtl puszit telefonon keresztl?
- A nvremmel, Bettel beszltem. gy dntttem, holnap hazautazom pr
napra.
- Ht ez nagyszer! Legalbb megismerem a szleidet.

- Sajnos nem jhetsz velem, sok a dolgom s biztosan unatkoznl, de ha j

kislny leszel, magammal viszlek Milnba.
- A hres kastlyi divatbemutatra?
- Pontosan, mint tmogat n is hivatalos vagyok a bemutatra s az utna
rendezett estlyre.
- Ez csodlatos, de most sajnos mennem kell, be kell nznem apmhoz az
irodba. El sem tudom kpzelni, mi a csudt akarhat forgatta a szemeit, de
termszetesen ezt is ri kisasszonyhoz mlt bjjal vgezte. Lehajolt Davidhoz s
szjon cskolta. David viszonozta, elvgre is csak frfi, aki nincs kbl s el kell
ismerni, kvnni valan rjt n Rebeca, csak ne lenne a papa elknyeztetett kislnya,
aki mg ki se mondja, mit szeretne, de mr meg is kapta. De ettl fggetlenl neki is
szksge van egy kis gyengdsgre.
- P - fordult vissza az ajtban Rebeca s cskot kldtt fel.

David mr lassan egy hete volt otthon, vgyott a magnyra, ezrt lement vidkre.
Megfogadta, hogy ert vesz magn s szembenz az emlkekkel. Elment a vzesshez,
ahol elszr szerettk egymst Kathevel. A felismers, hogy a sebek mg tl frissek,
fjdalommal hastott bel. Felllt s elindult vissza.
A magnyt nem sokig lvezhette, hiszen megrkezett Bett s a szlk is
elltogattak La Vegaba, de a meglep nem ez volt, hanem akit magukkal hoztak.
- David, gyere le krlek, anyknak meglepetsk van a szmodra!
- No, most mi a csudt talltak ki?! indult lefel a lpcsn, de majd a fldbe
gykerezett a lba, mikor megltta Rebect.
- Szia drgm, nem is dvzlsz?
David nagy nehezen jutott csak szhoz.
- Dehogyisnem! ment oda Rebechoz s arcon cskolta. Na persze nem is
Rebeca lett volna, ha beri ennyivel.
- Ugyan szvem, ne lgy mr ilyen szgyenls! kulcsolta a karjt David nyaka
kr s szjuk szenvedlyes cskban forrt ssze.
David a meglepetsbl felocsdva tolta el magtl a lnyt. A szlk mosolyogva
figyeltk a jelenetet.
- Ht fiam, nem is mondtat, hogy ilyen elbvl bartnd van nzett r az
anyja szemrehnyan, de ltszott rajta, hogy mulattatja a dolog. Na j, most mi
magatokra hagyunk, Mri majd elkszt nnek egy szobt.
- Ksznm, de krem szltson nyugodtan Rebecnak, hiszen lehet, hogy
nemsokra rokonok lesznk vigyorgott sokat sejtteten Davidra, akit majd sztvetett
a mreg.
- Termszetesen gyermekem, te is szlts minket nyugodtan a keresztnevnkn,
elvgre nemsokra rokonok lesznk veregette t vllon leend anysa, s
kuncogva nztek ssze Margaritval.
- rmmel teszek eleget krsnek Cornlia. Drgm nem akarod megmutatni
ezt a gynyr hzat s a festi krnyezetet? fordult hajval David fel, aki nem
pp finoman megragadta a karjt s magval vonszolta. H, ez fj!
- Ne haragudj drgm, n csak prblok eleget tenni a krsednek, de ha nem
brod az iramot, akkor abba is hagyhatjuk.
- Nem, nem, gyernk tovbb! Remlem az gyban nem vagy ilyen gyors
morogta maga el, de elg hangosan, ahhoz, hogy David is meghallja.
- Hogy mire vagy kvncsi? llt meg hirtelen David, gy, hogy Rebeca

beletkztt.
- Semmi klnsre.
- Csakugyan?! megragadta a karjt s betuszkolta a legkzelebbi szobba.
Megmutatom, milyen vagyok az gyban, s majd te eldntd, hogy gyors-e vagy sem
vigyorgott David, tudta, hogy a n nem sokat fog habozni s egy kis lecke neki sem
rt.
Szp lassan lekerltek a ruhadarabok a lnyrl, mr csak egy szl bugyiban llt a
frfi eltt, aki mindent megtett annak rdekbe, hogy a vgyat megfelel mrtkben
feltzelje a nben.
- Mondd csak szerelmem, te nem akarsz levetkzni? nygte kt csk kztt.
rtett hozz David, hogy hogyan kergesse az rletbe az embert. Ltszott
Rebecn, hogy ksz ebben a percben magba fogadni a frfit. David elkezdte
kigombolni a nadrgjt, majd hirtelen gondolt egyet, s eltolta magtl a vgytl
remeg testet. Az rjra nzett, s megjtszott ktsgbeesssel htrlt egy lpst.
- Majd elfelejtettem! Egy fontos telefont vrok Milnbl. ltzz fel, majd
visszajvk rted ezzel kivonult a szobbl s egyenesen a szobjba ment.
Megprblta elfojtani a kitrni kszl nevetst, de nem sokig brta. Maga eltt ltta
a felizgult nt, az arckifejezst, ahogy vgytl tehetetlenl llt, amikor se sz, se
beszd ott hagyta t. No, de ahogy ismerte Rebect, ez a kis sznjtk nem marad
megtorls nlkl. Most biztosan toporzkol a haragtl.
David sszeszedte magt s visszament a lnyrt. A kis lecke clba tallt, a
lnynak elment a kedve a tovbbi sttl.
- Nos, meg volt a telefon?
- Igen, de pphogy csak elrtem. Ne haragudj, krlek! fordtott htat a lnynak
egy pillanatra, hogy elrejtse mosolyt.
- Nem trtnt semmi, de legkzelebb mr nem meneklsz. Tlem mg maga a
rmai ppa is hvhat. Most krlek, vezess a szobmba, szeretnk egy kicsit lepihenni!
- Parancsolj, itt is volnnk. De mondd csak, hogy kerlsz te egyltaln ide?
- Londonban majd meglt az unalom, ezrt gy dntttem, szerzek neked egy
kis meglepetst.
Mg hogy kicsit, gondolta magban David. Most aztn lttek a nyugodt napoknak.
- Akkor most n megyek, szia! Becsukta maga utn az ajtt s lement a
szlkhz, akik ppen ebdeltek. J tvgyat!
- Ksznjk. Gyere fiam, egyl te is!
- Nagyon rlnk David, hogy vgre nem bslakodsz a lnyunk miatt.
Sajnljuk, hogy egy sz nlkl elment s fjdalmat okozott. szrevettk, hogy nagyon
kzel lltok egymshoz
- Ne, krlek Margarita - emelte fel mindkt kezt David, igaz ami igaz,
fjdalmat okozott neki Kathe, de a szve nha azt sgta, hogy nem volt szndkos.
Ahogyan egyre tbbet gondolkodott az utols egytt tlttt pillanatokon, egyre
biztosabb volt benne, hogy a httrben valami volt, s amit tett, azt jl megfontolta.
Mindennek ellenre, amiket mondott, hogy van neki valaki, hogy mr nem szereti, mr
ismeri t annyira, hogy tudja, nem szeret bele olyan knnyen msba. s az is nagyon
klns volt, egyre csak azt hajtogatta, na keresse t, ha mg rez irnta valamit.
Teljestette krst abban remnykedve, hogy csak egy kis magnyra vgyik, majd
visszatr hozz, de nagyot tvedett s mr ks utna menni. Egyszer gyis mindenre
fny derl, nem bujklhat rkk, elle s a csaldja ell.
- Akrmit is mondasz David, nem volt szp tle, hogy gy itt hagyott minket
kirnduls rggyel s mg a holltt sem hajland elrulni. Mindig vdted t s
ltod ez a hla mindenrt, hogy kiiskolztattuk, eltartottuk

- Most aztn elg ebbl Alex! Ez a dolguk a szlknek, s arra nem gondolsz, ha
rezte volna, hogy szeretik, taln hozztok fordul segtsgrt, s nem fordt gy htat.
Taln csak flt az jabb szemrehnystl, hogy csak problmt okoz. Nem tudom,
hogy mirt ment el, de azt igen, hogy a mi keznk is benne van. Esetleg, ha nem
lettnk volna gy elfoglalva, idben szrevesszk, mire kszl.
- Igaza van Davidnak Alex. Te is csak a lnyod hibit vetted szre. Az szava
sosem szmtott, mondvn: mg tl fiatal, ezt mg nem rtheti. Pedig a lnyod
idkzben felntt s taln tisztbban ltott, mint mi magunk fordult frjhez
Margarita.
- Fejezztek be, inkbb ebdeljnk! vgott kzbe Ben.

A napok gyorsan szaladtak, Rebeca nem tgtott David melll s mr neki sem
volt zavar a lny kzelsge. Kezdte megszokni flnyes modort, s egszen
szrakoztatnak tallta a lnyt. Egytt mentek vissza Londonba, feljtottk
ruhakszletket s mr indultak is a divatfesztivlra Milnba. A Hiltonban szlltak
meg, mint a bemutatra rkezettek tbbsge.
Steven mr egy httel a bemutat eltt Milnba utazott, hogy elrendezze a
kszletet, hogy megtervezze a koreogrfit s felksztse a modelleket. Kathe csak a
bemutatra rkezett Scharlottkkal. Amandt a nagyszlkre bztk. Kathe is szvesen
tartott volna Stevennel, de se az orvosa, se Steven nem tartotta j tletnek, hiszen mr
a terhessg utols stdiumban volt s jobb, ha a bemutat eltt sokat pihen.
Steven ment ki rtk a reptrre. Kathe elbvlen festett kismama kosztmjben,
mr ltni lehetett, hogy a hossztott kabt kerek hasat takar, mely egy kis jvevny
kuckja pillanatnyilag.
- Szia! Hogy alakulnak itt a dolgok?
- Itt nagyon jl. Az unokahgomat hol hagyttok?
- Anykkal van, akik nagyon rlnek neki, de ha rjnnek, hogy a kis Mendi
egyre virgoncabb, alig fogjk vrni, hogy hazarjnk mondta Scharlotte nevetve.
- Na igen blogatott Steven s a fejvel a kocsi fel intett. Gyertek, ott az
aut.
A szllodban most az ltalnosnl is nagyobb forgalom volt. Egyms melletti
szobkat kaptak. Kathe a mennyezetes ablaknl llt, mikor kopogtattak az ajtn.
- Tessk, nyitva van fordult az ajt fel. Steven, te vagy az?
- Csak szerettem volna megkrdezni, hogy rzed magad? Nem frasztott ki az t
tlsgosan?
- Egy kicsit el vannak gmberedve a lbaim, de egybknt jl rzem magam s
gy rzem a picinek is nagyon tetszett az utazs, olyan aktvan mozgoldik, mint aki
alig vrja, hogy meglssa a napvilgot.
Steven odament Kathehoz s a hasra tette a kezt. Valami csodlatos, mikor az
ember rzi, ahogyan egy virgz let prblja tudatni: Vigyzz, nemsokra jvk!
- Csodlatos, de azt hiszem, jobb lesz, ha most lepihensz. Hamar eljn az est.
Kathe csak blintott, Steven pedig elindult kifel. Kathenek jl esett
vgignyjtzni az gyon, nem tartott sok s elnyomta t az lom. lmban mr a
karjban tartotta a gyermekt s az apja fel nyjtotta, aki viszont hirtelen eltnt s
helyette Steven kpe jelent meg. Szaladt s csak szaladt az eltnt ltoms utn,
mikzben egyfolytban David nevt hajtogatta.
Hirtelen felbredt. szott a verejtkben, de sikerlt neki megnyugodni. Az rjra
pillantott, mr fl hetet mutatott, a bemutat pedig nyolckor kezddik. Lezuhanyozott,

hajat mosott s elkezdett kszldni az estlyre. Hossz, fekete, lgy selyembl

kszlt ruht vett fel, mely kihangslyozta a kismamk nies bjt. A rakonctlan
frtket megprblta feltzni, de itt-ott nhny makacs tincs kicsszott a mesterien
megformlt hajkoronbl. Az est hvs levegje ellen egy meleg, mell alatt
sszegombolhat hossz kardignt kapott magra. ppen indulni akart, mikor
kopogtak az ajtajn. Steven jtt rte.
- H, elbvlen festesz! Jl ll neked a kismama szerep, szebb vagy, mint
valaha.
- Ksznm, de te sem panaszkodhatsz.
- Felkszltl az estre? Most mindenki megismerheti a titokzatos Kathe
Fernandest s az csodlatos ruhakollekcijt.
- Ugyan, ne tlozz! Inkbb induljunk.
- Rendben becsukta az ajtt Kathe utn, s fel nyjtotta a karjt. Kathe
belkarolt s elindultak a bemutat helysznre, a Sforcescokastlyba.

A kastly udvarba egy hossz, fkkal szeglyzett t vezetett. A kastly ajtaja eltt
tbb sofr is llt, akik miutn kiszlltak a vendgek, leparkoltak az autkkal a
slusszkulcsot, pedig visszaadtk a tulajdonosnak. Az ajtban megnztk a meghvkat,
majd a vendgek leadhattk kabtjaikat s ms szemlyes dolgaikat, amikre nem volt
szksgk. A pincr egy nagy helyisgbe vezette ket, ahol egy hossz kifut volt
fellltva s krltte rengeteg asztal s szk llt. Kathekat az els sorokba ltettk le.
A terem mr nyzsgtt az emberektl, pincrek tucatja szaladglt az asztalok kztt,
itallal knltk a vendgeket.
Pontban nyolckor, mikor mr mindenki elfoglalta a helyt, elkezddtt a bemutat.
A kifutn megjelent Georg Kembel, a fszervez, hogy pr szval megnyissa a
divatpardt.
- Kellemes, szp j estt kvnok mindenkinek! Hamarosan elrkezik a tavasz,
melyet a nyr melege kvet majd, s hogy semmirl ne maradjunk le, a hlgyek mr
most vlogathatnak az idny tavasz-nyr egyedi tervezs kollekciibl. Eljtt e
szdletes divat-show ideje, melyen a vilg nagy divatgynksgei egymssal
versengve a kifutkon felvonul modellek ruhakreciival bizonythatjk, hogy a
divatban semmi sem tilos. A ni gyengdsget s finomsgot kiemel, nosztalgikus,
sejtelmesen erotikus mellett az izgatan szexi s kihvan csbt is hdt. A
frfiszveket vajon melyik dobogtatja meg jobban? Nos, a dntst nkre bzom,
remlem, jl fognak szrakozni sokat sejtet mosollyal utat engedett a htrben
vrakoz modelleknek s helyet foglalt. A terem homlyba borult, csak a kifutn
pzol modellek mozzanatait ksrtk fnyszrk.
Mindenki eltt ott volt egy szavazlap, melyen a divattervez s a ruha szmt
kellett bejegyezni. Egyedl az els sorokban l vendgek eltt nem volt szavazlap,
itt a tervezk s rokonaik ltek. Itt lt a brlbizottsg is, k dntik el, melyik lesz a
gyztes kollekci a vendgek szavazatait figyelembe vve.
A bemutat vgn sszeszedtk a szavazlapokat, majd a hrom f br elvonult.
A frendez, Georg Kembel ttesskelte a jelenlvket a blterembe, ahol egy
emelvnyen lzenekar jtszott s hatalmas futasztalokon finomabbnl finomabb
telek csbtottk a vendgeket. Mivel a bemutatnak tizenegy krl lett vge, a
vendgek szinte azonnal megrohantk a svdasztalt.
A blterembl egy nagy ajt nylt, mely egy viktorinus stlus btorokkal
berendezett hatalmas helysgbe vezetett, itt a vendgek helyet foglalhattak.

Knyelmes trnszer szkek lltak rendelkezskre az asztalok mellett. A zenekar

lgy, kellemes dallama ide is tisztn hallatszott.
- , csak nem Steven Turner szemlyesen?! lpett hirtelen Kathekhoz egy
magas kzpkor frfi. Meglepetten szemllte Kathet. Hlgyem cskolt kezet a
felbukkant frfi.
- Ht te? De rg nem lttalak Udo.
- Na igen, be sem mutatsz a kedves felesgednek? Teljesen megleptl, nem
gondoltam, hogy egyszer felesg, st vrands felesggel az oldaladon foglak viszont
ltni.
- Tvedsz Udo, a hlgy nem a felesgem. De hadd mutassalak be titeket
egymsnak. Udo Katherine Fernandes, Kathe az r Udo Ortiago, a csald rgi, de
nagyon j bartja.
- A szleid hogy vannak, mr rg nem lttam ket.
- Tn megltogathatnl minket egyszer a kzeljvben, amgy jl vannak.
- Szvest rmest teszek eleget a meghvsnak.
- Scharlottekkal nem tallkoztl?
- De igen, a kis Scharlottbl ksz hlgy lett mita nem lttam t.
Hirtelen nagy tolongs lett krlttk, mindenki hzdott a zenekar fel, ami azt
jelentette, az eredmny kihirdetsre vr. Georg Kembel vette t a szt.
- Hlgyeim s Uraim! Szeretnm, ha egy kis figyelmet szentelnnek nekem.
Nem szndkozom nket sokig elszaktani az telek gynyrteljes zeitl s a
tncparkett rdgtl, de szeretnm kihirdetni az idei v legsikeresebb tavaszi
kollekci gyztes cgt s a tervez nevt. De mg mieltt elrulnm nknek a
gyztes nevt, megbiztatnm a divatfesztivlon rszt vett alkotkat, hogy, ha az idn
nem is sikerlt elvinni az aranykifutt, nincs semmi sem veszve, a kvetkez vben
jra megrendezsre kerl a bemutat, teht ne csggedjenek, inkbb prbljanak meg
mg jobbak lenni. Most pedig a gyztes divatcg neve na, na kitalljk? Rendben,
rendben emelte fel megadan kezeit a rendez , nem hzom tovbb az idt. A
gyztes kollekcit a ModaSchop divatcgnek ksznhetjk. Mr ltom, nagyban
folyik a gratulci, gy a felvonulsra mg egy kicsit vrni kell, de remljk, ider
hozzm a gyztes, aki nem ms, mint egy hlgy.
Kathe nem akart hinni a flnek. Meglepetten fordult Stevenhez, aki fel trta a
karjait. Kathe nem sokat habozott, nagyon sokat ksznhetett ennek az embernek.
- Ugye n megmondtam Ilyen djjal a zsebedben most aztn akr sajt cget is
nyithatsz nzett Kathere, akinek az rm knnyei csillogtak a szemben.
- Krem Katherine Fernandest s Steven Turnert, legyenek szvesek idefradni,
hogy a dj vgre a tulajdonoshoz kerlhessen.
A vendgek fradhatatlanul tapsoltak, kztk David s Rebeca is, de a nv hallatn
David hirtelen abbahagyta a tapsolst s megkvlten nzett maga el. Vajon jl
rtette az elbb a nevet s egyltaln arrl a Katherl van sz, akit gy szeretett,
vagy mg mindig szeret? A sznpadra pillantott s a ltottaktl, annak ellenre, hogy
frfi, majd lelt.
Igen, a rg nem ltott Kathe volt az, de mgsem . Tbb nem az a trkeny s
flnk kislny, hanem a gyermekt vr, magabiztos n. Alig brta megllni, hogy a
tmeg szeme lttra oda ne rohanjon, s felelsgre ne vonja azrt, amit tett.
Rebecnak is feltnt, hogy valami nincs rendben, de nem ismerte fel Kathet. Igaz,
csak egyszer ltta s a terhessg sorn egy kicsit megvltozott, de kifejezetten jl llt
neki a kismama szerep.
- Jl vagy drgm, mert ha szinte akarok lenni, most nem rtana neked egy kis
ni pacsmag, mrmint a pirostra gondolok, holt spadt vagy.

- Minden elismersem az nk, bszkk lehetnek erre a djra s tovbbi ehhez

hasonl sikereket kvnok.
- Nagyon szpen ksznjk, de ez a dj csakis a mellettem ll gynyr
hlgyet illeti. Ha nincs, akkor a bemutatn ltott csods modellek sem tekinthettk
volna meg.
- Nagyon szerencssnek mondhatja magt hlgyem. Nem sokan tudhatnak ilyen
fiatalon ehhez hasonl djat a maguknak, s amint ltjuk nem csak ez az esemny lesz
emlkezetes a n szmra ebben az vben. Megkrdezhetem, mikorra vrja a kis
jvevnyt, mr nincs sok htra igaz?
- Igen, mjusra vrom, vrjuk a babt fogta meg Steven kezt nknytelen,
mintha rezte volna, hogy a hatalmas tmegben ott van az, aki esetleg elveheti tle a
legdrgbb kincset, ha rjn, hogy egyben az v is. Szeretnk ksznetet mondani
mindenkinek, hogy az ltalam tervezett modellekre szavaztak, de elssorban a
mellettem ll embernek, akinek mindent ksznhetek, aki lehetsget adott, hogy
megmutassam, mit tudok. Aki a csaldjval egytt a nehz pillanatokban mellettem
llt s mindvgig bztak bennem. Ksznm.
Nehz pillanatok, mirl beszlhet Katherine? David fejben annyi krds
kavargott. Legszvesebben jl beverte volna a kpt annak a Steven nevezet alaknak.
Nem rtett semmit. Kathe gyereket vr, de mirt nem mondta ezt soha a telefonba, a
szlei sem tettek ilyesmirl emltst, gy biztosan nem tudnak rla. De mirt, csak
miattam nem trt haza, vagy ms rejtegetni valja van? Esetleg a gyermek nem is ez
a Steven
Rebeca zavarta meg gondolatait, az est tovbb folytatdott.
- Gyere szvem, menjnk tncolni! hzta t a tncparkett fel.
David elhatrozta, hogy kiderti, mi van a httrben. Prblt Rebecra
koncentrlni, nehogy gyanakodni kezdjen, mert a tolakod krdsei mg jobban
kihoznk a sodrbl s a vgn mg olyat mondana, amit maga is megbnna.
- Szabad egy tncra hlgyem? lpett oda Katherinhez Steven sgora
felesgvel. Krdn nzett Gabriel Kathere, mert egy kicsit elgondolkodott.
- Jaj, ht persze Gabriel, ha a felesgedet nem zavarja.
- Dehogy zavar! n majd rveszem a bratyt, hogy jjjn velem tncolni.
Kathek elindultak a tmegbe. Idbe telt mg elrtk a kitztt clt, mivel Kathet
sokan meglltottk, hogy gratulljanak a sikerhez.
- Valami baj van Katherine, taln nem rzed magad jl?
- Dehogy, csak olyan furcsa rzsem van. gy rzem, hogy valaki figyel.
- Ht persze, most mindenki tged figyel s irigyel. Szerintem ez ne
nyugtalantson.
De Kathet egyre csak valami nem hagyta nyugodni s igaza volt, tnyleg figyeltk,
csakhogy a nagy tmegben nem lthatta, ki is az valjban.
- Elrabolhatom a hlgyet egy tnc erejig? tnt fel mellettk hirtelen Georg
Kembel, a rendez.
- Kathe - nzett r krdn Gabriel.
- Rszemrl semmi akadlya, s netessk aggdni, visszatallok hozztok
ppen s mg egszben nyugtatta meg Gabrielt, mert tudta, hogy Steven csak azzal a
felttellel engedte el, hogy vigyz r.
- Termszetesen visszaksrem nkhz Kathet, ugye szlthatom gy?
pillantott r Georg, melyre egy mosollyal teljes blints volt a vlasz. Nyugodtan
rm bzhatja, nem vesztem t szem ell.
Lgyan mozogtak a zene temre, mikzben kellemesen elbeszlgettek a jelenrl

s a jvrl. Kathe elmondta, mit is akart kifejezni a ruhakollekcival, egy kicsit

kzelebbrl mutatta be tervezi stlust.
- Egy kicsit elfradtam, tn jobb lesz, ha megkeresem Stevenket s elindulunk
vissza a szllodba.
- Ugyan kedves Katherine, hisz maga az est csillaga, csaknem akar mr
elmenni?!
- Fradt vagyok, egy kis pihensre lenne szksgem.
- Jjjn velem!
- Hova megynk? hkkent meg Kathe.
- Megmutatom nnek a kastly egy kellemes, nyugodt zugt. n is sokat
szoktam itt ldglni. Eredetileg ez egy knyvtrszoba, itt lelhet s pihenhet egy
kicsit. Nem szeretnm magra hagyni, de
- Nyugodtan elmehet, szeretnk egy picit magam lenni.
- De krtek, hogy ne vesztsem szem
- Ne is trdjn vele, mostansg tlzsba viszik a trdst s, ha tallkozik
valamelyik rangyalommal, fogjon mindent rm.
- Biztos benne, hogy egyedl akar maradni? Az n llapotban nem
csodlkozom, hogy gy igyekeznek nre vigyzni.
- Igen blintssal erstette meg szavait.
David tekintetvel kvette Georgot, nem akarta szem ell veszteni Kathet.
Georggal Londonban, a szllodban ismerkedett meg s j bartsg vette kezdett.
Most rezte, eljtt az id, hogy Kathe el lljon.
- Nem innl valamit Rebeca?
- De igen, tnyleg nagyon megszomjaztam. Mg elmsz, elvegylk itt a
trsasgban, de ne maradj sok hajolt vszesen kzel a frfihoz s egy cskot
nyomott az ajkra. David elindult a brasztalok fel, de mikor tudta, hogy lthatron
kvl van, a csigalpcsk fel vette az irnyt. Nem tartott sok mg rtallt a kt
szkevnyre.
- Nyugodtan elmehetsz Georg, most majd n tveszem az rangyal szerept.
Georg az ajt fel fordult, gy nem szleltk a Kathen rr lett pnikot. Az ismers
hangra fal fehr lett s meg kellett kapaszkodnia mg el nem rt egy biztos pontot,
ahova legalbb lelhetett. Legszvesebben elmeneklt volna, de tudta, innen nincs
menekvs s amgy is, ez elbb-utbb vrhat volt. De minden esetre, jobb lett volna
utbb. Ma mr kijutott neki az izgalmakbl. Most nem julhatsz el, ersnek kell
lenned s szembenzni Daviddal biztatta magt gondolatban, nem mintha valamit is
segtett volna
- Bartom, ht mgis eljttl!? nzett Davidra meglepetten.
- Igen, sikerlt a munkt egy kicsit httrbe helyezni.
- Ti ismeritek egymst?
- Jobban, mint gondolnd nzett David Kathere s az egykor szenvedlyt
tkrz szempr most hatrtalan megvetst testestett meg. Kathe mg jobban
megrmlt, ahogy tallkozott a tekintetk. David szemei vszesen, haragtl csillogtak
s milli krds volt kiolvashat a szemprbl, amikre tudta elbb-utbb vlaszt kell
adnia, ennyivel tartozik.
- Te j g Kathe, maga fal fehr! Azonnal hvok egy orvost, gy ltszik a mai
este jobban megviselte a kelletnl. Nem kellett volna visszatartanom, mikor menni
kszlt, nem voltam elgg tekintettel az llapotra.
- Ne, krem Georg! Mindjrt jobban leszek, semmi szksg orvosra.
- Hadd csak Georg! Majd kiksrem Kathet a mosdba. Te menj, s foglalkozz a
vendgekkel!

Georg habozott s krdn tekintett Kathere, aki megerstette David akaratt.

- Menjen, foglalkozzon a tbbiekkel! David majd vigyz rm. Uram isten,
hogy n mit teszek, egyenesen az oroszln karmai kz vetem magam restellte
magt gondolatban -, vagy a frfi karjaiba, akinek csupn a kzelsgtl is szaporn
ver a szvem.
Vgl sikerlt meggyzni Georgot, s k kettesben maradtak. Szemtl szembe,
csak David s Kathe.
- Gyere, segtek
- Nem szksges, mr jobban vagyok.
- Akkor rajta, halljam, most mit tallsz ki, hogy lerzz!?
- David hidd el, n nem akartam fjdalmat okozni, gy gondoltam boldogabb
leszel, ha elhagylak, te sokkal jobbat rdemelsz. n mindig is tl sok problmt
okoztam neked.
- Na ne mond, taln n jobban tudom, hogy mi j nekem s mi nem, de most
nem csak rlunk van sz. A csaldod, ket is szpen ott hagytad. A flnk kislnyrl
kiderl, hogy nem rdekli senki s semmi sajt magn kvl. Azt mikor akartad
megmondani a szleidnek, hogy unokjuk lesz, egyltaln megmondtad volna valaha
is, ha nem tallkozunk? A frjed hol, mr nagyon szeretnm megismerni.
Figyelmeztetnm t, hogy vigyzzon, mert a felesge gondol egyet s talltam egy
jobbat vagy esetleg nem vagyok hozzd elg j cmen kereket old egy msik
hapsival. nz, nz vagy Kathe
Kathe a flre tette a kezt, mintha gy elhallgattathatn Davidot. A knnyei
fradhatatlanul potyogtak, s a fejt rzta a gytr vdak hallatn, de David nem
kegyelmezett, hirtelen odalpett Katherinhez s maghoz rntotta, majd hevesen
megcskolta. Ebben a cskban minden fjdalom, elfojtott vgyakozs benne volt.
Kathe ktsgbeesetten kapaszkodott Davidba, mint aki tbb nem akarja elengedni s
tnyleg nem akarta, de tudta David most gylli t s eltasztja. Elutastotta.
- Igen, mindennek ellenre mg mindig vltozatlanul rzek irntad, csakhogy
most ebbe a szerelembe megvets is vegyl, s nem tudom, melyik az ersebb. De te,
te minden frfit gy cskolsz, vagy jl sejtem, hogy te sem felejtettl el?
Kathe most bredt r igazn, mit is vesztett el. Elmeneklt ahelyett, hogy inkbb
krdre vonta volna akkor Davidot. De akkor teljesen ssze volt zavarodva, a
ktsgek, a jvtl val flelmek, tnyleg csak magra gondolt s most tessk,
hazugsgok sorozata ll kzjk, amit Kathe sajt maga hozott ltre. Rdbbent, hogy
nagyot hibzott s, ha nem mondja el Davidnak az igazat, azzal rkre elveszti,
nemcsak hogy t, mg a bartsgt is. Fjdalommal teljes tekintettel kapaszkodott
Davidba. - El kell mondanom az igazsgot, hogy nincs frjem, hogy az gyermekt
vrom s mg mindig vltozatlanul szeretem. De vajon meg bocst majd, vagy mg
tbb vddal illet, ha rjn, kis hjn elszaktottam a gyermektl. - Tudta, hogy meg
kell tennie, de ktsgek gytrtk, nem tudn elviselni, ha ellkn magtl David,
vagy csak azrt maradna vele, mert a gyermekt vrja. Dntenie kellett, megprbl
mindent helyretenni, vagy rkre el kell felejtenie Davidot.
- David n szeretlek s nem vagyok f
A gnyos nevets hallatn Kathe gy rezte, egy trt fordtottak meg a szvben.
Megveten nzett r, ltszott, hogy szerelem s gyllet viaskodik lelkben.
- Ezek utn azzal fogsz jnni, hogy a gyerek az enym.
- Igen de ez mr csak egy ktsgbeesett nygs volt, amit nem valszn, hogy
hallott David, mert ebben a pillanatban lpett be az a n, aki akkor, azon a vgzetes
napon is ott volt.

Rebeca, miutn mr j ideje nem jelentkezett David az italokkal, elindult

megkeresni. Nagyon is tisztba volt azzal, hogy hol lehet, vagyis kivel. Mikor
meghallotta Katherine nevt s mikor megjelent az emelvnyen, egybl ismers volt
neki, akit ltott. Nem telt bele sok idbe s mr tisztn emlkezett, ki is az a n. Csak
az lepte meg igazn, hogy vrands volt s ami mg furbb, hogy krlbell annyi
ids terhes volt, amennyi ideje eltnt David szeme ell. Rebecnak kt ok jutott
eszbe, amirt gy eltnt. Vagy megcsalta Davidot valakivel, akitl teherbe esett s
elszktt az illetvel, vagy David gyermekt vrja, de akkor sejteleme sem volt,
hogy mirt hagyta el Davidot. De nem is igazn rdekelte, most csak az volt a fontos
szmra, hogy megtartsa Davidot, s vgleg elfeledtesse vele ezt a nt. Mg vletlenl
sem engedheti meg, hogy Davidnak megforduljon a fejben, a gyerek akr az v is
lehet.
- Szerelmem figyelembe se vve Kathet odament Davidhoz tlelte s
megrovan nzett r. Tled aztn szomjan is pusztulhatnk!
- Ne haragudj, de most
- Taln most berem egy cskkal, de a mai nap folyamn mg tartozol nekem
egy szenvedlyes jszakval, bocsnatkrs kpen s mr kvetelte is a cskjt.
Kathe ezt mr nem volt hajland vgignzni. Ert vett magn s emelt fvel
elhagyta a szobt. Az tja egyenesen a mosdba vezetett. Knnyei patakokban
mlttek, de csak kpzeletben. Nem engedte, hogy a fjdalom rr legyen rajta, de
mindhiba, a szve annl jobban vrzett. Ebben a pillanatban nem bnta, hogy nem
vetette magt David karjaiba s nem vallott be neki mindent. - Mg beszl, s mit
tesz?! Nem volt joga ilyeneket a fejemhez vgni, hisz nem tvedtem, mikor gy
gondoltam, viszonya van ezzel a nvel.
Rendbe szedte magt s elindult megkeresni Stevenket. Minl elbb el akarta
felejteni ezt az egszet, nyugodt lgkrben akarta vilgra hozni a gyermekt, jra a
megszokott gondmentes lgkrre vgyott. Nem retteghet llandan, mi lesz, ha jra
tallkoznak. Ideje lenne rendet teremteni az letben, a gondolataiban s tudta, ez csak
gy lehetsges, ha szembenz elssorban Daviddal s a csaldjval. Ez nem volt let,
eddig tudatosan elfojtotta a problmkat, gy tett, mintha nem lteznnek. Egyszerbb
volt gy tenni, mintha nem ltezne David s a csaldja, akikkel mindenflekp szembe
kellett nznie.
Tudta mit kell tennie. Hossz hnapok ta most ltott csak igazn tisztn.
Hazautazik, s otthon hozza vilgra a gyermekt. Vgre kezbe veszi az lett.
Bebizonytsa a szlknek, hogy nincs mit szgyellnie s anlkl is elboldogul, hogy
k nem llnak mellette. Steventl nem kvnhatja, hogy vele tartson. Nem kltzik
haza hossz idre. A szls eltt pr httel utazik el s a pici keresztelje utn, ha mr
elrendezett mindent, visszatr Prizsba, a munkjhoz s Stevenhez. Volt olyan rzse,
st biztos volt benne, hogy Steven vele fog tartani, egytt fognak rkezni CastroUrdialesre, s egytt is fognak onnan tvozni.
- Katherine, majd a frszt hoztad rnk! Mr mindannyian tged keresnk. Hol
voltl? Rettenetesen nzel ki, mirt nem szltl, hogy rosszul vagy?
- Nyugodj meg Steven, nincs semmi bajom a kimerltsgen kvl. Szeretnk
vgre lefekdni.
- Gyere, Scharlottk mr kint vrnak a kocsinl!

5. fejezet
- Megyek mr, megyek rohant Cornlia a telefonhoz, mert makacsul csrgtt.
Hall, Dawson & Fernandes szllodalnc, miben segthetek?
- J napot Cornlia
- J hallok, Katherine tnyleg te vagy az?
- Igen n, itt vagyunk a reptren. Nem tudna rtem jnni valaki?
- Dehogyisnem. Itt ll mellettem Bett, megkrem t. Kathe az, a reptren van,
elmsz rte? fordult lnyhoz.
- Termszetesen.
- Kimegy a reptrre Bett, mr elindult vette maghoz ismt a kagylt. Mirt
nem szltl elre, hogy jssz?
- Taln azrt, mert magam sem voltam biztos benne, hogy mikor s egyltaln
haza jvk-e.
- Jaj gyermekem, n mr egy szt sem rtek. Te is s a fiam is olyan
homlyosan beszltek, de tudom, hogy trtnt valami kztetek. Na j, most leteszem,
mert vendgek rkeztek. Szia Kathe!
Bett a szve mlyn rlt neki, hogy hazatr Kathe, ha mg csak pr napra is, mg
remnykedett benne, htha rendbe jnnek David s Kathe kztt a dolgok.
Odart a reptrre, krlkmlelt, hogy merre lehet Kathe, de nem ltta, viszont
valaki a nevn szltotta. Megfordult s Kathe llt vele szemben, kerek hassal s egy
vonz krapekkal az oldaln. Na, ennyit David s Kathe kapcsolatrl gondolta.
- Atya vilg Kathe, nem akarom elhinni! Soha nem gondoltam volna, hogy
legkzelebb nagy hassal s egy vonz frfival az oldaladon ltlak jra. Mirt nem
emltetted soha, hogy gyermeket vrsz, frjhez mentl?
- Szia Bett, n is igazn rlk, hogy ltlak! dvzlte t, mert Bett
megfeledkezett rla a nagy csodlkozs kzepette. Az tny, hogy gyermekem lesz,
de nem vagyok frjnl.
- Hogyhogy?! Mr nem rtek semmit.
- Naht, nem csodlkozok, krlttem senki nem rt semmit, de hadd
mutassalak be titeket egymsnak, s taln indulhatnnk is. Bett Steven Turner,
Steven Bett Dawson.
- rvendek nyjtott kezet Bett. Olyan ismersnek hangzik a neve mr
meg van, Kathe sokat emlegetett vfolyamtrsa s a ModaSchop divatcg
vezrigazgatja.
- Igen, teli tallat.
- , mg el nem felejtem, hadd gratulljak a divatfesztivlon elrt
eredmnyedrt! David emltette, hogy tallkoztatok, de azt egy szval sem, hogy
terhes vagy.
Kathe erre mr nem szlt semmit, meglepte t, hogy David hallgatott annak
ellenre, hogy miket mondott. Az t hazafel gyorsan elszaladt. Kathe boldog volt,
hogy jra itt lehet, de egyben szorongott is a szleivel val tallkozstl, a feleletre
vr krdsektl. A csald mr vrta t, ugyanis nem szmtottak msra rajta kvl.
Ht most nem rtott volna egy kamera, nemcsak a szjukat ttottk el, de
majdhogynem a szemgolyjuk is poros lett. Kathe Stevenre pillantott, akinek a

visszafojtott nevets a vllt rzta. Bett az meg sem prblta elrejteni, milyen
nevetsgesek az mul szlk.
- Sziasztok anya, apa! lpett oda szleihez s dvzlte Bent s Cornlit is,
akik mg a szavak hallatn sem akartak hinni a szemknek. Annyira rlk, hogy
jra itt lehetek.
A meglepetstl elszr taln Kathe apja, Alex trt maghoz.
- Szval volna az a frfi, aki miatt egy sz nlkl eltntl?! Nagy feleltlensg
volt, amit
- Igen n volnk vgott kzbe Steven, mg mieltt elforrsodna a helyzet -,
rvendek Mr. Fernandes. Ezennel elnzsket krem, hogy gy elraboltam a lnyukat.
- Jaj Katherine szvem, legalbb megemlthetted volna, hogy nagyszlk
lesznk. Nem gyznk rajtad csodlkozni.
- Meglepetst akartam szerezni.
- Ht, ami azt illeti, jobban nem is sikerlhetett volna, de itt az ideje felbredni
s elfogadni, hogy nagyszlk lesztek Margarita. Most pedig gyernk befel! Biztosan
hesek vagytok, tged meg nyilvnvalan kimertett az t, ahogy ltom mr nincs sok
htra.
- Ht valahogy gy, krlbell olyan kt ht tette a gmblyd hasra kezt.
Mr a finomabbnl finomabb telek ott vrtk ket az asztalon.
- Ebben a laksban semmi sem vltozott.
- Nem, a htkznapokat s mr tbbnyire a htvgt is itt tltjk. Egyre jobb
lesz az id s a forgalom is nvekszik, gyakran htvgeken is a szllodban vagyunk.
- Teljesen a ti hibtok, hiszen nyugodtan megengedhetntek magatoknak, hogy a
ti helyeiteket is alkalmazottak tltsk be.
- Lehet, de mg brunk, addig rmmel tesszk a dolgunkat.
A vrosi laksuk kzvetlen a szlloda mellett volt, kt ikerhz kln bejrattal, de
az emeletrl az egyik laksbl a msikba is lehetett kzlekedni, mert a kt csald
tbbnyire egytt szokott lenni. Innen akrmikor t lehetett ugrani a szllodba.
- Sajnos nekem mennem kell llt fel Cornlia, frfiak szintn kvettk t,
mondvn ki sem ltszanak a munkbl. Kathe az anyjval s Bettel maradtak otthon.
- Na, most akkor elrulhatod, hogy melyik szobt ksztsem meg nektek!
- Ha meg van mg a szobm, nekem az megfelel. Steven pedig bekltzhet a
mellettem lv vendgszobba.
- Kathe nagyon rlk, hogy itthon vagy, de biztosan kln szobt szeretntek?
- Egyelre igen.
- Csak azrt krdem, ha apd
- Anya, a dntsemhez semmi kze apnak. Egyszeren gy hatroztunk
Stevennel.
- s meddig terveztek maradni? A babnak is berendezhetnnk egy szobt.
- Mg pontosan nem tudjuk, de taln a baba kereszteljig. Az orvos nem
ajnlott mg egy hosszabb utat a szls eltt, gyhogy, ha ti is akarjtok, akkor akr itt
is megkeresztelhetjk majd a kicsit.
- Az csodlatos lenne, de mi rlnnk, ha vgleg itt maradntok.
- Most itt vagyunk, hogy mi lesz ksbb, majd mg elvlik. Visszatrt, hogy a
szlk megismerjk unokjukat, David pedig ne higgye azt, brmirt is szgyelli
magt, ellenkezleg, szrakozott mssal, mialatt r vrt. A jvn, a
megvlaszolatlan krdseken nem volt kedve trni a fejt, most tl fradtnak rezte
hozz magt. Ha rajta mlik, akkor a szlk ltal soha fel nem tett krdsek, Davidot
s nmagt illeten, rkre megvlaszolatlanok maradnak. Tnyleg, a kis
kedvencemmel mi van? trt vissza a valsgba Kathe.

