T de Marzo de 1997 762-3773 INFORM! DE REPARACION Este es otro articulo extraido y traducido desde las paginas Webb de un colega norteamericano, en las cuales ha editado informes interesantes y curiosos por la forma de planteo. En el boletin anterior publicamos el informe de reparacién sobre una VCR. En esta oportunidad les acereamos un informe sobre tun horne a microondas, En prdximas ediciones continuaremos con otros articulos que resulten de interés, La ireccién de la pagina Webb del colega, para quienes deseen incursionar: bitpy/192.132.34.17/pub/electronies/REP AIR/F_Brie(’.humt Pedro A. Questa, Colaboré: Repair brief, USA Horo a microondas (No recuerdo la marca), Totalmente muerto, no aparece nada en el display, ni ningiin tipo de sefial de vida. Comprobacién: Conectado el equipo a la alterna, se confirma completamente la descripcién del problema, Primer paso: Extraer la tapa, Segundo paso: Confirmar que el capacitor de alta tensin esté descargado. Aunque la unidad haya sido desconectada por varios dias, nunca esta de mas ser cuidadoso. Descargar con un resistor de alto valor y alta disipacion (bien aislado) y verificar con voltimetro de alta tension Guarda, guarda, gnarda...! Los homos de microondas son probablemente los equipos mis peligrosos entre los de electréniica de consumo en términos de posibilidades de clectrocucién durante la reparacié mucho més alto que los casos de TV color; por ejemplo: * Hay més de SOU0V negatives con respecto a chasis en funcionamiento, los que quedan almacenados en el capacitor cuando el equipo corta. La energia almacenada en este capacitor es por lejos 10 veces la almacenada en segundo anodo de un ‘TRC de un TV 0 un monitor. Un boro funcionando mal que no haga saltar un fusible es causa potencial de mas de un puesto que el capacitor no puede descargarse en el magnetrén después del corte. La corriente citculante excede el Ampare, Dependiendo del transformador, ésta pude fluir hasta que el fasible reviente o la proteccién actie, * Un transformador aislador (Suponiendo que UD. tuviera uno bastante potente) 0 GFCI no protegerin contra shocks de alta tensién pues ésta ya se encuentra en el secundario del transformador de alta tensién y, como ya se hizo notar, el retorno de alta tensién es el chasis. * Una proteccién o un fusible son bastantes poco sensibles y demasiado lentos en proveerle proteccion Ud. podria pensar en un primer momento que la posibilidad de exposicién a microondas es el principal peligro. Sin embargo, a menos que el cierre de la puerta, la cimara del homo o la guia de onda estén daiiados, no hay modo para que haya escape de radiacién, Aun asi, deben tomarse las precauciones necesarias: No haga trabajar el homo mis de fo necesario con la tapa abierta y no permanezea demasiado cerca. APAR.57 57 1, BoletaN, ‘Tercer paso: Medir los fusibles. En este punto, los encontré abiertos. Puesto que tienen cuerpo ceramico, no es facil determinar por medio de una inspeccién visual si murieron debido a una sobrecarga. de tensin o por un cortocircuito, Un horno a micoondas puede hacer saltar un fusible por varias razones, Algunas de ellas son: 1 Magnetrdn en corto. 2+ Capacitor en corto. 3- Rectificador en corto. 4- Switches de cierre de puerta defectuosos. 5- Triac malo (Probablemente causa Ia saturacién del laminado del transformador debido a la operacién como rectificador media onda o SCR). 