(iu) Abadia de Ramsey. ¢. 1080-1090. Libro de texto de ciencia natural. Dingrama cosmoldgico Puma y tnta 3 color opaco sobre pergamino. 6.2282 em. Este diagram es uno’ de tos muchos que iustran una selecisn de textos de San Isidoro de Sevilla, Bede y el Abad de Fleury reundos 4 principios del siglo x1 por Byritferth. de Ramsey, con miras ala enseNanza mondstia Enumera y pone en corrlacion el Zodiaco, los meses, las estacones, los elementos, ls cuatro ‘edades del hombre, los puntos cardinals Tos Vientos. Este tipo de diagramas, tipicos del Saber medieval, no solo ilustran el texto sin que a menudo’ van mis olla para ransmitie {mas fundamentals de la dostrina cosmolo- CM. Kauflimann, Romanesque Manuserpus 1086-1190. 1975. nim. 9: Mamescrits at Ox. ford: RW. Hum Memorial Exhibition. Bodlewan Library. 1980, 1V.5 DIAGRAMAS E ILUSTRACION TECNICAS Los diagramas y las ilustraciones téenicas utlizan la simplificacién de la linea para describir algo, para analizar la estructura de un objeto © para expresar Conjuntos de relaciones o cadenas de ideas o acciones, sin representarlas realmente, de modo que se puedan entender mas rapidamente que con palabras. Tanto los diagramas como las ilustraciones técnicas se acompaiian frecuentemente con textos explicativos, aunque slo sea en forma de clave. ‘Los diagramas de una u otra forma Son tan antiguos como Ia eivilizacion, y en Occidente se han utilizado con frecuencia desde que el papel es de uso habitual. Durante este tiempo el concepto del diagrama no ha cambiado. El rbol esquemtico mas 0 menos decorado ha sido usado durante siglos como medio para explicar cualquier sistema de clasificacion que implique divisio- nes y subdivisiones. Un diagrama de flujo actual que describa por ejemplo el movimiento de mercancias, a quién concierne su. responsabilidad y el programa de tiempos en que se realiza, todo ello simultineamente, es mi complicado que un diagrama astrolégico medieval (fig. iii) (el primero intenta expresar una continuidad de movimientos y el segundo muestra relaciones en un momento concreto) pero no son sigificativamente diferen- tes. Sin embargo, el lenguaje de los signos ha evolucionado y se ha estandarizado con la introduceién de formulas mas precisas. Por ejemplo la grifiea es un diagrama que expresa con bella simplicidad los cambios sucesivos de cantidades variables. Se inventd en el siglo diecinueve y se usd por primera vez en el campo de la quimica, pero desde entoncés se ha convertido en uno de los sistemas mas utilizados para poner de manifiesto el significado de ciertas magnitudes con un vistazo. El diagrama de isotipos desarrollado en Alemania en los aiios 1930, que usa simbolos repetidos para representar cantidades relativas, ha introducido ideas complicadas relaci das, por ejemplo, con temas como la economia en la comprensién del mero lector de periodicos (ig. iv). Las ilustraciones téenicas se encuentran entre los dibujos mis antiguos que se conservan (fig. v). El dibujo despersonalizado ha sido siempre una herramienta importante para la aspiracion del hombre de describir_y cualificar y asi entender el mundo en el que vive. Hoy dia la ilustracion técnica se usa cuando se requiere la fuerza del dibujo para expresar algo de tuna manera mis clara y dirigir la atencin con mas concentracién que lo que es capaz de hacer una fotografia, como por ejemplo en los manuales de instrucciones (fig. 92). 130. DIAGRAMAS E ILUSTRACIONES TECNICAS,