- Csillagra gondolsz?
- Igen.
- Ht elg szomor, ideje lenne mr t gy istenigazbl megfutatni. A
munksok minden nap megjratjk a kt ragaszkod lovatokat, de hogy szinte legyek
mita te is s David is tvol vagytok, egyre nehezebb velk bnni.
- Kipakolok, utna majd megnzem Csillagot s Villmot.
Steven felkarolta a brndjeiket s kvette Kathet. Kathe az ablaknl llt, kitrta a
szekrnyeit s az ablakokat is. Megcsapta t a friss, de leveg. Steven a hta mg
llt.
- Itt minden olyan nyugodt s szp. Gynyr a kilts a szobdbl.
- Igen, nyr estnknt sokat szoktam a teraszon lni, s a csillagokat nzem.
- Mindegyik emeleti szobhoz van terasz, vagy csak ezt a kt szobt kti ssze?
- A hz ezen a rszn csak itt van.
- Ugye sokat vagytok egytt Bettkkel?
- Tudod, mikor Castro-Urdialesre kltztnk s apuk elkezdtek egytt dolgozni
mg a szllodba voltak szobk, ahol laktunk, de egyre jobban ment az zlet s gy
dntttek, kiterjesztik a szllodt. Egyidejleg, pr lpssel a szllodtl, ezt a csaldi
ikerhzat is felptettk. Itt fnt a kzs tjr csak ksbb lett kialaktva, mert hol
nlunk, hol pedig Bettknl voltunk. Fokozatosan, mi gyerekek is elvlaszthatatlanok
lettnk s a kt csaldbl lassan egy lett. Ha szinte akarok lenni, nha jobban
szerettem Benket, szlkknt, mintsem anykat. No, de hagyjuk, klnben ez a
szpsg semmi ahhoz kpest, ami a vidki villt veszi krl. Majd holnap elmehetnk
La Vegaba. Mr alig vrom, hogy jra lssam Paulot s Mrit.
- k kik?
- Most k vigyznak a hzra vidken, de mikor a szlk dolgoztak, k vigyztak
rnk. Minden nagyon szeretjk ket.
- Szinte sugrzik az arcod a boldogsgtl, mintha j letre keltl volna.
- Boldog is vagyok, hogy jra itthon vagyok, mr nagyon hinyzott nekem ez a
krnyezet.
Steven is rlt, hogy boldognak ltja Kathet, de egyben szorongott is, gy rezte,
most mg jobban eltvolodott tle. Mr nem volt benne biztos, hogy valaha is ketten
trnek vissza Prizsba. mg Kathe kedvrt kpes is lenne itt maradni, ez a
krnyezet t is els pillanatra magval ragadta, csak Katherinenek krnie kellene.
- Szeretnm, ha egy kicsit lepihennl. Ne feledd, mr brmelyik pillanatban
megindulhat a szls!
- Igen, ezt fogom tenni mondta, s tnyleg fradt is volt, de annyi mindent jra
akart ltni s mindent egyszerre, flt, hogy valaki vagy valami esetleg
megakadlyozza ebben. Ert vett rajra a fradtsg, nem telt bele pr percbe, mr
nyugodtan szendergett. Steven meg elindult krlnzni, megcsodlni ezt a klns
paradicsomot.

- Meg kell hagyni, j zlsed van a gyerekszobkhoz, mr csak a blcs

hinyzik.
- A vrosba, desanydkhoz is veszel blcst?
- Nem, Cornlia ragaszkodik hozz, hogy az egyik gyat intzze, gy ht
rbzom, de ide szeretnm mg ma megvenni a blcst.
- s hova fogod elhelyezni?
- Ide lpett az ablakhoz Kathe. rlt, hogy mindent, amire szksge van mr

lehoztak La Vegaba. Mri s Paulo nagyon rltek, mikor megtudtk, hogy Kathe
vidken fog lni, hogy a laks legalbb egyik rszt jra gyerekzsivaj fogja betlteni.
A szlknek sem volt az ellen kifogsuk, hogy Kathe vidkre jrjon htvgeken, vagy
mikor kedve tmad, de hogy teljes mrtkben elkltzzn, az nem pp volt az nykre.
Kathe szerette volna magt nllstani, nem akarta, hogy a gyereke nevelsbe brki
is beleszljon, de tovbbra is sok idt fog tlteni a vrosban s, ha majd vgleg
eldnttte, hogy Spanyolorszgban marad, Castro-Urdialesben kszl nyitni egy kis
divatboltot, ahol a sajt tervezett ruhkat rustan, de errl mg senkinek nem szlt s
sejtelme sem volt, hogyan mondja meg Stevennek. De mg mieltt mindent meg tudna
valstani, szembe kell nznie egy problmval, melynek David a neve. Eltklte,
tbb nem futamodik meg elle, neki is ugyanannyi joga van itt lni, mint Davidnak,
tle aztn akr a hz msik rszbe be is kltzhet a kis bartnjvel. Na, taln ez egy
kicsit meggondolatlan kijelents volt, nem tudn elviselni, ha lpten-nyomon eltte
enyelegnnek, de taln idvel megszokn.
- Kathe kedvesem, merre kalandoznak gondolataid? tnt fel Stevennek, hogy
Kathe gondolatban valahol mshol jr.
- Jaj ne haragudj, egy kicsit elgondolkodtam. Nem brok betelni evvel a
szobval, el sem akarom hinni, hogy hamarosan ebbe a szobba bekltzik a
gyermekem.
A szoba tnyleg nagyon szp lett. Kathe egy tettri szobt vlasztott ki, amely
mellett rendezte be a sajtjt is. A tetablakokat maslival tfogott, sttkk macis
fggny takarta, csakgy, mint az egyszemlyes gyat is ugyanaz a mintj s szn
tert. Kathe gy gondolta, ha mr elg nagy lesz a baba, ez lesz az gya s majd
thelyezi a blcs helyre, de addig, ha beteg vagy szksge lesz a picinek r, fogja
itt tlteni az jszakkat. A padlt vastag, puha egyszn sznyeg takarta. A falat
szebbnl szebb, mosolyg mesefigura dsztette. A polcokon mr nhny plss figura
foglalt helyet, de az id mlsval bizonyra roskadozni fognak a jtkok alatt.
- Igen, ez a szoba mr csak a gyermekedre vr, de nem gondolod, hogy ideje
lenne elrulni a szleidnek, hogy n nem vagyok a gyereked apja. Tudod jl, hogy
engem nem zavar, a legnagyobb rmmel vennlek felesgl s szeretnm a
gyermeket is, akr a sajtomat, st mr most annak tekintem, de nem vagyok az apja
legnagyobb bnatomra. A szleid hamarosan krdezskdni fognak.
- Mondd azt, hogy eleged van mr bellem s el akarsz menni!
- Ez nem igaz, rted?! Veled brhol boldogan ellnk. Egyszeren
megkedveltem ezt az egszet, ami krlvesz, a csaldodat s gy rzem, becsapom
ket azzal, hogy hallgatok. Valahol azt vrjk, hogy sszehzasodjunk, s ha gy lenne,
egy rva szt nem szlnk. Ha te nem akarod, soha nem kellene kiderlnie az
igazsgnak. De te, sajnos nem akarsz hozzm jnni, n pedig nem akarom, hogy a
szleid azt higgyk, hogy cserben hagytalak s csak kihasznltalak.
- Igazad van Steven, annak ellenre, hogy nem krdik, majd kifrja az oldalukat
mirt nem vagyunk hzasok s egyltaln te vagy-e a gyermek apja, de flek. Nem
ismered te mg olyan jl aput. Eddig sem tartottak nagy becsben s kpzeld el, ha
kiderlne, hogy j g tudja kinek a gyermekt hozom majd a vilgra
- Tudom, hogy sokat szenvedtl, fleg apukd miatt, de tbb nincs szksged
az tmogatsra, ha nem akarjk ltni a lnyukat s unokjukat, kpes vagy r, hogy
felneveld egyedl. Rm mindig szmthatsz, de nem hinnm, hogy valaha is
megtagadna, lehet, sok fjdalmat okozott, de mindig jt akart neked.
- Taln igazad van, de annyi mindent vesztettem el miatta. Krlek Steven, adj
idt, hogy elmondjam nekik. Steven blintott s a karjba zrta Kathet, annyira
szerette volna, ha a lny viszonozza rzseit s a szve legmlyn tudta, eljn azaz id,

mikor viszonozni is fogja, de mg tl mlyek neki a szerelem rtta sebek.

Ksznm, hogy mellettem vagy.
- Ne ksznd, n tartozok hlval, hogy melletted lehetek. Na, de meg akarjuk
venni azt a blcst mg a mai nap folyamn, vagy sem?!
- Termszetesen meg mosolyodott el Kathe. sszeszedtk a holmiijaikat,
beltek az autba s elindultak Castro-Urdialesre. Az tjuk egy Banbino nev kis
bolthoz vezetett, melynek tulajdonosa egy idsebb hlgy, akit Kathe jl ismert.
- J napot Klara!
- Szermusz Kathe a fejvel Steven fel biccentett -, hogy vagy?
- Ksznm, egszen jl az llapotomhoz kpest.
- Miben segthetek?
- A blcst szeretnnk megvsrolni.
- Gyertek, foglaljatok helyet! egy kicsi, kellemesen berendezett szobba
vezette ket. Hozhatok egy kis tet stivel?
- Ugyan, miattunk nem kell fradnia Klara.
- Nem fradtsg, egy perc s itt vagyok.
Kathenek egyszeriben olyan furcsa rzse tmadt, fradsg lett rajta rr.
- Mr itt is vagyok. Tessk, hoztam egy pr katalgust. Lapozztok t, s ha
dntttetek szljatok. Egy-kt napon bell hzhoz szlltjuk. Most pedig, ha
megbocstotok.
- Persze, menjen csak nyugodtan!
Mr j ideje lapozgattk a katalgust, de mg mindig nem jutottak semmire.
- Taln rendeljk meg mindet, mindegyik elbvl.
- Igen, ktsg kvl, de azt hiszem a mindegyik az egy kicsit sok. Figyelj csak,
ez itt egszen klnleges!
- Tnyleg nagyon szp, s van hozz babakocsi is, melyet tflekppen lehet
belltani, meg mzeskosr is. au kapott Kathe a hashoz.
- Jl vagy? rmlt meg Steven, a vlasz csak egy flrefuserlt mosoly volt.
- Valahogy ma tl aktv a pici, gy rzem, mintha ki akarn szaktani a
hasfalamat.
- Ezek szerint igazn j focista lesz belle.
- Lehet. Szerinted is j lesz ez? mutatott a kpre.
- Tkletes lesz.
- Akkor elmegyek, leadom a rendelst llt volna fel Kathe, de fjdalom nyilallt
a hasba s a grcs sszerntotta a testt.
- Te j g Kathe, azonnal beviszlek a krhzba!
- Nincs semmi bajom, csak fradt vagyok. Menj s szlj Klaranak, mg egy
kicsit sszeszedem magamat.
Steven vonakodva elindult, de pr percen bell mr vissza is volt. Mikor megltta
Kathe spadt, elgytrt arct, tudta, hogy eljtt az id, br egy kicsit korbban a
vrtnl.
- Steven - Kathe nem brt tbbet kinygni, mert egy jabb fjs vette kezdett.
Kzben Klara is bejjj a szobba, hogy kiksrje vendgeit.
- Csak nem?!
- De igen.
- Vrjuk meg mg elmlik a fjs, aztn segtek kiksrni az autba s felhvom
a klinikt.
- Nagyon szpen ksznm.
- Nincs mit, s sok sikert kvnok.
Kathe maga sem tudta, hogyan kerlt be a kocsiba, csak azt rezte, hogy fjdalmai

egyre ersdnek.
- Orron be, szjon ki szlt neki oda Steven.
Kathe lehunyta a szemt.
- Kathe llegezz velem, krlek! Segteni fog.
Legszvesebben kiablt volna, de nem volt hozz elg ereje. Mire feleszmlt, mr
egytt vgezte a lgz gyakorlatokat a frfival.
- Segt?
- Nem! zihlta a n.
- Akkor lihegni fogunk.
Kathe emlkezett erre a technikra a gyerekszls-tanfolyamrl. gy kell
lihegni, akr egy kutya, aztn kifjni az sszes levegt, venni egy mly levegt, majd
jra kezdeni az egszet. Mikor gy rezte, belehal, a fjdalom kezdett albbhagyni.
- Csak t perc mondta a frfi. Csak t percig tarts ki, aztn megszlheted ezt
a gyereket.
A krhznl mr vrtk ket. Mr magn kvl volt a fjdalomtl. Mindenfle
eszkzzel felszerelt terembe toltk t. A feje ide-oda hnykoldott az gyon, mintha
nem is a testhez tartozna. Ms sem jrt az eszben, csakhogy szlessen mr meg a
gyermeke. Hfvsban, trpusi tengeren vagy tevehton, mindegy, csak szlessk mr
meg!
- Rendben kedvesem, akkor ht legynk tl rajta! llt mellje egy fehr
kpenyes ids ember. Felnzett s David arca jelent meg szemei eltt.
- Nem brom!
A doktor btortan mosolygott. Cspjnl rezte a frfi kezt.
- Mr csak pr centi.
A doki ellenrizte, hogy minden rendben megy-e. A srget tolfjsok mellett
egyszeriben lnyegtelennek tnt, mennyien figyelik t. rezte a srget ert, hogy
vilgra hozza gyermekt.
- Stt haj, ds, ahogy ltom prblta biztatni az orvos. Mg egy nyoms s
kint lesz a feje. Gyjtse ssze az erejt egy utols tolshoz! Aztn pihenhet. Mr nincs
sok htra, tartson ki!
- Meg fogok halni nygte. Kathenek mr fogytn volt az ereje, de a
krltte srgldk nem hagytk, hogy elaludjon.
- Nem, nem fog.
A n teste hirtelen megfeszlt. gy rezte, menten sztrobban. Ismt a lepedbe
markolt.
- Kapaszkodjon inkbb a lbaiba!
Kathe nyomott a fjdalom s a megalztats ellenre. Hirtelen megsznt a
fjdalom. Egy percre olyan megknnyebblst rzett, hogy azt hitte a
mennyorszgban van. Aztn meghallotta gyermeke ertlen srst.
- Egy kisfi szlt az orvos. Egszsges s mr most magtl llegzik.
rezte, hogy valami meleg r a hashoz. Lba ertlenl lehanyatlott. Lenzett a
pttmnyi lnyre, akit a karjba helyeztek.
- istenem

, doktorr! Vgre, hogy megtalltam.

Igen?
Steven Turner vagyok, Katherine Fernandesrl szeretnk rdekldni.
Maga volt az, aki a hlggyel jtt be?

- n, s mr j pr rja prblok rdekldni felle, de eddig senki nem tudott

segteni.
- Most a 263-as szobn fekszik, egszsges kisfit hozott a vilgra.
- Bemehetek hozz?
- Termszetesen, de ha mg alszik, ne zavarjk t! Most mennem kell, elnzst.
- Ksznm a segtsgt.
- Szra sem rdemes. Viszlt!
Steven bekopogott az ajtn, de nem kapott vlaszt, gy vatosan lenyomta a
kilincset. Kathe mg aludt. Steven elhelyezkedett a szobban lv fotelben. Kathe
gya mellett volt egy gyerekgy, de mg resen llt.
- Steven bredt fel Kathe s tekintete a fotelben szundikl frfira esett.
- Kitudja mita lhet itt, s hny ra lehet? - Mosoly suhant t az arcn, ahogy ltta,
hogy a frfi bredezik. J reggelt!
- Jaj ne haragudj! Mr rg felbredtl?
- Nem, most bredtem fel csak n is.
- Hogy rzed magad?
- Mg egy kicsit gyengnek s fradtnak. Lttad mr t?
- A kisfiadat? Mg nem, de hadd legyek n az els, aki gratull neked az
anyasghoz s a fiadhoz felllt s odalpett Kathehoz, majd gyengden szjon
cskolta. Ez a csk Katheben klnsen fura rzseket vltott ki, amit maga sem
tudott megmagyarzni, de el kellett ismernie, kimondottan jl esett neki. Vratlanul
rte, de nem tiltakozott.
- Anyknak telefonltl?
- Igen, de mondtam nekik, hogy csak holnap jjjenek be, mert mg alszol s mr
ks is volt. Meggrtem, melletted maradok.
- Nyugodtan hazamehetsz, hisz biztosan te is nagyon fradt vagy s ez a fotel
nem p alkalmas egy kiads alvsra.
- De n inkbb
- Nem, n ragaszkodom hozz, hogy hazamenj, hisz mr lassan hajnalodik.
- Na rendben emelte fel a kezt -, megadom magam, de reggel visszajvk.
- Remlem is! Jaj mg el nem felejtem, amiket sszeksztettem ruhkat,
behoznd holnap? Ez a szls nagyon hirtelen jtt, de rlk, hogy tl vagyok rajta.
- Persze elbcsztak s Steven elhagyta a szobt. Kathenek nem kellett sok, s
jra lomba merlt. Daviddal lmodott, ott llt eltte s rjuk mosolygott, de a
szemben szomorsg tze lobogott. Kathe fel nyjtotta a fit. Nylt a picirt, hogy
megfogja, de valami megakadlyozta, hogy elrje. David egyre tvolabb kerlt a
kicsivel egytt, mg vgl eltnt a kdben.
Kathe ebben a pillanatban felbredt s rmlten kiltott utna. David! de rjtt,
hogy csak lmodott s megknnyebblve llegzett fel. A szobba a nap sugarai tztek
be. Ki tudja, hny ra lehet? gy dnttt gyorsan elmegy lezuhanyozni. Kiugrott az
gybl, de ez nem volt p okos dnts, mert hirtelen forogni kezdett vele a szoba.
Szerencsre ppen belpett egy nvr, aki nyomban a segtsgre sietett.
- De asszonyom, hova-hova ilyen sietsen?!
- Szerettem volna lezuhanyozni s rlnk, ha mr a fiam is mellettem lenne.
Egyltaln hny ra van mr? krdezte mr sokadszor.
- Dlutn kt ra.
- J g! Nem volt bent nlam senki?
- De igen, egy hlgy s egy r, de krlbell fl rja elmentek. Jjjn, segtek
lezuhanyozni, azutn pedig mars vissza az gyba, mert a doktorr mg nem
engedlyezte, hogy felkeljen. Nemsokra behozzk a babt is, s elkezdheti t

szoptatni. Eldnttte mr, hogy milyen nevet ad a kicsinek, mert ki kellene tlteni a
krlapot s a szletsi paprokat.
- Igen.

Mr harmadik napja volt krhzban Kathe s mr nagyon szeretett volna

hazamenni a fival, de mivel az els gyermekt hozta a vilgra, gy tovbb kellett neki
bent maradni, ennek ellenre nem unatkozott, mindig akadt neki ltogatja. Steven
jformn csak aludni jrt haza s a picit is napkzben a szobra hoztk. Csupn jjelre
vittk t el, hogy a kismama tudjon aludni.
Kathe a gyermeke felett llt, mikor kopogtak.
- Gyere csak Steven! szlt ki automatikusan, mert a frfi mindig ekkortjt
szokott bejnni, de most mellfogott. Httal llt az ajtnak, gy nem ltta, ki is lp be,
nem tudott betelni a pici fia pici kis lnyvel s nem vette szre, ki ll meg a hta
mgtt.
- Szia Kathe! a hang hallatn Katherinben mg a vr is megfagyott. vatosan
megfordult, htha csak a kpzelete jtszik vele, de nem, teljes letnagysgban David
llt eltte. Mi az, nem is dvzlsz?
- rlk, hogy ltlak.
- Most ezt higgyem is el?
- Semmire nem knyszerthetlek szedte magt ssze vgre -, ha akarod
elhiszed, ha nem, ht nem.
- , ez itt a tid s ez a bab nyomott Kathe kezbe egy nagy rzsacsokrot s
vele megegyez nagysg plssmacit.
- Nem kellett volna, de azrt ksznjk.
- Szval lenne a kis jvevny llt a gyerekgyhoz David. A tekintete teljesen
elgyenglt, de az arcn rnyk suhant t. Nem tudom, mirt van olyan rzsem,
hogy ez a kis csppsg a testem valamely rsze s hozzm is tartozik, csakgy mint
hozzd elgondolkozva figyelte a babt, mikzben az makacsul szortotta egyik ujjt.
Taln azrt, mert szerettem volna, hogy egyszer boldog csald legynk s az n
gyermekemet hozd a vilgra.
Kathe nem mert David szembe nzni, de ebben a percben gy gondolta brcsak
minden a rgi lenne s igen, ha tudnd, hogy ez a te gyermeked is. De mirt
bizonytalanodom el, ha a kzelemben van, mirt gondolom, hogy mg mindig szeret,
mikor tudom, hogy ez nem lehetsges?
- s milyen nevet adtl neki?
- Achilles.
- Klnleges, taln pont a fiadra illik.
- Igen, s te hogyhogy ilyen hirtelen itthon teremtl?
- Nyugodj meg, nem maradok sok.
- Nem is azrt krdeztem, mert alig vrom, hogy eltnj. , de minek is
magyarzkodom neked, hiszen gysem hiszel nekem. Nincs semmi rtelme.
- Hittem neked, de te csnyn becsaptl, s szpen fakpnl hagytl.
- Igen n, de sejtelmed sincs rla, hogy mirt? Knny mindent az n nyakamba
varrni.
- Egyszer mr elmondtad
- Lehet, de taln nem mindent.
- Mit akarsz ezzel mondani? Ha van mg valami, amirl tudnom kellene, itt a
lehetsg, csak tessk.

- Mr ks
- n ezt nem gy gondolom. Soha nincs ks az jrakezdshez.
- Nem hinnm, hogy mi brmit is jra kezdhetnnk. Taln csak tbb fjdalmat
okoznnk egymsnak. gy megrzm a titkomat.
- s biztos vagy benne, hogy ezzel jt teszel? Mirt nem adsz neknk mg egy
eslyt? Mg nem ks a megbocstshoz.
- Taln azrt, mert mindkettnk letben van valaki ms.
- Akit egyiknk sem szeret.
- n igenis szeretem
- Egy jabb hazugsg, ha szeretnd mr rg a felesge lennl. Ismerlek, s
tudom, hogy csak olyanhoz vagy hajland hozzmenni, akit felttel nlkl szeretsz s
megbzol benne.
- n megbzom
- De nem szereted t. Ez a Steven, ugye gy hvjk, annak ellenre, hogy fit
szltl neki, nem a frjed. Itt valami van a httrben s n elbb-utbb ki fogom
derteni, ha tetszik neked, ha nem.
- Mi rtelme hnytorgatni a mltat?
- Taln az, hogy a sok fjdalomnak, ellensgeskedsnek a mltban van az oka,
de a szerelmnk mg a jelenben is l.
- Mirt mondasz egyszeriben ilyeket? Akkor, azon az estn hajland lettem
volna beszlni, s te olyan dolgokat vgtl a fejemhez, amiknek semmi alapjuk nem
volt.
- n gy rzem, hogy volt. s egybknt is, akkor nagyon sszezavarodtam,
haragudtam rd, de akrhogy is prblom, a szerelmem ersebb a gylletnl. Viszont
mg nem tudom a teljes igazsgot, mindkett viaskodik bennem lemondan tekintett
az rjra. Mr lassan mennem kell, ha el akarom rni a gpet.
- Mr el is utazol?
- Mondtam, hogy nem maradok sok. Mg beugrom anykhoz s utna
egyenesen a reptrre megyek.
- Honnan tudtad egyltaln, hogy itthon vagyok s megszletett Achilles.
- Bettel beszltem telefonon s emltette, de nem kopog vletlenl valaki?
intett a fejvel az ajt fel.
- Elnzst, nem tudtam, hogy ltogatd van.
- Gyere csak Steven! Mg nem ismeritek egymst.
- Szemlyesen mg nem, de mr sokat hallottam rlad. Ugye tegezdhetnk?
- Mi sem termszetesebb. Steven Turner nyjtott kezet Steven.
- David Dawson, de most, ha megbocstotok, taxit kell hvnom, mert a reptrrl
jttem ide egyenesen.
- Erre semmi szksg, majd Steven hazavisz.
- Ezt nem kvnhatom
- Nagyon szvesen elviszlek, majd Kathehez visszajvk ksbb.
- Akkor taln induljunk is! odalpett Kathehez s ktszer arcon cskolta, de
kzben maghoz szortotta a nt s sokatmond pillantst vetett r. Remlem,
hamarosan jra ltjuk egymst.
- Igen, ha a munkd engedi.
- Majd tesznk rla.
- Na j, akkor mehetnk? David elindult az ajt fel, Steven mg
visszafordult, hogy elksznjn Kathetl. Szvem, majd igyekszem vissza hozzd.
- Ok, azrt a nyakadat ki ne trd!
Elindultak, gy Kathe magra maradt a fival s az egymst kerget

gondolatokkal.
David s Steven beltek az autba s elindultak hazafel. Davidnak ellenszenvet
kellett volna reznie Steven irnt, de mindennek ellenre egszen szimpatikusnak tnt
neki. No igen, hogy is gondolhatta, hogy Katherine lell egy bekpzelt hlyaggal.
Kezdett elbizonytalanodni, mert mi van, ha tnyleg szereti t Kathe. Eldnttte, hogy
puhatoldzik egy kicsit, htha megtud valamit.
- Hol ismerkedtl meg Kathevel Steven?
- Egytt jrtunk iskolba.
- s szereted t?
- Igen, nagyon, de az szve sajnos mg mindig valaki ms. Tudom, hogy
szeret s szksge van rm, de nem mint frfira, hanem mint egy igaz bartra. Mindig
is gy rezte, hogy nem szeretik t elgg, nem trdnek vele s az szava nem r
semmit, nem tallta meg azt, akiben felttel nlkl bzhat s mellette ll. Egyedl
hozzm llt nagyon kzel az egyetemen, ha valami gondunk volt, mindig ott voltunk
egymsnak. Ha nem ltezett volna az a valaki
- Akkor most biztosan tged szeretne.
- Igen, de rzem, ha trelmes leszek s nem siettetem t, akkor hamarosan
elfogad, begygyulnak szvnek sebei s szerelemmel fog szeretni.
- Szvnek sebei - mormolta maga el. - Ezek szerint Kathe ktsgbeessben
meneklt Steven karjaiba, benne tallta meg a vigasztalt. s taln a baba is csak egy
pillanatnyi rzelmi zavarnak az eredmnye csodlkozott el David a hallottakon.
Mindennek ellenre boldog vagy, hisz megajndkozott egy fival.
- Igen, rlk. Az els pillanattl fogva sajtomnak tekintem s gy is szeretem,
de sajnos nem az.
- Tessk?! David mr lassan semmit sem rtett.
- Nem n vagyok Achilles vrszerinti apja, krlek, ezt ne mond senkinek, mert
Kathe szeretn megmondani a szleinek. Meggrtem, hogy nem mondom el, magam
sem tudom, hogy mirt mondtam el pont neked.
- Taln azrt, mert gy kellett trtnnie. Davidban jra felmerlt a megrzs,
az a gyermek akr az v is lehet.
- Ezt hogy rted?
- , sehogy. De akkor ki az apja Achillesnek?
- Sejtelmem sincs, de ha tudnm is, akkor sem rulnm el, ez a Kathe
ktelessge. Egyedl taln a hgom tudja Kathe titkt, de nem fogja elrulni s
engem nem is nagyon rdekel. n voltam az, aki Kathe mellett llt a terhessg alatt, n
vigyztam r. Ezt a kis csodt a sajtomnak tekintem.
- Mikor tallkoztl Kathevel jra?
- Krlbell nyolc hnapja, semmibl semmi megjelent az ajtm eltt
sszetrten, ktsgbeesetten s vrandsan. Akkor mg nem lehetett rajta semmit ltni,
krlbell a terhessg nyolcadik hetben lehetett.
- s honnan utazott hozzd? Daviden egyre jobban eluralkodott a kvncsisg,
ha visszagondol Kathe rosszulltre, az orvos titkolzsra, aminek Kathe volt az oka,
egyre biztosabb volt benne, hogy az v a gyermek. Nem fogja hagyni, hogy Kathe
elszaktsa ket egymstl, de egyszerre rjtt, nagy hibt kvetett el, hogy azon az
estn nem hagyta Kathet beszlni, volt egy olyan rzse, hogy akkor el szerette volna
mondani az igazat. milyen kegyetlen is voltam, akkor sem rtettem semmit. A
fenbe is, mirt ment el, ha tudta, hogy vrands?
- Mirt rdekel ez tged annyira?
- Ha elmondom, meg fogsz lepdni s taln ellensgednek fogsz tartani, pedig

hidd el, nincs szndkomban elvenni tled Kathet s a picit, de ahhoz, hogy minden
vgre boldogok legynk ki kell dertenem az igazsgot.
- Egy kukkot sem rtek abbl, amiket itt sszehordasz hzta ssze a
szemldkt Steven. Nem magyarznd el?
- Mieltt elment hozzd Kathe, velem volt s mig nem tudom, mirt, de
elhagyott. Az a gyerek akr az enym is lehet, st egyre biztosabb vagyok benne.
Steven nem jutott szhoz, ha ez mind igaz, akkor David az, akit Kathe mg mindig
szeret. Hogy a csudba nem vettem szre? Ha mindez igaz, engednem kell, hogy
boldogok legyenek, be kell rnem Kathe bartsgval.
- Steven tudom, hogy gy rzed, el akarom venni tled Kathet, de hidd el, ha
melletted dnt, n megrtem, annak ellenre, hogy mg mindig szeretem
- is szeret tged.
- Igen, n is gy gondolom, csak tl bszke ahhoz, hogy ezt be is vallja.
Engem elutasthat, de azt nem engedem, hogy a fiam letbl teljesen kizrjon, ha
melletted is marad.
- Ezt n sem tartanm igazsgosnak, s a te helyedben n sem engednm. De mit
akarsz tenni?
- Elszr is egy szt se Kathenek, nem szeretnm, ha kereket oldana. Ahhoz
nagyon rt. Megprblom a magam erejbl kiderteni az igazsgot.
- Segtek neked, megadom Scharlotte cmt, de elre figyelmeztetlek, nem lesz
knny dolgod.
- Akrmilyen ron is, de kidertem az igazsgot s krlek senkinek egy szt sem.
Csodllak, te tnyleg nagyon szeretheted t, ms frfi mindent megtenne, hogy
akadlyokat grdtsen az utamba, hogy mindenron megtarthassa az imdott nt.
- Igen, szerencsd van, hogy n kerltem az utadba. Mindennl jobban szeretem
t, s tisztba vagyok vele, hogy rmnykodssal nem tudom t megtartani. Nem
akarom elveszteni a bartsgt, az igazsg gyis kiderl s lttam mennyit szenvedett.
Vgre jra felszabadultan szeretnm t mosolyogni ltni, azt kvnom, hogy boldog
legyen Na meg is rkeztnk! n akkor most visszamegyek Katherinhez.
- Rendben s krlek vigyzz r!
- Igyekszem. Viszlt.
- Ksznk mindent.
Steven megfordult a kocsival s elindult vissza a krhzba. Nagyon klnsen
rezte magt. Mg fel sem fogta rendesen, ami az elmlt msfl rban trtnt. Csak
remlni merte, hogy mind Kathe, mind sajt rdekben is jl dnttt, hogy elmondott
egy s mst Davidnak.
David a szve szerint azonnal fellt volna egy Prizsba indul jratra, de nem akart
feltnst okozni, ezrt megprblta leplezni, hogy mi megy benne vgbe.
- David, kisfiam!
- Szia anya!
- Fiam nem is mondtad, hogy megltogatsz minket.
- Mert n sem szmoltam ezzel az ttal de hl istennek, hogy megtettem s
legyrtem a bszkesgemet fzte hozz gondolatban. Most elszr ltott remnyt
arra, hogy taln jra egymsra tallnak Kathevel. -, valjban Kathe miatt jttem.
- Akkor mr tudod, hogy fia szletett?
- Igen, a reptrrl egyenesen hozz mentem.
- s lttad a picit is? Akr a fldre szllt angyal, azok a sokat mond zldeskk
szemek, ha nem tudnm, hogy ennek a kis angyalnak Steven az apja, akkor azt
mondanm, kikptt olyan, mint te miniben. Mintha csak rd nznk, teljesen ilyen
voltl te is, mikor szlettl.

- Na igen, semmi sem lehetetlen csszott ki vatlanul a szjn, de mire

szbekapott, mr kimondta s az desanyja reaglt r.
- Ezt hogy rtsem? emelte hirtelen tekintett a fira, volt a hangjban valami
fura s nyugtalant, mint aki sejt valamit. Csak nem azt akarod mondani, hogy
kzd van a kicsi foganshoz!?
- De anya, hova gondolsz! prblta megjtszani az rtatlant s lehet, hogy az is
volt. Elvgre mg maga sem tudta, hogy mit higgyen, de minden esetre nem volt
rossz eljtszani a gondolattal, hogy Katherine kisfinak az apukja. - Biztosan csak a
kpzelet jtszik veled prblta elterelni desanyja figyelmt, aki igen vizsglan
nzett r. Ezt te sem gondolhatod komolyan, hogy rm hasonlt?
- De, teljesen blogatott r nagy komolyan Cornlia.
- A kisbabk mind egyformk anya.
- Ne viccelj mr fiam, az anyk mindig felismerik a gyermekket, teht minden
baba klnbz. De nyugi, ez biztosan csak nekem szrt szemet, taln azrt, mert n is
nagyon rlnk mr egy kis unoknak. Lehet, hogy csak els pillantsra tnik gy.
Majd, ha jobban megnzhetem, biztosan rjvk, hogy tvedtem.
- Lehet.
- Nem vagy hes?
- De igen, szvesen harapnk valamit kapott az alkalmon s msra terelte a
szt.
- s hogy mennek Londonban a dolgok?
- Egsz jl. Az alkalmazottak egszen jl boldogulnak mr nlklem. A kijellt
igazgathelyettes lassan mr jobban intzi a dolgokat, mint n.
- Ne tlozz! Ha mr ilyen jl haladsz, nem kltzl haza, vagy esetleg egy jabb
szlloda megnyitsa a cl?
- Egyenlre mg figyelem, hogy boldogulnak az alkalmazottaim s, ha
megbizonyosodtam rla, hogy nlklem is problma nlkl kpesek mindent
elrendezni, akkor egy idre hazakltzk.
- Ennek rlk. s a forgalom milyen?
- Egyre jobb. Apk hol vannak, dolgoznak?
- Igen, majd megyek s felvltom Bettet.
- Az j lesz, mert kt ra mlva megy a gpem s j lenne, ha Bett kivinne a
reptrre. Elmegyek megnzem ket s gratullok Alexknek az unokjukhoz.
- Mirt nem maradsz mg legalbb egy napot?
- Holnap fontos trgyalsom van, utna azonnal utazok Prizsba.
- Mindent egy napon? Fiam tlhajszolod magad!
- Ne aggdj anya, de megyek, mert leksem a gpet odalpett az desanyjhoz
s arcon cskolta, majd elindult Bettrt. Lgy j!
- Te pedig vigyzz magadra!

6. fejezet
Scharlotte ppen az egyves tipeg Mendivel jtszott, mikor csngettek.
- Maradj itt szvem, mindjrt jn a mama tette le t a fldre s elindult
megnzni, ki rkezett.
- J napot! Mrs. Scharlotte Walterhez van szerencsm? nzett az ajtt nyit
asszonyra krdn David.
- Igen. Miben segthetek?
- David Dawson vagyok. Szemlyes gyben szeretnk nnel beszlni.
Bemehetek?
- Tessk, fradjon be! Ne haragudjon, de ismerjk egymst, tallkoztunk mr?
- Nem, mg szemlyesen nem, de mr hallottam magrl
- Ne haragudj, hogy kzbevgok, de olyan nevetsgesnek tartom ezt a
magzdst, hisz szinte egykorak vagyunk, ha nem tvedek. Mi lenne, ha
tegezdnnk?
- Szerintem semmi akadlya, teht rmmel elfogadom az ajnlatt.
- Gyere, foglalj helyet! Amanda, gondolhattam volna, hogy nem llod
meg, s lepakolod az asztalt. Elnzst ezrt a felfordulsrt fordult Davidhoz -, de
ppen nagy jtszsban voltunk. itt a kislnyom, egy percre sem lehet magra hagyni.
- Szia Amanda hajolt le a picihez David, aki tgra nylt szemekkel figyelte,
most mi is fog trtnni. Odabjt az anyjhoz s onnan szemllte Davidot, majd mikor
gy gondolta, hogy nem kell flnie az idegentl, fokozatosan minden jtk David
lben kttt ki, a babtl kezdve a kockkig. Jtkra ksztetve Davidot.
- Nem innl egy kvt?
- De, szvesen.
- Azonnal hozom s utna elviszem Mendit lefekdni, hogy nyugodtan
beszlgethessnk.
Nem telt bele sok idbe s mr meg is rkezett a kv, Mendi pedig eltvozott egy
kis szundira. Megrkezett Scharlotte s vele szemben foglalt helyet.
- Nos tessk, mirl lenne sz?
- Inkbb kirl. Scharlotte erre felhzta a szemldkt, kezdte t nagyon
rdekelni a dolog, hogy mirl is van sz. Katherine Fernandes, mond neked ez a nv
valamit?
A nv hallatra Scharlotte arckifejezse magvltozott, ebben a pillanatban jtt r
csak igazn, ki is valjban David Dawson.
- Termszetesen, de
- De mi?
- Szerintem nincs rtelme itt hzni az idt, trj a lnyegre, de nem hinnm, hogy
valamiben is tudok neked segteni.
- Az nem olyan biztos, hisz mg azt sem tudod, hogy egyltaln mit akarok.
Vagy tvedek? pillantott David Scharlottere frkszen.
- Nem tvedsz, de - fordtott htat Davidnak, kezdte sejteni, hogy mire
kvncsi David. Arrl viszont fogalma sem volt, hogyha sejtelme beigazoldik, mi a
csudt mond majd a frfinak. Nem olyan embernek ltszott, aki knnyen meghtrl s
beri egy kitr vlasszal.