6- Transformador malo (vueltas en corto causan sobrecarga). Afortunadamente, de todas, la dos iiltimas son ficiles de identificar tan solo con un éhmetro. Algunas veces un intermitencia 0 un corto, que acurran sélo a tensidn total, se mostraran elusivos. Algunos chequeos rapidos revelan que el capacitor esti en corto, Cuando reemplace un capacitor de homo a microondas es importante mantener el valor correcto de capacidad. La variacién en pF del capacitor afecta ta potencia de satida del homo. Observe que el rango del voltaje de trabajo de un capacitor en un horno de este tipo no es el mismo de un capacitor comin de Jos que se encuentran en otros equipos electrénicos. No es el valor maximo permitido por la aislacién del capacitor sino el préximo al rango VRMS del transformador de alta tensidn, Y por supuesto, antes de que extraiga el capacitor, marque donde van sus terminales y descargue y chequee una vez mis si ha quedado cargado. Alreemplazar el capacitor por uno de MEM Electronics, el horno volvié a la vida. Comentario: Es altamente probable que el capacitor fuera defectuoso debido a problemas de fabricacion més que por algin problema subyacente en cl circuito eléctrico. Cuando uno piensa en cémo esta constituido un capacitor: Capas de material conductor enrolladas sobre si mismas, separadas por el dieléctrico, es sorprendente que los capacitores no fallen mas seguido. Cualquier muesca 0 pequefio granulado representan un punto de tensién excesiva que pucde provocar fallas después de un uso considerable, produciendo un cortocircuito, un horno muerto y chef para nada felizo 0 L_RINCON DE JUAN ALGUNAS FIJAS Colabord: Rafael Finez. TVC: GRUNDIG GSC 200 Mendoza. Sintoma: Franja de plegado superior. Plegado comprimido, de ancho reducido Fuente de 49V, baja: 35V aprox. Cuando se movia R2523 del regel Bauss, esta tension variaba, Causa: Cuando se midié R2522 en serie con el preset R 2523, declaraba 2,8KQ , cuando su valor original es de 2,2KQ q p ch r'V B/N INTERNACIONAL VT 1201 12". Linea blanca vertical, Se notaba mucho al aumentar et brillo. Causa: C516 de filtrado de 4B de! horizontal estaba seco. , Boletin APAE 57.SABIA USTED? Colaboré: Raul Ferreira Trinorma GRUNDIG Sta. generacién.Chasis CUC 200. Modelos 1411-1511-2011-2131, MICRO e192 © : MODULO NE CROKA 29504-135-02Las siguientes tensiones en volts fueron tomadas con tester digital, con sefial de barras del generador entrando por antena y en condiciones normales de funcionamiento. [A [B eo Je FF HT J [PALN Tins fo To Tir foo 5.9 [o7 for ae 7416 0 115 33 [0.68 fom 0 15 Palm [7.4 [5.1 Jo7Jo2 —[o7 fos 0,7 [03 [ios El cireuito de ta figura ayrupa a todos los elementos ue intervienen en la conmutacién, y ta tabla nos ‘uestra en los puntos A, B,C. D, E, F,G, I, 1, J los valores de tensién a medir en cada caso. ¥2.en los boletives de Servicios nimeros 62 y 63 se tats lat inorma del TV GRUNDIG chasis CUC $400 y i bien aqui el médulo de croma es exactamente el mien (¥ por lo tanto intercambiable con el anterior), varian un poco el citcuito externo y los valores de tension, Este médulo de croma sigue necesitando 2 érdenes en sus Pitas 1 y 2 para producir alguna de las tres ites de conmutacién, El centro det sistema to constituye el 1C301 (TDA2579A) ubicado en el médulo Fl-sincronismo quien Culfega, Por su pata 13 al pin 20 del médulo, tres tensiones de acuerdo a la sefial que ingrese en cada ‘momento: Sin seal; gy Slic/s 12V 60c/s: 7AV Si estamos en S0 c/s aparecen 12V en la pata 20 del médulo de Fl-sincronismo, TR1O8 no conduce y fendremos OV en las patas 1 y 2 del médulo de croma (Cualquiera sea la norma, PAL o NTSC, que se haya introducido a través del ment). Con OV en sus bases. quedan cortados 12535 y T2508, quedando 1 'es de conucir habititando ta tinea y el cristal PAL-N a través de 2547 y D2577, respectivamente. 