- Nos rendben, ahogy hajtod, a lnyegre trek. Azt akarom tudni, hogy ki az
apja Katherine gyermeknek.
- Hogy mit, honnan?!
- Hogy honnan tudom, hogy te tudod s mirt pont hozzd jttem? Steven
mondta, hogy Kathen kvl egyedl mg taln te tudhatod, ki a gyermek apja.
- A btym tisztra megbolondult!?
- Nem hinnm, vgre boldognak szeretn Kathet ltni, s tudja, hogy boldog
csak azzal a frfival lesz, akit szeret. A btyd miatt nem kell aggdnod, ha Kathe t
vlasztja, akkor rendben, belenyugszok, de azt nem trom, hogy a fiam letbl
kizrjon.
- Mitl vagy olyan biztos benne, hogy a te fiad?
- Nem vagyok benne biztos, csak sejtem, de pp ezrt vagyok itt, hogy
megbizonyosodjam a sejtsemrl. gy vagy gy, de kidertem. Ha Kathe sem hajland
elmondani az igazat, akkor DNS vizsglatot fogok krni.
- Tvedsz, ha azt hiszed, n valamit is mondok, nem rulom el Kathet. Mirt
nem krdezed meg t?
- Igaza volt a btydnak, belled nem lesz knny brmit is kihzni, de n
innen el nem megyek, mg nem tudom meg az igazsgot.
- Akkor taln megmutatom a szobdat.
- Scharlotte krlek! Tudod nagyon jl, ha nem lennnek ktsgeim, ha nem
flnk, hogy elijesztem, akkor egyenesen rkrdezek ott a krhzban. Te is
gondolhatod, ha csak gy hirtelen letmadom, majd biztosan azonnal mindent beismer.
Azt hittem, jobban ismered t!
- Tnyleg fenn ll ez a lehetsg is, de n akkor sem vagyok hajland segteni,
ez a te problmd, oldd meg!
- Nem tudom, mit hallottl, vagy mit mondott neked Kathe, de biztosthatlak
rla, hogy csak flrerts lehet. Nem tettem ellene semmit s nem tudom, mirt
hagyott el.
- n pedig azt nem tudom, mirt magyarzkodsz itt nekem, magyarzattal
Kathenek tartozol s nem nekem.
- Csupn azrt, mert amint kiderlt, hogy mirl akarok veled beszlni,
ellensges lettl s ebbl arra merek kvetkeztetni, hogy mindenrt, ami Kathevel
trtnt engem okolsz. Mindenron tvol akarsz tle tartani.
- Szerintem te sem akarod, hogy mg egyszer tlje azt a fjdalmat, amit az a
bizonyos frfi okozott neki. Hagyd, hogy vgre
- Milyen bizonyos frfi, ruld mr el, hogy kirl van sz!
Scharlotte gy tett, mintha meg sem hallotta volna a krst, zavartalanul folytatta
ott, ahol abbahagyta.
- boldog lehessen a fia s Steven mellett! Mirt gondolod, hogy ami kzted
s kzte trtnt, csak egy flrerts?
- Azrt, mert nem tettem, legalbb is nem tudok rla, hogy olyat tettem volna,
ami miatt Kathenek el kellett volna hagynia. Nagyon rdekelne az egsz trtnet, az
igazsg, mert csak a sttben tapogatzok s tallgatok. Szeretnk mr tisztn ltni! J
lenne, ha vgre valaki felvilgostana arrl, hogy mi a csudt csinltam! trt bele
ktsgbeesetten David a hajba.
- Ltom, nem adod fel, s tnyleg szereted t.
- Igen, szeretnm rendbe hozni a dolgokat, de ez csak gy lehetsges, ha vgre
megtudom az igazsgot.
- Kssnk alkut! Te elmondod a te vltozatodat, n pedig, ha gy ltom, tnyleg

flrertsrl van sz, s hiba volna ez miatt egymsnak nem adni j eslyt, elrulom,
mirt hagyott el Kathe, feltve, ha tnyleg nem jssz r magadtl. Termszetesen azt is
elrulom, ki az apja a picinek.
- Megegyeztnk.
- De elre figyelmeztetlek, ha szreveszem, hogy szpteni prblsz a dolgokon,
ne is remnykedj, hogy tlem meg tudsz valamit.
- Biztosthatlak, hogy csak az igazat mondom. s tnyleg elmeslt mindent
tvirl hegyire, mg Rebecrl is sz esett, viszont tudatosan, vagy vletlen, de a
cskrl, mindennek okozjrl, nem esett sz. Ennyi, innentl kezdve az egsz gy
homlyos szmomra.
- Hiszek neked, de ha azt mondom neked, csk, nem jut eszedbe semmi?
krdn pillantott Davidra, de annak rtetlen tekintett ltva, inkbb folytatta.
Rendben, azt grtem n is meslek neked, ht j, nem kell tallgatnod. Rviden
annyit tudok, hogy tged s Rebect megltott cskolzni, abban remnykedett, hogy
te majd megemlted neki s magyarzatot adsz, de nem tetted. Ne szlj semmit, hadd
fejezzem be! szlt, mikor ltta, hogy David mondani kszl valamit. Kzben
kiderlt, hogy llapotos. Megrmlt, gy rezte, becsaptk. Jobbnak ltta, ha nem ll
Rebeca s kzd. Amennyire ismerem a bizalmt nehz elnyerni, de annl knnyebb
elveszteni s te elvesztetted. Nem tudott volna egytt lni a gondolattal, hogy csak a
baba miatt maradsz vele. gy kttt ki Stevennl. Innen mr szerintem te is el tudod
kpzelni a trtnteket. Mr rted mirt krdeztem a cskrl?
- Igen, de nekem az a csk annyira nem szmtott, hogy mg abban a pillanatban
megfeledkeztem rla. Msra sem gondoltam, csak Kathere, rettenetesen aggdtam
rte, mert rosszul volt.
- Ha igaz, amit mondasz s tnyleg nem jelentett neked annak a nnek a cskja
semmit, akkor rettenetes nagy hibt kvettetek el, de taln mg rendbe lehet hozni, ha
nem szntetek meg egymst szeretni. Remlem, mr tudod a krdsedre a vlaszt.
Szokj hozz a gondolathoz, hogy apa vagy! n pedig majd imdkozom. Remlem,
nem most kvettem el letem legnagyobb hibjt.
- Szerintem ez volt a legokosabb, amit ebben a helyzetben tehettl. Az apasg
gondolathoz igazn nem kell hozzszoknom, ha tudnd, milyen hatrtalanul boldog
vagyok. Magam sem tudom, hogyan tudtam annyi minden butasgot Katherine fejhez
vgni. Csak remlni merem, hogy meg tud nekem bocstani.
- Szerintem meg fog, elvgre neked sem volt knny s mire msra gondolhattl
volna, ha egyszeriben fakpnl hagy az imdott n, minthogy akadt neki ms.
Termszetesen ez nem ment fel a hibid all, legkzelebb a megesett cskokrl
szmolj be Kathenek!
- Nem lesznek vletlen cskok, ha egy kicsit is jobban odafigyelek, vagy
egyszer is vgighallgatom t, akkor rjttem volna, hogy mg mindig engem szeret.
- s most mihez akarsz kezdeni?
- Elszr is mg van egy htramaradt zleti rtekezletem, ami vgett Monacba
kell replnm, azutn egyenesen hazareplk, s teljes egszben azon leszek, hogy
visszakapjam Kathet s a fiamat.

Kathe Steven mellett lt a pici pedig a hts lsen a mzeskosrban desen

bbiskolt.
- Boldog vagy?
- Ezt most mirt krdezed? nzett meglepetten Stevenre. rlk, hogy vgre

elhagyhattam a klinikt s vgre hazamehetek, vasrnap megkeresztelik a fiamat,

mellettem vagy te Mit akarhatnk mg?
- Mondjuk a fiad apjt.
- Te vagy a fiam apja.
- Akkor lennk az, ha felesgl jnnl hozzm s engednd, hogy szeresselek.
- Ebbl elg! Mindig ugyanoda lyukadunk ki, ideje tisztznunk mr vgleg ezt
az gyet. Te voltl mellettem, mikor a legnagyobb szksgem lett volna Achilles
apjra. n szmomra te vagy az apja, de ha neked egy darab paprra van szksged,
hogy a fiamat sajtodknt szeresd
- Abszolt nem errl van sz, mr most gy szeretem, mint a sajtomat, de a te
szved mg mindig az a msik. Mirt nem prbljtok megbeszlni? n nem akarok
kztek llni.
- llj meg!
- Mi van?! nzett Kathere meglepetten Steven.
- Krlek, menj az t szlre!
Steven az t szlre kormnyozta a kocsit. Kathe oldalra fordult s klns
tekintettel, sszehzott szemldkkel nzett Stevenre.
- Na ki vele, mi frja az oldaladat?
- Nekem?! nzett hitetlenkedve Kathere, majd elkapta a tekintett rla s
lesttte a szemt, mint egy kisfi, aki rossz ft tett a tzre. Egyltaln semmi.
- Ezt mesld olyannak, aki nem ismer ennyire, mint n! rzem, hogy valamit
eltitkolsz ellem, s a szvem azt sgja, ez Daviddal kapcsolatos. ruld el, mit
mondott neked?
- Itt aki valamit is eltitkol, az te vagy. Mondd csak, nem az a frfi, aki ellen
annyira prblsz harcolni? Egybknt kellett volna neki valamit mondania? fordult
krdn Kathe fel.
- Azt n nem tudhatom.
- Akkor szerintem megegyezhetnk abban, hogy egyiknk sem tud semmit. Kathe csak blintott s elrefordult, de Steven ltta rajta, hogy duzzog. Nyugtatan a
karjra tette a kezt. Lgy teljesen nyugodt, semmi rosszat nem mondott David s
egyben biztos vagyok, soha nem tudna tged bntani.
- s mitl vagy ebben olyan biztos?
- Ez a krds teljesen flsleges volt, ugyanis te is tudod, hogy gy van.
- n nem, mivel mr egyszer mly sebet ejtett a szvemen s ez szmomra elg,
hogy az letben tartsak tle mondta Kathe, jvhagyva azt, amit mr Steven
egybknt is sejtett. Teljesen flsleges lett volna tovbbra is tagadnia a valaha
Dvidhoz fzd kapcsolatt.
- Mi van akkor, ha az egsz, ami kztetek trtnt csak flrerts?
- Nem hinnm, n mindent tisztn lttam. Inkbb induljunk!
Az t htralv rszben mindketten mly hallgatsba burkolztak.
- Meglljak desanydknl, vagy egyenesen megynk La Vegaba?
- lljunk meg, biztosan vrnak s a keresztelrl is szeretnk pr szt vltani.
Otthon mr mindenki alig vrta, hogy lthassk a kis jvevnyt a klinikn kvl is.
Mg ki sem szlltak az autbl, mr az ajt nylt is. David anyja, Cornlia ment
eljk.
- Margaritak mr azt hittk, hogy be sem jttk. Hogy vagytok?
- Ksznjk, jl. Igaz Achil? mosolygott a picire Kathe s kzben kiemelte az
autbl.
- Add csak t ide!
Steven odalpett Kathehez, tkarolta t, majd mosolyogva kvettk Cornlit.

Bent mindenki krlllta Achillest s kzbl kzbe adogattk, mg a pici meg nem
unta s panaszos srsba nem kezdett.
- Mr lassan mennnk kell, mert hes lesz s amgy is csak a keresztel miatt
ugrottunk be. Vette lbe Kathe a kicsit.
- Minden a legnagyobb rendben, vasrnap mr Michael atya meg is kereszteli
Achillest. Mg a vendgeket kell elintzni.
- rlk, akkor majd holnap bejvk s megbeszljk, kiket hvunk meg.
- A keresztszlk kik lesznek? fordult Kathehoz desanyja.
- Scharlotte, Steven hga s Gabriel a frje. ket szeretnm.
- Szltl mr nekik?
- Igen, de mg ma felhvom ket, s most induljunk, mert fradt vagyok.
- Rendben, menjnk.
- Figyelj csak Kathe, mirt nem maradtok itt? Pihenned kellene s itt is minden
meg van, a pici szobja is elkszlt. Segtsgre van szksged, hogy tudjl nyugodtan
pihenni. Az jszaka folyamn is sokszor felbred, nem fogsz tle tudni zavartalanul
aludni.
- Te csak ne aggdj anya, majd Mri segt s mr kipihentem magam a
krhzban annyira, hogy tudjak a fiamrl gondoskodni.
- Ok, de gyertek minl elbb, hogy ezt a kis angyalt megdajklhassuk.
- J-j, csak gyernk mr, mert az n egyetlen angyalomnak mr korog a pici
gyomra s lassan kvetelni kezdi a papit.

- Steven leviszed Achillest? n is mindjrt megyek, csak sszeszedem a

holmimat.
- Rendben, gyere ti kis vasgyr! Elindult karjn a picivel az authoz, ahol
Scharlotte, a kis Mendi s Gabriel mr vrtk ket.
- Kathe hol marad? nzett Stevenre krdn hga.
- Mr itt vagyok, akr indulhatunk is.
Elindult a kt kocsi a vrosba. A szlknl mr minden el volt ksztve.
Mindenki rjuk vrt, egyedl David nem, akinek egy halaszthatatlan megbeszlse
volt egy gyfelvel s csak valamikor este rkezik meg. Kathet lthatan
elkedvetlentette a hr, hiba prblta leplezni, Steven nagyon is jl tudta, mi van a
httrben s a hga viselkedst is nagyon furcsllotta. Mint aki rossz ft tett a tzre,
s most gytri a lelkiismerete, fl bevallani az igazat.
A szlknl mr nagy volt a nyzsgs. Gynyren elksztettek mindent s
vgre megnzhettk a szlk ajndkt. k rendeztk be a gyerekszobt, David szlei
pedig megvettk a gyerekgyat, legalbb is Kathe azt hitte.
- Nos, hogy tetszik? fordult Cornlia s Margarita Kathehez, mert az nem szlt
semmit s mr megrmltek, hogy nem tetszik neki a szoba, ahol a zld klnbz
rnyalatai uralkodtak. Az egsz gy festett, mintha egy sr erdbe csppentek volna,
ahol a nvnyek, fk s az latok rintetlenl, bkessgben lnek egyms kzt. A
gyerekgy rcsai be voltak vonva pamuttapints puha anyaggal s mindegyik rcsot
masli dsztett.
- Csods! Ugye neked is tetszik kisfick? Gyere, prbljuk ki az gyadat!
Betette a kicsit az gyba, aki egybl lehunyta szemecskit, s a meghatottan bmul
szlkhz fordult. Nagyon szpen ksznjk mondta s meglelte mindkettt.
- Nincs mit lpett a gyerekgyhoz Cornlia s megcsiklandozta Achilles

pocijt. Na, mit szlsz hozz Achil? Bettet s Davidot alig tudtam kiszedni ebbl az
gybl, a lbaik mr kint lgtak a rcsok kztt, mgsem akartak a nagygyra
thelyezkedni.
- Biztosan elgedett, hiszen mzdesen bbiskol lpett a boldog nagymama
is a kisgyhoz s megcirgatta unokja fejt.
- Csak nem a Davidk volt ez az gy?! nzett hitetlenkedve Kathe Cornlira.
- De igen. Taln nem tetszik?
- dehogyis! Nagyon szp, csak egyszeren meglepett, biztosan sokat jelent ez
neked. n ezt nem fogadhatom el, Bettnek kellett volna ajndkoznod, vagy David
- Nem, ellenkezleg, Bettnek jutott az eszbe. Mivel gy is csak a padlson
porosodott s n is gy gondoltam, tged sem zavarna.
- Nem is zavar, st rlk neki, nagyon tetszik. Teljesen azt hittem, hogy j.
- Ht igen, minden tlnk telhett megtettnk, hogy jj varzsoljuk, ezrt
megkrtnk egy asztalost, hogy javtsa ki a hibkat s faragssal dsztse a sima
felleteket. A huzatot pedig Margarita ksztette.
- Meg kell hagyni, gyes munka kapcsoldott be Margarita -, lthatan tetszik
az unokmnak is, gy szundt, mint a mormota.
- Olyan, mint David, azt is elg volt letenni s mr aludt is, de minl virgoncabb
lett, annl kevesebbet akart aludni.
Szval ebben is az apukjra ttt gondolta, s ez, rejtlyes mosolyt csalt az
arcra.
Az id gyorsan elszaladt, a picit megkereszteltk. A keresztel alatt bksen
bbiskolt, egszen addig mg az atya a szenteltvizet a fejecskjre nem nttte. Na,
akkor aztn az addig eltrt kzrl-kzre adogatst, a sok rszegezdtt szemprt,
amiket mindezidig hang nlkl hsiesen trt, megelgelni ltszott. Haragosan nyitotta
fel kicsi szemeit s teli torokbl rzendtett, a tbbiek tudtra adva, hogy nem tetszik
neki, amit vele tesznek. Mindezt megerstve a kis kezeivel is kapldzni kezdett.
- Nini, felkeltettk az alv medvt! vette t Scharlotte frjtl a kicsit, s
nyugtatan ringatni kezdte.
- Igazad van csks, ne hagyd, hogy a nk kedvkre szrakozzanak rajtad!
Mutasd meg, hogy a nyugodt felszn alatt akaratt rvnyesteni akar ksz frfi
rejtzik! Nekem sem tetszik, ha legszebb lmombl felvernek.
- Jaj Gabriel, ne beszlj bolondokat! Egybknt nagyon is tisztn emlkszem, ha
jjel hozzad bjok, nem esik nehezedre felkelni, st
- Scharlotte!!! Egy megrov, de egyben huncut pillantssal prblta felessgt
elhallgattatni, mire a prbeszd fltani nevetsben trtek ki.
Hazarve a szalonban dszelgett a hatalmas emeletes torta, melynek tetejn egy
blcs volt, s a jobbnl jobb telkltemnyek, melyek mind fogyasztsra vrtak. A
vendgek j tvggyal lttak neki az evsnek.
Kzben megrkezett David is, aki gy gondolta, elszr felfrissti magt, utna
tmegy Kathekhoz s odaadja az ajndkot. Egy aranyos ruha egyttest vett s egy
aranylncot medllal, melybe bele volt vsve a pici neve.
A zuhany utn j erre kapott, mr alig vrta, hogy tallkozzon Katherinevel s a
fival.
Elindult, de megtorpant, mert gyereksrsra lett figyelmes. Flelni kezdett, hogy
melyik szobbl jhetnek a hangok, valamint, hogy nem sznnek-e. Hamar rjtt s a
srs is csak ersdtt. Megszaporzta lpteit, mire egy varzslatos hangulatot sugall
szobba nyitott be. Az ablak mellett felfedezte gyermekkornak kedvenc gyt, benne
a kis Achillessel. Olyan trkenynek s kicsinek tnt a kisgyban. ppen bredezett s
fel-felsrt. Hogy megnyugtassa, a karjba vette t. Testt-lelkt boldogsg jrta t, mert

rezte s tudta, hogy Achilles az fia s Katherin. Boldogg tette a tudat, hogy
Kathenek tle lett gyermeke, gy ltott r eslyt, hogy szerelmvel jra kezdjk. Neki
sem lehet ellene semmi kifogsa, hiszen joga van a fihoz s azt is szeretn, ha a
viszonyuk Kathevel olyan lenne, mint rgen.
Kathe elindult fel megnzni a picit, hogy alszik-e mg, de az ajtban megtorpant,
mikor megltta ki ll a kisgy mellett s pp a fit ringatja, aki ahelyett, hogy
kveteln mr a papit, nagyon is jl rezte magt az apukjnl. Mert akr tetszik,
akr nem, Achilles mgiscsak az fia, ha ezt David nem is tudja, de a baba biztosan
rzi, legalbb is azt mondjk, a babk mindent megreznek.
- David! szlalt meg szinte suttogva, az lassan felje fordult.
- Szia Kathe! Hallottam, hogy felsr s bejttem. Remlem nem baj?
- Nem, mr hes lesz. Ha most megbocstasz, szeretnm t megetetni.
- Csak tessk!
- Megksznnm, ha magunkra hagynl nyjtotta Achil fel a kezt s tgra
nylt szemekkel nzett Davidra, aki jelt sem adta, hogy menni kszl. Netn valami
baj van a hallsoddal?
- Nagyon jl hallok, de nem ll szndkomban elmenni.
- Akkor majd mi megynk el.
- Erre semmi szksg fogta meg Kathe vllt s maga fel fordtotta. Ne
gyerekeskedj! Mr lttalak ruha nlkl, nincs mit rejtegetned ellem. Ezzel leltette
az gy melletti hintaszkbe s vrta, hogy Kathe nekilsson az etetshez.
- Mirt nzel gy rm!?
- Mert boldog vagyok s legszvesebben lefestenlek, olyan gynyrek
vagytok, de plne az jdonslt anyuka. Jt tett neked a terhessg.
- Ksznm, de semmi szksg, hogy itt bkolj nekem.
- Komolyan mondtam. Kathe? szltotta t meg gyengden.
- Tessk? - Kathe krd tekintettel emelte fel a fejt firl.
- Nem gondolod, hogy ideje lenne tisztznunk a dolgokat, ami miatt mindketten
szenvednk s vget vetett a kapcsolatunknak?
Kathenek haragosan megcsillantak a szemei, felemelkedett a hintaszkbl s a
kicsit a kisgyba tette, mert idkzben elaludt, majd David fel fordult.
- Na most jl figyelj! Tbb nem vagyok az a naiv kislny, akit vni s
sznalombl szeretni kell. Nincs szksgem se a szerelmedre, se a sznalmadra. Ne
rezd ktelessgednek, hogy trdj velem, ezek utn mr nem kell. A gyenge,
sajnlatra mlt Kathe meghalt. Tudok gondoskodni magamrl s a fiamrl is. Ezzel
elindult az ajt fel, de David elkapta a karjt s maga fel fordtotta.
- Most te figyelj! Nem sznalombl voltam veled, hanem mert teljes szvembl
szerettelek s mg mindig szeretlek, ha hiszed, ha nem, ez az igazsg.
- De n mr nem.
- Rendben van, de legalbb mondd a szemembe! Mirt nem teszed, csak arra
vrok?! , tudom mr, mert nem mondasz igazat. Magadat becsaphatod, de engem
nem. Ha nem szeretnl, nem remegnl meg mindenegyes rintsemtl
- Jobb lesz, ha most abbahagyjuk.
- Nem! Vgre tudni akarom mirt nem mondtad meg, hogy gyermeket vrsz, az
n gyermekemet?!
- Honnan - Kathe teljesen elspadt, s tmaszt keresve htrlni kezdett.
- Hogy honnan tudom? Engem sem ejtettek a fejemre, mr akkor gyantottam,
amikor elszr a karomban tartottam Achillest s miutn beszltem Stevennel,
szmolni kezdtem
- Ez mg nem bizonyt semmit.

- Ugyan Kathe, ha nem Steven fia, akkor ugyan ki!? s mikor a baba fogant,
velem voltl.
- Mitl vagy ebben olyan biztos?
- Ebbl elg! Kathe mirt nem ismered be, mitl tartasz?
- Az gvilgon semmitl emelte az g fel kezeit, mint akinek mindenbl
elege van. s mondd csak, mindehhez mit szl a bartnd?
- Szval innen fj a szl?
- Mirt, mit gondoltl? Taln majd belemegyek egy olyan kapcsolatba, melyben
az egyik fl ketts letet l? Esetleg a mi kapcsolatunk affle nyitott kapcsolat lesz?
Vagy szndkodban ll felessgl venni, s majd egy nyitott hzassgban fogunk
boldogan lni? Tudtommal az utbbi idben rendszeresen tallkoztatok, s ahogy
utoljra lttalak egytt a napnl is vilgosabb volt, hogy mennyire ragaszkodik
hozzd. Ht igazn kedves tled, hogy ilyen lehetsget fitogtatsz meg elttem, de
sem n, sem a gyermekem nem krnk belle.
- Igazad van. Tnyleg ragaszkodik hozzm, de nem szeret.
- s ennek most rlnm kellene? Na persze, ami kztetek volt, elnzst, van,
az csak csupn spontn sex. Igaz, ezt akarod mondani? De tudod mit nem rtek? Azt
lltod, hogy szeretsz s kzben lelkiismeret furdals nlkl bjsz gyba mssal.
- Mit vrtl? Eltntl s n azt sem tudtam hol keresselek, mikor a bemutatn
tallkoztunk gyereket vrtl, akkor minden remnyt elvesztettem. n sem vagyok
kbl, hiba visszakoztam, Rebeca elg kitart s meg kell hagyni vonz is, de soha
nem felejtettelek el.
- Na igen, a legknnyebb ms nyakba varrni mindent. Aki valakit szeret, az
nem tall olyan knnyen vigaszra ms n karjaiban. Ah, mit beszlek vigaszrl, a ti
kapcsolatotok mr tartott, mieltt n eltntem volna a sznrl.
- Tvedsz.
- Igen? Akkor mirt nem szltl rla semmit, elvgre csak arra vrtam. Egy
kapcsolat a bizalmon alapszik, ha valakik szeretik egymst, azok klcsnsen
megbznak egymsban, de te egy szval se emltetted, hogy egy eszement n berontott
az iroddba s neked esett. Vagy, hogy ismeritek egymst mr rgtl.
- Akkor rettenetesen aggdtam rted, s eszembe sem volt az a csk, te is
szlhattl volna, mi bntsa a lelkedet.
- Az lett volna a legegyszerbb. s taln akkor mg el is hittem volna a
klnbz mentsgeket. St, mr az a mentsgedre szolglt volna, ha szlsz a
dologrl. De ezek utn mr flek hinni neked. Nem hiszem, hogy a kapcsolatunk lehet
mg olyan szp, mint azeltt.
- Olyan nem, mg szebb, ugyanis szletett egy kzs fink - lpett oda
Kathehoz s maghoz lelte. Kathe vgyakozva bjt hozz. J volt jra a szeretett frfi
biztonsgot nyjt karjaiban lenni, de akrmennyire is vgyott utna, nem engedheti,
hogy a szve vezrelje, mert az tl srlkeny. Kibontakozott az lelsbl s elszntan
nzett David szembe.
- Nem, nem hiszem, a mlt mindig kznk fog llni. Menj vissza Rebechoz
Londonba, s engem hagyj bkben lni Stevennel. Szeretem t s egyenesen imd a
fiammal egytt.
- Kathe mondd csak, te szndkosan nem veszel tudomst arrl, hogy az n
fiam is?!
- Azt hiszem, nagy hibt kvettem el, mikor gy dntttem, hazajvk. Most
gond nlkl lhetnk Achillal s Stevennel, mint egy csald Prizsban. Gondolhattam
volna, hogy nem adod fel olyan knnyen s mindent megteszel, hogy boldogtalann
tgy.

- Ellenkezleg, n azt akarom, hogy boldog lgy s elg jl ismerlek, hogy

tudjam, ha most Prizsban lennl, nem volnl boldog. Hiba prblod ersnek,
srthetetlennek mutatni magad, n nagyon jl tudom, hogy soha nem lettl volna
boldog, ha nem rulod el, Achilles az n fiam. A titok rzse rkk rettegsben
tartana. A tudat, hogy elszaktottad a fiadat az apjtl, s mert mindig is engem
szerettl, nem engedn, hogy boldog lgy Stevennel. Amit irnta rzel az hla,
szeretet, de nem szerelem. Engem nem tudsz becsapni, ugyanaz a srlkeny n vagy,
annyi klnbsggel, hogy ezek utn mg kevsb hiszel nekem s lassan mr
betegesen azt kpzeled, hogy bntani, tverni, fjdalmat okozni akarunk neked.
- Igen, vatosabb lettem, de nem ok nlkl, ezt ne feledd! Aki ezt elidzte az te
voltl, teht nemhiba, ha valahogy nem tudok neked hinni.
- Kathe engedd, hogy bebizonytsam, ez az egsz egy flrerts, amibe
mindketten hibztunk, vagy hibztam, de mindennl jobban szeretlek. Adj neknk egy
eslyt, ha nem sikerl boldogg tennem tged s a fiamat, ha nem sikerl jra egytt,
akkor belenyugszok, hogy nem szeretsz s mssal akarod lelni az leted, de a fiamrl
nem mondok le
- Nem, eszedbe ne jusson elszaktani tlem a picit! Lpett a kisgy el Kathe.
Azt soha nem engednm meg, rted, soha!!!
- H, h csillapodj! Nem szaktanm el az anyjtl a gyereket, de te se akard
megtiltani, hogy egytt legyek Achillal s hogy ismerje az apjt. Vlaszolj nekem
szintn! Szeretsz vagy nem?
- Szeretlek mondta kss habozva s bizonytalan.
- Akkor mirt, mirt nem akarod jra kezdeni? Prbljuk elfelejteni a mltat s
kezdjk ellrl.
- Adj egy kis idt mg dntk, ugyanis gy gondolom, hogy jobb, ha egy
gyereknek nincs apja, minthogy lland veszekeds s viszlyban ljen. Nem akarom,
hogy a gyerek vgignzze hogyan marjuk egymst, hogy a szlk nem viselik el
egymst. Csak miatta nincs rtelme egytt lenni, ha egyszer megszeret a kicsi, utna
nagy megrzkdtats lenne szmra az elvlls.
- Ez velnk nem fordulhat el. Szeretjk egymst, kell ennl tbb? s amgy is
azt mondtam, prbljuk meg, ha nem megy, mint bartok fogunk elvlni.
- Ezek mind csak szavak, amiket most mondasz, de ha az ember haragszik, olyat
tesz vagy mond, amit ksbb megbn, de mr akkor lehet, hogy ks meg nem
trtntt tenni a dolgokat.
- n csak arra krlek, prblj meg bzni bennem mg egyszer utoljra!
- n pedig idt krek.
- Mihez krsz idd a babtl? Lpett a szobba David desanyja s
meglepetten torpant meg az ajtban, mikor megltta, hogy Kathe nem a kisfival,
hanem Daviddal beszl. Naht fiam, mikor rkeztl meg?
- Krlbell egy rja.
- Ah, szp s mg csak le sem jttl bemutatkozni nzett megrovan Cornlia
a fira.
- ppen indultam lefel, mikor srst hallottam a szobbl s bejttem. Nem
sokkal ksbb jtt Kathe is s elbeszlgettnk.
- A kis pttm mg alszik?
- Igen, de mr nem sokig, mert evs kzben szundtott el s nem evett sokat.
- Nocsak, ki tipeg itt neknk!
- Buva, buva szaladt be a szobba Amanda, nyomban az desanyjval s
megllt David eltt, mintha ismern t. David lehajolt a kislnyhoz s karjba kapta
t.

- Szia Amanda, hogy vagy?

- Buva paskolta meg David arct a kislny. Kathe a meglepetstl nem tudott
szhoz jutni. David s Mendi minden bizonnyal tallkozott mr.
- Jaj picim, csendben, a kisbaba alszik, veled ellenttben!
- Buva nem.
- De igen. Vette el Davidtl Scharlotte a kislnyt. Mr legalbb egy rja le
akarom t fektetni, de mindig kicsszik a kezeim kzl.
- Szval te ilyen kis huncut vagy hercegnm?
- Nem.
- Igen, ez a sz nagyon megy neki. Kathe hol fekdhetnk le vele mg elalszik?
- Nzztek a kis lustasg hogy drgli a szemeit, bredezik!
- Igen. Scharlotte nyugodtan ledlhetsz vele itt, n lemegyek a picivel a
vendgek kz egy kicsit mg jra nem kvetel a pocija.
- Rendben, gyernk.
Ezzel becsuktk maguk utn a gyerekszoba ajtajt s elindultak lefel. Cornlia
tvette Achillest s elrement. Kathe azon morfondrozott, honnan ismerheti David
Scharlottot s Mendit.
- David nem is tudtam, hogy ismered Steven hgt?
- Nem olyan rg ismerem, Steven meslt nekem rla s mikor Prizsban voltam,
tallkoztunk.
- Aha.
- Ennyi az egsz? Krdsek radatt vrom.
- Azt hiszem rtem az egszet.
- Az j, de remlem, gy rtelmezed a dolgokat, ahogyan vannak s nem gy,
mint a kettnkkel kapcsolatos esetet.
- Azt nem kellett rtelmeznem, mivelhogy lttam.
- Taln pp ez a baj, hogy lttad, s magyarzatot nem krtl. s most is ezt a
hibt kveted el.
- Na idefigyelj! Ne oktass ki, mert mr megy az idegeimre, mintha csak n
hibztam volna. Te magad vagy a megtesteslt rtatlansg! Fordult egyet s
elvegylt a vendgek kztt, David legnagyobb meglepetsre.

- Megfrdettem, megetettem s most alszik, mint a bunda. Fraszt napja volt.

Steven krdezhetek valamit?
- Ht persze.
- Kzd van Scharlotte s David ismeretsghez, melyikktk rulta el neki,
hogy Achilles az fia?
- Kathe n
- , nem vagyok kvncsi a mellbeszlsekre, tl fraszt napom volt, teht trj
a lnyegre. Azt hittem bennetek felttel nlkl megbzhatok, de most is a
hiszkenysgemre fztam r.
- Te meg a hiszkenysg, p az a baj, hogy mindenkibe ktelkedsz, s ezrt nem
veszed szre, ki akar neked jt s ki nem. n tudom, hogy David szeret tged s mit
rez, ugyanis n sem rzek klnbl, de engem boldogg tesz az is, ha te az vagy. s
ezt a boldogsgot csak David mellett fogod megkapni, mert mg a szved mindig az
v. s ez volt az indok, ami arra az elhatrozsra juttatott, hogy segtsek Davidnak
kiderteni az igazsgot. De nlklem is rjtt volna, csak egy picit ksbb. Mindezt
pedig nem azrt tettem, mert rosszat akarok neked, hanem mert annyira szeretlek,

hogy nem brom tovbb nzni, hogyan knzod magad, hogyan prblod elhitetni
mindenkivel, milyen ers s srthetetlen vagy s termszetesen mindekzben boldog.
Lassan megld magadban az emberi rzseket s egy boldogtalan, megkeseredett
egyedlll anyv leszel, aki sajt magnak soha nem engedte, hogy szeressk s
reztessk vele mi is az a igazi boldogsg. s nem azrt nem tudta mit jelent igazn
boldognak lenni, mert nem szerettk, hanem mert nem engedte, hogy szeressk, hogy
boldogg tegyk. A flelem, hogy becsapjk, bntsk, teljesen elvaktotta s elzrta
azoktl, akik igazn szerettk t.

7. fejezet
Kt hnappal ksbb
- Steven, de rlk, hogy hallak! Mi jsg?
- Semmi klns, csak szerettem volna tudni, hogy vagytok.
- Ksznm, jl.
- s a kis vakarcs?
- Egyre elevenebb. Egybknt mi a helyzet a ModaSchop-nl?
- A modelljeidet egyre jobban keresik.
- Az j, a jv hten kldk mg prat. Belpett a szobba David s htrl
tlelte, majd apr cskokat lehelt a nyakra.
- David otthon van?
- Igen, p most rkezett meg.
- Hell Steven, mi a helyzet Prizsban?
- Minden a legnagyobb rendben, remlem kztetek is.
- Igen, az asszony akr a kezes brny.
- H, ezrt mg szmolunk! kiltott Kathe, aki egy pillanatra rment a
gyerekszobba s fl fllel meghallotta David megjegyzst. David s Steven gy
belemerltek a beszdbe, hogy David nem vette szre, mikor Kathe a hta mg lpett
s jtkosan belecspett feszes farba.
- Au, ez fjt! kiltott a telefonkagylba akaratn kvl.
- Nem kell gy kiablni, elhiszem neked, br el nem tudom kpzelni, hogy mid
fj ennyire, de n minden bizonnyal hallskrosodst szenvedtem.
- gy nz ki, a kezes brny mgsem annyira kezes. Knytelen leszek t
kezelsbe venni.
- Ht akkor nem is tartalak fel tovbb nevetett Steven -, kezdj hozz nehogy
aztn ks legyen! Puszilok mindenkit.
- tadom.
- Mit adsz t?
- Puszit.
- Ht n nem rem be egy puszival, cskra hezem s most az egyszer
megelgszem veled is, ha te adod t. Megfogta David nyakkendjt, s maghoz
hzta. Ajkuk gyengd, majd egyre szenvedlyesebb cskban forrt ssze. David
vatosan felltette Kathet az rasztalra s a csk kzben lassan gombolni kezdte
blzt. Kathe is segtett Davidnak megszabadulni a flsleges ruhadaraboktl. Annyira
el voltak foglalva egyms beczsvel, hogy azt sem tudtk, mikor s hogyan jutottak
el az irodban lv kanapig. Kathe vgig kvette ujjval David mellkasnak vonalt,
majd ugyanezt lassabban s izgatbban a szjval tette, egszen David legrzkenyebb
pontjig. Nagyon jl tudta mi izgatja fel Davidot s a forrong lvt mi kszteti a
vulkn elhagysra. Mikor mr nem brta tovbb elviselni Kathe des beczst,
kerekedett fl. Szjval, kezvel Kathe legrejtettebb zugait is felkutatta. Szjba
vette, szvta, gyengden harapdlta Kathe melleit, mg az mr magnkvl nem
hnykoldott alatta. David sem brta trtztetni mr magt, erteljesen Kathebe hatolt.

Kathe kjesen megvonaglott s apr sikolyok hagytk el ajkt. Azonos temben

mozogtak mg el nem rtk a beteljesls legmagasabb pontjt, hogy onnan
zuhanjanak vissza egyms biztonsgot nyjt karjaiba, a valsgba, hogy jra
tlhessk a gynyrt, tettekkel is kifejezhessk rzseiket s lassan, de biztosan jra
eljussanak a kitztt clig, melyben csak a vgkimerltsg llthatta meg ket.
Kathe feje David mellkasn pihent s azt simogatta. rlt, hogy vgre jra
mellette van David. Az utbbi idben egyre gyakrabban kellett Londonba utaznia.
- Hinyoztl.
- Te is nagyon, de ha minden hazatrskor ilyen fogadtatsban lesz rszem, taln
mg gyakrabban fogok elutazni nevetett s jtkosan megpaskolta Kathe fart.
- Ez nem vicces, inkbb azt kellene kiprblnod, milyen az, ha mindig itthon
vagy, ha minden nap egytt lehetnk. Kitudja - huncutul Davidra kacsintott s
gyengden fogai kz vette David alsajkt. Elmegyek megnzem Achillest.
- Ne menj sehova, Mri biztosan bemegy hozz, ha felbred. Br mr nagyon
kvncsi vagyok, mennyit ntt az n kicsi fiam, de most azt szeretnm, ha mg egy
picit csak velem foglalkoznl.
- , csak nem fltkeny kend?
- De, nagyon.
- Nekem sincs nagy kedvem elvlni lel karjaidtl, de Mri s Paulo bementek
a vrosba vsrolni, csak este jnnek haza. Mindjrt visszajvk. Felkapta David
ingjt s elindult a gyerekszobba.
Achilles mr elmlt kt hnapos, de mg mindig nagyon picinek s trkenynek
tnt. Nagyon j baba volt, jformn csak akkor srt, ha enni krt, vagy valamije fjt.
Most is a kisgyban fekdt, de mr nem aludt, mert ahogy lptekre lett figyelmes a zaj
irnyba fordtotta pici fejecskjt s zldeskk szemt, amit desapjtl rklt, tgra
nyitotta.
- Gyere desem, itthon van a papa emelte ki t a kisgybl s elindult vele a
dolgozszobba, ott rfektette t David meztelen mellkasra, majd is mellbjt. A
pici mr prblta emelni a kis kobakjt, de mg tl gyenge volt hozz, annak ellenre,
hogy nem tudta megkmlelni kin is fekszik, rezte, hogy desapja az. A kis kezeivel
hadonszott s apja mellkasn kaparszott.
- Hadd nzzem csak, mennyit ntt az n kisfiam! Egy kiss vatosan
megemelte, s puszit nyomott a pufijra.
- Elmegyek lezuhanyozom, mert ha vletlenl elbb betoppannak Paulk,
akkor megnzhetjk magunkat. Mg arra sem voltunk kpesek, hogy a szobnkba
menjnk.
- Ugyan mr! Ideje, hogy megmozgassuk reg fantzijukat.
- David te semmit nem vltozol! mondta nevetve s lehajolt hozz s fihoz,
hogy mindkettnek puszit adjon.
- De azrt szeretsz?
- Igen.

A nap htralev rszben Davidot s fit nem lehetett egymstl elvlasztani. Este
megfrdette, megetette, majd letette t aludni, azaz csak tette volna, mert a kis huncut
jobban rezte magt az apja karjaiban, mint az gyban.
- Szvem, ksz a vacsora, gyere enni! Ht mg nem alszik? fordult az ajt
fel, ahol David llt a karjn fival.
- Nem tetszik neki a kisgy.

- Nem az gy nem tetszik neki, hanem, hogy tl keveset van vele az apukja,
ezrt nem akarja, hogy le tedd t. No add csak szpen t ide, ilyen pici babknak mr
rg az gyban a helyk, hogy nagyra njenek. gy m, te kis piszok! Achillesnek
lthatan tetszett, ahogy magyarztak neki, mert mosoly suhant t pici arcocskjn.
Mindjrt vissza vagyok.
A gyerekszobba betette a kicsit az gyba, hasra fordtotta s simogatta neki a
htacskjt mg el nem aludt. Bekapcsolta a babafigyelt s elindult a konyhba.
Csendben becsukta maga utna a szoba ajtajt.
- F, de tele vagyok! gy rzem, meg sem brok mozdulni.
- Ugye ezt nem mondod komolyan? Nem vagyok olyan erben, hogy gyba
vigyelek s nincs szndkomban a konyhban jszakzni.
- Biztos vagy benne? Szerintem nem felttlenl muszj a karodba venned,
megyek n a sajt lbaimon is, csak egy kis sztnzsre vgyom.
- Szval gy, s mifle sztnzsre gondolsz?
- Mondjuk egy csk.
Kathe odaballagott Davidhoz s lgy cskot lehelt az ajkra, de ez termszetesen
Davidnak nem volt elg. Az lbe rntotta s szenvedlyesen cskolni kezdte.
- llj llj, llj nygte ki kt csk kztt. Te kis moh, leveghz sem
hagysz jutnom! Menj fel, mindjrt jvk n is, csak berakom az ednyeket a
mosogatgpbe.
- Rendben, de siess!
Fentrl mr vzcsobogs hallatszott, Kathe is ledoblta magrl a ruhkat s bellt
David mg a meleg vzsugr al. David szre sem vette, hogy mikor llt be, csak
mikor Kathe htrl hozzsimult s tlelte t. David megfordult s elkezddtt az
des gynyr, mellyel egymst ajndkoztk meg, mindkettjk tbbet akart adni a
msiknak. Beszappanoztk egyms testt millimterrl millimterre. Mikor David
Kathe legrzkenyebb pontjt simogatta, ujjai a gndr szrzet titkait kutatta. Kathe
rezte, hogy mr nem brja sokig. Szjjelebb trta lbait, David pedig csempnek
tmasztva kezeit, lassan, de annl biztosabban haladt befel, egszen addig mg a kt
test s llek egy nem vlt. Kathe ajkait kjes sikoly hagyta el s, ha David karjai nem
tartjk szorosan, a fldre zuhant volna. A kj hullmai csaptak ssze fejk felett.
Lbait keresztlvetette David derekn, gy mg jobban magba fogadva frfiassgt.
Egy temben mozogni kezdtek.
rkkal ksbb szerelmi mmorban szva szeretkeztek jra, majd kellemesen
elfradva egyms karjaiban merltek des llomba. Mg szvesen aludtak volna
tovbb, de a pici fik gy dnttt, hogy megzavarja ket, mondvn, ha n nem alszok,
ms se aludjon.

- J reggelt Mri!
- Szia David!
- Mikor rkeztetek haza?
- Csak reggel jttnk, de lj le s egyl valamit. Kathe mg alszik?
- Mr itt is volnnk lpett be a boltves ajtn fival a karjn. Odalpett
Davidhoz, aki az asztalnl lt s lehajolt hozz egy cskra. Szia szvem!
- Nocsak, a kis gzengz is felbredt! nyomott puszit a homlokra s elvette t
Kathetl.
- Vigyzz, mert most lakott jl!
- Mit ksztsek neked Kathe?

- Egy sajtos-sonks szendvics j lesz, ksznm. Amgy mi volt a vrosba,

anyk hallra dolgozzk magukat?
- Azrt annyira nem szrny a helyzet, de sz mi sz van nekik mit csinlni.
Mondtk, hogy benzhetntek hozzjuk. , mg el nem felejtem! Ma jn haza Bett is.
- Majd dlutn elmegynk, ha Achilles felbred.

- Vezetsz, vagy vezessek?

- Vezess, n htralk Achilleshez. Azt hiszem, lesz mit hallgatnunk az ton,
mr nagyon hzza azt a pisze orrt s kapldzik a kezeivel. Utl mzeskosrban
lenni.
Igaza volt Kathenek, nem sokig trte, hogy csittgassk. Flton keserves ntba
kezdett s els knnyei is kicsordultak. David aggdva pillantott htra, mg nem
hallotta ilyen keservesen srni fit.
- J tdeje van a kisficknak szlt htra.
- Jl van! Elrted, amit akartl emelte ki a picit a kosrbl, akinek szinte
azonnal halkulni kezdett a hangja s mr csak a csendesed szipogst lehetett hallani.
Olyan akaratos, mint az apukja.
- Na, verb mondja bagolynak, hogy nagyfej! pillantott htra David
vigyorogva.
- Ha-ha, nagyon vicces, te inkbb a vezetsre figyelj, ne arra, hogy mi itt htul
min szrakozunk! kcolta ssze Kathe jtkosan David hajt.
- Megrkeztnk jelentette ki David s leparkolt a hz eltt. Kinyitotta
Kathenek az ajtt, kiemelte karjbl fikat s elindult vele a hzba. Anya, apa?
kiltott be, de csak Bett bukkant el a konyhbl.
- Sziasztok! Gyertek be, ppen vacsort fzk. Anyk egy ra mlva jnnek.
- Most rkeztl haza, s mr szorgoskodsz?
- , csak kikapcsoldok egy kicsit. Ti hogy meg vagytok? Hadd nyomorgassam
meg az csikm kicsi fit vette a karjba Achilt s mosolyogva nzett r. - Hiszen te
megnttl, s milyen ersek vagyunk! prblta kiszabadtani az ujjt Achil parnyi
kezbl, melyet kitartan szortott.
- Na igen, nvnk s ersdnk, mondjad Bett nninek. Nem maradok n
rkk ilyen pici, mr lassan hrom hnaposak lesznk.
- El kell ismerni, az mr igen szpkor hirtelen elhallgatott. Valakinek a
mobilja, nem?
- De, az enym kapott David a zsebhez. Igen, David Dawson.
- J napot Mr. Dawson, itt Tessa Sid beszl.
- Tessk Tessa, mit szeretne?
- Az igazgathelyettes, Mr. Ernes szeretne nnel beszlni.
- Kapcsolja t krem! Mg vrt a kapcsolsra, fut pillantst vetett Kathere,
aki nem pp volt elragadtatva a hvstl. Mi a helyzet Lorenzo, trtnt valami?
- Sajnos igen. Tz ttt ki a szllodban, szerencsre mg idben szleltk, gy a
lngok nem rtk el a lakhelyisgeket. Az irodkban viszont elg sok kr keletkezett.
- Megsrlt valaki?
- Nem s a legfontosabb adatokat, paprokat sikerlt kimenteni.
- Tudjk mr, mi okozta a tzet?
- Nagyon valszn, hogy rvidzrlat.
- Amint tudok, odautazok.
- Ahogy gondolod David, de megoldjuk nlkled is, mr a biztostval s a
bankkal is felvettk a kapcsolatot.

- Rendben, majd tallkozunk Londonban ezzel megszaktotta a vonalat.

- Mi trtnt szvem?
- Tz
- Hogy mi?!
- Tz ttt ki a szllodban.
- Na desem, gy nz ki, megint magunkra maradunk fordult Kathe
szomoran fihoz, aki mintha minden szt rtett volna, srni kezdett. David odalpett
hozzjuk s htrl tkarolta Katherinet.
- Sajnlom.
- Hiszen mg csak most jttl haza!
- Igen, de
- A-a, nem fogtok most itt sszeveszni vgott kzbe Bett, amg nem ks.
Mi lenne, ha mindketten elutazntok Londonba? Achillest pedig itt hagyjtok.
- Tl pici mg ahhoz, hogy magra hagyjuk.
- Nem lesz maga, a nagyszlei s n is itt vagyok neki.
- Szerintem van anyknak elg dolguk Achil nlkl is.
- Akkor vigytek t is.
- Na szvem, ez nem is rossz tlet! kapott az alkalmon David. Holnap az egy
rs gppel indulhatunk is.
- Taln.
- Nem taln, menj szpen az csmmel s tartsd t szemmel! prblta biztatni
Bett is Kathet, amint ltta, hogy bizonytalan.
- Te mit szlsz hozz Achil pillantott Kathe fira, aki kzben elszundiklt, a
dntst teljesen szleire hagyva -, megynk a papval, vagy nem?
- Szerintem neki nagyon tetszik az tlet vigyorgott Kathere David.
- Flviszem t aludni indult el Achillal Kathe a sajt kezleg tervezett
gyerekszobba, nyomban Daviddal. Betette t a gyermekgyba s betakargatta,
kzben David mgje llt s maghoz lelte. Kathe flt kezdte gyengden
harapdlni, majd maga fel fordtotta, s ajkait kereste. Cskkal prblta t
kiengesztelni s magval csalni.
- Nagyon sajnlom szerelmem, de gy rzem, muszj odautaznom. A sajt
szememmel akarom ltni a krokat s megkezdeni a tatarozst.
- David, neked fontosabb a szlloda, mint mi! Ezek szerint nem is kellene
odamenned?
- Nem, de gy rzem, felels vagyok mindenrt, a szllodrt, a vendgekrt, az
alkalmazottakrt.
- De azrt vannak a munksok, hogy nlkled is boldoguljon a szlloda.
- rtsd meg, ott a helyem! Szerintem a helyemben te is gy cselekednl.
- Taln igazad van mondta.
- Ltod? Viszont nagyon szeretnm, ha velem tartantok!
- Ez esetben megynk jelentette ki s elgedetten bjt Davidhoz. Egytt s
boldogan mentek le Betthez, aki meglepetten vizslatta ket.
- Nocsak-nocsak, mr azt hittem, ti is kedvet kaptatok egy kis szundihoz!
- Nem, csak ppen megprbltunk megegyezni.
- s?
- Megynk.

London, hrom htre r

-

H, teljesen kimerltem! csukta be maga utn az ajtt Kathe. Pr napja

utazott el a fival s mr jra itt van, csak most a fia nlkl, akit sok rbeszls rn
hagyott a szlknl. David, szvem? rakta le a koffert s elindult a hangok
irnyba, de nem jutott messzire. David egy szl trlkzben ugrott elje.
- Itt vagyok szerelmem lelte maghoz Kathet -, mr nagyon hinyoztl.
- Nekem is te nyomott egy cskot David ajkra, aki a hl fel kezdett vele
htrlni. Ki kellene pakolnom s prblt tiltakozni, de David fradhatatlanul
cskolta s kezdte gombolni a blzt fel kellene hvnom anykat.
- Arra mg bven lesz idd, a fink biztosan j kezekben van. Inkbb gyere s
knyeztess egy kicsit!
- s mit szeretnl? bjt oda Davidhoz.
- Mondjuk rints itt, itt s itt is!
Fldre hullott David trlkzje, majd azt kvettk Kathe ruhi. Az gyra dltek,
s Kathe teljestette David minden krst, hogy boldogg tegye s is ugyanazt
kapja. Minden rzkeny pontot cskolt, rintett, izgatott, hogy David mr alig brta
magt visszafogni. A beteljesls utn vgyott, amit meg is kapott. Most kvetkezett.
Ujjaival csodkra volt kpes, nyelvvel pedig mr az rletbe kergette Kathet, hogy az
szinte knyrgtt Davidnak tegye t mr magv.
Magba fogadta Davidot, s a mr megszokott ritmusban mozogtak. sszhangban
volt testk-lelkk. Elgedetten s boldogan fekdtek egyms karjaiban. Kathe
knykre tmaszkodott s David mellkast cirgatta.
- Tiszta rlt vagy! Elhvod bennem a kisrdgt.
- Nem baj, szeretem mikor rdgien be vagy rm indulva. Prblom kihasznlni
azt a kis idt, amit csak nekem sznsz. A fink j kezekben van, a munklatok a
szllodban jl haladnak, gy nem marad ms htra, csak minden egymsnak sznt
percet jl kihasznlni. Kathe
- Igen? hzta fel krdn a szemldkt.
- Lgy a felessgem!
- Ez most parancs, vagy krs?
- Lehet, hogy parancsnak hangzott, de krs.
- Igen.
- Hogy - David hitetlenked tekintete mosolyt csalt Kathe arcra. J
hallottam, azt mondtad igen?
- Igen, igen, igen!
- Most tettl a vilg legboldogabb frfijv, de azt hiszem idre van szksgem,
hogy felfogjam a vlaszodat. Semmi de, semmi ha El sem akarom hinni! Felttel
nlkl igen?
- Igen, szeretlek s, ha segtesz, egytt biztosan legyzzk a felmerl
ktsgeket. Mit szlnl hozz, ha a fink egyves szletsnapjn eskdnnk?
- Azaz mjus 19-n?
- Igen.
- n a szvem szerint mr akr holnap felessgl vennlek, de ha te gy akarod,
legyen.
- gy akarom simtott vgig Kathe David mellkasn s kzelebb bjt hozz.
- Tudod mit szeretnk mg Katherine?
- Mit? emelte fel a fejt s csodlkozva nzett Davidra, akinek egyszeriben oly
szomor lett a tekintete.
- Egy kislnyt.
- Ezt hogy rted? csodlkozott Kathe, mert nem volt biztos benne, hogy gy
fogja-e fel a dolgokat, ahogyan David azt gondolja.
- Kisbabt szeretnk. Tudom, hogy

- David, csaknem azrt akarsz jra babt, mert ktelkedsz benne, hogy Achilles
a te fiad?! nzett r Kathe hitetlenkedve s megtkzve.
- , dehogy! Achilles csakgy, ahogy a tid, gy az enym is, ebben biztos
vagyok. t mi ketten teremtettk, egy csods szerelmes egyttlt gymlcse.
- Akkor mirl van sz? Hiszen Achil mg fl ves sincs.
- Egyszeren csak fj, hogy nem lehettem melletted, nem izgulhattam veled,
ahogy vrtad a gyermeknket, nem lthattam, ahogyan fejldik a szved alatt. Meslj,
mit reztl, mikor megtudtad, hogy gyermeket vrsz s min mentl keresztl a kilenc
hnap alatt!
- David ez egy hossz trtnet s ehhez fel kellene szaggatnom a rgi sebeket.
- Mindketten butn viselkedtnk, de azt is tudjuk, hogy egy oltri tveds volt az
egsz.
- Mikor megtudtam, hogy a gyermekedet vrom kezdett meslni Kathe
elgondolkodva -, ktsgbeestem az akkori krlmnyekhez kpest, aztn fokozatosan
kezdtem belenyugodni a dolgokba. Sokat segtett Steven s a hga, Scharlotte. Taln,
ha nem fogan meg Achilles, akkor nem meneklk el hanyatt-homlok, felelsgre
vonlak s, ha gy alakul szaktunk. De ez a gyermekeddel a szvem alatt nem lett
volna ilyen egyszer. Megrmltem, hogy anyk rknyszertenek a hzassgra, s te
csak a gyerek miatt veszel el, gy egyszerbbnek tartottam megfutamodni. Mr tudom,
nagy hiba volt, de mg mindig jobbnak ltom, hogy a gyereknk apa nlkl n fel,
minthogy vgignzze, hogyan gyllik egymst a szlk. Ki-ki msnl keres
boldogsgot, kielglst. Az is lehet, hogy nem gy trtnt volna, idvel megbkltnk
volna a helyzettel, de n nem tudtam elviselni mg annak a gondolatt sem, hogy csak
a gyerek miatt vagy mellettem. n szerettelek, de te - pillantott Davidra merengve -,
te idvel megutltl volna, hogy magamhoz lncoltalak.
- Erre nem kerlt volna sor, n lettem volna a legboldogabb, ha felesgl
vehetlek s a gyermeknket egytt vrjuk.
- De n erre nem voltam felkszlve, vratlanul rtek az rzelmeim, a lelkem
tele volt ktsgekkel s a legegyszerbb utat vlasztottam, a meneklst. Mivel
hibkbl tanul az ember, ma mr tudom, hogy a menekls nem old meg semmit.
Vgl is nem visszakoztam a gyerek miatt, ha mr egyszer ltezett szerettem t az els
perctl fogva. gy reztem az egyetlen, ami maradt nekem. A lelket tartotta bennem,
rte volt rdemes lnem. Szpen fejldtt, s el kell ismerni nagyon mozgkony baba
volt. Mihelyt ledltem pihenni, munkhoz ltott. Akkor hagyta abba, ha simogatva
volt a hasam. Amikor vrtam t, azt az rzst nem lehet szavakkal elmondani, rezni
kell. Elszr a karomban tartani
- Katherine soha tbb ne hagyj magamra!
- Te is grd meg, hogy mindig mellettnk leszel! Az greteket cskkal
pecsteltk meg, melynek Kathe vetett vget. Sajnlom David, hogy ktelkedtem
benned s grem, tlem nszajndkknt egy kisbabt fogsz kapni, egy kislnyt, akit
a fogamzs perctl egytt fogunk vrni. Meg tudsz nekem valaha is bocstani?
- Mr rg megbocstottam s n is kvettem el hibt, de most mi lenne, ha a
leend gyermeknkre koncentrlnnk?!
- llj, llj!!! Rajta elg lesz az eskvnk eltt egy hnappal munklkodni, de ez
nem azt jelenti, most nem akarom, hogy szeress.
- Igazad van, a kvetkez gyermeknk vilgra jtte elg lesz, ha Achilles mr
majdnem kt ves lesz, elvgre gy is tl sokat rabol el tlem. Kezdek fltkeny lenni
a fiamra.
- Ne fltkenykedj, inkbb szeress!


- Csngetnek Kathe, lgy szves nyisd ki! szlt ki a konyhbl Bett.
- Megyek szaladt az ajthoz s kitrta. A szve majd elllt, gy meglepdtt.
Steven, Scharlotte, Gabriel s a kis Mendi!
- Bemehetnk, vagy mg sokig akarsz itt meglepetten llni? lpett kzelebb
Steven s puszit nyomott Kathe arcra.
- Jaj, gyertek csak be! Meglepdtem, de nagyon kellemesen, rlk, hogy az
gbl hirtelen idepottyantatok. Helyezztek magatokat knyelembe!
- David s a tbbiek?
- David zuhanyozik, anyk meg nyakig vannak munkval. Most ksztik a
hromnegyed ves zrst, kltsgkimutatst. David is csak azrt van itthon, mert nem
engedtem, hogy utols percre hagyja a dolgokat. A mlt hten rkezett haza.
- s a keresztfink? Mintha csak varzssz lett volna, a babafigyel
hangszrjbl vidm gagyogs csendlt ki, amire a papa vidm hangja vlaszolt.
- Na miz kis bajnokom? Gyere, meglepjk a mamit, biztosan nagyon fog
rlni, hogy a pici fia ennyi sokat aludt indult lefel a karjn Achillal.
- Mr itt is van, a mi nagy rmnkre, igaz picim? vette t Kathe desapjtl a
fiukat. - Meg kell hagyni, nem sokat aludtl, apa meg mihelyt bredezel kihasznlja
s karba vesz.
- Kathe, ezen flsleges mrgeskedned, Gabriel is ugyanezt tette Amandval,
mikor otthon volt.
- Ht ti honnan pottyantatok ide?! trt maghoz David a meglepetstl.
- sszektjk a kellemest a hasznossal. Jvetelnk oka elssorban ltogats,
msodszor pedig oktber 23-n divatest lesz, ahol tbbek kztt Kathe tli kollekcija
lesz bemutatva. Nagyon j lenne, ha el tudntok jnni. A dszvendg nem hinyozhat
az estrl.
- s hol szervezed az estet Steven?
- A ModaSchop kifut rszlegn, klnbz zletfelek s vsrlk lesznek
hivatalosak, de elssorban a hres terveznnk Katherine Fernandes.
- , ez nagyon kedves tled Steven!
- Teht akkor jttk?
- Azt hiszem, semmi akadlya nincs neki. Ti meddig maradtok?
- Legalbb egy httel a bemutat eltt szeretnk hazamenni, mg az utols
simtsokat el kell vgezni, de Scharlottk mg maradhatnak. Habr, ha szinte akarok
lenni, nem lett volna rossz, ha te is jelen vagy a kszldsnl.
- Akkor meg mi lenne, ha minden elutaznnk veled?
- Drgm te mit szlsz hozz? vetett Kathe Davidra egy krd pillantst.
- Ha neked j, akkor n is benne vagyok.
- No, de egyet nagyon remlek! nzett megrovan Davidra.
- s mi lenne az? vigyorgott sunyisan David, aki mr sejtette, mi fog
kvetkezni.
- Londont elkerld, mg Prizsban lesznk. Nemhogy nekem a divatesten
jssz, hogy srgsen el kell utaznod.
- Nehogy mr most sszevesszetek! vgott kzbe Bett. Te pedig csikm,
prblj meg nhny htre megfeledkezni londoni vllalkozsodrl, elvgre azrt
vannak a munksaid, hogy nlkled is boldoguljanak.
- Jl van na, nem kell azrt mindjrt leharapni a fejem!
- az g vjon, hogy a fejedet elvesztsd, hiszen avval csods dolgokra vagy
kpes, nem beszlve a szdrl!

- Gyertek vacsorzni! jtt vissza a nappaliba Bett. David, nem mentek mr

ma haza?
- n nem tudom, krdezd meg Katherint, de nem valszn.
- Szerintem is flsleges mr elindulnunk, Achilles mr nem hiszem, hogy
kibrja hazig, ugyanis mieltt megrkeztetek tettem le egy kicsit pihenni, de gy
gondolom, semmit nem aludt s az desapjnak is muszj volt hozz bemenni. Majd
vacsora utn megfrdetem t s az imdott apukja mehet vele aludni.
- Reszeljek almt a kicsinek drgm? llt fel az asztaltl David.
- Hagyd csak szvem, majd n, de addig foglalkozz vele, mert mr elg
nyugtalan. Biztosan hes s fradt lesz mr.
- Sziasztok s j tvgyat mindenkinek! rkeztek haza a szlk. Egyetek
csak nyugodtan! szltak mieltt mg a vendgek fellltak volna fogadni az
dvzlst.
- Nocsak, a kicsi mg fel van?! lpett oda Margarita s karjba vette egyetlen
unokjt. Hiszen neked megjtt a bartnd is! pillantott a kis Amandra, akinek
mr csukdni ltszottak szemei. De ma nagyon gy nz ki, hogy nem fogjtok
egymst szrakoztatni.
- Ht igen, az utazsban fradt ki s jobban tesszk, ha minl elbb gyba
bjtatjuk, klnben lve alszik el.
- Anya van mg szabad gyerekgyas szoba a szllodban? fordult Bett
Cornlihoz.
- Persze, azonnal tszlok a szllodba, hogy ksztsk el az egyiket. Nzzenek
oda, de rossz kedve van valakinek!
- Az van, mert mr hes, adja csak t ide Margarita!
- Na rendben, menj csak a paphoz, a nagyinak most dolga akadt adta t
Davidnak a gyereket miutn az orrocskjra nyomott egy puszit. Akkor Steven
maradhat nlunk is a vendgszobba, Gabrielket pedig tksrem a szllodba.
- Ugyan, ne fradjon Margarita! tiltakozott Scharlotte, akinek karjban elaludt
a kislnya.
- Nem fradsg, gyertek csak velem!
- Add ide Mendit szvem s szlj Kathenek, hogy megynk!
- Mirt kell nekem szlni? lpett be Kathe a bbitellel a kezben, s amint
megpillantotta t Achilles az tellel a kezben, egybl hadonszva kredzkedett hozz.
- Mi megynk, eltesszk magunkat holnapra. Az t mindnyjunkat kifrasztott
s Mendi is elszundtott mr.
- Rendben, aludjatok jl.
- Ti is, sziasztok!

- Vgre elaludt! lpett be a hlba Katherine shajtva.

- s meddig fog aludni? bjt el David a frdbl egy szl trlkzben.
- Remlhetleg egszen reggelig, ugyanis dlutn nem aludt semmit.
- Az fantasztikus, akkor mink az egsz jszaka! engedte le a derekrl a
trlkzt, majd Kathet is kihmozta a hlingbl.
- Hogy te javthatatlan vagy! shajtotta Kathe, mikzben mr alig tudott
gondolkodni a jzan eszvel. David teljesen meztelen lednttte az gyra, majd fl
hajolt s izgatan simogatni kezdte combjt s egyre tolult keze feljebb s beljebb.
Kathe ajkt apr kjes sikoly hagyta el. Szjjelebb trta combjait, utat engedve David
kutat ujjainak. Az elviselhetetlensgig fokozta benne a vgyat. Kathe izgatan

mozgatta cspjt, de mikor az lvezet a tetfokra rhetett volna, David visszahzta

kezt s egsz testvel rnehezedett Kathera, aki a szenvedlytl ide-oda doblta
magt, mg megrezte magban David kemny frfiassgt. Felvette David testnek
ritmust s egytt indultak el a kj hullmain. Kathe rezte, csillapodik benne a lktet
feszltsg, testben kellemes elgedettsg radt szt, ami nem tartott sokig. jra a
szenvedly tze kezdett benne gni, most kerekedett fell, akart rmet okozni
szerelmnek. Kezbe vette David izgalomtl gaskod hmvesszjt s
szenvedlyesen gytr jtkba kezdett. David arca eltorzult a visszafojtott s
ksleltetett kielgls utni vgytl, mgnem Katherine megkegyelmezni ltszott.
Lovagl lsben helyezkedett el David gykn s lassan, elviselhetetlenl izgat
tempban kezdett mozogni. Egytt talltk meg azt a pontot, ahonnan mr magasabbra
nem lehetett volna replni. Lassan visszatrtek a valsgba. sszelelkezve nyomta el
ket az lom.
Reggel hatra krl a babafigyelbl felcsendl hangokra bredt Kathe.
vatosan kibontakozott David karjbl, magra kapta a hlingt a kntssel s
tment Achilles szobjba.
- J reggelt kicsim! Mr korog a pocid? lelte maghoz kisfit s elindult vele
a konyhba, hogy elksztse neki a tejet. Csitt picim, mert felbrezted a tbbieket,
mindjrt ksz lesz.
- J reggelt! lpett be a konyhba Steven is. Ht ti korn reggelrl
lakomztok?
- Igen. Csaknem felkeltettnk?
- dehogy, mr fel voltam s gondoltam kijvk egy cssze tejrt. Add csak t
ide, mg megcsinlod neki az ennivalt!
- Kszen is volnk, neked is ott a cssze tej.
- Ksznm. Nzd csak, a fiadnak keze-lba megy az veg lttn!
- No igen, mr tudja, hogy az v. tvette Achillest Steventl s felment vele
Davidhoz. Ltod a papa mellett bombt is robbanthatunk, alszik mint a bunda, nem
gy, mint a kisfia, aki hajnalban mr enni kvetel.
Flrn bell mindkettjket jra elnyomta az lom, a kis Achilles elgedetten
szuszogott kicsi kezeit klbe szortva, annak ellenre, hogy nem sokat ivott a tejbl.
Lehetsges, hogy nem is az hsg keltette fel.

- Szia Kathe! lpett be az tkezbe Steven, akinek az volt az els, hogy

krbejrtassa tekintett a konyhaasztalon.
- Ht te hogyhogy mr felkeltl?
- Gondoltam stlok egyet gy reggelrl.
- Aha, de ha most lelsz, eszel s megvrsz engem, akr lovagolhatnnk is
egytt.
- n benne vagyok.
- Felugrok megnzem Achillest, ha felkelt adok neki enni.
Achilles gy aludt, mint a bunda, meg egybknt is korn lett volna mg az
etetshez, hiszen nem rg evett egy keveset. Viszont mire a lovaglsbl visszarnek a
csillagokat is lekveteli majd az grl. Odalpett Davidhoz, vatosan cskolni kezdte,
aki a gyengd mozdulatra egybl reaglt.
- J reggelt szerelmem!
- Neked is, hogyhogy te mr fel vagy ltzve? pillantott meglepetten Kathere.
- Csitt, egy kicsit halkabban, melletted van Achilles. Stevennel szeretnnk

kilovagolni, ha a fiad felkelt s hes lesz, a htbe van bannpp. Megeteted t?

- Persze, nyugodtan menjetek s lehetleg vigyzzatok magatokra. Majd lehet,
ksbb n is utnatok megyek.
- Jl van, az erdbe megynk. P!
Egy rval ksbb mindketten nyeregben ltek s lassan gettek egyms mellett.
Csendben hallgattk a madarak csicsergst, a szlben lgyan susog leveleket s a
termszet tbbi titokzatos neszeit. Steven hirtelen meglltotta lovt, s figyelmt a
tle nem messze lev fra sszpontostotta.
- Figyeld csak Kathe! emelte fel kezt s a fa cscsra mutatott.
Madrfikk, s ott repl a madrmama, hozza nekik az telt.
- Tnyleg nagyon helyesek! nzett is a mutatott irnyba, ahol t madrfika
ttogott szaporn. Hiba az hsg nagyr!
- Az mr egyszer igaz, de mi j bereggeliztnk!
- Az biztos, s mr szerintem a pici fiam is kveteli a reggelit. Valahogy nem
volt neki hajnalban tvgya.
- Lehet, hogy csak valami felriasztotta, de szerintem nincs okod aggodalomra,
az apukja megoldja a problmt s mg hazarnk, addig nem hal hen, ha vletlenl
megfeledkeznnek a babaetetsrl.
- Nem hinnm, hogy a kis gonosz engedn, hogy ez bekvetkezzen. Egybknt
mi jsg Prizsban, hogy tetszettek a modellek, melyeket utoljra kldtem?
- Kitn, az estlyi viselet bent a kellemes meleghez alkalmas, a hozzill kabt,
mely a tli hidegtl v, de nagyon eredetinek tallom a munkaviseletet is, mely
knyelmes s ugyanakkor elegns. Most min dolgozol?
- Most a sportosan knnyed htkznapi viseletet prblom megtestesteni egy j
sznvilggal. Mivel a hideg s szrke tli napok kvetkeznek, gy gondoltam, lnk,
vidm sznekkel varzsolok egy kis meleget ezekre az idkre.
- Nagyszer tlet! Biztosan fel fogja dobni a szn kavalkd a bemutatt.
Klnbem n is terveztem pr modellt, de csak mint sszhatsnvelt. gy termezem,
hogy a bemutat elejn s vgn kerlnek kifutra.
- s piacra mirt nem akarod dobni?
- Mindennapi viseletre nem igazn alkalmasak, inkbb farsangi estekre, llarcos
blba tudom ket elkpzelni, de amgy ezeket direkt a bemutat megnyitjra s
zrsra terveztem. Mr elkpzelsem van, hogy hogyan is fog ez az egsz kinzni, s
ezrt szeretnk mg a bemutat eltt visszareplni Prizsba. Taln a tl klnbz
arculatt fogom megjelenteni a kifutn, rdekes zenei alfestssel.
- Mr alig vrom, de szerintem forduljunk vissza lassan, mr rg elhagytuk a
vendgeknek kijellt lovagl terletet.
- Ahogy gondolod fordtotta az ellenkez irnyba Steven a lovat.
Krlbell egy ra alatt rtek az istllkhoz, ott lemostk s megetettk a lovakat.
Mr pp vgeztek, mikor Bett sietett hozzjuk.
- Sziasztok! Kathe j, hogy mr vissza vagytok, a kicsi mita felkelt, csak sr.
Mr David kihvta az orvost, de gondoltam jobb, ha szlok.
- Megetette vele David, amit a htbe beksztettem?
- Mr mg apud is prblta t etetni, de nem ltezik egy falatot sem belediktlni.
Fradhatatlanul sr.
- Nagyon remlem, semmi komoly, de mr reggel sem akarta meginni a tejet.
Kathe nem sokat habozott, egyenesen a fia szobjba vette az irnyt. Nagyon
megrmtette, hogy a kicsinek esetleg valami komoly baja van, pedig nem volt
mellette.
- J napot doktor r! Ugye semmi slyos baja nincs a kisfiamnak? odament

Davidhoz s tvette tle a kicsit, aki ktsgbeesetten kapaszkodott bel s keservesen

nyszrgtt.
- Nyugodjon meg asszonyom, csak a manduli vannak egy kicsit begyulladva,
ez okozza az tvgytalansgot s a lzat. Pr napon bell rendbe jn. rok fel neki
antibiotikumot s lzcsillaptt. Ezeket nyolcrnknt kell beadnia a kislegnynek. Az
antibiotikum szirupot szedje be mindet, a lzcsillaptt csak addig mg lza van.
Hrom nap mlva eljvk jra.
- Kiksrem a dokit s elmegyek a gygyszertrba a recepttel. Nemsokra itt
vagyok lpett oda David Kathehez s fut puszit nyomott mindkettjk homlokra.
- Rendben, de siess, krlek! Ksznk mindent Dr. Skott, viszont ltsra!
- Viszont ltsra seora!
Ahogy elhagytk a gyerekszobt Steven jelent meg az ajtban.
- Bejhetek?
- Persze, gyere csak!
- Hogy van a kicsi? ment oda Kathehez s megsimogatta a fi fejecskjt, aki
makacsul kapaszkodott az anyjba s szundiklt.
- Egy kis mandulagyullads, megprblom t betenni a kisgyba. David
mindjrt hozza neki a gygyszert.

8. fejezet
Kathe a gyermeklsben bbiskol kisfit nzte, aki egyre jobban hasonltott az
desapjra. A msikoldaln Bett lt, szintn aludt. Kathe nem nagyon tudott aludni,
ha utazott, inkbb a repl ablakn nzett a felhk kz s a levegbl parnyinak
tn pleteket s tjat kmlelte.
A repl megszokott morajait a hangosbemond hangja zavarta meg. A
lgikisasszony felhvta az utasok figyelmt, hogy kapcsoljk be az veket, mivel
hamarosan landolnak a prizsi repltr kifutplyjn.
- Mr meg is rkeztnk? nyitotta ki Bett a szemt s fllomban kutatni
kezdett az ve utn. A kicsi az egsz utat vgigaludta?
- Nem, te voltl az, aki az egsz utat vgigaludta. Nagyon remlem, hogy nem
kell a csomagjainkrt sokat vrni, s Steven mr vr, mert Achilles, ha felbred
nagyon valszn, hogy hes lesz, meg t is kell t csavarnom.
- Azt n is remlem, ugyanis egy kellemes zuhanynak nagyon tudnk rlni.
Miutn leszlltak a gprl s tl voltak a szoksos procedrn is, a reptr
vrtermbe mentek. A kicsi, a szokatlan zaj ellenre is mg aludt, aminek Kathe
meglehetsen rlt s magban azrt knyrgtt, hogy legalbb addig gy is maradjon,
mg a kocsiban nem fognak lni.
A pillantsval Stevent kereste, de sehol nem ltta. Egy kis id utn Bettnek
feltnt egy ismers alak a tmegben.
- H Kathe, az ott nem Gabriel? mutatott Bett a kijrat irnyba s mr indult
is fel. Kathenek ideje sem volt szemgyre venni az illett, csak kvette Bettet, de
ahogy egyre kzeledtek, is felismerte Steven sgort.
- , isten hozott titeket! ksznttte ket s mindkettjk arcra kt puszit
nyomott, majd tvette tlk a csomagokkal teli tolkocsit s elindulta a kijrat fel.
- Ht Steven hol van? vonta krdre Kathe Gabrielt, mikzben igyekezett
megnyugtatni az bredez kisfit.
- Az utols pillanatban jtt az eszbe, hogy zleti trgyalsa lesz, s mr nem
tudja lemondani, gy megkrt, hogy jjjek ki n rtetek.
- Te hogy-hogy nem dolgozol? csodlkozott Kathe, aki tudta, hogy Gabriel is
elg ritkn ttlenkedik. Egy nagy, ingatlan befektetsekkel foglalkoz cget vezetett.
Kzben foglalkozott az ingatlan feljtsval s bels tervezsvel, ha valamelyik
gyfl kvnt vltoztatni a megvsrolt ingatlan eredeti helyzetn.
- Az irodbl jvk, mg leugrottam a Szajna-partra az egyik gyfelemmel.
Megnztnk pr lakst s jttem rtetek.
- Sikerlt nylbe tni az zletet, vagy egy laks sem felelt meg az gyfelednek?
- De, egy kzpkorban plt villt vlasztott. Mivel mr tbb tulajdonosa volt,
elgg j llapotban van. Csak kisebb kls munkkat kell rajta elvgezni, viszont a
belsterveznek s lakberendeznek lesz mit csinlni s itt jn a problma, a
lakberendez ppen gyenglkedik. Holnapra egyeztnk meg az idpontban, hogy
megbeszljk a rszleteket, hogyan kpzeli el a dolgokat, s mit tudunk abbl
megvalstani mi. Vagy, ha nincs klnsebb elkpzelse, mi tesznk elje terveket.
- Rengeteg munks vesz krl s csak egyetlenegy foglakozik az pletek bels
eszttikai vilgval? vgott kzbe Bett.
- Dehogy, de most mindegyiknek van elfoglaltsga, szabad emberem

leghamarabb kt ht mlva lesz, addigra legalbb a terveknek el kellene kszlni.

Mivel fontos gyflrl van sz, nem szvesen halasztanm a munklatokat. Knytelen
leszek megkrni Scharlottot, hogy jjjn el velem a megbeszlsre s ksztse el a
terveket. Addig mg dolgozna, felvennnk valakit Amanda mell.
- Igaz is, hisz a felesged is belsptsz s lakberendez! Akkor hol itt a gond?
csodlkozott Bett.
- Sehol, ha nem betegedett volna meg ilyen hirtelen az egyik munksom.
- De ht most mondtad, hogy megkred Scharlottot.
- Igen, de ha szinte akarok lenni, jobban rlnk neki, ha otthon lenne mg
Amandval, ha tovbbra is gyesen maradna. Ha egyszer valamibe belekezd, azt
szvbl-llekbl teszi, s amellett engem s a kislnyt sem fogja elhanyagolni.
Egyltaln nem akarom, hogy tlhajtsa magt.
- Szerintem ezen ne trd a fejed - pillantott Kathe Gabrielre , majd egytt
eldntitek, hogy mit tesztek s egybknt is, elbb-utbb biztosan vissza akar majd
menni dolgozni. Engedd, hogy dntse el, vissza kvn-e trni a munkhoz, vagy csak
beugrik az alkalmazottad helyett egy idre.
- Igazad lehet, de mr meg is rkeztnk! Valszn, hogy mr Steven is itthon
van, mert nyitva a kapu.
Befordultak az udvarra s Gabriel lelltotta az autt. Mihelyt szrevettk az
otthoniak, hogy megrkeztek, abban a pillanatban nylt is az ajt. Elsnek Amanda
furakodott ki az ajtn, majd t kvette Steven s Scharlotte.
- Baba baba szaladt oda Kathehez Mendi, aki mg csak pr szt tudott, de
mr mindent megrtett s gy vagy gy az ember tudtra is hozta, hogy mit is gondol a
dolgokrl.
- Szia Amanda! kapta t fel Kathe s egy puszit nyomott a pofijra. Ht te
kit keresel, csak nem Achillest?
Termszetesen konkrt vlaszt nem kapott, csak a kicsi kapldz kezei a
mzeskosr irnyba s egyre ismtld baba szcska utalt arra, hogy kire is
kvncsi igazn.
- Gyere kicsim! ment kislnya utn Scharlotte. Kathe nni biztosan
nagyon fradt. Gyertek be, mr ksz a vacsora.
- Add csak ide Achillest, majd n viszem! Egybknt hogy utaztatok? vette t
Kathetl Steven a mzeskosarat.
- Egszen jl, s a kis lurkra sem panaszkodhatom, egsz jl trte az utazst.
Br be kell vallanom, mikor megrkeztnk, nagyon tartottam tle, hogy a reptren
kezd el dalolni, mert hes lesz. De szerencsre az autban jra elszundtott.
- Egszen mostanig, mert ahogy ltom, bredezik.
- Na, akkor az lesz a legjobb, ha legelszr t intzem el. Megetetem t, aztn
pedig jhet a frds s az alvs.
Nem kellett sokat vrni, s Achilles hangos zokogssal adta a krltte lvk
tudtra, hogy hes. Miutn a pocija megtelt, vidman gagyogott a kdban s lvezte,
hogyan knyeztetik.
- Vgre elaludt lpett be Kathe az tkezbe, ahol mr a tbbiek az asztalnl
ltek s r vrtak.
- Gyere, foglalj helyet s fogjunk hozz a vacsorhoz!
- Az bizony j tlet fzte hozz Bett -, ugyanis farkas hes vagyok s tzre
jn rtem a szllodbl az egyik sofr.
- Hogy-hogy? Azt mondtad, nem fogsz dolgozni lepdtt meg Kathe.
- Igen, de krlbell fl rja telefonltak, hogy ellenrzs vrhat a

szllodban. A higinit, lelmiszer minsgt s az ehhez hasonl alapvet dolgokat

fogjk vizsglni. Nem tudom pontosan, mikorra vrhatk a vendgek, de
mindenesetre eltte szeretnk n is mindent tvenni, hogy mg vletlenl se rjen
kellemetlen meglepets, s min vletlen, pont Prizsban vagyok. Jobban nem is
idzthettek volna. A szabadsgnak lttek.
- Azrt az nem olyan biztos, a munksaid biztosan a lehet legjobban vgzik a
dolgukat.
- Azt nagyon remlem, br igaz, hogy elg rg voltam itt utoljra. ltalban a
technika vvmnyainak segtsgvel intztk a dolgokat, de lehet, ezek utn
gyakrabban kell ideutaznom. Nem e valamelyik szllvendg bejelentse miatt
kldenek ellenrket a szllodba?
- Azt nem hinnm, de minden bizonnyal jobb lesz, ha te magad gyzdsz meg a
dolgok llsrl mondta Steven s kzben flelni kezdett. Nem valaki jtt? gy
hallottam, mintha aut grdlt volna be az udvarra.
- Lehetsges, biztosan rtem jttek llt fel Bett s az ablakhoz lpett, hogy
kinzzen. Az udvaron tnyleg egy aut llt s kzben az ajtnl valaki becsngetett.
Nos, n akkor elmentem, amint tudlak, majd megltogatlak. Ja s Kathe, lehetleg te
se hajtsd magad tl! David a lelkemre kttte, hogy tartsalak kordban, ami a munkt
illeti.
- Ne aggdj Bett, majd mi gondoskodunk rla, hogy legyen ideje pihenni is.
- Rendben. Sziasztok s j jt!