3, Boletin APAE 57, 57Las siguientes tensiones en volts fueron tomadas con tester digital, con seital de barras del generador entrando por antena y en condiciones normales de funcionamiento. Ae [co Je [Fr fe Ja fr PALN [ire [oo fie fo fo [112 [59 [o7 Jor ntsemM [7.4 [6 fo 115/33 [oss [oi fo fo [irs PALM [7.4 [51 [07 [02 [07 [03 [ioe [o7 [o3 [ios EI circuito de la figura agrupa a todos los elementos que intervienen en la conmutacién, y la tabla nos muestra en los puntos A, B, C, D, E, F, G, H, 1, J los valores de teusién a medir en cada caso. Ya en los boletines de Servicios nimeros 62 y 63 se traté la trinorma del TV GRUNDIG chasis CUC 3400 y si bien aqui el médulo de croma es exactamente el mismo (y por lo tanto intercambiable con el anterior), varian un poco el circuito externo y los valores de tensién, Este médulo de croma sigue necesitando 2 drdenes en sus patas 1 y 2 para producir alguna de las tres variantes de conmutacion, El centro del sistema lo constituye el 1301 (TDA2579A) ubicado en el médulo Fl-sincronismo quien cutrega, por su pata 13 al pin 20 del médulo, tres tensiones de acuerdo a la seiial que ingrese en cada momento: Sin seftal: OV SUe/s: 12v 60ers TAN Si estamos en 50 c/s aparecen 12V en la pata 20 del médulo de Fl-sincronismo, TRIO8 no conduce y tendremos OV en las patas | y 2 del médulo de croma (Cualquiera sea la norma, PAL o NTSC, que se haya introducido a través del menii). Con OV en sus bases, quedan cortados T2535 y T2508, quedando 12514 en condiciones de conducir habilitando la linea y el cristal PAL-N a través de D2547 y D2577, respectivamente. 3, Boletin APAE 57. 57Si la sefial que ingresa es de 60c/s (PAL-M 0 NTSC), tendremos 7,4V cn la pata 20 del médulo de Fl, ‘TRIO8 conduce, aparece tensién en pata | del médulo de croma y pueden suceder dos cosas de acuerdo a lo que hayamos programado en el menit para un canal: a) Letra P (PAL): El micro 1C102 habilita a 12535 a través de la pata 2 del médulo de croma. La conduccidn de éste deja al equipo en PAL-M e inhabilita a T2508 a través de D250S y a T2514 a través de D2510. b) Letra N (NTSC): El micro 1C102 (a través de su pata 17) nos deja en OV Ia pata 2 del médulo de croma inhabilitando a ‘T2535. Al seguir existiendo tensidn en pata 1 det médulo, se hace conductor T2508 (inhabilitando con su conduccién a T2514) y el TV queda en NTSC-M. Nota 1: En cada una de las condiciones, sélo uno de los tres tran permanecen cortados (jlmportante al momento de medir!). lores conduce y los otros dos Nota 2: Podemos dejar cl TV cn binorma automiitica PA-N / NTSC-M (prescindiendo del PAL-M, con perdén de tos colegas del MERCOSUR) sin necesidad de programar nada en el ment. Para ello debemos levantar R2532 en el médulo de croma. ‘Veamos cémo funciona a) PAL-N (50 ciclos): TR1O8 no conduce, hay 0V en pata I del médulo de croma, T2508 no conduce y queda habilitado T2514, b) NTSC-M (60 ciclos): TR108 conduce, aparece tensidn en pata | del médulo de croma, se habilita T2508 y su conduccién cotta a T2514,ALGO SOBRE AUDIO. Radio reloj. oma: Muerto, Procedimiento: Lleva como micro original el $ 1998 A; el mismo estaba volado (se rajé la superficie negra). El que puede reemplazarlo es el MM 5316N, pero haciendo modificaciones sobre el pin 36 (selector 50/60). En el original este pin esté sin ninguna conexin y el equipo funciona a S0Hz. En el reemplazo hay que mandarlo a positive a través de una resistencia de 100KQ para que trabaje a SUIIz; sino trabaja en G0Hz, con lo que por cada minuto atrasa 10seg. Oa 0 INFORME DE REPARACION Colabors: Gustavo Friedenreich. TVC: HITACHL CPT 2111 R, Tomo HASA Xt, pig.69. Cuando to encendia, se escuchaba una oscilacién que se iba amortiguando y, al cabo de 5 dos, desaparecia.; y el ‘TV munca arrancaba. Procedimiento: Desvinculé fuente del horizontal y la fuente andaba bien. Medi el transistor horizontal que no presentaba nada malo. Por lo que empeceé a medir pin por pin del Fly-back y encontré que R728 estaba abierta. La reemplacé y arrancé. 4, Boletin APAE 57.