- Szia szerelmem! n vagyok az, David szlt bele azonnal, ahogy Katherine
felkapta a telefont.
- Szia drgm, mr csaknem hinyzunk?
- Igen, nagyon. Egybknt azrt hvlak, hogy megkrdezzem, hogyan utaztatok.
Achilles jl viselte az utat?
- Egsz jl, st! A nvred az egsz utat taludta, Achilles pedig aludt, evett s
lvezte a replst. Ahhoz kpest, ahogy fltem tle, nagyon j viselkedett. Igazn
bszkk lehetnk r!
- n az is vagyok. Most alszik?
- Igen, azrt elgg kimertette t az t, ahogyan engem is.
- De azrt jl vagy?
- Termszetesen.
- Akkor j. Gondolom, szeretnl mr lefekdni, nem tartalak fel tovbb. Adj a
nevemben egy j jt puszit a finknak s lmodj valami szpet!
- Majd igyekszem, s azt megtudhatom, hogy te mikor jssz?
- Pontosan mg nem tudom, de pr napon bell biztosan.
- Vrlak s szeretlek tette le Kathe a kagylt. Igazn j esett neki, hogy David
aggdik rtk, csak mr most nagyon hinyzott neki. Elgondolkodva bjt be az gyba,
de annak ellenre, hogy fradt volt, nehezen jtt llom a szemre.
Hajnaltjt megelgelte a nyugtalan hnykoldst s lement a konyhba. Ksztett
magnak egy cssze tejet. Mikzben lassan iszogatta, Steven is megjelent a
konyhban.
- Szia Kathe! Valami baj van, hogy nem tudsz aludni?
- nem, csak nyugtalanul hnykoldtam, s gondoltam lejvk iszom egy
cssze tejet, htha attl majd elalszom. De te mirt nem alszol?
- n toaletten voltam s lttam, hogy valaki vilgt a konyhban. Achilles jl

alszik, hogy nincs otthon?

- Eddig nem vettem szre, hogy nem tetszene neki az ismeretlen krnyezet.
Szinte egsz jszaka fel vagyok s mg csak nem is nyszrg. Majd napkzben
kiderl, mennyire elgedett a helyzetvel, mg nem volt ideje reaglni a vltozsokra.
Elgg kifrasztotta a hossz t.
- n gy gondolom, mindegyiktek kzl tged mertett ki a legjobban, mgsem
tudsz aludni. Ugye nem titkolsz semmit, minden rendben kzted s David kztt?
- Termszetesen, csak olyan kellemetlen rzs gytr.
- Mifle kellemetlen rzs? Valaminek csak kellett trtnnie, ha mg aludni sem
tudsz.
- Nem, egyszeren nha hatalmba kert ez a nyugtalant er s ltalban
magam se tudom, hogy mi az, vagy egyltaln mi okozza. De elbb-utbb ki szokott
derlni.
- Szerintem felejtsd el ezt a butasgot! Semmi kellemetlen nem fog trtnni.
- Lehet, igazad van.
- Biztosan, az a te legnagyobb bajod, hogy hinyzik neked David.
- Az igaz, hogy hinyzik, de
- Nincs semmi de. Most szpen fel mgy s alszol egy jt!
- Igen is uram! pattant fel Kathe s jtkosan szalutlt Stevennek, aki nevetve
nyomott egy puszit az arcra s elindultak szobikba.
Az a cssze tej igazn jt tett neki, szinte azonnal mly llomba merlt, de az is
meglehet, hogy Steven szavai voltak r ilyen nyugtat hatssal. Mieltt mg lefekdt
volna beugrott Achilleshez, megnzni, hogy nincs-e valami baja. De , az anyjval
ellenttben, mzdesen aludt.
Kathe csak tizenegy krl bredt fel. Azonnal tszaladt Achilles szobjba, de a
kicsi nem volt ott. Mr biztosan rg felkelt, n meg szre sem vettem. De most
ugyan hol lehet? trte a fejt. Gyorsan visszament a szobjba, lezuhanyozott s
felltztt, majd azonnal elindult a fia keressre. Nem mintha tl messzire tudott
volna menni, de nagyon remlte, hogy nem okozott senkinek gondot azzal, hogy
elaludt. Taln mita megszletett a kisfia, most fordult el vele elszr, hogy nem
reaglt a babafigyel hangjra.
A kisfira Steven s egy fiatal hlgy trsasgban tallt r a nappaliban. Achilles
boldogan lt Steven lben s gagyarszott, pp azzal volt elfoglalva, hogy elvegye
Steventl a csrgjt.
- Nzd csak tkmag, ki rkezett neked! pillantott fel Steven s Katherinre
mosolygott.
- Sziasztok!
- Gyere csak Kathe, hadd mutassalak be az anyagksrleti-csoport j
vezetjnek! Kathe, a hlgy Natlia Gordon.
- rvendek, Katherine Fernandes nyjtott kezet. Mikor kelt fel a kicsi s
mirt nem szltl? Biztosan ezer elintzni val dolgod lett volna.
- A munka megvr, egybknt is semmi problma nem volt a kisfiaddal. Segtett
kivlasztani, hogy milyen anyagot hasznljak a dszlethez. Meg kell hagyni, j zlse
van a kislurknak.
- Na igen, de most azt hiszem, hagyunk titeket nyugodtan dolgozni. Elmegynk
s harapunk valamit.
- Nem kell elmennetek, egyltaln nem zavartok. Figyeld Kathe, itt vannak
anyagmintk, ebbl vlaszthatsz a terveidhez, vagy megbeszlheted Natlival, hogy
mit vltoztassanak s mik a te elkpzelseid. Mi most elmegynk s megkrjk
Helena asszonyt, hogy lassan tlalja az ebdet felkapta Achillest s kivonult vele.

Kathe nagyon jnak tartotta Steven tlett, ugyanis mr farkashes volt, mert a
reggelit taludta, de azrt vidman ltott neki az anyagok nzegetshez. A sznek
nagyon tetszettek neki, csak az anyagtpusokkal nem volt teljesen elgedett.
- A sznek nagyon tetszenek, de szeretnm, ha az anyag valamivel finomabb s
melegebb hatst nyjtana.
- Ez megoldhat, a raktrra most hoztak ltszatra selyemnek tn, de tapintsra
vastagabb meleg anyagokat, melyek mg festsre vrnak. Csak a megfelel
festkanyagot kell mg megoldani, aztn a sznezs mr gyerekjtk.
- Mr itt is volnnk, az ebd tlalva! lpett be a nappaliba Steven. Gyertek
enni, mr a kis Achillesnek is elksztette Helena az ebdet.
- Gyere tkmag, megetet a mami! Utna pedig mgy egyet szunyklni vette
t Steventl a gyereket s elindult az tkezbe, nyomban Stevennel s Natlival.

Hrom nappal ksbb mr Kathe a rgltott, de a szmra fenntartott irodban

sernykedett. A Steven ltal tervezett dszleten vgezte az utols simtsokat. Htrbb
lpett s megszemllte mvt. A ltvnnyal nagyon elgedett volt, el is indult Steven
irodja fel, hogy az vlemnyt is kikrje.
Mikor odart bekopogott s azonnal nyitotta is az ajtt. A ltvny, ami elje trult,
inkbb mulattatta, mintsem megbotrnkoztatta.
Steven s Natlia cskoldzott hevesen Steven igazgati szkben. Kathe maga
sem tudta, hogy mit csinljon, szljon vagy inkbb megforduljon s sz nlkl
elhagyja a helysget.
Nos, a msodik vltozat mellett dnttt. Mr pp megfordult s kszlt elhagyni az
irodt, mikor Steven utna szlt.
Natlia zavartan igazgatta ruhjt s Steven tekintete is olyan volt, mint egy
kamasz, akit valami csnytevsen kaptak rajta. Egyltaln nem akarta, hogy Steven
szabadkozni kezdjen, ezrt inkbb szlalt meg gyorsan.
- Ne haragudjatok, hogy gy rtok trtem. Nyugodtan folytasstok ott, ahol
abbahagyttok, majd visszajvk ksbb ezzel megfordult s mosolyogva elhagyta
az igazgat irodjt.
Pr perc mlva kopogtak az irodja ajtajn, majd Steven lpett be. Olyan volt,
mint akinek lelkiismeret furdalsa van, hogy Kathe rajtakapta t Natlival
cskolzni. Holott Kathe igazn rlt, hogy Steven vgre a sajt boldogsgval is
trdik.
Steven igenis kellemetlenl rezte magt, mert mg mindig nem volt szmra
kzmbs Kathe, de belenyugodott, hogy egy msik frfihoz tartozik, akitl
brmennyire is szeretn, soha nem lesz kpes elszaktani. Bzott benne, hogy egy
msik n szerelme hozzsegti t a felejtshez.
Steven Natlit abban a percben megkedvelte, hogy az belpett a cghez. Egy
letvidm, kedves s nagyon csinos n volt, aki taln azrt szletett erre a vilgra,
hogy szeressen s viszontszeressk. No, a viszonzsra mg egy kicsit vrni kell, de
Steven biztos volt benne, hogy a kzeljvben ez is bekvetkezik.
- Semmifle magyarzatra nem vagyok kvncsi, rlk, hogy gy egymsra
talltatok. Inkbb szemlld meg a mvnket! Az hajod szerint megprbltam
feldobni a dszletet. Mit szlsz? trta szt a karjt Katherine a csodlkoz Steven
eltt. Egy kis megijedt Steven brzatt ltva. Brmivel elgedetlen vagy,
nyugodtan reklamlj!
- J rzed magad?! Tkletesebben nem is sikerlhetett volna. Szombaton, a

fprbn minden bizonnyal mg ennl is jobb ltvnyt fog nyjtani.

- Igazn megknnyebbltem, hogy elgedett vagy. Azt hiszem, n mra
befejeztem, hazaviszem a gyerekeket s fzk valami vacsort.
- Semmi szksg, hogy te fzzl. Inkbb pihenj le, a fzst s a gyerekeket bzd
r Helenra! Mire hazarsz biztosan nlunk lesz mr.
- Nem vagyok sem fradt, sem tehetetlen. J lenne, ha vgre befejeznd a
gymkodst s - hirtelen elhallgatott, mert egy kiss indulatosabban szlt, mint
ahogy akart. Sajnlom, n
- Nem trtnt semmi lpett oda Katherinhoz Steven s a karjba zrta.
Tlsgosan nyugtalan s feszlt vagy, nem csoda, hogy gy kiborultl.
- Tudod, egyre jobban hinyzik David s taln a bemutat miatt is izgulok egy
kicsit. Ezrt jobb, ha elterelem a figyelmem, s valamivel elfoglalom magam.
- Most szpen lelsz ebbe a fotelbe, megiszod ezt a cssze kvt, n pedig
elmegyek a gyerekekrt a blcsdbe! Egy perc s itt vagyok. Igazn nem bntam
meg, hogy hagytam magam rbeszlni a cgnl dolgozk gyermekei szmra ltestett
blcsdre. gy az anyukk hamarabb visszajnnek dolgozni a gyesrl, s sokkal
kiegyenslyozottabban dolgoznak, hogy tudjk, gyermekk a kzelben van. Na, de az
a legjobb az egszben, hogy most nem kell kilomtereket autznom kacsintott
Kathere s vigyorogva elindult a gyerekekrt.
Steven alighogy elhagyta az irodt, Natlia kopogott s lpett be. Meglepetten
pillantott krbe.
- Ne haragudj, hogy zavarlak. Azt hittem, itt tallom Stevent.
- Gyere csak be! Ha vrsz egy kicsit, akkor itt is lesz. Elment Amandrt s
Achillesrt a blcsdbe.
- Ht igen, nagyon szereti az unokahgt s Achillest, tged pedig egyenesen
imd.
- Azrt nem kell tlozni, mostansg sokkal ritkbban tallkozunk, ennyi az
egsz. Ezrt tnhet gy
- Nem hinnm, lthatan rajong rtetek, s ez nem csak most van gy. Igaz, nem
rg lett csak a kapcsolatunk benssgesebb, de mr nagyon sokat meslt rlatok s
mikor nem vagy Prizsban, akkor is lthatan nagyon hinyoztok neki.
- Ez termszetes, olyanok vagyunk, mint a testvrek. Egyszeren el sem tudom
kpzelni nlkle az letem, mindig tudja, hogyan vigasztaljon meg, milyen tancsot
adjon, de azt is a tudtomra adja, mit nem tart helyesnek, miben nem rt velem egyet.
Nem tudom, de a sorsnak nagyon hls vagyok, hogy valaha megismerhettem t s
taln, ha nem lenne David, nem lennk bel szerelmes, akkor biztosan Steven lenne
lmaim frfija. De mivel ez nem gy van s bartsgon kvl nincs kztnk semmi,
remlem, hogy nagyon boldogg fogod t tenni s is tged.
- Az igaz, hogy nagyon figyelmes, de gy rzem a szerelmt mg nem sikerlt
elnyernem, de minden ermmel azon leszek, hogy viszonzsra leljenek rzelmeim s
boldogg tegyem t.
A kicsi Amanda zavarta meg ket, aki a kitrt ajtn szaladt be, mr amennyire egy
msfl ves csppsg szaladni tud, s t kvette Steven a mzeskosrban bbiskol
Achillessel.
- Szia Kathe nni! tipegett oda hozz Amanda s mr mutatta is neki, hogy mit
rajzolt a kezben lv paprra.
- Szerbusz Mendi! kapta t fel s puszit nyomott az arcocskjra, majd
figyelmt teljesen a malkotsra irnytotta. Hha kicsim, ez igazn nagyon szp!
Elrulod neknk, kiket rajzoltl a kpre? - A kislny csak blintott s mr sorolta is a
kpen lthat egyneket.

Mg Kathek kvztak, elfoglalta az rasztal eltt ll brfotelt s nagy lvezettel

ltott neki egy jabb remekm elksztshez.
- Hvok egy taxit s elindulunk haza! llt fel a fotelbl Kathe, majd felemelte a
kagylt.
- Nem szksges, ha vrsz tz percet, elintzek mg egy telefont s mr
mehetnk is.
- Rendben tette helyre a kagylt, de kzben Amanda szemei
vrakozsteljesen megcsillantak.
- Hall, n is! s mr nylt is a telefon utn.
- s kit szeretnl felhvni Mendi? lpett oda hozz Steven s a karjba vette a
unokahgt.
- Mami
- Na j, akkor most mi elmegynk, felhvjuk a mamit.
- Menjetek csak! n addig sszepakolok s mehetnk is. Natlia te nem tartasz
velnk?
- Mg nem lehet, a laborban vrnak rm s egybknt is kocsival jttem.
- Mr itt is volnnk! jtt be az irodba Steven Mendivel a karjn. Scharlottk
mr otthon vannak, egy-kt ra mlva ott lesznek nlam. Akkor indulhatunk?
- Igen hajolt a mzeskosr fl Kathe s kiemelte a pislog kisfit. Gyere
szvem, a mami mr csak veled fog foglalkozni a nap htralv rszben. , ne nzz
ilyen haragosan
- Meg kell hagyni, van oka r, hogy haragudjon. Egsz nap j, ha ltott tz
percet.
- Na mondhatom szp, nem is tudom kinek a bemutat dszletvel voltam
elfoglalva!?
- Jl van, na! emelte fel megadan a kezeit Steven. Inkbb induljunk, mert
szerintem a pocija is kirlt s hamarosan az egsz vilgra haragudni fog, nem csak
rd, ha nem kap enni!
- Az egyszer biztos nevetett fel Kathe s megpuszilta kisfia fejecskjt.
- Akkor mi elmentnk, este majd felugrom hozzd odalpett kedveshez,
megcskolta t, majd felkapta a mzeskosarat, megfogta Mendi kezt s elindultak.

Bett az irodjban rendezte s ellenrizte az aktkat. Fradtan drglte meg a

szemeit s rpillantott az rjra. Ktsgbeesetten pattant fel a helyrl. Kathenek
htre grte, hogy Stevennl lesz, de mr fl nyolc fel jrt. Teljesen belefeledkezett a
munkba. Gyorsan sszekapta magt, bezrt maga utn mindent s szaladt a lift fel,
hogy felmenjen az autkulcsokrt, majd elindulhasson Kathekhez.
A lift megrkezett a mlygarzsba. Futlpsben indult a brelt autja fel, kzben
a tskjban kutatott a kulcsok utn, gy nem vette szre a garzsba begrdl autt.
- H, kisasszony!
Bett a hang irnyba fordtotta a fejt s innentl felfoghatatlanul gyorsan
trtntek a dolgok. Krtl aut, egy kilt frfi, aki a fldre teperi, mg mieltt az
aut elgzolhatta volna.
- De kisasszony, hova ilyen sietsen? Gondolom mr kssben van, ha ilyen
figyelmetlenl s szalad tempban igyekszik a clba. Viszont, ha most
megengednm, hogy autba ljn, hetekig rmkpek gytrnnek, ha elkpzelem, mi
minden trtnhetne mg nnel.
- Mivel befejezte a prdiklst, megksznnm, ha leszllna rlam! trt

maghoz Bett a megdbbensbl. Amennyire megijedt, most olyannyira elfogta t a

dh. Honnan veszi a btorsgot ez az alak, hogy gy kioktassa, st megtiltsa neki,
hogy autba ljn gondolta. Na j, valban figyelmetlen volt, de
- , ne haragudjon llt fel a frfi s nyjtotta a kezt, hogy felsegtse Bettet,
aki tudomst sem vett a fel nyjtott kzrl. Felllt, leporolta a ruhjt s sszeszedte
a tskjbl kigurult dolgokat, majd a megmentje fel fordult. Mikor a szembe
nzett, mg a szava is elllt. Maga is megijedt attl, amit ennek az nelglt frfinak a
pillantsa kivltott belle. Egy pillanatra mg arrl is megfeledkezett, hogy mit akart
mondani. Szra nyitotta a szjt, de hang nem jtt ki a torkn.
- Nos? nzett r krdn a frfi.
- Nos, n csak szeretnm megksznni, amit rtem tett. Ha van valami,
amiben a segtsgre lehetek, akkor csak szljon. De most, ha megbocst, tnyleg
kssben vagyok.
- Ami azt illeti, szeretnm, ha megengedn, hogy elvigyem oda, ahonnan mr
gy is ksik s, ha elvihetem vacsorzni, akkor mondhatjuk, teljes mrtkben
meghllta, amit nrt tettem.
- Semmi szksg r, hogy brhova is elvigyen. Tudok magamra vigyzni s
grem, vatosabb leszek, mint az imnt voltam.
- Engem egyedl az fog megnyugtatni, ha elvihetem magt s meggri, hogy
haza sem maga fog jnni, hanem taxit hv, esetleg magrt megyek.
- Na idefigyeljen, semmi - haragosan villantak meg a szemei, de ez nem
lltotta meg megmentjt, hogy kzbevgjon.
- Pontosan, semmi rtelme, hogy ellenkezzen. Jjjn, ott a kocsim.
Bett teljesen elmult, ez a frfi, amit a fejbe vesz, abbl nem enged, mg vghez
nem viszi. Belkarolt s az authoz ksrte, kinyitotta eltte az ajtt, majd is belt
mell a vezetlsre.
- s hova vihetem a hlgyet? fordult Betthez, miutn bekttte a biztonsgi
vet.
- A Diadal ton vgig, a klvros fel, a Szajna-part mentn lv
tszztizenkettes szm villa, de ha belegondolok, egy idegen embernek lk a
kocsijban. Mg a nevt sem tudom, honnan tudhatom, hogy oda visz, ahova akarok
menni.
- Nyugodjon meg, nincs szndkomban elrabolni. s ami azt illeti, n sem
tudom az n nevt.
- Bett Dawson, mrmost tudja.
- Szval a szlloda tiszteletbeli igazgatnjt s tulajdonost mentettem meg.
- Nagyon jl vg az esze, de a nevt mg mindig nem rulta el.
- Richard Parker.
- Vletlenl nincs kze a Parker festmnyekhez?
- Maga sem panaszkodhat! Ezek szerint kedveli a mvszetet.
- Igen, tallkoztam mr pr Parker festmnnyel Madridban, a Prado Kptrban.
- Szeretek festeni a szabadidmben, de sajnos abbl elg kevs van mostanban.
- Nem mondja? Eszerint a drga szabadidejt pazarolja rm. Tnyleg nagyon
hlsnak kellene lennem.
- De maga nem az, legalbb is nem gy nz ki. Jobban hasonlt egy kiss rmlt,
bosszs, de nagyon csinos nhz.
- Ne gondolja, hogy hltlan vagyok. Egyszeren nem szeretem, ha valaki
knye-kedve szerint kell ugrlnom.
- Nem gondolom, hogy hltlan s megrtem nt. n sem szeretek senki
akaratnak behdolni.

- Azt szrevettem, de msokat annl inkbb szeret ugrltatni!

- Higgye el, mindkettnk szmra jobb gy. n megnyugodhatom, hogy
psgben megrkezik, maga pedig lvezheti a trsasgomat.
- Ht ez hihetetlen! Maga biztosan ktszer llt sorba, mikor az nbizalmat
osztogattk.
- Ha szinte akarok lenni, mr nem emlkszem tisztn, melyik sorba lltam be
ktszer nevette el magt a frfi, s Bett sem llta meg mosoly nlkl. El kellett
ismernie, mindennek ellenre igen megnyer egynisge van a frfinak. Nem lehetett
r sokig haragudni, tudta a mdjt, hogyan nyerje meg magnak az embert.
Visszatrve a szabadidmhz, egyltaln nem rabolja. nknt ldozom magra, s
egyltaln nem sajnlom.
- Ez kedves magtl s elrulja, mivel tlti napjai nagy rszt?
- desapm, Adam Parker visszavonult, gy httrbe kellett, hogy szortsam a
festszetet s tvettem csaldunk vllalkozsnak vezetst.
- Ha jl emlkszem, nem csak a festszetben ismert nv a Parker.
- , a festszetben egyltaln nem ismert ez a nv, kivve persze azon kis
csoportok krben, akik igazn rdekldnek a mvszet ezen ga irnt. A kpeimet
mg csak pr ve kezdtk killtani, s igazbl nem is a nyilvnossgnak festek, mint
inkbb hobbibl. Egy bartom beszlt r, hogy lltsam ki a kpeimet, megszervezte a
killtst s nem panaszkodhatom, a kpeimnek a vrtnl is nagyobb sikerk volt.
Azta rendszeresen rendeznek killtsokat a kpeimbl, de sajnos, ahogy mr
emltettem, az utbbi idkben alig jut idm a kedvenc idtltsemnek lni, egyre
ritkbban kerlnek bemutatsra az alkotsaim. Utoljra is egy festn mveivel egytt
lltottk ki a kpeimet, hogy a galrit kitltsk a festmnyekkel. gy gondolom, a
Parker nv sokkal elterjedtebb az kszerpiacon, mint a festszet tern.
- igen, a Parker-Smaragd kszeripar.
- Pontosan.
- s nincsenek testvrei, akik segtennek az zleti gyek kzbentartsban?
Igazn szpek a kpei, kr lenne elhanyagolni a tehetsgt.
- Van egy nvrem, Evelin, de a Madridi Kzponti Krhz sebszeti
osztlynak vezetje s mindig is ez volt desapm lma, hogy majd egyszer n
veszem t a helyt.
- s az n lmai?
- Az lmaimat semmiflekppen nem adom fel.
- Azt hiszem, meg is rkeztnk.
- Igen, de ez nem azt jelenti, hogy ezennel megszabadult tlem. A
vacsorameghvs mg mindig ll, s remlem el is fogadja.
- Ha nincs ma estre egyb programja, tartson velem. Taln mg hagytak
neknk is valamit a vacsorbl.
- n igazn nem akarok zavarni, de nagyon szvesen visszajvk nrt, ha
felhv, hogy hnyra jjjek. Megadom a
- Nem, nem. Nyugodtan jjjn csak be, egy tertkkel tbb vagy kevesebb s
egybknt is megsprol egy utat. Egytt mehetnk vissza a szllodba.
- Nos, ha tnyleg nem okoz gondot.
- Egyltaln nem okoz gondot, jjjn csak!
Kiszlltak az autbl s elindultak befel. Katherine feldltan lpett Bett el.
- Hol a j gben voltl eddig?! Mr mindannyian nagyon izgultunk miattad, ha
nem jssz mg t percig, a keressedre indulunk. A telefonodat sem vetted, a
szllodban azt mondtk, mr rg elindultl s , elnzst nzett a Bett mellett

ll mosolyg frfira. Szval ezrt nem tudtunk elrni s ezrt kstl, de igazn ide
szlhattl volna!
- Nem, ne rtsd flre a helyzetet. Az rral csak nem rg ismerkedtnk ssze, de
ez egy hossz trtnet. Ami a telefonomat illeti, a nagy rohansban biztosan a
szllodban felejtettem. Taln menjnk be, s majd elmeslek mindent.
- Hl istennek, hogy megrkeztl! dvzltk t megknnyebblve a tbbiek
is s kvncsi pillantsokat vettek az idegenre.
- Igen, itt vagyok s mindezt ennek a frfinak ksznhetem, aki szerint nem
valszn, hogy az est folyamn psgben megrkeztem volna. Remlem Steven, nem
haragszol, hogy hoztam egy vacsoravendget?
- Dehogy, ellenkezleg! Gyertek, foglaljatok helyet!
- Visszatrve az elz dologhoz, hogy rtetted, hogy nem rkeztl volna
psgben ide, ha
- Ami azt illeti, ahogy az induls kezddtt, jobbnak lttam, ha szemlyesen
hozom el a hlgyet vgott kzbe Richard, aki elg mulatsgosnak tartotta a
rszegezd kvncsi tekinteteket.
- Jaj, el is feledkezem az illemrl a nagy izgalomban! Engedjtek meg, hogy
bemutassam nektek Mr. Richard Parkert, a megmentmet.
- Na ez rdekesen indul! vgott kzbe Kathe csak gy mellkesen, de Bett
zavartalanul folytatta.
- A hzigazda Steven Turner, a nvre Scharlotte s a frje Gabriel Walter,
pedig, mg nem hivatalosan, de a sgornm Katherine Fernandes.
- rvendek fogott kezet mindenkivel Richard. Igazn rlk, hogy
megismerhetem nket.
- Rsznkrl a szerencse, de gyernk, ljnk vgre asztalhoz s mesljtek el,
hogyan is tallkoztatok valjban.
Mindenki helyet foglalt s jzen nekifogtak a feltlalt vacsorhoz. Kzben fny
derlt a rejtlyes tallkozsra, s az idegen magzsrl ttrtek a kzvetlen tegezsre.

- Mr azt hittem, hogy el se jssz! Steven s Scharlottk emltettk, hogy ksbb

rkezel, de
- Igen, tegnap beszltem a drgaltos csikddel s meggrte, hogy a fogadsra
mr egytt jvnk, de hiba vrtam r. Telefonon sem tudom elrni.
- Nyugodj meg, ha azt mondta itt lesz, akkor biztosan gy is lesz! Lehet, csak
ksik a gpe.
- Ht ez az! Neki rendszerint valami kzbejn, de akkor legalbb szlna. Azt
hiszem, az lesz a legjobb, ha n most szpen hazamegyek. A kicsi is elg nyugtalan,
jnnek a fogai. Flslegesen fogom itt a levegt rontani.
- Ne tallgass! A kicsi j kezekben van a dadussal, az csm pedig brmelyik
percben megrkezhet. Biztosan egyenesen ide jn a reptrrl.
- Katherine, vgre megrkeztl! Csatlakozott hozzjuk Steven Natlival az
oldaln. Gyere, tncoljunk!
- Ne haragudj Steven, az igazat megvallva semmi kedvem tncolni. Mirt nem
tncolsz inkbb Natlival?
- Mi egszen eddig tncoltunk. Most pedig, ha megbocstotok, szeretnk
dvzlni egy ismersmet.
- Rendben, tncolok Kathevel s utnad megyek. J lesz gy? Natlia

beleegyezen blintott s mosolyogva elvonult. Steven ismt Katherine fel fordult.

Nem fogadok el semmilyen kifogst. Jaj, mg el nem felejtem! jabb vendg rkezett.
- Ilyenkor?! Hiszen
- Igen, megkrtek, hogy szljak neked. Ezzel az ajt irnyba fordtotta Bettet
s odasgta neki: - Ne krdezz semmit, lgy szves, csak menj! Majd David
megmagyarz mindent.
- Dav - Mondta volna meglepetten, de mg idejben szhez kapott. Igen,
akkor n most elmentem, ha megbocstotok.
- Termszetesen, menj csak! Odafordult a meglepetten pislog Kathehoz.
Nos Kathe, remlem, nem akarsz visszautastani?
- Tged?? nzett r megtkzve. Mg, ha akarnm se tudnm megtenni
mondta nagy komolyan, de vgl mindkettjkbl kitrt a nevets. Mondd csak
Steven, egybknt minden rendben?
- Persze, mirt krded?
- Mert olyan gyansan viselkedtetek Bettel az elbb.
- Nekem nem tnt fel, de induljunk inkbb tncolni!
- Na igen, a tmavltshoz nagyon rtesz, de nekem itt akkor is gyans valami.
A zenekar kellemesen lgy zent jtszott. Steven igyekezett elterelni Kathe
figyelmt Davidrl s a furnak tartott dolgokrl.
- A gyerekek alszanak?
- Mikor n eljttem, aludtak. Nagyon remlem, hogy most is alszanak.
Kzben Bett rtallt a ksn rkez vendgre, aki szemlyben az ccst
dvzlhette.
- Mr ppen itt volt az ideje! Katherine mr nagyon aggdik miattad s egyben
haragszik is rd.
- Azt el tudom kpzelni, de nha nehz a magnletet s a munkt gy intzni,
hogy mindkt fl elgedett legyen.
- n a te helyedben csak azzal trdnk, hogy a leend felesgem elgedett
legyen.
- Meg is teszek mindent.
- Lehet, de szerintem tl sokat vagy tvol tlk s n gy veszem szre, ez egyre
kevsb tetszik Kathenek. Az zleti gyeidet otthonrl is tudod igazgatni.
- Igen, csakhogy ha otthon vagyok, semmi kedvem zlettel foglalkozni. Akkor
csak velk szeretnk lenni.
- Ez azrt van, mert tl keveset vagy otthon s mikor haza rkezel, mindent be
akarsz ptolni. De, ha mindig otthon lennl, erre is, arra is lenne bven idd.
- Egyszeren mindig akad valami, amirt Londonba kell utaznom - Bett
helytelent tekintett ltva inkbb flbe hagyta a mondatot s megadan emelte fel a
kezt. Na j, azt hiszem, t kell gondolnom mindent, de ami a legfbb, meg kell
beszlnem a dolgot Katherinnel. Semmiflekpp nem akarom elveszteni t.
- Akkor az lesz a legjobb, ha minl elbb bemutatkozol neki, hogy itt vagy.
- Klcsn veszem a szobdat, felfrisstem magam s megksznnm, ha valami
oknl fogva felkldend Kathet utnam, de ne ruld el neki, hogy itt vagyok. Meg
szeretnm t lepni.
Bett felksrte Davidot, majd elindult megkeresni Katherint s Stevent. Valami
okot keresett, amirt felkldhetn Kathet a szobjba. Vgl egy hirtelen tlettl
vezrelve kikapta flbl a flbevalit.
Nem kellett sokat keresglnie, Kathe s Steven a tncparketten ringtak a zene
ritmusra.
- , ne haragudjatok, hogy megzavarlak! Kathe, egy krssel fordulnk hozzd.

Nem mennl fel a szobmba? Az asztalon felejtettem a flbevalimat, megksznnm,

ha lehoznd. Nem vagyok kpes egy percre sem elszabadulni, mindig valaki megllt.
- Szvesen felmegyek elgondolkozva hzta ssze szemldkt -, de nekem gy
tnt, mintha az elbb lettek volna
- Nem, n fent felejtettem s csak most reagltam r. Ltod? hzta flre a
hajt.
- Pedig, na j, felmegyek. De itt akkor se stimmel valami. Elindult felfel,
s kzben prblta maga el idzni Bettet, szinte majdnem biztos volt benne, hogy
voltak a flben flbevalk.
- Tiszta a leveg, visszahelyezheted a flbevalkat nzett szt Steven.
Remlem, megrl majd Kathe a meglepetsnek.
- Ht azt n is nagyon remlem, David elgg megvrakoztatta t. Nem
csodlkoznk, ha nem gy slne el a dolog, ahogy azt David tervezte.
Kathe tverekedte magt a vendgseregen s megkereste Bett szobjt. Behelyezte
a krtyt a zrba s belpett a szobba. A meglepetstl s az elje torpan szemly
lttn, mint aki gykeret eresztett. Hirtelen se szlni, se megmozdulni nem tudott,
Daviddal ellenttben.
- Meglepets! kiltotta s rmmel kapta fel Kathet, majd krbeforgott vele s
szenvedlyes cskkal dvzlte.
Kathe a meghkkenstl maghoz trve elszr hatrtalan rmt rzett, hogy
ltja szerelmt s nem trtnt vele semmi, de a harag sem volt utols helyen rzelmei
kztt.
- Te te - magn kvl tni kezdte David mellkast, aki egy ideig
tehetetlenl trte, majd knnyedn elhrtotta az tseket s maghoz szortotta
kedvest.
- Nos, ettl valamivel szvlyesebb dvzlst vrtam! Csak meg szerettelek
volna lepni mondta bocsnatrt esedez tekintettel Katherinenek.
- Az lett volna az igazi meglepets, ha az grt idben jelensz meg. Meglepets?!
Ht ez csodlatos, ennyi aggds utn! Termszetesen igazad van, n vagyok a hlye,
hogy izgultam miattad, hiszen veled semmi nem trtnhet, de mr ismerhetsz annyira,
hogy legalbb egy telefont megejtesz. Kezdem gy rezni, hogy neked a munkd
sokkal tbbet jelent, mint n s a fiad.
- Ez egyltaln nem gy van, csak
- Csak Elismerem, ha velnk vagy gondoskod apa s odaad szeret vagy,
csak az a baj, hogy egyre kevesebbet vagy itthon, velnk. Haza jssz s elg egy
telefon, mr Londonban is vagy.
- Teljesen igazad van s grem, ezentl tbb idt fogok veletek tlteni.
- Nincs szksgem gretekre. Tudod mi a te legnagyobb bajod? Krdn nzett
Davidra s mr egyltaln nem csillogott harag a szemben, inkbb szomorsg.
Mindent a kezedben akarsz tartani, de vannak alkalmazottaid, akik kpesek levenni
pr terhet a vlladrl, s ugyanolyan jl intzni a dolgokat, mint te, de nem bzol a
sajt embereidben, nem adsz nekik eslyt bizonytani. Nem azt mondom, vakon bzz
meg bennk, rendszeresen ellenrizd a munkjukat, de nem kell llandan a
nyomukban lenned. Ne feledd, tudom milyen rzs, ha valaki el van hanyagolva.
Nekem is biztostva voltak az anyagiak, de a munka miatt elgg el voltam
hanyagolva. Nem engedem, hogy a fiam ugyanebben njn fel! Az zleti utakrl
hozott drga ajndkok nem ptoljk az apai szeretetet.
- Szerelmem lpett oda Katherinhez. Csak azt szeretnm, ha apak velem is
olyan elgedettek lennnek, mint Bettel. Kzben megfeledkeztem rlatok, akik
mindennl tbbet jelentetek nekem. Nem akartam fjdalmat okozni, egyszeren tettem

a dolgom, hogy kivvjam az elismerst. Bele sem gondoltam a lehetsges

kvetkezmnyekbe. Krlek, ne haragudj!
- Nem haragszom trt bele David hajba, karjait a nyaka kr fonta s
elnzen mosolygott r -, mr nem. Viszont ami mg nagyon fontos, ne a szleidnek
vagy neknk akarj megfelelni. Egyszeren lgy nmagad, fogadd el magad olyannak,
amilyen vagy, hogy msok is ilyennek fogadhassanak el, de mindenek eltt lgy
hozzm mindig szinte! Nincs jogom haragudni rd, hiszen n magam is tudom, mit
jelent valakinek megfelelni. Semmi rtelme, ha magaddal elgedett vagy, ha lelkedben
bke honol, akkor brki mondhat brmit, neked nem rthat. Tudom, irt nehz, hisz
lland megprbltatsoknak vagyunk kitve, de szeretlek s egytt mindent, s
mindenkit kpesek vagyunk legyzni, de ehhez az let minden terletn szintesgre
van szksg.
- Nem is tudom, mi lenne velem nlkled!
- Az gvilgon semmi. Nem rtnk kell lned! lj nmagadrt, de szeress
nagyon, szeress gy, ha bcsra kerl sor, az emlkekkel egytt lgy kpes az letet
remnyekkel telve folytatni.
- Soha nem akarlak elveszteni.
- n sem tged, de azt hiszem, most az lesz a legjobb, ha lemegynk.
Megkeresem Bett flbevaljt s mehetnk is.
- Hadd csak! Ez csak egy rgy volt, hogy fel gyere.
- Mondhatom ez aztn szp! Ezrt tnt nekem klnsnek Steven s Bett
viselkedse.
- k nem tehetnek az egszrl, n talltam ki mindent, de felejtsk el. Inkbb
meslj a mi kicsi finkrl!
- Kpzeld, mr egszen jl ki tudja magt fejezni, tged is biztosan jl megszid
majd.
- s meg is fogom rdemelni.
- Olyan, mint egy kis mregzsk, mikor ltztetsrl van sz. Nem kmli a
hangszlait.
- Alig vrom, hogy lssam t, de eltte mg terveim vannak az anyukjval
nyomott egy puszit Kathe tarkjra s sokat sejteten rkacsintott.

- Szia Steven!
- J reggelt Katherine, hogyhogy mr fel vagy?
- Mg rengeteg elintzni val dolgom van s holnap mr bemutat. Ha gyorsan
lezuhanyozom, felltzm, mehetek veled az irodba?
- Termszetesen, de addig nem viszlek sehov, mg nem lsz le s eszel
valamit.
- Rendben, tltesz nekem egy cssze tet?
- Szvesen.
Kathe megreggelizett, utna elment, hogy elkszljn a munkba. Induls eltt
mg benzett a kisfihoz, aki bren nzeldtt az gyban. Kiemelte t, felltztette s
elindult megkeresni Stevent.
- Gyere szvem, megkeressk Steven bcsit! Nzd csak, itt is van! mosolygott
a nappaliban l Stevenre s lthatan a kisfia is megrlt a frfinak, mert boldogan
vigyorgott s jtkosan paskolt desanyja arcn.
- Nocsak, a kislegny is indulsra ksz?
- Biztosan rmest velnk tartana, de ma itthon marad a papjval, aki per

pillanat mg alszik. Helena, ha szpen megkrem, vigyzna Achillra, mg David

felbred fordult a nappaliban takart asszonyhoz.
- Ezer rmest! vette t Kathetl a gyermeket. Intsnk p-pt a maminak!
emelte integetsre a kicsi kezt. gy s most megynk, keresnk valami tpllt a
konyhban.
- Rendben, akkor mi indulhatunk?
- Fellem indulhatunk.
- Jaj, mg el nem felejtem! Szaladt Steven Helena utn. Valszn, hogy
ebdre tjn a hgom is Amandval.
- J. nk is hazajnnek ebdre?
- Kathe? vetett egy krd pillantst r Steven.
- n majd valamit bekapok az irodba.
- Akkor nem, de remljk vacsorra mr itthon lesznk.
Kathe mg bcst intett finak, majd elindultak a ModaSchop irodahzba, ami a
reggeli cscsforgalomban nem volt egyszer, de sikerlt elkerlni a legnagyobb
dugkat.
Steven leparkolt az iroda mlygarzsban. Kiszlltak s elindultak irodikba, hogy
belevessk magukat a munkba.
Az id szrevtlenl szaladt. Egy ra krl Steven kopogtatott Kathe irodja
ajtajn.
- Bejhetek, hoztam egy kis harapni valt.
- Gyere! Nemsokra vgzek az irodba, utna lemegyek nektek segteni a
bemutatterembe.
- Nem fontos, elboldogulunk nlkled is. Mr nemsok vgznk mi is, inkbb
azt ajnlom, menj haza s pihend ki magad a holnapi napra.
- Szerintnk is az lenne a legjobb. Nyitdott hirtelen az iroda ajtaja s David
vonult be a babalsben gagyarsz fival. Igaz kicsim?
- Ht ti meg? csodlkozott el Kathe s boldogan vette karjba a hadonsz
babt, majd megfogta David gallrjt, hogy lehzza maghoz s megcskolhassa.
- Ht mi jttnk, hogy hazavigynk, mivel n is s a fiad is rettenten
hinyolunk mr.
- Ha Stevennek tnyleg nincs rm szksge, akkor akr indulhatunk is.
- Nyugodtan menjetek, mr gy is tbbet segtettl, mint kellett volna.
Steven s Kathe mg elfogyasztottk az utols falatokat is, utna Steven
elbcszott tlk s belevetette magt a bemutat vgs elkszleti munkiba.
Kathe kiemelte a babalsbl kisfit s karjaiba zrta. A kicsi szeretettel bjt
anyjhoz s vllra hajtotta fejecskjt. Kathe boldog tekintete tallkozott David
elgedett pillantsval, mikzben elindultak a lift fel.
- s hogyan viselkedett ma a fink? mosolygott Davidra, mikzben elszundt
gyermeke htt simogatta.
- Fradhatatlanul ignyt tartott a szrakoztatsra. Nem tudtam t rvenni, hogy
akr egy percre is lehunyja a szemt. Jelt sem mutatta, hogy fradt lenne, ezrt is
dntttnk gy, hogy megltogatunk.
Kzben megrkeztek az authoz. Kathe visszatette a babalsbe Achilt s is
belt mell. Elindultak Steven laksra. A grdlkeny forgalomnak ksznheten fl
rn bell megrkeztek.
- Megyek, leteszem Achillest aludni.
- Steven nem jtt veletek? jtt be a nappaliba Scharlotte.
- Nem fordult fel David -, de nemsokra is itthon lesz. Amanda hova lett,
letetted t aludni?

- Nem rg jtt Gabriel, kint jtszanak a kertben. Kathe! fordult

bartnjhez. Sikerlt elaltatni a fiadat? krdezte, mikzben mosolyogva Davidra
sandtott, akinek egsz nap hibavalak voltak prblkozsai.
- Igen, szinte azonnal elaludt, ahogy betettem t az gyba. Biztosan nem
megfelel mest olvastl neki drgm, hogy nem akart neked elaludni nzett
komolyan Davidra.
- De hisz n nem is olvastam neki mest! hkkent meg s krdn nzett
Scharlottera. Kellett volna?
- n mindenesetre szoktam olvasni Mendinek, s ltalban be szokott vlni.
- , ht mirt nem mondtad?
- Biztosan azrt nem szlt drga egyetlenem, mert Achil mg tl kicsi ahhoz,
hogy egy mese leksse a figyelmt, akr elaltassa. Trt ki a kt nbl a nevets,
ahogy elnztk David ktsgbeesett arct. Egy kedves altatdallal taln tbbre
mentl volna mondta Kathe knnyeit trlgetve.
- Igen blogatott hevesen Scharlott is -, taln mg a fiad is csatlakozott volna
hozzd.
- Ebbl elg! mordult fel David, de erre a kt nszemly csak mg jobban
nevetni kezdett. n itt igyekszem eleget tenni apai ktelezettsgeimnek, ti meg
legnagyobb lelki nyugalommal csinltok bellem bohcot.
- Mi csak - lpett oda hozz Kathe s engesztelen arcon puszilta.
- Ti csak mulassatok tovbb! Ahogy ltom nem lehet veletek komolyan
beszlni, inkbb megyek s megkeresem Gabrielt. Ezzel otthagyta a kt nt. Kathe
s Scharlotte mosolyogva ltek le beszlgetni, kzben tet s aprstemnyt
fogyasztottak.
David hamar megbklt s ksbb mr maga is nevetsgesnek tartotta a kt
hlgy ltal felvzolt helyzetet. Hamarosan megrkezett Steven is Natlival. J
hangulatban fogyasztottk el a vacsort s izgatottan vrtk a msnapot, a bemutatt.
Mindannyian bztak a sikerben. Az id gyorsan szaladt, egy-kett elrkezett a
bemutat pillanata. Napkzben mg mindent tellenriztek, hogy a dolgok a tervek
szerint mkdjenek, majd mindenki lzas kszldsbe kezdett. Amandt s Achillest
Helena asszonyra bztk.
Nyolc ra krl izgatottan ltek autba. A vendgek nagy rsze mr megrkezett, a
kifut eltt flkrvben elhelyezett knyelmes szkeket elfoglaltk a meghvottak, gy
Steven a nyitbeszddel elkezdte a bemutatt.
- Engedjk meg, hogy mindenkit szvlyesen dvzljek a ModaSchop
nemzetkzi divatcg tli kollekcijnak bemutatjn! Hamarosan ereje teljesgben
ksznt rnk a tl, emiatt azonban nem kell szomorkodnunk: a divat szempontjbl
nem vesztnk sokat a hvsebb id belltval. A tli divat rafinltan tvzi a
niessget, a knyelmet s a luxust, gy igazi vgzet asszonyaiv varzsolhat brkit.
Nos, mieltt mg modelljeink teljesben lektnk figyelmket, krnm neves
terveznket, Katherine Fernandest, hogy legyen olyan kedves s fradjon az
emelvnyre.
- Ksznm lpett fel Kathe az emelvnyre s a jelenlvkre mosolygott, akik
tapssal dvzltk a tervezt. Szp j estt kvnok mindenkinek!
- Megkrnlek, hogy pr szval ismertesd a tli divat befut anyagait, mintit s
sznvilgt fordult Steven Kathehoz miutn elhalkult a taps. Teht, akkor tadom a
szt gynyr terveznknek, tovbbi j szrakozst kvnok!
- Nem szeretnm az idt hzni, egybl a kzepbe vgnk intzte szavait
Kathe a vendgekhez. Az elkvetkez hvsebb, sokszor didergs idszakban
mindenekeltt a kockk s a cskok fognak hdtani. Vidmsgot, melegsget s

vltozatossgot visznek a tli szrkesgbe! Kedveltek lesznek a klnbz ragadozk

mintzatt utnz pldul prduc- s leoprdfoltos darabok. Erre az vre kijutott az
op-art, geometrikus s virgmintkkal dsztett anyagokbl, s tallhatunk tollakkal
kestett darabokat is. A nagyobb, sima felletektl sem kell visszariadni, hiszen az
egyszer, kivl minsg holmi rk divat. Az idei szezonban a fekete szn a
meghatroz a divatban, melyet vidm szn hmzssel vagy dekoratv kiegsztkkel
tehetnk mutatsabb. Az sz ksretben a tl gynyr sznekkel is megajndkozott
bennnket: a mustrsrgval, olvazlddel, mohazlddel, trkiz mlyebb rnyalataival,
beksznt a tzesen izz rubinvrs, a barna, narancssrga, lila, szrke s a fnyes
ezst. A legszembetnbb vltozs a nyrral szemben az anyagok tern tapasztalhat.
Eltnik a len s a vszon, helyette viszont a nemes kasmr, a vastagabb pamut, a
gynyr selyem s a kellemes fogs gyapj lesz a leginkbb hasznlt szvetfajta. Az
idny nagymrtkben meghatroz eleme a tweed. Brmilyen ruhadarabbal knnyen
viselhet, s a vgeredmny lenygz. A ragyog brsony a renesznszt li a
htkznapi ruhknl is, melyeknek luxuskinzetet klcsnz. Szerepet kap az rzki
csipke is. A belle kszlt darabok klnsen izgalmasak. Idn fontos dsztelemknt
jelenik meg a szrme, de mindezekrl gyzdjenek meg nk maguk. Remlem, a
bemutat mindenegyes perct lvezettel ksrik majd figyelemmel. J szrakozst!
A hangok teljesen elhalkultak s varzslatos zenesz csendlt fel. Fktelenl
csapong vszakok cmen elkezddtt az elbemutat. A klnbz vszakok
arculatt megjelent jelmezekbe bjtatott modellek vltakoztak a kifutn, tkletesen
megtestestve az vszakok ltal klcsnztt hangulatot s sznvilgot. Az elbemutatt
a tl nha veszlyes, de mindenekeltt magval ragad kpei zrtk. Ezt megszakts
nlkl kvette a tli kollekci bemutatja.
A divatbemutat vgt kicsattan tapsvihar vezte. Steven s Kathe egytt lptek
fel a kifutra. Mindketten megkszntk az elismerst, s kln ksznetet mondtak a
kivl eredmnyekhez hozzjrul alkalmazottak segtsgrt.
A vendgek tvonultak a fogadterembe, ahol italok szles vlasztka s knny
harapnival vrt a jelenlvkre az igazn kellemes zene mellett. A fszervezknek
sokan szemlyesen is gratulltak s mr a nyeresget szimatol zletemberek is
kvncsian rdekldtek a kollekci tovbbi mivolta fell.
Az est htralv rsze is felhtlen hangulatban folyt. Hajnal fel lassan
elbcsztak a meghvottak. Stevenk egy rendkvl sikeres estt knyvelhettetek
maguknak. Az utols vendg tvozsa utn k is elindultak haza.
A gyerekek bksen aludtak. Egy utols italt elfogyasztva mg egyms kztt is
kirtkeltk az elmlt rk esemnyeit, majd elgedetten bjtak gyba mindannyian.

9. fejezet
Madrid, pr hnappal ksbb

Kathe s David mr legalbb hrom rja ton voltak mieltt megrkeztek

Madridba. Spanyolorszg fvrosa, virgz ipari kzpont, kpzmvszeti s
ptszeti rksgrl is hres metropolis.
tjuk elszr a szllodba vezetett, ahol felfrisstettk magukat, majd elindultak a
Plaza Mayor, Eurpa egyik legnagyobb kztere fel. Itt beszltek meg tallkozt
Bettel s bartjval, Richarddal.
- Sziasztok!
- , David! fordult fel rmmel Bett, aki ket prblta kiszrni a rengeteg
ember kzl. Mr azt hittem soha nem talljuk meg egymst ebben a nagy
emberforgatagban.
- Igazn nem volt nehz megtallni titeket. Rcsrgettem Richardra s mondta,
hogy a lovas szobornl vrtok rnk.
- Mikor telefonltl?
- Olyan tz perce. De ti nem egytt jttetek, hogyhogy nem hallottad a telefon
csrgst? Vagy rtem vr! A szerelem egyeseket vakk, msokat skett tesz, hogy
hadd ne kelljen mutogatnom.
- Igazn vicces vagy drga csikm. Nem is tudom melyiknk szerelmesebb
kzlnk, n vagy te? De az biztos, ha tz perce telefonltl, akkor mg vletlenl sem
hallhattam Richard telefonjt, ugyanis csak egy-kt perce rkezett s tnyleg a lovas
szobornl beszltk meg, hogy tallkozunk.
Kathe s Richard csak mosolygott a kt civakod testvr lttn. Imdtk egymst
piszklni, s ehhez hasonl aprsgokkal hzni a msikat, de komolyan soha nem
haragudtak egymsra.
- Igaza van Bettnek helyeselt Richard s vdelmezen tlelte kedvest -,
valban csak pr perce jttem, mg akadt egy kis elintznivalm. Egszen nyugodt
lehetsz David, hogy a nvred hallsval a szerelem ellenre sincs semmi baj.
- Ennek igazn rlk.
- Nos, ha mindent tisztztunk, akr mehetnnk is ebdelni karolt bele Davidba
Kathe. Farkas hes vagyok!
Elindultak a ftren lv ttermek egyikbe. Nem hztk az idt az tlap
nzegetsvel, mindannyian ugyanazt rendeltk: tenger gymlcsei saltt, hozz
pedig egy-egy pohr szraz fehrbort. Ebd kzben kellemesen elbeszlgettek.
Kiderlt, hogy a kpkillts megnyitja este nyolckor kezddik. Richardnak mr fl
nyolc krl ott kell lenni, Bett termszetesen vele tart. Kathe s David meggrtk,
hogy nyolcra k is ott lesznek.
A ftel utn mg kzsen elfogyasztottk a desszertet, majd sztvltak tjaik.
Bett s Richard elmentek Evelinrt, aki dlutn hromig volt gyeletes a krhzban.
David pedig Kathevel visszament a szllodba.
Az elkel szlloda, amelyben a frfi lakosztlyt vett ki, a vroskzpontban plt.
- Gynyr ez a hely! kiltotta Kathe csillog szemekkel.
Magval ragad volt a lakosztlyban uralkod rgi kort idz hangulat. A tgas
lakosztlyban hrom, rgi btorokkal berendezett szoba helyezkedett el, s
mindegyikhez sajt frdszoba tartozott. A mennyezetig r ablakok eltt knyelmes,
kk brsonnyal bevont kanapk lltak. A falakon fgg metszetek a vros mltjt
idztk. A hz eltti kertben csodaszp fk meleget enyht rnyka rborult a
nappalibl nyl erklyre.
Katherine kilpett az erklyajtn, David kvette. Gynyr kilts nylt az eljk
trul polt kertre s tvolabb, a pezsg vros felvillan fnyeire.

A frfi tkarolta Kathe derekt, s selymes hajra tapasztotta ajkt. Kathe

elgyenglve, hlsan simult karjaiba. Szerelmet s vgyat olvasott ki kedvese
szembl.
- Mikor is kezddik a megnyit?
- Nyolckor sgta a lny s David nyaka kr fonta a karjt.
- Addig mg rengeteg idnk van.
A frfi lbe kapta Kathet s bevitte a hlszobba. vatosan letette az gyra.
Levetkztettk egymst, de sokig tartott, simogatsok s pajkos csiklandozsok
vettk el az idejket. Vgl mr nem brtk tovbb az izgalommal teli vrakozst, s
engedtek a tombol szenvedlynek.
Ksbb elgedetten s boldogan raktak tzet a nappaliban lv kandallbba s
sszebjtak a kanapn.
- Mr ht ra, lassan kszlnnk kellene shajtott fel ksbb Kathe.
- Zuhanyozzunk le gyorsan egytt, azzal megtakartunk egy kis idt.
- Kzben meg majd tapogatsz heccelte a lny.
- Hiszen ismersz vonta fel a szemldkt. Nem akarod, hogy tettl talpig
beszappanozzalak?
- Szeretem, ha beszappanozol.
- Engem sem zavar, amikor te veszel kezelsbe.
Majdnem egy ra telt el mg elindultak a 1819-ben elkszlt klasszicista
plethez, amelyet III. Kroly termszetrajzi s tudomnyos mzeumnak ptettet. Az
j kirly, VII. Ferdinnd azonban ms szerepet sznt a palotnak, ide szlltatta az
addig mr nagyszm vidki kastlyban rztt kirlyi mgyjtemny darabjait. gy
jtt ltre a vilg egyik legrgebbi s leghresebb mzeuma, a Prad, amelynek hrom
szintjn, szzhsz termben mintegy tezer olasz, spanyol s nmetalfldi mesterek
felbecslhetetlen rtk munkit rzik.
A killtst egy jonnan kialaktott, tbb rszre tagolt teremben nyitottk meg.
Mint minden este, gy most is a tbbi helyisget szigoran riztk s a megnyit
idejre lezrtk. Viszont elkvetkez napokban, nyitvatartsi idben, mind a
kisteremben lv kpeket, mind a Prad Kptr oly hres gyjtemnyt is meg lehet
tekinteni.
Kathe s David mr az eltrben sszetallkozott Richarddal s Bettel, nem sokkal
utnuk jtt Evelin a frjvel s szleikkel. Gyngyz italt fogyasztva beszlgettek s
jrtk a fnyzen kivilgtott killttermet.
Bcszul Kathek szeretettel meghvtk Richardot s csaldjt a mjusban
tartand eskvjkre, majd megegyeztek Bettel, hogy reggel tallkoznak s elindultak
a szllodba.
A killts igazn jl sikerlt. A meghvottak kzl mindenki eljtt a megnyitra,
ami senkinek nem okozott csaldst. A festmnyek gynyrkdtet, de egyben
elgondolkodtat hatst keltettek. Az egyszer ember szmra tekintetet vonz
csodlatos kpek kerltek vszonra, a mvsz lleknek ellenben mlyebbre s
pillantssal kellett vizsglni a kpeket, hogy rjjjn azok valdi mondandjra s
feltruljon az igazi rtk.
A mindennapi problmkrl elfeledtet alkotsok, azok az igazi felbecslhetetlen
rtkek. Ezrt szp a mvszet, nincs parancsol, megvltoztathatatlan s szilrd
mondandja. Mindenkit egyni, fantzit nem kml, szabadon szrnyal,
vlemnyektl fggetlen lmny felidzsre sztkl.

- David - lehelte Kathe s anlkl, hogy kinyitotta volna a szemt, szerelmt

keresve maga mellett tapogatzott. Kezt meglltotta egy ers frfikz s flje hajolt
a mg nedvessgtl csillog, jl ismert test. Lgy cskot adott kedvese ajkra.
- Nyugodtan aludj mg! Beszltem Bettel, kilencre rted jn.
- De n azt hittem, hogy egytt indulunk haza! Csodlkozstl tgra nyltak
szemei. Elrulod, hogy te hova kszlsz?
- Az legyen meglepets pisszentette meg jtkosan Kathe orrt. Majd otthon
tallkozunk s minden krdsedre vlaszolok.
Magra kapkodta a ruhit, bcszul szenvedlyesen megcskolta jegyest s a
kocsi kulcsait maghoz vve elindult a Parker-Smaragd kszeripar irodahzhoz, ahol
mr Richard vrta t a meglepetsnek sznt egyedi tervezs eljegyzsi gyrvel
egytt, amit a nap folyamn szeretett volna tnyjtani Kathenek.
Szeretett volna mg Kathek eltt hazarni, hogy mindent elksztsen. Mivel
Mri s a frje a vrosban tltttk a napot, La Vegaban az egsz hz az vk. Egy
kellemes habfrd, vrs rzsa, gyertyafny, jgbe httt pezsg s az elmaradhatatlan
gyr tnyjtsa, ami az aprlkos kzimunknak ksznheten lerhatatlanul
gynyrre sikerlt. A lgy aranyba foglalt, gondosan megdolgozott apr gymntok
tekintetet vonzva leltk krl Kathe keresztnevnek kezdbetjt, melyet az alkot
klasszikus vonalban belegravrozott.
A karikagyrket maga Katherine tervezte s Richard ltal alkalmazott
mesteremberek lettek megbzva az ellltsukkal, de csak kzvetlen az eskv eltt
kszlnek el, gy most csak a jegygyrvel tudta meglepni szerelmt.
Gondolatait hirtelen rjt dudasz s fkcsikorgs hangja zavarta meg.

Kathe s Bett gy dnttt, hogy az autplyt elkerlve egy kevsb forgalmas

tszakaszon indulnak haza.
- Nem tudod vletlenl, hogy mi elintznivalja volt az csdnek? fordult
Kathe Betthez.
- , ht n is pont ezt szerettem volna tled krdezni. Velem csak annyit kzlt,
hogy hazafel lljak meg rted, mert neki valami fontos dolga akadt s majd otthon
tallkozunk.
- Amgy hogy tetszettek Richard szlei?
- Szerintem igazn kedves emberek s mindenekeltt azt vettem szre, hogy
nagyon bszkk a gyermekeikre.
- Lehetnek is mirt. A fik sikeres zletember s a mvszet tern sem
mondhat kezdnek, a lnyuk pedig egy igazn elismert orvos.
- Nzd csak! Ott, mintha trtnt volna valami nzett maga el Bett s lasstott.
Kathe is szrevette a helysznel rendrket. Mivel ezeken az utakon nem volt tl
nagy a forgalom, gy nem vrt hossz autsor a tovbbhaladsra. Bett lelltotta az
autt az t szln s kiszllt, hogy megkrdezze az eltte ll aut sofrjt, nem
tudja-e mi trtnt.
Kathe az autban maradt, egyltaln nem szerette az ilyen helyzeteket s amgy is
olyan kellemetlen rzs lett rajta rr.
- Na, mit mondtak? szegezte azonnal a krdst a visszatr Bettnek.
- lltlag tmegkarambol trtnt. Egy kamion s kt szemlygpkocsi tkztt.
Tbbet k sem tudnak. Valszn, vrnunk kell a tovbbhaladssal mg szabadd
teszik az utat, vagy visszafordulhatunk s megynk az autplyn. H, j rzed
magad? nzett rmlten Kathere Bett. Teljesen ki vagy spadva.

- Nincs semmi baj, csak olyan rossz rzs fogott el. Egyszeren annyira meg tud
rzni az ilyen dolog, mg ha semmi kzm sincs hozz.
- Semmi okod az aggodalomra, mi psgben hazarnk s David is mr biztosan
otthon van.
- Ht azt n is nagyon remlem!
A tehetetlen vrakozs sorn Kathe egyre idegesebb lett, s ez a nyugtalansg
fokozatosan tragadt Bettre is.
- Mr nem bnnm, ha otthon lennnk. Rettenetes rossz elrzetem van szlalt
meg Kathe trelmetlenl.
- Na rendben, akkor ne ljnk itt ttlenl, gyernk s krdezzk meg a
ffelgyelt, hogy meddig tart mg szabadd tenni az ttestet s legfeljebb megynk
az autplyn, ha nem tudunk semmiben a segtsgkre lenni.
- J, gyernk!
- Elnzst, ffelgyelr! szlt Bett egy jl megtermett, tiszteletet parancsol
frfi utn, aki azonnal feljk fordult. Szeretnnk megkrdezni, hogy nem tudnnk-e
valamiben seg
Bett nem tudta befejezni a mondatot, mert Kathe ktsgbeesett kiltsa
flbeszaktotta. Rmlten prblta meglltani Kathet, ahogyan is szrevette a
felismerhetetlensgig sszeroncsoldott autt, de hiba. Kathe knyrtelenl
kiszaktotta magt a fogva tart karok kzl s rohant az ismers szemlygpkocsi
irnyba.
- Hej, seorita!!! kiltott utna a rendr is s kzben hatrozottan elllta Bett
tjt. Azonnal szlt a munkatrsainak, hogy tartztassk fel az asszonyt. Mi a csuda
ttt a bartnjbe?! tmadt Bettre, akinek vgkp kiszaladt minden szn az arcbl.
- Az aut az - dadogta.
- Mi van avval az autval? fordult felje a felgyel s spadt arct ltva
beltette t az egyik rendrautba. Ha jl sejtem, ismeri azt az autt. Valamelyik
hozztartozj vagy egy bartjnak van ilyen kocsija?
- Az csm Krem, engedjen oda!
- n most szpen itt marad, mg egy kicsit megnyugszik. Brajen! szltotta
maghoz trst.
- Igen fnk?
- Tartsd rajta a szemed a hlgyn. Mindjrt visszajvk s idehozom a
bartnjt is.
Kathe felismerve szerelme autjt feltartztathatatlanul rohant az sszezzott
kocsi fel. A rendrk hiba lltk el az tjt. Teljesen magn kvl volt a rmlettl
s maga a gondolat, hogy Davidnak valami baja eshetett, kiksztette.
- Csinljanak mr valamit! kiablt, holott a tzoltk s a rendrk minden
erejkkel azon voltak, hogy kiszabadtsk az ldozatot. Szedjk mr ki t onnan!
David
- H valaki, vigye mr el innen ezt az asszonyt!
- Jjjn seorita! lpett hozz a felgyel.
- Nem megyek sehov! lkte el magtl az embert. - keserves
zokogsban trt ki. -, a jegyesem.
- n megrtem, de akkor is el kell innen jnnie.
- Maga nem rt semmit! Azonnal engedjen oda! ordtotta.
A tzoltknak vgre sikerlt kifeszteni a beragadt ajtt s vatosan kiemeltk az
ertlen, de mg gyengn eszmletnl lv testet. Kathe azonnal a test mell vetette
magt s vatosan maghoz hzta a srlt frfit.
- Istenem, ez nem lehet! Megllthatatlanul potyogtak a knnyei s most, hogy

ltta kedvest, mg inkbb rr lett rajta a pnik s a flelem. Krlek szerelmem,

nem halhatsz meg! Mindjrt itt vannak a mentsk. Tarts ki!
- Katherine - nygte David, utols erejt is sszeszedve. A zsebe a
zsebemben
- Ne, ne beszlj! Minden rendben lesz prblta biztatni kedvest s is
igyekezett megnyugodni egy kicsit.
David nehzkesen benylt a zsebbe s elvett egy kicsi, szpen csomagolt
kszeres dobozt, majd Kathe kezbe tette.
- David - lehelt cskot a szeretett frfi ajkra, ami a gyengesgtl s a
hidegtl remegett. Ht ezrt kellett neked ma reggel elmenned?! A meglepets
igazn jl sikerlt, meg kell hagyni. Az ajkait szinte ironikus kacaj hagyta el, de
szinte ugyanabban a percben el is komolyodott. Sebaj, ami ksik, nem mlik. s te
nem hagyhatsz itt, meg fogjuk nnepelni az eljegyzsnket gy, ahogy tervezted.
- Nem
- Ne mondd, hogy nem!
- Krlek engedd, hogy az ujjadra hzzam a gyrt.
Kathe kivette az kszeres dobozbl a gyrt, melyen fnyesen megcsillant egy
rhullott knnycsepp. David az ajkhoz emelte a gyrt s felhzta Kathe ujjra, vgl
a keze ertlenl hanyatlott le.
A mentsk szirnjnak hangjra kapta fel a fejt Kathe. A mentorvosok
rohantak oda hozzjuk s rfektettk Davidot a hordgyra, miutn stabilizltk az
llapott s mr indultak is, hiba faggatta Kathe a srgsgi orvost David llapota
fell.
Szinte fl percen bell jabb ment rkezett. Azonnal Kathe segtsgre siettek,
aki az sszeomls szln llva a fldre rogyott s vres kezbe temette az arct.
Bett rohant oda hozzjuk, aki csak nagy nehezen verekedte t magt a
rendrkordonon.
- Katherine! kiltotta elszrnyedve, s ahogy a leend sgornjre nzett,
minden krdsre vlaszt kapott. Abban az autban tnyleg David lt s minden
bizonnyal slyosan megsrlt, de Kathe sem volt sokkal jobb llapotban, legalbbis
ami a pszichikjt illeti.
Bett s Kathe nyugtatinjekcit kapott s ket is beszlltottk a Kzponti
Krhzba. A felgyel meggrte Bettnek, hogy odaviteti az autjt s ksbb majd
is benz a krhzba.
Kathet befektettk egy szobra, hogy megfigyels alatt tartsk. A beadott
nyugtattl mlyen aludt. Bett szmra is ksztettek oda gyat, hogy pihenjen, de
nem volt kpes lehunyni a szemt. Mikor bejtt egy nvr, elment telefonlni. Elszr
Richardnak telefonlt. Nagy szksge volt a tmogatsra, Kathe teljesen sszeomlott,
David pedig mr j ideje a mtben volt s mg semmi biztosat, vagy biztatt nem
lehetett tudni az llapota fell.
- Bett szaladt vgig Richard izgatottan a folyosn -, mi trtnt? Te jl vagy?
- Igen, igen borult Richard nyakba s knnyekben trt ki. Legalbb is a
helyzethez kpest jl mondta szipogva. Kathe teljesen sszeomlott lelkileg, David
pedig a mtben van.
- De mi trtnt pontosan?
- Elindultunk haza, majd knytelenek voltunk megllni. A vrakozs sorn
Kathen egyre jobban eluralkodott egy kellemetlen elrzet, ami fokozatosan rm is
tragadt, gy elindultunk megkrdezni a helysznelket, hogy nincs szksgk-e
segtsgre s meddig tart mg felszabadtjk az ttestet. Vissza akartunk fordulni az
autplyra. Megtrlte szemt s kifjta az orrt. De egyik percrl a msikra

szvet szaggat kiltst hallottam s akkor n is felfedeztem David sszeroncsoldott

autjt, de Kathet mr nem tudtam megakadlyozni, hogy a kzvetlen helysznre
rohanjon. Davidot szrny llapotban vettk ki az aut maradvnyai kzl, s
egyenesen a mtbe szlltottk. Ezen tl semmit nem tudok.
- Hol van most Kathe?
- Az 55-s szobn fekszik, egy nvr van most mellette.
- Gyere, most szpen te is megprblsz pihenni. Csendben benyitott a szobba
s bevezette Bettet. A nvr Kathe gya mellett lt, aki mg mindig aludt. Krem
nvrke, gyelne a kisasszonyra mg visszajvk.
- Igen seor Parker.
- Hova mgy?
- Megprblok megtudni valamit David llapotrl, valamint megvrom a
szleidet. Te prblj meg aludni egy kicsit! Rettenten festesz.
- Igazn kedves vagy, de grd meg, ha valamit megtudsz, azonnal szlsz!
Akkor is, ha esetleg alszom.
- Rendben, csak nyugodj meg!
A nvr adott Bettnek egy nyugtatinjekcit, gy annak nagy nehezen, de sikerlt
elszundtania.
Richard elindult, hogy megtudjon valamit, de nem jrt sikerrel. Kiderlt, hogy a
nvre mg mindig a mtben van s kzdenek David letrt. Bemehetett volna a
mt elterbe, amit vegfal vlasztott el a mttl. Az gyeletes nvr felajnlotta,
hogy segt neki felvenni a steril ruhzatot, mivel tudtk, hogy a doktorn testvre.
Viszont segteni gy sem tudott, ezrt nem akarta zavarni a nvrt flsleges
krdsekkel.
Nemsokra megrkeztek Bett s Kathe szlei, akiket Richard a recepcin vrt.
Bemutatkozott nekik s mindent, amit tudott elmeslt. Pr perccel ksbb egy nvr
lpett oda hozzjuk a rendrsgi ffelgyelvel az oldaln s David Dawson
hozztartozi fell rdekldtt.
- Felgyel, hogyan trtnt a baleset? szegezte neki a krdst azonnal Ben
Dawson. Hiszen David mindig megbzhatan s figyelmesen vezetett.
- A fi nem tehet a balesetrl nzett sajnlkozva a rmletet tkrz arcokra.
Ha hatalmban llt volna, most visszaforgatta volna az idt, tudta mit jelent rossz hrt
kapni, maga is autbalesetben vesztette el felesgt. letnek legszrnybb
pillanatai a bizonytalansgban eltlttt percek voltak, amiket a krhzban tlttt
felesgrt izgulva. De most szolglatban volt, s az rzelmeknek itt helyk nincs.
Elszntan folytatta. - csak rosszkor volt rossz helyen. Eddig annyit tudtunk
kiderteni a krlmnyekrl, hogy a kamion sofrje elaludhatott, mikzben a lba a
gzpedlon volt. A jrm egyre gyorsult. A szembe jv szemlygpkocsi megprblta
figyelmeztetni a kamion vezetjt, de mr ks volt. A dudaszra a sofr felriadt,
elkapta a kormnyt, mire az a sebessg kvetkeztben az oldalra dlt s magval
sodorta a kt szembejv szemlyautt. A kamion vezetje knnyebb karcolsokkal,
valamint lbtrssel megszta, de az els autban lv hzaspr a helysznen meghalt.
A fikat pedig ide hoztk be. Igazn nagyon sajnlom, de most, ha megbocstanak
A seorita autjt a parkolba hagytam, itt vannak a kulcsok. Viszontltsra
bcszott a felgyel s tnyjtotta a kulcscsomt.
- Viszlt!

A csald izgatottan vrt a krhz knyelmesen berendezett vrtermben s

egyenknt nztek be Betthez s Kathehoz, aki az ers nyugtatktl mg mindig kbult
llapotban volt. Bett is kbnak rezte magt, de nem lehetett t lebeszlni, hogy
felkeljen. Kathe desanyja felhvta Stevent, aki mindig is nagy tmasza volt lnynak.
Steven teljesen elhlt a hr hallatra s meggrte, hogy a lehet leghamarabb
odautazik.
A vrterem ajtajban Evelin jelent meg kimerlten. A csald azonnal krlllta s
szinte egyszerre kezdtek el krdseket feltenni.
- Csak lassan! emelte fel a kezeit. Elszr is szeretnm, ha
megnyugodnnak! Tudom, tudom, hogyan kvnhatom, hogy nyugodjanak meg ebben
a helyzetben, de most ersnek kell lennik. Legnagyobb sajnlatomra nem
szolglhatok j hrekkel.
- Az nem lehet! kapta szja el David desanyja a kezt, s mint aki minden
remnyt elvesztett, lerogyott az egyik fotelba. A frje vigasztalan lelte maghoz.
- Nem, mg nem kvetkezett be a legrosszabb, de brmelyik percben
megtrtnhet. Minden tlnk telhett megtettnk, de Davidot szrny llapotban
hoztk be, slyos bels srlseket szenvedett. Most az intenzv osztlyra szlltottuk
t, ha az elkvetkez huszonngy rt tlli, akkor remnykedhetnk, hogy felpl, de
erre igazn csekly esly van.
- Doktorn krem, bemehetnk hozz? szlalt meg Margarita.
- Flrnknt, egymst vltva s legfeljebb 5-10 percre, steril ltzetben.
Jjjenek utnam!
Richard lpett Bettel nvre mell, akit szintn megviselt a dolog.
- Te jl rzed magad Evelin? Fradtnak ltszol.
- Mert az is vagyok, s tehetetlen! Bett annyira sajnlom, tegnap mg
- Elg legyen Evelin! szlt r Bett, aki knnyeivel kszkdtt, de ltta, hogy
Evelinben is vv az orvos s az etikett, valamint az rz egyszer ember. Az orvos is
csak ember, megtettetek mindent, innentl mr csak a hit segt. Csak az a baj, ehhez a
hatalmas ervel br dologhoz tl ritkn fordulunk. Majd elvlik, hogy mltk
vagyunk-e az ert kpviselni.

Steven szinte szaladva ment vgig a krhz folyosjn s megllt a recepcis

nvr eltt, David utn rdekldtt. Futva ment a lifthez s a harmadik emeletre vitette
magt. Ahogy kiszllt a liftbl egybl megpillantotta a fl-le jrkl Bettet.
- Steven! rohant oda hozz s tlelte.
- Jttem amint tudtam. Mondd, vltozott valami? Daviddal kapcsolatban mik a
kiltsok? Ugye nem komoly, idvel felpl? nzett Bettre kutat tekintettel, de
hiba keresett valami biztat jelet, az esetlenl ingatta a fejt. Mondj mr valamit!
- Most jttem ki Davidtl, mg nem trt maghoz, de az llapota vlsgos.
Evelin azt mondta, hogy nincs sok remny. A kvetkez huszonngy ra a dnt
- Evelin, a doktorn? Richard nvre?
- Igen, t is rettenten megviseltk a trtntek, de Kathe mindenkinl rosszabbul
viseli.
Steven elspadt. Most nem tudta elrejteni, mennyire szmt neki a n. Lehullott az
llarc, melyet az imdott n boldogsgrt s a viszonzatlan szerelem palstolsa miatt
lttt magra. Nem kis erfesztsbe kerlt bartknt tekinteni arra a nre, aki
mindenkinl kzelebb llt szvhez. Taln knnyebb lett volna, ha elszakt minden

szllat, mely hozz fzte, de erre nem volt kpes. S mr-mr maga is elhitte, hogy
Kathe nem jelent neki tbbet egy igaz bartnl, akit szeret az Natlia.
- is az autban volt?
- Nem, de ott volt, ahogy szabadtottk ki a roncsok kzl Davidot. Abban a
pillanatban, mikor felismerte az autt, a fjdalmaktl eltorzult arcot Sokkot kapott.
- Hol van most?
- Gyere! Margarita van mellette.
Csendben benyitottak a szobba. Kathe spadtan mozdulatlanul fekdt az gyon.
- J napot Margarita! ksznttte az asszonyt Steven. Lelhetek?
- Persze. Most bredezik, magatokra hagyunk. Steven rintette meg a frfi
vllt, aki krdn emelte r tekintett - ksznm, hogy eljttl.
- Ez a legkevesebb, amit tehettem.
Kathe lassan kinyitotta a szemt s egy kis idbe telt mg a szeme hozzszokott a
kivilgtott szobhoz. Steven szeretettel szortotta meg a kezt.
- Hol vagyok? csodlkozva tekintett krbe.
- Krhzban mondta Steven, akinek gy tnt, mintha Kathe semmire nem
emlkezne, de a kvetkez percben knnyek csordultak vgig arcn s fjdalmasan
suttogta David nevt a semmibe rvedve maga el.
- Kathe, szerelmem! csszott ki Steven szjn, de Kathe ebben az llapotban
taln meg sem hallotta, mindenesetre semmi jelt nem adta, hogy hatott volna r a
becz kifejezs. Minden rendbe jn.
- Semmi sincs rendben! szlt elkeseredetten. David, hol van most ?
Hozz akarok menni! llt volna fel, de visszarogyott, mert szdlt s gyengnek
rezte magt, ennek ellenre jbl prblkozott, mg Steven le nem fogta t.
- Ebbl elg! Azonnal fekdj vissza, mindjrt hvom a nvrt! s megnyomta
a hvgombot.
- Nincs szksgem a nvrre s rd se! Davidhoz akarok menni. Nem
akadlyozhatjtok meg! Krlek - nzett esdekln Stevenre s keserves zokogs
rzta meg a vllt. megsrlt, ott
- H, hercegn lelte t vigasztaln maghoz -, te sem akarhatod, hogy leted
szerelme ilyen llapotban lsson. Szedd ssze magad egy kicsit s elksrlek
Davidhoz.
A kvetkez percben a nvr jtt be egy tlcval, t kvette Paul s Mri a tipeg
Achilles ksretben. A kisfi lthatan meg volt szeppenve, mint aki pontosan tudja,
hogy valami nincs rendben. Megltva desanyjt, azonnal kredzkedett hozz.
tlelve nyakt, bjt anyja karjaiba, aki nem tudta abbahagyni a srst.
Ktsgbeesetten szortotta maghoz kisfit, egyetlen nagy vigaszt a bajban, aki miatt
nem volt szabad feladnia.
Mosolyt erltetett az arcra s vissza akarta adni Mrinek Achilt, de az ersen
kapaszkodott kicsi kezeivel.
Az ajtn Cornlia lpett be. Az arca fradtsgrl s ktsgekrl rulkodott.
Megltva Kathet, nem volt kpes visszatartani knnyeit. Szomoran lelte maghoz
unokjt s leend menyt.
- Cornlia shajtott Kathe a srgrcsk kzepette leveg utn kapkodva.
Ugye nem?! Nem hagyhat itt a fiad! lnie kell!
A szobba tovbbi szemlyek lptek be, mikzben a nvrke tnyjtott
Katherinenek egy tablettt s a szekrnyre helyezte a tlct, amin inni s enni hozott,
majd tvozott.
Bett tvette az unokaccst s Stevennel az oldaln kiment a helysgbl. A
szobban mindenki feszlt volt s ez hatott a kicsire is, aki egyre nygsebb lett.

- Taln nem kellett volna a kicsit behozni a krhzba fogta meg Steven Achil
dundi kezecskjt.
- gy is volt, hogy Mri s Paulo Castro-Urdialesen marad, de mikor
megtudtk, hogy a helyzet komoly, nem lehetett tovbb tartztatni ket. k is
anykkal utaztak, Achilt is magukkal hoztk. A krhzba csak nem rg jttek be,
ahogy Margarita telefonlt Mrinek.
- Mit gondolsz, bemehetek n is Davidhoz?
- Persze, de elszr keressk meg Richardot s Evelint.
Evelin pont Davidnl volt, Richard pedig az irodban vrt r. Davidnak vltozatlan
volt az llapota, de Evelin megengedte Stevennek, hogy bemenjen hozz.
Az intenzv osztlyon nyomaszt csend volt, az letment berendezsek egyhang
zmmgsn kvl. Steven David gya mell lpett. Egy pillanatra gy tnt neki,
mintha David megmozdtotta volna a kezt. Meg akart fordulni, hogy szl a
doktornnek, de ekkor David lassan felnyitotta a szemeit s rnzett.
- Ste Steven mondta szaggatottan, mert nehezre esett beszlni.
- Itt vagyok bartom, de te aztn nem vagy a legjobb formdban! prblt
viccelni. David arcn flresikerlt mosoly suhant t.
- Hogy van Katherine?
- Nem tl jl. Majd belerl, gy aggdik rted. n a helyedben igyekeznk
minl elbb felplni.
Az erlkdstl, hogy beszljen eltorzult az arca. Steven egybl meg akarta
nyomni a hvgombot, de David visszatartotta.
- Ne nincs rtelme fogta meg Steven kezt, akinek olyan rzse tmadt,
mint aki mr feladta. Ktsgbeesetten mordult Davidra.
- Ne mondd, hogy nincs rtelme! Nem adhatod fel, nem okozhatsz ekkora
fjdalmat Kathenek, a csaldodnak s bartaidnak!
- Sajn lom. Steven grd meg, ha valami trtnik velem sznetet tartott
s leveg utn kapkodott.
- Ne beszlj! vgott kzbe Steven.
- De grd meg, gondjt viseled majd a fiamnak s Kathenek!
- Nem grek meg semmit, fel fogsz plni!
- Meg meg kell grned!!! kapott Steven utn s a karjba kapaszkodott.
Eskdj, eskdj meg!
- Rendben, megeskszm, csak nyugodj meg! Nem kell aggdnod a fiad s az
desanyja miatt. Mindenkinl jobban szeretem ket s gondoskodni fogok rluk, ha
gy akarod, de szintn remlem, hogy erre nem kerl sor.
- Szeretnm ltni Kathet s a fiamat.
- Szlok nekik blintott Steven s kiment.
A folyosn Bett vrta t, az unokaccsvel tipegett. Krdn fordult Stevenhez.
- Na, mg mindig semmi? Nem reaglt?
- Maghoz trt. Kathet s a fit akarja ltni.
- Ez igazn j hr! csillantak meg remnyteljesen a szemei, de Steven
pillantsa nem erstette meg a felcsillan remnyt. Vagy nem? komolyodott el.
- Az, hogy maghoz trt j, de nekem az a benyomsom, hogy csak el szeretne
bcszni. Mr nem kzd, olyan, mint aki belenyugodott a megvltoztathatatlanba.
Feladta.
- Steven, hogy mondhatsz ilyet?! nzett r haragos s knnyes tekintettel
Bett.
- Ne haragudj s teljes szvembl kvnom, hogy tvedjek, de nem akarok
hazudni. Megyek, szlok Katherinnek, addig ltztesd fel Achilt.

- Krlek, Kathenek ne szlj semmit!

Steven blintott s elindult a nrt. Mieltt belpett volna a szobba Alex lltotta
t meg, aki nem tartotta j tletnek, hogy Kathe bemenjen Davidhoz.
- A lnyom rettent idegllapotban van, nem hiszem, hogy David ltvnya
segten a javulst. Ellenkezleg, csak rontana a helyzetn.
Stevent egy pillanatra harag kertette hatalmba, de mly levegt vett, hogy
megnyugodjon, s ne rontson Alexnak, hiszen mindenkibl a tehetetlensg beszlt.
- Lehet, hogy nem fogja magt jobban rezni, de legalbb szerelme mellett lehet
az utols percekben. Soha nem bocstank meg magamnak, ha egy haldokl utols
kvnsgt megtagadnm s Katherine se bocstan meg, hogy t kmlve, de akaratt
semmibe vve id eltt elszaktsuk ket. Alex, senkinek sem knny most, szerintem
nt sem lehetne megakadlyozni, hogy ugyanebben a helyzetben a felesge mellett
legyen, brmennyire is fjna. Kathet sem lettnk volna kpesek megakadlyozni, ha
ssze nem omlik, most nincs ereje szembeszllni velnk, folyamatosan nyugtatkat
kap, de ksbb
- Taln igazad van Steven, de csak vni szerettk volna.
- Elhiszem, de szerintem semmivel nem nyugodtabb most, mintha David mellett
lenne. Egyms mellett mindketten ert mertenek s az is lehet, hogy megnyugszik, ha
lthassa t.
- Ebben nem hiszek, David nem nyjt tl biztat ltvnyt, de ha mindketten
egymst akarjk
Steven halkan bekopogott a szobba s benyitott. Kathe szrevve t azonnal
odaszaladt hozz s knyrg tekintettel nzett r.
- Steven krlek, legalbb te ne prblj lebeszlni arrl, hogy megltogassam
Davidot!
- Nem, n azrt jttem, hogy elvigyelek hozz.
Kathe megknnyebblve shajtott s engedte Stevennek, hogy tkarolva t az
intenzv osztlyra ksrje. Bett tadta Kathenek a fit s egytt mentek be Davidhoz.
- David, szerelmem suttogta Kathe s knnyei csrgedez patakknt eredtek
el. David nehzkesen felnyitotta a szemhjt s keserdes mosoly lt ki az arcra,
melyet a fjdalom tett keserv. Kathe fel nyjtotta a kezt. Achillesnek apjt ltva
srsra grblt az ajka.
- Ap ap gagyogta a papja fel nyjtva kicsi kezecskjt.
- Ne srj kicsim prblta Kathe csittani, de maga sem volt r kpes s ez
csak mg jobban megrmtette Achilt. A papa most beteg, de hamarosan jobban lesz.
Bett lpett oda hozzjuk, hogy segtsen Kathenek a kicsivel.
- Krlek, szlj Mrinek, hogy vigyk Achilt a szllodba. Ez a nap neki is sok
volt.
- Igen, mg alig tudja, hogy mi trtnik vele, de azt rzi, hogy valami nincs
rendben. Na, gyere kincsem Bett nnihez! nyjtotta felje a kezt, de a gyerek
kapaszkodott az desanyjba.
- Lgy j kisfi mosolygott Kathe fira , gyere s szeresd meg a papt!
David, mr amennyire llapota engedte, maghoz lelte a fit s bcszul
megpuszilta.
- Mindig vigyzz majd a mamra! mondta s vlaszt nem vrva mg egyszer
utoljra meglelte s homlokon puszilta a fit. Szeretlek.
Bett maghoz vette a pityerg kisfit s mieltt kiment volna odanyjtotta
Kathenek, hogy elbcszzon tle.
- Katherine - fogta meg szerelme kezt. Nagyon sajnlok minden percet,
amit tvol tletek tltttem. Akr Londonban

- Ne, krlek hallgass! prblta hallgatsra inteni Davidot. gy beszlsz, mint

aki meg akar halni
- Tudom, hogy a srlseim slyosak s
- Semmi s. Fel kell, hogy plj! A fiadnak s nekem nagy szksgnk van
rd. Mi lesz a terveinkkel, az eskvnkkel? Egy j, csods let kezdete ll elttnk s
egy percre sem fogunk elvlni egymstl.
Szerette volna, ha szerelme hisz, ha j remny bred benne a jvt illeten, de
csak azt ltta, hogy David mr mindenki helyett dnttt.
- Emlkszel mit mondtl nekem akkor este, ott Prizsban megllt, hogy ert
gyjtsn -, Bett szobjban?
Kathe csak blintani volt kpes, David egyre nehezebben szedte a levegt. Kathe
az arcra akarta tenni az oxignmaszkot, de az nem engedte.
- Emlkekkel egytt lgy kpes az letet remnyekkel telve folytatni! Krlek,
ne add fel! Kpes vagy lni nlklem is. Engedd, hogy Steven boldogg tegyen, hogy
apja helyett apja legyen finknak
Ezt kveten minden olyan gyorsan trtnt. David elment, Kathe hiba krlelte,
tbb nem szlt s nem mozdult. David mellkasra borulva szvet szaggatan srt,
mikor berontottak az orvosok, hogy mg egy utols ksrletet tegyenek. Steven
tmogatta t ki a helysgbl, minden tiltakozsa ellenre. A karjba emelte, mert mr
annyi ereje sem volt, hogy a sajt lbn jusson el a szobjig. Ott lefektette t az
gyra. A knnyei mr elapadtak s jelt sem adta annak, hogy reagl a krltte lv
emberekre, meredten nzett maga el a semmibe. Egyetlen vgya volt, aludni. rkre
elaludni, de valahogy nem jtt az enyhtst hoz lom.

A csald igazn nehz napokat tudhatott maga utn. Mindenkit kimondhatatlanul

megviselt a tragikus esemny, de leginkbb Kathe szenvedett, aki nem volt kpes
elfogadni, feldolgozni s belenyugodni a trtntekbe. Mindenki abban remnykedett,
hogy a temets utn majd knnyebb lesz.
Mr lassan kt hnap telt el a tragikus esemny ta. A csald igazn kezdett
aggdni Katherine miatt. Egyre jobban elzrkzott. Eleinte az egsz csaldnak nehz
volt, de az let megy tovbb. Ellenben Kathe nem volt kpes tovbb lpni. Viselte a
gyrt, amit Davidtl kapott a baleset napjn, st nap mint nap rkat tlttt a
temetben.
gy trtnt ez aznap is, mikor vratlanul belltottak Castro-Urdialesre Stevenk a
kis Amandval.
- Sziasztok! Ht titeket mi szl hozott hozznk? sietett eljk Bett s Margarita
meglepetten.
- Gabrielnek valami ingatlanokkal foglalkoz cggel van dolga Madridban s mi
gondoltuk, hogy benznk hozztok.
- Ezt jl tetttek, de gyertek mr beljebb s helyezztek magatokat knyelembe!
Kzben Margarita hozott a napaliba dtt, stemnyt s nmi ropogtatni valt. A
httrben megszlalt a babafigyel. Bett felllt s elindult az emeletre unokaccshez.
A kisfi a kisgy szlbe kapaszkodva llt, a szemecski egybl felragyogtak kifele
kredzkedve az gybl.
- Gyere desem, kpzeld ltogatd rkezett! emelte ki Achilt s tltztette.
Mita David meghalt volt az egyetlen, aki egy kis sznt s fnyt vitt a csald letbe.
Mindenki igyekezett, hogy a kicsi semmit se rzkeljen a krltte lejtszd
kellemetlen esemnyekbl, de az desapja hagyta rt senki nem tudta ptolni s az

desanyja sem volt kpes vele gy foglalkozni, mint azeltt. A fi egyre jobban
hasonltott Davidra s Kathe ahnyszor csak rnzett, mintha trt forgatnnak a
szvben. A fjdalom jult ervel trt r.
- Mam, mam - gagyogta Achil, mikzben a lpcsn tipegtek lefel.
- Nem Achil, nem a mama az. Egy ksz kishlgy jtt hozzd, igaz Amanda?
nevetett a lpcs vgn vrakoz lnyra. A nappali sarkban Achilnak kialaktott
jtszhelyhez vitte a fit. Amanda vidman kvette ket, s egybl belemerltek a
jtkba.
- Na, most legalbb egy ideig el lesz foglalva a kis lurk! foglalt helyet Bett is
Steven mellett.
- Tnyleg, Katherine hol van? krdezte Scharlotte. Sikerlt valamennyire
megbklnie a helyzettel?
- Nem - rzta meg lemondan Margarita a fejt. Mindegyiknknek nehz, a
gysz nem tnik el egyik naprl a msikra, de ettl mg igyeksznk mosolyogni, hisz
az let megy tovbb. Kathe nem kpes megbartkozni a gondolattal, hogy David
nlkl knytelen folytatni az letet.
- Hol van most? llt fel Steven.
- Nem szlt, hogy hova megy, de minden bizonnyal a temetben van. Nincs nap,
hogy ne menjen el.
- Kocsival ment?
- Nem, de nyugodtan elviheted az autjt, gy pr perc alatt odarsz.
Steven autba lt s gzt adott, hogy a kerekek helyben felprgtek. Maga sem
tudta kire haragszik jobban, a vilgra vagy nmagra. Taln nem lett volna szabad
azonnal a temets utn magra hagynia Kathet, de ahnyszor beszlt vele telefonon,
mindig hatrozottan lltotta, hogy jl van.
Befordult a temetbe, Kathe akkor rhetett oda David srjhoz. Steven kiszllt s a
httrbl figyelte a nt, akinek mr a tartsn is lehetett ltni, hogy mlyrl fakad
nehzsgekkel kzd. Lehajtott fejjel llt a sr eltt, majd trdre rogyott. Steven
megrmlve, hogy az asszony rosszul van megindult fel, de flton valami
megllsra ksztette.
Kathe keserves zokogs kzepette egy szl vrs rzst helyezett a srra s
egyfolytban azt hajtogatta, hogy mirt?.
Steven nem volt kpes tovbbra is a httrbl szemllni a szenved nt. Csendben
a hta mg lpett s vatosan megrintette a vllt.
- Katherine - szlt.
- Mirt jttl? krdezte a n anlkl, hogy htra pillantott volna.
- Ez aztn a szvlyes fogadtats! Remltem, hogy valamivel jobban fogsz
nekem rlni.
- Ne haragudj, de nem vagyok abban a hangulatban, hogy brminek is
klnsebben tudnk rlni!
- De igenis haragszom. Hazudtl, azt lltottad, hogy jl vagy, kzben pedig
Hol van az a n, akit annyira csodltam, aki minden nehzsg ellenre kzdtt?
- Nincs tbb. Halott.
- A fenket! ragadta vllon a nt Steven s maga fel fordtotta. David
halott, de te lsz!
Kathe ktsgbeesetten rzta a fejt, s flre rakta kezeit. Nem akart hallani
semmit, tudta, hogy Stevennek igaza van, de tlsgosan haragudott a vilgra. Kapott
mr pofonokat, de ez a mostani tl nagy volt, hogy csak gy tovbb lpjen felette s
nem rtette mirt pont . Hisz nemrg talltak igazn egymsra, boldogok voltak s

kzs terveket szvgettek. Ha valaki megvlaszoln a mirt-et, taln knnyebb lenne,

de gy
- Eltted az let, van mirt lned! A kisfiad, a csaldot, vannak bartaid Nyisd
ki a szemed s lsd, mennyi szp dolog vr mg rd!
- , ht igen! nevetett fel keseren Kathe. Ehhez hasonl szp dolgok,
igazad van, tnyleg van minek rlnm. A kvetkez gynyrkdtet esemny mi
lesz? Mr tudom, elvesztem a fiamat is
- a bartaidat s a csaldodat is, ha gy folytatod. De nem kell ennek
felttlenl gy trtnnie. Senki nem rthat neked igazn, sajt negatv gondolataidon
kvl s valjban olyan az ember lete, amilyenn gondolatai teszik. Vltoztasd
meg a gondolataidat, tedd szebb az letedet! David is biztosan ezt szeretn.
- Steven borult Kathe a frfi karjaiba, aki megnyugtatan simogatta htt -,
de annyira hinyzik.
- Tudom kicsim, de hamarosan jobb lesz, ha te is akarod.

10. fejezet

Az id mlsa enyhtette a fjdalmat, viszont az emlkek nem tntek tova s

ezekkel volt a legnehezebb egytt lni.
Kathe tvette a londoni szlloda vezetst. Napkzben a kisfinak s a
munkjnak lt, mr mosolyogni sem esett olyan nehezre, ellenben az jszakk mg
mindig tl hossznak tntek.
A repl zkkenmentesen landolt az Air France nemzeti lgitrsasg
kifutplyjn. Kathe alig tudta kielgteni tudsra hes, hrom ves kisfia
kvncsisgt, aki vidman tipegett desanyja mellett s fradhatatlanul tette fel az
jabb s jabb krdst.
- Nzd csak Achilles! Ott vr rnk Steven bcsi.
Steven is szrevette ket s kitrta a karjait. Achil boldogan szaladt oda hozz.
Nevetve kapta a karjba a kisfit, majd a msik karjval tkarolta Kathet s arcon
cskolta t.
- Hogy utaztatok?
- Jl, Achil olyan izgatott volt egsz ton, hogy alig tudtam t egy helyben
tartani. A lgi ksrknek sem volt idejk unatkozni, azt elhiheted.
- Mit szlntok hozz, ha megllnnk a Champs Elyses-en s ennnk valamit a
LAlsace-ben. Rendelhetnk tenger gymlcseibl egy fantasztikus tlat, vagy
ehetnk igazi elzszi specialitst, choucroute-ot, azaz mesterien elksztett kposztt
klnfle hsokkal. Vagy brmit, amihez kedvetek van.
- Rendben.
- Mami, mami hzogatta meg Achilles desanyja elegns kosztmjnek
nadrgjt -, ugye kapok stit s dtt is.
Steven s Katherine nevetve nztek ssze.
- Ht persze kincsem, de eltte mindannyian esznk valami rendes telt. Utna
jhet a desszert s az dt.
Az tteremnek grandizus bels tere, kellemes hangulata s mindenek eltt
nagyvonal konyhja volt. Kathe mr volt itt prszor Stevennel, de a hely mindig
nyjtott valami jat s klnlegeset. Helyet foglaltak s tlapoztk az tlapot, majd
rendeltek.
- Na s most meslj! dlt htra Steven kvjt szrcslgetve. Mivel tlttted
napjaidat, mita nem lttuk egymst?
- A szabadidmben rendszerint a fiammal voltam elfoglalva, de az elmlt
idben, hl istennek, nem unatkoztam. tvettem a londoni szllodnk vezetst,
valamint igyekszem megvalstani egyik nagy lmomat.
- Ez csodlatos! s melyiket a sok kzl?
- Azt, amelyikhez, a tovbbi egyttmkds rdekben, szksgem van a te
beleegyezsedbe is.
- Tudod, hogy rm mindemben szmthatsz.
- Igen, ezrt van mr az plet kifizetve s berendezve. Titkrnt s knyvelt is
kerestem mr.
- ruld mr el, hogy mirl van sz! Itt akarod hagyni a ModaSchop divatcget?
- Sz sincs rla! Termszetesen tovbbra is veled fogok dolgozni, de a
kvetkez hnapban szeretnm hivatalosan is megnyitni a Castro Butikot, ahol sajt
tervezs modelleket fogok rtkesteni. Az magtl rtetdik, hogy a tervek elszr
nlad kerlnek kifutra s brmikor a rendelkezsedre llok, ha szksged van rm a
cgnl.
- Szerintem semmi akadlya a dolognak.
- A butikhoz tartozna egy kisebb varroda is, ahol megvarrnnk a ruhkat s a

kisebb-nagyobb vltoztatsokat vgeznnk el a kliens kvnsga szerint.

- Mami, n is krhetek olyan fekete valamit? szlalt meg hirtelen Achilles, aki
mr j ideje figyelte a felntteket, s mr emelte is a kvskanalat, de Kathe mg
idben megfogta a kis kezt.
- De kincsem, ilyet csak a felntteknek szabad inni! Majd te is ihatsz, ha nagy
leszel. Most inkbb idd meg a narancslevet s utna akr indulhatunk is!
- s n mikor leszek felntt? pislogott csodlkozva Achilles.
- Pr v mlva, amikor lesz egy csinos bartnd is kcolta ssze Steven
jtkosan a fi hajt.
- De n mr hrom ves vagyok!
- Tudjuk kicsim.
- s egybknt mr bartnm is van, Camillnak hvjk.
- Noht, te nem is viccelsz! Ezek szerint egy kis Casanovval llunk szemben.
- Mami, ki az a Casanova? csillantak fel kvncsian a fi szemei, de Kathe mr
csak a fejt fogta. Mita tnak indultak a kisfia fradhatatlanul csicsergett. Mindig
tallt valamit, ami szget ttt a kicsi kobakjban.
- Elg legyen mr te Kvncsi Fncsi!
- Kvncsi Fncsi - ismtelte meg lassan s ajka krl megjelent egy huncut
mosoly, majd sunyisan desanyjra lesett, aki mr sejtette, hogy mi fog most
kvetkezni.
- Igen, igen, de ne merszeld megkrdezni, hogy ki az! prblt komoly
fizimiskt vgni, de mosolyt nem tudta elrejteni.
- Ki az? kacagott fel Achil s mg mieltt desanyja elkaphatta volna t,
Steven lba mg bjt.
- Gyere, te kis rosszcsont! kapta t fel Steven s Achillal a karjn, egyms
mellett indultak el az authoz.
Mire Steven villjhoz rtek, Achilen ert vett az egsz napi gyrds. Steven
kiemelte a hts lsen szuszog gyereket s felvitte az egyik emeleti gyerekszobba,
amit direkt Achilnak rendeztetett be.
- Mindjrt bemegyek n is hozz.
- Nem kell, mg csak fel sem bredt. Menj s helyezd magad knyelembe a
szobdban!
- Rendben, szeretnk lezuhanyozni s ledlni egy kicsit. Figyelsz addig
Achilra?
- Persze.
Achil kt rn bell jult ervel tette fel krdseit s minden ron fel szerette
volna breszteni desanyjt.
- Meddig alszik mg a mami?
- Nem tudom kisember, de mit szlnl hozz, ha amg a mami alszik, valamit
jtszannk.
- Ok, akkor vedd le a polcrl a legt!
- Tessk, parancsolj tette le a jtkot a sznyegen kuporg fi el s is mell
helyezkedett.
- Steven bcsi, te tudsz helikoptert pteni?
- Valjban mr rg nem prblkoztam ilyesmivel, de egytt biztosan szuper
helikoptert ptnk.
- Egy ment helikoptert, de te is tedd keresztbe a lbad hasonlkppen, ahogyan
n! adta ki a parancsot, gy Stevennek nem maradt ms vlasztsa, trklsbe
helyezkedett.
A helikopter vgl sikeresen elkszlt. Achilles vidman szaladglt Steven krl a

repl hangjt utnozva. Steven mosolyogva figyelte a eleven kisfit s visszagondolt

arra az idre, mikor mg Kathe pocakjban volt, mikor megindult a szls, s mikor
elszr tartotta karjban a csppsget.
Ez az egsz mskpp is alakulhatott volna, ha Kathe bel szeretett volna s nem
Davidba, ha tle vrt volna gyermeket, de magnlett illeten szinte semmi sem
alakult gy, ahogy igazn szerette volna. Mgsem bsult. Megbklt a helyzettel s
lemondott arrl a nrl, akit igazn szeretett. Igen, mert csak az kpes lemondani a
boldogsgrl, aki szintn, igaz szerelemmel szeret.
Kvetett el hibkat is, mint brki. Az egyik hibja az volt, mikor engedett a
puszta vgynak s viszonyt kezdett Natlival. Csods n volt, a munkahelyen is gond
nlkl megllta a helyt, megrtettk egymst s a klcsns vonzalom az id
mlsval csak ersdtt. Mivel Kathe lthatan boldog volt Daviddal, Steven gy
gondolta, mirt ne rezhetn is jl magt. Az rzseikrl mindjrt az elejn nyltan
beszltek. Steven a kapcsolatuk elejn kzlte Natlival, hogy nem szerelmes bel,
de ez a nt egyltaln nem zavarta s Steven is abban remnykedett, hogy idvel majd
beleszeret a nbe, Kathe pedig vgre abszolt kzmbs lesz szmra. Egy ers
bartsgon kvl ms nem fogja tbb Kathehez fzni. Natlia is ezt remlte, de az id
mlsval r kellett dbbennie, tvedett s ebben a dntsben a Daviddal trtnt
tragdia mg inkbb megerstette. Steven minduntalan Kathe miatt aggdott, de
Natlia nem tudott r haragudni, vgl is tudta elejtl kezdve, hogy mit kockztat.
Tovbbra is bartok maradtak s kitnen dolgoztak egytt.
Gondolatai menett egy vidm gyermekhang zavarta meg.
- H, Steven bcsi, megkukultl? llt elje a j ideje hozz beszl lurk s
mivel a szavai sket flekre leltek, gy megveregette Steven vllt.
- Nem, nem, csak egy pillanatra elgondolkodtam.
- s mi rosszban trd a fejed? billentette kutatn oldalra a fejt.
- Mirt gondolod, hogy rosszon jr az eszem?
- A mami szerint, ha sokig csendben vagyok, akkor valami csnytevs
kszldik a httrben.
- s valban gy van? hzta fel szemldkt Steven krdn.
- Ht - rntotta meg a vllt s huncutul elmosolyodott, elismerve,
desanyjnak tbbnyire igaza van -, de most igazbl nem rlam volt sz.
- Nagyon okos kisfi vagy te, tudod-e?
- Igen, a nagyik is szoktk mondani.
- Igazn?
- Aha. Steven bcsi, tmadt egy tletem! Mi lenne, ha felbresztennk a mamit?
- Szerintem ez egyltaln nem j idea. A mami biztosan nagyon fradt.
- De lehet, hogy mr nem is alszik, csak lustlkodik. n is szoktam. Krlek
Steven bcsi, gyernk s nzzk meg!
- Rendben engedett vgl a gyerek unszolsnak -, de grd meg, csendben
leszel. Ha alszik, nem vered fel.
- J, j, csak induljunk mr! hzta maga utn Stevent a nadrgjnl fogva.
Kathe szobjhoz rve vatosan lenyomtk a kilincset. Stevennek kis hjn elllt a
llegzete. Katherl lecsszott a takar s a knny ttetsz hling nem sokat rejtett a
nies vonalakbl. Steven nyelt egy nagyot s igyekezett tekintett levenni a ni testrl.
- Ltod Achilles, a mami alszik. Gyernk szpen ki a szobbl! fogta kzen a
kisfit s megprblt vele kihtrlni, de az megmakacsolta magt.
- Vrjunk mg, biztosan hamar felbred suttogta s Kathe ekkor megmozdult.

lomittas shaj mellett egy kellemeset nyjtzott. Egy pillanatra kinyitotta a szemt,
majd az oldalra fordult, de a kvetkez msodpercben teljesen kijzanodva lt fel s
kitgult pupillkkal meredt Stevenre.
- Mit keresel itt? szegezte neki a krdst mihelyt meg tudott szlalni a
meglepdttsgtl.
- n mi - dadogta zavartan.
- Ne haragudj, termszetesen ez a te laksod, oda mgy, ahova kedved tartja
bnta meg egybl, hogy gy rtmadt a frfira. Biztosan nem ok nlkl tartzkodott a
hlszobjban. Trtnt valami, hogy itt csorogtok? kelt fel s magra kapta a
kntst.
- Nem, nem. Igazad van, nem kellett volna gy rd trnnk, de Achilles
mindenron meg akarta nzni, hogy alszol-e mg.
- Igen mami. Gyere s nzd meg, mit ptettnk Steven bcsival a legbl!
- Rendben, de eltte mg szeretnk felltzni.
- J, megvrlak.
- Akkor n most megyek szlalt meg Steven megrtve Kathe ki nem mondott
hajt.
Kathe blintott s felnyitotta az utaztskjt. Kipakolta a ruhit, majd kivlasztott
egy knny toppot a hozz ill nadrggal s knyelmes szandllal.
- Ksz vagy mr?
- De trelmetlen valaki! hajolt le Kathe a firt s a karjba emelte. Egytt
indultak el a gyerekszobhoz. Na lssuk, mit ptettetek Steven bcsival!
Achil boldogan mutatta meg desanyjnak jtkait. Steven is feljtt s
mosolyogva llt meg az ajtban.
- Kicsim, ezt tnyleg te ksztetted? lttt magra hitetlenked brzatot Kathe
s prblta elrejteni a mosolyt, melyet kisfia bszke tekintete csalt az arcra.
- Ugye Steven bcsi? fordult a frfihoz s bizakodva vrta a megerstst, ami
termszetesen nem is maradt el.
- Ht persze, nyugodtan elhiheted a fiadnak. Igazn gyes fiad van nzett
sokat sejteten Kathe szembe. Mikor pillantsuk tallkozott, Kathen furcsa rzs lett
rr. Vgig szaladt htn a hideg, de tekintett nem tudta levenni Stevenrl. Mint akit
megbabonztak. Steven tekintete fogva tartotta pillantst egszen addig, mg Achil
hangja vissza nem hozta ket a valsgba.
- H, Steven bcsi, csng a telefon!
- Igen trt maghoz s zavartan sttte le szemeit -, akkor megyek s
felveszem ezzel kiment a helyisgbl.
A dolgozszobba rve azonnal felkapta a kagylt, ami mr j ideje trelmetlenl
csngtt. A kagylbl desanyja vidm hangjt vlte felismerni.
- Szia anya!
- Szerbusz fiam, hogy vagy?
- Ksznm, jl. Megrkeztek Kathek is.
- Ennek nagyon rlk, mr nagyon rg nem ltogatott el Prizsba. Puszilom
Kathet s a kicsi Achillest is.
- tadom. Mondd csak anya, klnsebb oka is volt, hogy felhvtl?
- Jaj fiam, te aztn kedves vagy! Csak gy mr fel sem hvhatlak?
- Dehogyisnem, n lennk a legboldogabb, de te ltalban mindig okkal
telefonlsz.
- Na j, most megfogtl! desapd szletsnapjnak alkalmbl egy kisebb

estllyel kszlk, melyre a csaldot s egy pr j bartot hvnk meg. rlnnk, st

szmodra ktelez a rszvt s termszetesen nagy rmet okozna, ha Kathe is
elksrne.
- Rendben, majd megbeszlem vele. De mikor is lesz pontosan az nneply?
- Kt ht mlva szombaton, csak szerettem volna idben szlni, hogy ne tervezz
mst.
- Nem fogok. Ha brmiben segthetek, csak szlj!
- Szlok, szeretlek s j jt!
- n is szeretlek anya.

Msnap ragyogan sttt a nap. Kathe arra bredt, hogy egy trpe emberke
prblja rla lerngatni a takart. Mosolyogva lt fel s az lbe vette fit, aki
boldogan lelte t t.
Mg lezuhanyozott s felltztt, addig Helenra bzta Achillest. Mire elkszlt,
mr Achil Stevennel a reggeliz asztalnl lt s egy csokis kalcsot majszolt, amivel
rendesen ki is mzolta a pofijt.
- Szia mami! szlalt meg egybl a kicsi, ahogy megltta Kathet.
- Kicsim, te aztn jl kikented magad hajolt le hozz s puszit nyomott az
arcocskjra -, de azt mr megbeszltk egyszer, hogy teli szjjal nem beszlnk!
- J, akkor majd holnaptl nem beszlek teli szjjal mondta flig r
mosollyal.
- Ennek igazn rlk mosolygott s narancslt tlttt poharba -, de kvncsi
vagyok, melyik holnap fogom n azt meglni?
- Ht holnap blintott nagy komolyan Achilles s folytatta a tpllkozst.
Steven a reggelit kveten elindult az irodba, mg Kathe a nap htralv rszt a
kertben tlttte fival. Ksbb gy dntttek, hogy megltogatjk Scharlottkat.
Achil s Amanda nagyon megrltek egymsnak, egybl belefeledkeztek a
jtkba. Egyre tbb jtk kerlt le a polcokrl. Scharlottk a gyerekeket figyelve
kvztak.
- rlk, hogy rszntad magad s jra eljttl Prizsba. Mita - hirtelen
elhallgatott.
- mita David meghalt nem voltam itt fejezte be Kathe a mondatot
Scharlotte helyett. Igazad van, de elg elfoglalt voltam. Na s veletek minden
rendben? vltott tmt, mert David emltse egy kiss megzavarta a llekjelenltt.
- Igen legalbbis nagyjbl.
- Ezt hogy rted? csodlkozott el Kathe.
- Nem kell megijedni, semmi komoly. Amanda bogarat ltetett Gabriel flbe.
Eljsgolta, hogy az vodban majdnem mindenkinek van testvre, ezzel jelezve, is
rlne egy kistestvrnek.
- s te nem szeretn mg egy babt?
- Nem errl van sz. Szeretnk, de nem most. Mg csak egy ve mentem vissza
az irodba. Szeretem a csaldomat, k az elsk, de a munkmat is, s most j lenne
egy kicsit annak lni. Mivel Amanda most vodba jr, ezt meg is tehetem
lelkiismeret-furdals nlkl. Mg ott van, nyugodtan dolgozhatok.
- rtelek s gondolom Gabriel is elfogja fogadni a dntsedet.
- Ht ez az! Olyan rzsem van, hogy Gabriel egyltaln nem rl annak, hogy
n dolgozom. Termszetesen anyagilag nincs is szksg arra, hogy dolgozzam, de n
szeretem a munkmat. Nem fogom engedni, hogy brmire is rknyszertsenek.

- Nem hinnm, hogy Gabriel akadlyokat grdtene a karriered tjba.

Szerintem csak nem akarja, hogy tlhajtsd magad. A csald s a munka egyszerre
megerltet is lehet.
- Ez igaz, de brmi gond addna, mg mindig szabadd tehetem magam.
- Beszltetek mr errl Gabriellel, prbltad neki a te szemszgedbl is
felvzolni a helyzetet, vagy hatrozott nemet mondtl neki?
- Valjban mindketten sztnsen kerljk a tmt.
- Remlem mielbb sikerl tisztzni a felmerlt krdseket.
- n is. Nem bnnm, ha mondjuk olyan kt v mlva jnne a kvetkez
gyermek. Amanda pont iskolba fog menni, akkor gy is knytelen leszek feladni a
munkmat egy idre, mivel az els vekben segtsgre fog szorulni. Mind a
beilleszkedst, mind a tanulst illeten. Br nagyon remlem, hogy az utbbi nem fog
klnsebb gondot okozni.
- Ez igen szszeren hangzik helyeselt Kathe, aki hatrozottan egyetrtett
Scharlottal. Egy gyermek rendkvli odafigyelst ignyel, amit egy munkval tlttt
fraszt nap utn hazatr anya nehezen tud megadni. Nem hinnm, hogy brki
kedvrt fel kellene adnod a munkdat. Addig legalbbis semmiflekp, mg te magad
nem hatrozol gy.
- rlk, hogy vgre beszlhettem errl valakivel. Egybl tisztbban ltok.
Tnyleg nagyon j, hogy itt vagytok s remlem mg j ideig maradtok is.
- Pr htig mg biztosan, de most mr megynk llt fel Kathe s elindult
szlni kisfinak.
- Hov siettek? kelt fel Scharlotte is, hogy kiksrje vendgeit.
- Mg benznk Stevenhez, remlhetleg mg az irodban talljuk s egytt
mehetnk haza. Gyere kicsim fordult fihoz, akinek esze gban sem volt befejezni
a jtkot -, majd holnap folytatjtok. Amanda biztosan megltogat majd holnap.
- Az fantasztikus lesz! Megmutatom majd milyen helikoptert ptettnk Steven
bcsival.
- Ugye mami elmegynk majd Steven bcsihoz, ha hazajttnk az ovibl?
nzett krlel szemekkel desanyjra Amanda.
- Ht persze kincsem emelte fel lnyt Scharlotte s egy cuppans puszit
nyomott a kerek pofijra -, de most bcszzatok el szpen!
A dlutni forgalomhoz kpest gyorsan eljutottak a ModaSchop irodaplethez,
ahol egyre kevesebb ember mozgott, mivel a munkaid a vghez kzeledett.
Steven irodjban csak Natlit tallta, aki az anyagmintkat rendezgette. Az ajt
nylsra meglepetten fordult az rkezettek fel s mosolyogva dvzlte ket.
- Sziasztok, Steven nem is emltette, hogy itt vagytok! lepdtt meg s
csodlkozva nzett a Kathe mellett toporg kisfira. Te biztosan Achilles vagy?
kuporodott le a kicsi el.
- Igen, s te ki vagy?
- Engem Natlinak hvnak.
- Te vagy Steven bcsi bartnje?
- Nos - hirtelen azt sem tudta, hogy mit mondjon.
- Na j, akkor most mi megynk vgott kzbe Kathe, ltva Natlia zavart. A
gyerekek krdsei nha igazn zavarba ejtk tudnak lenni. Majd tallkozunk otthon
Stevennel.
- Nyugodtan gyertek beljebb, Steven mg itt van, csak lement a szabrszlegre.
Helyezztek magatokat knyelembe!
- Ksznjk.
- s hogy meg vagytok? A fiad jl megntt, mita nem lttuk egymst.

- Igen, az id rohan. szre sem vesszk, gy felnnek. Amgy te s Steven,

boldogok vagytok egytt?
- Naht ezzel a krdseddel igazn megleptl! Mr j ideje nem vagyunk egytt,
de ettl fggetlenl jl kijvnk. Klns, hogy Steven nem emltette neked a dolgot.
De az is lehet, hogy gy gondolta, egybknt is van elg gondod.
- Lehetsges. s mirt mentetek szt, hiszen szp prt alkottatok?
- Egyszeren nem szeretek msodik lenni egy olyan frfi letben, aki az n
letemben az els helyen ll.
- Ez - szhoz sem jutott egyszeriben. Valahogy gy rezte, ehhez a dologhoz
neki is van kze, legalbbis Natlia tekintete ezt sugallta. Viszont ezt egyltaln nem
akarta.
- Nem kell, hogy brmit is mondj. Senkit sem hibztatok a trtntekrt,
egyszeren - A mondatot nem tudta befejezni, mert Steven lpett az irodba.
- Steven bcsi! pattant fel egybl Achil s a frfihoz szaladt, aki boldogan
emelte a karjba.
Natlia most ktsget kizran megbizonyosodhatott arrl, hogy nem tvedett.
Achilles gy ragaszkodik Stevenhez, mintha csak az apja lenne. Kathe felcsillan
szemei a frfi lttn, pedig szerelemrl tanskodtak, akkor is, ha maga nem volt
ennek tudatban. Egy kls szemllnek taln nem tnik fel, de Natlia elg j
megfigyel volt, hogy lssa, Stevent s Kathet az g is egymsnak teremtette. Kathe
mg mindig egy halott frfi emlkhez ragaszkodott, de titkon, a szve mlyn ott
rgyeztek a Steven irnti rzelmek.
- Hello, ht ti meg mikor rkeztetek?
- Csak nem rg. Sok dolgod van mg?
- Nem, mra mr vgeztem. Neked sikerlt kivlasztanod a megfelel mintkat?
fordult Natlihoz.
- Igen, az asztalodra tettem, majd nzd t ket!
- Rendben, akkor mi mehetnk is! Natlia, neked nincs kedved nlunk
vacsorzni?
- Ksznm a meghvst, de ma nem. Majd legkzelebb. Nyugodtan menjetek,
majd holnap tallkozunk.
- Ht j, ahogy gondolod.
Steven bepakolt az aktatskjba s elindultak az iroda mlygarzsba. Kathe
Achillal htra lt, mert az autba nem volt betve a gyermekls. Az t nagy rszt
csendben tettk meg. Achil elszundtott, Kathe pedig azon morfondrozott, hogy r
merjen-e krdezni, mirt mentek szt valjban Natlival. Vgl gy dnttt, mgse
hnytorgatja a dolgot. Ha Steven akart volna beszlni az gyrl, mr biztosan megtette
volna.
Hazarve a laksban mr finom illatok terjengtek. Helena asszony a konyhban
ksztette a vacsort.
- Iszol valamit vacsora eltt? lpett be a szalonba Steven.
- Ksznm, majd ksbb.
Flrn bell Helena asszony szlt, hogy a vacsora tlalva. Knny csirkeslt friss
saltval. A vacsora utn elgedetten dltek htra italaikat kortyolgatva.
- Azt hiszem, mg j ideig meg sem brok majd mozdulni, gy jllaktam.
- Igen, az illatokat is fellml zek kerltek tnyrra. Helena asszony csodkra
kpes a konyhban.
- Achilles is imdja a fztjt, fleg ami az dessget illeti nevetett Kathe.
Megyek, megfrdetem t, s gyba dugom indult el.
- Segtsek?

- Nem, ksznm. Boldogulok magam is.

Kathenek sikerlt fit nagy nehezen elvonszolni a rajzfilmek ell, s gyba
bjtatni. t perc sem telt bele s mr egyenletesen llegzett, jelezve, hogy mr elaludt.
Kathe mg visszament a nappaliba s elhelyezkedett a fotelben, Steven pedig
visszavonult a dolgozszobjba.

A napok gyorsan repltek, fleg gy, hogy sosem unatkoztak. Kathe Stevennek
segtett az irodban, mg Achilles Amandval egytt jrt az vodba. Dlutnonknt
figyelmesen hallgattk Achilles beszmoljt aznapi lmnyeirl.
Kathe pp a sminkasztalnl lt, mikor kisfia rontott be szobjba.
- Mami, mami, ugye n is mehetek? szaladt oda hozz s nagy szemeit
krleln desanyjra emelte.
- Nem kicsim, de van egy j hrem.
- Csak akkor rdekel, ha n is mehetek.
- Rendben, ha nem akarsz Amandnl aludni vonta meg a vllt Kathe.
- De, de blogatott hevesen s desanyja lbe helyezkedett -, gyernk
Amandhoz! Egy pillanatra elgondolkozott. Te is velem jssz?
- Mi Steven bcsival megynk a szleihez. Odafel kitesznk Amandnl s
Helena asszony fog rtok vigyzni, mg mi a szlknl lesznk. Aztn reggel
tallkozunk. J lesz gy?
- s biztos eljssz rtem reggel?
- Ht persze, kis csillag nyomott egy cuppans puszit aggd fia pofijra.
- Akkor j.
- Rendben, most menj s pakold be a htizskodba, amit magaddal akarsz hozni!
Achilles pr percen bell indulsra kszen llt. Stevennel egytt csorogtak a
lpcs aljnl s Kathet vrtk.
Kathe elragadan festett a sajt kezleg tervezett lgy selyembl kszlt ruhban.
Az anyag lazn lelte krl testt, kihangslyozva nies alakjnak finom vonalait.
Haja laza frtkben omlott vllra.
Megtorpant a lpcs tetejn. Tekintete tallkozott Steven csodlatot tkrz
pillantsval, de Kathet sem hagyta hidegen a frfi megjelense. Szve vad vgtba
kezdett, ami t magt is meglepte.
Achil hol egyikre, hol msikra nzett, vgl megunta a vrakozst s trelmetlenl
szlalt meg: - Sokig fogjtok mg egymst bmulni, vagy indulhatunk vgre?
Kathe egybl felocsdott, hogy megnyugodjon, mly levegt vett s elindult lefel
a lpcskn.
- Gynyr vagy, mint mindig bkolt Steven, aki mg mindig nem tudta
levenni tekintett a nrl.
- Ksznm, te is fantasztikusan festesz.
Scharlottkhoz rve kitettk Helent s Achilt, majd egybl folytattk az utat a
szlkhz, ahol mr a vendgek nagy rsze vidman mulatott.
Steven szleinek laksa a vroson kvl, egy elkel negyedben volt. Az pletet
hatalmas kert vezte, melyben kikvezett utacskk voltak kialaktva. A bejrathoz
hrom lpcsfok s jl kivilgtott, fedett terasz vezetett, melyet rattan garnitra s a
hozz val kiegsztk dsztettk. Az ajtn tl antik btorokkal berendezett eltrbe
lptek. Aranyozott kanap a karosszkekkel, a mrvnyasztal, a rgi festmny s az
aranykeretes tkr nneplyes, elegns hangulatot rasztott. Innen nylt a nagymret
ebdl s az a terem, ahol a fogadsok s egyb esemnyek zajlottak.

Kathet klnsen magval ragadta a meleget ont kandall s a klasszikus

vonalakat kvet zongora, de igazn otthonoss, az eredeti olajfestmnyek, valamint a
szpen burjnz virgok tettk a helyisget.
Margott s Gregor szvlyesen dvzlte ket, majd egy kis idre elvonultak a
knyvtrszobba, hogy tnyjtsk az ajndkot.
Achil s Mendi is kszlt egy apr meglepetssel. Egytt lefestettk a nagypapt
egy nagy tortval, amin ott dszelgett j pr gyertya s a BOLDOG SZLINAPOT
felirat. Igaz, mg igen girbegrbe betkkel msoltk t a paprrl, melyre Scharlotte
lerta nekik, de a lnyeg a szndkban rejlett. A nagyszlk minden bizonnyal mg
sokig fognak mosolyogni a malkotson, amit Gregor betett az rasztalnak vege
al.
Az igazi meglepetst Turner Naplemente Rouennl cm festmnye okozta.
Tudni illik, Gregor szenvedlyesen rajongott a klnbz stlus s mfaj eredeti
festmnyek irnt, amit mi sem bizonytott jobban, mint a falakat dszt tetemes
mret gyjtemnye.
A fogadteremben kellemes zenre ringtak a prok.
- Gyertek, fogyasszatok valamit! A tortavgs csak jflkor lesz. A
gyerekek nem akartak jnni?
- De igen, viszont egybl megbkltek, mikor kiderlt, hogy Achilles
Scharlottknl alszik.
- Tegnap stttem egy kis tortt direkt a gyerekeknek. Holnap tjhetntek
velk, s Gregorral jra elfjassuk a gyertykat.
- J, majd dlutn tugrunk.
- Gyertek ebdre, egy ra krl.
- Anya, szabad lesz egy tncra? llt fel Steven s a tncolk kz vezette
desanyjt, miutn az blintott s fiba karolt.
jflkor leojtottk a villanyokat, s kerekes trcn betoltk a hrom emeletes
tortt, melyen csillagszrk dobltak szikrkat szerteszt. Margott egy nagy kst
nyomott frje kezbe, aki amint kvnt valamit, megszelte a tortt, majd visszaadta
felessgnek a kst, hogy mindenkinek vgjon egy szeletet.
Stevenk jzen elfogyasztottk az dessget s elmentek tncolni. Kathe
megborzongott, ahogyan Steven lgyan vgigfutatta kezt a htn. Valahogy kezdett
kicsszni az irnyts a kezei kzl a teste felett. Jlesett neki az rints, ugyanakkor
meg is rmisztette. Emlkeiben mg ott lt David, egyttlteik, minden mozdulata, de
ez most valahogy ms volt, vratlanul trt el, magval ragadta, elsprte. A teste
hatrozottan vgyott a frfira, de az esze hevesen tiltakozott. Egy kicsit szerette volna
nvelni kettejk kztt a tvolsgot, de Steven csak mg jobban maghoz vonta. A
helyzet kezdett veszlyess vlni, Kathe mellbimbi kirajzoldtak az izgalomtl a lgy
selymen.
- Kathe - suttogta Steven, hogy lehelete Kathe flt srolta, gykt a n
cspjhez nyomta, hogy rezze, mennyire felizgassa kzelsge -, ha most nem
hagyjuk abba, akkor itt, mindenki eltt teszlek magamv. Gyere utnam!
- Hova - csak ennyit tudott kinygni s mr Steven hzta is maga utn. A
knyvtrszobban ktttek ki.
- Biztos vagyok benne, hogy te is ugyangy vgysz rm, ahogy n rd nzett
mlyen Kathe szembe.
- Nem - sttte le a szemt egybl. Nem akarok errl beszlni folytatta
egyre nagyobb zavarral , s jobb lesz, ha betartsuk a hrom lps tvolsgot.
Kathe vatosan az ajthoz htrlt, de Steven mg idben elkapta a karjt s

knnyedn maghoz hzta. Szorosan tlelte, majd fl hajolt. Magassga s erteljes

testalkata ellenre gy mozgott, mint egy ragadoz.
Az asszonyt ramtsknt rte a frfi cskja. Mohn s kvetzn tapadt az ajkra
a szja, mintha csak azt venn el, ami egybknt is t illet.
Kathe kiss megszdlt a benne kavarg rzsektl. Elvesztette volna az
egyenslyt, m ekkor Steven mg jobban maghoz szortotta. Prblt a frfitl
szabadulni, de hiba.
Steven egyszer csak felemelte a fejt s Kathe kipirult arcba nzett, amely lzban
gett a megalz helyzettl.
A frfi msodszorra mr gyengden rintette az asszony ajkt, mintha valamilyen
klnleges italt zlelgetne. Kt kezbe fogta a n arct s kzben telhetetlen vggyal
cskolta jra meg jra.
Az asszony br tudta, ezt sosem bocstja meg magnak egyre hevesebben
kvnta a frfit, pedig eddig biztosra vette, hogy ez az izz vgy az letbl mr
rkre eltnt.
gy ltszik Steven megrezte, mi megy vgig a testben, mert a kvetkez
percben elengedte t. Kathe zaklatottan lpett kzelebb az ajthoz s gy rohant ki
rajta, mintha ldznk. tverekedte magt a vendgeken s a htskertben kttt ki.
Steven is azonnal utna indult, de mg mieltt utolrhette volna, desanyja lltotta
meg.
- Fiam, hol a csudban bujkltl? Mr mindenhol kerestnk Scharlotteval.
- Akkor most megtalltl. Mit szeretntek?
- Scharlottk mr indulnnak.
- Rendben, csak szlok Kathenek.
- Steven tette fia karjra a kezt Margott -, ha rm hallgatsz, most bkn
hagyod t.
- De - fordult meglepetten desanyjhoz.
- J, azt nem tudom pontosan, mi trtnt, de azt mr igen, hogy Katherine igen
sietsen tvozott a knyvtrszobbl.
Steven erre mr nem tudott mit felelni, mert Gabriel lpett oda hozzjuk. A
hlgyek mr az autnl vrtak, Steven apjval egytt. Elindultak haza, a szlk
egymst tkarolva intettek nekik bcst.
Az autban mindenki hallgatott. Scharlottnak feltnt, hogy Kathe s Steven kztt
valami trtnt, de nem tette szv.
Steven megllt Scharlottk laksnl s kiszlltak. Kathe mg beszaladt egy jt
puszit adni a finak, majd sz nlkl folytattk tovbb az utat.
A hzhoz rve Kathe egyenesen a szobjba vette az irnyt. Szeretett volna
elmeneklni Steven s a sajt felborzolt rzsei ell.
- Katherine - tartotta t vissza a frfi.
- Tessk? fordult meg a lpcsk kzepnl.
- Nem innl meg velem valamit?
- n - kezdte, de hirtelen semmi sszer nem jutott az eszbe.
- Tudom, hogy mr ks van, de n most gysem tudnk elaludni s szerintem
te sem indult el Steven a konyha fel. Htra sem pillantott, mint aki teljesen biztos
benne, hogy a n kveti.
s igaza volt. Kathe, mint akit hipnotizltak, maga sem tudta, mirt, de elindult a
frfi utn.
- Gint tonikkal? krdezte Steven. Ledobta a zakjt a szkre s odalpett a
htszekrnyhez.
- Igen, ksznm vlaszolta a lny feszlt hangon, mert tudta, most mr nem

tncolhat vissza. A kocka el van vetve, kezddik a mrkzs.

A lny httal a mosogatnak dlt, s a frfit figyelte, ahogy jgkockkat szrt a
poharakba, s kitlti az italt. Steven is szerette a gint tonikkal, de ezen az estn valami
ersebbre volt szksge, gyhogy nagy lendlettel Johnny Walkert tlttt a poharba.
Szeme sarkbl ltta, ahogy a frfi nagyot kortyol a whiskybl, aztn kezben a kt
pohrral felje tart.
Letette a gint Katherine mell a mosogatra, a whiskyt a msik oldalra, s megllt
kzvetlen a lny mgtt. Mikzben Kathe megprblt odbb hzdni, Steven a hasra
tette a kt kezt, maghoz szortotta, llval flretolta a hajt s gyengden cskot
lehelt a tarkjra.
- rezni akarlak, vgyom az zedre, az illatodra - Steven ajka Kathe flhez
vndorolt, s nyelvvel izgatta az rzkeny helyet.
- Steven - Kathe hiba prblt tiltakozni. Elfulladva vetette htra a fejt. A
jzansz hangjt elnyomta a vratlanul feltr hatrtalan vgy szava. A perzsel tz
ellen tn mg lehet kzdeni, de a magasba csap lobog lngok, elemsztenek.
- Kvnlak suttogta Steven rekedtes hangon.
- Hadd cskoljalak meg!
- Mindjrt. Elszr meg akarlak rinteni mindenhol, hogy meggyzdjem rla,
nem lmodom.
- Akkor mindketten ugyanazt lmodjuk.
Steven vgytl eltelve cskolta, de mg uralkodott magn, nyelve hegyvel
gyengden sztfesztette a lny ajkt, hogy aztn szjba cssztassa a nyelvt s
elmlytse a cskot. Kathe beletrt Steven ds, selymes hajba, s amikor megrezte a
mellre tapad tenyr ramtst, majd eszt vesztette a gynyrtl.
A frfi ezzel mr nem rte be: fellebbentette a ruha aljt, benylt a lgy selyem al,
kitapogatta Kathe harisnyanadrgjt s letpte rla. Amikor a bugyi utn nylt, Kathe
megdbbent, valsggal megrmlt a helyzet fonksgtl s kinyitotta a szemt.
- Ne itt! nygte.
- De igen.
Mi trtnik velem? futott t az agyn, mikzben tehetetlenl ki volt szolgltatva
a viharz rzseknek. Steven kr fonta a combjt, hogy maghoz szortsa, s amikor
a frfi elrte a cscspontot, nem tagadhatta, t is magval ragadta az rlt szenvedly.
A gondolatok jelentsgket vesztettk, mert Steven folytatta benne a mozgst, s
mindketten lveztk a felszabadultsgot, amely tl des volt ahhoz, hogy lemondjanak
rla. A frfi szinte meghatan gyengden, vigasztalan, vn lelte t. Felvitte t a
hlszobjba, levetkztette s szerette. Ezttal lassan, olyan szenvedllyel, amely
bdt rzkisgvel mindet eltlttt, mindent akart.
- Jl vagy, nem okoztam fjdalmat? tmaszkodott a knykre Steven.
- Nem, csodlatos voltl, csak p nem vagyok biztos benne, hogy helyes is volt,
amit tettnk.
- Ezzel azt akarod mondani, hogy megbntad?
- Taln - szlt elgondolkozva s zavartan megrzta a fejt -, ebben a percben
magam se tudom, hogy mi megy vgbe bennem. Egyltaln nem tudok tisztn
gondolkodni s fleg nem melletted. Az lesz a legjobb, ha n most a szobmba
megyek kelt fel az gyrl, sszekapta ruhit s a szobjba rohant.
Kusza gondolatokkal lt le az gyra. Merengve bmulta a gyrt, melyet mg
David hzott az ujjra s vatosan megrintette. Nem volt biztos benne, hogy ezek
utn mlt mg viselni az kszert.
Pr perc mlva Steven kopogtatott az ajtajn frissen zuhanyozva. Meg sem vrta a
vlaszt, egyszeren belpett a szobba.

- Krlek Katherine, beszlnnk kell!

- n most magam szeretnk lenni s
- Csak azt ne krd, hogy felejtsk el, ami trtnt! vgott kzbe Steven.
- Rendben, nem krem, de most hagyj magamra! llt fel s bezrkzott a
frdszobba.
Stevennek nem maradt ms vlasztsa, magra hagyta Kathet a gondolataival. gy
dnttt, nem fogja erltetni a dolgot. Abban biztos volt, hogy a trtntek nem hagyjk
hidegen Kathet, a hirtelen jtt szenvedly megrmtette, sszezavarta, de a helyzettel
elbb-utbb kezdeni kell valamit.
Stevent magt is meglepte, hogy elvesztette a fejt, hiszen hossz veken keresztl
ellen tudott llni a kt lbon jr ksrtsnek s most, mgis minden elfojtott rzs
elemi erkkel trt r. Addott egy lehetsg, s kapva kapott az alkalmon.
Az elmlt rk emlkei s a felvillan kpek nyugtalan lmot grtek, de vgl
mindkettjknek sikerlt pr rra elszundtani.

Msnap mindketten tudatosan hallgattak a trtntekrl, br a feszltsg tapinthat

volt kzttk, igyekeztek a lehet legtermszetesebben viselkedni.
Steven szleihez rve a gyerekek meg sem vrtk mg a szlk ajtt nyitnak,
kiablva rohantak be a laksba.
- Sziasztok! lltak meg a tgas nappali kzepn a gyerkck.
- Sziasztok rosszcsontok! Anykat hol hagyttok?
- Itt vagyunk mi is lptek be a tbbiek is. Jttnk a begrt tortaszeletre.
- gy igaz nagymami! helyeselt Amanda s a kvetkez msodpercben a
szundikl nagyapja fel fordult. H, nagypapi! paskolta meg Gregor pocakjt.
- Amanda, ne brezd fel a nagypapt! hzta odbb gyorsan Scharlott a kicsit.
- De mirt alszik ilyenkor a nagypapa? nzett csodlkozva Mendi.
- Vrom, hogy nagyra njek lt fel Gregor s maga mell vette unokjt.
- Ennl is nagyobbra akarsz nni? lmlkodott a kislny.
- Ha te s Achil sokat fogtok aludni, akkor ti is igazn nagyra fogtok cseperedni.
- Mi nem szeretnk aludni jelentette be nagy komolyan Amanda. Igaz
Achilles? fordult bartjhoz, aki egyetrten blogatott.
- n legjobban tortt szeretek enni szlt vrakozsteljesen Achil.
- Akkor mire vrunk haspkok? lltak fel a nagyszlk. Irny az ebdl!
A nap folyamn mind egy szemig elfogyasztottk az dessget. Sokat nevettek a
gyerekek falnksgn. Achilles egyltaln nem zavartatta magt, hogy idegen
krnyezetben van.
Estre a gyerekek gy elfradtak, hogy az authoz sem voltak hajlandk sajt
lbakon elballagni. A haza ton szinte azonnal elaludtak.
- Gyertek be mg egy italra! hvta ket Scharlotte s kiemelte alv kislnyt,
majd tadta frjnek.
- Mami, otthon vagyunk mr? drglte meg szemecskit Achilles.
- Nem kincsem, mg egy kicsit autzunk, csak Amandkat tettk ki.
- Rendben, akkor holnap tallkozunk. Aludjatok jl! intett bcst vgl
Scharlotte.
Otthon Kathe gyorsan pizsamba bjtatta kisfit s lefektette, majd is elindult a
szobjba. Elgondolkozva ballagott, mg egy ers frfitestbe nem tkztt.
- Jaj! rmlten szisszent fel, de mg mieltt teljesen elvesztette volna az
egyenslyt, Steven maghoz hzta s ersen tartotta.

- Nocsak, valaki bren lmodik! hajolt kzelebb a nhz.

- Ne haragudj - nygte s megprblta kiszaktani magt az lel karok kzl.
- Mirt meneklsz? ment a n utn s belpett a szobba mg mieltt Kathe
becsukhatta volna az orra eltt az ajtt.
- Nem meneklk.
- Akkor flsz. Tlem, vagy taln az rzsektl, melyek mindkettnkben
kavarognak, s melyeknek nem vagyunk kpesek parancsolni egyms kzelben.
- Lehet. pp ezrt nem szeretnm, ha kzelebb jnnl!
- Mr ks, a hatsod al kerltem rntotta maghoz Katherinet s vadul
cskolni kezdte. Egsz nap majd megrltem a vgytl, csakhogy megrinthesselek,
hogy jra rezem ajkad zt
- Steven - vett mly levegt Kathe s htravetette a fejt, utat engedve a frfi
kutat beczseinek.
- Te is akarod, ne is prbld tagadni. rzem, ahogy megremeg a tested.
Elvesztnk
Kathenek gy dobogott a szve, mintha mg sosem cskolta volna meg ms.
Trelmetlenl, hesen zlelgette a frfit. Steven a hajba trt s felnygtt, mly
hangjtl Kathe megborzongott. Felbtorodva zlelte meg a frfi telt alsajkt.
Vgighzta nyelvt a frfi lln, mire az nagy levegt vett s Kathe cspjre
cssztatta kezt. A frfi ujjai szinte perzseltk a testt. Becsukta a szemt, s mlyen
bellegezte a frfi illatt. Kezvel feldertette a szles, kemny mellkast, a keskeny
derekt, a feszes hasat s kzben megszabadtotta Stevent a flsleges ruhadaraboktl.
- Krlek - nygte Kathe, a szenvedly minden jzan rvet, tiltakozst
elfelejtetett. Ismt nem szmtott semmi, csak a beteljesls, mely mg vratott
magra.
- Mondd, mit szeretnl! suttogta Steven.
- Azt akarom, hogy rints, rezni akarlak, teljesen.
Steven htrafel mozdult, mgnem elrtk a falat. Kathe a hvs fal meg a forr
frfitest kz szorult. A frfi a combjt a lba kz szortotta, des rzst keltve a
legrzkenyebb ponton. A frfi keze finoman beczte mindentt, a ruha nem volt eltte
akadly. Steven benylt a blza al. Tenyere vgigsimtotta a derekt, libabrt hagyva
maga utn. A frfi forr lehelete gette az arct. Vgtelennek tn, lass
mozdulatokkal hzta vgig kezt Steven a melltart alatt. Kigombolta a szoknyt,
lassan lehzta a zipzrt, de nem sznt meg cskolni a n szjt, harapdlni a nyelvt.
A frfi csak annyira engedte el, hogy leessen rla a szoknya, majd lerntotta rla a
bugyit is. Trdre ereszkedett s belecskolt a gndr hromszgbe, beczte kt lbt,
nyelvvel lgy krket rt le. Kathet hullmokban nttte el a forrsg.
Steven egy pillanatra elhzdott s a fldn hever trcjbl elhzott egy
vszert, majd a kvetkez percben jra Kathe mellett termett. Felkapta t, pedig
tkulcsolta a frfi derekt, mikzben testk egyeslt. Kathe felnygtt az rmtl.
Steven rlt tempt diktlt. Harapdlta a nyakt, flt, ajkait. Kathe rezte, hogy halad
a cscsra, fejt Steven nyakba frta.
Steven leveg utn kapkodott s az gyig htrlt. Hanyatt dlt rajta, mert a lba
mr nem volt kpes tartani mindkettjket, de mg nem engedte el Kathet.
Amg lelassult a llegzete, azon trte a fejt, hogy lehetett ennyire durva, hogy a
falnl tette magv Kathet, holott a szobban van egy knyelmes gy.
- Mit tettl velem? pihegte Kathe.
- Ha nem tudod, akkor nem csinlhattam valami jl. Prbljuk meg mg
egyszer!
A n megmozdult alatta s Steven vre jra lefel szguldott.

- n egyszeren nem ismerek magamra!

- Pedig nekem gy tnik, hogy te vagy az emelte meg a cspjt, emlkeztetve
a nt, hogy mg mindig sszekti ket valami. Ha viszont nem te voltl, aki az
elbb sikongatott s kjesen dorombolt, akkor minden bizonnyal nagyon vkonyak a
falak s rajtunk kvl tartzkodnak itt mg valakik, akik nagy valsznsggel
ugyanolyan jl rzik magukat, mint mi ketten.
Katherine elpirult s megprblt elhzdni, de Steven visszatartotta.
- Lassan a testtel kedves, mg a vgn kiborul a rakomny s baj lesz!
Kathe hirtelen mozdulatlann dermedt s megvrta mg a frfi elhzdik tle.
Bement a frdszobba s megengedte a csapot, Kathe pedig vrta, hogy visszanyerje
lelki nyugalmt, amg nem ltja a frfit.
Mr ppen fel akart kelni az gyrl, mikor visszatrt a frfi s szja fl hajolt.
Kathe tgra nylt szemekkel meredt r s vrta, hogy mit fog lpni.
- Akarlak mg egyszer, egy szl ruha nlkl szlalt meg s jabb rzki
jtkba kezdett.
Katherine mindeddig rzketlennek hitt teste jbl borzongva vlaszolt.

- Mami, mami! rontott be Achilles desanyja szobjba. Kathe abban a

percben bjt kzelebb a melegen lel frfitesthez, de amint a hangok eljutottak a
tudatig, egybl teljesen ber lett. Rmlten hzdott odbb.
Steven is figyelmes lett a mocorgsra s lomittasan nyjtzott, majd Kathe utn
tapogatzva rsnyire nyitotta szemeit. Kutat keze egy apr testre lelt, aki egyltaln
nem zavartatta magt, vidman bjt be a kt felntt kz az gyba.
- Szia Steven bcsi! Rosszat lmodtl, hogy tjttl a mamihoz aludni? n is
mindig itt alszom, ha flek, de n nem szoktam ilyen rendetlensget csinlni, ha
tjvk jrtatta krbe tekintett a szanaszt doblt ruhkon. Valami nagyon rosszat
lmodhattl llaptotta meg nagy komolyan s egyttrzssel nzett Stevenre.
- Igen, rossz volt, de mr jl vagyok. A mami nagyon tudja, hogy lehet elzni
egy rmes lmot nzett jelentsgteljesen kedvesre s ersen sszpontostott, hogy
komoly tudjon maradni. vatosan kitapogatta az gy mellett az alsnadrgjt, s a
takar alatt magra hzta. A biztonsg kedvrt belesett a takar al s
megknnyebblve llegzett fel: nem Kathe bugyijt hzta magra, br az valsznleg
flton felfel sztrepedt volna, ezzel mg mulatsgosabb tve az gy is elg muris
helyzetet.
Achilnak a takar alatti mozgoldsra jabb fantasztikus tlete tmadt, mely
hallatn az desanyja kis hjn infarktust kapott.
- Mi lenne, ha az gyban jtszannk bjcskt? s mr emelte is a takart,
hogy elbjjon.
- Nem! kiltott fel egy kiss indulatosan Kathe s lefogta a kicsi kezeit, mg
mieltt a minden lben kanl finak feltnik, hogy k teljesen meztelenek,
legalbbis ami t illeti.
Ktsgbeesetten pillantott Stevenre, akit a helyzet egyre jobban szrakoztatott, de
vgl sszeszedte magt s felkelt az gybl, magval hzva Achillest is.
- Gyere prcsk, ksztnk a mamnak reggelit s betesznk valami mest!
Kathe megknnyebblve llegzett fel, ahogy a kt szemly elhagyta a szobjt s a
frdhelyisgbe ment, hogy mielbb rendbe szedje magt s felltzzn.
Majd a frsz jtt r, mikor trlkzbe bugyollva belpett a szobjba s ott,
Stevent tallta, knyelmesen elhelyezkedve.

- Megijesztettl. Mondd csak, te kopogni nem tudsz s egyltaln, Achillest hol

hagytad?
- Kopogtam, csakhogy ppen zuhanyoztl, s nem hallhattad. Egybknt
Achilles figyelmt teljesen lekti a mese, amit betettem neki.
- Szeretnk felltzni!
- Csak tessk! llt fel Steven s a nhz lpett. Szvesen segtek simtott
vgig a vlln, majd gyengd cskokat hintett a nyakra. Az jszaka csodlatos volt
veled
- Elg hrtotta el Kathe a knyeztetst -, akrmikor feljhet Achilles!
- Mirt nem engeded el magad s hagyod, hogy a dolgok megtrtnjenek?
prblkozott jra Steven.
- n ezt nem brom tovbb! borult ki Kathe. Elutazom, a kzeledben nem
vagyok kpes jzanul gondolkodni, s egyltaln nem vagyok biztos abban, hogy
helyes, amit tesznk.
- Felntt emberek vagyunk, nincs abban semmi rossz, amit tesznk.
- Igen, de
- Semmi de! Szerintem itt egyedl az a baj, hogy te mg mindig egy halott
frfihoz prblsz h maradni, holott a tested egy msikra vgyik.
- Igaz, a vgy elemi erkkel tr rm, de n attl flek, ez csak azrt van, mert
veken keresztl nem volt testi kapcsolatom senkivel.
- Ezt ugye te sem hiszed el?! nzett r Steven megtkzve.
s igaza volt, Kathe ezzel prblt magyarzatot adni a trtntekre, megnyugtatni
hborg lelkiismerett. Azt hitte David utn nem lesz tbb kpes testi kapcsolatra s
fleg nem komoly rzelmeket tpllni valaki irnt. s most, valahogy minden olyan
homlyos. Itt ll egy szl trlkzben s igenis rlten vgydik az eltte ll frfi
utn, de ennek egyszer s mindenkorra vget kell vetni!
Hirtelen elhatrozsra jutott, elutazik. Igen, ez lesz a legjobb. De kinek? A
fenbe is! Minden olyan sszekuszlt! gondolta. Mr megint csak meneklni
prblok a gondok mit gondok, a frfi ell, akit gy vagy gy, de szeretek. Nem, rg
volt mr, hogy a megfutamodst tartottam megoldsnak, s most sem az. Ahhoz, hogy
tisztba jjjek az rzelmeimmel, idre van szksgem s mindenekeltt tvolsgra.
Ahol nem vagyok kitve az lland ksrtsnek, vgynak, hogy rjjjek, az id
mlsval is ugyangy akarom, hogy biztos legyek benne, nem csak egy hirtelen jtt
fellngols az egsz.
- Ne prbld nekem bebeszlni, hogy akrki beczstl oly knnyen lngra
lobbantl volna folytatta Steven, megzavarva Kathe gondolatait -, hisz egy rtatlan
rints elg ahhoz, hogy tzbe hozzalak s ez fordtva is gy van. n legalbb
elismerem, nem keresek hlye kibvkat, holott mr j ideje n sem voltam senkivel,
mert engem egyedl te hozol igazn tzbe
- Csak egyetlen egy dolgot rulj el nekem! Mirt pont most, hiszen mita
ismerjk egymst, s? lt le Kathe az gy szlre s Stevenre szegezte tekintett.
- Ez j krds. n nem - hallgatott el a frfi, amit rzett, amit mondani
szeretett volna, nem volt egyszer szavakba foglalni. Szerintem a szikra mr rgta
bennnk l, csak egyiknk se engedett a ksztetsnek. Tged David irnti szerelmed
tartott vissza, engem pedig a David irnti tisztelet, valamint az a boldogsg, amit gy
hittem, csak mellette lelsz majd meg igazn. De David elment. Mirt ne prblhatnnk
meg boldogok lenni mi ketten? Ne harcolj nmagaddal, nincs rtelme, mr n is
megksreltem. Te magad is lthatod, hol tartok. Ha most David lne, taln elvettem
volna Natlit s lehet, meg is szerettem volna, vagy titkon, akkor is utnad epekedtem
volna. De ennek az egsznek semmi jelentsge. A sors mskppen hozta, s nincs

rtelme azon morfondrozni, hogy: Mi lett volna, ha? n mr tudom, mit akarok,
mr csak neked kell megbizonyosodnod arrl, hogy mit rzel valjban, s az eszed
mellett kivtelesen a szvedre is hallgathatnl, hisz a tested titkon mr tudja a vlaszt.

Katherine hromnegyed htkor helyet foglalt a fenntartott asztalnl, hogy mr l

helyzetben legyen, amikor Steven megjn.
Mg csak pr rja rkeztek Prizsba, s Bettel egytt a Dawson & Fernandes
szllodalnc prizsi szllodjba vettk az irnyt, ahol a szemlyzet mr elksztett
szobkkal vrt rjuk.
Kathenek sikerlt hatrozott dntst hoznia egy hnapon bell, de egy j let
kezdshez tbb idre volt szksge. Tbb mint ngy hnapja volt tvol Steventl, ez
alatt az id alatt sikerlt neki teljesen megbklnie a mlttal, s lezrni azt.
Meggyzdhetett arrl, hogy ami kzte s Steven kztt kialakult, az nem pusztn
ml fellngols, ami a tvolsg s a vgyott szemly nlkl elmlik. Ellenkezleg, el
kellett ismernie, hogy amit rez, az, az id mlsval ersdik. Nem csupn vgyott a
frfi utn, hanem, gy ahogy volt, szerette s egyre jobban hinyzott neki.
S most, jra itt van, az imdott frfira vrva.
- Semmit sem fog szrevenni biztostotta t Bett, amikor megkrdezte tle,
nem ordt-e rla a b ruhjban, hogy vrands.
Idnknt ivott egy korty vizet s kzben azon tprengett, vajon a hasban rzett
bizsergs az izgalomtl van, vagy a kisbaba mocorgst rezte meg most elszr.
Az ablak mellett foglalt helyet, hol gynyrkdhetett a Szajnt tlel kivilgtott
hidakban, melyeknek tompa fnyei meg-megvillantak a foly vztkrn.
Ha szembl nzett az ablakvegre, lthatta az tterem fnyeinek, az asztalon g
gyertyknak s a vendgeknek a tkrkpt, vgl pedig Stevent, aki egy fejjel
kimagaslott a bejratnl helyre vr vendgek kzl.
Kathe egy pillanatra behunyta a szemt s klbe szortotta az izgalomtl nyirkos
kezeit. Ma este mindennek tkletesen kell sikerlnie! hajtogatta magban.
Steven Kathe mg lpett s egy cskot nyomott a vllra.
- Kstem?
- Nem. A nlkle eltlttt hnapok utn most nem tudott betelni a frfi
ltvnyval. Frissen borotvlkozott, stt ltnyt viselt, bord selyeminggel s fekete
nyakkendvel. n jttem le tl korn.
- Elbvl vagy, mint mindig.
- Te is.
- n? Elbvl? Steven felnevetett, s helyet foglalt Kathevel szemben. Ezt
mg senki nem mondta nekem. Felvont szemldkkel nzett a nre. Csak nem
vrsz
- n? Kathe riadtan nzett a frfira. szrevette! szisszent fel gondolatban.
- mg valakit? Hrom szemlyre tertettek.
- ! Kathe akkort shajtott a megknnyebblstl, hogy az asztalon lv
gyertya lngja meglibbent. De igen. Br csak egy kis idre.
Mintegy vgszra megjelent a szlloda ttermben Bett Achillessel. Achil a
hossz t ellenre mg mindig eleven volt, s boldogan fesztett jonnan vsrolt
ruhiban.
- n is ismerem? rdekldtt Steven.
- Igen blintott Kathe.
- Ez valami jtk? Ki kell tallnom? mosolygott feszlten Steven.

- Nem. Kathe htrafordult s kitrta a karjait. Achilles az utols lpseket

futva tette meg, odabjt hozz s a karja fltt csintalanul kilesett a frfira.
Steven szhoz sem jutott az rmtl. Kathe kibontakozott a kicsi szortsbl, s
Steven el tolta a kisfit.
- Gyernk, Achilles, dvzld szpen Steven bcsit!
- Szia Steven bcsi! szlt vidman. Ha a mamival sszehzasodtok,
szlthatlak papnak?
A krds hatsa lerhatatlan volt. Steven hevesen hunyorgott, kibmult az ablakon,
tbbszr megkszrlte a torkt s a fejt ingatta, mint aki kptelen elhinni, hogy az
imnti krds mi mindent foglal magba. Vgl sikerlt annyira visszanyernie az
nuralmt, hogy vlaszoljon a finak.
- Ht persze vgta r rmest s az lbe vette Achillest.
Mivel Kathe attl tartott, hogy a meghatottsgtl elerednek a knnyei s akkor
Achil is minden bizonnyal kvetni fogja pldjt, fogta a pohart s egy hajtsra
kirtette a tartalmt. Amikor vgre fel mert nzni, Steven pillantsval tallta magt
szemben.
- Ltom, mindent feltettl egy lapra jegyezte meg halkan.
- Igen, de ez mg nem ktelez tged semmire. Te dntd el, hogy kellnk-e mg
neked, vagy sem.
- Ha most mr te leszel az apukm, akkor mindig velnk leszel? emelte
frkszn tekintett Stevenre.
- Ha desanyd is ezt szeretn, akkor igen.
Achilles figyelmesen nzett desanyjra, s amikor az hatrozott igennel vlaszolt,
elgedetten felshajtott.
- Azt hiszem, ezt a pillanatot meg kell nnepelnnk intette maghoz Steven a
pincrt s sznsavas dtt rendelt pezsgspohrban. Vgl is, nem mindennap
koccinthat az ember a fival. A jvnkre! A frfi felemelte pohart.
Mindhrmunkra!
- Egszsgedre apa, egszsgedre mami! kiltott Achilles.
Kathe rlt, hogy Bett hamarosan felvitte a kisfit, mieltt mg tlzsba vitte
volna a lelkesedst.
Steven a tvozk utn nzett, azutn visszafordult Kathehez.
- Most akkor komolyan vltanunk kell nhny szt.
- H, ez elg ijeszten hangzik!
- Elszr is azt szeretnm mondani, hogy mg soha nem lttalak ilyen szpnek,
mint ma este. Valamilyen klns ragyogs rad belled.
- Egyszeren csak boldog vagyok. Kathe zavartan hajtotta le a fejt. Boldog,
hogy veled lehetek.
- n is. Benylt a zakja zsebbe s elhzott egy kis brsonydobozt. Azt
hittem ez lesz az est fnypontja, de te Achillessel megelztl. Viszont tovbbra is
feltett szndkom, az ujjadra hzni a gyrt. Mondd csak Katherine, leszel a
felesgem? krdezte egy kicsit esetlenl.
- Igen, de mg mieltt felhzod a gyrt, szeretnm megmondani, hogy
szeretlek. Tudom, idbe telt, mg erre rdbbentem s nem mindig knny engem
megrteni, de tiszta szvbl szeretlek.
- n is nagyon szeretlek. Megfogta Kathe jobb kezt s felhzta a gyrt az
ujjra. Legalbb kt szmmal nagyobb volt a kelletnl, de a brilins csodlatosan
ragyogott rajta. Ha nem tetszik, legfeljebb kicserljk.
- Dehogy, egyszeren lomszp! felelte Kathe, azutn megtgette a mellette
lv szk llkjt. Gyere, lj ide mellm! n is hoztam neked valamit.

Nem kellett ktszer mondania.

- Nem krek tled semmit. Nekem itt vagytok te s Achilles. Ez tbb mint elg.
- Amit hoztam, azt nem lehet visszaadni, vagy becserlni mosolygott Kathe
knnyek kztt Stevenre s megfogta a kezt, majd a hasra szortotta. A frfi, mintha
egy kis labdt simogatott volna.
- Ez - kapta el hirtelen a kezt, majd, hogy biztos legyen benne, nem csak a
kpzelete jtszik vele, jra rhelyezte Kathe enyhn gmblyd pocakjra. -
hogyan trtnhetett? Hiszen mindig vdekeztnk.
- Minden bizonnyal, kiborult a rakomny kacagott fel Kathe Steven
csodlkoz brzatt ltva.
- Mondd, hogy nem lmodom! Valban gyermeket vrsz, a mi gyermeknket?
- , nagyon remlem, klnben valami nagy bajom lehet.
- Te kis boszorkny, mirt nem rultad mr el elbb? Mi lett volna, ha nem
akarok veled tallkozni?
- ppen ezrt hallgattam rla mostanig. Nem akartam, hogy ktelessgtudatbl,
vagy sznalombl vegyl felesgl s mr egybknt is, van gyakorlatom, mint
egyedl ll anya.
- Katherine, neked elment az eszed!
- A te gyermekedet hordom a szvem alatt, gyhogy j gondold meg, mit
mondasz! figyelmeztette pajzn mosollyal a n.
Steven harsnyan felnevetett s tfogta Kathe vllt, majd szenvedlyesen
megcskolta, mit sem trdve a szomszd asztaloknl lk kvncsi tekintetvel.
- Hagyjuk a vacsort! mondta. Menjnk fel! Szvesen megismerkednk
kzelebbrl is a babval.
Egymst tlelve vonultak fel a szobba. Steven odafent teljes mrtkben
megbizonyosodhatott rla, hogy nem csak lmodta az elmlt perceket.
Megszabadtottk egymst flsleges ruhadarabjaiktl s elgedetten nyltak el az
gyon. Steven nagy lvezettel fogott hozz Kathe knyeztetshez, klns figyelmet
szentelve az enyhn kidomborod pocaknak.

Uthang
- Papa, gyernk a mamihoz!
- Nem desem, a mami most egy kicsit maga szeretne lenni.
Kathe lassan maga mgtt hagyta Stevent s kislnyt, Beatrict s egyre kzelebb
kerlt fival David srjhoz. Lehajolt s egy szl vrs rzst helyezett a srra.
- Anya, nekem akkor most kt papm van? rngatta meg Achil desanyja
kabtjt. Lthatan nem volt teljesen tisztban a helyzettel, amin nem kellett
csodlkozni, hiszen mg csak hat ves volt.
- Nem egszen kincsem. Tudod az igazi papd meghalt, de fentrl mindig
vigyz rd, Steven pedig a nevelapd.
- Aha mondta elgondolkozva, de a kifejezseknek mg nem tudott megfelel
jelentst klcsnzni.
- Ne aggdj Achil, majd, ha nagyobb leszel, mindent megrtesz.
- is gy szeretett engem, mint a mostani papm?
- Ht persze, nagyon szeretett minket.
- Akkor mirt ment el?
- Mert egy szerencstlen pillanat gy hozta, de biztos lehetsz benne, hogy errl a
papa nem tehet.
Katherinenek hossz vek ta, most sikerlt szort fjdalom nlkl elhunyt
kedvese srjhoz llni. Megtanult a vltoztathatatlan mlttal egytt lni, ugyanakkor a
jelennek rlni, a jv miatt pedig nem aggdni. Igaz, hossz s grngys t vezetett
idig, de ha elzrkzunk az ismeretlen ell, sajt magunktl tagadjuk meg a
boldogsgot. Az ismeretlen megtapasztalsa lehet kockzatos, vlthat ki flelmet, de
ugyanakkor lehet izgalmas s rmmel teli is.
Nem volt egyszer letenni a gyszt, a gyrt, melyet David, minden erejt
sszeszedve, utols perceiben hzott az ujjra. Nehz volt nap, mint nap csak a szpre
emlkezni, gy, hogy ne forduljon meg az ember fejben, mg ma is itt lenne a helye,
mg annyi szpet kellett volna, hogy egytt tljnk
Az let nha igen igazsgtalan, br lehet, mindennek meg van a maga oka. Az
ember vagy belenyugszik, igyekszik j letet kezdeni, jra meglelni azt, amit
elvesztett, vagy marad az rk megvltoztathatatlan, mely idvel megkeseredett
teszi az embert.
- Szvem llt Kathe hta mg frje -, minden rendben?
- Igen, jl vagyok.
Hirtelen lgy szell suhant el mellettk, mintha csak David shajtott volna fel.
Mr rg vrta, hogy a csaldja, de legfkppen szerelme meglelje a bkt, ezzel
teljestve utols kvnsgt: engedte, hogy Steven boldogg tegye s apja helyett, apja
legyen gyermeknek.
- Mehetnk? lelte t felessgt Steven.
Kathe blintott, mg egy utols pillantst vetve hajdani szerelme srjra elindultak
az authoz.
nknytelenl egy mly shaj hagyta el ajkt. Ebben a percben boldog s hls
volt, azrt amije van. A fjdalom, ktsgek s csaldsok kzt hl istennek kijutott a
boldogsgbl is, hiszen megprbltatsok rn, de lmai valsgg vltak. Az
elveszetnek hitt dolgokat jra magnak tudhatta. Elszr mondhatta magt igazn
szabadnak, tbb nem akart nmagn kvl senkinek megfelelni, megrtette, hogy az
igazi boldogsg legnagyobb titka, egyetrtsben lni nmagunkkal. A csaldjrt lt,

kiknek krben nem rezte, hogy brmit is kell bizonytania, olyannak szerettk,
amilyen volt.
Bszke volt hrom ves kislnyra, Beatricre, akinek vllig r, sr gndr
frtk vettk krl angyali arcocskjt s gy tipegett desapja mellett az desanyja
ltal tervezett posztkabtjban s hozzill kalapjval a fejecskjn, mint egy kis
hercegn. Kisfira, aki kps mosolyval s ragyog pillantsval brkit el tudott
bvlni, de mindenekeltt szerelmre, aki a nehzsgek ellenre is mindig mellette
llt, ami nmagt ismerve, egyltaln nem volt egyszer, de az nzetlen, igaz szeretet
a lehetetlent is kpes valss tenni.

Ui.: Szeretlek gy, ahogy vagy.

Szeretlek, mert vagy.
St: annak ellenre szeretlek,
Hogy olyan vagy, amilyen vagy.